1
00:00:01,123 --> 00:00:19,356
قدمه معجبو عامر خان بفخر
نادي معجبي عامر خان
*بمناسبة عيد ميلاد السيد كمالجارا*

2
00:04:10,516 --> 00:04:12,518
يمكنك إحضاره هنا غدا

3
00:04:17,624 --> 00:04:21,572
سيد سينها، هذا نوع من التهاب الكبد

4
00:04:21,828 --> 00:04:26,470
لقد تضررت أكبادهم بشدة حتى الآن
وهو تحت رعاية خاصة

5
00:04:27,133 --> 00:04:28,305
ولكن لا يزال من الصعب القول

6
00:04:29,636 --> 00:04:31,240
نعم.. ولكن يمكنك أن تفعل شيئا، أليس كذلك؟

7
00:04:32,240 --> 00:04:36,051
زرع الكبد
مشكلتنا هي قلة المعرفة..

8
00:04:36,142 --> 00:04:38,144
لا يمكننا السماح بزراعة الكبد

9
00:04:39,797 --> 00:04:43,697
على أية حال، يجب أن أعود إلى المريضة الآن

10
00:04:43,783 --> 00:04:46,593
إذا كنت تريد شخص من
إبلاغ أهله أو أقاربه...

11
00:04:46,953 --> 00:04:49,160
يمكنك استخدام هاتفي

12
00:05:05,727 --> 00:05:10,105
إلو؟... سيد؟ السيد!
- سمير

13
00:05:10,310 --> 00:05:14,053
مرحبا كيف حالك يا صديقي
أين أنت

14
00:05:16,416 --> 00:05:18,259
أنا هنا
في المستشفى

15
00:05:19,018 --> 00:05:21,123
المستشفى!
كيف حالك

16
00:05:21,954 --> 00:05:23,132
نعم أنا بخير

17
00:05:23,456 --> 00:05:24,934
فماذا حدث

18
00:05:31,931 --> 00:05:33,933
يمكنك البقاء هناك
أنا قادم الآن

19
00:05:34,734 --> 00:05:39,149
استمع، عكاش عاد إلى مومباي
سأحضره معي

20
00:05:41,541 --> 00:05:42,951
انه لا يأتي

21
00:05:43,142 --> 00:05:45,850
ترك الأصدقاء
ننسى كل ما حدث

22
00:05:46,646 --> 00:05:51,232
سيكون سعيدًا بمعرفة أنك هنا أيضًا
فقط خذ الأمور ببساطة

23
00:06:15,108 --> 00:06:16,212
نعم سمير
قل

24
00:06:25,752 --> 00:06:29,923
سمير.. اذهب لترى ذلك بنفسك
لن آتي

25
00:06:33,726 --> 00:06:35,137
معك حق مهما حدث..

26
00:06:35,328 --> 00:06:38,241
ولكن، هناك شيء يحدث الآن
هذا لم يعد صحيحا بعد الآن

27
00:06:38,931 --> 00:06:40,968
أنا أعيش حياتي
سيد لديه أيضا بلده

28
00:06:43,169 --> 00:06:46,571
اذهب لرؤيته بمفردك، حسنًا؟

29
00:07:17,136 --> 00:07:19,446
مرحبا سمير
عد إلى المنزل بسرعة، الآن

30
00:07:38,724 --> 00:07:41,432
عكاش، سمير!
ماذا حدث لماذا أنت في عجلة من امرنا

31
00:07:48,134 --> 00:07:49,344
كيف يتم ذلك

32
00:07:50,436 --> 00:07:51,437
هل أنت مجنون؟

33
00:07:52,071 --> 00:07:55,143
لقد بدت هكذا على الهاتف
أننا اعتقدنا أن ضرب منزلك

34
00:07:56,342 --> 00:07:57,844
ما هذا عكاش الجميل؟

35
00:08:03,164 --> 00:08:05,864
رائع!
انها جميلة

36
00:08:09,689 --> 00:08:13,296
لكن سيد... ألا يبدو وكأنك رأيته؟

37
00:08:15,094 --> 00:08:16,095
من رأيت
(من يشبه؟)

38
00:08:17,296 --> 00:08:18,536
هل أنت سمير؟ ألا تتذكر أحداً؟

39
00:08:19,131 --> 00:08:21,611
يبدو لي أن وجه الجميع
يبدو وكأنه وجه شخص آخر

40
00:08:23,803 --> 00:08:25,840
لكن هذا
إنه على دراية بالسيدة كاشاب

41
00:08:26,706 --> 00:08:27,707
أستاذ الاقتصاد لدينا؟

42
00:08:27,940 --> 00:08:30,216
نعم يا سيدي
أستاذ الاقتصاد لدينا

43
00:08:30,743 --> 00:08:32,021
لا صديق
- لا يا صديقي

44
00:08:33,012 --> 00:08:36,118
لماذا يا صديقي، أنا أعرف السيدة كاشوب أفضل منك

45
00:08:39,452 --> 00:08:40,855
طالب خاص

46
00:08:41,420 --> 00:08:43,758
وكنت أذهب إليه لتلقي الدروس الخصوصية

47
00:08:47,494 --> 00:08:51,034
في هذا التدريس الخصوصي
هل هناك طلاب آخرون أم أنتما فقط؟

48
00:08:51,197 --> 00:08:53,939
ما رأيك
- أنتما الإثنان فقط؟!

49
00:08:55,935 --> 00:08:57,380
عكاش لم تقل قط...
عكاش، أنت على حق

50
00:08:58,871 --> 00:09:02,785
إنها تبدو وكأنها سيدة كاشوب
لكن هل تعلم ماذا فعلت؟

51
00:09:04,377 --> 00:09:05,788
لقد رسمت الرقم الخطأ

52
00:09:06,779 --> 00:09:08,190
كيف تعرف شخصيته؟

53
00:09:10,057 --> 00:09:11,177
أنا أكره الاقتصاد
(أعطى معلمهم عكاش درجة أعلى)

54
00:09:55,930 --> 00:09:58,474
معذرة... أريد أن أرى سيد

55
00:09:59,533 --> 00:10:02,240
سيد؟...انتظر لحظة
- معذرة.. سينها، سيدهارث سينها

56
00:10:27,593 --> 00:10:30,005
متى عدت إلى مومباي؟
- هذا الصباح

57
00:10:32,065 --> 00:10:35,601
الحمد لله
لو لم أكن هناك، لم يكن معروفا ما الذي كان سيحدث

58
00:10:36,068 --> 00:10:38,014
كيف هو الوضع حتى الآن؟

59
00:10:38,571 --> 00:10:42,075
لا أعرف يا صديقي
من الصعب أن أقول الآن

60
00:10:46,779 --> 00:10:49,225
أخبرني عن نفسك.
ماذا تفعل

61
00:10:51,484 --> 00:10:54,090
مع والدي، في مجال الكمبيوتر الخاص بي

62
00:10:56,389 --> 00:10:58,027
كل شيء كما كان
- إنه جيد

63
00:11:00,529 --> 00:11:07,277
بصراحة، انه لشيء رائع
-وأنت؟ هل ما زلت في بيون؟ لقد وصل منزل عمك

64
00:11:11,637 --> 00:11:15,084
نعم، انها متعة
لم يأت بعد

65
00:11:15,841 --> 00:11:17,049
سوف يأتي بالتأكيد

66
00:11:17,343 --> 00:11:19,687
هل تقول هذا أم ستأتي بنفسك؟

67
00:11:20,479 --> 00:11:24,086
الإرادة ضرورية
هل تعتقد أنني سأتزوج؟

68
00:11:31,143 --> 00:11:32,443
شكرا لك

69
00:11:37,063 --> 00:11:40,067
كنت أعرف أن هناك ثلاثة منا
اول شي تتزوجين

70
00:11:42,168 --> 00:11:43,772
وإذا قلت أن عكاش سيتزوج

71
00:11:44,603 --> 00:11:47,777
ماذا! عكاش والزواج؟
- نعم

72
00:11:49,375 --> 00:11:50,615
أنا أقول الحقيقة

73
00:11:52,178 --> 00:11:56,050
لا صديق!
- أنا جاد

74
00:12:02,455 --> 00:12:04,935
ولكن مع من؟ تلك الفتاة الجامعية التي كان مجنونا بها؟

75
00:12:05,257 --> 00:12:06,668
ألا تتذكر

76
00:12:06,926 --> 00:12:08,937
بدا وكأنه مصاب بالحمى

77
00:12:09,023 --> 00:12:10,323
عكاش!

78
00:12:14,133 --> 00:12:15,737
يا الله!
ديبا قادمة

79
00:12:17,096 --> 00:12:19,198
مرحبا يا شباب... مرحبا عكاش

80
00:12:19,198 --> 00:12:21,798
مرحبا ديبا!
في الوقت الراهن، ديبا

81
00:12:21,874 --> 00:12:28,350
هيا يا عكاش، دعونا نرقص، وننظر إلى هذين الاثنين قليلا
دعونا نجعلهم يشعرون بالغيرة

82
00:12:29,348 --> 00:12:34,257
نعم نعم اذهب، وسوف آتي... وعد
-حقا؟

83
00:12:41,260 --> 00:12:44,562
حياتي بعد ثلاث سنوات!
(المئوية السوداء)

84
00:13:04,150 --> 00:13:07,962
عزيزي سمير، أنا عطشان جداً
سأحصل على شيء للأكل

85
00:13:08,921 --> 00:13:12,027
واذهب بالنسبة لي
للرقص مع ديبا

86
00:13:23,536 --> 00:13:24,939
ماذا تقتل

87
00:13:49,361 --> 00:13:54,174
بريا، ألم يأتي سمير هذا بعد فوات الأوان؟
لشرابك

88
00:14:05,911 --> 00:14:08,221
هل مات شخص ما؟
- نعم أنت

89
00:14:08,547 --> 00:14:12,154
لقد أرسلتك للحصول على مشروب
أو التحدث مع فتيات أخريات

90
00:14:13,819 --> 00:14:16,165
أنا متأكد من أن شيئا ما حدث بينكما

91
00:14:16,255 --> 00:14:20,726
أتذكر حتى عندما كنت في إجازة
وفي كل مرة اتصلت بك، لم ترد

92
00:14:23,262 --> 00:14:26,542
بريا، لقد أسأت الفهم
- قل الحقيقة يا سمير

93
00:14:26,832 --> 00:14:28,133
كيف تعرفه؟

94
00:14:31,637 --> 00:14:32,638
هل مات شخص ما؟

95
00:14:37,243 --> 00:14:38,847
من هو هذا
- لا أعرف

96
00:14:40,145 --> 00:14:41,883
لا بد أنك رأيته في مكان ما

97
00:14:43,883 --> 00:14:45,260
رأيت
- أين؟

98
00:14:46,652 --> 00:14:47,687
يجلس هناك

99
00:15:01,337 --> 00:15:04,237
الله!
جميلة جدا

100
00:15:05,504 --> 00:15:06,949
يا بريا، هل تعرفينه؟

101
00:15:07,640 --> 00:15:10,018
دعها تذهب يا صديقي
انها لا تناسبك

102
00:15:10,542 --> 00:15:13,614
ولم أقل أنني سأتزوجه
لا يهم ما هو فريقنا

103
00:15:13,946 --> 00:15:15,823
وكيف هو نوع الفتاة؟

104
00:15:16,015 --> 00:15:19,061
من أولئك الذين حياتهم ملكه
ودعوني أعيش حياتي

105
00:15:19,051 --> 00:15:20,428
لا تكن حساسا لهذا الشعور

106
00:15:21,220 --> 00:15:24,429
أتذكر أنك قلت ذات مرة أنك وجدت مثل هذه الفتاة

107
00:15:25,257 --> 00:15:26,831
ولم يستغرق الأمر أكثر من أسبوعين

108
00:15:26,859 --> 00:15:28,429
كان هذان الأسبوعان أكثر من اللازم

109
00:15:28,828 --> 00:15:30,774
على أية حال، أنا ذاهب...

110
00:15:31,130 --> 00:15:33,736
وإلا سأجلس وأتحدث معك
كما جاء حفيده وابنته

111
00:15:34,967 --> 00:15:38,380
فكر، لا أعتقد أنه سوف يوقعك

112
00:15:39,672 --> 00:15:44,143
العم سام، هذا هو السحر الأكاشي
لا يفشل أبدا

113
00:15:50,338 --> 00:15:53,638
مرحبًا، تحقق، تحقق من واحد اثنان أربعة
واحد اثنان أربعة

114
00:15:53,853 --> 00:15:55,799
هل يعمل الميكروفون بعد الآن؟
أو أذنيك قوية

115
00:15:58,925 --> 00:16:04,340
مساء الخير يا أصدقاء اليوم
تخرجنا، وهو يوم مهم بالنسبة لنا جميعا

116
00:16:04,697 --> 00:16:08,406
قررت أن أغني أغنية لكم جميعا

117
00:16:18,310 --> 00:16:21,154
ولأننا سنبدأ حياة جديدة..

118
00:16:21,413 --> 00:16:26,055
حيث أن تحمل هذه المسؤولية يفعل شيئًا لنا
يجعلنا أشخاصًا عظماء

119
00:16:26,919 --> 00:16:30,230
اسم الاغنية : "مئة طريقة للحصول على وظيفة"

120
00:16:36,262 --> 00:16:38,538
تهدئة الرجال!
كنت أمزح فقط

121
00:16:38,712 --> 00:16:41,652
من يهتم بالتحسن أو السيطرة عليه؟
يضرب!

122
00:17:03,856 --> 00:17:07,011
"يقول شخص ما دعهم يقولون"

123
00:17:07,012 --> 00:17:09,870
"كم نحن مجانين"

124
00:17:11,004 --> 00:17:14,284
"يقول شخص ما دعهم يقولون"

125
00:17:14,288 --> 00:17:16,988
"كم نحن مجانين"

126
00:17:18,337 --> 00:17:23,116
"نحن البشر لا نهتم بما يفعله العالم"

127
00:17:25,544 --> 00:17:29,117
"عندما تكون هناك آلة، هناك صوت أيضًا"

128
00:17:29,348 --> 00:17:31,624
"ثم لماذا يجب أن نتردد"

129
00:17:32,444 --> 00:17:38,864
"عندما تكون هناك آلة موسيقية، يكون هناك صوت أيضًا
فلماذا نتردد؟

130
00:17:39,391 --> 00:17:44,864
"نحن نغني أغنية قلوبنا"

131
00:17:47,399 --> 00:17:49,272
"العالم عصبي
دعه يبقى متوترا"

132
00:17:49,335 --> 00:17:51,178
"العالم متورط
دعه يبقى مخطوباً"

133
00:17:51,370 --> 00:17:53,049
"العالم مليء بالمشاجرات
دعه يقاتل"

134
00:17:53,138 --> 00:17:54,446
"نحن نغني بإيقاعنا الخاص"

135
00:17:54,673 --> 00:17:56,346
"بكى العالم
دعها تبكي

136
00:17:56,542 --> 00:17:58,551
"العلاقات مكسورة
دعها تبقى مكسورة"

137
00:17:58,577 --> 00:18:00,284
"شخص ما خدعك
دعني أغش"

138
00:18:00,479 --> 00:18:01,822
"لا تقلق"

139
00:18:02,014 --> 00:18:06,588
"نحن جدد، لماذا يجب أن يكون أسلوبنا قديما؟"

140
00:18:08,841 --> 00:18:14,341
"نحن جدد، لماذا يجب أن يكون أسلوبنا قديما؟"

141
00:18:31,210 --> 00:18:37,024
"البرق في عيني، العاصفة في أنفاسي"

142
00:18:38,375 --> 00:18:44,257
"ما هو الخوف وما هو الفشل؟
لا نعرف شيئا عن ذلك."

143
00:18:45,449 --> 00:18:50,194
"هذه الأرض والسماء لنا"

144
00:18:52,790 --> 00:18:57,603
"يمكننا تدمير النجوم أيضًا، أنا متأكد"

145
00:19:00,197 --> 00:19:04,543
"وراء السماء مكاننا"

146
00:19:07,538 --> 00:19:11,816
"نحن جدد، لماذا يجب أن يكون أسلوبنا قديما؟"

147
00:19:43,866 --> 00:19:49,782
"أرض الأحلام... نعم نحن من هناك"

148
00:19:50,906 --> 00:19:56,982
"دعونا نكسر قلوبنا قليلا
فلندخل إلى قلبك قليلاً"

149
00:19:58,213 --> 00:20:02,992
"أينما ذهبنا في العالم 
نظهر سحرنا"

150
00:20:05,322 --> 00:20:10,135
"نحن نعلم الجمال أن نحب"

151
00:20:13,030 --> 00:20:17,536
"تعال وسرق نومنا منك"

152
00:20:20,271 --> 00:20:25,050
"نحن جدد، لماذا يجب أن يكون أسلوبنا قديما؟"

153
00:20:27,444 --> 00:20:30,381
"يقول شخص ما دعهم يقولون"

154
00:20:30,447 --> 00:20:33,854
"كم نحن مجانين"

155
00:20:34,405 --> 00:20:40,525
"يقول أحدهم.. كم نحن مجانين"

156
00:20:41,414 --> 00:20:47,514
"نحن البشر لا نهتم بما يفعله العالم"

157
00:20:48,966 --> 00:20:52,607
"عندما تكون هناك آلة، هناك صوت أيضًا"

158
00:20:52,970 --> 00:20:55,177
"ثم لماذا يجب أن نتردد"

159
00:20:56,168 --> 00:21:02,468
"عندما تكون هناك آلة موسيقية، يكون هناك صوت أيضًا
فلماذا نتردد؟

160
00:21:03,547 --> 00:21:08,621
"نحن نغني أغنية قلوبنا"

161
00:21:10,900 --> 00:21:12,973
"العالم عصبي
دعه يبقى متوترا"

162
00:21:13,002 --> 00:21:14,606
"العالم متورط
دعه يبقى مخطوباً"

163
00:21:14,803 --> 00:21:16,476
"العالم مليء بالمشاجرات
دعه يقاتل"

164
00:21:16,587 --> 00:21:18,191
"نحن نغني بإيقاعنا الخاص"

165
00:21:18,389 --> 00:21:20,027
"بكى العالم
دعها تبكي

166
00:21:20,224 --> 00:21:21,897
"العلاقات مكسورة
دعها تبقى مكسورة"

167
00:21:22,092 --> 00:21:23,594
"شخص ما خدعك
دعني أغش"

168
00:21:23,794 --> 00:21:25,296
"لا تقلق"

169
00:21:25,629 --> 00:21:30,009
"نحن جدد، لماذا يجب أن يكون أسلوبنا قديما؟"

170
00:21:32,500 --> 00:21:38,330
"نحن جدد، لماذا يجب أن يكون أسلوبنا قديما؟"

171
00:21:39,885 --> 00:21:45,885
"نحن جدد، لماذا يجب أن يكون أسلوبنا قديما؟"

172
00:21:47,188 --> 00:21:53,188
"نحن جدد، لماذا يجب أن يكون أسلوبنا قديما؟"

173
00:22:27,964 --> 00:22:31,064
أعني روهيت... مرحباً
- مرحبا

174
00:22:33,513 --> 00:22:38,093
اكاش مالهوترا
شاليني

175
00:22:38,507 --> 00:22:40,418
شاليني هو اسم جميل جدا

176
00:22:43,312 --> 00:22:45,918
لم أرك من قبل، أنت لا تنتمي إلى جامعتنا

177
00:22:46,816 --> 00:22:48,727
أنت على حق، جئت مع شخص ما

178
00:22:49,318 --> 00:22:52,822
وتقول نعم للرقص مع شخص آخر؟

179
00:22:54,123 --> 00:22:56,228
أنا آسف يا روهيت..

