1
00:00:29,600 --> 00:00:36,560
ثم الجميع. الآن هو الوقت المناسب
عبر النورس على منصة صغيرة.

2
00:00:36,720 --> 00:00:40,080
منصة صغيرة. استبدل الختم.

3
00:00:45,840 --> 00:00:49,600
أصوات نسائية: يجب أن تنتظر
حتى الخميس الذي يسبق الفئة.

4
00:00:49,760 --> 00:00:54,560
الآن لا بد لي من وضع
Apparently alien.

5
00:00:54,720 --> 00:00:57,120
- أنا أكون. شكرا لك مرحبا
- مرحبا.

6
00:00:57,280 --> 00:01:01,440
مرحبا ديفيد. ما الذي تبحث عنه?

7
00:01:05,400 --> 00:01:09,280
- ماذا ستلتقي؟
- أحتاج إلى تقديم الترجمة.

8
00:01:09,440 --> 00:01:12,240
- يمكنك أن تأخذ ذلك.
-لكن. بالطبع.

9
00:01:12,400 --> 00:01:16,640
أين فعلت ذلك؟
الأريكة الجلدية القديمة التي كانت واقفة هنا؟

10
00:01:16,800 --> 00:01:20,800
نعم، لقد وضعناها بما فيه الكفاية
ربما طريق مسدود.

11
00:01:20,960 --> 00:01:26,320
- هل أحببتها؟
-إنها... لقد حصلت عليها من أجلي، إنها لي.

12
00:01:30,440 --> 00:01:32,920
إنها تحب الزنابق، أليس كذلك؟

13
00:01:34,040 --> 00:01:35,640
من؟

14
00:01:35,800 --> 00:01:40,880
ماريان. نعم كنا نظن ذلك
أرسل بعض الزهور من المسرح.

15
00:01:41,040 --> 00:01:45,600
ماري...
نعم، نعم، أعتقد أنها تفعل ذلك.

16
00:01:45,760 --> 00:01:49,240
هل يجب أن أضع اسمك على البطاقة؟
أيضًا؟

17
00:01:49,400 --> 00:01:51,720
اسمي لا لماذا؟

18
00:01:51,880 --> 00:01:58,400
-أوه. هل هو...؟ هل أنا أزعجك؟
- لا، لا. كنت في طريقي.

19
00:02:06,480 --> 00:02:10,520
دانيال أندرسون على المسرح الكبير،
شكرا لك

20
00:02:12,320 --> 00:02:16,400
ديفيد! هوارد جدا. ه...

21
00:02:16,560 --> 00:02:22,600
تصرف المسرح بشكل سيء.
صحة. أخبرها أننا نحبها.

22
00:02:49,440 --> 00:02:53,040
لماذا يجب عليك إرسال الزهور؟
بالنسبة لماريان؟

23
00:02:53,200 --> 00:02:56,920
لكن... ابنته لم تتصل؟

24
00:02:57,440 --> 00:03:01,240
إيزابيل؟ لا.
ماذا حدث؟

25
00:03:04,280 --> 00:03:06,400
ماريان في المستشفى.

26
00:03:08,720 --> 00:03:10,120
ثم لماذا؟

27
00:03:11,880 --> 00:03:15,160
حاولت قتل نفسها.

28
00:03:15,320 --> 00:03:18,760
لقد وجدوها على الشاطئ،
على مضخة الرمل.

29
00:03:21,720 --> 00:03:27,400
- ماريون فوجلر؟
- أعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى إيزابيل.

30
00:03:31,160 --> 00:03:33,760
نعم...

31
00:03:34,840 --> 00:03:38,240
اسمي ماريون فوجلر.
أنا ممثلة.

32
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
أنا هنا لمحاولة القيام بهذا الدور
مثل سوزانا.

33
00:03:40,920 --> 00:03:44,040
أنا أعمل بشكل رئيسي على المسرح
هنا في ستوكهولم-

34
00:03:44,200 --> 00:03:47,000
عندما كان لدي التزام ثابت
بضع سنوات.

35
00:03:47,160 --> 00:03:50,480
وقبل ذلك عملت
في Stadtstern في جوتنبرج.

36
00:03:50,640 --> 00:03:51,880
ه...

37
00:03:52,040 --> 00:03:55,760
طولي 185 سم.

38
00:03:55,920 --> 00:03:58,040
-أوه!
-ه...

39
00:03:58,200 --> 00:04:02,040
- هل سيأتي ديفيد قريبا؟
-آيس...

40
00:04:02,200 --> 00:04:06,520
- كل العمة.
- هاه؟ عمة؟

41
00:04:06,680 --> 00:04:09,080
سوبربان ستاند، الابن.

42
00:04:09,920 --> 00:04:13,680
لكن الأمر يتعلق بالملابس.

43
00:04:14,560 --> 00:04:17,880
لا ينبغي أن يكون لديهم أي ملابس.
يجب أن يكونوا عراة.

44
00:04:18,040 --> 00:04:19,680
قف.

