1 00:00:13,347 --> 00:00:14,849 Juurige vead välja! 2 00:00:14,849 --> 00:00:17,849 Pühkige minema kõik koletised ja deemonid! 3 00:00:22,690 --> 00:00:25,109 Jah! Olen kontrrevolutsionäär! 4 00:00:25,109 --> 00:00:26,527 Ma palun sind 5 00:00:26,527 --> 00:00:29,739 mind rehabiliteerida! 6 00:00:29,739 --> 00:00:34,452 Löö kontrevolutsionäär maha! 7 00:00:36,037 --> 00:00:39,037 Too välja järgmine. 8 00:00:48,758 --> 00:00:49,884 Mäss on õiglane! 9 00:00:49,884 --> 00:00:51,052 Revolutsioon on õiglane! 10 00:00:51,052 --> 00:00:52,261 Mäss on lihtsalt! 11 00:00:52,261 --> 00:00:55,261 Revolutsioon on õiglane! 12 00:01:05,399 --> 00:01:08,402 Isa... 13 00:01:08,653 --> 00:01:10,196 Jah, Zhetai. 14 00:01:10,363 --> 00:01:15,363 Kas sa pole füüsikaprofessor? 15 00:01:17,453 --> 00:01:19,997 Sa peaksid teadma. 16 00:01:19,997 --> 00:01:21,966 Sa olid mu õpilane. 17 00:01:22,166 --> 00:01:24,385 Käitu ise! 18 00:01:24,585 --> 00:01:25,795 Jah, Zhetai. 19 00:01:25,795 --> 00:01:30,795 Teie füüsika kursusel kas sa õpetasid relatiivsusteooriat? 20 00:01:32,176 --> 00:01:35,221 Relatiivsus on üks füüsika põhiteooriatest. 21 00:01:35,555 --> 00:01:37,682 Kuidas saab uuringu algkursus ei õpeta seda? 22 00:01:37,682 --> 00:01:39,267 Sa valetad! 23 00:01:39,267 --> 00:01:41,352 Einstein läks Ameerika imperialistide juurde 24 00:01:41,352 --> 00:01:44,352 ja aitas neil ehitada aatomipommi! 25 00:01:48,818 --> 00:01:50,361 Kasvata ta naine üles! 26 00:01:50,361 --> 00:01:53,990 Ta on tõeline füüsik! Ta teab tõde! 27 00:01:56,742 --> 00:01:59,742 Ema! 28 00:02:07,879 --> 00:02:09,305 Oh, Zhetai! 29 00:02:09,505 --> 00:02:11,883 Revolutsioonilise noorte abiga 30 00:02:11,883 --> 00:02:15,178 see on mulle selgeks saanud. 31 00:02:15,178 --> 00:02:18,178 Ma tahan seista rahva poolel! 32 00:02:21,392 --> 00:02:23,352 Langetke pea, Ye Zhetai! 33 00:02:23,352 --> 00:02:26,239 Langetke pea! 34 00:02:26,439 --> 00:02:27,481 - Kummardus! 35 00:02:27,481 --> 00:02:30,610 Jah, Zhetai. Sa ei saa eitada 36 00:02:30,610 --> 00:02:34,530 pidasite loenguid teemal kontrrevolutsiooniline Suure Paugu teooria. 37 00:02:35,198 --> 00:02:40,198 See on kõige usutavam seletus universumi tekke eest. 38 00:02:41,829 --> 00:02:43,289 Valed! 39 00:02:43,289 --> 00:02:46,626 Teooria väidab teadvat, millal aeg algas. 40 00:02:46,626 --> 00:02:49,512 Aeg algas? 41 00:02:49,712 --> 00:02:51,014 Mis tuli enne aega? 42 00:02:51,214 --> 00:02:55,343 See jätab koha lahtiseks olla täidetud Jumala poolt. 43 00:02:58,679 --> 00:03:02,516 Kas sa vihjad, et Jumal on olemas? 44 00:03:05,144 --> 00:03:10,144 Teadus pole kummalgi juhul tõendeid andnud. 45 00:03:13,152 --> 00:03:17,865 Maha Ye Zhetai! 46 00:03:18,157 --> 00:03:20,660 Akadeemilised autoriteedid maha! 47 00:03:20,660 --> 00:03:23,337 Maha akadeemilised autoriteedid! 48 00:03:23,537 --> 00:03:24,830 Mäss on õiglane! 49 00:03:24,830 --> 00:03:27,830 Revolutsioon on õiglane! 50 00:04:28,561 --> 00:04:31,561 Lase mul minna. 51 00:04:32,273 --> 00:04:35,273 Lase mul minna! 52 00:05:21,989 --> 00:05:24,989 Ja, Wenjie. 53 00:06:50,786 --> 00:06:54,123 {\an8}- 54 00:07:01,881 --> 00:07:04,881 {\an8} 55 00:07:06,385 --> 00:07:09,385 {\an8} 56 00:07:12,224 --> 00:07:15,436 Scotland Yard on abiks olnud vahelduseks. 57 00:07:15,436 --> 00:07:18,436 Ütlesin neile, et peame osalema. 58 00:07:31,827 --> 00:07:34,788 Dr Sadiq Mohammed. Sündis Karachis. 59 00:07:34,788 --> 00:07:38,459 Õppis kosmoloogiat ja teoreetiline füüsika MIT-is. 60 00:07:39,668 --> 00:07:42,596 Kummaline enesetapukiri. 61 00:07:42,796 --> 00:07:45,796 Veel üks loendus. 62 00:07:50,054 --> 00:07:52,598 Üks kihlveo saitidest oli ta lemmik 63 00:07:52,598 --> 00:07:55,568 järgmise Nobeli füüsikaauhinna eest. 64 00:07:55,768 --> 00:07:57,320 Kas saate sellele panustada? 65 00:07:57,520 --> 00:08:00,520 Sa võid panustada kõigele, boss. 66 00:08:12,785 --> 00:08:14,161 Vaimse haiguse ajalugu, 67 00:08:14,161 --> 00:08:16,580 varasemad enesetapukatsed, midagi sellist? 68 00:08:16,580 --> 00:08:19,580 Mitte midagi. Täpselt nagu teisedki. 69 00:08:34,431 --> 00:08:37,431 Kristus. 70 00:08:43,691 --> 00:08:45,693 {\an8} 71 00:08:45,693 --> 00:08:48,693 {\an8} 72 00:09:14,972 --> 00:09:17,858 Ma teadsin, et sa oled siin viimane. 73 00:09:18,058 --> 00:09:21,058 Siin, kuni tuled kustuvad, boss. 74 00:09:22,021 --> 00:09:25,021 Ma jätkan mõtlemist kui ma lihtsalt vaatan piisavalt kaua ekraani, 75 00:09:25,608 --> 00:09:27,535 midagi tuleb mulle. 76 00:09:27,735 --> 00:09:29,987 - Nad on projekti kinni pannud. - Mm-hmm. 77 00:09:29,987 --> 00:09:32,987 Aga vool on südaööni sees, nii et... 78 00:09:33,824 --> 00:09:36,285 Sa ütlesid meile: "See pole oluline kui ilus su teooria on." 79 00:09:36,285 --> 00:09:39,705 "Kui see ei ole nõus eksperimendiga on see vale." 80 00:09:40,331 --> 00:09:42,541 Ma arvan, et see oli Feynman. Aga jah. 81 00:09:42,541 --> 00:09:45,541 Vastavalt katsetele, kõik meie teooriad on valed. 