1
00:00:01,701 --> 00:00:03,701
Szeregowy Petrocelli, krok
z dala od koziej bomby!

2
00:00:03,702 --> 00:00:05,469
To nie jest bomba.

3
00:00:05,571 --> 00:00:07,251
Tak, właśnie o to im chodzi
chcę, żebyś pomyślał.

4
00:00:07,252 --> 00:00:09,092
A teraz ruszaj się, żebym mógł zaatakować zagrożenie.

5
00:00:09,407 --> 00:00:11,775
Duch Buckleya jest w tej kozie.

6
00:00:11,877 --> 00:00:13,643
Jesteś cholernie szalony.

7
00:00:13,745 --> 00:00:15,479
Nie ruszam się.

8
00:00:15,581 --> 00:00:17,021
Tak, cóż, nie wybuchnę

9
00:00:17,022 --> 00:00:18,682
ani przez żadną cholerną kozę-samobójcę.

10
00:00:18,784 --> 00:00:21,318
To nie jest koza-samobójca.

11
00:00:23,622 --> 00:00:25,122
Nie martw się, Boz.

12
00:00:25,224 --> 00:00:26,824
Nie pozwolę
cokolwiek ci się stanie.

13
00:00:26,825 --> 00:00:28,425
Hej, co na to powiesz?

14
00:00:28,527 --> 00:00:29,826
To nie twoja sprawa.

15
00:00:29,929 --> 00:00:31,027
Jakiś kod?

16
00:00:31,129 --> 00:00:32,629
Do kozy?

17
00:00:32,731 --> 00:00:35,132
To nie jest bomba; to pieprzona koza.

18
00:00:35,234 --> 00:00:37,234
To mojego współpracownika
palce w brzuchu.

19
00:00:38,637 --> 00:00:39,670
Chropowaty.

20
00:00:39,772 --> 00:00:41,372
Tak, a teraz muszę
rozetnij tę kozę.

21
00:00:41,374 --> 00:00:42,839
I to irytujące małe gówno

22
00:00:42,941 --> 00:00:44,061
nie przesunie się na bok

23
00:00:44,109 --> 00:00:45,776
chyba że odłożysz swoją pieprzoną broń.

24
00:00:45,777 --> 00:00:47,243
Cóż, nie przyjmujemy od ciebie rozkazów.

25
00:00:47,245 --> 00:00:48,678
Ale przyjmujesz ode mnie rozkazy.

26
00:00:48,680 --> 00:00:50,013
I odłóż ten nóż.

27
00:00:50,115 --> 00:00:51,915
Nikt tego nie tnie
biedne małe zwierzątko otwarte.

28
00:00:52,217 --> 00:00:54,718
To najsłodsze kurwa
koza, jaką kiedykolwiek widziałem.

29
00:00:54,820 --> 00:00:56,353
Czyż to nie najsłodsza, pieprzona koza

30
00:00:56,455 --> 00:00:57,855
widziałeś kiedyś, kapralu Wittman?

31
00:00:57,856 --> 00:01:00,357
Panie, tak, proszę pana!

32
00:01:03,896 --> 00:01:05,576
Myślisz, że możesz to zrobić
cokolwiek chcesz

33
00:01:05,577 --> 00:01:08,031
kiedy tu jesteś,
i może możesz,

34
00:01:08,133 --> 00:01:09,733
ale nie wtedy, gdy jesteś w mojej bazie.

35
00:01:09,835 --> 00:01:12,002
Kiedy jesteś w mojej bazie,
wykonujesz moje rozkazy.

36
00:01:12,104 --> 00:01:14,771
- Tak, pułkowniku.
- Cholera jasna.

37
00:01:20,078 --> 00:01:22,118
Wydajesz się niezdrowo przywiązany
do tej kozy, szeregowy.

38
00:01:22,119 --> 00:01:25,382
Po prostu nie chciałem widzieć jego śmierci, sir.

39
00:01:27,419 --> 00:01:30,954
Wygląda na to, że minęło ok
od ostatniego posiłku.

40
00:01:32,591 --> 00:01:34,090
Ale żadnych zwierząt w bazie.

41
00:01:34,193 --> 00:01:37,294
Nakarm go, daj trochę
woda, wyrzuć to do cholery.

42
00:01:37,396 --> 00:01:38,428
Słyszysz mnie, szeregowy?

43
00:01:38,530 --> 00:01:40,096
Tak, proszę pana.

44
00:02:06,525 --> 00:02:08,125
Chciałbym z nim porozmawiać na osobności, proszę.

45
00:02:08,126 --> 00:02:10,760
Tak, proszę pani!

46
00:02:15,801 --> 00:02:16,900
Wstawać.

47
00:02:25,077 --> 00:02:28,044
Wyglądasz tu bardzo jak w domu.

48
00:02:28,146 --> 00:02:30,780
To miejsce jest w rzeczywistości większe
niż moje CHU, proszę pani.

49
00:02:33,852 --> 00:02:35,252
Potrzebuję przysługi.

50
00:02:35,294 --> 00:02:36,854
Stąd niewiele mogę zrobić.

51
00:02:36,855 --> 00:02:38,856
Jeśli zrobisz to dla mnie,
Polecę to

52
00:02:38,957 --> 00:02:40,657
wszystkie zarzuty przeciwko tobie zostaną wycofane.

53
00:02:40,759 --> 00:02:41,825
Jaka to przysługa?

54
00:02:41,927 --> 00:02:43,393
LN, który przyniosłeś pewnego dnia

55
00:02:43,495 --> 00:02:46,029
opuścił powrót do zdrowia w złym stanie.

56
00:02:46,091 --> 00:02:47,531
Jeśli go do mnie nie sprowadzą

57
00:02:47,532 --> 00:02:50,867
i nałóż potężną dawkę
antybiotyków, umrze.

58
00:02:50,969 --> 00:02:51,969
Przystojny dzieciak?

59
00:02:52,070 --> 00:02:53,103
Nazywa się Qasem.

60
00:02:53,205 --> 00:02:55,672
To mój pacjent i
Jestem za niego odpowiedzialna.

61
00:02:55,774 --> 00:02:56,873
I przyprowadziłeś go,

62
00:02:56,975 --> 00:02:59,442
więc zakładam, że możesz
wiedzieć, gdzie go znaleźć.

63
00:02:59,544 --> 00:03:02,279
Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam dlaczego?
tak bardzo się tym interesujesz

64
00:03:02,381 --> 00:03:03,513
w tym konkretnym LN?

65
00:03:03,615 --> 00:03:04,881
- Sierżancie!
- Tak, proszę pani!

66
00:03:04,983 --> 00:03:07,117
Skończyłem z nim.

67
00:03:07,219 --> 00:03:08,739
Nie, czekaj, czekaj, czekaj! Hej, hej, czekaj!

68
00:03:08,740 --> 00:03:12,856
Znajdę go i sprowadzę z powrotem.

69
00:03:12,958 --> 00:03:14,858
Więc zrób to.

70
00:03:17,696 --> 00:03:22,696
<kolor czcionki="
www.addic7ed.com

71
00:03:26,438 --> 00:03:28,004
Nie jestem tego pewien.

72
00:03:28,106 --> 00:03:29,826
Ta misja jest dotrzymana
mnie z brygu,

73
00:03:29,827 --> 00:03:31,708
więc byłbym wdzięczny, gdyby
byłeś tego pewien.

74
00:03:31,810 --> 00:03:32,942
Nie tak jak Holloway

75
00:03:33,045 --> 00:03:35,178
żeby wystawić jej szyję
tak dla LN.

76
00:03:35,280 --> 00:03:36,346
NIE.

77
00:03:36,448 --> 00:03:38,208
Daje ci do myślenia, że ​​tak
rzeczywisty człowiek

78
00:03:38,209 --> 00:03:39,329
pod całą tą regularną armią.

79
00:03:39,330 --> 00:03:41,551
Pospiesz się. Daj jej trochę luzu.

80
00:03:41,653 --> 00:03:43,893
Postanowiła znosić wszystko
twoje nieposłuszne brednie

81
00:03:43,894 --> 00:03:46,089
nad przebywaniem z rodziną.

82
00:03:46,191 --> 00:03:48,658
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę, jak będziecie się pobierać.

83
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
Chcesz być moim drużbą?

84
00:03:49,861 --> 00:03:50,927
Kupiłeś jej pierścionek?

85
00:03:53,832 --> 00:03:55,765
Gówno. Nie myślałem o tym.

86
00:03:55,867 --> 00:03:57,347
Daj mi krążek cebuli. Nie obchodzi mnie to.

87
00:03:57,348 --> 00:03:59,936
Jakie to romantyczne.

88
00:04:00,038 --> 00:04:02,138
Zgadnij zamiast
miesiąc miodowy na Bora Bora,

89
00:04:02,240 --> 00:04:03,840
będziecie
miesiąc miodowy w Tora Bora.

90
00:04:05,110 --> 00:04:06,476
Śmiej się ile chcesz.

91
00:04:06,578 --> 00:04:08,078
Kiedy jesteśmy małżeństwem,

92
00:04:08,180 --> 00:04:09,646
mamy prawo do 300 dolców miesięcznie

93
00:04:09,748 --> 00:04:12,882
dodatkowy dodatek mieszkaniowy.

94
00:04:12,984 --> 00:04:16,019
Wyjdź za mnie.

95
00:04:16,121 --> 00:04:18,922
Miejmy to już za sobą.

96
00:04:26,798 --> 00:04:28,698
♪ Niech ktoś mi powie, żebym poszedł ♪

97
00:04:32,170 --> 00:04:33,269
♪ Niech ktoś mi powie, żebym poszedł ♪

98
00:04:36,908 --> 00:04:40,176
♪ Niech ktoś mi powie, żebym poszedł ♪

99
00:04:44,449 --> 00:04:47,751
Hej.