45
00:04:19,840 --> 00:04:24,280
... التزام ثابت لبضع سنوات.
وقبل ذلك كنت أعمل في المدينة ...

46
00:04:24,440 --> 00:04:27,440
ألا ينبغي أن تكون سوزانا من النوع 25؟

47
00:04:27,600 --> 00:04:31,800
أعتقد الكثير
أنها مثيرة بعض الشيء.

48
00:04:31,960 --> 00:04:35,200
- سيكون هناك العديد من الإيماءات صفيق.
- انتظر دقيقة.

49
00:04:35,360 --> 00:04:37,800
انظر إلى هذه البراعم الأخيرة.

50
00:04:39,120 --> 00:04:41,720
من فضلك ابدأ.

51
00:04:41,880 --> 00:04:44,760
اعتقدت
سنكون مستقلين تماما.

52
00:04:44,920 --> 00:04:48,760
أردت
أنني سأكون حرا.

53
00:04:48,920 --> 00:04:54,640
أعتقد: "لماذا؟
ماذا فعلت خطأ؟

54
00:04:54,800 --> 00:04:58,440
- أنت ...
- لماذا يتكلم هكذا؟

55
00:04:58,600 --> 00:05:02,520
يجب أن يتخيل
ملاكم تشيكي. تحقق الآن.

56
00:05:02,680 --> 00:05:07,720
- ماذا حدث للأسرار؟
- ولكنني سأخبرك الآن.

57
00:05:07,880 --> 00:05:11,160
ماذا تريد؟
- التاج.

58
00:05:11,320 --> 00:05:13,480
"الحرية"؟

59
00:05:13,640 --> 00:05:17,840
-يغمس.
- لا، لا، لا.

60
00:05:18,960 --> 00:05:21,280
لا، أعتقد أنها في الطابق السفلي.

61
00:05:21,440 --> 00:05:25,920
ديفيد. /يطرق الباب/
لن تأخذ أولادك؟

62
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
-14.00؟
- الآن؟

63
00:05:29,000 --> 00:05:34,040
مم، الآن. نعم، يمكنك التحقق
إذا أردت. لقد قررت.

64
00:05:34,200 --> 00:05:36,560
سأخبرها بعد ظهر هذا اليوم.

65
00:05:36,720 --> 00:05:38,360
-ك...
-مرحبا!

66
00:05:47,520 --> 00:05:49,800
سيمون!

67
00:05:50,760 --> 00:05:53,400
مرحباً بكم في السويد.

68
00:05:53,560 --> 00:05:56,160
- أين تيم؟
- في المرحاض.

69
00:05:56,320 --> 00:05:58,600
- شنطة؟
- ليست كذلك.

70
00:05:58,760 --> 00:06:02,840
صوت المرأة:...أتصل بأمي؟ هم
غير مسجل حسب ما أستطيع رؤيته.

71
00:06:03,000 --> 00:06:05,080
- تيم.
-لكن.

72
00:06:05,240 --> 00:06:10,120
- هل قامت أمي بفحص أمتعتك؟
- وضعناها في السيارة، ولكن ...

73
00:06:10,280 --> 00:06:14,200
هل لديك بقع؟
من ملصقات الأمتعة؟

74
00:06:14,360 --> 00:06:17,240
تحقق من حقائبك مرة أخرى.

75
00:07:32,480 --> 00:07:35,120
/صرخة طير/

76
00:07:59,080 --> 00:08:01,800
/قرع أجراس الكنيسة/

77
00:08:11,560 --> 00:08:13,920
/ميلودي كروس على الراديو/

78
00:09:01,160 --> 00:09:06,280
موظف الاستقبال: نعم. انتظر في السرير،
ثم أذهب وأحضر ماريان.

79
00:09:06,440 --> 00:09:08,320
حسنا

80
00:09:11,040 --> 00:09:14,520
ولكن أعتقد ذلك
سأعود مرة أخرى.

81
00:09:14,680 --> 00:09:16,720
يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

82
00:09:16,880 --> 00:09:20,960
نعم، ولكن لا بد لي من اللحاق
للقاء، أنت تفهم.

83
00:09:21,120 --> 00:09:24,640
- هل يجب أن أهنئ شخص ما؟
- لا، لا. لا، شكرا لك.

84
00:09:33,640 --> 00:09:39,400
/ تشتم ماريان
ويسحب بعد الزفير/

85
00:09:41,800 --> 00:09:46,360
هل أنت في حالة حب هل أنت هكذا؟

86
00:09:47,840 --> 00:09:51,880
- أنت في الحب.
- سأتزوجها!

87
00:09:52,040 --> 00:09:58,280
حسنا، تذكر؟ هل تعتقد أنها متزوجة؟
هل قام شخص ما بمص إبهامك؟

88
00:10:11,600 --> 00:10:14,840
سأفعل شيئا واحدا. يمين؟

89
00:10:23,000 --> 00:10:24,720
أين نحن

90
00:10:25,480 --> 00:10:27,560
مرحبا؟

91
00:10:29,360 --> 00:10:32,440
-مرحبًا؟
- ليلة سعيدة، أنت.