180
00:22:56,358 --> 00:22:58,768
روهيت! هذا صحيح!
إذن أنتِ أخت روهيت؟

181
00:22:59,328 --> 00:23:00,466
لا، بصراحة، أنا...

182
00:23:01,564 --> 00:23:06,479
روهيت وأنا صديقان حميمان للغاية
ما هو الصديق، فهو مثل أخي

183
00:23:06,958 --> 00:23:11,105
مجرد رقصة
- أنا آسف حقا، ولكن لا

184
00:23:12,174 --> 00:23:17,789
حتى لو قلت لك أنني أحبك؟
- آسف!

185
00:23:19,915 --> 00:23:22,987
نعم شاليني، أنا أحبك أنت وحدك

186
00:23:23,485 --> 00:23:24,691
كل نفس...

187
00:23:25,287 --> 00:23:26,493
كل نبضة في قلبي...

188
00:23:26,922 --> 00:23:29,732
بلدي كل لحظة
أنت وأنت فقط شاليني

189
00:23:30,593 --> 00:23:34,006
أنا متأكد من أنني ولدت من أجل هذا
أنني أستطيع أن أحبك

190
00:23:34,530 --> 00:23:37,511
وأنت أتيت من أجل هذا
أن تكون لي يومًا ما

191
00:23:37,933 --> 00:23:39,503
أنت تنتمي لي، شاليني

192
00:23:39,902 --> 00:23:41,240
و إذا سألت نفسك...

193
00:23:42,037 --> 00:23:44,916
أنت تفهم
أن أقول الحقيقة

194
00:24:00,791 --> 00:24:03,269
عفوا
من أنت

195
00:24:03,559 --> 00:24:05,800
ألا تعرف روهيت؟

196
00:24:08,764 --> 00:24:12,211
هل أنت روهيت أعني، هل أنت روهيت أيضا؟

197
00:24:13,168 --> 00:24:16,274
آسف، اعتقدت شاليني
أختها روهيت

198
00:24:17,306 --> 00:24:18,580
أنظر إليه وهو جالس هناك

199
00:24:21,002 --> 00:24:23,272
مرحبا سمير
مرحبا روهيت

200
00:24:28,984 --> 00:24:32,022
سمير! هل اسمك سميرة ؟

201
00:24:33,088 --> 00:24:37,195
إذن .. إذن كنت تكذب علي حتى الآن
لم يكن هذا شيئًا جيدًا فعلته

202
00:24:39,728 --> 00:24:42,800
الآن... ماذا يمكنني أن أقول لك؟
ترى بنفسك، أليس كذلك؟

203
00:24:43,332 --> 00:24:45,505
لقد كان يكذب علي حتى اليوم
اسمها روهيت

204
00:24:46,402 --> 00:24:49,440
لا، هذا روهيت 
وليس أختي شاليني

205
00:24:51,340 --> 00:24:52,648
شاليني مخطوبة

206
00:24:54,944 --> 00:24:56,149
مخطوب!

207
00:25:00,382 --> 00:25:02,862
أنا لا أحب صداقتك مع عكاش على الإطلاق

208
00:25:03,752 --> 00:25:07,962
التحركات التي قام بها الليلة الماضية...
هل تعرف كم شعرت بالحرج بسبب ذلك؟

209
00:25:08,991 --> 00:25:11,801
يفعل ما يريد
فقط ابتعد عنه

210
00:25:13,595 --> 00:25:15,165
لكن عكاش هو صديقي بريا

211
00:25:15,565 --> 00:25:18,067
كن واقعيا يا سمير
ليس لديك أي أصدقاء آخرين إلى جانب عكاش، أليس كذلك؟

212
00:25:19,368 --> 00:25:20,576
نعم لدي ولكن هو

213
00:25:20,769 --> 00:25:24,683
فقط قرر يا سمير
إما أن تبقى مع عكاش، أو تبقى معي

214
00:25:31,280 --> 00:25:32,315
أعتقد

215
00:25:32,715 --> 00:25:35,594
ليكون معي
هل تريد وقتاً للتفكير؟

216
00:25:38,988 --> 00:25:41,093
حسنًا، هل تريد مزيدًا من الوقت؟

217
00:25:41,290 --> 00:25:42,295
لا!

218
00:25:44,727 --> 00:25:47,708
أنا خارج مع صديقي
سأعود في الساعة الثانية

219
00:25:48,397 --> 00:25:53,142
إذا لم أسمع منك قبل ذلك
أنا أفهم ما هو جوابك

220
00:25:57,506 --> 00:25:59,952
أنت لا تفكر في هذا الأمر
هل أنت جاد جدا؟

221
00:26:02,277 --> 00:26:03,352
لا

222
00:26:03,746 --> 00:26:09,253
لم أكن جادا جدا حتى الآن
اذا فعلت... الله يكون في عونك

223
00:26:31,707 --> 00:26:32,915
ماذا تفعل

224
00:26:33,175 --> 00:26:37,783
أرى أن لون كدمتك غريب جدًا
هل رأيت ذلك بنفسك؟

225
00:26:38,114 --> 00:26:40,389
هل اعجبتك
هل تريد الوهم؟

226
00:26:40,482 --> 00:26:43,725
لقد غضبت من شخص آخر
لماذا تفرغ رأسي؟

227
00:26:44,420 --> 00:26:46,127
قلت لك أن تتحدث مع شاليني؟

228
00:26:46,388 --> 00:26:51,599
لا، ولكن يمكنك أن تأتي وتساعدني
لقد جلست هناك لنفسك

229
00:26:52,127 --> 00:26:55,506
يا لها من صداقة!
أفكر في أن أصبح صديقًا لروهيت

230
00:26:55,798 --> 00:26:58,205
على الأقل أحصل على القليل من الإنتاج
(أريد أن أخدم / أريد الدعم)

231
00:26:59,768 --> 00:27:02,146
الله يحميك
انا ذاهب

232
00:27:02,838 --> 00:27:04,784
أين
- المنزل

233
00:27:05,174 --> 00:27:06,983
الجلوس، ما هو الاندفاع ل؟
أليس سمير؟

234
00:27:07,242 --> 00:27:08,983
نعم يا صديقي
على أية حال، إنها الساعة الواحدة فقط

235
00:27:10,946 --> 00:27:12,983
في أي بلد أنت؟
ستكون الساعة الرابعة هنا

236
00:27:31,700 --> 00:27:35,902
لقد نسيت الاتصال بريا!
يقتلني

237
00:27:36,972 --> 00:27:38,480
لماذا أنت خائف جدا من بريا؟

238
00:27:38,574 --> 00:27:40,019
صديقي أنا لا أخاف منه، أنا أحبه

239
00:27:40,576 --> 00:27:43,113
أنا فقط لا أريد أن أزعجه
أو تفقده

240
00:27:43,912 --> 00:27:47,485
سمير، أنا لا أفهم حتى
كيف يمكنك تحمله؟

241
00:27:47,716 --> 00:27:49,896
أشبه بالرئيس من الصديقة!

242
00:27:50,586 --> 00:27:54,329
عكاش، أحتاج إلى مساعدة أكثر من النصيحة

243
00:27:54,590 --> 00:27:55,730
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

244
00:27:56,391 --> 00:27:57,835
ما رأيك

245
00:27:58,293 --> 00:28:00,739
أقول
اتصل ببريا واعتذر

246
00:28:01,230 --> 00:28:04,410
وأخبره أنك لن ترى عكاش مرة أخرى
- اصمت، عكاش

247
00:28:04,333 --> 00:28:06,143
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك

248
00:28:06,335 --> 00:28:09,339
لا تؤذيه، لا تفقده؟

249
00:28:11,573 --> 00:28:13,179
أنت لا تتغير أبدا، أليس كذلك؟

250
00:28:14,943 --> 00:28:17,787
لماذا تأخذ الأمر على محمل الجد؟

251
00:28:18,175 --> 00:28:20,175
فقط اهدأ... اهدأ

252
00:28:21,183 --> 00:28:23,663
اتصل به، تحدث معه
كل شيء سيكون على ما يرام

253
00:28:23,823 --> 00:28:26,053
حسنا
- حسنا

254
00:28:44,916 --> 00:28:44,716
مرحبا بريا

255
00:28:46,375 --> 00:28:51,988
نعم أنا...ولكنه...استمع
وإلا أنت...ولكني...منذ متى وإلى الآن؟...

256
00:28:53,615 --> 00:28:54,719
أنا أمام عكاش

257
00:28:55,086 --> 00:28:55,986
مرحبا؟!

258
00:29:00,155 --> 00:29:01,463
لقد أغلق الهاتف

259
00:29:01,924 --> 00:29:04,427
إذن ما رأيك؟
يقول آسف عزيزي

260
00:29:07,129 --> 00:29:09,238
لكل شيء حد يا سمير

261
00:29:09,431 --> 00:29:12,243
سأقول وأنت اذهب إلى هناك وأخبره
هذا العرض لا يفعل شيئا

262
00:29:12,334 --> 00:29:15,372
إذا كان يريد أن يكون معك
وينبغي أن يكون وفقا لرغباتك

263
00:29:15,838 --> 00:29:17,740
إنه حتى لا يحترم احترام نفسه، يا صديقي

264
00:29:17,839 --> 00:29:19,841
ماذا تفعل
كن رجلا!

265
00:29:20,524 --> 00:29:26,624
نعم نعم... نعم!
أنت على حق عكاش!

266
00:29:26,982 --> 00:29:29,688
هذا كل شيء.. أراكم لاحقا
- هذا كل شيء

267
00:29:41,597 --> 00:29:42,598
حظ سيء، الكلبة

268
00:29:47,305 --> 00:29:52,513
مرحبا؟ من هي بريا؟
مرحبا عكاش، نعم، يرجى إعطاء الهاتف لسمير

269
00:29:52,708 --> 00:29:55,108
لكن سمير لم يأت إلى هنا
لقد كنت أبحث عنه منذ الليلة الماضية

270
00:29:55,113 --> 00:29:57,313
ماذا! لماذا لم يأتي؟
يا له من خطأ...

271
00:29:58,981 --> 00:30:00,892
ماذا تفعل سوف تحرق الثانية أيضا

272
00:30:14,997 --> 00:30:16,203
انا بحاجة للتحدث معك

273
00:30:16,398 --> 00:30:18,935
لا أحتاج إلى معرفة ما أتيت لتقوله

274
00:30:19,801 --> 00:30:21,144
هل تعلم
- نعم

275
00:30:21,603 --> 00:30:23,708
بعد التحدث معك
لقد تحدثت إلى عكاش

276
00:30:24,439 --> 00:30:25,617
حسنا

277
00:30:25,807 --> 00:30:27,550
قال أنك لم تكن في منزله

278
00:30:27,558 --> 00:30:28,958
ماذا؟!

279
00:30:29,016 --> 00:30:31,929
من فضلك لا تتنازل يا سمير!
لم أصدق ذلك بنفسي

280
00:30:32,119 --> 00:30:34,556
لقد كنت كاذبًا ولم أكن أعرف

281
00:30:34,066 --> 00:30:36,166
لكن الآن.. هذا يكفي!

282
00:30:36,557 --> 00:30:39,937
لا أريد أن أرى وجهك بعد الآن
اذهب وافهم!

283
00:31:12,080 --> 00:31:13,184
أيمكنني مساعدتك؟

284
00:31:14,034 --> 00:31:15,634
لا، لا مشكلة
شكرا لك

285
00:31:16,885 --> 00:31:18,296
لا مشكلة ليس واضحا

286
00:31:19,130 --> 00:31:22,930
لا، لا مشكلة
شكرا لك... شكرا جزيلا لك

287
00:31:36,443 --> 00:31:37,643
اللعنة!

288
00:32:03,432 --> 00:32:05,668
إله! ما هو في الداخل
- أشيائي

289
00:32:05,734 --> 00:32:07,441
لا، لا، سألتقط من هذا الجانب

290
00:32:33,161 --> 00:32:36,665
لو أن حقيبة واحدة فقط جلبت لنا هذه الكارثة، إذن...

291
00:32:37,266 --> 00:32:39,218
إذن هناك اثنان آخران
- ماذا؟!

292
00:32:39,218 --> 00:32:41,824
اثنان فقط أكثر؟ دعنا نذهب

293
00:33:05,277 --> 00:33:06,278
إنه منزل جيد

294
00:33:12,117 --> 00:33:14,680
وهي من الشركة التي أعمل بها
يعطونها

295
00:33:17,723 --> 00:33:20,397
أنا مصمم داخلي
تارا جيسوال

296
00:33:21,702 --> 00:33:24,572
سيدهارث سينها... سيد
- مرحبا

297
00:33:26,198 --> 00:33:27,609
ماذا تفعل

298
00:33:28,834 --> 00:33:30,814
أنا آكل الكولي يوم الأحد

299
00:33:33,338 --> 00:33:34,908
وبقية اليوم؟

300
00:33:35,307 --> 00:33:38,413
نفس الشيء إذا سألني أحد
قلت كل ما جاء في ذهني

301
00:33:38,710 --> 00:33:42,055
ولكن إذا قلت الحقيقة
يجعلني أقع في الحب معك

302
00:33:43,549 --> 00:33:44,619
ماذا تقصد

303
00:33:44,917 --> 00:33:50,126
أعني بين أجهزتكم
لديك ثلاث لوحات وهذا عملي، أنا رسام

304
00:33:50,349 --> 00:33:51,649
حقا
- نعم

305
00:33:51,877 --> 00:33:53,677
كم هو مثير

306
00:33:54,860 --> 00:33:56,669
هل يمكنني رؤية رسوماتك؟

307
00:33:58,130 --> 00:33:59,338
بالتأكيد

308
00:33:59,665 --> 00:34:00,871
أين تعيش

309
00:34:01,366 --> 00:34:04,779
البيت الأخير في هذا الجانب
يمكنك أن تأتي وقتما تشاء

310
00:34:08,674 --> 00:34:11,985
سيدي، أنا ذاهب إلى المكتب
- لحظة يا أمي!

311
00:34:13,078 --> 00:34:16,821
أنا قادم، خذني إلى منزل سمير

312
00:34:19,985 --> 00:34:22,932
اسمع، اليوم هو ذكرى زواج أنجو

313
00:34:23,255 --> 00:34:25,201
إذا لم تأتي، سيكون الأمر سيئًا للغاية

314
00:34:30,090 --> 00:34:31,890
مرحبا
- مرحبا

315
00:34:32,531 --> 00:34:34,602
هل سيدار في المنزل؟
- نعم

316
00:34:35,766 --> 00:34:37,905
أنت
- اسمي تارا

317
00:34:39,532 --> 00:34:40,732
مرحبا! مرحبا
من فضلك تعال إلى الداخل

318
00:34:42,706 --> 00:34:44,310
أمي، وهذا هو تارا

319
00:34:47,678 --> 00:34:48,748
لذا، هل يجب أن أذهب؟

320
00:34:49,880 --> 00:34:51,382
نعم أمي تذهب
سأذهب بنفسي

321
00:34:51,815 --> 00:34:54,022
حسنًا، لكنك ستأتي في المساء، أليس كذلك؟

322
00:34:54,384 --> 00:34:56,227
أين
- امام انجو

323
00:34:58,388 --> 00:35:00,463
أمي تشعر بالملل هناك

324
00:35:01,358 --> 00:35:04,567
هناك عدد قليل جدا من الأماكن في العالم
لن تشعر بالملل

325
00:35:04,695 --> 00:35:06,231
حسنا، نيا

326
00:35:11,835 --> 00:35:12,939
تعال واجلس

327
00:35:14,705 --> 00:35:16,650
دعني أرى رسوماتك أولاً

328
00:35:55,379 --> 00:35:56,585
إذن هذه هي نفس الحالة

329
00:35:59,116 --> 00:36:00,358
أي حالة؟

330
00:36:02,219 --> 00:36:04,324
اليوم فهمت شيئا فيك

331
00:36:07,324 --> 00:36:11,431
شيء من هذا القبيل
الذي لم أفهمه في لقائنا الأول..

332
00:36:13,630 --> 00:36:14,838
ما هذا

333
00:36:19,136 --> 00:36:22,140
أقول أنك ترى الناس
تضحك وتتكلم..

334
00:36:23,240 --> 00:36:26,187
ولكن هناك عالم بداخلك..

335
00:36:27,077 --> 00:36:29,751
أحلامك، أحلامك...

336
00:36:31,081 --> 00:36:34,358
أنت لا تشاركها مع أي شخص

337
00:36:37,154 --> 00:36:41,296
أعتقد أن الذين يعرفونك...
(معرفة معك)

338
00:36:43,093 --> 00:36:44,299
وهم لا يعرفونك أيضًا

339
00:36:48,665 --> 00:36:50,075
كيف يمكنك أن تقول هذا؟

340
00:36:54,504 --> 00:36:57,485
الباب ليس مفتوحا
لا يمكنك حتى الذهاب إلى الداخل

341
00:36:58,108 --> 00:37:01,521
الصندوق مغلق من الجوانب الأربعة
لا أحد يستطيع أن يسرق

342
00:37:03,814 --> 00:37:08,024
وما الذي يخفي وراء تلك العيون؟
من يستطيع أن يقول

343
00:37:10,153 --> 00:37:14,761
داخل كل صورة من صورك
ليس من الواضح ما هو مخفي

344
00:37:18,729 --> 00:37:20,174
ربما داخل نفسك

345
00:37:24,334 --> 00:37:25,938
ما الذي تنظر إليه

346
00:37:27,537 --> 00:37:29,848
أيهما أفضل من بين هؤلاء؟

347
00:37:32,876 --> 00:37:34,355
أنا لم أقتله بعد

348
00:38:10,452 --> 00:38:12,952
الله!
عكاش!