100
00:04:47,853 --> 00:04:48,885
Jak się masz?

101
00:04:51,556 --> 00:04:52,556
Mhm.

102
00:04:53,892 --> 00:04:57,093
Panie, pozbywam się tego.

103
00:04:57,195 --> 00:05:00,663
Co się stanie z tą kozą
dla mnie to nie ma znaczenia, szeregowy.

104
00:05:00,766 --> 00:05:02,132
Miło mi to słyszeć, proszę pana.

105
00:05:02,234 --> 00:05:04,601
Jednakże jestem żywo zainteresowany

106
00:05:04,663 --> 00:05:05,943
w tym, co stało się z karetką

107
00:05:05,944 --> 00:05:09,072
która zniknęła pewnego dnia.

108
00:05:09,174 --> 00:05:11,574
Ambulans?

109
00:05:11,676 --> 00:05:13,610
Nic o tym nie wiem.

110
00:05:13,712 --> 00:05:14,844
Oh naprawdę?

111
00:05:14,946 --> 00:05:16,913
Ponieważ miałeś na imię
w manifeście pojazdu.

112
00:05:17,582 --> 00:05:20,083
Wyglądasz na zdenerwowanego.

113
00:05:20,185 --> 00:05:21,551
Och, jestem... Mam się dobrze, proszę pana.

114
00:05:21,653 --> 00:05:24,154
- Obficie się pocisz.
- Jest gorąco, proszę pana.

115
00:05:24,256 --> 00:05:25,321
Wyraźnie się trzęsiesz.

116
00:05:25,424 --> 00:05:28,925
To niefortunne
stan zdrowia, proszę pana.

117
00:05:29,027 --> 00:05:30,860
Prawda, szeregowy.

118
00:05:30,962 --> 00:05:33,563
Dobra. Roback i Davis zmusili mnie do tego.

119
00:05:33,665 --> 00:05:35,465
Wypełnili to
przeterminowane środki medyczne

120
00:05:35,567 --> 00:05:37,025
i zabrał go do wioski na handel

121
00:05:37,027 --> 00:05:38,868
- z watażkami po haszysz.
- Co?

122
00:05:38,870 --> 00:05:40,670
Potem przyjechała karetka
podpalony przez chłopaków z SecCorp

123
00:05:40,671 --> 00:05:42,671
ale nie możemy być pewni, więc
ukradliśmy jeden z ich SUV-ów

124
00:05:42,672 --> 00:05:44,574
po ugryzieniu kozy
palce jakiegoś faceta

125
00:05:44,676 --> 00:05:48,611
a następnie uderzył w minę lądową
w drodze powrotnej, proszę pana.

126
00:05:48,713 --> 00:05:50,547
Widzę.

127
00:05:51,416 --> 00:05:52,882
Co mi zrobisz, panie?

128
00:05:52,984 --> 00:05:55,084
Nic teraz.

129
00:05:55,187 --> 00:05:58,188
To Roback i Davis
trzeba za to odpowiedzieć.

130
00:06:06,998 --> 00:06:10,700
Cóż, Boz, było blisko.

131
00:06:10,802 --> 00:06:11,901
Jesteś głodny?

132
00:06:19,277 --> 00:06:21,244
Gdzie znajdziemy Qasema?

133
00:06:21,346 --> 00:06:23,213
Petrocelli powiedział, że tak
pomyślał młodszy brat

134
00:06:23,315 --> 00:06:24,755
pochodził z domu z zielonymi drzwiami.

135
00:06:26,985 --> 00:06:29,285
Co jeszcze powiedział?

136
00:06:29,387 --> 00:06:31,054
Nic. I tyle.

137
00:06:31,156 --> 00:06:32,221
Świetnie.

138
00:06:32,224 --> 00:06:35,091
Czas zagrać w ruletkę zielonych drzwi.

139
00:06:37,696 --> 00:06:39,529
Zacznijmy od tego.

140
00:07:03,588 --> 00:07:04,888
- Jasne!
- Jasne!

141
00:07:04,990 --> 00:07:06,723
Korytarz!

142
00:07:10,762 --> 00:07:11,762
Wszystko jasne.

143
00:07:14,766 --> 00:07:16,199
Co teraz?

144
00:07:17,836 --> 00:07:19,876
Trafiliśmy w co drugi green
drzwi w okolicy.

145
00:07:19,877 --> 00:07:21,070
I poczekaj na wszystkich

146
00:07:21,172 --> 00:07:23,640
po prostu zaprosić nas na
Biszkopt i espresso?

147
00:07:23,742 --> 00:07:26,843
Cóż, nic tu nie ma,
więc zacznijmy pukać.

148
00:07:29,915 --> 00:07:31,514
Cholera.

149
00:07:35,520 --> 00:07:38,121
Co ty kurwa robisz?

150
00:07:38,223 --> 00:07:39,756
Nowy sposób na haj?

151
00:07:39,858 --> 00:07:42,158
Pachnie jak spalone włosy.

152
00:07:42,260 --> 00:07:45,395
To jest prawdziwy pierdolony jedwabny dywan.

153
00:07:45,497 --> 00:07:47,764
Wart z powrotem 30 kawałków
dom. Bierzemy to.

154
00:07:47,866 --> 00:07:49,031
Wiem, że jesteś w bardzo trudnej sytuacji...

155
00:07:53,939 --> 00:07:55,505
Wygląda jak tunel ISIS.

156
00:07:58,643 --> 00:08:00,043
Po prostu weźmy dywan i podzielmy się.

157
00:08:00,145 --> 00:08:01,210
Musimy tam zejść.

158
00:08:01,212 --> 00:08:02,845
Nie zapisałem się na to.

159
00:08:02,948 --> 00:08:05,028
Przypomnij sobie, kiedy podpisałeś
ten mały kawałek papieru

160
00:08:05,029 --> 00:08:06,149
w punkcie rekrutacyjnym?

161
00:08:06,251 --> 00:08:09,118
To ty się pod tym podpisałeś.

162
00:08:09,220 --> 00:08:10,653
Wchodzimy.

163
00:09:14,562 --> 00:09:16,629
- Następny!
- Wchodzę.

164
00:09:19,134 --> 00:09:21,200
Wchodzę!

165
00:09:25,140 --> 00:09:26,239
Wszystko jasne.

166
00:09:34,849 --> 00:09:36,983
- Kto to jest?
- Nazywam się Azad.

167
00:09:50,398 --> 00:09:55,068
On jest młodszym bratem.

168
00:10:05,447 --> 00:10:07,180
Gdzie jest ta pieprzona koza?

169
00:10:07,282 --> 00:10:08,514
Uch...

170
00:10:08,616 --> 00:10:10,016
Nie mam pojęcia.

171
00:10:10,118 --> 00:10:11,838
No cóż, cholernie dobrze
lepiej mieć jakiś pomysł.

172
00:10:11,927 --> 00:10:13,207
Spójrz... nawet jeśli to rozetniesz,

173
00:10:13,208 --> 00:10:15,888
byłyby twoje palce
już całkowicie przetrawione.

174
00:10:15,891 --> 00:10:17,851
Tak, to nie moje palce
Szukam, kolego.

175
00:10:17,852 --> 00:10:18,925
co?

176
00:10:18,927 --> 00:10:20,487
To mój pierścień mistrzowski Crimson Tide

177
00:10:20,528 --> 00:10:21,848
to było na jednym z tych palców.

178
00:10:21,849 --> 00:10:23,882
Tego właśnie, kurwa, szukam.

179
00:10:23,965 --> 00:10:26,299
Czekaj, grałeś w piłkę nożną dla Alabamy?

180
00:10:27,202 --> 00:10:28,534
Jeszcze raz:

181
00:10:28,636 --> 00:10:31,571
Gdzie jest ta pieprzona koza?

182
00:10:31,673 --> 00:10:34,507
Mówiłem ci. Nie wiem.

183
00:10:34,609 --> 00:10:35,875
Tak, robisz to

184
00:10:35,977 --> 00:10:38,578
i jeśli nie dostanę palca
wróciłem z tym pierścionkiem,

185
00:10:40,048 --> 00:10:41,248
Wezmę jednego z twoich.

186
00:10:41,316 --> 00:10:43,282
Co?

187
00:10:44,085 --> 00:10:45,284
Oj.

188
00:10:46,321 --> 00:10:48,821
Masz godzinę.

189
00:10:55,463 --> 00:10:57,897
Mój brat nie czuł się dobrze.

190
00:10:57,999 --> 00:11:00,800
Bawił się świetnie
trudności w oddychaniu.

191
00:11:00,902 --> 00:11:01,902
Stał się bardzo słaby.

192
00:11:01,903 --> 00:11:04,237
W końcu musiał mnie zostawić.

193
00:11:04,339 --> 00:11:05,471
Gdzie iść?

194
00:11:05,573 --> 00:11:08,541
Powiedziano mu, że watażka tak
w posiadaniu antybiotyków.

195
00:11:08,643 --> 00:11:09,843
Nasze antybiotyki.

196
00:11:09,844 --> 00:11:11,511
Nie wrócił.

197
00:11:11,613 --> 00:11:12,712
Martwię się.

198
00:11:12,714 --> 00:11:14,281
Dostaniemy go i
sprowadzimy go z powrotem

199
00:11:14,282 --> 00:11:15,922
do szpitala u nas
baza do poprawy.

200
00:11:15,950 --> 00:11:17,870
Jedno z nas będzie potrzebne
być tutaj z dzieckiem

201
00:11:17,952 --> 00:11:19,519
na wypadek, gdyby Qasem wrócił.