92
00:10:32,600 --> 00:10:36,520
- هل يمكنك مساعدتي في اختيار الملابس؟
- نعم بالتأكيد.

93
00:10:36,680 --> 00:10:39,440
ماركوس في روما. لا، في فيينا.

94
00:10:39,600 --> 00:10:44,440
بالتأكيد.
متى سيعود؟

95
00:10:44,600 --> 00:10:48,520
ربما ليلة الغد
إذا كان لديه الوقت لرحلة مسائية.

96
00:10:48,680 --> 00:10:53,040
-ك.
- أنت ... ما رأيك في هذا؟

97
00:10:54,640 --> 00:10:59,680
عشاء الفتاة لا يملكه
هل أنت حذرة للغاية بشأن ما ترتديه؟

98
00:11:01,480 --> 00:11:04,640
مع حذاء بني غامق
الأخضر يتحسن.

99
00:11:04,800 --> 00:11:08,280
-متأخر!
- ها أنت واقف!

100
00:11:08,440 --> 00:11:12,040
- مرحبًا.
- مرحبًا.

101
00:11:14,320 --> 00:11:16,240
/whisper/ يجب أن تأخذ الدور القيادي.

102
00:11:17,480 --> 00:11:20,800
هذا ما كنت أفكر فيه.

103
00:11:20,960 --> 00:11:23,840
إنه لأمر مدهش جدا.
آخر أفضل.

104
00:11:24,000 --> 00:11:26,320
لكنك لا تحب ذلك.

105
00:11:26,480 --> 00:11:30,320
- عليك أن تأخذ الدور الرئيسي.
- ليلة، الآن قلت ذلك!

106
00:11:32,960 --> 00:11:36,120
/صرخات بهيجة/ أليس كذلك؟

107
00:11:36,280 --> 00:11:39,880
- هل قررت ذلك الآن؟
- لا اليوم.

108
00:11:40,720 --> 00:11:44,960
- ولكن هل أنت متأكد؟
-لكن. إذا أردت.

109
00:11:45,120 --> 00:11:49,840
نعم! نعم أعتقد ذلك، ولكن...

110
00:11:50,320 --> 00:11:52,880
لكنها ليست كذلك
لأننا أصدقاء؟

111
00:11:53,040 --> 00:11:55,400
لا.

112
00:11:55,560 --> 00:11:57,800
هذا لأنك مذهلة.

113
00:11:59,920 --> 00:12:03,320
إيزابيل:
ديفيد، يجب أن أعرض عليك جديدي...

114
00:12:04,440 --> 00:12:06,920
ماذا تفعل

115
00:12:08,400 --> 00:12:10,800
سيمون.

116
00:12:11,320 --> 00:12:14,640
سيمون!

117
00:12:14,800 --> 00:12:17,560
سيمون، أعطني المفتاح.

118
00:12:18,520 --> 00:12:19,960
قف!

119
00:12:20,120 --> 00:12:24,120
لكن احضر الأخبار معك لتناول العشاء
لذلك كل العشاق يشعرون بالغيرة.

120
00:12:24,280 --> 00:12:25,720
هاها.

121
00:12:25,880 --> 00:12:31,120
- أنا لا أفهم النساء.
- أليس سرا؟

122
00:12:31,280 --> 00:12:33,320
/ القرص الدوار للسيارة /

123
00:12:33,480 --> 00:12:36,600
بالتأكيد،
لقد ترك الأولاد في السيارة.

124
00:12:36,760 --> 00:12:38,440
إذن، ما الأولاد هنا؟

125
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
-كل!
- يا شباب، يا شباب، يا شباب ... هيا الصحة.

126
00:12:43,960 --> 00:12:46,280
-مرحبًا!
- ها نحن قادمون.

127
00:12:46,440 --> 00:12:48,400
نعم.

128
00:12:48,560 --> 00:12:53,200
- صحة.
- تيم، هل تتذكرني؟

129
00:12:53,360 --> 00:12:56,720
نعم. سعيد بلقائك.

130
00:12:56,880 --> 00:13:01,800
- قدمها باللغة السويدية.
- أنا سيمون، سيمون الماس.

131
00:13:01,960 --> 00:13:05,360
أنا ماريان.
هذه ابنتي إيزابيل.

132
00:13:05,520 --> 00:13:08,920
- مرحبًا.
- ربما تريد الحصول على بعض الآيس كريم؟

133
00:13:09,080 --> 00:13:13,800
- هل تقوم بتغيير الآيس كريم؟
- نعم ادخل.

134
00:13:13,960 --> 00:13:17,640
- يوجد صندوق بعيد عن الفريزر.
- انظر، الجدة قادمة.

135
00:13:17,800 --> 00:13:22,640
مرحبا أمي. هذا ديفيد
الذي ذهب إلى المدرسة مع ماركوس في ويلز.

136
00:13:22,800 --> 00:13:25,440
- نعم ديفيد. مرحبا
- داود: داود.

