1
00:00:39,653 --> 00:00:42,213
آه! أخيرا!

2
00:00:42,253 --> 00:00:45,643
ها ها! حسنا، لن يمر وقت طويل الآن.

3
00:00:46,493 --> 00:00:49,246
لا ينبغي أن يكون. لقد كنت في ذلك 20 عاما.

4
00:00:49,293 --> 00:00:53,491
صحيح يا ولدي.
لكن تذكر أن روما لم تُبنى في يوم واحد

5
00:00:53,533 --> 00:00:56,525
وإذا أثبت اختباري هذا نجاحه،

6
00:00:56,573 --> 00:01:00,248
سيكون أعظم علمية
اكتشاف العصر.

7
00:01:00,293 --> 00:01:04,047
شيء كان العالم ينتظره.
تجديد!

8
00:01:04,093 --> 00:01:07,847
مجرد التفكير، مع بضع قطرات من هذا الحل،

9
00:01:07,893 --> 00:01:10,407
يمكنني أن أجعلك أصغر بـ 30 عامًا!

10
00:01:17,893 --> 00:01:19,929
انظر من على الباب، جيسوب.

11
00:01:28,173 --> 00:01:31,961
مساء الخير. هل هذا هو المنزل
البروفيسور نودل؟

12
00:01:32,013 --> 00:01:35,608
- هو.
- لقد جئنا لكنس مدخنته.

13
00:01:35,653 --> 00:01:38,008
خطوة بهذه الطريقة.

14
00:01:43,733 --> 00:01:45,963
أين الموقد؟

15
00:01:46,013 --> 00:01:50,086
في تلك الغرفة.
ستجدها واقفة على الحائط.

16
00:02:03,853 --> 00:02:05,844
من كان يا جيسوب؟

17
00:02:05,893 --> 00:02:08,532
الرجال هنا
لكنس المدخنة يا سيدي.

18
00:02:08,573 --> 00:02:09,642
جيد!

19
00:02:34,893 --> 00:02:36,884
الآن ضع الامتداد.

20
00:02:59,213 --> 00:03:01,408
أنت تعتني بهذه الغاية.

21
00:03:01,453 --> 00:03:04,604
- سأصعد إلى السطح.
- لماذا؟

22
00:03:04,653 --> 00:03:09,124
سأبقى بعيدًا
منك قدر الإمكان!

23
00:03:18,453 --> 00:03:20,444
هنا، اسحب ذلك.

24
00:03:46,853 --> 00:03:48,684
يا!

25
00:03:50,613 --> 00:03:52,092
ماذا؟

26
00:03:52,133 --> 00:03:54,488
لا أقصدك.

27
00:03:54,533 --> 00:03:56,524
كيف يمكنك الحصول على السطح؟

28
00:03:56,573 --> 00:04:00,282
المناور في الخزانة
في أعلى الدرج.

29
00:04:00,333 --> 00:04:03,723
ستعرف ما هي الخزانة.
لديها باب عليه.

30
00:04:15,533 --> 00:04:18,843
ثلاث قطرات من... فاناكا بالوتا!

31
00:04:24,013 --> 00:04:25,969
واحد.

32
00:04:26,013 --> 00:04:27,571
اثنين.

33
00:04:27,613 --> 00:04:28,807
ثلاثة.

34
00:06:21,773 --> 00:06:25,766
- ماذا تريد؟
- Don't push it up until l tell you.

35
00:06:35,693 --> 00:06:38,765
الآن ادفعه للأعلى ببطء وكن حذرًا!

36
00:06:42,533 --> 00:06:45,286
أكثر قليلا!

37
00:06:45,333 --> 00:06:48,484
- أكثر!
- هذا أقصى ما سنصل إليه.

38
00:06:49,533 --> 00:06:52,206
Well, put on another extension!

39
00:06:53,533 --> 00:06:56,809
- ليس هناك المزيد!
- حسنا، افعل شيئا.

40
00:06:56,853 --> 00:06:58,844
لا أريد البقاء هنا طوال اليوم

41
00:07:23,333 --> 00:07:25,289
Did you find something?

42
00:07:25,333 --> 00:07:28,086
نعم. سوف نستيقظ خلال دقيقة.

43
00:07:28,133 --> 00:07:29,691
جيد!

44
00:07:31,133 --> 00:07:33,852
الآن دفعة أخرى وقد حصلنا عليها.

45
00:07:53,613 --> 00:07:58,641
نصف قطرة من ريزوتي بيبي هيبي.

46
00:08:19,773 --> 00:08:24,244
هل تمانع في فتح الباب الأمامي
والسماح لي بالدخول؟

47
00:08:26,973 --> 00:08:29,009
نصف قطرة واحدة...

48
00:08:46,173 --> 00:08:50,928
- هل آذيت نفسك؟
- ليس لدي ما أقوله.

49
00:08:50,973 --> 00:08:53,362
أنت تحضر لعملك

50
00:08:53,413 --> 00:08:55,688
وسوف أهتم بالألغام.

