1 00:00:05,826 --> 00:00:08,431 Wcześniej... 2 00:00:08,868 --> 00:00:09,847 Uratowałeś mi życie. 3 00:00:09,871 --> 00:00:11,201 Nigdy nie powinnam tu przychodzić. 4 00:00:11,225 --> 00:00:12,797 Gówno! 5 00:00:12,821 --> 00:00:15,116 Zostań ze mną, Buckley! Zostań ze mną! 6 00:00:15,140 --> 00:00:16,719 Transport dywanów w workach na zwłoki? 7 00:00:16,743 --> 00:00:19,103 To miejsce to liceum, ale z materiałami wybuchowymi. 8 00:00:19,127 --> 00:00:21,114 Kapral Buckley! 9 00:00:21,138 --> 00:00:23,748 Kapral John Buckley nie ma już z nami. 10 00:00:23,772 --> 00:00:25,719 Niektórzy myślą który jest opętany przez duchy. 11 00:00:25,743 --> 00:00:27,569 Duchy? 12 00:00:27,593 --> 00:00:30,998 Teraz nie możemy wrócić, i nie powinniśmy byli przychodzić. 13 00:00:31,022 --> 00:00:34,024 Nie mówiąc już o dziesięciu kilogramach haszyszu, który jest w plecaku. 14 00:00:34,048 --> 00:00:35,651 Haszysz? 15 00:00:46,821 --> 00:00:50,240 Zrelaksuj się, dzieciaku. Jest bardzo gorąco za to gówno. 16 00:00:50,264 --> 00:00:53,716 Nie zostanę zastrzelony przez faceta w piżamie. 17 00:00:53,740 --> 00:00:56,422 Nie nazywa się ich piżamami. 18 00:00:57,295 --> 00:00:58,798 Cholera, Jak oni się znowu nazywają? 19 00:00:58,822 --> 00:01:01,678 Nie ma znaczenia jak, Za dwa zapłaciłbym dolara. 20 00:01:01,702 --> 00:01:03,340 To bzdury, stary. 21 00:01:03,365 --> 00:01:06,346 Droga jest bardzo niebezpieczna. Objazdmy. 22 00:01:08,254 --> 00:01:11,434 Coś jest z tobą nie tak, jeśli się nie boją. 23 00:01:11,458 --> 00:01:13,312 Jesteśmy przerażeni. 24 00:01:13,336 --> 00:01:16,601 Ale wolimy wydawać o kto może być ostatnimi chwilami 25 00:01:16,625 --> 00:01:19,402 naszego życia, bez kręcenia się jak idiota 26 00:01:19,426 --> 00:01:21,988 w temperaturze 130 stopni. 27 00:01:23,964 --> 00:01:25,968 To nie było zbyt miłe. 28 00:01:27,126 --> 00:01:29,649 Jesteś pewien. Przepraszam, chłopcze. 29 00:01:29,673 --> 00:01:31,699 Jestem po prostu zmęczony i sfrustrowany. 30 00:01:31,723 --> 00:01:33,953 Próbuję się dowiedzieć gdzie my... 31 00:01:35,268 --> 00:01:37,061 - Skąd? - Nie mam pojęcia! 32 00:01:37,085 --> 00:01:40,059 - Co robimy? - Zostań. 33 00:01:46,199 --> 00:01:47,989 Cholera. 34 00:01:48,013 --> 00:01:49,917 Czy jesteś szalony? 35 00:01:50,833 --> 00:01:52,636 Wstawaj, chłopcze. 36 00:01:57,579 --> 00:01:59,183 Boz! 37 00:02:01,135 --> 00:02:03,906 Boz? Kim do cholery jest Boz? 38 00:02:08,644 --> 00:02:10,614 Cześć Boz. 39 00:02:13,020 --> 00:02:14,874 Co się dzieje, partnerze. 40 00:02:15,716 --> 00:02:17,224 Boz. 41 00:02:17,248 --> 00:02:18,829 Tęskniłem za tobą. 42 00:02:18,853 --> 00:02:20,320 Co tu robisz? 43 00:02:20,344 --> 00:02:22,509 Musisz poznać moich przyjaciół. 44 00:02:25,436 --> 00:02:27,050 Kim jest Boz? 45 00:02:27,074 --> 00:02:29,944 To ten mały facet tutaj. 46 00:02:30,306 --> 00:02:31,681 Nie przywiązuj się zbytnio. 47 00:02:31,705 --> 00:02:33,515 Być może będziemy musieli coś zjeść sukinsyn. 48 00:02:33,539 --> 00:02:34,988 Nie. Nikt nie będzie jadł Boza. 49 00:02:35,012 --> 00:02:39,200 - Dlaczego do cholery nie? - Ponieważ jest wyjątkowy. 50 00:02:39,224 --> 00:02:41,697 Co to do cholery znaczy? 51 00:02:41,721 --> 00:02:43,726 Nadal nie jestem pewien. 52 00:02:48,184 --> 00:02:49,787 Wszystko dobrze. 53 00:02:56,019 --> 00:02:58,891 - Polecam. - Chodź. 54 00:03:12,498 --> 00:03:14,392 Nie, dziękuję. 55 00:03:14,416 --> 00:03:16,836 Co masz na myśli mówiąc „nie, dziękuję”? 56 00:03:16,860 --> 00:03:18,764 Nigdy nie zażywałem narkotyków. 57 00:03:21,353 --> 00:03:24,268 Jak to dotarło do liceum bez narkotyków? 58 00:03:24,292 --> 00:03:26,167 Uczyłem się w domu. 59 00:03:27,873 --> 00:03:30,760 W przeddzień jego śmierci prawie na pewno... 60 00:03:32,940 --> 00:03:34,744 Czas spróbować. 61 00:03:50,702 --> 00:03:53,642 Opuszczasz matkę i jestem bardzo dumny. 62 00:04:05,129 --> 00:04:07,779 Sierżancie Alvarez, będzie podczas porannego lotu do Bagram. 63 00:04:07,803 --> 00:04:09,397 - Tak, proszę pana. - Stamtąd zostanie zabrany 64 00:04:09,421 --> 00:04:11,453 do Ramsteina a następnie do Fort Hood. 65 00:04:11,477 --> 00:04:14,849 I zostać deportowanym kiedy wejdziesz na amerykańską ziemię. 66 00:04:14,873 --> 00:04:17,100 Nie mam w tej kwestii wyboru. 67 00:04:17,124 --> 00:04:19,004 Próbowałem uzyskać więcej szczegółów o Twoim zwolnieniu, 68 00:04:19,028 --> 00:04:20,951 ale nie mogłem. 69 00:04:20,975 --> 00:04:22,856 Co mi powiedzieli czy to jest twój status AMVAIN 70 00:04:22,880 --> 00:04:25,116 jest unieważniane na mocy zarządzenia wykonawczego. 71 00:04:25,532 --> 00:04:27,102 Nie były bardziej szczegółowe. niż to. 72 00:04:27,126 --> 00:04:29,216 To jest już określone. „Wyślij wszystkich Meksykanów 73 00:04:29,240 --> 00:04:31,162 z powrotem do Meksyku.” Co za nonsens. 74 00:04:31,186 --> 00:04:33,218 Nikt z nas nie jest w takiej sytuacji aby nawiązać to połączenie. 75 00:04:33,242 --> 00:04:35,274 Obawiam się, że tak, proszę pana. 76 00:04:35,299 --> 00:04:38,460 Otrzymałem ten status lekarza. 77 00:04:38,484 --> 00:04:40,431 Chyba że masz złożył reklamacje, 78 00:04:40,455 --> 00:04:42,971 - Nie wiem, jak to wszystko się zmieniło. - Oczywiście. 79 00:04:42,995 --> 00:04:45,701 Twój obowiązek tutaj był wyjątkowy. 80 00:04:46,216 --> 00:04:48,936 Oprócz tego zdarzenia na dachu stołówki. 81 00:04:48,960 --> 00:04:51,646 Ale to usunę pod dywanikiem. 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,777 Nadal żałuję, że przegrałem. 83 00:04:53,801 --> 00:04:55,715 Pewnie są zdjęcia proszę pana. 84 00:04:55,739 --> 00:04:57,680 Mam nadzieję, że to się rozwiąże całą tę sprawę pewnego dnia, 85 00:04:57,704 --> 00:04:59,239 ku Twojej satysfakcji. 86 00:04:59,263 --> 00:05:01,225 Wątpię, proszę pana. 87 00:05:01,250 --> 00:05:03,150 myślę nie ma żadnego obowiązku 88 00:05:03,174 --> 00:05:05,111 żeby teraz mówił do mnie „proszę pana”. 89 00:05:07,462 --> 00:05:09,579 Równie dobrze mogę wrócić. 90 00:05:09,603 --> 00:05:11,330 Bo nie mam pojęcia 91 00:05:11,354 --> 00:05:14,841 co za cholernie rasistowski kraj Apeluję o bycie tutaj. 92 00:05:14,865 --> 00:05:16,234 Dałem z siebie wszystko 93 00:05:16,258 --> 00:05:18,177 żebyś nie musiał sprzątać gówna 94 00:05:18,201 --> 00:05:20,469 białe łazienki jak moja matka. 95 00:05:21,291 --> 00:05:23,997 Ale teraz się zaczyna robi się ciekawie. 96 00:05:27,438 --> 00:05:29,252 Jako czarny człowiek, Musiałem sobie poradzić 97 00:05:29,276 --> 00:05:32,044 i słyszę tyle bzdur być tu dzisiaj. 98 00:05:32,068 --> 00:05:34,130 Rozumiem Twoją sytuację. 99 00:05:34,154 --> 00:05:35,784 Ale jak Pułkownik armii amerykańskiej, 100 00:05:35,808 --> 00:05:37,812 Przestrzegam hierarchii dowodzenia. 101 00:05:38,367 --> 00:05:41,174 I ona mi to mówi że cię nie ma. 102 00:05:42,952 --> 00:05:45,222 Pieprzyć hierarchię dowodzenia. 103 00:05:49,064 --> 00:05:50,667 Zwolniony. 104 00:05:57,663 --> 00:05:59,266 Jakie to dziwne. 105 00:06:00,070 --> 00:06:04,079 Wciąż się boję, ale jestem zrelaksowany. 106 00:06:04,702 --> 00:06:06,780 Boję się, ale... 107 00:06:06,804 --> 00:06:08,805 Jestem zrelaksowany. 108 00:06:08,829 --> 00:06:12,606 - Nadal się boję, ale... - Już rozumiemy. 109 00:06:12,948 --> 00:06:14,328 Dlaczego nie powiedziałem rodzicom 110 00:06:14,352 --> 00:06:15,539 iść do piekła? 111 00:06:15,563 --> 00:06:16,542 Dlaczego nie powiedziałeś: 112 00:06:16,566 --> 00:06:19,652 „Chcę iść do liceum jak normalny chłopak”? 113 00:06:19,676 --> 00:06:21,893 Nie obwiniaj się za to. 114 00:06:21,917 --> 00:06:24,496 Szkoła średnia To nie była tylko zabawa i narkotyki. 