137
00:13:25,600 --> 00:13:27,960
قلت لهم أن يحصلوا على الآيس كريم.

138
00:13:28,120 --> 00:13:31,960
نعم، إذا كنا لن نأكل الفطائر
كما أعددت.

139
00:13:32,120 --> 00:13:34,800
مرحبا، انتظرني.

140
00:13:34,960 --> 00:13:37,840
- هل تريد مني أن أقودك؟
- عملاق.

141
00:13:38,640 --> 00:13:43,080
يمكنك البقاء هنا.
يمكنني أن أذهب إلى الجزء الأخير.

142
00:13:46,880 --> 00:13:52,240
نعم...استمتعي الليلة...
مع الفتيات.

143
00:13:53,480 --> 00:13:54,960
مم.

144
00:13:55,120 --> 00:14:01,280
ربما لن أمضي وقتًا طويلًا، لذا
قد ترغب في البقاء لفترة من الوقت.

145
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
اسأل أشجار الصنوبر لدينا!

146
00:14:04,520 --> 00:14:08,120
انظر محصول الحقول

147
00:14:08,280 --> 00:14:15,160
في الملجأ المشمس للجدار الأخضر الراتينجي!

148
00:14:24,200 --> 00:14:27,800
مرحبا مرحبا! أنت في السويد.

149
00:14:27,960 --> 00:14:31,680
- مرحبًا. هل هذا جيد معك؟
- جاياندرا.

150
00:14:31,840 --> 00:14:33,960
-كيف حالك؟
- أشعر بخير.

151
00:14:34,120 --> 00:14:37,840
- مرحبا يا صديقي العزيز.
- مرحبًا.

152
00:14:38,000 --> 00:14:41,920
- مرحبًا. الآن دعونا نشرب النبيذ.
- نعم، نحن في حاجة إليها.

153
00:14:44,120 --> 00:14:46,600
هل ستتناول الفطائر أيضًا؟

154
00:14:47,880 --> 00:14:51,240
ه ... لا، هذا جيد.

155
00:14:53,040 --> 00:14:55,440
شكرا لك

156
00:14:56,240 --> 00:14:59,160
/أصوات أطفال من غرفة أخرى/

157
00:15:07,320 --> 00:15:13,520
آسف، ولكن أمي لا تستطيع ذلك
ابق هنا طويلاً، لذا نعم... انظر إلى نفسك!

158
00:15:14,040 --> 00:15:17,320
مرحبًا! مرحبا مرحبا

159
00:15:17,920 --> 00:15:21,000
- هل كان مملا جدا؟
- نعم، أو...

160
00:15:21,160 --> 00:15:24,000
- مرحبا أمي.
-أوه...

161
00:15:24,160 --> 00:15:26,120
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

162
00:15:26,280 --> 00:15:29,720
يا إلهي، كم أنت متعرق!

163
00:15:30,720 --> 00:15:35,840
- هل أطلب سيارة أجرة؟
- لا، أنا ذاهب بالحافلة.

164
00:15:38,120 --> 00:15:41,320
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- نفس.

165
00:15:47,800 --> 00:15:53,480
- هل لديك أي شيء لتقوله لأمي عن الفيلم؟
- لم نقول أي شيء.

166
00:15:54,720 --> 00:15:58,120
أبي، هل يمكننا النوم؟

167
00:15:59,720 --> 00:16:03,560
- ألا تريد الاطلاع على موقعنا الجديد؟
- أبي وجبة خفيفة.

168
00:16:03,720 --> 00:16:07,120
ألا يستطيعون النوم؟

169
00:16:07,280 --> 00:16:10,880
ليس لدينا ملابس.

170
00:16:11,040 --> 00:16:14,320
- لا ملابس؟
- لقد اختفوا في المطار.

171
00:16:14,480 --> 00:16:16,160
الحقائب نعم...

172
00:16:16,320 --> 00:16:19,560
يمكنك استعارة البيجامة.

173
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
نعم...

174
00:16:20,880 --> 00:16:23,280
من فضلك.

175
00:16:24,920 --> 00:16:28,240
-هذا.
-أويس!

176
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
تيم، لا تفعل.

177
00:16:29,920 --> 00:16:31,840
نعم...

178
00:16:32,000 --> 00:16:34,720
لا، لا تلعب معها.

179
00:16:34,880 --> 00:16:36,280
هذا هو أبي.

180
00:16:36,800 --> 00:16:39,040
شكراً جزيلاً.

181
00:16:39,200 --> 00:16:45,120
إنه رائع
وأخيرا هنا للعب في فيينا.

182
00:16:45,280 --> 00:16:51,080
يمكن التعرف على بعض من الأغنية الأولى،
هذا من طبقنا الجديد

183
00:17:04,240 --> 00:17:06,800
هل تفضل...

184
00:17:06,960 --> 00:17:12,360
... إزالة الذراع والساق
أو أعمى؟

185
00:17:12,520 --> 00:17:16,160
- كال، على ما أعتقد.
-ه - القدم؟

186
00:17:23,440 --> 00:17:27,800
هذا تي شيرت ماركوس،
إذا كنت ترغب في اقتراض المال.