82 00:09:46,086 --> 00:09:47,129 Kõik need. 83 00:09:47,129 --> 00:09:50,129 Kogu füüsika viimase 60 aasta kohta on vale. 84 00:09:51,675 --> 00:09:54,675 Teadus on katki. 85 00:10:07,566 --> 00:10:10,566 Sa olid alles beebi. 86 00:10:11,945 --> 00:10:14,331 Sa ei viska seda ära, eks? 87 00:10:14,531 --> 00:10:17,251 Oh, Saul. Sa ei tohi. 88 00:10:17,451 --> 00:10:21,914 Sa näitad endiselt suurt potentsiaali edaspidiseks teaduslikuks saavutuseks. 89 00:10:21,914 --> 00:10:23,457 Igatsesin oma akent. 90 00:10:23,457 --> 00:10:25,000 „Inimene, kes pole teinud 91 00:10:25,000 --> 00:10:28,712 tema suur panus teadusesse enne 30. eluaastat ei tee seda kunagi." 92 00:10:28,712 --> 00:10:30,422 Kui vana sa oled? Kolmkümmend üks? 93 00:10:30,422 --> 00:10:32,433 Kolmkümmend kaks. 94 00:10:32,633 --> 00:10:35,678 - Einsteinil polnud kõiges õigus. - Hmm. 95 00:10:36,512 --> 00:10:39,512 Kui keegi saab sellest aru, siis oled see sina. 96 00:10:45,437 --> 00:10:48,437 - Saul. - Jah? 97 00:10:48,857 --> 00:10:51,857 Kas sa usud jumalasse? 98 00:10:52,277 --> 00:10:55,277 Kas selleni on jõutud? 99 00:10:59,284 --> 00:11:02,284 Ei. Ma ei tee seda. 100 00:11:03,497 --> 00:11:06,417 Nõustun sellega, et see trotsib kõik teadaolevad füüsikaseadused, 101 00:11:06,417 --> 00:11:09,503 aga... ma ei usu see on argument jumala poolt. 102 00:11:11,380 --> 00:11:14,380 Niisiis, mis jääb? 103 00:12:10,147 --> 00:12:13,525 - ♪ Suudlesin tüdrukut ja see meeldis mulle ♪ 104 00:12:13,525 --> 00:12:18,363 ♪ Tema kirsi ChapSticki maitse Ma suudlesin... ♪ 105 00:12:18,363 --> 00:12:21,363 - Vau. - Enesekindlus. 106 00:12:23,202 --> 00:12:25,996 - Sa tead, et kannad mind koju, eks? - Olen seda varem teinud. 107 00:12:25,996 --> 00:12:28,996 Tere. 108 00:12:30,292 --> 00:12:32,094 Tänan teid. 109 00:12:32,294 --> 00:12:35,798 ♪ Suudlesin tüdrukut ja see meeldis mulle... ♪ 110 00:12:35,798 --> 00:12:38,300 Võimalik, et meie baar on jamaks läinud. 111 00:12:38,300 --> 00:12:42,221 Termodünaamika teine ​​seadus. Lõpuks läheb kõik jamaks. 112 00:12:43,013 --> 00:12:45,891 Füüsika muutub jamaks. Trellid ei saa palju maha jääda. 113 00:12:45,891 --> 00:12:48,891 Selgitage mulle, mis toimub. 114 00:12:49,186 --> 00:12:50,270 okei-- 115 00:12:50,270 --> 00:12:53,073 Nii, daamid, kas te laulate laulu? 116 00:12:53,273 --> 00:12:55,150 - Ei. - Ei? Mida sa mõtled, ei? 117 00:12:55,150 --> 00:12:56,610 Te ei ole... mitte lauljad? 118 00:12:56,610 --> 00:12:58,403 - Ei. - Hea küll. 119 00:12:58,403 --> 00:13:00,906 Mida sa siis teed? Hmm? 120 00:13:00,906 --> 00:13:03,617 Oota. Pea vastu. Ära ütle mulle. Las ma arvan. Sa ilmselt... 121 00:13:03,617 --> 00:13:06,829 Projekteerin ise kokkupanemise, sünteetilisest polümeerist nanokiud. 122 00:13:07,704 --> 00:13:09,873 Asutasin ettevõtte, mis neid toodab 123 00:13:09,873 --> 00:13:13,710 mitmesuguste potentsiaalsete meditsiiniliste jaoks, energia ja materjalide rakendused. 124 00:13:16,129 --> 00:13:16,964 Ja sina? 125 00:13:16,964 --> 00:13:19,633 Olen vanemteadur teoreetilise füüsika rühmas 126 00:13:19,633 --> 00:13:20,759 Imperial College'is. 127 00:13:20,759 --> 00:13:22,761 Teen metauuringut tulemuste analüüsimine 128 00:13:22,761 --> 00:13:25,761 osakeste kiirendi katsetest üle maailma. 129 00:13:27,057 --> 00:13:29,101 Tore. Jah. 130 00:13:29,101 --> 00:13:31,687 - Rufus, sa oled üleval! - Jah, olgu. See olen mina! 131 00:13:31,687 --> 00:13:34,687 Jah, naudi seda. Hüvasti. 132 00:13:37,067 --> 00:13:40,067 Okei, miks kõik pabistavad? 133 00:13:40,529 --> 00:13:41,989 Umbes kuu aega tagasi 134 00:13:41,989 --> 00:13:44,575 kõik suuremad kiirendid hakkas tulemusi andma 135 00:13:44,575 --> 00:13:46,618 millel pole kuradi mõtet. 136 00:13:46,618 --> 00:13:50,414 - ♪ Laupäeval on kell üheksa ♪ 137 00:13:50,414 --> 00:13:54,376 ♪ Ja tavaline rahvahulk segab sisse ♪ 138 00:13:54,376 --> 00:13:57,713 ♪ Minu kõrval istub üks vanamees ♪ 139 00:13:58,714 --> 00:14:01,842 ♪ Armatsemine oma tooniku ja džinniga ♪ 140 00:14:07,764 --> 00:14:10,526 Jätkake, sa tead seda! 141 00:14:10,726 --> 00:14:12,394 Tule tee minuga suitsu. 142 00:14:12,394 --> 00:14:14,479 - See jama tapab su. - Jah. Nii ka see. 143 00:14:14,479 --> 00:14:16,815 ♪ Esitage mulle mälestus? ♪ 144 00:14:16,815 --> 00:14:19,318 - ♪ Ma ei tea, mida ma ütlen ♪ 145 00:14:19,318 --> 00:14:20,944 ♪ Ma ütlen seda niikuinii... ♪ 146 00:14:20,944 --> 00:14:22,413 Vau. 147 00:14:22,613 --> 00:14:23,614 Mm. 148 00:14:23,614 --> 00:14:26,658 Saul saatis selle just eelmisel nädalal Oxfordist. 149 00:14:26,658 --> 00:14:30,120 Osakeste füüsikast on aega möödas, aga ma mõtlen, et see ei saa... 150 00:14:30,120 --> 00:14:32,840 Ei. Ei saa. 151 00:14:33,040 --> 00:14:35,500 - Noh, võib-olla on see häkkimine. 