349
00:38:15,759 --> 00:38:17,159
ماذا أصابك يا بني؟

350
00:38:17,854 --> 00:38:20,334
أنظر إلى وجهك، إنه أبيض بالكامل!

351
00:38:22,726 --> 00:38:25,138
انظر، أنا غاضب جدًا الآن
وهذا بسببك

352
00:38:25,862 --> 00:38:28,843
مهلا، سأنقذ حياتك
وتغضب مني؟

353
00:38:29,132 --> 00:38:30,941
هل أنقذت حياتي؟
- إذا لم يكن كذلك، فماذا؟

354
00:38:31,268 --> 00:38:32,542
كان لا بد أن يكون يومًا ما

355
00:38:32,836 --> 00:38:35,842
بريا لم تستسلم اليوم، وسوف تستسلم غدا
هل تعرف لماذا

356
00:38:35,939 --> 00:38:38,977
لأنه لم يحبك
لقد أحب سميراً آخر

357
00:38:39,643 --> 00:38:41,850
نعم، كان يشبهك
لكنه كان شخصا آخر

358
00:38:42,245 --> 00:38:46,057
أنت لست سمير هذا، سمير هذا
الذي أعرفه، أن سيد يعرف

359
00:38:46,550 --> 00:38:48,757
وتلك الجنية فقط للتعرف عليك 
يمكن أن يكون لديه الأمل

360
00:38:49,453 --> 00:38:52,491
لو كنت ذلك سمير
سميرنا سوف يفشل

361
00:38:54,658 --> 00:38:57,002
لم أفكر مثل هذا من قبل
- أعرف

362
00:38:58,302 --> 00:38:59,912
أشعر بتحسن كبير
- إنه جيد

363
00:38:59,696 --> 00:39:01,801
ثم اجمع أغراضك ودعنا نذهب

364
00:39:02,132 --> 00:39:03,805
سعيد وأنا ننتظرك في السيارة

365
00:39:04,100 --> 00:39:05,545
إلى أين نحن ذاهبون - جوا
(غوا: مدينة ساحلية في جنوب غرب الهند)

366
00:39:06,136 --> 00:39:07,211
جوا؟!

367
00:39:16,413 --> 00:39:17,824
"القلب يريد"

368
00:39:21,022 --> 00:39:22,228
"القلب يريد"

369
00:39:25,340 --> 00:39:26,640
"القلب يريد"

370
00:39:28,330 --> 00:39:31,573
"أتمنى أن لا ينتهي تألق هذا اليوم أبدًا"

371
00:39:34,936 --> 00:39:36,142
"القلب يريد"

372
00:39:37,539 --> 00:39:40,850
"لن نعيش بدون أصدقائنا"

373
00:39:44,146 --> 00:39:47,389
""اجعل أيامنا مليئة بالكلمات الجميلة""

374
00:39:47,749 --> 00:39:52,164
"أرقص غروب الشمس وأغني الليل"

375
00:39:53,688 --> 00:39:58,603
"حان الوقت دائمًا للاستمتاع أمامنا"

376
00:40:02,964 --> 00:40:08,175
"لعلنا نجد السعادة في كل طريق نسير فيه"

377
00:40:11,873 --> 00:40:13,181
"القلب يريد"

378
00:40:14,476 --> 00:40:17,582
"أتمنى أن لا ينتهي تألق هذا اليوم أبدًا"

379
00:40:20,882 --> 00:40:22,225
"القلب يريد"

380
00:40:23,618 --> 00:40:27,225
"لن نعيش بدون أصدقائنا"

381
00:40:30,392 --> 00:40:33,635
"إنه يضيء، طريقنا يضيء"

382
00:40:34,696 --> 00:40:38,234
"فلتظل هذه السعادة، وليبقى هذا النور بيننا"

383
00:40:57,007 --> 00:40:58,227
"القلب يريد"

384
00:41:06,986 --> 00:41:08,286
"القلب يريد"

385
00:41:16,075 --> 00:41:17,275
"القلب يريد"

386
00:41:25,009 --> 00:41:26,489
"القلب يريد"

387
00:41:42,321 --> 00:41:43,411
يا اللعنة!

388
00:41:48,775 --> 00:41:50,655
مرحبا الرجال! يا لها من مفاجأة

389
00:41:50,656 --> 00:41:52,330
مرحبا ديبا
-أوه! مرحبا ديبا

390
00:41:52,442 --> 00:41:53,580
أين عكاش

391
00:41:56,746 --> 00:41:58,054
إنه خلف تلك الشجرة

392
00:41:58,351 --> 00:42:00,451
مرحبا عكاش
مرحبا ديبا، مرحبا

393
00:42:02,619 --> 00:42:04,292
هل تقيم أيضا في هذا الفندق؟

394
00:42:04,521 --> 00:42:07,195
لا نبقى.. كنا، كنا
نحن نستقر

395
00:42:07,857 --> 00:42:10,487
كم هو محزن
- أعلم أنه أمر محزن للغاية، نحن نفتقدك

396
00:42:11,123 --> 00:42:13,501
أقمنا هنا لمدة أسبوع
أليس كذلك يا رفاق؟

397
00:42:14,292 --> 00:42:16,135
نعم، نحن هنا لمدة أسبوع

398
00:42:16,195 --> 00:42:18,736
لكن عكاش جاء اليوم
- جئت اليوم!

399
00:42:18,897 --> 00:42:21,901
عكاش! روح الدعابة لديك لم تتغير بعد

400
00:42:22,556 --> 00:42:23,496
هذا صحيح!

401
00:42:25,990 --> 00:42:29,290
حسنًا، ديبا... على الأقل دعني أرى ما يمكنني فعله
-هاه؟

402
00:42:34,007 --> 00:43:02,007
آخر الأخبار وجميع أعمال أمير خان على القناة
t.me/AmirKhan_Fans
t.me/AamirKhan_Archive

403
00:43:06,910 --> 00:43:27,910
الترجمة والتنسيق: سباهراد

404
00:43:38,443 --> 00:43:40,514
يا سيد! أراه هناك

405
00:43:44,501 --> 00:43:46,501
أيتها العاهرة الماكرة!

406
00:43:51,300 --> 00:43:52,450
عكاش!

407
00:43:55,427 --> 00:43:59,170
يا سيد، هل يمكنك سماعي؟ شخص ما ينادي اسمي
- ما هذا؟

408
00:44:03,243 --> 00:44:04,253
من هو صدام؟

409
00:44:04,678 --> 00:44:07,078
يا!
مرحبا عكاش!

410
00:44:07,772 --> 00:44:11,618
اذهب بشكل أسرع وأسرع
سريع سريع!

411
00:44:13,478 --> 00:44:14,980
ولا يذهب الأمر إلى أبعد من هذا
- ماذا تقول يا صديقي؟

412
00:44:52,450 --> 00:44:53,724
يا له من مكان جميل

413
00:44:57,152 --> 00:44:58,122
انها جميلة

414
00:44:59,560 --> 00:45:04,166
هل تعرف ماذا
علينا أن نأتي إلى جوا لمدة أسبوع واحد على الأقل كل عام

415
00:45:05,453 --> 00:45:06,693
بالتأكيد

416
00:45:07,265 --> 00:45:08,266
ما هو سيد

417
00:45:13,004 --> 00:45:14,114
ماذا تفكر

418
00:45:16,108 --> 00:45:17,814
أرى تلك السفينة...

419
00:45:18,004 --> 00:45:20,985
والتي لا يمكن رؤيتها أكثر من ذلك بقليل

420
00:45:22,876 --> 00:45:24,787
كما تعلمون، نحن الثلاثة مثل تلك السفينة

421
00:45:26,780 --> 00:45:30,518
نحن نبحث عن وجهتنا اليوم، وليس غدا

422
00:45:30,917 --> 00:45:34,990
ومن الممكن أن تكون وجهاتنا مختلفة

423
00:45:41,895 --> 00:45:43,704
لا أفهم لماذا تقول هذه الأشياء

424
00:45:45,098 --> 00:45:46,441
نحن أصدقاء مع الجميع، سيد

425
00:45:48,402 --> 00:45:49,607
لبقية حياتنا

426
00:45:49,803 --> 00:45:50,804
بالطبع نحن كذلك

427
00:45:51,137 --> 00:45:53,640
ولكن من يدري إلى أين ستأخذه حياته؟

428
00:45:55,408 --> 00:45:58,855
هل فكرت يوما؟
ربما يمكنك المجيء إلى هنا مرة واحدة في السنة

429
00:45:59,245 --> 00:46:01,852
سيكون من الصعب رؤيتنا ولو مرة واحدة كل عشر سنوات

430
00:46:06,586 --> 00:46:07,758
لا يوجد شيء من هذا القبيل، سيد

431
00:46:10,657 --> 00:46:16,366
نحن ومازلنا وسنبقى أصدقاء
دائما!

432
00:46:19,466 --> 00:46:22,675
فهل نذهب؟
ديبا في انتظارك الآن

433
00:46:24,571 --> 00:46:27,017
فهو لا ينتظر ذلك، بل يسحبه

434
00:46:28,775 --> 00:46:32,689
قلت له أن عكاش يستطيع ذلك
انظر حول المسبح في الساعة 8 صباحًا

435
00:46:34,115 --> 00:46:37,915
سمير، أنت كلب!
أريد أن أقتلك

436
00:46:39,986 --> 00:46:43,331
"يا لها من رحلة غريبة"
(الحياة)

437
00:46:43,723 --> 00:46:48,229
"بالتفكير في الأمر، كلانا لا نعرف عنه."

438
00:46:49,129 --> 00:46:51,939
"أين هو ذاهب"

439
00:46:52,732 --> 00:46:57,806
"أرني ما جاء، أو ما يأتي، أو ما يريد"

440
00:47:16,556 --> 00:47:17,967
"القلب يريد"

441
00:47:19,359 --> 00:47:22,602
"أتمنى أن لا ينتهي تألق هذا اليوم أبدًا"

442
00:47:25,965 --> 00:47:27,273
"القلب يريد"

443
00:47:28,601 --> 00:47:32,276
"لن نعيش بدون أصدقائنا"

444
00:47:35,308 --> 00:47:38,881
""اجعل أيامنا مليئة بالكلمات الجميلة""

445
00:47:39,712 --> 00:47:43,592
"أرقص غروب الشمس وأغني الليل"

446
00:47:44,684 --> 00:47:49,929
"حان الوقت دائمًا للاستمتاع أمامنا"

447
00:47:54,127 --> 00:47:59,668
"لعلنا نجد السعادة في كل طريق نسير فيه"

448
00:48:02,735 --> 00:48:06,945
"إنه يضيء، طريقنا يضيء"

449
00:48:07,540 --> 00:48:11,647
"فلتظل هذه السعادة، وليبقى هذا النور بيننا"

450
00:48:12,190 --> 00:48:20,210
"إنها تشرق، طريقنا يضيء
لتدوم هذه السعادة، وليبقى هذا النور بيننا.

451
00:48:21,486 --> 00:48:22,316
"القلب يريد"

452
00:48:25,956 --> 00:48:27,156
"القلب يريد"

453
00:48:30,605 --> 00:48:31,805
"القلب يريد"

454
00:48:35,236 --> 00:48:36,476
"القلب يريد"

455
00:48:39,398 --> 00:48:41,318
"القلب يريد"

456
00:49:00,578 --> 00:49:01,678
يمكن

457
00:49:13,740 --> 00:49:17,449
ديبا، لماذا تحب عكاش كثيرا؟

458
00:49:18,378 --> 00:49:19,556
ماذا تقصد

459
00:49:24,150 --> 00:49:27,262
في بعض الأحيان أعتقد
لماذا يحب شخص ما شخص ما؟

460
00:49:27,987 --> 00:49:29,388
لماذا يعجبك؟

461
00:49:31,157 --> 00:49:34,570
أنا لا أعرف هذا
أنا فقط أحب

462
00:49:39,265 --> 00:49:42,405
أنت تعلم أيضاً أن عكاش...
- إنه لا يحبني

463
00:49:43,670 --> 00:49:45,775
نعم مرة أخرى...

464
00:49:54,380 --> 00:49:57,384
ديبا، أنت جميلة وذكية

465
00:49:57,517 --> 00:49:59,287
يمكن أن يكون لديك ألف ولد..

466
00:49:59,485 --> 00:50:02,125
إذا كنت على ما يرام
لماذا لا أستطيع الحصول على عكاش؟

467
00:50:07,794 --> 00:50:08,795
أنا لا أعرف هذا

468
00:50:10,997 --> 00:50:15,104
لكني أعلم أنه إذا حدثت لك مشكلة غدًا ...

469
00:50:15,535 --> 00:50:17,515
عكاش سوف يفعل أي شيء من أجلك

470
00:50:19,305 --> 00:50:22,013
ولكن ديبا، لا ينبغي أن تأمل في أي شيء...

471
00:50:31,617 --> 00:50:32,857
انظر إلى هذه الرمال

472
00:50:34,220 --> 00:50:36,461
كلما حاولت الاحتفاظ بهم..

473
00:50:36,856 --> 00:50:38,629
أسهل بكثير من بين أصابع البيسون الأوسط

474
00:50:49,344 --> 00:50:50,274
شكرا سيد

475
00:51:13,593 --> 00:51:16,561
أين هي حقيبتك
هل تبرعت به للفندق؟

476
00:51:16,796 --> 00:51:19,800
بصراحة قررت
سأبقى لبضعة أيام أخرى

477
00:51:21,301 --> 00:51:22,406
ماذا

478
00:51:22,502 --> 00:51:24,540
كريستين تريدني أن أبقى بضعة أيام أخرى

479
00:51:26,005 --> 00:51:28,315
كريستين؟ هي الفتاة التي...

480
00:51:29,709 --> 00:51:33,452
سيدي، هل تسمعني؟ لقد قرر صديقنا أن يصبح هيبيًا
(الأشخاص الذين لديهم رأي يسعى للحرية في أمريكا)

481
00:51:41,521 --> 00:51:44,365
إذا لم تكن قد أحضرتني إلى هنا
لم أرى كريستيان قط

482
00:51:46,659 --> 00:51:51,433
هو من سويسرا. 
كنت أفكر لماذا هو لينة هناك

483
00:51:51,664 --> 00:51:55,744
ولا تتبرع بمزرعة نحل، عسل سويسري...
- اصمت يا سمير!

484
00:52:00,271 --> 00:52:01,671
أنا أحب ذلك يا شباب

485
00:52:09,282 --> 00:52:10,319
دعنا نذهب صديق

486
00:52:17,523 --> 00:52:20,595
ماذا فعلت يا صديقي؟
لقد كانت جيدة مع بريا

487
00:52:23,396 --> 00:52:24,898
إلى أن آتي إليك أرجوك..

488
00:52:25,298 --> 00:52:27,802
لا تتصل بالمنزل

489
00:52:51,824 --> 00:52:54,065
إذن، هل استمتعت بمدينة جوا؟

490
00:52:57,029 --> 00:52:59,407
لقد كانت جيدة
هل سبق لك أن كنت هناك؟

491
00:53:00,266 --> 00:53:02,576
نعم، منذ سنوات عديدة

492
00:53:10,776 --> 00:53:11,880
من هي هذه الصورة؟

493
00:53:14,680 --> 00:53:16,091
العشاء
ابنتي

494
00:53:17,683 --> 00:53:21,130
أوه... لم أره بعد
أين هو

495
00:53:23,890 --> 00:53:25,699
يعيش مع والده

496
00:53:31,597 --> 00:53:36,342
9 أبريل 1995
بالضبط عيد ميلادي

497
00:53:37,436 --> 00:53:43,113
أعطاني زوجي هدية
الطلاق

498
00:53:53,719 --> 00:53:55,130
ترى ابنتك مرة أخرى، أليس كذلك؟

499
00:53:57,356 --> 00:53:58,727
لا

500
00:54:00,459 --> 00:54:03,963
ولم تسمح لي المحكمة برؤية ابنتي

501
00:54:05,264 --> 00:54:06,474
لماذا

502
00:54:07,700 --> 00:54:09,873
زوجتي السابقة شخص غني جدًا

503
00:54:10,603 --> 00:54:12,981
كان محاموه أذكياء وأذكياء للغاية

504
00:54:14,974 --> 00:54:19,286
وبالاستعانة بأدلة كاذبة أثبت ذلك...

505
00:54:22,515 --> 00:54:25,689
أنني لست أمًا جيدة
الكحول

506
00:54:28,821 --> 00:54:31,392
شارب غير مسؤول

507
00:54:34,627 --> 00:54:35,731
أنت لست هكذا على الإطلاق!

508
00:54:39,699 --> 00:54:41,007
من المؤسف أنك لم تكن قاضيا!

509
00:54:44,837 --> 00:54:47,113
لذا أخبرني
ماذا تفعل؟

510
00:54:51,110 --> 00:54:53,351
أريد أن أرسم صورتك

511
00:54:59,952 --> 00:55:01,295
هل يمكنك رسم صورتي؟

512
00:55:02,911 --> 00:55:08,281
من فضلك
- حسنا

513
00:55:11,364 --> 00:55:12,968
سوف آتي خلال دقيقتين

514
00:55:59,045 --> 00:56:00,285
هل أنت ذاهب إلى مكان ما

515
00:56:00,546 --> 00:56:02,253
أنا آسف
لا بد لي من الذهاب

516
00:56:02,481 --> 00:56:05,485
كانت هناك مكالمة من الموقع
هناك مشكلة

517
00:56:43,889 --> 00:56:45,698
هل فكرت يومًا في حياتك؟

518
00:56:48,994 --> 00:56:50,304
لا

519
00:56:52,198 --> 00:56:53,802
خطأي...

520
00:56:54,700 --> 00:56:58,409
اعتقدت دائما أنني سوف أعطيك الوقت
لأن الوقت مطلوب..

521
00:56:59,839 --> 00:57:01,841
هذا التدليل جعلك عديم الفائدة

522
00:57:03,075 --> 00:57:04,479
استمر...