115 00:06:24,520 --> 00:06:26,724 To było w pewnym sensie. 116 00:06:33,074 --> 00:06:35,165 Jesteście wielkimi szczęściarzami. 117 00:06:35,189 --> 00:06:37,394 Narkotyków jest za dużo. 118 00:06:38,112 --> 00:06:39,091 I. 119 00:06:39,115 --> 00:06:42,603 Pierwszy raz sięgnąłem po narkotyki, Miałem 10 lat. 120 00:06:42,627 --> 00:06:44,787 Mój tata dał mi trochę metamfetaminy. 121 00:06:44,811 --> 00:06:47,026 - Co za bzdury. - To prawda, stary. 122 00:06:47,050 --> 00:06:48,931 Złamałem rękę w wypadku rowerowym, 123 00:06:48,955 --> 00:06:50,647 i mój wielki tatuś Byłem za wysoko 124 00:06:50,671 --> 00:06:52,432 żeby zabrać mnie do szpitala. 125 00:06:52,456 --> 00:06:54,531 Więc wstrzyknął mi i zabił ból. 126 00:06:54,555 --> 00:06:58,905 - Myślę, że to działa. - Cóż, wymiotowałem przez wiele dni. 127 00:06:58,929 --> 00:07:02,228 To był prawdopodobnie jedyny powód za to, że nie popadłeś w uzależnienie. 128 00:07:02,252 --> 00:07:03,720 Rozczarowałem starego człowieka. 129 00:07:03,744 --> 00:07:06,962 To miła historia, ale potrzebujemy planu. 130 00:07:06,986 --> 00:07:08,131 Mam plan. 131 00:07:08,155 --> 00:07:10,582 Korzystamy z radia, powiemy im, gdzie jesteśmy, 132 00:07:10,606 --> 00:07:13,412 i spędzimy resztę życia w Forcie Leavenworth. 133 00:07:15,611 --> 00:07:18,001 To głupi plan. 134 00:07:18,025 --> 00:07:20,476 Technicznie rzecz biorąc, Nie jesteśmy tak daleko od bazy. 135 00:07:20,500 --> 00:07:23,097 Byłoby miło, gdybyśmy byli pieprzony ptak. 136 00:07:23,121 --> 00:07:24,469 To może zadziałać. 137 00:07:24,493 --> 00:07:25,839 To jest samobójstwo. 138 00:07:25,863 --> 00:07:27,712 To są nasze jedyne opcje, przyjacielu. 139 00:07:27,736 --> 00:07:29,722 jestem szczęśliwy że wszystko zostało rozwiązane. 140 00:07:29,746 --> 00:07:32,184 Czy możesz dać mi trochę więcej haszyszu? 141 00:07:39,439 --> 00:07:42,345 Co to do cholery jest? 142 00:07:53,621 --> 00:07:55,798 Czy mówisz też po włosku? 143 00:07:55,822 --> 00:07:59,378 Mój włoski nie jest najlepszy. 144 00:08:00,129 --> 00:08:02,033 Myślę, że to urocze. 145 00:08:03,780 --> 00:08:05,384 Główny. 146 00:08:06,128 --> 00:08:07,308 Dobrze wraca do zdrowia. 147 00:08:07,332 --> 00:08:09,964 To dobra wiadomość. W takim razie mogę już iść. 148 00:08:09,988 --> 00:08:12,079 Uspokoić się! Nie. 149 00:08:12,103 --> 00:08:14,308 Wracaj do łóżka. 150 00:08:15,535 --> 00:08:17,923 Daleko mu do zwolnienia. 151 00:08:17,947 --> 00:08:20,129 Ale... teraz mam się dobrze. 152 00:08:20,153 --> 00:08:21,856 Weź dla mnie głęboki oddech. 153 00:08:24,232 --> 00:08:26,213 Posiada głębokie nacięcia w płucach. 154 00:08:26,237 --> 00:08:27,898 Muszą się leczyć. Dopóki to się nie stanie, 155 00:08:27,922 --> 00:08:29,699 jest bezbronny na infekcję płuc. 156 00:08:29,723 --> 00:08:32,100 Moja liczba białych krwinek jest wystarczająco wysoki 157 00:08:32,124 --> 00:08:35,234 że jest to ryzyko infekcji jest bardzo mały. 158 00:08:37,013 --> 00:08:38,560 Gdzie nauczyłeś się czytać dokumentację medyczną? 159 00:08:38,585 --> 00:08:40,088 Studiujesz, żeby zostać lekarzem? 160 00:08:40,112 --> 00:08:43,642 Nie, ale czytam książki na ten temat przeciwciał i infekcji. 161 00:08:43,666 --> 00:08:48,101 Nikt, kto nie chce być lekarzem czyta książki o przeciwciałach i infekcjach. 162 00:08:48,125 --> 00:08:50,797 Dorastałem z dostępem do wielu rodzajów książek, 163 00:08:50,822 --> 00:08:53,437 ale nie zawsze można było je wybrać. 164 00:08:53,461 --> 00:08:54,542 Tak to wygląda. 165 00:08:54,566 --> 00:08:56,179 Moi rodzice byli nauczycielami. 166 00:08:56,204 --> 00:08:59,004 Prowadzili szkołę w naszej wiosce. 167 00:08:59,028 --> 00:09:01,241 - "Zarządzali"? - Oboje nie żyją. 168 00:09:01,265 --> 00:09:03,506 Zabity przez talibów. 169 00:09:03,530 --> 00:09:06,926 Naprawdę mi przykro. 170 00:09:06,950 --> 00:09:11,494 Jest pewien poziom brutalności w waszym kraju, co uważam za szokujące. 171 00:09:11,518 --> 00:09:15,329 Tak, ale myślę, jak wszyscy, 172 00:09:15,353 --> 00:09:19,018 Nie boimy się tak śmierci, tak jak ty. 173 00:09:19,042 --> 00:09:20,554 Może to nasze przekleństwo. 174 00:09:20,578 --> 00:09:25,301 A może twój strach przed śmiercią, być twoim przekleństwem. 175 00:09:25,325 --> 00:09:27,910 A może nasz strach przed śmiercią, bądź tym, co nas nie opuszcza 176 00:09:27,934 --> 00:09:30,852 wysadzać kobiety i niewinne dzieci. 177 00:09:30,876 --> 00:09:32,697 Nie rozumiem twojego kraju. 178 00:09:32,721 --> 00:09:34,820 A jednak jesteś tutaj. 179 00:09:34,844 --> 00:09:37,450 Nienawidzę myśleć, jak by to było gdybyśmy nie byli. 180 00:09:38,568 --> 00:09:41,017 Brutalność może przybierać wiele form 181 00:09:41,041 --> 00:09:45,614 i trochę łatwiej jest potępiać inni, nie? 182 00:09:47,476 --> 00:09:50,579 Przypominasz mi nauczyciel, którego miałem. 183 00:09:50,603 --> 00:09:52,351 Wiedział dokładnie jak odmówić dziewczynie 184 00:09:52,375 --> 00:09:53,921 19 lat z szerokimi oczami. 185 00:09:53,945 --> 00:09:55,661 Miałem ogromną sympatię dla niego, ale 186 00:09:55,685 --> 00:09:58,067 Nie mam już 19 lat. 187 00:09:58,091 --> 00:10:00,863 Musi być teraz przystojny, Jestem pewien. 188 00:10:02,850 --> 00:10:08,015 Mam rację co do mojego obliczenia białych krwinek, prawda? 189 00:10:08,039 --> 00:10:09,319 Nie jesteś. 190 00:10:09,343 --> 00:10:11,014 Może w Paghmanie, nie mają problemu 191 00:10:11,038 --> 00:10:13,562 odesłać go do domu i umrzeć, ale tutaj, w moim szpitalu, 192 00:10:13,586 --> 00:10:15,711 celem jest utrzymanie cię przy życiu. 193 00:10:16,315 --> 00:10:17,695 Muszę iść do domu. 194 00:10:17,719 --> 00:10:21,808 Spokojnie, przez kolejne dni to jest twój dom. 195 00:10:39,335 --> 00:10:40,938 Co... 196 00:10:41,890 --> 00:10:43,608 Jakie jest przypuszczenie? 197 00:10:43,632 --> 00:10:45,713 Myślę, że jakiś UFO rozbiło się poniżej. 198 00:10:45,737 --> 00:10:47,319 Mogło być starożytni kosmici. 199 00:10:47,343 --> 00:10:50,663 Zakładamy, że nasze ewolucje znajdują się w tej samej czasoprzestrzeni, 200 00:10:50,687 --> 00:10:53,515 ale nie zawsze tak jest to działa. 201 00:10:54,909 --> 00:10:57,537 Muszą przestać czytać komiksy. 202 00:10:57,561 --> 00:10:59,678 Więc dlaczego nie powiesz co robisz? 203 00:10:59,702 --> 00:11:01,989 Ktoś zapłacił dużo pieniędzy mieć SecCorp 204 00:11:02,014 --> 00:11:03,433 do czyszczenia i zabezpieczania terenu, 205 00:11:03,457 --> 00:11:05,707 obejmujące to, co tam robią. 206 00:11:05,731 --> 00:11:07,423 Biedny Buckley. 207 00:11:07,447 --> 00:11:09,558 Po prostu w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. 208 00:11:09,582 --> 00:11:11,240 Myślisz, że go zabili? 209 00:11:11,264 --> 00:11:13,554 - To bardzo prawdopodobne. - Czy mogą to zrobić? 210 00:11:13,578 --> 00:11:15,248 Mogą to zrobić cokolwiek chcą. 211 00:11:15,272 --> 00:11:16,708 Ci cholerni idioci. 212 00:11:16,732 --> 00:11:19,316 Jestem pewien, że to oni to umieścili pożar też w karetce. 213 00:11:19,340 --> 00:11:20,620 Tak i zobowiązali mnie do tego. 214 00:11:20,644 --> 00:11:21,767 Dziękuję, chłopaki. 215 00:11:21,791 --> 00:11:23,929 SecCorp nie może po prostu robić, co chcą. 216 00:11:23,953 --> 00:11:26,671 Oni też zarabiają dziesięć razy więcej niż my. 217 00:11:26,695 --> 00:11:28,444 Dziesięć razy? 218 00:11:28,468 --> 00:11:32,154 Sasquatch prawdopodobnie wygra ćwierć miliona rocznie. 219 00:11:32,178 --> 00:11:34,629 Cholera, poważnie? 220 00:11:34,653 --> 00:11:36,836 Czy kiedykolwiek myślałeś pracować dla nich? 221 00:11:36,860 --> 00:11:38,307 Czy jesteś szalony? 