152 00:14:35,500 --> 00:14:38,178 Igas planeedi kiirendis? 153 00:14:38,378 --> 00:14:41,378 Vaatasin läbi CERNi koodi, rida-realt. Mitte midagi. 154 00:14:42,049 --> 00:14:45,260 Tsentraliseeritud tarkvara kood? Mitu rida see on? 155 00:14:45,260 --> 00:14:48,388 Seda on palju, Auggie. See on palju kuradi ridu. 156 00:14:49,264 --> 00:14:51,442 Olgu, see on riistvaraprobleem. 157 00:14:51,642 --> 00:14:53,977 Dipool magnetid, müoonikambrid, kalorimeetrid, 158 00:14:53,977 --> 00:14:58,357 iga komponenti kontrolliti neli korda igas kokkupõrkes siit Pekingini. 159 00:14:58,357 --> 00:15:00,359 Olgu, mida Saul siis ütleb? 160 00:15:00,359 --> 00:15:03,036 Ta ütleb, et see on võimatu. 161 00:15:03,236 --> 00:15:04,363 Aga sina? 162 00:15:04,363 --> 00:15:07,741 Need katsed õpetavad meid kuidas universum töötab. 163 00:15:07,741 --> 00:15:09,752 Ja see? 164 00:15:09,952 --> 00:15:12,952 See on kuradi Alice Imedemaal. 165 00:15:20,337 --> 00:15:21,338 Nüüd ta helistab. 166 00:15:21,338 --> 00:15:24,338 Saatsin talle kolm korda sõnumi, et ta tuleks, ja ta ei kirjutaks mulle isegi tagasi. 167 00:15:36,353 --> 00:15:38,614 Vaadake, kuidas see teile meeldib. 168 00:15:38,814 --> 00:15:41,814 - Te olete nagu 14-aastased. 169 00:15:44,569 --> 00:15:47,569 Võtke see. Ta on ilmselt kõrgel. 170 00:15:49,199 --> 00:15:52,199 See on korras. Võtke see. 171 00:15:53,036 --> 00:15:56,036 Tere. 172 00:16:05,716 --> 00:16:08,060 - Tere. - Oh. Tere, tere. 173 00:16:08,260 --> 00:16:11,260 Kas sa näed seda? 174 00:16:12,055 --> 00:16:13,348 Vaata mida? 175 00:16:13,348 --> 00:16:16,348 - Seda. - Ah? 176 00:16:19,730 --> 00:16:22,730 Sinuga on kõik korras, kallis? 177 00:16:39,082 --> 00:16:42,082 - Auggie? 178 00:16:43,253 --> 00:16:46,253 Vera Ye tappis just end. 179 00:17:37,516 --> 00:17:39,142 Kas olete põnevil Jinit nähes? 180 00:17:39,142 --> 00:17:42,479 No ei ole päris täpselt ideaalsed tingimused, kas pole? 181 00:17:43,063 --> 00:17:44,523 Kui kaua see on olnud? 182 00:17:44,523 --> 00:17:45,565 Ei tea. 183 00:17:45,565 --> 00:17:48,693 Vean kihla, et teed. Vean kihla, et mäletate seda päeva. 184 00:17:51,071 --> 00:17:53,665 Sellest on juba tükk aega möödas. 185 00:17:53,865 --> 00:17:56,785 Kurat. Ma ei maganud eile öösel üldse. 186 00:17:56,785 --> 00:17:59,004 Miks mitte? 187 00:17:59,204 --> 00:18:00,997 Ma ei tea, Jack. Võib-olla on see... 188 00:18:00,997 --> 00:18:03,997 Võib-olla sellepärast, et Vera tappis end. 189 00:18:08,505 --> 00:18:11,505 Verale. 190 00:18:18,098 --> 00:18:21,098 - Jeesus. - Hm? 191 00:18:22,769 --> 00:18:24,229 Peidab tequila lõhna. 192 00:18:24,229 --> 00:18:25,605 - Tahad ühte? - Ei. 193 00:18:25,605 --> 00:18:27,399 - Võtke üks. - Ma ei taha seda. 194 00:18:27,399 --> 00:18:29,526 See on minu kõige populaarsem maitse. 195 00:18:29,526 --> 00:18:31,361 Kolmandad enimmüüdud krõpsud Ühendkuningriigis 196 00:18:31,361 --> 00:18:33,613 pärast Walkersi juustu ja sibulat ja Monster Munch Beef. 197 00:18:33,613 --> 00:18:36,613 - Palju õnne. - Mm-hmm. Ime munn, Pringles. 198 00:18:41,913 --> 00:18:44,913 Kas olete kuulnud et Jinil on uus poiss-sõber? 199 00:18:46,543 --> 00:18:48,804 Ära muretse. 200 00:18:49,004 --> 00:18:52,004 Vean kihla, et ta on täielik kalmaar. 201 00:18:54,134 --> 00:18:57,134 Kas kõik on korras? 202 00:18:58,138 --> 00:19:00,148 Kuradi Saul. 203 00:19:00,348 --> 00:19:03,348 Tule ütle tere. 204 00:19:10,483 --> 00:19:11,827 Nii kahju. 205 00:19:12,027 --> 00:19:14,871 Jah. Mina ka. 206 00:19:15,071 --> 00:19:16,781 Niisiis, see on Prithviraj. 207 00:19:16,781 --> 00:19:17,699 Lihtsalt Raj, sõber. 208 00:19:17,699 --> 00:19:20,669 Tore tutvuda. 209 00:19:20,869 --> 00:19:23,830 - Mis siin toimub? - Ma üritasin seda YouTube'is välja mõelda. 210 00:19:23,830 --> 00:19:26,291 Apkeri auhinna võitja. Ei saa lipsu siduda. 211 00:19:26,291 --> 00:19:30,003 Noh, Lord Kelvin arvas nii aatomid olid eetris sõlmes keerised. 212 00:19:30,003 --> 00:19:33,003 - Ah, jah? - Ta arvas ka, et seal on... 213 00:19:33,590 --> 00:19:34,841 Tänan teid. 214 00:19:34,841 --> 00:19:35,926 Kas Auggie on juba siin? 215 00:19:35,926 --> 00:19:38,926 Ta ütles, et jääb hiljaks. 216 00:19:43,016 --> 00:19:46,686 See teenus läheneb nüüd Oxfordile, 217 00:19:46,686 --> 00:19:48,939 kus see rong lõpeb. 218 00:19:48,939 --> 00:19:51,524 Palun veenduge sul on kõik oma asjad kaasas 219 00:19:51,524 --> 00:19:54,524 enne rongilt lahkumist. 220 00:20:31,189 --> 00:20:34,734 Nii kahju teie kaotuse pärast. Me kõik armastasime teie tütart väga. 221 00:20:35,235 --> 00:20:38,235 Täname, et tulite. 222 00:20:41,449 --> 00:20:43,410 Olete kõik olnud nii lahked. 223 00:20:43,410 --> 00:20:46,410 Jin näeb hea välja. 