187
00:17:28,680 --> 00:17:31,120
نعم من فضلك.

188
00:17:37,880 --> 00:17:40,320
ماريون: إذن...

189
00:17:41,360 --> 00:17:44,240
/يضحكون وهم يصطدمون ببعضهم البعض/

190
00:17:56,120 --> 00:17:58,760
ماريان.

191
00:18:07,360 --> 00:18:08,680
مم.

192
00:18:15,840 --> 00:18:18,080
نحن فقط...

193
00:18:22,560 --> 00:18:24,760
ألا يجب أن نعطي؟

194
00:18:29,280 --> 00:18:31,000
إعطاء

195
00:18:33,080 --> 00:18:35,800
هل تكذبون على بعضكم البعض؟

196
00:18:37,680 --> 00:18:41,720
اللعنة إذن.
ثم يرتفع.

197
00:18:53,720 --> 00:18:55,720
لا.

198
00:18:56,760 --> 00:18:59,640
لا، نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك.

199
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
ماذا سيقول ماركوس عن هذا؟

200
00:19:13,880 --> 00:19:15,760
لا.

201
00:19:19,400 --> 00:19:21,840
نعم...

202
00:19:25,440 --> 00:19:27,600
أحسنت.

203
00:19:40,320 --> 00:19:43,720
/يضحك الأطفال/

204
00:19:55,560 --> 00:19:57,160
-لكن...
- مم؟

205
00:19:59,880 --> 00:20:02,000
جلالة...

206
00:20:03,080 --> 00:20:05,560
ليس عليك أن تنام هنا.

207
00:20:09,120 --> 00:20:12,040
يمكنك النوم معي في السرير
إذا أردت.

208
00:20:15,120 --> 00:20:17,160
نعم...

209
00:20:21,960 --> 00:20:24,720
لكن ... هذا جيد.

210
00:20:25,640 --> 00:20:28,280
مثل الأخ والأخت.

211
00:20:30,720 --> 00:20:33,040
نعم هكذا... مم.

212
00:21:37,880 --> 00:21:43,720
أوه أوه أوه أوه

213
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
/رقم غير مسموع/

214
00:23:06,080 --> 00:23:08,560
/ ماركوس يتنهد بالحنين /

215
00:23:12,840 --> 00:23:17,320
/ تهتز النافذة /

216
00:23:21,640 --> 00:23:25,320
/دوفكوتر/

217
00:23:36,480 --> 00:23:38,920
/الكتان مع الأجنحة/

218
00:23:48,680 --> 00:23:52,280
نعم، الآن هو مرة أخرى، أي.

219
00:23:52,920 --> 00:23:56,080
مم. نعم. شكرا لك

220
00:23:57,160 --> 00:24:00,000
- أين هو؟
- تعال. إنه في المطبخ.

221
00:24:00,160 --> 00:24:02,480
المطبخ، صحيح.

222
00:24:02,640 --> 00:24:06,560
/يرن على الجوال/

223
00:24:10,160 --> 00:24:12,680
-مرحبا؟
- ديفيد هوارد؟

224
00:24:12,840 --> 00:24:16,440
لدي ماريون فوجلر
هنا على الهاتف بالنسبة لك.

225
00:24:16,600 --> 00:24:20,960
- ماريان؟
-لحظة واحدة.

226
00:24:21,120 --> 00:24:24,640
ماريان، هنا يأتي مكالمتك.

227
00:24:26,120 --> 00:24:28,880
زلق ... مرحبا؟

228
00:24:32,840 --> 00:24:35,320
مرحبا

229
00:24:35,480 --> 00:24:38,520
مرحبا ... ماريان!

230
00:24:40,760 --> 00:24:45,960
ماذا تفعل الآن؟

231
00:24:46,120 --> 00:24:51,320
الآن لدي ضيف غير مدعو
رميها خارجا.

232
00:24:51,480 --> 00:24:54,880
-أوه!
- إنها حمامة.

233
00:24:55,040 --> 00:24:59,920
- نسيت أن تغلق نافذة المطبخ.
- شيء هناك.

234
00:25:01,920 --> 00:25:05,360
أنت ... ه ...

235
00:25:06,760 --> 00:25:10,600
- أنا معترف به.
-لكن.

236
00:25:10,760 --> 00:25:12,560
في بيكا.

237
00:25:12,720 --> 00:25:16,040
نعم سمعت ذلك.

238
00:25:16,200 --> 00:25:20,120
لكنني سأخذ إجازة لمدة أسبوع الآن.

239
00:25:20,280 --> 00:25:25,240
نعم...لا أريد ذلك
ضعني في الحافلة.

240
00:25:25,400 --> 00:25:30,400
سيارتي في المطبات الرملية، لذلك...

241
00:25:30,560 --> 00:25:34,360
نعم، أنا أعيش هناك بشكل دائم الآن.