222 00:11:38,331 --> 00:11:40,590 Liczba zgonów uderza przez dach dla tych gości. 223 00:11:40,614 --> 00:11:42,051 Zawsze wracają do bazy 224 00:11:42,075 --> 00:11:44,558 wraz ze śmiercią SecCorp na maskach swoich pojazdów 225 00:11:44,583 --> 00:11:46,604 jakby byli jeleniami polowanie czy coś. 226 00:11:46,628 --> 00:11:48,325 Myślałem o tym. 227 00:11:52,016 --> 00:11:53,118 Jakie to nieprzyjemne. 228 00:11:53,142 --> 00:11:54,562 nie poszłam. Właśnie o tym pomyślałem. 229 00:11:54,586 --> 00:11:55,933 Dlaczego nigdy mi tego nie powiedziałeś? 230 00:11:55,957 --> 00:11:58,589 Bo wiedziałem, że zareagujesz jak zazdrosna mała dziwka. 231 00:11:58,613 --> 00:12:00,206 Z poważaniem 232 00:12:00,230 --> 00:12:02,612 Myślę, że to szokujący błąd w ocenie. 233 00:12:02,636 --> 00:12:05,570 Pieprz się, przyjacielu. 234 00:12:07,285 --> 00:12:08,866 Zamknij to zwierzę, albo zrobię to. 235 00:12:08,890 --> 00:12:09,936 Chodź tutaj. 236 00:12:09,960 --> 00:12:11,875 Właśnie tutaj. 237 00:12:11,899 --> 00:12:15,319 Wszystko jest w porządku. 238 00:12:15,343 --> 00:12:17,654 Musimy iść dalej, chodźmy. 239 00:12:18,653 --> 00:12:21,305 Dlaczego tego nie weźmiemy przejażdżka z nimi? 240 00:12:21,329 --> 00:12:23,310 Bo nie sądzę że będą mili 241 00:12:23,334 --> 00:12:25,868 jeśli wiesz naszej tajnej operacji. 242 00:12:25,892 --> 00:12:27,937 Co zamierzają zrobić? 243 00:12:30,990 --> 00:12:32,731 Co? Myślą, że... 244 00:12:32,755 --> 00:12:35,508 To pieprzony Dziki Zachód tu dla tych psychopatów. 245 00:12:35,532 --> 00:12:37,724 Radzili sobie gorzej. Uwierz mi. 246 00:12:39,216 --> 00:12:41,052 Boz! Gówno. 247 00:12:42,526 --> 00:12:46,116 Powinienem był zjeść tę sukę kiedy mieliśmy szansę. 248 00:12:47,608 --> 00:12:49,021 Hej kochanie. 249 00:12:49,045 --> 00:12:51,106 Czekać. Schodzić. 250 00:12:51,130 --> 00:12:53,435 Przychodzić. To wszystko. 251 00:12:53,459 --> 00:12:56,377 Jest fajna suka. Chodź, chodź tutaj. 252 00:12:56,401 --> 00:12:57,480 Co on robi? 253 00:12:57,504 --> 00:12:59,487 Przychodzić. 254 00:12:59,511 --> 00:13:01,555 Tutaj, dobra dziewczyno. 255 00:13:09,026 --> 00:13:11,122 Co to jest? 256 00:13:11,146 --> 00:13:12,293 Pilna operacja. 257 00:13:12,317 --> 00:13:14,499 Jesteśmy już w połowie złotej godziny. 258 00:13:14,523 --> 00:13:16,673 Wycofuję się. To długa historia. 259 00:13:16,697 --> 00:13:18,134 Porozmawiaj z Robakiem. 260 00:13:18,158 --> 00:13:20,059 Nie ma go w bazie. 261 00:13:20,083 --> 00:13:22,406 - Robisz co? - To też długa historia. 262 00:13:22,430 --> 00:13:24,218 Ale jeśli nie, wiele osób 263 00:13:24,242 --> 00:13:26,368 będzie chciał usłyszeć tę historię. 264 00:13:27,061 --> 00:13:28,843 Nie jestem już w armii. 265 00:13:28,867 --> 00:13:31,772 Więc co może zrobić z tobą, jeśli tak jest? 266 00:13:35,755 --> 00:13:37,402 Zaczynamy. 267 00:13:37,426 --> 00:13:39,364 Dobra dziewczynka, to wszystko. 268 00:13:39,388 --> 00:13:41,437 Porządna dziewczyna. 269 00:13:41,461 --> 00:13:43,209 Spójrz na to, gorąco? 270 00:13:44,715 --> 00:13:45,694 Moje palce! 271 00:13:45,718 --> 00:13:46,998 - Cholera. - Spieprzone! 272 00:13:47,022 --> 00:13:48,658 Boz. 273 00:13:50,934 --> 00:13:53,339 Zjadłem moje palce! 274 00:13:57,922 --> 00:14:00,226 chodźmy! 275 00:14:05,746 --> 00:14:07,414 - Weszli? - Tak. 276 00:14:16,813 --> 00:14:20,500 Może będzie lepiej w swojej ojczyźnie, prawda? 277 00:14:20,524 --> 00:14:21,603 Nie jadę do Paryża. 278 00:14:21,627 --> 00:14:22,940 Jadę do Juárez, 279 00:14:22,964 --> 00:14:25,816 gdzie mieszka moja rodzina w schronisku dla imigrantów. 280 00:14:25,840 --> 00:14:29,273 Ale dziękuję, że próbowałeś to umieścić pozytywność w tym wszystkim. 281 00:14:29,297 --> 00:14:31,232 Zostawiam nadzieję 282 00:14:31,256 --> 00:14:33,883 bo kiedy pewnego dnia odwiedzić swój kraj. 283 00:14:33,907 --> 00:14:36,549 To już nie jest mój kraj. 284 00:14:36,573 --> 00:14:38,120 A co jeśli znowu schrzanię? 285 00:14:38,144 --> 00:14:41,485 W takim razie mają pecha, że ​​cię tracą. 286 00:14:42,122 --> 00:14:43,269 Pieprz się, Khalil. 287 00:14:43,293 --> 00:14:46,266 To jest bardziej do niego podobne. Idź! 288 00:14:46,290 --> 00:14:48,694 Podoba mi się to! 289 00:14:57,703 --> 00:14:59,388 Pogódź się z tym, dzieciaku. 290 00:14:59,413 --> 00:15:01,651 Nie powinniśmy byli opuszczać Boza. 291 00:15:01,675 --> 00:15:03,288 Teraz wiem, dlaczego tu jest. 292 00:15:03,313 --> 00:15:05,002 Ponieważ jest opętany przez duchy. 293 00:15:05,026 --> 00:15:06,807 W duchu Buckleya. 294 00:15:06,831 --> 00:15:09,107 Buckley nie żyje i jesteś naćpany. 295 00:15:09,131 --> 00:15:11,856 Ty i Buckley byliście bardzo blisko, nie? 296 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Byliśmy kumplami z bitwy. 297 00:15:13,184 --> 00:15:15,601 Teraz nas masz. 298 00:15:15,625 --> 00:15:16,971 Na szczęście dla niego. 299 00:15:16,995 --> 00:15:19,580 Boz uratował nam życie i Skończyło się na tym, że go tam zostawiliśmy. 300 00:15:19,604 --> 00:15:23,157 A teraz nim będzie zjadane przez dziki. 301 00:15:23,181 --> 00:15:25,811 To bardzo niebezpieczne, chłopcze. 302 00:15:26,424 --> 00:15:28,616 Masz najmniejsze pojęcie dokąd idziemy? 303 00:15:28,640 --> 00:15:31,673 Oczywiście. Ta piękność ma GPS. 304 00:15:32,992 --> 00:15:34,291 Nie myślałem tak. 305 00:15:34,315 --> 00:15:36,865 W kierunku północno-zachodnim, To wszystko, co muszę wiedzieć. 306 00:15:36,889 --> 00:15:38,436 Jak tylko to nastąpi biedny sukinsyn 307 00:15:38,460 --> 00:15:39,674 zabandażuj rękę, 308 00:15:39,698 --> 00:15:41,427 każdy to zauważy że pojazdu nie było. 309 00:15:41,451 --> 00:15:43,886 Pieprzyć tych drani. Podpalili naszą karetkę. 310 00:15:43,910 --> 00:15:45,520 Hej. 311 00:15:46,084 --> 00:15:48,857 Ta rzecz działa naprawdę dobrze. 312 00:16:04,998 --> 00:16:06,043 Ktoś ucierpiał? 313 00:16:06,067 --> 00:16:09,074 U mnie wszystko w porządku - Ja też. 314 00:16:11,459 --> 00:16:13,093 Gówno. 315 00:16:14,884 --> 00:16:17,210 Mój pierwszy IED. 316 00:16:17,235 --> 00:16:18,715 Gdyby to był IED, 317 00:16:18,739 --> 00:16:21,490 byłby to jednocześnie jego ostatni chłopiec. 318 00:16:21,514 --> 00:16:24,767 Prawdopodobnie był to tylko tzw stara rosyjska mina lądowa. 319 00:16:24,791 --> 00:16:28,148 Muszę je pokochać Wózki SecCorp. 320 00:16:28,172 --> 00:16:30,612 Rzeczywiście został zbudowany przetrwać. 321 00:16:30,636 --> 00:16:32,892 Automatyczne otwieranie drzwi To imponujące. 322 00:16:32,916 --> 00:16:34,898 Lepsze to niż to gówno jakie daje nam armia 323 00:16:34,922 --> 00:16:36,536 poruszać się. 324 00:16:36,560 --> 00:16:38,041 To naprawdę... 325 00:16:38,065 --> 00:16:40,314 oczywiście, co tu robisz 326 00:16:40,338 --> 00:16:42,639 jest o wiele ważniejsze tego, co robimy. 327 00:16:42,663 --> 00:16:44,193 Mówię ci, 328 00:16:44,217 --> 00:16:49,241 co jest operacją Ratunek UFO. 329 00:16:49,265 --> 00:16:51,147 Cokolwiek to jest, 330 00:16:51,171 --> 00:16:52,373 jeśli w grę wchodzi SecCorp, 331 00:16:52,397 --> 00:16:54,156 W grę wchodzą duże pieniądze. 332 00:16:54,180 --> 00:16:56,329 Prawdopodobnie stawia ciebie w niekorzystnej sytuacji z Durkinem, 333 00:16:56,353 --> 00:16:58,937 jeśli chodzi o Sasquatcha, prawda? 334 00:16:58,961 --> 00:17:00,642 Ona nie jest taka. 335 00:17:00,666 --> 00:17:02,180 Co powiedziałeś? 336 00:17:02,204 --> 00:17:03,785 OK, ona jest trochę taka, 337 00:17:03,809 --> 00:17:05,624 ale to nie tylko wszystko z nią o pieniądze. 338 00:17:05,648 --> 00:17:07,852 Ty i Durkin? 