523
00:57:04,677 --> 00:57:07,157
أعتقد أنه يجب عليك التوقيع على معاش تقاعدي

524
00:57:08,247 --> 00:57:11,160
أبي... إلا توقيع الشيكات في الحياة 
هناك المزيد من الأشياء المتبقية

525
00:57:11,951 --> 00:57:15,455
وما هذه الأشياء الكثيرة؟

526
00:57:17,857 --> 00:57:21,365
لا أعرف حتى الآن، لكنني كنت أفهم دائمًا
سأخبرك أولا

527
00:57:23,963 --> 00:57:26,170
عكاش، النكتة أكثر من اللازم

528
00:57:27,666 --> 00:57:30,476
لقد قررت أن تذهب إلى أستراليا

529
00:57:30,970 --> 00:57:32,677
الشر!
إجازة أخرى؟

530
00:57:32,905 --> 00:57:35,084
أنت تعتني بأعمالنا هناك

531
00:57:36,475 --> 00:57:38,421
أمي، هل أبي يمزح معي الآن؟

532
00:57:38,978 --> 00:57:42,084
عكاش، أبي جاد
ويجب أن يؤخذ الوهم على محمل الجد

533
00:57:44,016 --> 00:57:45,620
أنت ذاهب إلى سيدني
(سيدني: مدينة في شرق أستراليا)

534
00:57:46,886 --> 00:57:49,492
والمكتب هناك
أنت تدير

535
00:57:51,977 --> 00:57:56,647
لكن أبي...اللعنة!
عفوا

536
00:58:03,536 --> 00:58:04,844
مكالمة هاتفية من والدة سميرة

537
00:58:08,040 --> 00:58:09,944
يقول رئيس عكاش أن...

538
00:58:10,152 --> 00:58:11,772
مرحبا عمتي
مرحبا عكاش

539
00:58:12,178 --> 00:58:13,254
نعم عمتي

540
00:58:13,311 --> 00:58:15,120
هل هذا سمير جيد؟

541
00:58:15,213 --> 00:58:17,825
سمير أن... لم يحدث شيء
انها جيدة جدا

542
00:58:18,015 --> 00:58:19,760
نعم جيد!
لقد سجن نفسه في غرفته

543
00:58:19,817 --> 00:58:22,161
لا، هو لا يأكل شيئاً
لا يقول شيئا

544
00:58:22,660 --> 00:58:23,321
هل سمير في مومباي؟

545
00:58:23,622 --> 00:58:26,565
بالطبع
ألم تعودوا جميعًا معًا الليلة الماضية؟

546
00:58:27,158 --> 00:58:30,662
نعم، كانت الليلة الماضية
لا أهتم على الإطلاق الآن

547
00:58:30,928 --> 00:58:32,839
عكاش، أنت وسمير لم تدخنا المخدرات؟

548
00:58:33,230 --> 00:58:37,144
بالطبع لا يا عمتي
لا تقلق، سأكون هناك الآن

549
00:58:47,278 --> 00:58:51,159
وعندما عدت اتصلت
ماذا أجبت على العمة تشي؟

550
00:59:02,693 --> 00:59:04,001
هل تحدثت؟

551
00:59:04,228 --> 00:59:06,232
لا أشعر برغبة في التحدث الآن يا صديقي

552
00:59:10,701 --> 00:59:12,840
حسنا، دعها تذهب
أخبريني كيف حال كريستين؟

553
00:59:13,137 --> 00:59:14,514
لا تخبرني حتى باسمه

554
00:59:16,307 --> 00:59:17,617
لماذا ما حدث

555
00:59:24,548 --> 00:59:25,849
قل ذلك يا صديق

556
00:59:25,850 --> 00:59:28,922
احتفظ بأشياء كهذه داخل نفسك
ليست جيدة بالنسبة لك

557
00:59:36,127 --> 00:59:38,539
في صباح اليوم التالي غادرت...

558
00:59:39,363 --> 00:59:41,172
ذهبت إلى الشاطئ لرؤية كريستيان

559
00:59:45,236 --> 00:59:46,544
كيف تبدو جيدة؟

560
00:59:47,238 --> 00:59:48,979
فقط أنا وكريستين

561
00:59:52,213 --> 00:59:53,113
مسيحي!

562
00:59:54,678 --> 00:59:56,282
كم أحببته

563
00:59:58,549 --> 00:59:59,550
كنت سعيدا جدا

564
01:00:27,011 --> 01:00:30,288
كان المساء وجاء معي إلى الفندق

565
01:00:33,684 --> 01:00:35,095
لقد دعوته إلى الداخل

566
01:00:36,787 --> 01:00:39,791
ماذا أراد أن يحدث؟
لم أفكر في ذلك حتى

567
01:01:29,907 --> 01:01:32,183
لا أعتقد أنه كان سويسريًا

568
01:01:33,928 --> 01:01:36,568
اضحك اضحك

569
01:01:36,931 --> 01:01:40,140
سائق الشاحنة الذي أحضرته 
كانت مومباي أكثر في ذهني

570
01:01:40,468 --> 01:01:42,141
كيف عدت بالشاحنة؟

571
01:01:42,370 --> 01:01:45,146
ما رأيك أن أجلس على الكرسي طوال اليوم؟
(يجلس على ساق السائق)

572
01:01:46,941 --> 01:01:49,581
إذا أتيت بالشاحنة لمدة اثنتي عشرة ساعة، فسوف تشعر بالسوء

573
01:02:25,146 --> 01:02:29,117
أمي، هذا السيد شانكاران
يعمل في مجلة فنية

574
01:02:29,748 --> 01:02:31,748
مرحبا
- مرحبا

575
01:02:32,454 --> 01:02:35,454
سيدة سينها، أعتقد أن سيدارت موهوب للغاية

576
01:02:36,657 --> 01:02:40,127
كنت أقول أن لدينا صديق يعيش في كاسولي
(منطقة في مقاطعة كييتي، إيطاليا)

577
01:02:40,528 --> 01:02:43,031
يقيم معرضاً للرسم كل عام

578
01:02:43,331 --> 01:02:45,277
وتعتقد أنه يجب أن يذهب إلى هناك

579
01:02:45,533 --> 01:02:46,538
نعم بالتأكيد

580
01:02:46,634 --> 01:02:51,046
وستكون هذه تجربة جيدة بالنسبة له
- بالتأكيد، شكرا جزيلا لك

581
01:02:57,678 --> 01:02:58,782
أنت؟!

582
01:02:59,613 --> 01:03:00,887
أنت فتى غريب جدا

583
01:03:01,215 --> 01:03:04,888
أنت تدعوني
ثم سوف تتفاجأ

584
01:03:05,286 --> 01:03:06,492
والدة تارا...

585
01:03:06,721 --> 01:03:08,826
تارا جيسوال
لقد قدمته بالفعل

586
01:03:30,544 --> 01:03:33,957
إلى متى تريد أن تأكل نفسك بحزن كريستيان؟

587
01:03:34,715 --> 01:03:37,958
تعال، دعني أقدمك لهؤلاء الفتيات الطيبات

588
01:03:39,653 --> 01:03:42,964
ترك الأصدقاء
أنا لا أشعر به

589
01:03:43,258 --> 01:03:46,033
هل درجة حرارة جسمك جيدة؟

590
01:03:47,328 --> 01:03:48,636
نعم

591
01:03:50,865 --> 01:03:53,038
انظر هناك يا كريستيان!

592
01:04:10,418 --> 01:04:11,988
هل تعتقد أنه جيد؟

593
01:04:14,188 --> 01:04:15,997
أعتقد أنهم جميعا جيدة

594
01:04:17,291 --> 01:04:21,296
من الصعب جدا أن أقول
الكود الخاص بي هو واحد من الأفضل

595
01:04:22,696 --> 01:04:24,004
وأفضل ما في الأمر أنني لم أقتله بعد

596
01:04:25,533 --> 01:04:27,012
لماذا لم تقتل

597
01:04:27,501 --> 01:04:29,538
متى يكون لديك الوقت

598
01:04:31,806 --> 01:04:35,015
في أهم يوم في حياتك
كيف يمكنني التحدث معك؟

599
01:04:38,412 --> 01:04:40,551
قل
متى ترسم

600
01:04:41,916 --> 01:04:44,021
غدا

601
01:04:55,463 --> 01:05:00,544
أنا خارج الآن
- لا بأس... خذ وقتك

602
01:05:21,489 --> 01:05:27,405
"كيف يبدو هذا الموسم؟
الزهور تغلق والقلوب تتفتح.

603
01:05:36,704 --> 01:05:39,617
"كيف يبدو الموسم..."

604
01:05:40,708 --> 01:05:43,416
"الزهور تغلق والقلوب تتفتح"

605
01:05:44,311 --> 01:05:47,417
"لقد بقي لون كل الزهور..."

606
01:05:48,415 --> 01:05:51,123
"رائحة الزهور لا تزال موجودة"

607
01:05:51,519 --> 01:05:54,466
"ضوء القمر، الشلال، الغيوم"

608
01:05:55,723 --> 01:05:58,602
"أغنية، مطر، فراشة..."

609
01:05:59,393 --> 01:06:02,067
"معي، كلهم يصبحون طيبين"

610
01:06:11,405 --> 01:06:17,083
"كيف يبدو هذا الموسم؟
الزهور تغلق والقلوب تتفتح.

611
01:06:26,186 --> 01:06:28,132
"انظر..."

612
01:06:28,689 --> 01:06:31,135
"ضفاف النهر"

613
01:06:32,726 --> 01:06:39,143
"طائر ينادي، طائر آخر"

614
01:06:41,201 --> 01:06:44,148
"انظر، هذا نهر"

615
01:06:47,541 --> 01:06:52,149
"التحرك لرؤية البحر"

616
01:06:55,749 --> 01:07:01,097
"هذا الحب وكل هذه قافلة"

617
01:07:03,857 --> 01:07:09,170
"كيف يبدو هذا الموسم؟
الزهور تغلق والقلوب تتفتح.

618
01:07:49,303 --> 01:07:54,753
"كيف، أخبر أحداً..."

619
01:07:55,409 --> 01:08:01,155
"كيف أفهم ما هو الحب"

620
01:08:04,251 --> 01:08:09,200
"ليس هناك علاقة في هذا (الحب)"

621
01:08:10,658 --> 01:08:16,199
"ولا... الجدران"
(لا توجد مشكلة)

622
01:08:18,832 --> 01:08:25,772
"استمع إلى قصة الحب الملحمية"

623
01:08:27,307 --> 01:08:33,223
"كيف يبدو هذا الموسم؟
الزهور تغلق والقلوب تتفتح.

624
01:08:34,314 --> 01:08:37,784
"لقد بقي لون كل الزهور..."

625
01:08:38,318 --> 01:08:41,299
"رائحة الزهور لا تزال موجودة"

626
01:08:41,889 --> 01:08:44,597
"ضوء القمر، الشلال، الغيوم"

627
01:08:45,359 --> 01:08:48,806
"أغنية، مطر، فراشة..."

628
01:08:49,630 --> 01:08:54,306
"معي، كلهم يصبحون طيبين"

629
01:08:57,371 --> 01:09:03,253
"كيف يبدو هذا الموسم؟
الزهور تغلق والقلوب تتفتح.

630
01:09:46,347 --> 01:09:47,112
سمير!

631
01:09:49,417 --> 01:09:53,777
مرحبا عمتي، مرحبا عمي ماهيش!... أنا بخير جدا، شكرا لك
- كيف حالك يا سمير؟ 

632
01:09:54,495 --> 01:09:55,997
سمير، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

633
01:09:56,430 --> 01:09:58,376
نعم قبل عكاش
لماذا

634
01:10:00,302 --> 01:10:04,339
عفوا
أنا قادم الآن

635
01:10:14,615 --> 01:10:17,393
أمي! ما الأمر

636
01:10:17,568 --> 01:10:20,678
المشكلة هي أن ابنتهما بوجا ستأتي للزواج

637
01:10:20,805 --> 01:10:24,048
ونريدكما...

638
01:10:24,775 --> 01:10:27,984
ماذا!
زواجي؟!

639
01:10:29,213 --> 01:10:31,515
هذا النوع من زواج الأقارب لا يحدث لي

640
01:10:31,549 --> 01:10:34,595
لماذا لا كان زواجنا أنا ووالدك هكذا

641
01:10:35,286 --> 01:10:39,098
انظروا، استمعوا إلى ما أقول
نحن لا نجبرك على الزواج

642
01:10:39,790 --> 01:10:41,298
لقد عرفناهم لسنوات عديدة

643
01:10:41,425 --> 01:10:44,804
وكنا نظن أن هذه الصداقة
دعونا نتحول إلى الأسرة

644
01:10:45,196 --> 01:10:49,110
انظر بوجا، لن يحدث شيء، أليس كذلك؟

645
01:10:50,301 --> 01:10:53,646
حسنًا، لكنك تعرف الإجابة
ولا هو

646
01:10:57,387 --> 01:10:58,087
هل يجب أن أدخل؟

647
01:10:59,994 --> 01:11:01,098
من هو سمير؟

648
01:11:03,363 --> 01:11:03,863
بوجا

649
01:11:05,326 --> 01:11:07,876
بالطبع! من فضلك... ادخل من فضلك

650
01:11:13,489 --> 01:11:22,789
أمي، أبي، هذه بوجا
بوجا، هذا والدي، وهذه أمي، وأمك وأبيك

651
01:11:22,917 --> 01:11:25,022
سمير، علينا أن نقول شيئا مهما

652
01:11:26,122 --> 01:11:29,726
لماذا لا تأخذ بوجا إلى غرفتك؟
أليس الأمر بخير، نيرانجي؟

653
01:11:31,326 --> 01:11:34,535
على أية حال، إنهم يجلسون 
يشعرون بالملل معنا

654
01:11:49,951 --> 01:11:53,311
غرفتك مثيرة للاهتمام
- شكرا لك

655
01:11:58,418 --> 01:11:59,988
هل هؤلاء أصدقائك؟

656
01:12:00,187 --> 01:12:01,291
اجلس من فضلك

657
01:12:06,843 --> 01:12:08,953
هذا عكاش وهذا سيد

658
01:12:10,179 --> 01:12:11,658
يبدو أنها صداقة عميقة

659
01:12:11,981 --> 01:12:14,962
أو أن هذه الصداقة عميقة
أو صورة ثلاثية الأبعاد

660
01:12:15,910 --> 01:12:17,810
عفوا
لقد كانت نكتة سيئة حقا

661
01:12:33,019 --> 01:12:37,369
بوجا، هل تعرفين لماذا أتيت إلى هنا؟

662
01:12:38,624 --> 01:12:40,126
نعم قال أمي وأبي

663
01:12:44,369 --> 01:12:46,440
انظروا بصراحة...

664
01:12:46,838 --> 01:12:50,786
عندما أخبرتني أمي عن هذه العلاقة
لا أعتقد أنها كانت جيدة على الإطلاق

665
01:12:51,342 --> 01:12:52,347
لكن الآن...

666
01:12:52,543 --> 01:12:55,786
أنا سعيد جدا
أنك لم تقبل هذه العلاقة

667
01:13:01,619 --> 01:13:04,024
اعتقدت أن الزواج لا ينبغي أن يتم بهذه الطريقة

668
01:13:04,088 --> 01:13:07,194
الحب مهم جدا للزواج

669
01:13:07,392 --> 01:13:08,502
ما رأيك

670
01:13:08,693 --> 01:13:10,730
نعم بالتأكيد
أنت على حق 100٪

671
01:13:12,497 --> 01:13:14,443
هل تحب شخص ما

672
01:13:16,207 --> 01:13:20,657
أنا آسف جدًا، هذا ليس من شأني. ولكن أنا آسف
- لا مشكلة

673
01:13:26,644 --> 01:13:28,055
هناك صبي في حياتي

674
01:13:28,413 --> 01:13:31,656
لكنني أعلم أنني لا أحبه كثيرًا
للزواج منه

675
01:13:32,150 --> 01:13:34,721
هل تعتقدين ذلك أيضاً...؟

676
01:13:35,119 --> 01:13:37,326
لكن بخصوص الصبي قلت لا!

677
01:13:43,027 --> 01:13:44,629
ماذا حدث بعد ذلك؟

678
01:13:45,013 --> 01:13:47,687
ماذا كان يريد أن يحدث بعد ذلك؟
ذهب إلى المنزل

679
01:13:50,290 --> 01:13:51,633
صديق المشكلة

680
01:13:56,958 --> 01:13:59,858
سمير... لا؟

681
01:14:00,533 --> 01:14:03,571
من فضلك لا تقول ذلك بعد كل هذا
تريد ذلك

682
01:14:07,074 --> 01:14:08,182
أنظر إلى سمير...

683
01:14:08,375 --> 01:14:10,446
ليس لدي شك في أنك وقعت في الحب

684
01:14:11,044 --> 01:14:13,290
لكني متأكد أنه خلال ثلاثة أشهر...

685
01:14:13,346 --> 01:14:14,750
تقع في حب فتاة أخرى

686
01:14:15,148 --> 01:14:17,249
ليس عكاش
هذه المرة نحن جادون

687
01:14:19,352 --> 01:14:21,855
اعتقدت دائما
أنا أعرف كيف يحدث الحب

688
01:14:21,955 --> 01:14:23,957
اليوم أدركت كم كنت مخطئا

689
01:14:24,057 --> 01:14:25,201
حقا

690
01:14:27,060 --> 01:14:30,067
أكاش، عندما كنت أتحدث إلى بوجا...

691
01:14:30,096 --> 01:14:33,077
شعرت بذلك
كل البنات اللي كانوا بحياتي..

692
01:14:33,166 --> 01:14:34,704
كنت أريدهم كثيرا..

693
01:14:34,868 --> 01:14:36,906
لكني خلطت بين الرغبة والحب

694
01:14:39,706 --> 01:14:41,183
وهل تحب بوجا؟

695
01:14:41,374 --> 01:14:45,516
نعم هذه هي المشكلة!
أنا أحب بوجا

696
01:14:46,813 --> 01:14:48,520
لذا عليك أن تخبره

697
01:14:51,184 --> 01:14:54,097
حبيبتي لا تخبري أحدا...

698
01:14:54,621 --> 01:14:55,799
أنا لا أثق بك...

699
01:14:55,822 --> 01:14:57,797
اليوم بوجا (عبادة)، وغداً ركوع آخر!
(اليوم تتعبد، وغداً تنحني أمام فتاة أخرى)

700
01:15:04,169 --> 01:15:05,069
مرحبا!

701
01:15:06,884 --> 01:15:11,824
عيد ميلاد سعيد... عيد ميلاد سعيد
- شكرًا لك! تعال إلى الداخل

702
01:15:14,140 --> 01:15:17,383
كيف عرفت أن اليوم هو عيد ميلادي؟

703
01:15:17,744 --> 01:15:19,781
ألم تقل بعد؟

704
01:15:20,480 --> 01:15:22,551
اليوم أنا سعيد جدا

705
01:15:23,283 --> 01:15:26,560
هل تعلم
كان الهاتف من العشاء

706
01:15:30,657 --> 01:15:32,568
سوف يأتي لرؤيتي اليوم

707
01:15:34,661 --> 01:15:36,607
ابنتي تأتي هنا

708
01:15:48,174 --> 01:15:50,586
لقد تذكر أن اليوم هو عيد ميلادي

709
01:15:53,813 --> 01:15:57,590
خمس سنوات، وسوف أراك بعد خمس سنوات

710
01:15:58,718 --> 01:16:02,564
لقد طهيت نفسي 
لقد صنعت كعكة

711
01:16:03,423 --> 01:16:04,527
أنا سعيد جدا اليوم

712
01:16:05,525 --> 01:16:07,562
هل ستأتي بمفردها أم...