224 00:20:49,082 --> 00:20:52,082 Phwoar. Ta näeb samuti hea välja. 225 00:20:54,713 --> 00:20:57,713 - Mida? - Mine persse. 226 00:21:12,897 --> 00:21:14,866 Tere. 227 00:21:15,066 --> 00:21:17,110 Kuidas sul läheb? 228 00:21:17,110 --> 00:21:20,110 Jah, tead... 229 00:21:28,163 --> 00:21:31,163 - Tere. 230 00:21:36,880 --> 00:21:38,882 Kas neuroloogi juures käisid? 231 00:21:38,882 --> 00:21:40,684 Jah. 232 00:21:40,884 --> 00:21:42,352 Mida ta ütles? 233 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 - Ta. - Ta. Oh. Jeesus. 234 00:21:44,971 --> 00:21:47,023 Tal pole õrna aimugi, miks see juhtub. 235 00:21:47,223 --> 00:21:49,985 No ikka. Kas see ikka toimub? 236 00:21:50,185 --> 00:21:53,071 - Nagu praegu? 237 00:21:53,271 --> 00:21:56,271 - Nagu kogu kuradi aeg. 238 00:22:41,403 --> 00:22:44,403 - Sa sõitsid, eks? 239 00:23:38,001 --> 00:23:39,794 Mida see üldse tähendab? 240 00:23:39,794 --> 00:23:43,006 "Kas sa usud jumalasse?" Kummaline küsimus, kas sa ei arva? 241 00:23:43,006 --> 00:23:46,009 Jah. Mitte nii imelik kui hüppamine Tšerenkovi tanki, aga kindlasti. 242 00:23:46,009 --> 00:23:47,302 Kas ta käitus imelikult või... 243 00:23:47,302 --> 00:23:51,598 ma ei tea. Ah, jah? Aga viimasel ajal on kõik imelik olnud. 244 00:23:51,598 --> 00:23:54,309 See projekt oli tema laps. Kui see kinni pandi, oli nagu... 245 00:23:54,309 --> 00:23:55,518 See pandi kinni? 246 00:23:55,518 --> 00:23:58,313 Ei saa õigustada piisavat elektritarbimist väikelinnale võimu andma 247 00:23:58,313 --> 00:24:00,231 kui saad jaburaid tulemusi. 248 00:24:00,231 --> 00:24:03,776 Jah. Mitte ainult Oxford. Iga suurem kiirendi planeedil. 249 00:24:03,776 --> 00:24:05,612 Ta pidi olema masenduses selle kohta. 250 00:24:05,612 --> 00:24:07,030 Jah. Aga ennast tappa? 251 00:24:07,030 --> 00:24:09,199 Ta oli natuke tapmisrõõmus, kui oleme ausad. 252 00:24:09,199 --> 00:24:10,283 Ära ole munn, Jack. 253 00:24:10,283 --> 00:24:13,286 Ah. Ei. Kuulake teda. Sa olid tema lemmik. 254 00:24:13,286 --> 00:24:16,289 Ta oleks sind hea meelega hoidnud teadusassistent kuni aegade lõpuni. 255 00:24:16,289 --> 00:24:17,665 Aga meie ülejäänud, palju õnne. 256 00:24:17,665 --> 00:24:20,376 See on kuradi rikas, arvestades, et sina oled see, kes loobus. 257 00:24:20,376 --> 00:24:23,588 Ja usalda mind, kõik kuradi õilsad akadeemikud, 258 00:24:23,588 --> 00:24:26,090 sa tuled minu juurde ja Auggie laenu saamiseks mõne aasta pärast. 259 00:24:26,090 --> 00:24:27,717 - Oh, persse. 260 00:24:27,717 --> 00:24:30,428 Kas pole õige, Auggie? Kui teie... 261 00:24:30,428 --> 00:24:33,428 Millal teie ettevõte börsile läheb? 262 00:24:34,933 --> 00:24:36,643 - Auggie! 263 00:24:36,643 --> 00:24:38,436 ♪ Ööd, mil ma sind nägin... ♪ 264 00:24:38,436 --> 00:24:41,064 Me lihtsalt ütleme, et... Kuidas sa oma firmat nimetasid? 265 00:24:41,064 --> 00:24:43,107 Nanotehnoloogia uurimiskeskus. 266 00:24:43,107 --> 00:24:46,694 See on ilmselt kõige igavam nimi, mida ma kuulnud olen. 267 00:24:46,694 --> 00:24:49,239 Oh! Ütleb nime andnud mees tema firma "Jack's Snacks". 268 00:24:49,239 --> 00:24:50,907 - Jah. - Ära ole munn. 269 00:24:50,907 --> 00:24:52,742 Will, kuidas läheb... Kuidas õpetamine läheb? 270 00:24:52,742 --> 00:24:55,787 Ah, ma ei tea. Nagu, mul on umbes... 271 00:24:55,787 --> 00:24:59,749 igas klassis üks laps kes tegelikult kuulab, mida ma räägin. 272 00:24:59,749 --> 00:25:02,252 Ja ülejäänud on lihtsalt olemas kohustusliku teaduskursuse eest. 273 00:25:02,252 --> 00:25:04,003 - Oh. - Me olime kõik see üks laps. 274 00:25:04,003 --> 00:25:06,806 Jah, see on tõsi. 275 00:25:07,006 --> 00:25:09,351 Kas te kaks võitlete praegu? 276 00:25:09,551 --> 00:25:12,551 - Või kurat? 277 00:25:12,971 --> 00:25:14,222 Oh! Kakleb ja kuradi. 278 00:25:14,222 --> 00:25:15,390 - Jack! - Lõpeta. 279 00:25:15,390 --> 00:25:17,600 Suu kinni. Tahad ka teada. 280 00:25:17,600 --> 00:25:20,019 Jack, ma armastan sind, aga vannun, kui sa vait ei pane, 281 00:25:20,019 --> 00:25:23,019 Ma löön augu otse läbi pea. 282 00:25:26,818 --> 00:25:29,818 Ma võtan lihtsalt sigareti. 283 00:25:48,006 --> 00:25:51,006 Oh kurat. 284 00:25:55,346 --> 00:25:58,346 Vajad veidi abi? 285 00:26:06,441 --> 00:26:09,441 Tänan teid. 286 00:26:14,198 --> 00:26:16,960 Kas ma tohin? 287 00:26:17,160 --> 00:26:20,160 Hmm. 288 00:26:22,749 --> 00:26:25,176 On selge öö. 289 00:26:25,376 --> 00:26:28,463 - Sa näed tähti. 290 00:26:28,463 --> 00:26:31,463 Kus ma üles kasvasin, võis igal õhtul tähti näha. 291 00:26:34,969 --> 00:26:37,969 See pole lihtne, kas pole? 292 00:26:38,473 --> 00:26:41,473 Olla inimene selles kuradi maailmas. 293 00:26:42,560 --> 00:26:45,560 - Ma saan aru, mida sa läbi elad. 294 00:26:45,980 --> 00:26:48,074 ma kahtlen selles. 295 00:26:48,274 --> 00:26:51,274 See pole siiski lootusetu. 