202
00:11:19,621 --> 00:11:21,721
Musisz zostawić tę kobietę ze mną.

203
00:11:21,823 --> 00:11:23,943
Watażka nie będzie miał
zainteresowany współpracą z nią.

204
00:11:23,944 --> 00:11:25,010
„Kobieta”?

205
00:11:28,163 --> 00:11:30,203
- Opiekujesz się dzieckiem.
- Nie, nie. Nie rób mi tego.

206
00:11:30,204 --> 00:11:31,798
To nie zajmie długo, ok?

207
00:11:31,900 --> 00:11:33,699
Dajcie wam szansę na zbliżenie się.

208
00:11:44,279 --> 00:11:46,412
Tutaj, Boz. Patrzeć.

209
00:11:46,514 --> 00:11:48,481
Widzisz, widzisz? Tak.

210
00:11:48,583 --> 00:11:49,682
Pospiesz się.

211
00:11:52,120 --> 00:11:54,220
Co do cholery robisz?

212
00:11:54,322 --> 00:11:57,790
Próbuję go karmić
ta horchata chwyta i rwie.

213
00:11:57,892 --> 00:11:59,192
Och, to gówno dało mi kopa.

214
00:11:59,294 --> 00:12:02,128
Tak? No cóż, na to liczę.

215
00:12:02,230 --> 00:12:03,696
Tutaj, Boz.

216
00:12:03,798 --> 00:12:05,198
Tutaj.

217
00:12:05,300 --> 00:12:08,367
Tutaj. Chodź, tutaj.

218
00:12:08,469 --> 00:12:11,671
Tak, OK. Atta, chłopcze.

219
00:12:11,773 --> 00:12:12,773
Proszę bardzo.

220
00:12:14,209 --> 00:12:15,969
Yo, o to mi chodziło
jesteś moim drużbą.

221
00:12:15,970 --> 00:12:17,276
Bez urazy,

222
00:12:17,378 --> 00:12:20,279
ale jakoś to akceptuję
sprawa małżeństwa poważniej.

223
00:12:20,381 --> 00:12:21,414
Czy to nie?

224
00:12:21,516 --> 00:12:22,915
To nie jest nie.

225
00:12:23,017 --> 00:12:25,852
Mam tylko nadzieję, że wy dwoje to zrobicie
też potraktuj to poważniej.

226
00:12:25,954 --> 00:12:29,689
Tak, cóż. Nie jestem w typie Alvareza.

227
00:12:29,791 --> 00:12:31,390
- Powiedziała ci to?
- Każdego dnia.

228
00:12:31,492 --> 00:12:33,726
Poza tym nie skończyłem z Durkinem.

229
00:12:33,828 --> 00:12:34,894
Niestety skomplikowane

230
00:12:34,956 --> 00:12:36,516
przez fakt, że ona całkowicie o mnie zapomniała.

231
00:12:38,233 --> 00:12:40,013
Salam alejkum! Niech Bóg błogosławi USA!

232
00:12:40,014 --> 00:12:41,167
Sukinsynu!

233
00:12:41,269 --> 00:12:43,169
Wygląda jak ci goście z armii afgańskiej

234
00:12:43,271 --> 00:12:45,338
sprawił, że SUV SecCorp znów zaczął działać.

235
00:12:48,142 --> 00:12:49,775
Cholera!

236
00:12:49,878 --> 00:12:52,645
Ci goście z ANA potrafią się odwrócić
cokolwiek w kwestiach technicznych.

237
00:12:52,747 --> 00:12:54,046
Musimy to wyśledzić.

238
00:12:54,148 --> 00:12:55,748
Jak dokładnie to wyśledzimy?

239
00:12:55,749 --> 00:12:57,883
Jest sposób. ja po prostu
jeszcze o tym nie myślałem.

240
00:12:57,985 --> 00:12:59,552
Informujesz mnie na bieżąco.

241
00:12:59,654 --> 00:13:03,923
Zawsze jestem pesymistą, amigo.

242
00:13:08,730 --> 00:13:09,730
NIE?

243
00:13:12,267 --> 00:13:13,833
- To tyle.
- Trzymać się.

244
00:13:16,704 --> 00:13:19,238
Handel?

245
00:13:23,244 --> 00:13:24,564
Nie mamy czym handlować.

246
00:13:24,579 --> 00:13:26,646
- Co na ciebie masz?
- Co na ciebie masz?

247
00:13:26,748 --> 00:13:29,415
- Zaopatrzenie i woda.
- Ja też.

248
00:13:29,517 --> 00:13:30,517
A co tutaj?

249
00:13:30,518 --> 00:13:31,784
Hej. Do diabła, nie.

250
00:13:31,886 --> 00:13:33,019
To się nie stanie.

251
00:13:33,121 --> 00:13:34,961
Czas odłożyć
dziecinne rzeczy, amigo.

252
00:13:35,023 --> 00:13:36,989
Daj mi swojego gracza.

253
00:13:39,827 --> 00:13:44,030
Muszę to chociaż najpierw wytrzeć.

254
00:13:44,132 --> 00:13:45,865
Mam tu osobiste rzeczy.

255
00:13:45,967 --> 00:13:48,301
- Pornografia?
- Między innymi.

256
00:13:48,403 --> 00:13:49,869
Dziwne, popieprzone porno?

257
00:13:49,971 --> 00:13:52,638
Normalne, codzienne porno.

258
00:13:53,775 --> 00:13:57,076
Jestem pewien, że watażkowie też mogliby się masturbować.

259
00:13:57,178 --> 00:13:58,178
Przestań.

260
00:14:05,253 --> 00:14:06,385
Pospiesz się.

261
00:14:06,487 --> 00:14:08,527
Teraz, gdy jesteś szczęśliwy,
spróbujmy tego jeszcze raz.

262
00:14:09,991 --> 00:14:11,791
- Paghmana?
- Paghman.

263
00:14:11,893 --> 00:14:12,973
Jest w szpitalu Paghman.

264
00:14:12,974 --> 00:14:14,861
- Pewnie wszystko z nim w porządku.
- Dobra?

265
00:14:14,963 --> 00:14:16,796
Która część Paghmana
Szpital nie rozumiesz?

266
00:14:20,001 --> 00:14:21,901
Salam alejkum!

267
00:14:24,005 --> 00:14:26,572
Nie jesteś żonaty?

268
00:14:26,674 --> 00:14:27,940
Będzie wkrótce.

269
00:14:28,042 --> 00:14:29,308
Czy to jest zorganizowane?

270
00:14:29,410 --> 00:14:31,577
Raczej.

271
00:14:31,679 --> 00:14:33,719
Kiedy jesteś żonaty,
będziesz mieć dzieci, tak?

272
00:14:33,720 --> 00:14:35,181
Będę mieć dzieci? Nie.

273
00:14:35,283 --> 00:14:36,916
A Twój mąż na to pozwala?

274
00:14:37,018 --> 00:14:38,651
To nie zależy od niego.

275
00:14:38,753 --> 00:14:40,085
Ale on jest mężczyzną.

276
00:14:40,087 --> 00:14:41,754
Jestem kobietą.

277
00:14:41,956 --> 00:14:43,522
Dlaczego nie chcesz ze mną rozmawiać?

278
00:14:43,624 --> 00:14:45,658
Czy to dlatego, że jestem mężczyzną?

279
00:14:45,692 --> 00:14:46,692
Nie jesteś mężczyzną!

280
00:14:46,693 --> 00:14:48,128
Jesteś chłopcem!

281
00:14:48,129 --> 00:14:50,863
A to dlatego, że znalazłem twoje
postawa bardzo irytująca.

282
00:14:50,965 --> 00:14:53,032
Jakie szczęście, że jesteś dla ciebie
że przypadkiem się urodziłeś

283
00:14:53,134 --> 00:14:54,800
z odrobiną siusiu między nogami

284
00:14:54,902 --> 00:14:57,036
dzięki któremu możesz podejmować wszystkie decyzje

285
00:14:57,138 --> 00:14:58,338
dla kobiet w twojej kulturze.

286
00:15:01,009 --> 00:15:03,142
Jesteś bardzo zły.

287
00:15:04,479 --> 00:15:06,178
I wierz lub nie,

288
00:15:06,280 --> 00:15:09,448
złapałeś mnie na dobry dzień.

289
00:15:16,758 --> 00:15:18,724
Dzieciak pokazuje ci palec.

290
00:15:34,809 --> 00:15:36,075
Ach, cholera.

291
00:15:36,177 --> 00:15:38,377
Zauważ, że o to nie prosił
z powrotem jego obrączkę.

292
00:15:38,479 --> 00:15:40,846
Więc u nas wszystko w porządku?

293
00:15:40,948 --> 00:15:42,748
Ty i ja?

294
00:15:42,850 --> 00:15:44,717
Tak, u nas wszystko w porządku.

295
00:15:44,819 --> 00:15:46,384
Ale ta pieprzona koza i ja?

296
00:15:46,386 --> 00:15:48,053
Oj, daleko nam do doskonałości.

297
00:15:48,155 --> 00:15:50,623
Ale odzyskałeś swój pierścionek.

298
00:15:50,725 --> 00:15:52,291
Wciąż brakuje palców.

299
00:15:52,393 --> 00:15:55,161
Koza nic na to nie poradzi.

300
00:15:55,263 --> 00:15:57,023
Nie chodzi o zemstę
zaradzenie sytuacji,

301
00:15:57,024 --> 00:16:00,266
tu chodzi o oko za pieprzone oko.

302
00:16:00,368 --> 00:16:02,201
Utniesz koziemu palec?