713
01:16:08,228 --> 01:16:13,644
لا، قال لها اليوم
هو ذاهب لحضور عيد ميلاد صديق

714
01:16:14,033 --> 01:16:18,140
وإلا فإن أجاي لن يسمح له بالمجيء إلى هنا أبدًا

715
01:16:21,541 --> 01:16:23,578
هل تريد رؤيته؟

716
01:16:25,245 --> 01:16:26,546
يجعلني سعيدا

717
01:16:34,187 --> 01:16:38,158
ألا تخجل من تعليم ابنتي الكذب؟
- اجي؟

718
01:16:39,392 --> 01:16:43,670
من الجيد أن إيشا كانت معك
سمعته يتحدث على الهاتف

719
01:16:44,264 --> 01:16:45,971
لماذا أنت غير مشغول؟

720
01:16:46,399 --> 01:16:47,901
أنا الأم!

721
01:16:48,368 --> 01:16:50,974
أنت لست كذلك، لقد كنت
لكن والدته الآن هي كيرن

722
01:16:52,572 --> 01:16:54,677
من الأفضل أن تفهم هذا بنفسك

723
01:16:54,974 --> 01:16:57,682
تارا، لا تحاولي رؤية إيشا لاحقًا

724
01:16:58,011 --> 01:17:00,617
وإلا سأذهب إلى المحكمة مرة أخرى

725
01:17:01,314 --> 01:17:05,024
هل تفهم ما أقول؟
- فقط اذهب إلى ديريك

726
01:17:22,195 --> 01:17:23,595
عيد ميلاد سعيد!

727
01:17:45,258 --> 01:17:47,301
يقول أنا لست والدة رشا

728
01:17:47,360 --> 01:17:48,561
العشاء ليست ابنتي

729
01:17:48,661 --> 01:17:55,166
أنا أم إسحيم... أنا أم إسحيم!

730
01:18:00,940 --> 01:18:02,817
هو متزوج مرة أخرى

731
01:18:03,109 --> 01:18:05,715
لقد أخذ مني كل أحلامي
لم أفعل شيئا

732
01:18:07,347 --> 01:18:09,725
لأني كنت أملك كل شيء..

733
01:18:12,118 --> 01:18:13,722
لقد كانت إيشا

734
01:18:16,061 --> 01:18:20,339
الآن... ليس لدي شيء

735
01:18:22,534 --> 01:18:24,343
ليس لدي أي شيء

736
01:18:24,869 --> 01:18:33,639
أنا لا شيء
لا شيء... أنا لا شيء

737
01:18:47,698 --> 01:18:49,009
أنا آسف لإيشا

738
01:18:56,303 --> 01:19:01,349
هل تعلم... أنك لا تشعر بالرغبة في البكاء على الإطلاق

739
01:19:03,408 --> 01:19:05,354
ماذا يمكنني أن أفعل

740
01:19:07,912 --> 01:19:09,721
يمكنك أن تأتي معي

741
01:19:16,731 --> 01:19:29,231
عيد ميلاد سعيد.. عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد عزيزتي تارا، عيد ميلاد سعيد!

742
01:19:29,583 --> 01:19:35,683
من صديقي إليك..

743
01:19:35,786 --> 01:19:43,086
أتمنى لك حياة طيبة وسعيدة
وسعيدة جدا!

744
01:19:54,218 --> 01:19:57,418
سيد... شكرا لك
- نعم

745
01:20:04,202 --> 01:20:07,376
كنتما تتساءلان أين أخذني سيدارت

746
01:20:07,772 --> 01:20:10,279
الأمر ليس كذلك على الإطلاق
نذهب إلى أي مكان لتناول الكعكة

747
01:20:18,216 --> 01:20:19,695
هل يمكنك الرقص معي

748
01:20:21,786 --> 01:20:23,130
أين

749
01:20:23,321 --> 01:20:24,493
هنا
هناك مساحة أكبر

750
01:21:20,078 --> 01:21:24,090
سيدي، لقد جئنا إلى منزلك، ليلة سعيدة
- أنا أحبه

751
01:21:26,017 --> 01:21:32,393
ماذا
- أنا أحبه، عكاش

752
01:21:34,926 --> 01:21:36,499
هل تمزح معي؟

753
01:21:41,499 --> 01:21:43,308
هذا أمر خطير!

754
01:21:43,902 --> 01:21:46,610
هل أنت مجنون؟

755
01:21:47,906 --> 01:21:53,618
سيد، أنا لا أعرف الكثير عن هذا، ولكن...

756
01:21:55,213 --> 01:21:56,924
هل انتهى؟

757
01:21:59,884 --> 01:22:01,557
لأنه أكبر سنا؟

758
01:22:02,253 --> 01:22:04,859
لا، أعني أنه متضمن أيضًا

759
01:22:05,457 --> 01:22:09,197
دقيقة واحدة، دقيقة واحدة!
لماذا نتحدث عن هذا الهراء؟

760
01:22:12,397 --> 01:22:14,775
لأنني اعتقدت
يمكنكم أن تفهموا

761
01:22:21,673 --> 01:22:23,619
يا سيدي! ماذا يجب أن نفهم؟

762
01:22:26,678 --> 01:22:30,285
أنت تقول أنك وقعت في حب امرأة
من هو أكبر منك بعشر أو خمسة عشر عامًا

763
01:22:30,682 --> 01:22:33,629
لديه ابنة
لديها زوج

764
01:22:34,586 --> 01:22:37,095
لقد أخبرتنا
من لديه مشكلة مع شرب الكحول

765
01:22:37,188 --> 01:22:38,690
ماذا يجب أن نفهم؟

766
01:22:38,990 --> 01:22:41,128
أعرف كل هذه الأشياء وأحبها

767
01:22:41,392 --> 01:22:44,532
ولكن يا سيدي، فكر للحظة
هذا ليس حب، هذا جنون

768
01:22:45,730 --> 01:22:47,710
لا، هذا هو الحب

769
01:22:50,802 --> 01:22:53,814
لا أريده أن يكون لي أو أن يتزوجني

770
01:22:54,005 --> 01:22:55,951
أنا لا آمل لهذه الأشياء

771
01:22:56,007 --> 01:22:58,414
حتى لو كان لا يحبني، فهذا لا يهم لأنه...

772
01:22:58,543 --> 01:23:01,649
هذا صحيح!
أنا أفهم، أنا أفهم

773
01:23:02,048 --> 01:23:05,655
هل تتذكر سمير؟ هذه هي الطريقة التي بدأت بها

774
01:23:06,085 --> 01:23:09,362
البدء؟
بالطبع

775
01:23:09,956 --> 01:23:13,369
حسنا سيد
إذا كان الأمر كذلك، فليس لدي أي اعتراض

776
01:23:14,260 --> 01:23:15,898
في الواقع، إنه جيد جدًا بالنسبة لك

777
01:23:16,062 --> 01:23:21,377
على أية حال، إنه أمر رائع بالنسبة لك
لديه خبرة، ويعيش بمفرده، تراه كل يوم

778
01:23:23,369 --> 01:23:24,370
سمير، انظر وتعلم

779
01:23:25,004 --> 01:23:27,782
أنا أتفق معك يا سيد
اختيارك تماما...

780
01:23:32,628 --> 01:23:34,574
كيف يمكنك أن تفكر بهذه القذارة!

781
01:23:37,683 --> 01:23:42,393
أقول لك أنني أحب هذه المرأة
وأنت تجعل نكتة حول هذا الموضوع

782
01:23:44,390 --> 01:23:48,805
الآن عكاش، ليس إلزاميا
ولم يقل شيئا في الصداقة

783
01:23:51,099 --> 01:23:55,603
ولكن لكل صداقة حد لا يجوز تجاوزه
لكنك تجاوزت الأمر

784
01:24:01,029 --> 01:24:04,340
لهذا السبب مرة واحدة
تقع في حب شخص ما

785
01:24:07,135 --> 01:24:10,844
وكل ما قلته
أنه أكبر بعشر أو خمسة عشر عامًا وهذا...

786
01:24:12,374 --> 01:24:15,355
ليس له أي معنى.
كل هذا يبدو غير مهم

787
01:24:20,448 --> 01:24:22,359
أنت لا تفهم هذا اليوم

788
01:24:24,452 --> 01:24:25,760
لكن ذات يوم تشعر...

789
01:24:25,954 --> 01:24:29,367
أن الوقوع في الحب يحدث دون تفكير

790
01:24:29,858 --> 01:24:31,360
انها على ما يرام

791
01:24:37,766 --> 01:24:39,010
هل قلت ما قلته؟

792
01:24:49,010 --> 01:24:50,421
سمير، هل أنت قادم؟

793
01:25:51,294 --> 01:25:53,274
ما زلت أتذكر تلك الليلة

794
01:26:00,670 --> 01:26:02,911
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سيسير بهذا السوء

795
01:26:09,284 --> 01:26:11,127
لم أستطع النوم ليلا

796
01:26:11,519 --> 01:26:13,623
ذهبت لرؤية عكاش في الصباح

797
01:26:47,249 --> 01:26:48,049
كيف حالك

798
01:26:53,261 --> 01:26:55,468
في بعض الأحيان يحدث شيء ما بين الأصدقاء، يا صديق

799
01:26:55,797 --> 01:26:59,210
دعنا نذهب لرؤية سيد
لا بد أنه يشعر بالقلق أيضًا

800
01:27:01,369 --> 01:27:03,212
وأخيرا، سوف تراه في مكان آخر

801
01:27:03,471 --> 01:27:05,576
ماذا تفعل بعد ذلك؟ هل تتجاهل ذلك؟

802
01:27:12,847 --> 01:27:14,226
أنت قادم لرؤية سيد

803
01:27:16,218 --> 01:27:17,529
لا تهتم
-اتركني وحدي يا سمير!

804
01:27:18,408 --> 01:27:19,708
فقط تفقد قبرك

805
01:27:42,279 --> 01:27:44,951
صباح الخير عمتي
جئت لرؤية سيد

806
01:27:45,147 --> 01:27:46,212
لقد رحل

807
01:27:46,215 --> 01:27:48,252
أين ذهبت
- كاسلي

808
01:27:48,850 --> 01:27:54,261
اتصلت به الليلة الماضية
قائلا أن برنامجه تم قبوله..

809
01:27:56,057 --> 01:27:58,970
ماذا حدث سمير؟
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

810
01:28:00,362 --> 01:28:04,969
نعم بالتأكيد
انا ذاهب

811
01:28:12,107 --> 01:28:15,919
لم أكن أعرف حتى ما حدث
هل سيتم إصلاحه لاحقا أم لا؟

812
01:28:16,211 --> 01:28:19,920
لقد رحلت يا كاسلي
وبعد أسبوع عكاش أستراليا

813
01:28:32,227 --> 01:28:33,763
كن حذرا

814
01:28:34,029 --> 01:28:36,976
عكاش، أنت تتذكر اسم الشخص الذي يتبعك في سيدني، أليس كذلك؟

815
01:28:37,232 --> 01:28:39,974
السيد ميهتا
اهدأ يا أبي، أتذكر

816
01:28:46,041 --> 01:28:47,987
سأذهب
سأتصل بك من هناك

817
01:28:52,080 --> 01:28:53,559
يجب أن أقول شيئا، يا صديقي

818
01:28:55,884 --> 01:29:03,359
لقد كنت أمزح دائمًا بشأن الصراعات

819
01:29:04,960 --> 01:29:09,067
لم أعتقد ذلك قط
ما رأيك

820
01:29:10,498 --> 01:29:13,001
هل تعلم أنني كنت أمزح فقط؟

821
01:29:17,439 --> 01:29:19,009
ولكن لا تفكر في ذلك ...

822
01:29:19,241 --> 01:29:21,312
فقط أنت لم تكن تمزح

823
01:29:21,810 --> 01:29:24,017
هل تتذكر شاليني؟

824
01:29:24,646 --> 01:29:27,650
أتذكر شاليني
والقبضة على وجهك

825
01:29:28,416 --> 01:29:31,727
كنت أعرف أنه كان خطيب روهي

826
01:29:32,554 --> 01:29:35,033
لماذا لم تخبرني لماذا لم توقفني؟
- أنا آسف يا صديقي

827
01:29:37,719 --> 01:29:38,819
الكلبة متستر!

828
01:29:55,371 --> 01:29:55,971
مرحبا

829
01:30:01,900 --> 01:30:03,038
قلت مرحبا

830
01:30:04,548 --> 01:30:05,248
مرحبا

831
01:30:07,005 --> 01:30:08,951
أين أنت ذاهب

832
01:30:09,307 --> 01:30:10,945
هذه الرحلة تذهب إلى سيدني

833
01:30:11,510 --> 01:30:14,656
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
- سيدني

834
01:30:15,547 --> 01:30:17,959
كم هو غريب! نحن الثلاثة سنذهب إلى سيدني

835
01:30:18,717 --> 01:30:19,927
نحن الثلاثة

836
01:30:20,018 --> 01:30:21,964
نعم أنت وأنا وهذه الرحلة

837
01:30:25,724 --> 01:30:28,451
هل تعرف كم أنت مجنون؟
- شكرا لك

838
01:30:29,837 --> 01:30:30,537
شكرا لك

839
01:30:33,477 --> 01:30:34,277
استمع...

840
01:30:35,934 --> 01:30:38,881
مهما حدث في تلك الليلة
أنا آسف جدا

841
01:30:40,338 --> 01:30:41,544
كنت أمزح

842
01:30:41,972 --> 01:30:46,592
لا توجد مشكلة
- حقا؟... جيد

843
01:30:50,048 --> 01:30:51,254
إذن أنت...
- إذن أنت...

844
01:30:54,352 --> 01:30:56,263
إذن ماذا تفعل في سيدني؟

845
01:30:56,655 --> 01:30:59,966
أعمال والدي
أنا أديرها

846
01:31:00,358 --> 01:31:03,805
الآن دعونا نرى كم من الوقت يستغرق...أنت؟

847
01:31:04,262 --> 01:31:05,673
عمي يعيش هناك

848
01:31:05,964 --> 01:31:08,308
شقيق والدتي
انا ذاهب لرؤيته

849
01:31:08,667 --> 01:31:10,908
أليس مثل روهيت؟

850
01:31:13,705 --> 01:31:15,045
ماذا يفعل
- التصوير الفوتوغرافي

851
01:31:18,543 --> 01:31:20,921
هل زرت سيدني من قبل؟

852
01:31:21,546 --> 01:31:23,526
هل تسأل دائما الكثير من الأسئلة؟

853
01:31:23,749 --> 01:31:26,355
نعم هل زرت سيدني من قبل؟

854
01:31:26,718 --> 01:31:27,924
نعم

855
01:31:28,320 --> 01:31:30,666
حسنًا، يمكنك أن تريني المعالم السياحية

856
01:31:31,022 --> 01:31:33,969
انتظر لحظة.. ألا تعرف أحداً آخر هناك؟

857
01:31:34,726 --> 01:31:37,639
هناك السيد ميهتاي

858
01:31:38,063 --> 01:31:41,044
لكنك لا تعرف مدى متعة التجول معه

859
01:31:42,069 --> 01:31:45,771
من فضلك، لا تقلق
لقد اعتذرت

860
01:31:46,722 --> 01:31:48,902
حسنا
ولكن أولا يجب أن أسأل عمي

861
01:31:49,592 --> 01:31:52,196
نعم بالتأكيد
لكنني لا أعتقد أنه سيرفض

862
01:31:52,527 --> 01:31:53,504
لماذا

863
01:31:54,129 --> 01:31:55,836
لأنني أحضرت له هدية

864
01:32:07,020 --> 01:32:08,610
أوه! من فضلك
- ابتسم

865
01:32:20,286 --> 01:32:21,286
يا شاليني!

866
01:32:24,655 --> 01:32:27,695
مرحبا .. كيف حالك يا عم ماهيش؟
- مرحبا، كيف حالك؟

867
01:32:27,963 --> 01:32:30,204
أنا بخير، ولكن عمي، توقف عن الاتصال بي

868
01:32:30,565 --> 01:32:34,475
لقد كبرت
ولكن الآن عصرنا يظهر

869
01:32:34,262 --> 01:32:35,562
يا عكاش!

870
01:32:37,556 --> 01:32:40,336
عكاش، عم ماهيش
عم ماهيش عكاش

871
01:32:40,339 --> 01:32:43,781
ماهيش .. دعنا نذهب
مرحبا ماهيش

872
01:32:44,179 --> 01:32:45,385
هل أتيت إلى سيدني للعمل؟

873
01:32:45,681 --> 01:32:49,428
نعم لدينا تصدير تجاري
وأرسلني والدي إلى المكتب للتصدير

874
01:32:49,518 --> 01:32:51,191
التصدير التجاري؟
يبدو أنك تشعر بالملل الشديد يا صديقي

875
01:32:51,286 --> 01:32:52,491
لدي نفس الفكر

876
01:32:52,521 --> 01:32:54,933
أنا شخصياً أفضّل شيئاً مغامراً

877
01:32:55,290 --> 01:32:56,928
مثل تصوير الحياة البرية

878
01:32:57,192 --> 01:32:58,933
هل تحب التصوير الفوتوغرافي

879
01:32:59,194 --> 01:33:03,506
تقول أمي إنها كانت أول كلمة قلتها في حياتي
لم تكن أمي ولا أبي

880
01:33:03,699 --> 01:33:05,205
لقد كانت كاميرا

881
01:33:05,957 --> 01:33:09,617
عفوا عكاش؟
- نعم

882
01:33:10,973 --> 01:33:14,050
ستيف يا سيد ميهتا! عفوا
- ساتيدو ميهتا

883
01:33:14,143 --> 01:33:17,181
أحضرت سيارتك
سوف آخذ حقائبك أيضاً

884
01:33:20,282 --> 01:33:23,263
حسنا، شاليني، سأذهب
وداعا ماهيش

885
01:33:23,886 --> 01:33:30,168
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء في سيدني
هذه بطاقتي و... اتصل بي

886
01:33:30,538 --> 01:33:32,738
شكرا لك، وداعا
- وداعا

887
01:33:51,490 --> 01:33:55,390
أتمنى أن يعجبك
- جميل

888
01:33:56,736 --> 01:33:59,648
حسنا، سأذهب
وهم الراحة

889
01:33:59,748 --> 01:34:02,148
فردا رانندي رو مفرستم هو الشخص الذي يجسد شخصية اداره

890
01:34:02,606 --> 01:34:04,836
شكرا لك... تصبح على خير
- حسنا

891
01:34:24,349 --> 01:34:28,895
نعم يا أبي.. نعم
سأخبر السيد ميهتا الآن

892
01:34:30,210 --> 01:34:36,240
كيف حال أمي
أقول أنا أحبه

893
01:34:37,004 --> 01:34:38,104
جيد جدًا
وداعا

894
01:34:42,151 --> 01:34:43,901
جون ميشه لطفا آقاي مهتا رو بفرست

895
01:34:49,960 --> 01:34:51,310
نعم عكاش

896
01:34:51,317 --> 01:34:58,922
السيد ميهتا، آسف.. ستيف
مخبوزات البارا أو قطع من الورق المقوى

897
01:35:02,234 --> 01:35:04,370
فردا صبح معارفه داریم دیگه، لا؟
-بالطبع

898
01:35:04,870 --> 01:35:07,077
پرونده‌ی حربیز‌های أون شرکت رو ميتونی بدی؟

899
01:35:07,239 --> 01:35:09,514
قبل الجلسة، لا داعي للقلق

900
01:35:09,575 --> 01:35:12,488
سأرسل لك الملف

901
01:35:11,363 --> 01:35:15,263
أوه! ستيف
- نعم عكاش

902
01:35:16,680 --> 01:35:18,523
هل يمكنك العثور على مطاعم جيدة هنا؟

903
01:35:31,849 --> 01:35:33,549
رائع! جائع جدا

904
01:35:42,940 --> 01:35:46,722
شكرا لحضورك شاليني
شخص ما يشعر بالملل الشديد في مدينة جديدة

905
01:35:47,462 --> 01:35:49,066
لكنك لست وحدك

906
01:35:49,298 --> 01:35:51,077
ومن قال أنني مللت؟

907
01:35:55,070 --> 01:35:57,072
ولم أفكر في ذلك يومًا..