339 00:17:09,041 --> 00:17:10,305 Jest gorąca. 340 00:17:10,329 --> 00:17:12,344 Powinieneś zachować to dla siebie, dzieciaku. 341 00:17:12,368 --> 00:17:14,585 Nie chcę być przeszkodą ponownie do Sasquatcha. 342 00:17:14,609 --> 00:17:17,080 Ile to jest warte? 343 00:17:18,153 --> 00:17:19,232 Jeśli skończę martwy, 344 00:17:19,256 --> 00:17:21,077 Zaopiekuj się dla mnie tym małym gównem, wszystko w porządku? 345 00:17:21,101 --> 00:17:25,038 - Słyszałeś. - Przysięgam całkowitą ciszę. 346 00:17:26,371 --> 00:17:28,427 I nie jesteśmy tak daleko od bazy. 347 00:17:28,451 --> 00:17:29,931 No to co? 348 00:17:29,955 --> 00:17:32,239 Chodźmy tu, na odludzie? 349 00:17:32,263 --> 00:17:34,043 To koniec. 350 00:17:34,067 --> 00:17:36,517 Nikt nie przenosi trzech ton metal, to takie proste. 351 00:17:36,542 --> 00:17:38,257 Szkoda. 352 00:17:38,281 --> 00:17:39,393 Niebieska księga tej rzeczy 353 00:17:39,417 --> 00:17:41,226 powinna nadal być sześciocyfrowa. 354 00:17:41,250 --> 00:17:42,790 Może jeśli ty dołącz do SecCorp, 355 00:17:42,814 --> 00:17:43,961 mogą ci dać. 356 00:17:43,985 --> 00:17:46,436 Trzymaj to gówno dalej, Pomyślę o tym. 357 00:17:47,642 --> 00:17:49,590 Cholera. 358 00:18:21,081 --> 00:18:24,096 Mamy dwie KIA i naszą CO ma uraz głowy. 359 00:18:24,120 --> 00:18:26,024 Podążaj za mną! 360 00:18:27,531 --> 00:18:30,404 Słyszałeś go. Przenosić! 361 00:18:40,401 --> 00:18:42,212 Jak się czujesz, proszę pana? 362 00:18:42,236 --> 00:18:44,491 Dostałem małe oszustwo od IED. 363 00:18:44,515 --> 00:18:46,798 Wygląda dużo gorzej niż jest Sierżant. 364 00:18:46,822 --> 00:18:47,835 Tylko skórę głowy? 365 00:18:47,859 --> 00:18:49,607 Również... 366 00:18:49,631 --> 00:18:52,014 mały problem na moich rękach i nogach. 367 00:18:52,038 --> 00:18:54,737 Spróbuj je teraz przenieść. 368 00:18:58,023 --> 00:19:00,053 Mój przyjaciel i ja jedziemy weź go na noszach 369 00:19:00,077 --> 00:19:01,364 i zanieś go do helikoptera. 370 00:19:01,388 --> 00:19:03,750 doceniam Twoją troskę, Sierżancie, ale nic mi nie będzie. 371 00:19:03,774 --> 00:19:06,982 Daj mi chwilę. Myślę, że mogę poruszać nogą. 372 00:19:07,886 --> 00:19:09,200 Widzieć? 373 00:19:09,224 --> 00:19:11,406 Wpadł w szok, Ale teraz nic mi nie będzie. 374 00:19:11,430 --> 00:19:13,580 Może pan, ale musisz pozostać nieruchoma 375 00:19:13,604 --> 00:19:14,676 póki cię niesiemy. 376 00:19:14,700 --> 00:19:16,080 - Zostaw mnie, sierżancie. - Panie... 377 00:19:16,104 --> 00:19:17,247 To rozkaz. 378 00:19:17,271 --> 00:19:19,431 Panie ministrze, trzeba to ocenić tak szybko jak to możliwe. 379 00:19:19,455 --> 00:19:21,371 Bo nie mogę się ruszyć twoje ręce i nogi, 380 00:19:21,395 --> 00:19:23,075 Myślę, że doszło do uszkodzenia kręgosłupa, 381 00:19:23,099 --> 00:19:25,108 i musimy oszacować szkody 382 00:19:25,132 --> 00:19:26,472 zanim będzie jeszcze gorzej. 383 00:19:26,496 --> 00:19:28,993 Straciłem dwóch dobrych ludzi, w tym pojeździe przed nami. 384 00:19:29,017 --> 00:19:30,832 Reszty nie porzucę. 385 00:19:30,856 --> 00:19:33,073 Potrzebuję jeszcze kilku minut. 386 00:19:33,097 --> 00:19:34,544 Będę mógł poruszać ramionami. 387 00:19:34,568 --> 00:19:37,786 To po prostu było dla mnie szok w moim układzie nerwowym. 388 00:19:37,810 --> 00:19:39,091 Nie sądzę, proszę pana. 389 00:19:39,115 --> 00:19:41,230 Nie obchodzi mnie, co myślisz! 390 00:19:41,254 --> 00:19:42,924 Pomóż mi wstać. 391 00:19:45,045 --> 00:19:47,082 Nie, proszę pana. 392 00:19:48,844 --> 00:19:49,823 Rogersa! 393 00:19:49,847 --> 00:19:52,119 - Tak, proszę pana. - Pomóż mi wstać. 394 00:20:03,001 --> 00:20:04,736 Więc chodźmy. 395 00:20:05,566 --> 00:20:07,370 Sierżant. 396 00:20:12,148 --> 00:20:14,465 Nie powiem o twojej niesubordynacji 397 00:20:14,489 --> 00:20:17,140 ponieważ wierzę, że istnieje najlepsze intencje w sercu, 398 00:20:17,164 --> 00:20:21,040 ale wracam do trenuj i będę kontynuować. 399 00:20:21,677 --> 00:20:23,814 OK, puść mnie. 400 00:20:31,953 --> 00:20:33,088 To bzdura. 401 00:20:33,112 --> 00:20:35,127 Jeśli złamie sobie kręgosłup próbuję się poruszyć, 402 00:20:35,151 --> 00:20:37,736 Skończysz na paraplegiku. 403 00:20:37,760 --> 00:20:39,140 Bez tego nie wyjdę. 404 00:20:39,164 --> 00:20:41,413 Czuję, że to będzie dużo trudne do osiągnięcia, 405 00:20:41,437 --> 00:20:43,875 biorąc pod uwagę zaangażowane elementy. 406 00:20:44,665 --> 00:20:47,438 Ma się dobrze. Teraz to zadziała. 407 00:20:59,727 --> 00:21:01,039 Widzieć? 408 00:21:01,063 --> 00:21:02,945 Mówiłem ci, podstawa. 409 00:21:02,969 --> 00:21:04,818 Ładny. 410 00:21:04,842 --> 00:21:07,058 Przełóżmy uroczystość. 411 00:21:07,082 --> 00:21:09,521 Nasze problemy jeszcze się nie skończyły. 412 00:21:11,269 --> 00:21:13,507 chodźmy. 413 00:21:21,183 --> 00:21:23,387 Gotowy do startu? 414 00:21:27,489 --> 00:21:29,727 Jeszcze nie. 415 00:21:35,836 --> 00:21:37,852 Proszę pana, jeśli pan nalega 416 00:21:37,876 --> 00:21:40,092 chodzić z A możliwe uszkodzenie kręgosłupa, 417 00:21:40,116 --> 00:21:42,321 przynajmniej pozwól nam Ci pomóc. 418 00:21:44,142 --> 00:21:46,670 Wszystko dobrze. To dobry pomysł. 419 00:21:47,814 --> 00:21:49,908 Prawidłowy. 420 00:21:50,180 --> 00:21:51,660 Ostrożny. 421 00:21:51,684 --> 00:21:53,554 Tak. 422 00:21:56,533 --> 00:21:57,879 Co to jest? 423 00:21:57,903 --> 00:22:00,219 Łagodna pigułka przeciwbólowa. Gloryfikowana aspiryna. 424 00:22:00,243 --> 00:22:02,493 Jeśli nie możesz tego zdobyć wróć ze mną do FOB, 425 00:22:02,517 --> 00:22:04,298 Więc przynajmniej to wezmę przez urazy skóry głowy, 426 00:22:04,322 --> 00:22:07,207 To musi bardzo boleć. 427 00:22:07,232 --> 00:22:08,913 Za bardzo pulsuje. 428 00:22:08,937 --> 00:22:11,542 Proszę, weź to. 429 00:22:18,212 --> 00:22:21,117 Ma się dobrze. Dość tego. 430 00:22:21,141 --> 00:22:23,539 Mogą udać się do pojazdu. 431 00:22:23,563 --> 00:22:25,317 Będę zupełnie nowy. 432 00:22:29,165 --> 00:22:31,536 Chciałbyś jedną z tych pigułek. 433 00:22:33,178 --> 00:22:34,858 Co się stało z majorem? 434 00:22:34,882 --> 00:22:37,622 Postanowił wrócić z nami do bazy. 435 00:22:38,315 --> 00:22:40,315 Jak tylko dostaniesz waga medyczna, 436 00:22:40,339 --> 00:22:41,686 Zacznijmy sprzedawać. 437 00:22:41,710 --> 00:22:43,987 Dlaczego muszę się ukrywać? 438 00:22:44,011 --> 00:22:46,862 Ponieważ tak że Sasquatch wróci i 439 00:22:46,886 --> 00:22:48,935 powiedz to Hollowayowi Sprzeciwiłem się Twojemu bezpośredniemu rozkazowi, 440 00:22:48,959 --> 00:22:50,646 Idę prosto do więzienia. 441 00:22:50,670 --> 00:22:52,572 Moja torba będzie bardzo podatne na wykrycie. 442 00:22:52,596 --> 00:22:53,648 To dobry powód. 443 00:22:53,672 --> 00:22:55,421 Muszę znaleźć sposób przez Petrocelliego 444 00:22:55,445 --> 00:22:57,728 nie bierz na siebie winy za zaginioną karetkę. 445 00:22:57,752 --> 00:22:59,921 Ponieważ zamierzasz odsiedzieć karę, Można powiedzieć, że to byłeś ty. 446 00:22:59,945 --> 00:23:02,087 Pomyślałem, że doprecyzujemy alternatywny plan, 447 00:23:02,111 --> 00:23:03,714 ale to jest w porządku. 448 00:23:11,538 --> 00:23:13,789 Spróbujmy to wydobyć to cholernie szybko, prawda? 449 00:23:13,813 --> 00:23:15,448 Potrzebuję pieniędzy. 450 00:23:17,512 --> 00:23:19,482 Jak się ma twoja mama? 451 00:23:20,454 --> 00:23:22,470 Otrzymała telefon ze szpitala 452 00:23:22,494 --> 00:23:25,275 gdzie to robisz leczenia raka. 453 00:23:25,299 --> 00:23:27,114 Mówi, że ją pozwą 454 00:23:27,138 --> 00:23:29,989 za niezapłacone rachunki za leczenie. 