303
00:16:02,303 --> 00:16:03,803
Nie wiedziałem, że kozy mają palce.

304
00:16:03,905 --> 00:16:05,171
Mają rozszczepione kopyta.

305
00:16:05,273 --> 00:16:06,793
Nie wezmę kozła palców.

306
00:16:06,794 --> 00:16:08,140
Odbiorę życie kozie.

307
00:16:08,242 --> 00:16:09,402
I wiem, że to na tej bazie,

308
00:16:09,410 --> 00:16:11,544
i ja to, kurwa, znajdę.

309
00:16:11,646 --> 00:16:12,745
Nie, nie jesteś.

310
00:16:12,847 --> 00:16:14,013
Tak.

311
00:16:15,057 --> 00:16:17,017
Dzieciak się nie podda
tę kozę bez walki.

312
00:16:17,018 --> 00:16:18,698
Tak, znajdę
to pieprzone zwierzę,

313
00:16:18,699 --> 00:16:20,859
i wypatroszę to jak
cholerny chwyt dnia.

314
00:16:27,401 --> 00:16:29,134
To wielki poeta.

315
00:16:29,336 --> 00:16:31,570
Wiem, że nie czytasz
dużo, ale nie martw się.

316
00:16:31,672 --> 00:16:33,972
Te wiersze są krótkie.

317
00:16:34,074 --> 00:16:36,441
Małe dziecko mogłoby je przeczytać.

318
00:16:36,544 --> 00:16:38,977
Naprawdę nie możesz się powstrzymać, prawda?

319
00:16:41,615 --> 00:16:42,615
Byłem w środku

320
00:16:42,616 --> 00:16:44,216
mojego najlepszego wyniku w tej dziedzinie.

321
00:16:44,217 --> 00:16:47,959
Cóż, może powinieneś spróbować
zamiast tego poczytaj książkę, amigo.

322
00:16:48,022 --> 00:16:49,488
Silnik ptaka pracuje.

323
00:16:49,489 --> 00:16:50,523
chodźmy.

324
00:16:50,524 --> 00:16:51,990
Znalazłeś mojego brata?

325
00:16:52,092 --> 00:16:53,812
Jest w Paghmanie. Idziemy po niego.

326
00:16:55,729 --> 00:16:56,729
Hej.

327
00:16:56,831 --> 00:16:59,031
Myślałem, że tylko jeden z was to zrobi
żyć, kiedy wrócimy.

328
00:16:59,032 --> 00:17:00,766
Miałem ciebie, ale Davisa
pieniądze były na dzieciaku.

329
00:17:00,868 --> 00:17:02,934
Nigdy nie będę mieć dzieci.

330
00:17:03,037 --> 00:17:04,037
Zwłaszcza chłopcy.

331
00:17:04,138 --> 00:17:06,672
Porozmawiamy o tym po ślubie.

332
00:17:16,450 --> 00:17:18,183
Nic nie mogę zrozumieć.

333
00:17:18,285 --> 00:17:20,245
Nie mogę powiedzieć, czy mamy
pozwolenie na lądowanie, czy nie.

334
00:17:20,320 --> 00:17:22,487
Brzmi jak chaos na dole.

335
00:17:22,589 --> 00:17:25,257
Na dobre i na złe, wchodzimy do środka.

336
00:17:33,666 --> 00:17:34,700
Czy mówisz po angielsku?

337
00:17:34,702 --> 00:17:37,302
Oczywiście, że tak. Jestem lekarzem.

338
00:17:37,404 --> 00:17:39,805
- Co tu się stało?
- Zamach samobójczy na weselu.

339
00:17:45,612 --> 00:17:48,013
Słuchaj, szukamy
pacjent o imieniu Qasem.

340
00:17:48,115 --> 00:17:49,848
Czy jest tu ktoś o tym imieniu?

341
00:17:49,950 --> 00:17:51,316
Żartujesz sobie, prawda?

342
00:17:51,418 --> 00:17:53,151
Możesz iść
poszukaj go sam,

343
00:17:53,253 --> 00:17:54,586
ale nie mam pojęcia, gdzie on jest,

344
00:17:54,688 --> 00:17:56,354
też nie mam czasu
martwić się o niego.

345
00:17:56,457 --> 00:17:58,724
Czy jest coś, co my
może tu pomóc?

346
00:17:58,826 --> 00:18:00,826
Możesz znaleźć tę osobę
szukasz

347
00:18:00,928 --> 00:18:03,762
i zabierz go, więc to zrobiłem
o jedną osobę mniej do załatwienia.

348
00:18:09,470 --> 00:18:10,836
Cii, ciii.

349
00:18:12,339 --> 00:18:15,207
Ograniczmy nasze buty na
czas naziemny tutaj, ok?

350
00:18:15,309 --> 00:18:16,374
Z pewnością.

351
00:18:45,773 --> 00:18:48,240
To on?

352
00:18:48,342 --> 00:18:50,742
Jeśli tak, nasza praca tutaj została zakończona.

353
00:18:54,281 --> 00:18:55,914
Mam go!

354
00:18:56,716 --> 00:19:00,586
Hej, słyszysz mnie? Hej.

355
00:19:00,688 --> 00:19:02,088
Znowu ty.

356
00:19:02,189 --> 00:19:04,923
OK, cholera.

357
00:19:07,161 --> 00:19:08,994
Dobra. Hej.

358
00:19:09,076 --> 00:19:10,596
Wyciągniemy cię stąd, dobrze?

359
00:19:19,240 --> 00:19:21,273
Drzwi!

360
00:19:23,043 --> 00:19:24,843
Udało nam się go ustabilizować na ptaku,

361
00:19:24,905 --> 00:19:26,305
ale nadal jest w dość złym stanie.

362
00:19:26,306 --> 00:19:28,506
Zabiorę to stąd, sierżancie.

363
00:19:32,553 --> 00:19:33,553
Kto to jest?

364
00:19:33,654 --> 00:19:35,494
Jego młodszy brat.
To umowa pakietowa.

365
00:19:35,495 --> 00:19:37,636
Zabierz tego dzieciaka i wszystkie jego zarazki

366
00:19:37,658 --> 00:19:38,978
Proszę, wyjdź z mojej sali operacyjnej!

367
00:19:38,979 --> 00:19:39,998
Dziękuję.

368
00:19:40,060 --> 00:19:41,460
Połóżmy go na stole!

369
00:19:47,301 --> 00:19:48,700
Jak o siebie zadbałeś

370
00:19:48,803 --> 00:19:51,403
kiedy twojego brata nie było?

371
00:19:51,505 --> 00:19:53,305
Krewni mnie karmili.

372
00:19:53,407 --> 00:19:55,874
A od czasu zabicia mojego
rodzice zamknęli szkołę,

373
00:19:55,976 --> 00:19:58,110
Nie byłam już celem.

374
00:19:58,212 --> 00:19:59,812
Wygląda na to, że akceptujesz swoje nieszczęścia

375
00:19:59,813 --> 00:20:03,148
o wiele lepiej niż ja.

376
00:20:03,250 --> 00:20:06,718
Nie oczekujemy wszystkiego
aby wypadł dobrze tak jak ty,

377
00:20:06,821 --> 00:20:08,320
więc nigdy nie jesteśmy rozczarowani.

378
00:20:12,060 --> 00:20:13,091
Hmm.

379
00:20:13,093 --> 00:20:15,561
Daj mi chwilę, kochanie.

380
00:20:15,663 --> 00:20:18,096
Czytaliśmy o innym
jeden z tych samobójczych zamachów bombowych.

381
00:20:18,199 --> 00:20:20,732
Chłopcy zaczynają się o ciebie martwić,

382
00:20:20,802 --> 00:20:22,202
ale powiedziałem im, że jesteś mile stąd

383
00:20:22,203 --> 00:20:23,403
skąd takie rzeczy się dzieją.

384
00:20:23,404 --> 00:20:24,837
I uwierzyli ci?

385
00:20:24,939 --> 00:20:26,872
Cóż, to naprawdę nie ma znaczenia, prawda?

386
00:20:26,974 --> 00:20:28,307
- Czy to mama?
- Tak, to mama.

387
00:20:28,409 --> 00:20:30,142
Cześć.

388
00:20:30,244 --> 00:20:32,678
Cześć, mamo! Tęsknimy za tobą.

389
00:20:32,780 --> 00:20:34,112
Nie daj się wysadzić.

390
00:20:34,215 --> 00:20:36,682
Nie bądź idiotą. Jest całkowicie bezpieczna.

391
00:20:36,784 --> 00:20:38,784
- Ja jestem. Jestem całkowicie bezpieczny.
- Ta koszula jest brudna.

392
00:20:38,886 --> 00:20:40,086
Mówiłem ci, żebyś tego nie nosił.

393
00:20:40,087 --> 00:20:41,447
Teraz spóźnimy się do szkoły.

394
00:20:41,489 --> 00:20:43,329
Zmień to, proszę. jest
Rufus znowu zablokowany?

395
00:20:43,390 --> 00:20:46,292
Mówiłem ci, musisz pozwolić
go po oddaniu moczu.

396
00:20:46,394 --> 00:20:47,426
To jest tutaj poza kontrolą.

397
00:20:47,488 --> 00:20:48,928
Kocham cię. Czy mogę do ciebie zadzwonić jutro?

398
00:20:48,929 --> 00:20:52,364
OK, cześć.

399
00:20:55,369 --> 00:20:56,369
Cześć.

400
00:20:56,370 --> 00:20:58,237
Hej.

401
00:20:59,607 --> 00:21:00,607
Wszystko w porządku?

402
00:21:00,608 --> 00:21:01,674
Mhm. Tak.