242
00:25:34,520 --> 00:25:38,760
نعم، والآن أنت بحاجة إلى سائق؟

243
00:25:39,920 --> 00:25:42,360
نعم...

244
00:25:42,520 --> 00:25:45,280
أنا أرتجف قليلا.

245
00:25:45,720 --> 00:25:49,720
إذن، لقد خرجت. احتفظ بها!

246
00:25:49,880 --> 00:25:55,280
- متوتر؟
-الأمر الواضح.

247
00:25:55,440 --> 00:25:57,600
نعم.

248
00:25:57,760 --> 00:26:02,320
- هل تريد مني أن آتي لاصطحابك؟
- هل تريد ذلك؟

249
00:26:04,240 --> 00:26:07,800
نعم، نعم، أود أن.

250
00:26:10,000 --> 00:26:11,680
شكرا لك

251
00:26:28,200 --> 00:26:31,360
/ كلام حي من بعيد /

252
00:26:31,520 --> 00:26:36,080
ماريان: "س.، موتشاس غراسياس."
لذلك لا يزال موظفا.

253
00:26:36,240 --> 00:26:39,560
يصرخ: هل ستتناول مشروبًا آخر؟

254
00:26:39,720 --> 00:26:43,200
هل تريد أن يكون لديك واحدة أخرى؟
/ضحك/

255
00:26:43,360 --> 00:26:47,840
أعلى وأعلى. لذلك أنا أفهم ذلك
فيصرخ: "اذهبي، أنت أيضًا ممتلئة".

256
00:26:48,000 --> 00:26:51,920
وبطبيعة الحال، من المؤسف أن
لأن إسبانيًا واحدًا-

257
00:26:52,080 --> 00:26:56,560
-لكن لغة الجسد هي نفسها
في جميع أنحاء العالم. لكن نعم...

258
00:26:59,760 --> 00:27:02,320
الاسم.

259
00:27:06,480 --> 00:27:08,320
ها أنت ذا.

260
00:27:08,840 --> 00:27:11,320
مرحبا

261
00:27:14,400 --> 00:27:16,280
هيا

262
00:27:21,680 --> 00:27:25,880
آسف، أنا أخرجك
بهذه الطريقة.

263
00:27:26,040 --> 00:27:28,880
اه، لا يوجد خطر.

264
00:27:30,040 --> 00:27:32,240
ماريان.

265
00:27:32,400 --> 00:27:36,280
نعم هذا هو ديفيد
من سيقودني إلى المنزل.

266
00:27:36,440 --> 00:27:39,600
هذا عظيم. وآمنة.

267
00:27:39,760 --> 00:27:44,400
- الآن أصبح هذا سوء فهم.
- مم؟

268
00:27:44,560 --> 00:27:47,680
سأتحدث معك
إلى غرفتي؟

269
00:27:47,840 --> 00:27:49,560
قطعاً.

270
00:27:49,720 --> 00:27:52,200
لا يمكن أن تأخذ هذا المال مني؟

271
00:27:57,800 --> 00:28:00,480
أرى.

272
00:28:00,680 --> 00:28:02,760
نعم ولكني أعلن ذلك

273
00:28:02,920 --> 00:28:07,360
لم أفهم ذلك. آسف، كان لدي
أسيء فهم القواعد.

274
00:28:07,520 --> 00:28:09,640
لا ينبغي لي أن أذهب في نهاية هذا الأسبوع.

275
00:28:10,800 --> 00:28:15,440
- من المعتاد أن تبدأ صغيرًا.
- أنا قادر على استغلال نفسي.

276
00:28:15,600 --> 00:28:19,640
لذلك يجب أن تأخذ عطلة نهاية الأسبوع مع شخص ما
ربما يعتني بك قليلاً

277
00:28:19,800 --> 00:28:23,720
عفوا
إذا لم تكن واضحة لنا.

278
00:28:28,400 --> 00:28:32,120
على أية حال، لقد حصلت على توصيلة، ديفيد.

279
00:28:32,880 --> 00:28:36,960
ومازلت تقود سيارة جاكوار.
- مم.

280
00:28:39,880 --> 00:28:43,160
- أنت؟
-لكن.

281
00:28:46,640 --> 00:28:50,200
يمكنك البقاء معي
إذا أردت.

282
00:28:50,360 --> 00:28:52,600
نهاية هذا الأسبوع.

283
00:28:52,760 --> 00:28:58,240
- هل تضغط علي الآن؟
- إنها مجرد فكرة.

284
00:29:01,440 --> 00:29:05,240
سأذهب وأتحدث مع الطبيب مرة أخرى.

285
00:30:03,320 --> 00:30:06,160
هاه؟
/تشغيل موسيقى ماركوس/

286
00:30:15,080 --> 00:30:16,600
ديفيد: ما الأمر؟

287
00:30:22,920 --> 00:30:28,240
تيمي، تيمي، تيمي...
لا توقظي المنزل بأكمله، حسنًا؟

288
00:30:29,320 --> 00:30:32,840
-مرحبا...
- مرحباً، ما هو الشيء الجيد الذي أنت عليه.