296 00:26:51,486 --> 00:26:53,788 - Tõesti. 297 00:26:53,988 --> 00:26:56,988 Issandal on parem viis. 298 00:26:58,326 --> 00:27:01,329 Kuule, sulle tundub nagu väga tore inimene. 299 00:27:01,329 --> 00:27:04,329 Mind lihtsalt ei huvita, eks? 300 00:27:06,417 --> 00:27:09,417 Kui kaugele see on jõudnud? 301 00:27:11,255 --> 00:27:14,255 Sinu loendus? 302 00:27:16,803 --> 00:27:19,597 Kui palju sul aega on jäänud? 303 00:27:19,597 --> 00:27:22,150 - Vähem kui kaks päeva? 304 00:27:22,350 --> 00:27:23,902 Jah? 305 00:27:24,102 --> 00:27:26,279 Seda pole palju. 306 00:27:26,479 --> 00:27:29,479 Seda on lihtne peatada. 307 00:27:29,732 --> 00:27:32,410 Panite oma tööle punkti. 308 00:27:32,610 --> 00:27:34,070 Pole enam nanokiude. 309 00:27:34,070 --> 00:27:35,905 Panite labori kinni. 310 00:27:35,905 --> 00:27:38,905 Lihtne. 311 00:27:39,242 --> 00:27:41,920 - Kes sa oled? - Ma oleksin samuti kahtlustav. 312 00:27:42,120 --> 00:27:45,120 Ütle mida. 313 00:27:45,540 --> 00:27:48,540 Homme südaööl, 314 00:27:48,751 --> 00:27:51,638 täpselt südaööl, 315 00:27:51,838 --> 00:27:54,882 mine õue ja vaata taevasse. 316 00:27:57,176 --> 00:28:00,176 Kas universum on sulle kunagi silma pilgutanud? 317 00:28:05,852 --> 00:28:08,852 Homme südaööl. 318 00:28:12,275 --> 00:28:15,275 Sa ei taha, et see nulli läheks. 319 00:28:16,487 --> 00:28:19,487 Nulliga ei juhtu kunagi midagi head. 320 00:28:23,536 --> 00:28:26,536 Hei! 321 00:28:50,688 --> 00:28:53,688 {\an8}- 322 00:30:01,717 --> 00:30:04,887 Kui vana? 323 00:30:09,350 --> 00:30:13,104 Ma eeldan, et kolm kuni nelisada. 324 00:30:14,856 --> 00:30:18,234 See puu nägi Mingi keisreid. 325 00:30:24,949 --> 00:30:29,949 Olete kindlasti mõelnud kogu selle hävingu tagajärjed. 326 00:30:34,709 --> 00:30:37,795 Need mõtted on ohtlikud. 327 00:30:37,795 --> 00:30:42,675 Mul pole midagi öelda Suurepärastele tootmisuudistele 328 00:30:42,675 --> 00:30:44,886 Ma ei küsi lehe nimel. 329 00:30:44,886 --> 00:30:46,345 Ma olen lihtsalt Bai Mulin, 330 00:30:46,345 --> 00:30:49,345 seltsimees. 331 00:30:53,269 --> 00:30:57,732 Olen sinna üles roninud. Keegi ei tea mis nende väravate taga toimub. 332 00:30:58,024 --> 00:31:00,735 Asjad lähevad seda kummalisemaks, mida lähemale jõuate. 333 00:31:00,735 --> 00:31:03,863 Seal töötavad sõdurid on kaotanud oma juuksed. 334 00:31:03,863 --> 00:31:06,324 Selge ilm muutub tormiseks. 335 00:31:06,324 --> 00:31:09,994 Loomad teevad imelikke hääli. 336 00:31:14,832 --> 00:31:18,169 Sa loed inglise keelt, kas pole? 337 00:31:27,136 --> 00:31:30,136 Vaikne kevad. 338 00:31:30,932 --> 00:31:32,892 See raamat oli väga mõjukas läänes. 339 00:31:32,892 --> 00:31:36,354 Asi on selles, kuidas inimesed mürgitavad maailma. 340 00:31:36,354 --> 00:31:41,354 See on nagu tulevikku lugemine kui jätkame selle hävitamisega. 341 00:31:54,956 --> 00:31:59,956 "Siin tuletatakse meile jälle meelde et looduses ei eksisteeri midagi üksi." 342 00:32:05,633 --> 00:32:08,344 Hoidke see praegu alles, kui soovite seda lugeda. 343 00:32:08,344 --> 00:32:10,596 Aga ole ettevaatlik. 344 00:32:10,596 --> 00:32:13,596 Ära lase kellelgi näha. 345 00:34:44,625 --> 00:34:46,335 Komandör Song. Andke andeks. 346 00:34:46,335 --> 00:34:49,713 Ma ei näinud, kuhu ma lähen. 347 00:34:58,222 --> 00:35:01,222 Kas olete selle kaotanud? 348 00:35:01,475 --> 00:35:03,686 Kuidas sa selle mürgise propaganda said? 349 00:35:03,686 --> 00:35:04,854 See pole minu oma. 350 00:35:04,854 --> 00:35:06,814 See on inglise keeles. 351 00:35:06,814 --> 00:35:09,814 Sa räägid inglise keelt. Kes see veel olla võiks? 352 00:35:12,361 --> 00:35:16,240 Aus vastus on teie huvides. 353 00:35:18,826 --> 00:35:20,711 ma unustan. 354 00:35:20,911 --> 00:35:22,663 Teie maksate selle hinna 355 00:35:22,663 --> 00:35:24,748 kui sa kedagi kaitsed. 356 00:35:24,748 --> 00:35:28,127 Keegi on selle sulle kindlasti kinkinud! 357 00:35:31,463 --> 00:35:34,463 Viige ta diviisi peakorterisse. 358 00:35:53,652 --> 00:35:57,615 Mina olen Teng Lihua keskastme rahvakohtust. 359 00:35:58,490 --> 00:36:01,490 Kui kaua nad sind ootama panid? 360 00:36:08,876 --> 00:36:10,002 Poiss. 361 00:36:10,002 --> 00:36:12,171 Kaua see ahi väljas on olnud? 362 00:36:12,171 --> 00:36:16,091 Väike Wenjie külmub surnuks! Tooge sütt. 363 00:36:21,138 --> 00:36:24,138 Ma palusin sind näha. Kas sa tead, miks? 364 00:36:25,226 --> 00:36:29,563 Sest sa pole mitte ainult tütar häbistatud Ye Zhetai'st, 365 00:36:29,563 --> 00:36:32,149 aga tema staarõpilane samuti. 366 00:36:32,149 --> 00:36:34,652 Paljude partei liikmete silmis 367 00:36:34,652 --> 00:36:38,364 see muudab teid korvamatuks. 368 00:36:40,574 --> 00:36:42,451 Aga ma ei näe seda nii. 369 00:36:42,451 --> 00:36:46,163 Ma tean teie enda saavutusi õpetlasena. 370 00:36:46,163 --> 00:36:49,163 Ma ei taha, et su talent raisku läheks. 