403
00:21:01,675 --> 00:21:03,642
Po prostu brakuje mi spokoju
i cisza w domu.

404
00:21:03,744 --> 00:21:05,244
Co słychać?

405
00:21:05,346 --> 00:21:07,312
Mówię ci, wyskoczyłeś z brygu Robackiem.

406
00:21:07,414 --> 00:21:09,081
Mogę zapytać dlaczego?

407
00:21:09,183 --> 00:21:11,016
Między tobą a mną?

408
00:21:11,118 --> 00:21:13,552
Zrobił mi solidnie.

409
00:21:13,654 --> 00:21:14,720
Cóż, powód, dla którego pytam

410
00:21:14,822 --> 00:21:16,889
jest to, że nagle znalazł się na moim radarze,

411
00:21:16,991 --> 00:21:18,991
więc muszę wiedzieć, czy my
uważaj go za przyjaciela lub wroga.

412
00:21:18,992 --> 00:21:23,061
W tym konkretnym momencie, przyjacielu.

413
00:21:23,163 --> 00:21:25,030
Ale jestem pewien, że to się zmieni w ciągu godziny.

414
00:21:25,132 --> 00:21:28,267
To wszystko, co musiałem wiedzieć.

415
00:21:56,130 --> 00:21:58,263
Miałeś rację.

416
00:21:58,365 --> 00:22:02,200
Nie byłem gotowy do wyjazdu.

417
00:22:02,303 --> 00:22:05,571
Możliwe, że wiesz
więcej o medycynie, którą się zajmuję.

418
00:22:30,931 --> 00:22:32,965
Dlaczego znajdujesz zniszczenie

419
00:22:33,067 --> 00:22:37,469
skonfiskowanej broni i
materiały wybuchowe zabawne?

420
00:22:37,571 --> 00:22:39,905
Czy nie masz dość
tego horroru w bitwie?

421
00:22:40,007 --> 00:22:44,343
Masz sposób na naprawdę zabójczą zabawę.

422
00:22:46,013 --> 00:22:49,181
Pozwolenie na to jest przywilejem

423
00:22:49,283 --> 00:22:51,216
przebywać w nocy wśród mężczyzn.

424
00:22:51,318 --> 00:22:54,620
Nie sądzę, że to doceniasz.

425
00:22:54,722 --> 00:22:57,055
Nie uważaj tego za zaletę.

426
00:22:57,157 --> 00:23:01,827
Twoja kultura bierze wszystko
te rzeczy za oczywistość.

427
00:23:01,929 --> 00:23:04,630
W mojej kulturze

428
00:23:04,732 --> 00:23:09,901
tego oczekuje się od matki
wprowadzić syna do rodziny.

429
00:23:10,004 --> 00:23:12,437
Jak kobieta może tu w ogóle przetrwać?

430
00:23:14,975 --> 00:23:19,811
Można ją wychowywać jak na chłopca.

431
00:23:19,913 --> 00:23:24,282
Co masz na myśli?

432
00:23:24,385 --> 00:23:27,853
W mojej kulturze niektórzy rodzice
może podjąć decyzję

433
00:23:27,955 --> 00:23:32,791
wychowywać córki jak synów.

434
00:23:32,893 --> 00:23:35,694
W ten sposób nam wolno
mieć kontakty z mężczyznami,

435
00:23:35,796 --> 00:23:39,531
wolno mieć pracę,

436
00:23:39,633 --> 00:23:42,801
pozwolono wyjść z domu w nocy.

437
00:23:48,042 --> 00:23:50,242
O mój Boże.

438
00:23:54,515 --> 00:23:56,648
Jesteś dziewczyną?

439
00:24:02,833 --> 00:24:04,466
To prawda.

440
00:24:04,868 --> 00:24:06,534
Urodziłam się kobietą.

441
00:24:06,636 --> 00:24:09,037
Czy czujesz się chłopcem?

442
00:24:10,340 --> 00:24:14,142
Czuję, że Allah mnie pobłogosławił,

443
00:24:14,244 --> 00:24:17,579
do którego zostałem wybrany
mieć szansę w życiu.

444
00:24:17,681 --> 00:24:20,815
Co się stanie, gdy dorośniesz?

445
00:24:21,517 --> 00:24:25,453
Życie staje się czymś więcej
trudne i niebezpieczne.

446
00:24:25,955 --> 00:24:28,289
Masz na myśli, jeśli ktoś się dowie?

447
00:24:28,392 --> 00:24:30,072
To nie jest pytanie
jeśli się dowiedzą,

448
00:24:30,073 --> 00:24:32,727
ale raczej jeśli zatwierdzą.

449
00:24:32,829 --> 00:24:35,263
Cóż, będzie dość trudno

450
00:24:35,365 --> 00:24:37,265
aby zachować swój mały sekret w tej bazie.

451
00:24:37,367 --> 00:24:39,167
Dlaczego?

452
00:24:39,269 --> 00:24:41,469
Cóż, będziesz mieć
w pewnym momencie wziąć prysznic,

453
00:24:41,571 --> 00:24:42,604
i jestem pewien

454
00:24:42,706 --> 00:24:44,606
nie pozwolę ci tego zrobić
mężczyzn w tej bazie.

455
00:24:44,607 --> 00:24:45,874
Wtedy nie wezmę prysznica.

456
00:24:46,976 --> 00:24:48,943
Będziesz musiał gdzieś spać.

457
00:24:51,381 --> 00:24:53,982
Chyba, że chcesz, żebym to zrobił
zabrać cię z powrotem do domu.

458
00:24:54,084 --> 00:24:57,352
Nigdy więcej nie opuszczę mojego brata.

459
00:24:57,454 --> 00:24:59,621
Wtedy będziesz musiał

460
00:24:59,723 --> 00:25:04,392
podziel się swoim małym sekretem z innymi.

461
00:25:08,865 --> 00:25:13,735
Przepraszam, że trochę mam
wcześniej się na ciebie złościłem.

462
00:25:13,837 --> 00:25:16,404
Twoim męskim przywilejem był

463
00:25:16,506 --> 00:25:18,540
naprawdę mnie wkurza.

464
00:25:20,744 --> 00:25:24,079
Jesteś bardzo dobry w byciu chłopcem.

465
00:25:24,181 --> 00:25:27,248
To o wiele łatwiejsze niż się wydaje.

466
00:25:30,887 --> 00:25:32,854
Najbliższa baza ANA jest tutaj.

467
00:25:32,956 --> 00:25:34,676
A co jeśli tak nie jest?
stacjonował w bazie?

468
00:25:34,677 --> 00:25:36,992
A jeśli to pływacy
tylko przejazdem?

469
00:25:37,094 --> 00:25:38,827
Cóż, w takim razie nigdy tego nie zrobimy
namierz SUV-a,

470
00:25:38,828 --> 00:25:40,462
nie będzie żadnej walki i mamy przerąbane.

471
00:25:40,564 --> 00:25:42,964
Zapomnij, że o tym wspomniałem.

472
00:25:43,066 --> 00:25:44,566
Jeśli tylko znajdę sposób, żeby...

473
00:25:44,668 --> 00:25:46,000
Panowie.

474
00:25:46,103 --> 00:25:48,503
Pan.

475
00:25:50,207 --> 00:25:55,043
Och, miałem ciekawą małą rzecz
porozmawiaj z szeregowym Petrocellim.

476
00:25:55,145 --> 00:25:56,778
- To dobry dzieciak.
- Świetny dzieciak.

477
00:25:56,880 --> 00:25:58,413
Tak, młody chłopak mi wszystko opowiedział

478
00:25:58,515 --> 00:26:01,349
twoją pełną wrażeń nocną wyprawę
przez wieś

479
00:26:01,451 --> 00:26:02,784
tamtej nocy.

480
00:26:02,886 --> 00:26:04,926
- Och, to małe gówno.
- Dzieciak lubi ozdabiać.

481
00:26:04,961 --> 00:26:07,094
Och, ta historia, którą mi opowiedział
nie potrzebuje ozdób.

482
00:26:07,196 --> 00:26:10,758
To opowieść o wymykaniu się z bazy

483
00:26:10,861 --> 00:26:15,096
do handlu przeterminowanymi lekami
za haszysz lokalnemu watażkowi

484
00:26:15,198 --> 00:26:16,798
i wtedy

485
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
spalenie ambulansu wojskowego.

486
00:26:18,201 --> 00:26:19,601
To nie my go podpaliliśmy.

487
00:26:19,702 --> 00:26:20,769
Och, tak.

488
00:26:20,871 --> 00:26:22,538
Prywatny był dość
jasne w tej kwestii.

489
00:26:22,539 --> 00:26:24,419
Proszę pana, to były leki
przeznaczone do zniszczenia.

490
00:26:24,420 --> 00:26:25,460
Albo sprzedany za dziesięć funtów

491
00:26:25,475 --> 00:26:27,208
wygląda na to, że jest to afgański haszysz klasy A.

492
00:26:27,310 --> 00:26:28,743
Wieś bardzo ich potrzebowała.

493
00:26:28,845 --> 00:26:31,679
Och, wy dwoje jesteście tacy
humanitaryści, prawda?

494
00:26:31,781 --> 00:26:34,549
I nadal były doskonale dobre.

495
00:26:34,651 --> 00:26:35,817
Nie musisz mi mówić.

496
00:26:35,919 --> 00:26:38,319
Nienawidzę tej wielkiej farmacji

497
00:26:38,421 --> 00:26:40,621
wymyśla te daty ważności
po prostu zarobić więcej pieniędzy

498
00:26:40,622 --> 00:26:42,557
poprzez wywoływanie wcześniejszych rezygnacji z dostaw.

499
00:26:42,659 --> 00:26:43,691
To wstyd.