455 00:23:30,013 --> 00:23:32,797 Prawnik mówi mogą zabrać nasz dom. 456 00:23:32,821 --> 00:23:34,168 Czy mogą to zrobić? 457 00:23:34,192 --> 00:23:37,835 Cholerne sukinsyny mogą robić, co chcą. 458 00:23:40,612 --> 00:23:41,792 Co zamierzasz zrobić? 459 00:23:41,816 --> 00:23:43,236 Zrobię z tego walkę z Sasquatchem 460 00:23:43,260 --> 00:23:45,269 największe wydarzenie jaka kiedykolwiek istniała na tej podstawie 461 00:23:45,293 --> 00:23:47,475 i stawiam na wszystko. 462 00:23:47,499 --> 00:23:50,105 - A co jeśli nasz facet przegra? - Nie przegra. 463 00:23:52,549 --> 00:23:54,317 Więc jest dobrze. 464 00:24:00,764 --> 00:24:02,275 - A co jeśli przegra? - Nie będzie. 465 00:24:02,299 --> 00:24:03,278 Nie, ale co jeśli się zgubisz? 466 00:24:03,302 --> 00:24:05,597 Co zamierzasz dla mnie zrobić? 467 00:24:05,621 --> 00:24:06,600 Nie wiem. 468 00:24:06,624 --> 00:24:08,527 Dokładnie. 469 00:24:14,782 --> 00:24:16,564 Co mnie sprowadza, Sierżancie? 470 00:24:16,588 --> 00:24:19,172 Ofiara DEI, uraz czaszki, możliwe uszkodzenie rdzenia kręgowego. 471 00:24:19,196 --> 00:24:20,409 I dlaczego jesteś nieprzytomny? 472 00:24:20,433 --> 00:24:22,449 Podałam pigułkę fentanylu, kapitanie. 473 00:24:22,473 --> 00:24:23,685 Wydaje się to trochę ekstremalne. 474 00:24:23,709 --> 00:24:26,026 To był jedyny sposób, żeby go sprowadzić. 475 00:24:26,050 --> 00:24:27,798 Jest dumnym mężczyzną. 476 00:24:27,822 --> 00:24:30,003 Przygotujmy Cię na tomografia komputerowa. 477 00:24:30,027 --> 00:24:31,476 Tak, kapitanie. 478 00:24:31,500 --> 00:24:33,348 A ty. 479 00:24:33,372 --> 00:24:35,038 Nie idź nigdzie. 480 00:24:35,062 --> 00:24:37,266 Poczekaj na mnie na zewnątrz. 481 00:24:55,841 --> 00:24:57,989 C4 majora został sproszkowany. 482 00:24:58,013 --> 00:24:59,595 Wisi na włosku. 483 00:24:59,619 --> 00:25:02,203 Gdyby kichnął, złamałby się 484 00:25:02,227 --> 00:25:03,607 i spędzić resztę życia 485 00:25:03,631 --> 00:25:04,777 na wózku inwalidzkim. 486 00:25:04,801 --> 00:25:06,449 Tak mi się wydawało, kapitanie. 487 00:25:06,473 --> 00:25:09,558 Ale przekonanie go to inna sprawa. 488 00:25:09,582 --> 00:25:11,826 Wysłaliśmy go do Centrum Medycznego z Landstuhl w Niemczech. 489 00:25:11,850 --> 00:25:15,811 Czy uda im się stopić kość i trzymaj go w pozycji pionowej. 490 00:25:15,835 --> 00:25:17,738 To wspaniale, proszę pana. 491 00:25:23,024 --> 00:25:24,994 Sierżant Alvarez. 492 00:25:27,972 --> 00:25:30,288 Moi pradziadkowie, 493 00:25:30,312 --> 00:25:32,361 zostawił co teraz Nazywa się Pakistanem 494 00:25:32,385 --> 00:25:34,668 ponieważ byli prześladowani jako intruzi, 495 00:25:34,692 --> 00:25:36,307 mimo że tam byli na dłużej 496 00:25:36,331 --> 00:25:38,881 niż ludzie którzy ich gonili. 497 00:25:38,905 --> 00:25:40,352 Osiedlili się w Londynie, 498 00:25:40,376 --> 00:25:43,596 gdzie moi dziadkowie byli prześladowani jak intruzi 499 00:25:43,620 --> 00:25:45,067 chociaż w większości przypadków 500 00:25:45,091 --> 00:25:47,340 mieszkali w tym mieście 501 00:25:47,364 --> 00:25:50,650 dłużej niż ludzi, którzy ich prześladowali. 502 00:25:50,674 --> 00:25:56,401 Jestem potomkiem A bogata tradycja nienawiści plemiennej 503 00:25:56,425 --> 00:25:59,243 która prawdopodobnie nigdy nie ustanie. 504 00:25:59,267 --> 00:26:03,042 I to wszystko uczyniło mnie tym, kim jestem dzisiaj. 505 00:26:04,081 --> 00:26:06,386 Co dokładnie, proszę pana? 506 00:26:07,191 --> 00:26:09,574 Wściekły drań, czyja kariera lekarska 507 00:26:09,598 --> 00:26:11,547 i stopień wojskowy są dużym problemem 508 00:26:11,571 --> 00:26:13,653 dla tych, którzy w to wierzą Jestem powodem 509 00:26:13,677 --> 00:26:17,118 ich życie Nie wypadły tak, jak oczekiwano. 510 00:26:20,799 --> 00:26:22,936 Spraw, żeby to działało dla Ciebie! 511 00:26:24,276 --> 00:26:26,447 Chciałbym mieć wybór. 512 00:26:27,820 --> 00:26:30,525 Wzorowa praca na dzisiejszy wieczór. 513 00:26:46,009 --> 00:26:48,592 Wydarzyło się wiele dziwnych rzeczy odkąd ostatni raz cię widzieliśmy. 514 00:26:48,616 --> 00:26:51,168 Wydarzyło się wiele dziwnych rzeczy od kiedy cię ostatni raz widziałem. 515 00:26:51,192 --> 00:26:52,739 - Najpierw my. - Nie mam czasu. 516 00:26:52,763 --> 00:26:54,544 Chciałem cię tylko znaleźć i pożegnaj się. 517 00:26:54,568 --> 00:26:55,614 Gdzie idziesz? 518 00:26:55,638 --> 00:26:56,777 Zabrali mi status MAVNI. 519 00:26:56,801 --> 00:26:58,690 Po prostu. 520 00:26:58,714 --> 00:27:01,566 Pułkownik Austin mnie umieścił następnym pociągiem do Bagram. 521 00:27:01,590 --> 00:27:04,107 Stamtąd do Niemiec. Stamtąd do Teksasu. 522 00:27:04,131 --> 00:27:06,414 Stamtąd jestem deportowany z powrotem do Meksyku. 523 00:27:06,438 --> 00:27:08,921 - Co? - Obiecuję wysłać pocztówki 524 00:27:08,945 --> 00:27:11,161 ze wszystkich uroczych miejsc co odwiedzić. 525 00:27:11,186 --> 00:27:13,000 Musi być coś, co możesz zrobić. 526 00:27:13,024 --> 00:27:15,073 Biali chłopcy. Muszę pokochać ich optymizm. 527 00:27:15,097 --> 00:27:16,778 Nigdy nie przestają mnie bawić. 528 00:27:16,802 --> 00:27:17,915 Czekać. 529 00:27:17,939 --> 00:27:19,754 Nawet nikogo nie złapali zastąpić cię? 530 00:27:19,778 --> 00:27:22,362 Ktokolwiek nie pomyślę, że jesteś taki głupi 531 00:27:22,386 --> 00:27:24,034 nie tak zabawne jak ja. 532 00:27:24,058 --> 00:27:25,672 Zajęło nam miesiące, zanim cię przekonaliśmy. 533 00:27:25,696 --> 00:27:28,447 Wcale się nie martwię zrobić to wszystko jeszcze raz. 534 00:27:28,471 --> 00:27:30,653 Wierzę, że im się to uda. 535 00:27:30,677 --> 00:27:32,798 - Próbowałem się skontaktować... - Próbowałem wszystkiego. 536 00:27:32,822 --> 00:27:34,298 Kocham cię, ale nie ma nic 537 00:27:34,322 --> 00:27:37,039 kto by tak pomyślał jeszcze o tym nie myślałem. 538 00:27:37,063 --> 00:27:39,948 Miejmy to już za sobą. 539 00:27:39,972 --> 00:27:42,979 - Nie będę za tobą tęsknić. - Ja też nie poczuję twojego. 540 00:27:44,352 --> 00:27:46,836 - Przychodzi. - Nie. To bzdura! 541 00:27:46,860 --> 00:27:49,277 Nie pozwolę im się rozdzielić zespół i umieścić cię 542 00:27:49,301 --> 00:27:51,444 w tym cholernym areszcie tylko dlatego, że idiota 543 00:27:51,468 --> 00:27:53,029 w Waszyngtonie, który został ponownie wybrany. 544 00:27:53,053 --> 00:27:55,563 Boże, robi się tego za dużo trudniej niż to konieczne. 545 00:27:55,587 --> 00:27:56,733 - Po prostu się pożegnaj... - Nie! 546 00:27:56,757 --> 00:27:58,572 - I życz mi szczęścia, do cholery. - Nie. 547 00:27:58,596 --> 00:28:01,615 Rozwiążę to. 548 00:28:01,639 --> 00:28:03,153 Tak długo, jak znajdziesz sposób, 549 00:28:03,177 --> 00:28:05,414 Będę na mojej światowej trasie. 550 00:28:14,913 --> 00:28:17,284 Czekać! 551 00:28:41,225 --> 00:28:43,140 Pułkownik ich wezwie. 552 00:28:43,164 --> 00:28:45,113 Dzięki. 553 00:28:45,137 --> 00:28:47,843 Tak, dziękuję. 554 00:28:53,339 --> 00:28:56,078 Zróbmy to szybko. 555 00:29:05,132 --> 00:29:07,348 Jeżeli zostanie złożony wniosek o zawieszenie ostatnia chwila, 556 00:29:07,372 --> 00:29:08,852 oboje marnują mój czas. 557 00:29:08,876 --> 00:29:10,880 - Nie jest, proszę pana. - Więc co jest? 558 00:29:13,689 --> 00:29:15,973 Sierżant Alvarez i ja Weźmy ślub. 559 00:29:28,580 --> 00:29:29,827 zauważyłem. 560 00:29:29,851 --> 00:29:31,767 Planujemy to jakiś czas temu, proszę pana. 561 00:29:31,791 --> 00:29:33,806 Zaplanowane pomiędzy misjami, 562 00:29:33,830 --> 00:29:35,410 ale oczywiście 563 00:29:35,434 --> 00:29:37,584 zmianę jej statusu zmienił plany. 