371 00:36:51,919 --> 00:36:56,919 Kõik, mida pead tegema, on sellele paberile alla kirjutama, võta poliitiline klass, 372 00:36:57,424 --> 00:37:01,178 ja teid kiidetakse heaks liituda uuesti ehituskorpusega. 373 00:37:01,804 --> 00:37:04,804 Ma tahaksin seda lugeda, palun. 374 00:37:06,183 --> 00:37:08,644 Võite mind selles usaldada. 375 00:37:08,644 --> 00:37:12,982 Sellel dokumendil pole midagi pistmist imperialistliku raamatuga. 376 00:37:30,624 --> 00:37:32,927 Mu isa on surnud. 377 00:37:33,127 --> 00:37:35,713 Tema valdkonnas on aga teisigi 378 00:37:35,713 --> 00:37:38,474 levitavad endiselt ohtlikke ideid. 379 00:37:38,674 --> 00:37:40,726 Meil puuduvad nende vastu tõendid. 380 00:37:40,926 --> 00:37:44,179 Ma pole kunagi oma isa näinud mõnega neist inimestest. 381 00:37:44,722 --> 00:37:46,682 Kõik väited vastavad tõele. 382 00:37:46,682 --> 00:37:49,977 Isegi su ema on alla kirjutanud. 383 00:37:50,519 --> 00:37:53,647 Vaata. 384 00:37:55,357 --> 00:37:58,119 Ma ei saa sellele alla kirjutada. 385 00:37:58,319 --> 00:38:00,162 Ma ei saa tunnistada. 386 00:38:00,362 --> 00:38:02,281 Kui te ei allkirjasta, 387 00:38:02,281 --> 00:38:05,326 sõjalise kontrolli komisjon esitab sulle süüdistuse. 388 00:38:05,576 --> 00:38:07,336 Selles etapis 389 00:38:07,536 --> 00:38:10,536 Ma olen jõuetu, et aidata. 390 00:38:16,628 --> 00:38:19,757 Ma ei saa sellele alla kirjutada. 391 00:38:19,757 --> 00:38:22,757 Ma ei saa tunnistada. 392 00:38:47,368 --> 00:38:50,704 Väike kangekaelne lits. 393 00:40:06,113 --> 00:40:06,989 Ja, Wenjie. 394 00:40:06,989 --> 00:40:09,408 Mina olen Lei Zhicheng, Punase ranniku baasi poliitiline komissar. 395 00:40:09,408 --> 00:40:13,162 See on Yang Weining, Red Coast'i baasi peainsener. 396 00:40:13,162 --> 00:40:18,162 Wenjie, teid tunnustatakse selle artikli autorina. 397 00:40:19,042 --> 00:40:22,042 Jah. 398 00:40:23,839 --> 00:40:25,966 "Võimalikud ulatused..." 399 00:40:25,966 --> 00:40:28,260 "Võimalik olemasolu faasipiiridest 400 00:40:28,260 --> 00:40:32,556 päikesekiirguse tsoonis ja nende peegeldavad omadused." 401 00:40:33,140 --> 00:40:34,975 Jah. Ma kirjutasin selle. 402 00:40:34,975 --> 00:40:37,728 Meil on vaja teie konkreetseid andeid. 403 00:40:37,728 --> 00:40:41,940 Komisjon on otsustanud et anda sulle võimalus. 404 00:40:41,940 --> 00:40:45,027 Taastage end siin pigem vanglast. 405 00:40:45,027 --> 00:40:46,987 See on sõjaväebaas. 406 00:40:46,987 --> 00:40:49,573 Uuring siin on kõrgeima turvaklassiga. 407 00:40:49,573 --> 00:40:51,575 Ja arvestades teie staatust, 408 00:40:51,575 --> 00:40:53,911 kui jääd, 409 00:40:53,911 --> 00:40:56,911 sa ei lahku kunagi. 410 00:40:57,206 --> 00:41:00,206 Ma tahan sisse minna. 411 00:41:01,919 --> 00:41:04,919 Ma jään siia elu lõpuni. 412 00:41:30,614 --> 00:41:34,201 {\an8}- 413 00:41:53,470 --> 00:41:54,429 Jah. 414 00:41:54,429 --> 00:41:58,225 - Kas on edusamme? - Rohkem kui sa arvad. Vähem kui tahad. 415 00:41:58,725 --> 00:42:01,019 Kas Oxfordi viiega toimub midagi? 416 00:42:01,019 --> 00:42:04,565 Võib-olla. Mingid kummalised CCTV kaadrid 417 00:42:04,565 --> 00:42:07,565 {\an8}Salazaril Vera Ye matuseõhtul. 418 00:42:07,985 --> 00:42:09,495 Aga Evans? 419 00:42:09,695 --> 00:42:13,407 Harva nähtud avalikult alates 1984. aastast. 420 00:42:13,407 --> 00:42:16,243 Temast pole peaaegu midagi kirjutatud 42 aastaks 421 00:42:16,243 --> 00:42:18,370 sellest ajast, kui ta võttis üle isa naftaettevõtte. 422 00:42:18,370 --> 00:42:20,330 Kuhu ta selle helikopteriga läks? 423 00:42:20,330 --> 00:42:23,792 {\an8}Kaotasime ta üle Atlandi ookeani. Satelliidi rike. 424 00:42:24,668 --> 00:42:27,668 {\an8}Minu satelliitidel ei ole tõrkeid. 425 00:42:27,963 --> 00:42:31,049 {\an8}Hea küll. Nüüd kuidas on lood selle asjaga Teheranis? 426 00:42:31,049 --> 00:42:33,060 Särav jalgrattakiiver? 427 00:42:33,260 --> 00:42:35,887 Mis iganes see on, me ei saa seda kätte. 428 00:42:35,887 --> 00:42:38,015 Kas oleme kindlad, et see oli järjekordne enesetapp? 429 00:42:38,015 --> 00:42:39,775 Ma ei ütleks "kindlasti". 430 00:42:39,975 --> 00:42:43,353 Iraanlased on olnud vähem kui täiesti abiks. 431 00:42:43,353 --> 00:42:48,353 Clarence, sind vallandati Scotland Yardist, MI5-st ja OSCT-st. 432 00:42:48,900 --> 00:42:50,569 See peab olema mingi rekord. 433 00:42:50,569 --> 00:42:52,821 Mul on oskus ülespoole ebaõnnestuda. 434 00:42:52,821 --> 00:42:54,656 Te ei kuku sellest kõrgemalt läbi. 435 00:42:54,656 --> 00:42:56,959 See on teie viimase võimaluse salong. 436 00:42:57,159 --> 00:43:00,159 Ära aja seda persse. 437 00:43:00,662 --> 00:43:03,662 Siin ei suitsetata. 438 00:43:33,362 --> 00:43:36,362 Võtke see. Ta tahaks, et sa seda saaksid. 439 00:43:42,663 --> 00:43:45,663 Ma ei saa sellest aru. 440 00:43:46,416 --> 00:43:48,469 Olen proovinud. 