908
01:35:57,372 --> 01:35:59,516
دعونا نجلس هنا ونتحدث معا

909
01:36:01,376 --> 01:36:03,822
خاصة بعد ذلك

910
01:36:05,681 --> 01:36:06,692
كيف هو مزاجك

911
01:36:07,416 --> 01:36:10,420
حسناً، لقد تحدثت معه هذا الصباح

912
01:36:11,153 --> 01:36:15,326
أخبرته أنني رأيتك على متن الطائرة و...

913
01:36:18,560 --> 01:36:21,769
ولم يعجبه رؤيتك لي، أليس كذلك؟

914
01:36:25,634 --> 01:36:27,341
ولكن لماذا لا تزال هنا؟

915
01:36:28,036 --> 01:36:30,038
عكاش، أنت لا تعرف روهيت

916
01:36:30,372 --> 01:36:34,787
لا يحب رؤية ولد آخر على الإطلاق

917
01:36:35,377 --> 01:36:37,050
لكن روهيت يبدو جيدًا

918
01:36:37,646 --> 01:36:41,193
نعم، إنه أمر سيء
لكن لدينا جميعًا أشياء سيئة... أنا وأنت

919
01:36:43,485 --> 01:36:45,863
أنا...سيئة!

920
01:36:48,090 --> 01:36:50,092
لذا أخبرني عن نفسك

921
01:36:50,892 --> 01:36:52,872
ماذا تريد أن تعرف؟

922
01:36:54,202 --> 01:36:55,602
دعني أرى.. صديقتي؟

923
01:36:58,066 --> 01:37:00,876
بالطبع لدي...ولكن ليس لأكثر من أسبوعين

924
01:37:02,471 --> 01:37:04,908
ثم صديقة أخرى... بعد أسبوعين...

925
01:37:05,374 --> 01:37:06,414
ثم واحد آخر و...

926
01:37:06,508 --> 01:37:10,251
هذا يكفي! كيف هو نظام صديقتك؟
لقد فهمت ذلك

927
01:37:10,612 --> 01:37:12,819
أنا لا أفهم لماذا هذا الأمر

928
01:37:13,749 --> 01:37:17,219
الشيء هو أنني رأيت العديد من أصدقائي معه
مع حبهم

929
01:37:17,719 --> 01:37:21,326
لديهم كل شيء إلا الحب

930
01:37:21,523 --> 01:37:23,227
ولهذا السبب أعتقد أنه من الأفضل السير على هذا النحو

931
01:37:23,358 --> 01:37:26,828
لا، عليك أن تجيب على شخص ما
لا أحد هو رئيس اللعبة

932
01:37:27,929 --> 01:37:30,637
أنا لا أسأل عن روحك
لا، أريد إجابة

933
01:37:31,033 --> 01:37:33,843
لكنه يسأل سؤالا
يريد إجابة

934
01:37:34,736 --> 01:37:37,239
أنا لم أقل أن الفتيات دائما مخطئات

935
01:37:37,739 --> 01:37:41,846
لكن كل العلاقات ثابتة على هذا النحو.
أولاً بالسعادة، ثم بالحزن

936
01:37:42,444 --> 01:37:46,892
أوه! لقد عانيت إذن في هذه الحالة

937
01:37:47,749 --> 01:37:49,551
الآن أفهم هذه الصيغة لمدة أسبوعين

938
01:37:49,651 --> 01:37:50,891
لا، لا، على الاطلاق

939
01:37:51,253 --> 01:37:54,764
قررت أن أقع في الحب
لا تدمر حياتي

940
01:37:55,607 --> 01:37:58,746
لكن الحب ليس قرارا
يحدث هذا فقط

941
01:37:59,044 --> 01:38:00,824
حسنًا، لن أدع ذلك يحدث

942
01:38:01,503 --> 01:38:04,559
امنحها بعض الوقت
سيحدث ذات يوم

943
01:38:05,918 --> 01:38:09,129
لماذا يا أخي
هل تريد الزواج مني

944
01:38:15,902 --> 01:38:17,822
مرحبا عزيزي
- مرحبا

945
01:38:18,517 --> 01:38:20,429
كيف كان يومك

946
01:38:22,322 --> 01:38:26,502
لقد كان رائعا
عكاش مجنون تمامًا، رائع جدًا

947
01:38:29,027 --> 01:38:32,327
على أية حال... دعا روهيت
مرتين

948
01:38:44,369 --> 01:38:46,748
مرحبا؟ شاليني؟
- مرحبا

949
01:38:47,509 --> 01:38:48,699
دقيقة واحدة، دقيقة واحدة...

950
01:38:48,914 --> 01:38:51,019
اخفض الصوت، الهاتف من زوجتي

951
01:38:53,318 --> 01:38:54,062
كيف حالك

952
01:38:54,319 --> 01:38:56,465
أقل سكرا منك

953
01:38:58,657 --> 01:39:00,637
هل وصلتك رسالتي؟ أين كنت

954
01:39:01,660 --> 01:39:03,640
تناولنا الغداء مع عكاش

955
01:39:07,032 --> 01:39:09,979
قلت لك ألا تراه
لماذا لا تستمع لي؟

956
01:39:13,205 --> 01:39:15,180
هل تصرخين في وجهي أمام أصدقائك؟

957
01:39:20,378 --> 01:39:23,985
سوف آتي إلى هناك
يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن أنا هناك

958
01:39:25,483 --> 01:39:27,185
افعل ما تريد
وداعا

959
01:39:34,593 --> 01:39:39,042
بوجا، كنت مارة وفكرت...

960
01:39:39,731 --> 01:39:41,310
بوجا، إذا لم يكن لديك ما تفعله إذن...

961
01:39:44,936 --> 01:39:47,517
بوجا، كنت مارة من هنا واعتقدت أن...

962
01:39:49,140 --> 01:39:51,114
أمي، سأتصل بك لاحقا

963
01:40:25,699 --> 01:40:26,999
مرحبا!

964
01:40:28,664 --> 01:40:30,084
يا لها من مفاجأة جميلة!

965
01:40:30,283 --> 01:40:34,660
مرحباً، كيف حالك؟... أنا بخير أيضاً
-جيد جداً، وأنت؟

966
01:40:36,755 --> 01:40:40,761
سوبود هو سميرة... سمير، سوبود
مرحبا، أنا سعيد لرؤيتك

967
01:40:50,173 --> 01:40:51,811
هل تنتظر شخص ما

968
01:40:52,075 --> 01:40:55,022
نعم، ولكن يبدو أنه لن يأتي

969
01:41:02,786 --> 01:41:05,596
إذن ما هي الخطة بعد العشاء؟

970
01:41:06,123 --> 01:41:07,333
ليس لدينا خطة

971
01:41:08,525 --> 01:41:11,267
هيا
نحن نفعل شيئا

972
01:41:11,962 --> 01:41:13,536
أليست جيدة؟

973
01:41:13,730 --> 01:41:16,643
آسف، أنا معتاد على الذهاب إلى السرير في الساعة العاشرة

974
01:41:17,667 --> 01:41:19,444
عادتك لن تتغير بين عشية وضحاها

975
01:41:20,070 --> 01:41:22,050
هيا يا صديق
على أية حال، غدا هو الأحد (عطلة).

976
01:41:22,439 --> 01:41:25,352
أعرف، لهذا السبب
يجب أن أستيقظ في الساعة الخامسة وأمارس اليوغا

977
01:41:25,842 --> 01:41:28,047
بعد ذلك، تشغيل قليلا
والساعة الثامنة صباحًا بالضبط

978
01:41:30,180 --> 01:41:31,857
ولأنه الأحد..

979
01:41:31,982 --> 01:41:33,952
نذهب إلى منزل الشاطئ العم كومار

980
01:41:35,987 --> 01:41:38,059
عفوا
أنا قادم الآن

981
01:41:43,043 --> 01:41:45,023
ربما حان الوقت للذهاب إلى الحمام

982
01:41:46,413 --> 01:41:48,020
انها ليست بهذا السوء

983
01:41:51,919 --> 01:41:53,527
فأين أنت ذاهب

984
01:41:53,454 --> 01:41:54,660
دعني أرى...

985
01:41:55,623 --> 01:41:59,737
بالمناسبة
إذا لم يكن لديك جدول زمني، يمكنك أن تأتي

986
01:42:00,427 --> 01:42:06,633
أستطيع أن أذهب، ولكن ربما في وقت آخر
-بالطبع

987
01:42:08,669 --> 01:42:10,580
إذا اتصلت بك حينها...

988
01:42:19,070 --> 01:42:20,370
لا توجد مشكلة

989
01:42:28,021 --> 01:42:30,627
واو! لماذا هذه السعادة؟

990
01:42:31,592 --> 01:42:33,196
هل نسيت؟

991
01:42:33,694 --> 01:42:39,645
قبل خمسة أشهر بالضبط
قلت لك قلبي

992
01:42:43,545 --> 01:42:52,647
لذا هتاف ... هتاف
من أجل سوبود وبوجا!

993
01:42:59,353 --> 01:43:02,732
ما هو الوضع؟
- مستاء بما فيه الكفاية

994
01:43:05,225 --> 01:43:06,727
بصراحة تريد القمر..

995
01:43:07,127 --> 01:43:10,665
كم كانت المشاهد قوية وعاطفية في الفيلم!
لقد لمست قلبي حقا

996
01:43:12,299 --> 01:43:13,676
تم إغلاق الأداء

997
01:43:13,867 --> 01:43:17,674
من فضلك أكمل العرض وسامحني
لرؤية مثل هذا الفيلم الجيد

998
01:43:18,397 --> 01:43:20,104
هذه هي مشكلتي

999
01:43:20,399 --> 01:43:22,640
أنا لا أحب الأفلام الجيدة على الإطلاق

1000
01:43:23,335 --> 01:43:27,306
نعم، لقد أحببتهم للتو
عليهم فقط أن يطرقوا

1001
01:43:27,656 --> 01:43:29,364
على أية حال، لا يمكنك أن تفهم إلا الكثير..

1002
01:43:29,491 --> 01:43:33,866
لأن رؤيتهم
ليست هناك حاجة لاستخدام قلبك وعقلك

1003
01:43:33,361 --> 01:43:35,965
لكن قصص الحب هذه تتطلب الكثير من العقول

1004
01:43:36,097 --> 01:43:39,510
يجلس هناك ويبكي
يجلس هناك ويغني

1005
01:43:40,068 --> 01:43:41,673
ما هي هذه الأشياء الحب ل؟

1006
01:43:42,704 --> 01:43:44,506
أنت لا تفهم

1007
01:43:45,707 --> 01:43:47,482
ماذا تفعل يا صديق؟
دعنا نذهب

1008
01:44:06,444 --> 01:44:10,119
"هل تعرف لماذا يحب الناس؟"

1009
01:44:13,718 --> 01:44:17,894
"هل تعرف لماذا يموتون من أجل شخص آخر؟"

1010
01:44:21,726 --> 01:44:24,502
"هل تعرف لماذا يحب الناس؟"

1011
01:44:25,230 --> 01:44:29,042
"هل تعرف لماذا يموتون من أجل شخص آخر؟"

1012
01:44:29,434 --> 01:44:33,913
"أنت تعرف لماذا... هل تعرف لماذا؟"

1013
01:44:36,608 --> 01:44:39,214
"أنت تعرف لماذا، أنت تعرف لماذا، أنت تعرف لماذا؟"

1014
01:44:45,318 --> 01:44:49,261
"في الحب لا تفكر فيه إلا الحزن"

1015
01:44:50,422 --> 01:44:54,734
"في الحب، كل ما تفعله يكفي"

1016
01:44:55,327 --> 01:44:59,241
"في الحب عليك أن تحني رأسك"
(يطيع)

1017
01:45:00,365 --> 01:45:03,244
"حتى لو كنت تتألم، عليك أن تضحك"

1018
01:45:04,836 --> 01:45:11,185
"لماذا يجب أن أملأ حياتي بالسم؟"

1019
01:45:12,277 --> 01:45:16,191
"هل تعرف لماذا يحب الناس؟"

1020
01:45:17,282 --> 01:45:21,196
"أنت تعرف لماذا... هل تعرف لماذا؟"

1021
01:45:22,287 --> 01:45:25,200
"أنت تعرف لماذا، أنت تعرف لماذا، أنت تعرف لماذا؟"

1022
01:45:31,630 --> 01:45:37,610
"ما هي الحياة بدون حب؟"

1023
01:45:38,837 --> 01:45:41,340
"من ليس لديه الحب فهو وحيد"

1024
01:45:50,013 --> 01:45:53,258
"ما هي الحياة بدون حب؟"

1025
01:45:53,918 --> 01:45:56,962
"من ليس لديه الحب فهو وحيد"

1026
01:45:57,756 --> 01:46:01,059
"الحب يجلب معه مئات الألوان"

1027
01:46:01,626 --> 01:46:04,266
"الحب يصلح الحياة"

1028
01:46:05,363 --> 01:46:08,879
"الناس أيضًا يحبون في الخفاء"

1029
01:46:12,994 --> 01:46:16,281
"أنت تعرف لماذا يخشون قول ذلك بوضوح"

1030
01:46:17,976 --> 01:46:21,287
"أنت تعرف لماذا... هل تعرف لماذا؟"

1031
01:46:22,881 --> 01:46:26,093
"أنت تعرف لماذا، أنت تعرف لماذا، أنت تعرف لماذا؟"

1032
01:47:14,399 --> 01:47:18,013
"الحب مشكلة لا فائدة منها"

1033
01:47:19,404 --> 01:47:22,318
"الحب جميل بكل الأحوال"

1034
01:47:24,409 --> 01:47:27,423
"من الجيد تجنب الحب"

1035
01:47:29,414 --> 01:47:32,395
"كل أنواع الحب جيدة"

1036
01:47:33,418 --> 01:47:36,399
"أي شخص يقع في الحب"

1037
01:47:37,422 --> 01:47:40,403
"لا تغرق ولا تطفو"

1038
01:47:41,426 --> 01:47:43,406
"""""""""""""""""""""""""""""""""

1039
01:47:43,695 --> 01:47:47,099
"لا، الحب يأتي للجميع"

1040
01:47:47,499 --> 01:47:50,742
"هل تعرف لماذا ترفضه؟"

1041
01:47:52,137 --> 01:47:57,894
"أنت تعرف لماذا... هل تعرف لماذا؟"

1042
01:47:59,010 --> 01:48:02,753
"أنت تعرف لماذا، أنت تعرف لماذا، أنت تعرف لماذا؟"

1043
01:48:33,178 --> 01:48:34,478
هيا
- شكرا لك

1044
01:48:36,772 --> 01:48:38,012
شاليني يقول شيئا

1045
01:48:38,607 --> 01:48:40,814
لماذا تخاف من الجلوس في هذه الرحلة؟

1046
01:48:41,209 --> 01:48:42,688
أنا لست خائفا

1047
01:48:43,378 --> 01:48:49,590
في رأيي، أولئك الذين يفعلون ذلك من أجل المتعة
ليس لديهم الدماغ الصحيح

1048
01:48:50,619 --> 01:48:51,893
إنه عذر جيد

1049
01:48:52,287 --> 01:48:55,133
يتطلب الأمر شجاعة للذهاب إلى هذه الرحلة

1050
01:48:55,390 --> 01:48:58,030
لكن لا تقلق، هناك جبناء مثلك

1051
01:48:58,994 --> 01:49:00,337
أنظر إليه، إنه واقف هناك

1052
01:49:04,300 --> 01:49:06,608
كان مضحكا جدا
لكن الأمر ليس كذلك على الإطلاق

1053
01:49:07,002 --> 01:49:10,677
هذا صحيح!
إذا لم يكن الأمر كذلك، تعال واركب معي

1054
01:49:15,077 --> 01:49:17,049
العمرة!
- لماذا؟ لا تجرؤ؟

1055
01:49:19,147 --> 01:49:21,058
لقد تأخرت

1056
01:49:25,587 --> 01:49:27,294
حسنًا، سأجلس في تلك الرحلة

1057
01:49:27,589 --> 01:49:31,659
إذا أردت، يمكنك أن تأتي معي أو في وقت لاحق
يمكنك الجلوس هنا والتحدث

1058
01:49:37,165 --> 01:49:38,375
ليس لديك أي شجاعة على الإطلاق

1059
01:50:40,061 --> 01:50:42,569
أسرعي، لنذهب بهذا القطار

1060
01:52:44,621 --> 01:52:49,481
كيف حالك مايك هل هذا يخيفك؟ كيف حالك
- تضيع

1061
01:52:51,291 --> 01:52:53,991
لا تقلق، أنا لك
لا يوجد شيء

1062
01:53:00,435 --> 01:53:04,349
شاليني، لقد أخافت المسكين

1063
01:53:18,186 --> 01:53:19,290
كل شيء كان على ما يرام، أليس كذلك؟

1064
01:53:19,921 --> 01:53:22,733
نعم جيد جدا
لقد أحبوا عملي

1065
01:53:23,925 --> 01:53:26,337
و...ويريدون مني أن أعود

1066
01:53:27,295 --> 01:53:28,330
هذا جيد جدا

1067
01:53:29,097 --> 01:53:30,337
متى يجب أن تعود

1068
01:53:31,099 --> 01:53:34,012
لقد جئت للتو
أنت تتحدث عن رحيلي

1069
01:53:36,204 --> 01:53:37,342
هل تحدثت مع سمير؟

1070
01:53:37,906 --> 01:53:39,050
لا لماذا

1071
01:53:39,207 --> 01:53:42,347
اليوم الذي غادرت فيه
لقد جاء لرؤيتك في ذلك الصباح

1072
01:53:42,844 --> 01:53:44,721
يبدو قلقا جدا

1073
01:53:45,847 --> 01:53:48,350
ماذا قال
- لا شيء

1074
01:54:00,028 --> 01:54:01,974
متى عدت

1075
01:54:04,365 --> 01:54:05,435
كيف أتيت وكيف هو كل شيء

1076
01:54:06,167 --> 01:54:07,840
عظيم، عظيم
كيف حالك

1077
01:54:08,169 --> 01:54:09,671
قصتي معقدة للغاية يا صديقي

1078
01:54:09,871 --> 01:54:11,373
هل سنصعد إلى الطابق العلوي لنتحدث؟

1079
01:54:15,877 --> 01:54:18,924
هذا هو الحال
هذا هو الوضع

1080
01:54:19,781 --> 01:54:22,322
لديك صداقة خاصة وجيدة
هل تريد أن ترى بعضكما البعض؟

1081
01:54:22,584 --> 01:54:24,695
لكنك لم تقل بعد ما تريد

1082
01:54:25,815 --> 01:54:27,385
لقد حاولت جاهداً يا صديقي

1083
01:54:30,386 --> 01:54:31,922
لكني لا أعرف كيف أعبر عنه

1084
01:54:35,892 --> 01:54:36,996
لم يكن لديها صديق؟

1085
01:54:37,427 --> 01:54:41,000
نعم
لقد كان كذلك، ولكن ليس الآن

1086
01:54:41,831 --> 01:54:44,107
لا أعرف ما الذي رأته بوجا فيه

1087
01:54:44,534 --> 01:54:47,508
أعني أنها كانت جيدة
لكنه كان يشعر بالملل الشديد

1088
01:54:49,038 --> 01:54:52,611
ذات يوم ارتكبت خطأً
ذهبنا للقيادة معهم

1089
01:54:54,043 --> 01:54:55,454
أنظر هنا يا سمير...