564 00:29:37,608 --> 00:29:39,222 Jesteś dla mnie nowy. 565 00:29:39,246 --> 00:29:41,663 Panie, myśleliśmy, że wszyscy wiedział o nas. 566 00:29:41,687 --> 00:29:44,304 Nie chcemy tego robić coś dużego. 567 00:29:44,328 --> 00:29:47,037 Nie chcemy, żeby to nam przeszkadzało nasze obowiązki. 568 00:29:51,483 --> 00:29:54,803 moim zdaniem, Mam tutaj dwie możliwości. 569 00:29:54,827 --> 00:29:58,447 Opcja pierwsza to uwierzyć, niech miłość ma swoją drogę, 570 00:29:58,471 --> 00:29:59,684 włóż papiery Alvareza... 571 00:29:59,708 --> 00:30:02,648 bez mojego podpisu, na dnie stosu. 572 00:30:04,657 --> 00:30:06,004 Opcja druga? 573 00:30:06,028 --> 00:30:09,346 Opcja druga to dokończenie to bzdura 574 00:30:09,371 --> 00:30:12,022 i wyślij dokumenty Alvareza z moim podpisem 575 00:30:12,046 --> 00:30:14,584 utkwiła w piersi Bagramowi. 576 00:30:15,256 --> 00:30:17,036 I ustanowić sąd wojskowy dla ciebie, Robaku. 577 00:30:17,060 --> 00:30:20,214 - To nie są bezczynne rozmowy, proszę pana. - To właśnie mówisz. 578 00:30:20,238 --> 00:30:22,353 Alvarez, nie powinieneś opuścili tę bazę 579 00:30:22,377 --> 00:30:24,059 ostatniej nocy pojechać na misję. 580 00:30:24,083 --> 00:30:26,566 Nie powinien udzielać pomocy lekarz każdemu, 581 00:30:26,590 --> 00:30:28,739 i z pewnością nie powinno lekceważyć 582 00:30:28,763 --> 00:30:30,578 rozkaz przełożonego 583 00:30:30,602 --> 00:30:33,423 a potem odurz go wbrew Twojej woli. 584 00:30:35,283 --> 00:30:37,767 Nienawidzę dowodzić jednostkami medycznymi. 585 00:30:37,791 --> 00:30:41,344 Prawa przysługujące lekarzom i Sanitariusze doprowadzali mnie do szału. 586 00:30:41,368 --> 00:30:43,551 Są tak samo źli chłopaki z SecCorp. 587 00:30:43,575 --> 00:30:44,621 Uchodzi im to na sucho 588 00:30:44,645 --> 00:30:47,296 bo mogą coś zrobić że nie mogę. 589 00:30:47,320 --> 00:30:49,035 Za każdym razem, gdy jestem na sali operacyjnej, 590 00:30:49,059 --> 00:30:52,177 Czuję się jak drań eunuch w orgii. 591 00:30:52,201 --> 00:30:53,615 Bezużyteczny. 592 00:30:53,639 --> 00:30:56,010 I nie jestem do tego przyzwyczajony. 593 00:31:02,098 --> 00:31:04,636 Biorąc to pod uwagę, Ważne jest to, co robią... 594 00:31:06,344 --> 00:31:09,055 utrzymać przy życiu mężczyzn takich jak Majora Petersa. 595 00:31:09,080 --> 00:31:10,379 Służyliśmy razem w Iraku. 596 00:31:10,403 --> 00:31:11,703 Jest doskonałym wojownikiem. 597 00:31:11,727 --> 00:31:13,174 Słyszałem to Nigdy więcej nie będę chodzić 598 00:31:13,198 --> 00:31:15,214 gdybym go tu nie przyprowadził. 599 00:31:15,238 --> 00:31:18,023 Nie musiałeś jechać na tę misję, ale tak było. 600 00:31:18,047 --> 00:31:21,889 Szanuj odwagę i poczucie obowiązku kiedy je widzę. 601 00:31:23,128 --> 00:31:25,612 Siły Zbrojne są potrzebne bardziej jak ty, a nie mniej. 602 00:31:25,636 --> 00:31:27,537 Widzisz, dlaczego się zakochałem dla tej kobiety. 603 00:31:27,561 --> 00:31:29,223 Zamknąć się! 604 00:31:29,247 --> 00:31:31,284 Tak, proszę pana. 605 00:31:38,909 --> 00:31:41,861 Mam o jednego lekarza mniej bez Alvareza. 606 00:31:41,886 --> 00:31:44,658 Nie mogę go wycofać ze służby, Robback. 607 00:31:45,497 --> 00:31:48,816 Dlatego wolę wierzyć że to jest autentyczne, 608 00:31:48,840 --> 00:31:52,126 którzy są zakochani, chcąc wyjść za mąż, 609 00:31:52,150 --> 00:31:55,169 i spędzić resztę ich wspólnego życia. 610 00:31:55,193 --> 00:31:56,272 Dziękuję, proszę pana. 611 00:31:56,296 --> 00:31:58,680 Zawsze myślałem, że coś jest między wami. 612 00:31:58,704 --> 00:31:59,883 Nasza miłość jest prawdziwa, proszę pana. 613 00:31:59,907 --> 00:32:04,251 Lepiej, żeby tak było. 614 00:32:08,868 --> 00:32:10,809 Teraz nie mam pojęcia czy to zatrzyma Alvareza 615 00:32:10,833 --> 00:32:13,070 utraty statusu MAVNI, 616 00:32:14,585 --> 00:32:17,938 Ale myślę, że się tego dowiemy. 617 00:32:17,962 --> 00:32:19,542 w każdym razie Wyznaczę je 618 00:32:19,567 --> 00:32:21,381 do wspólnego zakwaterowania kiedy się pobiorą. 619 00:32:21,405 --> 00:32:22,719 Kapral Durkin im pomoże 620 00:32:22,743 --> 00:32:24,684 wypełnianie dokumentów na wesele. 621 00:32:24,708 --> 00:32:25,895 Gratulacje. 622 00:32:25,919 --> 00:32:28,637 Wybacz mi, jeśli nie dam prezentu ślub dla ciebie. 623 00:32:28,661 --> 00:32:29,640 Wysiadać. 624 00:32:29,664 --> 00:32:32,236 - Teraz. - Tak, proszę pana. 625 00:32:38,089 --> 00:32:39,436 Musimy poprosić 626 00:32:39,460 --> 00:32:42,112 akt małżeństwa więc sierżant Roback... 627 00:32:42,136 --> 00:32:44,886 Pozwól mi się tym zająć. 628 00:32:44,910 --> 00:32:46,357 Porozmawiam z tobą teraz. 629 00:32:46,381 --> 00:32:49,021 Oczywiście, że tak. 630 00:32:55,844 --> 00:32:58,316 Prawdopodobnie powinniśmy porozmawiać. 631 00:33:00,224 --> 00:33:01,871 Wiedziałem, że tak zareaguje. 632 00:33:01,895 --> 00:33:03,610 Czy naprawdę myślisz, że to zadziała? 633 00:33:03,635 --> 00:33:06,185 Taki jest plan. 634 00:33:06,209 --> 00:33:08,318 - Powodzenia. - Dzięki. 635 00:33:08,342 --> 00:33:09,922 pracowałem nad nowe ruchy 636 00:33:09,946 --> 00:33:12,236 to się uda gdzie inni zawiedli. 637 00:33:12,260 --> 00:33:14,042 - Tak, nie. - Jaki jest problem? 638 00:33:14,066 --> 00:33:15,352 Nie uprawiam seksu z żonatymi mężczyznami. 639 00:33:15,377 --> 00:33:17,686 - Ale nie wyjdę za mąż. - Tak, idź. 640 00:33:17,710 --> 00:33:19,558 Tak, ale nie w sensie emocjonalnym. 641 00:33:19,582 --> 00:33:20,796 W sensie prawnym. 642 00:33:20,820 --> 00:33:22,708 Ale po prostu to robię pomóc Alvarezowi, 643 00:33:22,733 --> 00:33:24,393 żeby nie została deportowana do Meksyku. 644 00:33:24,417 --> 00:33:26,647 To bardzo miłe. Jesteś cholernie dobrym przyjacielem. 645 00:33:26,671 --> 00:33:28,953 Naprawdę jesteś ale nadal będziesz żonaty. 646 00:33:28,977 --> 00:33:31,327 chodźmy. To będzie niesamowite. 647 00:33:31,351 --> 00:33:32,765 Może nawet sprawić, że seks będzie tak gorący 648 00:33:32,789 --> 00:33:35,114 że w końcu sprawię, że dojdziesz. 649 00:33:35,841 --> 00:33:37,693 Po odejściu mojego ojca moja mama, 650 00:33:37,717 --> 00:33:40,389 Obiecałam, że nigdy nie będę uprawiać seksu z żonatym mężczyzną. 651 00:33:40,413 --> 00:33:41,827 I mówiłem poważnie. 652 00:33:41,851 --> 00:33:43,197 Ile miałeś lat? 653 00:33:43,221 --> 00:33:44,668 - Osiem. - Nie wierzę w to. 654 00:33:44,692 --> 00:33:45,671 Uważać! 655 00:33:45,695 --> 00:33:47,175 No to wezmę rozwód 656 00:33:47,200 --> 00:33:49,048 po tym jak dostanie ich obywatelstwo. 657 00:33:49,072 --> 00:33:50,954 Wszystko dobrze. Prawny. Tak. 658 00:33:50,978 --> 00:33:52,158 - Próbujesz? - Wszystko dobrze. 659 00:33:52,182 --> 00:33:54,788 Do zobaczenia za kilka lat. Bądźmy w kontakcie. 660 00:33:55,820 --> 00:33:57,580 Jeśli jesteś zazdrosny, nie ma powodu. 661 00:33:57,604 --> 00:33:58,620 Zazdrość? 662 00:33:58,644 --> 00:34:00,649 Zachowujesz się za bardzo dla emocji teraz, 663 00:34:00,673 --> 00:34:02,689 i rozumiem, Ale jeśli się nad tym zastanowić, 664 00:34:02,713 --> 00:34:03,960 Zrozumiesz, że nic się nie zmienia. 665 00:34:03,984 --> 00:34:05,298 Nie, to zmienia wszystko. 666 00:34:05,322 --> 00:34:07,271 Nie mogę się poddać. To był mój pomysł. 667 00:34:07,295 --> 00:34:08,942 Oczywiście, że tak. 668 00:34:08,966 --> 00:34:11,383 Muszę to dla niej zrobić. 669 00:34:11,407 --> 00:34:13,544 Nie przestawaj z mojego powodu. 670 00:34:15,118 --> 00:34:17,167 Nie jestem gotowy, żeby dokończyć. 671 00:34:17,191 --> 00:34:18,237 Bądź gotowy. 672 00:34:18,261 --> 00:34:20,611 Czekać. 673 00:34:20,635 --> 00:34:22,483 Myślałem o nas. 674 00:34:22,507 --> 00:34:24,122 I masz rację, ok? 675 00:34:24,146 --> 00:34:25,865 Jesteśmy bardzo podobni. 