441 00:43:48,669 --> 00:43:53,423 Aga ma lihtsalt ei saa oma pead selle ümber mähkida, miks ta seda teeks. 442 00:43:55,092 --> 00:43:56,977 See ei olnud Vera. 443 00:43:57,177 --> 00:44:00,177 Tema töö... Asjad ei läinud hästi. 444 00:44:00,972 --> 00:44:03,972 ma tean. See on meie kõigi jaoks sama. 445 00:44:05,477 --> 00:44:10,477 Vabandust, et küsin, aga kas ta lahkus märkus või selgitus? 446 00:44:11,733 --> 00:44:14,733 Mitte midagi. 447 00:44:19,282 --> 00:44:21,585 Ta küsis Saulilt Jumala kohta. 448 00:44:21,785 --> 00:44:22,911 Kas ta on sinult kunagi küsinud? 449 00:44:22,911 --> 00:44:25,911 Jumala kohta? 450 00:44:26,415 --> 00:44:29,793 Me ei ole selle maja usklikud. Oleme teadlased. 451 00:44:30,293 --> 00:44:33,138 Kas ta ütles sulle midagi imelikku? 452 00:44:33,338 --> 00:44:36,338 Kas ta tegi midagi imelikku? 453 00:44:40,178 --> 00:44:42,064 Videomängud. 454 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 - Ta mängis videomängu. - Vera? 455 00:44:44,558 --> 00:44:46,601 Jah, päris palju. 456 00:44:46,601 --> 00:44:47,602 Hmm. 457 00:44:47,602 --> 00:44:50,572 Kus see asub? 458 00:44:50,772 --> 00:44:53,772 Oh. 459 00:44:57,612 --> 00:45:00,040 Kas see on videomäng? 460 00:45:00,240 --> 00:45:02,376 Kus see ülejäänud on? 461 00:45:02,576 --> 00:45:05,576 See on kõik. 462 00:45:07,247 --> 00:45:09,332 Mis mäng see on? 463 00:45:09,332 --> 00:45:12,332 ma ei tea. 464 00:45:12,627 --> 00:45:15,627 Mängisin pongi. 465 00:45:18,633 --> 00:45:19,509 Kas ma saan selle? 466 00:45:19,509 --> 00:45:22,509 Muidugi. 467 00:45:26,266 --> 00:45:29,266 Kas see oled sina? 468 00:45:30,103 --> 00:45:33,148 Teises elus. Minu esimene töökoht. 469 00:45:33,940 --> 00:45:36,034 Sa oled ilus. 470 00:45:36,234 --> 00:45:38,453 ma olin. 471 00:45:38,653 --> 00:45:41,653 Aeg on perse. 472 00:46:01,551 --> 00:46:02,969 Ainult kolm kuud, 473 00:46:02,969 --> 00:46:04,513 ja näete oma esimest testi. 474 00:46:04,513 --> 00:46:06,723 Sul on vedanud. 475 00:46:06,723 --> 00:46:09,726 Enamik inimesi peab kauem ootama. 476 00:46:09,726 --> 00:46:11,061 Mida me testime? 477 00:46:11,061 --> 00:46:13,113 Raketid? 478 00:46:13,313 --> 00:46:16,024 Kõigil on raketid. 479 00:46:16,024 --> 00:46:21,024 Sihtkoordinaadid: BN20197F, 480 00:46:21,988 --> 00:46:23,540 kontrollitud ja kinnitatud. 481 00:46:23,740 --> 00:46:25,408 Testi ülekanne kümne pärast. 482 00:46:25,408 --> 00:46:26,326 Üheksa. 483 00:46:26,451 --> 00:46:27,336 Kaheksa. 484 00:46:27,536 --> 00:46:28,370 Seitse. 485 00:46:28,370 --> 00:46:29,296 Kuus. 486 00:46:29,496 --> 00:46:30,372 Viis. 487 00:46:30,372 --> 00:46:31,331 Neli. 488 00:46:31,331 --> 00:46:32,257 Kolm. 489 00:46:32,457 --> 00:46:33,375 Kaks. 490 00:46:33,375 --> 00:46:34,426 Üks. 491 00:46:34,626 --> 00:46:37,626 Alusta edastamist. 492 00:47:11,580 --> 00:47:13,965 Edastamine on lõpetatud. 493 00:47:14,165 --> 00:47:17,165 BN20197F. 494 00:47:20,255 --> 00:47:22,424 Need olid sihtmärgi koordinaadid. 495 00:47:22,424 --> 00:47:25,424 Sul on hea mälu. 496 00:47:26,428 --> 00:47:29,514 Mis on sihtmärk? 497 00:48:16,519 --> 00:48:19,519 Esimene tase. 498 00:49:23,712 --> 00:49:26,712 Mida kuradit? 499 00:49:28,299 --> 00:49:30,760 Wade väga tahab üks neist kiivritest. 500 00:49:30,760 --> 00:49:33,563 Arvab, et need on väga asjakohased. 501 00:49:33,763 --> 00:49:35,557 Kas me oleme siin kunagi näinud? 502 00:49:35,557 --> 00:49:38,276 Ei, veel mitte. 503 00:49:38,476 --> 00:49:39,686 Mis on veel asjakohane? 504 00:49:39,686 --> 00:49:41,062 Mike Evans. 505 00:49:41,062 --> 00:49:43,982 See jalgrattakiiver tundub kallis. 506 00:49:43,982 --> 00:49:45,442 Evans on rikas. 507 00:49:45,442 --> 00:49:46,735 Aga loendurid? 508 00:49:46,735 --> 00:49:48,820 Jah, kui need juhtuvad teadlastega. 509 00:49:48,820 --> 00:49:51,364 Suitsiidid, kui need juhtuvad teadlastega. 510 00:49:51,364 --> 00:49:54,200 Midagi imelikku juhtub teadlaste jaoks on asjakohane. 511 00:49:54,200 --> 00:49:57,912 Kes on seotud millegi kummalisega teadlastega toimuv on asjakohane. 512 00:49:57,912 --> 00:50:00,081 - Kes otsustab, mis on asjakohane? - Wade. 513 00:50:00,081 --> 00:50:02,667 - Kes otsustab, tema otsustab? - Valitsused. 514 00:50:02,667 --> 00:50:04,169 - Milliseid? - Enamik. 515 00:50:04,169 --> 00:50:07,756 Nad ei ole liiga innukad arusaam teadusest on murtud. 516 00:50:07,756 --> 00:50:10,925 Ma tõesti ei saa aru teadus, mis on katki, kui aus olla. 517 00:50:10,925 --> 00:50:14,095 Ma ei saa ka sellest aru, aga see pole hea. 518 00:50:17,390 --> 00:50:19,851 Lihtsalt ole hea meel, et sa pole teadlane. 519 00:50:19,851 --> 00:50:22,851 Kurat aeg olla teadlane. 520 00:50:24,481 --> 00:50:27,317 - Sa suitsetad palju umbrohtu. 521 00:50:27,317 --> 00:50:29,652 Jah. Kas sellepärast me siin oleme? See on sekkumine? 