1090
01:54:55,845 --> 01:54:59,054
الخامس عشر من سبتمبر
رأيت بوجا هنا للمرة الأولى

1091
01:55:01,751 --> 01:55:05,722
وبعد سبعة أيام بالضبط، 22 سبتمبر
لقد جئنا هنا لتناول الآيس كريم

1092
01:55:08,891 --> 01:55:10,666
ألا تتذكر زمن سوبود؟

1093
01:55:10,960 --> 01:55:14,271
بالطبع أتذكر
لقد كانت بالضبط خمس وخمس وخمسين دقيقة

1094
01:55:22,071 --> 01:55:23,607
الأمر ليس ذلك فحسب...

1095
01:55:24,073 --> 01:55:27,520
إنه بالنسبة له كل يوم
يمكنك أيضًا شراء بالون

1096
01:55:27,777 --> 01:55:29,221
بالونات؟

1097
01:55:29,278 --> 01:55:34,091
نعم، إنهم يبيعون إشارات المرور
شكل القلب

1098
01:55:37,620 --> 01:55:40,100
لا بأس، لكن كل يوم...

1099
01:55:40,423 --> 01:55:41,697
كل يوم
بالون

1100
01:55:46,396 --> 01:55:48,535
أعلم أن دماغه لم يكن بصحة جيدة

1101
01:55:58,508 --> 01:56:02,615
سمير، إذا كنت تفعل البوجا مثل هذا
هل يعجبك؟ لماذا لم تخبريه حتى الآن؟

1102
01:56:05,047 --> 01:56:06,458
لقد كنت خائفاً يا صديقي

1103
01:56:08,117 --> 01:56:11,462
أعني، إذا لم تقبل بوجا

1104
01:56:13,256 --> 01:56:16,396
هذه الصداقة التي لدينا الآن قد تختفي

1105
01:56:16,592 --> 01:56:18,469
سأكون أيضًا وحيدًا تمامًا

1106
01:56:23,065 --> 01:56:26,171
أنت لم تكن هنا، ولا عكاش

1107
01:56:30,072 --> 01:56:34,077
بالمناسبة
لقد عدت

1108
01:56:34,477 --> 01:56:37,189
وأشعر أنني أقوى لأنك معي

1109
01:56:37,280 --> 01:56:39,385
أنا معك دائمًا يا سمير

1110
01:56:42,685 --> 01:56:44,696
فهل يجب أن أقول اليوم؟

1111
01:56:46,622 --> 01:56:47,900
قل

1112
01:56:50,693 --> 01:56:53,435
بوجا، أريد أن أتحدث معك قليلاً

1113
01:56:56,098 --> 01:57:01,207
فكرت ماذا سيحدث
إذا لم يسمحوا لنا بالاتصال

1114
01:57:03,439 --> 01:57:06,116
لو أننا لم نلتقي ببعضنا البعض
الذي أصبحنا

1115
01:57:07,043 --> 01:57:10,855
لو رأيتك في مكان آخر
هل سيكون الأمر كما هو الآن؟

1116
01:57:11,247 --> 01:57:14,057
وإذا لم يحدث مثل هذا، كيف سيحدث؟

1117
01:57:14,184 --> 01:57:15,895
إذا فكرت بشكل مختلف

1118
01:57:16,085 --> 01:57:18,588
وكنت أفكر فيك
ماذا سيحدث

1119
01:57:20,656 --> 01:57:24,297
ماذا يحدث الآن ماذا أقول

1120
01:57:25,862 --> 01:57:31,403
لقد قلت الكثير
ما الأمر يا سمير؟

1121
01:57:33,769 --> 01:57:35,771
النقطة المهمة هي أن بوجا...

1122
01:57:37,673 --> 01:57:38,777
أنني أحبك

1123
01:57:41,677 --> 01:57:44,283
أوافق على أننا لا نعرف بعضنا البعض جيدًا

1124
01:57:44,680 --> 01:57:48,924
ولكن هذا الحب الذي تسعى جاهدة من أجله
أنا أعرفه جيدًا

1125
01:57:50,786 --> 01:57:55,292
إذا كنت تثق بي ولو قليلا
تقبل أنني أقول الحقيقة

1126
01:58:38,568 --> 01:58:43,677
"الشخص الذي بحثت عنه في كل مكان
الذي لم يقابلني من قبل على الإطلاق"

1127
01:58:44,173 --> 01:58:48,679
"الشخص الذي أثق في حبه
أين تلك الفتاة؟"

1128
01:58:53,816 --> 01:58:55,989
"الشخص الذي يحبني فقط"

1129
01:58:56,419 --> 01:58:58,899
"لكي تكون مستعداً للقول"
(لقول أحبك)

1130
01:58:59,221 --> 01:59:01,428
"اسمع أنت حبيبتي"

1131
01:59:01,724 --> 01:59:04,202
"أين تلك الفتاة؟"

1132
01:59:14,236 --> 01:59:19,049
"الشخص الذي هو فقط في أحلامك
تلك المنحوتة بالحب بشكل جميل"

1133
01:59:19,442 --> 01:59:21,683
"سوف تقابله أخيرًا"

1134
01:59:22,044 --> 01:59:23,751
"انظر قليلا هنا وهناك"

1135
01:59:29,285 --> 01:59:31,856
"دعنا نذهب للعثور عليها أينما ذهبت."

1136
01:59:31,688 --> 01:59:33,968
"ذلك الملاك، ذلك الساحر، تلك اللطيفة"

1137
01:59:34,462 --> 01:59:36,703
"وعندما تراه تقول..."

1138
01:59:37,098 --> 01:59:39,278
"إنه نفس الشيء هنا"

1139
02:00:14,702 --> 02:00:18,047
"أنت تعرف لماذا، كان لدي هذا الفكر ..."

1140
02:00:18,439 --> 02:00:23,047
"لماذا لا تكون تلك الفتاة (الأحلام)"

1141
02:00:25,112 --> 02:00:33,862
"أنت الشخص الذي لديه كل الأشياء الجيدة
الذي كنت أبحث عنه في كل مكان"

1142
02:00:34,956 --> 02:00:39,837
"أعتقد أنك خدعت
لا أفهم لماذا تفكر بهذه الطريقة.

1143
02:00:40,061 --> 02:00:42,532
"أنا لست جنية ولا ملاك"

1144
02:00:42,563 --> 02:00:45,237
"لا تفكر هكذا"

1145
02:00:49,937 --> 02:00:54,943
"الشخص الذي بحثت عنه في كل مكان
الذي لم يقابلني من قبل على الإطلاق"

1146
02:00:55,243 --> 02:01:00,056
"الشخص الذي أثق في حبه
أين تلك الفتاة؟"

1147
02:01:35,750 --> 02:01:39,220
"اقبل ذلك، إذا قلت ذلك ..."

1148
02:01:40,021 --> 02:01:44,470
"أنك وأنت في أحلامي"

1149
02:01:46,027 --> 02:01:49,941
"لا، أمنيتي..."

1150
02:01:50,331 --> 02:01:54,780
"لكي تكون معي، ابق الآن"

1151
02:01:55,870 --> 02:01:58,282
"ما الذي أجبرتني على الفهم؟"

1152
02:01:58,673 --> 02:02:00,744
"لقد جعل قلبي ينبض هكذا"

1153
02:02:01,075 --> 02:02:03,248
"لقد ذابت جسدي"

1154
02:02:03,678 --> 02:02:05,783
"سمعت تلك القصة"

1155
02:02:16,324 --> 02:02:20,204
"الشخص الذي بحثت عنه في كل مكان
الذي لم يقابلني من قبل على الإطلاق"

1156
02:02:20,595 --> 02:02:23,599
"الشخص الذي أثق في حبه، هو..."

1157
02:02:23,998 --> 02:02:25,602
"أين تلك الفتاة؟"

1158
02:02:26,000 --> 02:02:28,810
"تلك الفتاة هنا"

1159
02:02:28,483 --> 02:02:38,813
"أين تلك الفتاة؟
تلك الفتاة هنا.

1160
02:02:38,813 --> 02:02:43,819
"أين تلك الفتاة؟
"تلك الفتاة هنا."

1161
02:03:11,980 --> 02:03:15,393
لا أستطيع أن أصدق أن الوقت قد حان لتذهب

1162
02:03:17,018 --> 02:03:18,993
لا تقلقي يا أمي، سأعود قريباً

1163
02:03:19,187 --> 02:03:21,292
ثلاثة أشهر ليست مبكرة جدا

1164
02:03:21,689 --> 02:03:23,999
وهذه المرة فقط

1165
02:03:25,888 --> 02:03:28,129
في المرة القادمة، متى تعرف كم سيستغرق الأمر؟

1166
02:03:30,893 --> 02:03:34,807
سيدارت... هل فكرت في الزواج؟

1167
02:03:35,398 --> 02:03:36,403
أم!

1168
02:03:38,399 --> 02:03:39,105
ما أمي

1169
02:03:41,904 --> 02:03:45,592
يوم آخر، حسنا؟
- ما هو يوم آخر؟ لماذا ليس اليوم

1170
02:03:48,711 --> 02:03:53,623
كيف يمكنني أن أفهم... دع الأمر يذهب
أنت لا تفهم

1171
02:03:53,663 --> 02:03:59,705
لذا ساعدني على الفهم! أنا الأم
إذا لم أفهم فمن سيفعل؟

1172
02:04:02,371 --> 02:04:03,816
هل تحب شخص ما

1173
02:04:08,811 --> 02:04:11,355
سيد، ما هو الخطأ؟

1174
02:04:11,547 --> 02:04:13,527
لو أخفيته عني اليوم..

1175
02:04:13,966 --> 02:04:16,674
نعم يا أمي، ولكن أشياء من هذا القبيل 
لا يريد أن يقول ذلك

1176
02:04:16,969 --> 02:04:18,107
نعم هو كذلك

1177
02:04:18,371 --> 02:04:22,114
لكني أرى أن شيئًا ما يأكلك من الداخل

1178
02:04:22,375 --> 02:04:24,719
هل أبقيت الأمر سرا طوال حياتك؟

1179
02:04:31,984 --> 02:04:33,627
أمي، قلت لك أنك لا تفهمين

1180
02:04:34,286 --> 02:04:35,697
ماذا لا أفهم؟

1181
02:04:36,789 --> 02:04:37,899
يمكنك معرفة ذلك بمجرد رؤيته

1182
02:04:39,825 --> 02:04:44,831
سيد، أنا أحبك
ما هذا الشيء الذي ليس لي الحق في معرفته؟

1183
02:04:48,901 --> 02:04:50,005
ماذا جرى؟

1184
02:04:54,309 --> 02:04:57,709
تارا
تارا؟

1185
02:05:01,914 --> 02:05:03,425
تارا جيسوال؟

1186
02:05:05,718 --> 02:05:08,494
لقد رأيته عدة مرات...ولكنه...

1187
02:05:10,556 --> 02:05:11,800
من متى

1188
02:05:12,960 --> 02:05:15,004
لا أعلم، ولا تعلم من من...
- سيد!

1189
02:05:15,694 --> 02:05:18,368
بما فيه الكفاية
لن أسمح لك بتدمير حياتك

1190
02:05:18,764 --> 02:05:21,711
هل شعرت حتى بما كنت تقوله؟

1191
02:05:22,101 --> 02:05:24,377
لقد وقع ابني في حب امرأة كهذه... 

1192
02:05:24,770 --> 02:05:26,977
لقد كنت على حق
أنا لا أفهم

1193
02:05:28,174 --> 02:05:30,984
وماذا قال لك؟
من يحبك

1194
02:05:31,210 --> 02:05:34,086
لقد علقك ألكي بقصص من حياته

1195
02:05:34,513 --> 02:05:36,323
ماذا قال...
- ولم يقل شيئا!

1196
02:05:42,021 --> 02:05:43,691
وهو لا يزال لا يعرفني...

1197
02:05:52,398 --> 02:05:54,241
والدتك على حق تماما، سيدهارث

1198
02:05:54,600 --> 02:05:57,308
لا تدمري حياتك بسببي

1199
02:05:58,037 --> 02:06:00,313
وهذا قليل من السلام في حياتي..

1200
02:06:01,040 --> 02:06:03,213
من فضلك
لا تأخذها مني

1201
02:06:23,362 --> 02:06:25,968
سيدهارت، اخرج من هنا
- من فضلك استمع لي

1202
02:06:26,298 --> 02:06:27,709
أنا لا أسمع أي شيء

1203
02:06:28,100 --> 02:06:32,480
هل أجبرتك على الشعور بذلك من قبل؟
بأنني أحبك أو...

1204
02:06:32,705 --> 02:06:34,311
هل أريد أن أقيم علاقة معك؟
هل أردت

1205
02:06:35,074 --> 02:06:36,109
لا

1206
02:06:36,375 --> 02:06:38,116
فلماذا فكرت هكذا؟

1207
02:06:38,511 --> 02:06:39,922
الذي بيني وبينك..

1208
02:06:40,212 --> 02:06:41,885
هل هذه العلاقة ممكنة؟

1209
02:06:47,887 --> 02:06:53,200
تعتقد أن كل شيء سوف يسير على ما يرام
ولكن لا شيء من هذا القبيل، سيدارت

1210
02:06:56,228 --> 02:06:58,504
أنت...لست أنا فقط...

1211
02:06:58,898 --> 02:07:00,502
لقد آذيت والدتك أيضًا

1212
02:07:02,701 --> 02:07:04,044
من فضلك اجلس

1213
02:07:33,966 --> 02:07:37,504
أنا آسف جدًا لأنك سببت مشكلة لأمي

1214
02:07:41,073 --> 02:07:43,883
أنا آسف لأنك سمعت كل هذا بسببي

1215
02:07:46,979 --> 02:07:53,986
ولكن صحيح أنني أحبك
أنا لست آسف لذلك

1216
02:08:02,895 --> 02:08:06,240
صحيح أنني لم أرغب أبدًا في أن تفهم أي شيء

1217
02:08:08,300 --> 02:08:09,836
لأني عرفتك..

1218
02:08:11,437 --> 02:08:12,973
لن تفهم أبدا

1219
02:08:17,943 --> 02:08:19,945
أريد فقط أن أرى سعادتك

1220
02:08:24,450 --> 02:08:29,399
وإذا كانت معرفة الحقيقة تزعجك اليوم، ف...

1221
02:08:32,258 --> 02:08:35,364
لا أستطيع إلا أن أقول هذا
ولم تكن تلك نيتي على الإطلاق

1222
02:08:38,354 --> 02:08:41,454
أنا آسف جدا

1223
02:08:47,573 --> 02:08:51,419
سيد، من فضلك اخرج من هنا

1224
02:09:25,244 --> 02:09:26,655
بعد المعرض...