676 00:34:25,889 --> 00:34:28,936 Potrzebujemy emocji być z kimś... 677 00:34:28,960 --> 00:34:32,280 spontaniczne i nieprzewidywalne, i... 678 00:34:32,304 --> 00:34:34,911 I singiel. 679 00:34:38,939 --> 00:34:42,501 Łaska. Proszę. 680 00:34:53,826 --> 00:34:56,142 Co się stało z mężczyzną z tego łóżka? 681 00:34:56,166 --> 00:34:58,416 - Już go nie ma, majorze. - Co miałeś na myśli mówiąc „odszedł”? 682 00:34:58,440 --> 00:35:00,155 Nie ma go tu, prawda? 683 00:35:00,179 --> 00:35:01,653 Nie, nie wypuściłem go. 684 00:35:01,677 --> 00:35:04,535 - To mój pacjent. - Może wyszedł. 685 00:35:04,559 --> 00:35:06,473 Czy ktoś próbował go zatrzymać? 686 00:35:06,498 --> 00:35:08,046 Uważamy, że było wcześnie rano. 687 00:35:08,070 --> 00:35:10,152 Pielęgniarka na dyżurze nie zauważyłem. 688 00:35:10,176 --> 00:35:11,656 Nie. To jest niedopuszczalne. 689 00:35:11,680 --> 00:35:14,532 To się często zdarza z tubylcami. 690 00:35:14,556 --> 00:35:17,331 Wiesz o tym, majorze. Nic ich nie powstrzymuje. 691 00:35:17,355 --> 00:35:19,647 Nie przeszkadza mi to. Ten pacjent był pod moją opieką 692 00:35:19,671 --> 00:35:21,721 i bez warunków opuścić ten szpital. 693 00:35:21,745 --> 00:35:23,513 Czy to dla niego? 694 00:35:24,854 --> 00:35:27,192 Co do cholery. 695 00:35:34,918 --> 00:35:37,602 Co mogę dla Ciebie zrobić, partnerem? 696 00:35:37,626 --> 00:35:39,567 Dlaczego nie zrobimy sobie przerwy z kurczakiem? 697 00:35:39,591 --> 00:35:40,845 Co powiesz? 698 00:35:40,869 --> 00:35:43,956 Gotuję, co mi każą. Czy dlatego tu jesteś? 699 00:35:43,980 --> 00:35:45,426 Wypełnić torbę? 700 00:35:45,450 --> 00:35:47,733 Jeśli tak, odejdź. 701 00:35:47,757 --> 00:35:49,071 Mam propozycję. 702 00:35:49,095 --> 00:35:52,213 Propozycja? 703 00:35:52,237 --> 00:35:54,955 Nie wiem, czy jesteś na swoim miejscu aby to zrobić, przyjacielu. 704 00:35:54,979 --> 00:35:56,825 Posłuchaj mnie. 705 00:35:56,849 --> 00:35:58,364 Mam jeszcze 50 kurczaków przygotować. 706 00:35:58,389 --> 00:35:59,969 Mam wrażenie, że nigdzie się nie wybieram. 707 00:35:59,993 --> 00:36:03,003 Proponuję kolejną walkę. 708 00:36:04,374 --> 00:36:05,553 Ostatnim razem, gdy to zrobiłeś, 709 00:36:05,577 --> 00:36:06,958 sprawy nie potoczyły się dobrze dla ciebie. 710 00:36:06,982 --> 00:36:09,030 Tym razem będzie inaczej. 711 00:36:09,054 --> 00:36:10,703 Więc czekasz. 712 00:36:10,727 --> 00:36:13,009 Mam wojownika. 713 00:36:13,033 --> 00:36:15,517 Kimkolwiek jest, niech lepiej walczy 714 00:36:15,541 --> 00:36:16,921 niż Twoja druga połowa, Robback. 715 00:36:16,945 --> 00:36:18,961 Walczy. Znacznie lepiej. 716 00:36:18,985 --> 00:36:21,592 Myślę, że mógłby pokonać Sasquatcha. 717 00:36:24,865 --> 00:36:27,320 Kim jest to mistyczne stworzenie? 718 00:36:27,344 --> 00:36:29,459 Wieś LN. 719 00:36:29,483 --> 00:36:31,632 - Muszę się z nim spotkać. - Oczywiście. 720 00:36:31,657 --> 00:36:33,405 Miałoby to zakryć koniec akcji. 721 00:36:33,429 --> 00:36:35,745 Oczywiście. 722 00:36:35,769 --> 00:36:36,915 Jeśli możesz osiągnąć wszystko, 723 00:36:36,939 --> 00:36:38,921 Dlaczego nie zapłacisz mi tego, co jesteś winien? 724 00:36:38,945 --> 00:36:41,618 Użyję go jako zabezpieczenia. 725 00:36:44,997 --> 00:36:47,013 To wkrótce się skończy, przyjacielu. 726 00:36:47,037 --> 00:36:49,252 Nie mogę zostać zadłużony na zawsze. 727 00:36:49,277 --> 00:36:50,390 Oczywiście. 728 00:36:50,414 --> 00:36:53,332 Nadchodzi czas, kiedy wszystko rachunki trzeba opłacić. 729 00:36:53,356 --> 00:36:56,563 Oczywiście. 730 00:36:58,181 --> 00:37:00,586 - Pomyślę. - Zrób to. 731 00:37:04,924 --> 00:37:07,442 Przyjaciel. 732 00:37:07,466 --> 00:37:09,581 Wyczuwam od ciebie desperację. 733 00:37:09,605 --> 00:37:11,989 Mądre decyzje nie należy tego tak odbierać. 734 00:37:12,013 --> 00:37:16,101 Czyjaś lekcja życia Kto nawet nie wie, jak ugotować kurczaka? 735 00:37:16,125 --> 00:37:18,095 Nie sądzę. 736 00:37:29,198 --> 00:37:32,618 Wrócił i to pierwszy Osobą, która przychodzi zobaczyć, jestem ja. 737 00:37:32,642 --> 00:37:33,654 To musi być ważne. 738 00:37:33,678 --> 00:37:35,293 Jest coś, czego chcemy. 739 00:37:35,317 --> 00:37:36,965 Uczciwość? 740 00:37:36,989 --> 00:37:38,212 Wiesz o czym mówię. 741 00:37:38,237 --> 00:37:39,505 Nie mam pojęcia, ale to świetna zabawa. 742 00:37:39,529 --> 00:37:41,311 Wiemy, że to byłeś ty. 743 00:37:41,335 --> 00:37:44,099 Zostawił kozę, który trzymał palec w brzuchu. 744 00:37:44,123 --> 00:37:46,794 Czy ta suka na nas nakrzyczała? 745 00:37:46,818 --> 00:37:50,338 Wiedziałeś, że nie powinniśmy zaufać tej suce. 746 00:37:50,362 --> 00:37:52,244 Jeśli nie zwrócisz tego, co wziąłeś, 747 00:37:52,268 --> 00:37:54,049 Powiem Hollowayowi który był nieposłuszny 748 00:37:54,073 --> 00:37:56,778 bezpośredni rozkaz nie opuszczać bazy. 749 00:37:58,286 --> 00:38:01,059 Wygląda na to, że to jedyny dowód, jaki masz To koza. 750 00:38:03,880 --> 00:38:07,692 Wiem, że nas nienawidzą, żałuj, że tu jesteśmy, 751 00:38:07,716 --> 00:38:09,931 ale jesteśmy tacy jak ty. 752 00:38:09,955 --> 00:38:11,436 Nie jestem tu, żeby się wzbogacić. 753 00:38:11,460 --> 00:38:13,442 Dlaczego tu jesteś? 754 00:38:13,466 --> 00:38:15,782 Właściwie, nie jestem pewien. 755 00:38:15,806 --> 00:38:17,627 Ale mi powiedzieli że trzeba zachować 756 00:38:17,651 --> 00:38:19,728 amerykański styl życia. 757 00:38:19,752 --> 00:38:22,603 Wiemy, dlaczego tu jesteśmy. 758 00:38:22,627 --> 00:38:24,744 Nie mam tego, co myślisz, że mam. 759 00:38:24,768 --> 00:38:27,542 Więc nie mogę go zwrócić. 760 00:38:29,515 --> 00:38:31,330 Bardzo chciałbym zostać, 761 00:38:31,354 --> 00:38:34,628 ale to uniemożliwiłoby mi wyjazd. 762 00:38:45,998 --> 00:38:48,420 Jak możesz tam siedzieć i grać w to godzinami? 763 00:38:48,444 --> 00:38:50,079 Tak. 764 00:38:51,448 --> 00:38:53,564 Co mogę dla Ciebie zrobić, przyjaciel? 765 00:38:53,588 --> 00:38:55,610 Czego tak bardzo chce Sasquatch? 766 00:38:55,634 --> 00:38:57,509 SUV. Kosztuje bardzo drogo. 767 00:38:57,534 --> 00:38:59,984 Nie. To nic dla SecCorp. 768 00:39:00,008 --> 00:39:02,123 Może coś jest w środku. 769 00:39:02,147 --> 00:39:03,561 Nic nie widziałem. widziałeś? 770 00:39:03,585 --> 00:39:05,066 Nie spojrzałem. 771 00:39:05,090 --> 00:39:07,540 Dlaczego nie poszukamy zanim ją porzuciłeś? 772 00:39:07,564 --> 00:39:10,950 Dlaczego miał eksplodować? 773 00:39:10,974 --> 00:39:13,023 Musimy wrócić i poszukać. 774 00:39:13,047 --> 00:39:15,163 Kogo obchodzi, czego oni chcą? 775 00:39:15,187 --> 00:39:16,968 Nas. 776 00:39:16,992 --> 00:39:19,135 - Powiedz mi dlaczego. - Bo jeśli go złapiemy, 777 00:39:19,159 --> 00:39:20,894 możemy go użyć w zamian z Sasquatchem. 778 00:39:20,918 --> 00:39:22,886 Z czym? 779 00:39:22,910 --> 00:39:25,081 Walka z ochroniarzem z Warlorda? 780 00:39:26,689 --> 00:39:28,470 zaczynam zrozumieć logikę. 781 00:39:28,494 --> 00:39:29,774 Tak. Zakończ tutaj. 782 00:39:29,798 --> 00:39:32,805 Chodźmy tak daleko, jak wyszliśmy i wyszukaj. 783 00:39:37,166 --> 00:39:38,835 To moja koszula. 784 00:39:38,859 --> 00:39:40,708 - Nie jest. - I tak. 785 00:39:40,732 --> 00:39:41,711 przegrałem. 786 00:39:41,735 --> 00:39:43,215 Ciągle coś gubisz. 787 00:39:43,239 --> 00:39:45,355 Nie, dostałem to od Khalila. 788 00:39:45,379 --> 00:39:46,358 Mnie też dał. 789 00:39:46,382 --> 00:39:48,330 Dało ci to? Za darmo? 790 00:39:48,354 --> 00:39:49,768 Tak. 791 00:39:49,792 --> 00:39:52,175 Sukinsynu Naliczył mi 20 Afgańczyków. 