500
00:26:43,793 --> 00:26:45,313
- To wstyd.
- Nas też to wkurza.

501
00:26:45,314 --> 00:26:47,729
Jednak wymagający haszyszu
w zamian za te narkotyki?

502
00:26:47,831 --> 00:26:50,632
Mhm... to też wstyd.

503
00:26:50,734 --> 00:26:52,066
Czujemy się źle, proszę pana.

504
00:26:52,169 --> 00:26:53,968
Och, jestem pewien, że tak.

505
00:26:57,073 --> 00:27:00,375
Słuchajcie, lubię was oboje, jasne?

506
00:27:00,477 --> 00:27:01,843
Jesteście cholernie dobrymi medykami.

507
00:27:01,945 --> 00:27:03,945
A między nami,

508
00:27:04,047 --> 00:27:05,446
Jestem znany z tego, że chłonę

509
00:27:05,549 --> 00:27:07,582
na lokalnym afgańskim haszyszu
sam, okazjonalnie.

510
00:27:07,684 --> 00:27:09,050
To jest najważniejsze.

511
00:27:09,152 --> 00:27:10,552
Bądź co bądź,

512
00:27:10,654 --> 00:27:12,954
Rozkazuję ci zniszczyć
wszystko co masz.

513
00:27:13,056 --> 00:27:14,455
Całe dziesięć funtów tego,

514
00:27:14,558 --> 00:27:17,625
bo jeśli usłyszę, że jesteś
sprzedaję go w całości,

515
00:27:17,727 --> 00:27:20,562
i usłyszę o tym,

516
00:27:20,664 --> 00:27:22,931
Polecę ci to
obaj staną przed sądem wojskowym.

517
00:27:23,033 --> 00:27:24,332
Tak, proszę pana.

518
00:27:26,236 --> 00:27:29,504
Aha, a co do tej karetki...

519
00:27:29,606 --> 00:27:31,005
- Tak, proszę pana?
- Tak, proszę pana?

520
00:27:31,107 --> 00:27:35,643
To jest własność
Armia Stanów Zjednoczonych.

521
00:27:40,450 --> 00:27:42,517
Ale jestem z brytyjskich sił zbrojnych, więc pieprzyć to.

522
00:27:50,727 --> 00:27:53,461
Nie możemy zniszczyć
haszysz. To wszystko, co mamy.

523
00:27:53,563 --> 00:27:55,463
Być może nie będziemy musieli.

524
00:27:56,499 --> 00:27:57,499
Hoo!

525
00:27:57,500 --> 00:28:00,101
Śliczny.

526
00:28:00,203 --> 00:28:01,469
Czego wy, chłopaki, ode mnie chcieliście?

527
00:28:01,571 --> 00:28:03,137
Potrzebujemy, żebyś zamienił to wszystko w produkty spożywcze

528
00:28:03,139 --> 00:28:04,872
więc łatwiej będzie się ukryć i przenieść.

529
00:28:04,975 --> 00:28:07,408
- Mam technologię.
- Fantastyczne.

530
00:28:07,510 --> 00:28:09,444
Na 50%.

531
00:28:09,445 --> 00:28:10,713
Pieprzyć to!

532
00:28:10,714 --> 00:28:13,147
Mam to zrobić
z dobroci mojego serca?

533
00:28:13,250 --> 00:28:15,450
Myśleliśmy o Tobie
wziąłby to jako zabezpieczenie

534
00:28:15,552 --> 00:28:16,918
na walkę z Sasquatchem.

535
00:28:17,020 --> 00:28:18,920
Więc, do cholery, powinienem to zrobić

536
00:28:18,982 --> 00:28:20,262
z dobroci mojego serca.

537
00:28:20,263 --> 00:28:22,357
Ta walka będzie wielka.

538
00:28:22,459 --> 00:28:24,926
Możesz stać i robić
zajebista książka.

539
00:28:24,928 --> 00:28:26,293
Namówiłeś Sasquatcha, żeby się na to zgodził?

540
00:28:26,295 --> 00:28:27,428
Pracujemy nad tym.

541
00:28:27,530 --> 00:28:29,297
Potem cała ta rozmowa

542
00:28:29,399 --> 00:28:30,559
dzieje się po prostu we śnie.

543
00:28:30,600 --> 00:28:32,267
A co powiesz na to?

544
00:28:32,369 --> 00:28:33,568
Jeśli do walki nie dojdzie,

545
00:28:33,670 --> 00:28:35,790
możesz zatrzymać połowę z tego
zapłata za ostatnią walkę.

546
00:28:35,791 --> 00:28:37,272
Oto jeszcze lepsza oferta.

547
00:28:37,374 --> 00:28:39,807
Jeśli do walki nie dojdzie,
Zachowuję całą tę cholerną rzecz.

548
00:28:39,909 --> 00:28:41,476
Właśnie powiedziałeś 50%.

549
00:28:41,578 --> 00:28:43,344
Ceny się zmieniają.

550
00:28:45,749 --> 00:28:46,749
OK, dobrze.

551
00:28:46,783 --> 00:28:49,350
Zgoda.

552
00:28:49,452 --> 00:28:52,120
- O tej walce, kolego.
- Tak?

553
00:28:52,222 --> 00:28:53,988
Chcę sprawdzić twojego mężczyznę.

554
00:28:54,090 --> 00:28:56,410
Upewnij się, że podoła zadaniu
więc mogę wystawić przyzwoite kursy.

555
00:28:56,426 --> 00:28:59,460
Na nic się nie zgadzam
dopóki nie zobaczę twojego chłopca.

556
00:28:59,462 --> 00:29:00,495
Oczywiście.

557
00:29:00,497 --> 00:29:02,830
I nie będę tym jedynym

558
00:29:02,932 --> 00:29:04,332
aby przekonać Sasquatcha do walki z nim.

559
00:29:04,434 --> 00:29:05,466
Wy, chłopaki, jesteście.

560
00:29:05,468 --> 00:29:06,901
- Nie będzie problemu.
- Dobry.

561
00:29:07,003 --> 00:29:09,103
A teraz wypierdalaj z mojej kuchni

562
00:29:09,205 --> 00:29:11,239
żebym mógł zamienić ten hash w jedzenie.

563
00:29:11,341 --> 00:29:13,241
Myślę, że powinieneś zamaskować to jako MRE.

564
00:29:13,343 --> 00:29:16,844
Nikt ich nie dotyka. Będzie bezpieczniej.

565
00:29:16,946 --> 00:29:18,346
Dzięki temu wiesz dokładnie, gdzie się znajdują

566
00:29:18,381 --> 00:29:20,481
i mogłeś po prostu
ukraść mi je?

567
00:29:20,583 --> 00:29:24,018
Czy ja wyglądam na pierdolonego
idiota z ciebie, kolego?

568
00:29:24,121 --> 00:29:25,621
A tak przy okazji, kolego.

569
00:29:25,622 --> 00:29:28,956
To kurczak. Przez cały tydzień.

570
00:29:35,965 --> 00:29:38,766
Masz trochę
Kapral Buckley w tobie.

571
00:29:38,868 --> 00:29:40,568
Wiesz to?

572
00:29:44,841 --> 00:29:48,576
Wiesz, on był
najfajniejszy koleś, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

573
00:29:48,678 --> 00:29:50,945
Znał historię pochodzenia

574
00:29:51,047 --> 00:29:54,182
każdej postaci Marvela na pamięć.

575
00:29:54,284 --> 00:29:56,551
Nawet te, których nikt nie znał.

576
00:29:56,653 --> 00:29:59,420
I nie pozwolił nikomu się ze mną zadzierać.

577
00:29:59,522 --> 00:30:02,023
Nie pozwolę nikomu się z tobą pieprzyć,

578
00:30:02,125 --> 00:30:05,727
ale nie mogę cię tu ukrywać na zawsze.

579
00:30:09,499 --> 00:30:11,499
Przejdziemy przez to.

580
00:30:25,181 --> 00:30:29,083
Mam mnóstwo formularzy
ty i Roback do podpisania.

581
00:30:29,185 --> 00:30:30,985
Po co?

582
00:30:31,087 --> 00:30:33,488
Na małżeństwo?

583
00:30:33,590 --> 00:30:35,189
Och, tak.

584
00:30:38,294 --> 00:30:43,231
Naprawdę nie przepadasz za Robackem, co?

585
00:30:43,333 --> 00:30:44,832
Co dokładnie ci powiedział?

586
00:30:44,934 --> 00:30:46,134
Słuchaj, nie martw się.

587
00:30:46,236 --> 00:30:47,301
Nie powiem nikomu.

588
00:30:47,404 --> 00:30:49,971
Przepraszam, jeśli schrzaniłem
wszystko z nim.

589
00:30:51,107 --> 00:30:53,808
Wydaje się, że Sasquatch

590
00:30:53,910 --> 00:30:55,009
duży.

591
00:30:55,111 --> 00:30:56,477
Jezus.

592
00:30:56,579 --> 00:30:58,780
Roback też ci wszystko powiedział, co?

593
00:30:58,882 --> 00:31:00,181
Nie osądzam cię.

594
00:31:00,283 --> 00:31:03,084
To dobrze, bo cię szanuję

595
00:31:03,186 --> 00:31:05,486
choć wiem, że mnie nie szanujesz.

596
00:31:05,588 --> 00:31:07,822
Tak naprawdę nie myślę o tobie zbyt wiele.

597
00:31:07,924 --> 00:31:09,891
Myślałem, że nigdy byś nie pomyślał
o mnie też dużo.

598
00:31:09,993 --> 00:31:11,125
Źle się domyśliłeś.

599
00:31:11,227 --> 00:31:12,227
Idziesz swoją drogą.