522 00:50:29,652 --> 00:50:30,954 Ei. 523 00:50:31,154 --> 00:50:33,865 - Noh, mida me siin teeme? - Mitte see, mida sa mõtled. 524 00:50:33,865 --> 00:50:36,284 - Ma ei arva midagi. - Jah, sa oled. Ja see pole see. 525 00:50:36,284 --> 00:50:39,284 Sa palusid mul tulla, siin ma olen, 526 00:50:40,205 --> 00:50:44,334 sel kuuta ööl, selles kaunis kohas. 527 00:50:45,251 --> 00:50:48,630 Sina kõigi nende kurvidega ja mina ilma piduriteta. 528 00:51:04,104 --> 00:51:06,815 Mis tegi see imelik tibi sulle jälle ütleb? 529 00:51:06,815 --> 00:51:09,815 "Kas universum on teile kunagi silma pilgutanud?" 530 00:51:10,235 --> 00:51:13,235 Ta ütles, et vaata südaööl taevasse ja andis mulle selle. 531 00:51:16,366 --> 00:51:19,366 See tuli välja hommikusöögihelbed. Vaatasin selle üles. 532 00:51:19,661 --> 00:51:22,661 Nad pole seda teinud alates 1963. aastast. 533 00:51:23,623 --> 00:51:26,623 - Aga mis sinuga toimub? - Ma ei taha, et sa teaksid. 534 00:51:27,418 --> 00:51:28,503 Kinnituse eelarvamus puudub. 535 00:51:28,503 --> 00:51:32,132 Lihtsalt vaadake ja andke mulle teada, mida jälgid, kui midagi jälgid. 536 00:51:32,132 --> 00:51:35,844 Teadus, kutt. Sellepärast sa siin oled, okei? 537 00:51:35,844 --> 00:51:38,844 Ma saan oma rollist aru. 538 00:51:40,598 --> 00:51:43,598 Aitäh, et olete siin. 539 00:51:49,983 --> 00:51:52,777 See näeb välja nagu morse kood, aga ei ole. 540 00:51:52,777 --> 00:51:55,777 - Kas sa tead morse koodi? - Ma tean igasugust jama. 541 00:51:57,448 --> 00:51:59,793 Toasty-O-Sters. 542 00:51:59,993 --> 00:52:02,996 Ma mõtlen, et see ei ole väga hea nimi. Ma võiksin parema nime välja mõelda. 543 00:52:02,996 --> 00:52:04,747 Ma peaksin seda enne maitsma. 544 00:52:04,747 --> 00:52:08,501 Nimi peaks peegeldama ja toetama mis tunne on teravilja süüa. 545 00:52:08,501 --> 00:52:11,045 See on röstitud. Nagu me teame nii palju... 546 00:52:11,045 --> 00:52:14,045 Ole vait ja jälgi. 547 00:52:15,925 --> 00:52:18,925 Kaks minutit südaööni. 548 00:52:23,850 --> 00:52:26,850 Istu. 549 00:52:35,445 --> 00:52:39,199 Mitte kõik siin ei nõustu sellega, mida tegema hakatakse. 550 00:52:39,199 --> 00:52:42,202 Arvestades teie poliitilist staatust. 551 00:52:42,202 --> 00:52:46,956 Peainsener Yangi soovitusel 552 00:52:46,956 --> 00:52:49,125 oleme otsustanud 553 00:52:49,125 --> 00:52:54,125 et teavitada teid tegelikust olemusest Punase ranniku projektist. 554 00:52:55,840 --> 00:52:58,509 Tähed on täna õhtul nii eredad. 555 00:52:58,509 --> 00:53:00,353 Sa oled nii kõrgel. 556 00:53:00,553 --> 00:53:03,553 Jah, aga ikkagi, 557 00:53:04,515 --> 00:53:07,515 need on päris heledad. 558 00:53:11,773 --> 00:53:14,773 Saul. 559 00:53:20,073 --> 00:53:21,833 Oh issand. 560 00:53:22,033 --> 00:53:26,788 Punane rannik ei ole eksperimentaalne relvaprogramm. 561 00:53:33,419 --> 00:53:35,472 Mine edasi. 562 00:53:35,672 --> 00:53:39,968 Süsteemi heitkogused on moduleeritud. 563 00:53:39,968 --> 00:53:43,638 Sagedusmodulatsioon ei ole vajalik relvasüsteemide jaoks. 564 00:53:45,348 --> 00:53:47,058 Sul on õigus. 565 00:53:47,058 --> 00:53:50,353 See pole relvastamiseks vajalik. 566 00:53:50,353 --> 00:53:54,774 Kuid see on suhtlemiseks vajalik. 567 00:54:11,833 --> 00:54:13,918 Ma jälgin universumi pilgutamist. 568 00:54:13,918 --> 00:54:15,545 Kuidas see võib juhtuda? 569 00:54:15,545 --> 00:54:18,545 Ei saa. 570 00:54:31,019 --> 00:54:33,238 Kurat. See on kood. 571 00:54:33,438 --> 00:54:35,573 Mida? 572 00:54:35,773 --> 00:54:38,159 Mida see ütleb? 573 00:54:38,359 --> 00:54:39,619 Mida see ütleb? 574 00:54:39,819 --> 00:54:42,288 Suhtlemine... 575 00:54:42,488 --> 00:54:45,488 kellega? 576 00:54:47,577 --> 00:54:50,830 Kellega seal väljas on. 577 00:54:54,042 --> 00:54:55,710 Mis see on? 578 00:54:55,710 --> 00:54:59,672 See, Clarence, on meie vaenlane. 579 00:55:00,798 --> 00:55:03,593 See pole kirjad. Need on ainult numbrid. 580 00:55:03,593 --> 00:55:05,478 Millised numbrid? 581 00:55:05,678 --> 00:55:09,307 Kümme, kolmkümmend neli, null, kuus, 582 00:55:09,307 --> 00:55:13,561 viis, neli, kolm, 583 00:55:14,354 --> 00:55:17,354 kaks, üks. 584 00:55:27,325 --> 00:55:30,325 Kas sa ei taha teada miks tähed sinu jaoks vilkusid? 585 00:55:32,455 --> 00:55:35,455 Seda Vera mängis enne kui ta end tappis. 586 00:55:37,251 --> 00:55:41,214 Teie ülesanne on lahendada selle maailma mõistatus. 587 00:55:43,091 --> 00:55:45,894 Kui üks meist jääb ellu, 588 00:55:46,094 --> 00:55:49,094 me kõik jääme ellu. 589 00:55:55,436 --> 00:55:57,989 Kõige taga on keegi. 590 00:55:58,189 --> 00:56:01,189 Sa pead lihtsalt kaevama. 591 00:56:04,695 --> 00:56:07,695 Issand, me saame sind aidata. 592 00:56:18,334 --> 00:56:20,053 Ma arvan, et need on tõelised. 593 00:56:20,253 --> 00:56:23,253 Ja nad tulevad.