289
00:30:39,360 --> 00:30:43,560
- هل نمت؟
- نعم.

290
00:30:55,280 --> 00:30:58,240
ربما يكون هذا للأفضل
إذا قمت بتزيين ملابسك الخاصة.

291
00:30:59,080 --> 00:31:01,760
نعم.

292
00:31:01,920 --> 00:31:06,280
هل يمكنك الانضمام؟
أحب الجلوس على البيانو.

293
00:31:07,080 --> 00:31:10,800
لكننا... لم نتجاوز الحدود.

294
00:31:13,040 --> 00:31:17,320
- ليس أثناء الاستيقاظ، على الأقل.
- لا.

295
00:31:17,480 --> 00:31:21,600
ضرب بميدالية ذهبية.

296
00:31:22,360 --> 00:31:25,160
لا يمكنك ارتداء الملابس
فهل يمكنني إعداد وجبة الإفطار؟

297
00:31:25,320 --> 00:31:30,080
حسنا، أستطيع أن تظهر لك.
هيا نلعب مونوبولي.

298
00:31:36,520 --> 00:31:40,800
الزنابق مخصصة للزهور النهائية المتواضعة.

299
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
ذلك المسرح الشيطاني. اللعنة.

300
00:31:48,560 --> 00:31:52,840
آمل ألا يتم إخبار إيزابيل
إنه للجميع والعالم كله.

301
00:31:54,400 --> 00:31:57,880
يمكننا الاتصال والسؤال
إذا كانت تريد القهوة.

302
00:31:58,040 --> 00:31:59,960
لا.

303
00:33:12,000 --> 00:33:16,360
- إذن، لا بد لي من النوم هنا؟
- لم أفعل ذلك بشكل صحيح.

304
00:33:16,520 --> 00:33:23,840
لا، هذا سيكون على ما يرام. أنا ...
يمكنني تعليق الملابس على المقاود.

305
00:33:24,000 --> 00:33:29,520
- ألا يجب علينا تحريكه؟
- لا، أنا هنا فقط حتى يوم الأحد.

306
00:33:29,680 --> 00:33:35,480
هذا صحيح. هل لديك...؟
هل الورقة في الخزانة؟

307
00:33:35,640 --> 00:33:36,760
نعم.

308
00:33:39,400 --> 00:33:41,480
ماريون: وبعد ذلك..

309
00:33:45,480 --> 00:33:47,000
لذلك.

310
00:33:47,160 --> 00:33:50,320
- هل تريد الاسترخاء قليلا؟
-في.

311
00:33:50,480 --> 00:33:54,080
- ولكن يفضل كوب من الشاي.
-شاي؟

312
00:33:54,240 --> 00:33:59,120
- أليس لديك المزيد من الشاي؟
- نعم.

313
00:34:07,920 --> 00:34:10,280
هي المرأة إذن التي عاشت العكس؟

314
00:34:10,440 --> 00:34:14,800
تعيش هناك الآن عائلة كبيرة.
مع الستائر.

315
00:34:16,520 --> 00:34:20,040
في المستشفى
يا لها من عائلة جميلة.

316
00:34:20,200 --> 00:34:22,320
مجنون العائلة بأكملها؟

317
00:34:22,480 --> 00:34:27,240
لا! لا، لقد زاروا المرأة
كان يعيش في الغرفة المجاورة.

318
00:34:27,400 --> 00:34:30,240
- هاري، لقد تمت دعوتها.
- هاري؟

319
00:34:30,400 --> 00:34:33,280
آري، مم.

320
00:34:33,440 --> 00:34:35,880
هل هو اسم؟

321
00:34:38,840 --> 00:34:42,400
البقاء في المستشفى وحيدا،
هل أستطيع أن أقول لك

322
00:34:42,960 --> 00:34:48,040
- لماذا لا تأتي وإلقاء التحية على إيزابيل؟
-في.

323
00:34:48,200 --> 00:34:50,080
ثم لماذا؟

324
00:35:03,600 --> 00:35:08,840
لقد كانت إيزابيل هي التي سحبتني
خرج من الماء واتصل بسيارة إسعاف.

325
00:35:14,120 --> 00:35:17,440
الآن تراني بهذه الطريقة أيضًا.

326
00:35:19,160 --> 00:35:21,680
نعم...

327
00:35:21,840 --> 00:35:28,160
-H... إذن أنت مصاب بفقدان الشهية؟
-في.

328
00:35:29,320 --> 00:35:34,600
سأخرج لتدور.
لدي اجتماع بعد فترة.

329
00:35:39,000 --> 00:35:42,200
وبعد ذلك ... نعم.

330
00:36:03,480 --> 00:36:07,480
أبي أبي!

331
00:36:07,640 --> 00:36:10,160
أسرع!

332
00:36:10,320 --> 00:36:13,000
هيا يا أبي.

333
00:36:14,000 --> 00:36:15,760
الطابق الثالث.

334
00:36:22,400 --> 00:36:28,280
- انظر، هناك صورة.
-لكن. التحقق من ذلك هنا!