600
00:31:12,328 --> 00:31:14,495
Nie obchodzi Cię, co myślą inni.

601
00:31:14,597 --> 00:31:15,597
Jesteś zajebisty.

602
00:31:15,632 --> 00:31:17,865
Hmm.

603
00:31:17,967 --> 00:31:20,635
Cieszę się, że tak to wygląda
jakąś wewnętrzną siłę

604
00:31:20,737 --> 00:31:25,640
ale tak naprawdę nie jest.

605
00:31:25,742 --> 00:31:27,842
Słuchaj, ja...

606
00:31:27,944 --> 00:31:29,177
Potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać

607
00:31:29,279 --> 00:31:30,999
o znoszeniu
wszystkie kołyszące się kutasy

608
00:31:31,714 --> 00:31:34,182
i dziewczyny są tu wybierane,

609
00:31:34,284 --> 00:31:35,450
wiesz, szczupły.

610
00:31:35,552 --> 00:31:37,118
Hmm,

611
00:31:37,220 --> 00:31:38,986
Nie jestem typem dziewczyny.

612
00:31:40,023 --> 00:31:42,623
OK, więc kim ty jesteś
rozmawiać o osobistych bzdurach?

613
00:31:42,725 --> 00:31:44,158
Moja rodzina.

614
00:31:44,160 --> 00:31:45,492
Jakie etnicznie urocze.

615
00:31:47,063 --> 00:31:49,764
Jakie to typowo rasistowskie.

616
00:31:55,171 --> 00:31:56,204
Chcesz się naćpać?

617
00:31:57,841 --> 00:31:59,807
Roback nie jest w moim typie.

618
00:31:59,909 --> 00:32:01,843
Jaki jest twój typ?

619
00:32:01,945 --> 00:32:03,077
Ktoś, kogo spotykam

620
00:32:03,179 --> 00:32:04,912
kiedy nie żongluję rozczłonkowanymi kończynami

621
00:32:05,014 --> 00:32:06,014
na co dzień.

622
00:32:06,015 --> 00:32:07,255
Jeśli masz zamiar być tak wybredny,

623
00:32:07,256 --> 00:32:08,522
nigdy nikogo nie znajdziesz.

624
00:32:13,122 --> 00:32:17,992
Roback i Sasquatch nie są do siebie podobni.

625
00:32:18,094 --> 00:32:19,994
Jak to się stało, że znalazłeś się pomiędzy nimi?

626
00:32:20,096 --> 00:32:22,396
Mój tata to totalny wariat

627
00:32:22,499 --> 00:32:26,400
który zmusił mnie do opieki
o sobie od pierwszego dnia.

628
00:32:26,503 --> 00:32:30,004
Sasquatch jest częścią mnie
który chce skopać mu tyłek

629
00:32:30,106 --> 00:32:33,207
i Roback jest częścią mnie

630
00:32:33,309 --> 00:32:35,643
chce go przelecieć.

631
00:32:35,745 --> 00:32:38,980
Dobra.

632
00:32:40,650 --> 00:32:41,890
Dlaczego zawsze zakochujemy się w mężczyznach

633
00:32:41,891 --> 00:32:44,452
kto nam przypomni, dlaczego nienawidzimy naszych ojców?

634
00:32:44,554 --> 00:32:47,255
Och, kocham mojego ojca.

635
00:32:47,357 --> 00:32:48,656
Miałbym szczęście, gdybym skończył

636
00:32:48,758 --> 00:32:53,227
z kimś tak dobrym
i szczery jak on.

637
00:32:53,329 --> 00:32:56,030
Jesteś beznadziejny jako dziewczyna.

638
00:32:56,132 --> 00:32:58,299
Przyzwyczaiłam się do przebywania w towarzystwie facetów.

639
00:32:58,401 --> 00:33:00,668
To dziwne uczucie.

640
00:33:00,770 --> 00:33:04,539
Mi też zajęło trochę czasu, zanim się do tego przyzwyczaiłem.

641
00:33:04,641 --> 00:33:07,742
Dziewczyno, odpuść sobie to gówno.

642
00:33:07,844 --> 00:33:11,979
To zioło jest naprawdę cholernie mocne.

643
00:33:12,081 --> 00:33:15,750
Dostałem to od tłumacza LN
który się we mnie zakochał.

644
00:33:15,852 --> 00:33:17,285
Czy możesz dostać więcej?

645
00:33:17,387 --> 00:33:20,488
- Mm-mm.
- Dlaczego nie?

646
00:33:20,590 --> 00:33:22,924
Był celem i
zabity przez talibów.

647
00:33:25,228 --> 00:33:28,863
Lubię palić każdego
raz na jakiś czas w jego pamięci.

648
00:33:28,965 --> 00:33:32,199
Mam nadzieję, że tak mnie zapamiętają.

649
00:33:32,302 --> 00:33:35,202
w każdym razie

650
00:33:35,305 --> 00:33:37,138
powodzenia z Sasquatchem.

651
00:33:37,240 --> 00:33:40,875
A jeśli kiedykolwiek się odbijesz
do Robaka, nie przeszkadza mi to.

652
00:33:40,977 --> 00:33:44,612
Naprawdę cię to nie obchodzi, prawda?

653
00:33:44,714 --> 00:33:46,614
O czym?

654
00:33:46,716 --> 00:33:49,250
Wszystko.

655
00:33:49,352 --> 00:33:50,585
Tak naprawdę nigdy nie miałem tego luksusu.

656
00:33:50,687 --> 00:33:55,222
Ja też się tym przejmuję
dużo, zwłaszcza mężczyzn.

657
00:33:55,325 --> 00:33:56,725
Będziesz dla mnie naprawdę dobry.

658
00:33:56,726 --> 00:33:59,660
Zobaczymy.

659
00:34:20,850 --> 00:34:21,850
Masz chwilę?

660
00:34:21,918 --> 00:34:24,051
Hej.

661
00:34:24,153 --> 00:34:26,253
Proszę.

662
00:34:26,356 --> 00:34:27,622
Co?

663
00:34:27,724 --> 00:34:30,091
Chciałem tylko powiedzieć, że ja
szanuj swoją decyzję, ok?

664
00:34:30,193 --> 00:34:31,592
Jaka decyzja?

665
00:34:31,694 --> 00:34:33,294
Żeby ochłodzić się razem ze mną.

666
00:34:33,396 --> 00:34:35,830
Nie, nie schładzam tego razem z tobą.

667
00:34:35,932 --> 00:34:37,365
Koniec z tobą.

668
00:34:37,467 --> 00:34:39,467
Tak, nieważne. W każdym razie rozumiem.

669
00:34:39,569 --> 00:34:42,169
Wyjdę za Alvareza,
i to będzie tyle.

670
00:34:42,271 --> 00:34:43,431
Więc czego ode mnie chcesz?

671
00:34:44,841 --> 00:34:46,841
Musisz mnie przekonać
Sasquatch do walki z moim facetem.

672
00:34:46,842 --> 00:34:48,677
- Dlaczego?
- Bo będę miał przejebane, jeśli tego nie zrobisz,

673
00:34:48,678 --> 00:34:50,879
i wierzę, że nadal Ci zależy
o tym co się ze mną dzieje.

674
00:34:50,880 --> 00:34:52,560
Jeśli kiedykolwiek wspomnę o twoim
imię dla Sasquatcha,

675
00:34:52,649 --> 00:34:53,969
będzie cię wyczuł na całym mnie.

676
00:34:57,553 --> 00:34:58,553
To całkiem gorące.

677
00:34:58,655 --> 00:35:00,855
Przestań.

678
00:35:00,957 --> 00:35:03,791
Coś jeszcze?

679
00:35:03,893 --> 00:35:06,694
Tak.

680
00:35:06,796 --> 00:35:07,956
Chociaż szanuję twoją decyzję

681
00:35:07,964 --> 00:35:09,524
żebyś mnie więcej nie widywał, gdy wyjdę za mąż,

682
00:35:09,525 --> 00:35:12,573
faktem jest, że w tym momencie

683
00:35:12,635 --> 00:35:13,635
Nie jestem żonaty.

684
00:35:19,342 --> 00:35:21,976
Jezu, tak! O mój Boże!

685
00:35:30,186 --> 00:35:33,220
Jesteś pieprzonym magiem!

686
00:35:35,591 --> 00:35:36,891
O mój Boże.

687
00:35:36,993 --> 00:35:38,826
Czekaj, przyszedłeś?

688
00:35:38,928 --> 00:35:40,608
Byłem trochę zajęty
koncentrując się na tobie.

689
00:35:45,301 --> 00:35:46,500
O mój Boże.

690
00:35:49,605 --> 00:35:51,806
- Dobrze się czujesz?
- Mhm.

691
00:36:00,416 --> 00:36:03,417
Jak to było?

692
00:36:03,519 --> 00:36:04,519
Różny.

693
00:36:04,554 --> 00:36:06,107
"Różny"?

694
00:36:07,724 --> 00:36:10,324
Różny. Dobra.

695
00:36:10,426 --> 00:36:13,527
Hej, czekaj.

696
00:36:14,931 --> 00:36:17,765
Czy to jest to?

697
00:36:17,867 --> 00:36:19,133
Po tym?

698
00:36:19,235 --> 00:36:21,235
Dałeś mi zamknięcie.

699
00:36:21,337 --> 00:36:22,536
Korekta: dałem ci

700
00:36:22,638 --> 00:36:25,072
pierwszy w życiu orgazm pochwowy
całego twojego pieprzonego życia.

701
00:36:25,174 --> 00:36:27,054
To dlatego, że tak jest
nigdy więcej się to nie powtórzy.