792 00:39:52,199 --> 00:39:54,364 To sprawa między wami. 793 00:39:56,045 --> 00:39:58,308 Muszę pamiętać, żeby omówić to z nim. 794 00:39:58,332 --> 00:40:01,839 Jeśli to dla ciebie wiele znaczy, oto jest. 795 00:40:02,464 --> 00:40:05,082 Nie potrzebuję twojej dobroczynności. 796 00:40:05,106 --> 00:40:06,787 Wygląda na to, że tego potrzebuje. 797 00:40:06,811 --> 00:40:08,258 Nie. 798 00:40:08,282 --> 00:40:09,381 Muszę się dowiedzieć 799 00:40:09,405 --> 00:40:12,446 czego Sasquatch tak bardzo chce. 800 00:40:18,513 --> 00:40:20,562 Przyzwyczajam się do tego. 801 00:40:20,586 --> 00:40:21,833 Nie wiem, czy to dobrze, czy źle, 802 00:40:21,857 --> 00:40:25,510 ale jeśli urodzę, Jestem w połowie drogi. 803 00:40:25,534 --> 00:40:27,951 Przepraszam, kochanie. 804 00:40:27,975 --> 00:40:29,489 Myślę o moim TES-ie. 805 00:40:29,513 --> 00:40:30,793 Co on ma? 806 00:40:30,817 --> 00:40:33,502 To nie jest daleko od zdarzenia. 807 00:40:33,526 --> 00:40:35,140 Porozmawiajmy o czymś innym. 808 00:40:35,164 --> 00:40:37,680 Posłuchaj mnie. Co... 809 00:40:37,704 --> 00:40:39,720 mi mówił o ochroniarzu SecCorp? 810 00:40:39,744 --> 00:40:42,830 Jednostka Ochrony Osobistej o dużej wartości netto? 811 00:40:42,854 --> 00:40:43,934 Tak. 812 00:40:43,958 --> 00:40:46,207 Myślisz, że mógłbyś wejść? 813 00:40:46,231 --> 00:40:47,711 Prawdopodobnie. 814 00:40:47,735 --> 00:40:49,851 To bardziej dla polityków i dyrektorów generalnych. 815 00:40:49,875 --> 00:40:52,726 I celebryci też, prawda? 816 00:40:52,750 --> 00:40:55,802 Mam znajomego, który pracuje z Jayem-Z i Beyoncé. 817 00:40:55,826 --> 00:40:57,366 Myślę, że wiem dokąd chcesz dotrzeć. 818 00:40:57,390 --> 00:40:59,647 Z pewnością. Przeprowadziliśmy się do Los Angeles. 819 00:40:59,671 --> 00:41:01,921 Zdobądź miejsce. 820 00:41:01,945 --> 00:41:04,061 Próbowałem już zacząć życie od nowa. 821 00:41:04,085 --> 00:41:06,535 Za pierwszym razem nie było zbyt dobrze. 822 00:41:06,559 --> 00:41:09,109 I nie wiem, czy jestem gotowy aby pomóc gwiazdom 823 00:41:09,133 --> 00:41:11,250 wchodzić i wychodzić limuzyn każdego dnia. 824 00:41:11,274 --> 00:41:12,821 Jasne, więc wolisz być tutaj i to robić 825 00:41:12,845 --> 00:41:16,298 co wy robicie? 826 00:41:16,322 --> 00:41:18,303 Wiesz, że jestem gotowy pożegnać się 827 00:41:18,327 --> 00:41:20,498 wszystkim tym sukinsynom. 828 00:41:21,003 --> 00:41:22,684 Widziałem niektórych z nich robić tyle gówna 829 00:41:22,708 --> 00:41:24,355 kogo by wyrzucono rasy ludzkiej. 830 00:41:24,380 --> 00:41:26,028 Dobra, chodźmy. 831 00:41:26,052 --> 00:41:27,922 Myślę, że uda mi się przekonać firma dla jakiego modelu 832 00:41:27,946 --> 00:41:29,170 zostać ambasadorem marki. 833 00:41:29,194 --> 00:41:31,565 Dzięki temu mogę mieszkać gdzie chcę. 834 00:41:37,085 --> 00:41:39,569 Wszystko zostało już załatwione, prawda? 835 00:41:39,593 --> 00:41:41,563 Tak właśnie pracuję. 836 00:41:43,104 --> 00:41:45,019 Prawidłowy. 837 00:41:45,043 --> 00:41:47,359 Nie odbierz tego źle, ale... 838 00:41:47,384 --> 00:41:49,721 Nie sądzę, że lubisz mnie bardzo. 839 00:41:52,098 --> 00:41:53,946 Czy to problem? 840 00:41:53,970 --> 00:41:55,718 Nie, naprawdę cię lubię. 841 00:41:55,742 --> 00:41:57,022 Po prostu... 842 00:41:57,046 --> 00:41:58,994 Byłem zaskoczony. 843 00:41:59,018 --> 00:42:03,642 Zrobię to z tobą lub bez ciebie, ale... 844 00:42:03,666 --> 00:42:06,140 Byłoby lepiej, gdyby był z tobą. 845 00:42:06,861 --> 00:42:08,356 Myślę, że najbliżej „Kocham cię” 846 00:42:08,380 --> 00:42:09,961 że wygram, dopóki nie zaczniemy 847 00:42:09,985 --> 00:42:11,922 aby zastosować to w praktyce. 848 00:42:12,693 --> 00:42:14,174 Po prostu... 849 00:42:14,198 --> 00:42:16,681 Mam tego dużego psa i nieprzyjemne, które przeraża 850 00:42:16,705 --> 00:42:19,791 wszystkim, ale ze mną... 851 00:42:19,815 --> 00:42:24,326 jest kochany i delikatny i sprawia, że czuję się bezpiecznie. 852 00:42:47,705 --> 00:42:49,549 Wygląda na to, że tego nie potrzebują te drzwi. 853 00:42:49,573 --> 00:42:51,755 SUV nie nadawał się do użytku. 854 00:42:51,779 --> 00:42:54,597 Nikt nie był w stanie tego usunąć bez dużej przyczepy. 855 00:42:54,621 --> 00:42:56,971 - Może SecCorp to odholował. - Nie. 856 00:42:56,995 --> 00:42:59,325 Gdyby mieli, Sasquatch by nie zapytał. 857 00:42:59,350 --> 00:43:02,019 Musi być jakiś rodzaj śledzenia, prawda? 858 00:43:02,043 --> 00:43:03,864 Myślę, że mina lądowa się tym zajął. 859 00:43:03,888 --> 00:43:05,798 A teraz? 860 00:43:05,822 --> 00:43:08,000 Wróć do Sasquatcha i udawaj że mam to, czego on chce. 861 00:43:08,024 --> 00:43:10,345 - Ale ty nie. - Tak, ale on nie wie. 862 00:43:10,369 --> 00:43:11,983 Powiedz, że jeśli będziesz walczyć z naszym facetem, Zwrócę mu to. 863 00:43:12,007 --> 00:43:14,524 - Ale ty nie. - Tak, ale on nie wie. 864 00:43:14,548 --> 00:43:17,153 Jak długo Myślisz, że sobie z tym poradzę? 865 00:43:18,065 --> 00:43:19,506 Mam nadzieję, że do czasu po walce. 866 00:43:19,530 --> 00:43:21,947 Nawet nie wiem, czy ty mógłby to zrobić. 867 00:43:21,971 --> 00:43:24,478 Miej trochę wiary, przyjacielu. 868 00:43:29,092 --> 00:43:31,549 Brakuje ambulansu. 869 00:43:31,573 --> 00:43:34,189 Zapytaj zespół medyczny co się stało. 870 00:43:34,213 --> 00:43:36,247 Tak, proszę pana. 871 00:43:56,632 --> 00:43:58,357 Sierżancie Cooper Roback! 872 00:43:58,381 --> 00:43:59,661 To nie wygląda dobrze. 873 00:43:59,685 --> 00:44:01,546 Jest aresztowany za naruszenie 874 00:44:01,570 --> 00:44:04,978 Artykuły 89, 91 i 92 CUJM. 875 00:44:05,002 --> 00:44:06,649 Oddaj swoją broń. 876 00:44:06,673 --> 00:44:08,374 Sasquatch musiał pojechać do Holloway 877 00:44:08,398 --> 00:44:09,993 i cię wydali. 878 00:44:10,017 --> 00:44:11,163 Wydaje się, że tak. 879 00:44:11,187 --> 00:44:13,102 Sierżancie Davis, jest pan zwolniony. 880 00:44:13,126 --> 00:44:14,373 Doskonały. 881 00:44:14,397 --> 00:44:17,452 Po raz pierwszy to nie „brat” zostanie aresztowany. 882 00:44:38,658 --> 00:44:41,309 Dowództwo, tu Bravo 1. 883 00:44:41,333 --> 00:44:45,442 Uważajcie, widzę... 884 00:44:45,712 --> 00:44:48,530 Brawo 1, powtórz po „podglądzie”. 885 00:44:48,554 --> 00:44:52,733 Brawo 1, powtórz po „wizualizacji”. Wymiana. 886 00:44:54,673 --> 00:44:57,111 Czekaj! 887 00:44:59,722 --> 00:45:01,604 NIE! Nie strzelaj! 888 00:45:01,628 --> 00:45:02,975 Podejdź bliżej, i staje się obiadem! 889 00:45:02,999 --> 00:45:04,179 Co? Dlaczego? 890 00:45:04,203 --> 00:45:05,616 Talibowie lubią to stawiać bomby na zwierzęta 891 00:45:05,641 --> 00:45:07,301 - i wyślij ich w naszą stronę. - To nie jest bomba! 892 00:45:07,325 --> 00:45:08,692 - Kto to gwarantuje? - I! 893 00:45:08,716 --> 00:45:10,531 To... 894 00:45:10,555 --> 00:45:13,072 Znam tę sukę. Ona jest moją przyjaciółką. 895 00:45:13,096 --> 00:45:14,844 Twój „przyjaciel” trzymał się od Ciebie z daleka 896 00:45:14,868 --> 00:45:16,773 dłużej niż 5 minut? 897 00:45:17,427 --> 00:45:19,190 Nie widziałem jej od ostatniej nocy, ale... 898 00:45:19,214 --> 00:45:20,514 Zakładam więc, że Talibowie ją przemienił 899 00:45:20,538 --> 00:45:22,701 w samobójczej kozie i wysłał go do nas. 900 00:45:22,725 --> 00:45:23,905 Nie. 901 00:45:23,929 --> 00:45:26,403 - Żołnierzu! - Ona nie jest suką o skłonnościach samobójczych! 902 00:45:27,874 --> 00:45:30,783 Szeregowy Petrocelli! 903 00:45:35,230 --> 00:45:37,345 Szeregowy Petrocelli, odsunąć się od zwierzęcia. 904 00:45:37,369 --> 00:45:40,344 Nie zrobię tego. 905 00:45:42,248 --> 00:45:43,532 Cześć Boz. 906 00:45:43,556 --> 00:45:46,431 Nie masz w sobie bomby, prawda?