51
00:10:55,053 --> 00:10:58,443
في مكان ما كرسي كهربائي ينتظر!

52
00:11:04,253 --> 00:11:08,690
- ماذا كان يقصد بذلك؟
- لا يزال ليس لدي ما أقوله.

53
00:11:29,533 --> 00:11:32,570
دعونا ننظف هذه الفوضى ونخرج من هنا.

54
00:12:04,693 --> 00:12:07,651
ألا تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

55
00:12:07,693 --> 00:12:10,002
ليس لدي ما أقوله

56
00:12:38,533 --> 00:12:41,605
- هذه صورة جميلة، أليس كذلك؟
- اه.

57
00:12:47,453 --> 00:12:50,923
- أتساءل أين هو.
- l think it's Rio Hondo.

58
00:12:53,933 --> 00:12:56,527
أتساءل عما إذا كان هناك أي سمكة هناك.

59
00:13:20,733 --> 00:13:22,724
ربع قرصة.

60
00:13:38,333 --> 00:13:42,008
هيه هيه هيه! الآن للاختبار النهائي.

61
00:14:00,813 --> 00:14:03,850
آه! النجاح في النهاية!

62
00:14:06,373 --> 00:14:08,170
لقد فعلتها! لقد فعلتها!

63
00:14:11,133 --> 00:14:12,771
جيسوب!

64
00:14:12,813 --> 00:14:16,203
جيسوب! جيسوب! جيسوب!

65
00:14:16,253 --> 00:14:18,050
أين جيسوب؟

66
00:14:18,093 --> 00:14:22,689
Jessup? أوه، حوالي 35 ميلا
جنوب شرق أوغوستا، جورجيا.

67
00:14:22,733 --> 00:14:24,883
لا، لا، لا. أعني كبير الخدم الخاص بي.

68
00:14:24,933 --> 00:14:28,050
He went somewhere
للبحث عن كرسي كهربائي.

69
00:14:28,093 --> 00:14:30,812
هل كان هناك شيء يمكننا القيام به من أجلك؟

70
00:14:30,853 --> 00:14:33,162
نعم. فكرة رائعة.

71
00:14:33,213 --> 00:14:36,967
شاهد أعظم
اكتشاف علمي للعصر!

72
00:14:37,013 --> 00:14:39,208
وهي ملكي، كلها ملكي!

73
00:14:41,293 --> 00:14:43,170
يأتي. يأتي!

74
00:14:52,533 --> 00:14:54,524
تعال. يأتي.

75
00:14:57,213 --> 00:14:59,681
البقاء على حق حيث أنت.

76
00:15:05,093 --> 00:15:06,924
ها ها ها!

77
00:15:06,973 --> 00:15:10,886
يشاهد. سأقوم بتجديد شباب هذه البطة.

78
00:15:46,253 --> 00:15:48,972
نجاح!

79
00:15:49,013 --> 00:15:53,245
مع البشر،
يمكنني أن أجعلهم صغارًا كما أريد.

80
00:15:54,333 --> 00:15:57,450
كلما زاد عدد قطرات المحلول الذي وضعته،

81
00:15:57,493 --> 00:16:00,166
كلما أصبحوا أصغر سنا.

82
00:16:01,853 --> 00:16:04,970
الآن لمظاهرة الإنسان!

83
00:16:07,533 --> 00:16:09,842
حسنا، سوف نراكم.

84
00:16:09,893 --> 00:16:12,612
لا تذهب. انتظر هنا حتى أجد خادمي الشخصي.

85
00:16:12,653 --> 00:16:15,121
سأستخدمه في تجربتي.

86
00:16:15,173 --> 00:16:17,926
جيسوب! جيسوب!

87
00:16:17,973 --> 00:16:21,249
جيسوب! جيسوب! جيسوب!

88
00:16:21,293 --> 00:16:24,126
جيسوب! أين أنت يا جيسوب؟

89
00:16:24,173 --> 00:16:25,765
جيسوب!

90
00:16:25,813 --> 00:16:30,204
- ما رأيك في ذلك؟
- الأمر برمته يبدو سخيفًا بالنسبة لي.

91
00:16:36,293 --> 00:16:39,091
ماذا عن تجربتها على تلك السمكة؟

92
00:16:40,093 --> 00:16:44,450
هذه فكرة جيدة.
سنكتشف بأنفسنا.

93
00:17:03,373 --> 00:17:05,364
تعال.

94
00:17:13,533 --> 00:17:17,526
كن حذرا كم كنت وضعت في.
قد تجعلها صغيرة جدًا.

95
00:17:18,573 --> 00:17:20,723
أحضر لي قطارة العين.

96
00:18:03,093 --> 00:18:04,412
أولي.

97
00:18:05,893 --> 00:18:08,805
ألا تعرفني؟

98
00:18:08,853 --> 00:18:10,650
لن تتحدث معي؟

99
00:18:10,693 --> 00:18:13,161
ليس لدي ما أقوله