702
00:36:27,055 --> 00:36:28,409
To wszystko ma podłoże psychiczne. Zaufaj mi.

703
00:36:28,511 --> 00:36:30,177
Nie, to dlatego, że jest nam razem wspaniale.

704
00:36:30,279 --> 00:36:31,846
Zaufaj mi.

705
00:36:31,948 --> 00:36:33,388
Słuchaj... kiedy wyjdę za Alvareza,

706
00:36:33,389 --> 00:36:34,516
możemy to robić cały czas.

707
00:36:34,517 --> 00:36:36,184
To na mnie nie zadziała.

708
00:36:36,185 --> 00:36:38,052
Poza tym, jeśli nas złapią
zostanie deportowana,

709
00:36:38,054 --> 00:36:39,614
i nie chcę, żeby jej się to przydarzyło.

710
00:36:39,615 --> 00:36:40,688
Dlaczego tak się martwisz?

711
00:36:40,690 --> 00:36:43,124
o tym, co się stanie
do niej nagle?

712
00:36:43,326 --> 00:36:45,293
Rozmawiacie za moimi plecami?

713
00:36:45,395 --> 00:36:47,395
Nie musimy tego robić
sranie za twoimi plecami,

714
00:36:47,397 --> 00:36:49,064
bo nie mamy nic do ukrycia przed tobą.

715
00:36:49,065 --> 00:36:50,798
Czy powinienem się o was martwić?

716
00:36:50,800 --> 00:36:52,733
Myślę, że powinieneś
martwię się twoją walką,

717
00:36:52,836 --> 00:36:54,669
bo jesteś na swoim
własny z Sasquatchem, więc

718
00:36:54,771 --> 00:36:56,504
powodzenia.

719
00:37:19,028 --> 00:37:20,028
Iść.

720
00:37:25,735 --> 00:37:29,036
Słuchaj, on zabije
ciebie, jeśli nie odejdziesz.

721
00:37:33,076 --> 00:37:36,177
Iść!

722
00:37:38,348 --> 00:37:39,480
Cholera, Boz.

723
00:37:42,652 --> 00:37:43,985
Swobodnie.

724
00:37:44,087 --> 00:37:45,286
Nic mu nie jest.

725
00:38:04,707 --> 00:38:05,740
Wszystko w porządku?

726
00:38:05,842 --> 00:38:06,941
Nic mi nie jest.

727
00:38:19,691 --> 00:38:21,224
Czekam na twój podpis, proszę pana.

728
00:38:21,226 --> 00:38:22,291
Mhm.

729
00:38:22,293 --> 00:38:23,693
Czy mogę cię o coś zapytać?

730
00:38:23,795 --> 00:38:24,994
Oczywiście, proszę pana.

731
00:38:25,096 --> 00:38:27,256
Widząc, że jesteś tym jedynym
zamawianie wszystkich formularzy

732
00:38:27,257 --> 00:38:30,333
za to małżeństwo Roback-Alvarez,

733
00:38:30,435 --> 00:38:33,569
czy pachnie to legalnie?

734
00:38:33,671 --> 00:38:34,937
Zakładam, że tak, proszę pana.

735
00:38:35,039 --> 00:38:36,906
Dobrze,

736
00:38:37,008 --> 00:38:39,375
bo dupa mi wisi
tutaj, na zewnątrz, bez wiatru.

737
00:38:39,376 --> 00:38:40,443
Chcę się tylko upewnić

738
00:38:40,445 --> 00:38:43,279
to nie jest kolejny
planów Robaka.

739
00:38:43,381 --> 00:38:44,580
A gdyby tak było?

740
00:38:44,682 --> 00:38:45,882
Wtedy byłaby to dla mnie przyjemność

741
00:38:45,944 --> 00:38:47,544
powiesić swoją żałosną szyję na naszym maszcie flagowym

742
00:38:47,545 --> 00:38:51,821
następnie upewnij się, że jego zwłoki
ulega biodegradacji w więzieniu wojskowym.

743
00:38:57,996 --> 00:38:59,729
To prawda, proszę pana.

744
00:38:59,831 --> 00:39:01,631
Pojawiły się plotki
o nich przez chwilę.

745
00:39:01,632 --> 00:39:02,798
Oni są

746
00:39:02,901 --> 00:39:07,503
rodzaj idealny dla każdego
inne, nie sądzisz?

747
00:39:07,605 --> 00:39:10,339
Nic bym o tym nie wiedział,

748
00:39:10,441 --> 00:39:12,675
ale zaczynam mieć
już tego żałuje.

749
00:39:12,777 --> 00:39:14,310
Zwolniony.

750
00:39:20,218 --> 00:39:21,317
Tak?

751
00:39:22,754 --> 00:39:24,620
- Cześć.
- Cześć.

752
00:39:24,722 --> 00:39:27,123
Jak się masz?

753
00:39:27,225 --> 00:39:29,625
Dobry.

754
00:39:40,638 --> 00:39:43,072
Więc rozmawiałeś z Durkinem?

755
00:39:43,174 --> 00:39:45,708
Tak.

756
00:39:45,810 --> 00:39:48,544
Pomaga nam w
papierkowa robota, pamiętasz?

757
00:39:51,816 --> 00:39:55,818
O czym wy rozmawialiście?

758
00:39:55,920 --> 00:39:58,354
Jak myślisz, o czym rozmawialiśmy?

759
00:39:58,456 --> 00:40:00,890
Formularze, które musimy wypełnić
żebyśmy ty i ja mogli się pobrać.

760
00:40:04,329 --> 00:40:05,861
To wszystko?

761
00:40:09,267 --> 00:40:10,267
Dobra.

762
00:40:15,840 --> 00:40:18,908
Daję ci ostatni
szansę się wycofać.

763
00:40:20,612 --> 00:40:23,346
Ponieważ

764
00:40:23,448 --> 00:40:25,581
naprawdę bierzemy ślub,

765
00:40:25,683 --> 00:40:29,752
naprawdę będziemy musieli zamieszkać razem.

766
00:40:29,854 --> 00:40:32,421
Naprawdę będę musiał
zachowuj pozory.

767
00:40:34,592 --> 00:40:38,527
A potem w pewnym momencie to zrobimy
naprawdę muszę się rozwieść.

768
00:40:45,937 --> 00:40:47,336
Jestem w to zamieszany.

769
00:40:47,438 --> 00:40:49,305
Kocham cię jak siostrę

770
00:40:49,407 --> 00:40:51,440
i co się z tobą dzieje
jest po prostu cholernie błędne.

771
00:40:51,542 --> 00:40:53,042
Poza tym wchodzimy w to

772
00:40:53,144 --> 00:40:54,977
z większym połączeniem ze sobą

773
00:40:55,079 --> 00:40:56,278
niż jakiekolwiek prawdziwe małżeństwo

774
00:40:56,381 --> 00:40:58,714
kiedykolwiek miałem
nieszczęście obserwować.

775
00:40:58,816 --> 00:41:01,884
Dziękuję.

776
00:41:03,721 --> 00:41:06,556
Ale...

777
00:41:06,558 --> 00:41:08,158
teraz, gdy już to wszystko wyjawiliśmy,

778
00:41:08,159 --> 00:41:09,679
jest element tej całej sprawy

779
00:41:09,681 --> 00:41:10,714
to mnie niepokoi.

780
00:41:10,816 --> 00:41:12,794
OK, co?

781
00:41:16,200 --> 00:41:19,702
To znaczy, czy nie jesteś... nie jesteś
chociaż trochę mnie pociągasz?

782
00:41:21,472 --> 00:41:22,472
Nie.

783
00:41:22,507 --> 00:41:24,206
Czy to problem?

784
00:41:24,308 --> 00:41:25,474
Nie, ja tylko...

785
00:41:25,576 --> 00:41:27,476
I nie jesteś pociągający
w ogóle do mnie, prawda?

786
00:41:27,578 --> 00:41:28,578
To byłoby jak kazirodztwo.

787
00:41:28,613 --> 00:41:31,747
Boże pomóż nam.

788
00:41:31,849 --> 00:41:33,683
Nic nam nie będzie.

789
00:41:33,785 --> 00:41:35,818
Tak.

790
00:41:35,920 --> 00:41:37,253
Czy powiedziałeś swojej rodzinie?

791
00:41:37,355 --> 00:41:40,122
Jeszcze nie.

792
00:41:40,224 --> 00:41:41,991
Jak myślisz, jak zareagują?

793
00:41:42,093 --> 00:41:44,627
Cóż, moja mama i ja
siostry będą cię kochać,

794
00:41:44,729 --> 00:41:47,496
i pokochasz je.

795
00:41:47,598 --> 00:41:50,666
A co z twoim tatą?

796
00:41:50,768 --> 00:41:52,268
Co mi zrobisz?

797
00:41:53,204 --> 00:41:54,364
Wiesz, myślisz, że tak

798
00:41:54,372 --> 00:41:56,539
cholernie mądrzejszy niż wszyscy inni.

799
00:41:56,541 --> 00:41:57,641
Pieprz się!

800
00:41:57,642 --> 00:41:58,841
Pieprz się!

801
00:41:58,943 --> 00:42:00,943
To, co ona i ja robimy, to nic
twoich pieprzonych spraw.

802
00:42:01,045 --> 00:42:03,012
Trzymaj się, kurwa, z daleka
moich pieprzonych spraw.

803
00:42:03,114 --> 00:42:05,214
Przysięgnij na Boga albo dam
masz cholerny powód.

804
00:42:08,619 --> 00:42:10,379
Ja i mój tata nie rozmawiamy
już bardzo.

805
00:42:12,888 --> 00:42:17,888
<kolor czcionki="
www.addic7ed.com