335
00:36:28,440 --> 00:36:30,760
تحقق من خلال النافذة.

336
00:36:30,920 --> 00:36:34,960
إذا كنت محظوظا سوف ترى الفتاة
أحد المقيمين يمارس اليوغا هناك.

337
00:36:35,120 --> 00:36:37,360
ما الذي تبحث عنه?

338
00:36:38,080 --> 00:36:44,600
- هذا هو الحال.
- التسوق, التسوق.

339
00:36:44,760 --> 00:36:47,960
- شكرا.
- خدمة العملاء.

340
00:36:48,120 --> 00:36:52,120
ما هو أفضل ما في الأمر؟ شكرا.

341
00:36:52,280 --> 00:36:57,840
لذا...
أشتري بعض الطعام في طريق عودتي إلى المنزل.

342
00:36:58,000 --> 00:37:01,520
يمين؟ - سيمون؟ سيمون.

343
00:37:01,680 --> 00:37:04,160
يمين؟

344
00:37:04,320 --> 00:37:08,840
هذا هو ما تبحث عنه
هذا أمر رائع.

345
00:37:09,000 --> 00:37:12,920
هنا ... هذا هو الحال.

346
00:37:13,080 --> 00:37:14,680
نعم.

347
00:37:15,360 --> 00:37:18,160
نراكم قريبا.

348
00:37:24,600 --> 00:37:29,440
هذا هو المكان المناسب السياحة
بجانب سرير والدة إيزابيل.

349
00:37:29,600 --> 00:37:31,680
مخيف.

350
00:37:31,840 --> 00:37:35,320
-أ.
- ماريان.

351
00:37:35,480 --> 00:37:39,000
قد يكون لديهم علاقة.

352
00:37:39,160 --> 00:37:44,280
- لماذا؟
- أعتقد أنهم يحبون بعضهم البعض.

353
00:37:52,000 --> 00:37:54,640
-أ.
- هي.

354
00:37:56,880 --> 00:37:58,920
قف.

355
00:38:02,120 --> 00:38:05,480
لا تخبر إيزابيل بأي شيء، حسنًا؟

356
00:38:13,480 --> 00:38:16,760
إذا رأيت أنني سرقت

357
00:38:16,920 --> 00:38:19,680
من الأفضل أن تصدق
أنا معتمد للغاية

358
00:38:19,840 --> 00:38:22,240
ماركوس: مرحبا؟

359
00:38:25,240 --> 00:38:27,120
عسل؟

360
00:38:32,840 --> 00:38:35,600
أوه

361
00:38:39,320 --> 00:38:42,040
هل بقي أي فك؟

362
00:38:42,800 --> 00:38:45,400
نعم. قطعاً.

363
00:38:48,920 --> 00:38:53,920
- ما الذي أعجبك في الأولاد؟
- يريدون الاصطدام هذا الصيف.

364
00:38:55,080 --> 00:38:57,800
يبدو أنه ينبغي عليهم ذلك.

365
00:38:59,520 --> 00:39:02,000
ليس لديهم ملابس.

366
00:39:03,000 --> 00:39:05,560
هاه؟

367
00:39:05,720 --> 00:39:09,760
- هل كانوا عراة؟
-في. وأعني بذلك بوضوح شديد.

368
00:39:09,920 --> 00:39:13,680
ولم تصل الحقائب على متن الطائرة.

369
00:39:13,840 --> 00:39:16,840
ديفيد بشكل عام.

370
00:39:19,240 --> 00:39:21,760
أنت...

371
00:39:21,920 --> 00:39:25,440
لا ينبغي أن تلاحظ
ماذا يوجد في حقيبتي؟

372
00:39:25,600 --> 00:39:27,760
حسنا

373
00:39:45,880 --> 00:39:50,680
- هل فكرت في ذلك؟
-أوه.

374
00:39:50,840 --> 00:39:54,520
أنت، لا
مجموعة أخرى هناك؟

375
00:40:00,680 --> 00:40:02,080
أنا؟

376
00:41:47,720 --> 00:41:52,400
- لا يجب أن تتركني أبداً.
- هو.

377
00:41:56,360 --> 00:41:59,000
لم يمت.

378
00:42:00,320 --> 00:42:02,600
أوه

379
00:42:02,760 --> 00:42:05,240
هل تقسم

380
00:42:06,600 --> 00:42:09,000
أقسم.

381
00:42:42,360 --> 00:42:44,080
أنت. هل تعلم...

382
00:42:44,240 --> 00:42:46,680
ش...

383
00:42:46,840 --> 00:42:49,640
نم الآن يا عزيزي.

384
00:42:50,560 --> 00:42:53,240
سأحميك.

385
00:42:55,560 --> 00:42:57,840
دائماً.

386
00:43:12,120 --> 00:43:15,480
ترجمة: كلوديا تيفرمان
إيونو إلى SVT

387
00:43:18,720 --> 00:43:21,720
النص السويدي: كلوديا ديفرمان
إيونو إلى SVT