1225
02:09:28,580 --> 02:09:31,652
هل تعتقد أنني سأذهب وأبقى في منزل مزرعة عمي؟

1226
02:09:33,385 --> 02:09:35,194
إنه مكان جيد
للرسم

1227
02:09:45,264 --> 02:09:46,675
ألا تأتي معي؟

1228
02:09:50,602 --> 02:09:52,172
لا أريد أن أذهب بدونك

1229
02:10:16,225 --> 02:10:20,595
مرحبا؟ نعم
السيد معك

1230
02:10:20,632 --> 02:10:21,532
أوه! شكرا لك

1231
02:10:22,317 --> 02:10:26,017
مرحبا؟ مرحبا شاليني

1232
02:10:26,144 --> 02:10:27,344
أنا بخير

1233
02:10:30,642 --> 02:10:33,333
دقيقة واحدة، دقيقة واحدة...
عفوا، هل يمكنني الحصول على القلم؟

1234
02:11:15,502 --> 02:11:18,129
مرحبا... مساء الخير
- مرحبا

1235
02:11:18,193 --> 02:11:23,193
مساء الخير، لنذهب... أنا سعيد برؤيتك
- حسنا، في الوقت الراهن

1236
02:11:27,842 --> 02:11:29,816
تبدو جيدًا جدًا
- شكرا لك

1237
02:11:33,914 --> 02:11:36,417
إذن، لماذا جئنا إلى هنا؟

1238
02:11:36,917 --> 02:11:41,628
لإثبات ذلك
هناك شيء اسمه الحب في العالم

1239
02:11:44,758 --> 02:11:46,328
أنت لا تتراجع على الإطلاق؟

1240
02:11:46,927 --> 02:11:49,968
اسكت! الآن دعنا نذهب
سوف نتأخر، من فضلك

1241
02:12:16,791 --> 02:12:19,294
لماذا جئنا إلى هنا؟
- رؤية الأوبرا

1242
02:12:20,094 --> 02:12:21,596
نعم ولكن لماذا

1243
02:12:22,630 --> 02:12:24,303
سوف يأتي الوقت
أنت تفهم نفسك

1244
02:12:31,477 --> 02:12:55,477
آخر الأخبار وجميع أعمال أمير خان على القناة
t.me/AmirKhan_Fans
t.me/AamirKhan_Archive

1245
02:13:03,015 --> 02:13:20,315
الترجمة والتنسيق: سباهراد

1246
02:13:31,198 --> 02:13:34,236
اسم الفتاة كريسيدا
اسم الصبي ترويلوس

1247
02:13:34,835 --> 02:13:37,411
إنهم يحبون بعضهم البعض كثيرا

1248
02:13:56,223 --> 02:13:58,032
ولكن الآن يغادر ترويلوس

1249
02:13:58,425 --> 02:14:01,463
يجب عليه أن يقاتل من أجل مملكته

1250
02:14:03,030 --> 02:14:05,840
كريسيدا تخشى أن يحدث لها شيء ما

1251
02:14:07,767 --> 02:14:09,974
يقول ترويلوس أنه لن يحدث شيء

1252
02:15:31,085 --> 02:15:37,092
هذه هي روح طروادة
الواقفون أمام باب المطهر

1253
02:15:37,424 --> 02:15:40,200
لكنه لا يريد الدخول

1254
02:15:42,296 --> 02:15:44,703
يسأل الله يوما...

1255
02:15:46,633 --> 02:15:49,113
يريد رؤية كريسيدا للمرة الأخيرة

1256
02:15:50,803 --> 02:15:54,213
وأخبره كم يحبها

1257
02:15:57,511 --> 02:15:58,922
لو قبض عليه يوما..

1258
02:16:00,447 --> 02:16:02,927
يقبل ألف حالة وفاة

1259
02:16:10,758 --> 02:16:12,704
الآن أغمض عينيك عكاش

1260
02:16:18,365 --> 02:16:19,070
فكر...

1261
02:16:20,367 --> 02:16:21,277
من هو هذا

1262
02:16:22,571 --> 02:16:26,573
لقضاء لحظة معه
أنت تقبل الآلاف من الوفيات

1263
02:16:28,675 --> 02:16:29,910
من هو هذا عكاش

1264
02:17:04,314 --> 02:17:05,014
ليلة سعيدة

1265
02:18:07,007 --> 02:18:08,651
ليس بهذه السهولة!

1266
02:18:09,843 --> 02:18:12,483
أنت لم تخبرني بعد بمن رأيت

1267
02:18:14,882 --> 02:18:16,691
هل أنت متأكد من أنني رأيت شخص ما؟

1268
02:18:17,951 --> 02:18:19,022
لأن اليوم أول مرة..

1269
02:18:19,023 --> 02:18:22,598
أن تتحدث أقل
وتفكر أكثر

1270
02:18:27,160 --> 02:18:28,460
السيد
هل يمكنك أن تقول لي

1271
02:18:33,200 --> 02:18:34,178
لذا استمع

1272
02:18:36,103 --> 02:18:37,311
رأيته...

1273
02:18:38,352 --> 02:18:41,182
وبدا لي أنه ربما...

1274
02:18:41,675 --> 02:18:43,077
وهذا ما يسمى الحب

1275
02:18:50,084 --> 02:18:51,786
أردت أن أتطرق إليه..

1276
02:18:53,387 --> 02:18:55,194
أردت أن أحمله بين ذراعي..

1277
02:18:58,322 --> 02:19:01,236
وفي عينيه نقاء مثل...

1278
02:19:03,898 --> 02:19:05,605
مثل ما تملكه عيناك

1279
02:19:09,703 --> 02:19:10,947
في صوته...

1280
02:19:10,991 --> 02:19:13,144
لقد كان سحراً مثل صوتك

1281
02:19:14,708 --> 02:19:17,200
رائحة أنفاسه الطيبة حتى الآن ...

1282
02:19:17,204 --> 02:19:20,891
أستطيع أن أشعر به
أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به

1283
02:19:22,216 --> 02:19:23,560
من كان هو؟

1284
02:19:34,662 --> 02:19:36,307
تلك مغنية الأوبرا السمينة

1285
02:19:57,184 --> 02:20:00,597
شاليني يأتي في... الآن!

1286
02:20:54,975 --> 02:20:57,148
سأذهب إلى الغرفة حيث يمكنكما التحدث بمفردكما

1287
02:21:05,953 --> 02:21:08,832
أين ذهبت
- مشاهدة الأوبرا

1288
02:21:10,891 --> 02:21:12,135
مع عكاش؟

1289
02:21:13,394 --> 02:21:16,102
شاليني، أخبرتك عدة مرات ألا ترى عكاش!

1290
02:21:19,033 --> 02:21:22,446
روهيت، طوال حياتي ستقول ذلك...

1291
02:21:22,703 --> 02:21:25,044
من يجب أن أرى ومن لا يجب أن أرى؟ 

1292
02:21:27,341 --> 02:21:28,385
أقول!

1293
02:21:28,709 --> 02:21:32,618
ولن ترى عكاش مرة أخرى، هل تفهم؟

1294
02:21:38,419 --> 02:21:42,128
روهيت، أحتاج إلى وقت للتفكير
ربما تريد أيضا

1295
02:22:58,054 --> 02:23:00,954
صباح الخير ستيف، مرحبا جون
-صباح الخير يا سيدي، والدتك اتصلت

1296
02:23:01,635 --> 02:23:05,640
وقد دعا شاليني أيضا
وقال أنه يريد أن يقول شيئا مهما

1297
02:23:18,385 --> 02:23:19,792
مرحبا روهيت. عكاش

1298
02:23:21,420 --> 02:23:23,931
هل هناك شاليني؟
كان يرن

1299
02:23:24,441 --> 02:23:28,679
أعرف... أننا سوف نعود
دعونا نتزوج

1300
02:23:31,141 --> 02:23:32,041
تهانينا

1301
02:23:34,217 --> 02:23:37,387
هل يمكنني التحدث مع شاليني؟
- بالطبع

1302
02:23:38,514 --> 02:23:41,514
شاليني، عكاش

1303
02:23:58,226 --> 02:24:01,366
مرحبا؟
- مبروك

1304
02:24:02,579 --> 02:24:03,990
أخبار جيدة

1305
02:24:07,083 --> 02:24:08,826
عكاش، سوف نعود غدا

1306
02:24:09,219 --> 02:24:11,531
هل يمكنك أن تأتي لتناول العشاء الليلة؟

1307
02:24:13,623 --> 02:24:17,095
لا أعرف
وداعا

1308
02:24:32,709 --> 02:24:35,155
يا عكاش! اعتقدت أنك لن تأتي

1309
02:24:35,291 --> 02:24:38,091
تعال إلى الداخل
شكرا لك

1310
02:24:49,283 --> 02:24:52,923
مرحبا
- مرحبا

1311
02:25:06,425 --> 02:25:07,485
مرحبا

1312
02:25:18,021 --> 02:25:20,226
إنهم جميلون جدًا
شكرا لك

1313
02:25:22,058 --> 02:25:23,736
ماذا تشرب

1314
02:25:24,194 --> 02:25:28,040
اشرب لاحقًا
دعونا نأكل شيئًا أولاً، فلنذهب

1315
02:25:54,157 --> 02:25:57,161
شاليني، لقد أخبرت عم ماهيش أن...

1316
02:25:57,594 --> 02:25:59,097
كيف التقيت أنت وعكاش؟

1317
02:26:02,699 --> 02:26:03,971
لا

1318
02:26:06,203 --> 02:26:07,781
كما تعلم يا عم ماهيش...

1319
02:26:07,871 --> 02:26:10,408
لو كنت هناك
لا أعرف ماذا كنت تفعل

1320
02:26:11,040 --> 02:26:12,518
ماذا حدث

1321
02:26:13,610 --> 02:26:15,317
لقد كانت ليلة حفل تخرجنا

1322
02:26:15,712 --> 02:26:17,453
وكان شاليني معي أيضاً..

1323
02:26:17,847 --> 02:26:19,293
ربما عكاش لم يكن يعلم ذلك...

1324
02:26:26,656 --> 02:26:30,533
مرحبا عكاش
أعتذر عن لكمة

1325
02:26:34,063 --> 02:26:36,441
ليس روهيت
لقد كان خطأي

1326
02:26:39,135 --> 02:26:42,241
ولكن لنكون صادقين
وكان حظي جيدا جدا

1327
02:26:43,173 --> 02:26:44,349
ماذا تقصد

1328
02:26:44,440 --> 02:26:48,252
أعني ذلك
لو كان شاليني معي...

1329
02:26:48,845 --> 02:26:51,257
وهناك من كان يتصرف هكذا..

1330
02:26:52,348 --> 02:26:54,259
سأقتله

1331
02:27:07,564 --> 02:27:08,638
إذا...

1332
02:27:09,199 --> 02:27:11,010
شاليني كان معك

1333
02:27:16,910 --> 02:27:17,818
عفوا

1334
02:27:43,533 --> 02:27:44,639
واو!

1335
02:27:52,096 --> 02:27:56,361
لأجمل فتاة أعرفها، لشاليني
- لشاليني

1336
02:28:04,587 --> 02:28:07,763
عكاش، أنت قادم لحضور حفل زفافنا، أليس كذلك؟

1337
02:28:09,191 --> 02:28:11,899
لا، لا أستطيع أن آتي
أنها فعالة جداً

1338
02:28:12,804 --> 02:28:14,834
لا تقلق يا صديق
أي نوع من الأصدقاء أنت؟

1339
02:28:16,599 --> 02:28:19,173
إذن... لا تنس أن تدعونا لحضور حفل زفافك

1340
02:28:20,135 --> 02:28:21,175
سوف نأتي بالتأكيد

1341
02:28:22,137 --> 02:28:23,244
أنا لا أتزوج

1342
02:28:24,206 --> 02:28:24,816
لماذا

1343
02:28:27,743 --> 02:28:30,546
من المهم جدًا أن تحب شخصًا حتى تتزوج..

1344
02:28:31,213 --> 02:28:32,756
وأنا أؤمن بذلك...

1345
02:28:33,515 --> 02:28:36,956
لا يوجد شيء اسمه الحب في العالم
- يا له من هراء!

1346
02:28:37,553 --> 02:28:39,130
شاليني وأنا نحب بعضنا البعض

1347
02:28:39,222 --> 02:28:41,227
لهذا السبب نتزوج
أليس كذلك شاليني؟

1348
02:28:44,127 --> 02:28:49,476
لا ينبغي لكما أن تسألا بعضكما البعض هذا السؤال
عليك أن تسأل نفسك

1349
02:28:54,437 --> 02:28:55,881
على أية حال، سأغادر

1350
02:28:57,386 --> 02:28:59,486
شكرا ماهيش

1351
02:29:01,063 --> 02:29:03,663
تهانينا مرة أخرى
- شكرا لك

1352
02:29:07,757 --> 02:29:08,557
في الوقت الراهن

1353
02:29:29,237 --> 02:29:35,491
لقد تركت معطفك معي في تلك الليلة
شكرا لك

1354
02:29:39,494 --> 02:29:40,894
ليلة سعيدة
-عكاش!

1355
02:29:45,253 --> 02:29:50,225
يوما ما سوف تفهم
لماذا أتزوج روهيت؟

1356
02:29:50,625 --> 02:29:54,483
لماذا ما المهم أن تخبرني؟

1357
02:29:56,765 --> 02:29:58,073
مهم...

1358
02:29:59,133 --> 02:30:00,943
لأن كلانا يعلم..

1359
02:30:04,139 --> 02:30:06,245
تلك الليلة في الأوبرا عندما أغمضت عينيك...

1360
02:30:07,341 --> 02:30:09,653
أنت لم ترى هذا المغني السمين

1361
02:30:36,071 --> 02:30:40,775
"العزلة"

1362
02:30:45,981 --> 02:30:48,525
"الوحدة"

1363
02:30:55,891 --> 02:31:00,601
"في الطريق إلى القلب، كيف وقعت في حبه بالصدفة"

1364
02:31:00,997 --> 02:31:05,501
"تحطمت كل أحلامي وهناك شعور باليأس"

1365
02:31:06,001 --> 02:31:07,905
"لقد ذهبت كل السعادة"

1366
02:31:08,037 --> 02:31:15,647
"حياتي ضاعت"

1367
02:31:16,077 --> 02:31:20,585
"أنا أحبك
أنا أعاقبه"

1368
02:31:20,749 --> 02:31:24,553
"الوحدة"

1369
02:31:26,089 --> 02:31:30,195
"الأميال تمضي وحيدة"

1370
02:31:30,457 --> 02:31:40,457
"الوحدة، الوحدة
الوحدة تستمر لأميال.

1371
02:32:20,075 --> 02:32:25,047
"رأيت في منامي أنني أمشي وفي يدي شال"
(في اشارة الى الزواج حيث يتم ربط شالات العروس والعريس)

1372
02:32:30,253 --> 02:32:35,463
"الآن انكسر زجاج أحلامي
فدخل طعامه إلى عيني"

1373
02:32:39,927 --> 02:32:44,547
"رأيت في منامي أنني أمشي وفي يدي شال"

1374
02:32:44,681 --> 02:32:49,781
"الآن انكسر زجاج أحلامي
فدخل طعامه إلى عيني"

1375
02:32:49,871 --> 02:32:53,785
"أمس، واحد... كان هنا"

1376
02:32:54,177 --> 02:32:58,885
"ولكن الآن لم يعد الأمر كذلك"

1377
02:33:00,015 --> 02:33:04,623
"لقد تغلغل في أنفاسي مثل سم الكوبرا"

1378
02:33:04,885 --> 02:33:08,833
"الوحدة"

1379
02:33:09,157 --> 02:33:13,833
"كم من الدموع يحملها معه في كل لحظة"

1380
02:33:14,293 --> 02:33:19,793
"الوحدة"

1381
02:33:19,803 --> 02:33:23,923
"كم من الدموع يحملها معه في كل لحظة"

1382
02:34:04,043 --> 02:34:08,751
"لماذا هذا أملي؟
انها عديمة الفائدة مثل هذا.

1383
02:34:14,017 --> 02:34:18,261
"لقد أخذ هدفي بعيدا عني
لذلك ذهب طريقي "

1384
02:34:24,022 --> 02:34:33,492
"لماذا أملي عديم الفائدة إلى هذا الحد؟
أخذ عني وجهتي، فسلك طريقي.

1385
02:34:33,851 --> 02:34:38,167
"أين أذهب الآن؟"

1386
02:34:38,257 --> 02:34:43,575
"من يجب أن أقول؟"

1387
02:34:43,575 --> 02:34:45,767
"ماذا أردت و..."

1388
02:34:45,899 --> 02:34:48,129
"لماذا أتيت إلى قدري ..."

1389
02:34:48,137 --> 02:34:53,579
"الوحدة، الوحدة"

1390
02:34:53,907 --> 02:34:58,011
"يبقى مثل الظلام، أعمق"

1391
02:35:08,317 --> 02:35:12,927
"في الطريق إلى القلب كيف عثرت عليه"

1392
02:35:13,065 --> 02:35:17,971
"تحطمت كل أحلامي وهناك شعور باليأس"

1393
02:35:18,431 --> 02:35:22,639
"لقد ذهبت كل السعادة"

1394
02:35:22,655 --> 02:35:27,979
"حياتي ضاعت"

1395
02:35:28,775 --> 02:35:32,847
"أنا أحبك
أنا أعاقبه"

1396
02:35:33,145 --> 02:35:38,059
"العزلة"

1397
02:35:38,151 --> 02:35:42,463
"الأميال تمضي وحيدة"

1398
02:35:42,857 --> 02:35:52,635
"الوحدة، الوحدة
الوحدة تستمر لأميال.

1399
02:35:52,935 --> 02:35:54,675
"الوحدة"

1400
02:35:57,808 --> 02:35:59,258
"الوحدة"

1401
02:36:02,743 --> 02:36:04,943
"الوحدة"

1402
02:36:07,991 --> 02:36:10,001
"الوحدة"

1403
02:36:30,035 --> 02:36:31,447
مرحبا عمتي، هل سمير في المنزل؟

1404
02:36:31,571 --> 02:36:32,643
من هو

1405
02:36:34,607 --> 02:36:35,267
عكاش

1406
02:36:36,175 --> 02:36:38,951
هل تريد التحدث مع سمير؟
أنت تتصل بسيدارت

1407
02:36:39,743 --> 02:36:04,951
كيف حالك

1408
02:36:41,747 --> 02:36:43,291
أنا... أنا بخير، العمة

1409
02:36:44,083 --> 02:36:48,291
لقد رحل
أعطني رقمك، سأخبره

1410
02:36:49,887 --> 02:36:51,863
لا، لا بأس، عمتي
سأتصل به

1411
02:36:52,455 --> 02:36:53,855
شكرا لك
في الوقت الراهن

1412
02:37:42,140 --> 02:37:43,230
مرحبا؟

1413
02:37:44,143 --> 02:37:46,647
كيف حالك يا ابني

1414
02:37:50,081 --> 02:37:51,209
أنا بخير يا أبي

1415
02:37:53,451 --> 02:37:56,989
ماذا حدث هل أنت لست بخير؟

1416
02:37:58,491 --> 02:37:59,371
لا، ليس الأمر كذلك يا أبي

1417
02:38:00,659 --> 02:38:03,371
لقد كنت مشغولا طوال اليوم
أنا متعب الآن، هذا كل شيء

1418
02:38:06,037 --> 02:38:11,437
عكاش
- نعم يا أبي

1419
02:38:15,457 --> 02:38:17,501
عكاش، لقد عدت

1420
02:38:19,052 --> 02:38:20,282
أريدك أن تعود

1421
02:38:46,087 --> 02:38:46,991
ما الأمر عكاش

1422
02:38:49,391 --> 02:38:51,233
لم أشاهدك مثل هذا من قبل

1423
02:38:51,725 --> 02:38:53,337
لقد وقعت في الحب يا أبي

1424
02:38:56,431 --> 02:38:58,950
حسنا، ما هي المشكلة؟

1425
02:39:00,551 --> 02:39:01,997
إنه يتزوج بشخص آخر

1426
02:39:06,391 --> 02:39:08,593
هل أخبرته أنك تحبه؟

1427
02:39:10,929 --> 02:39:12,199
لا

1428
02:39:12,931 --> 02:39:14,211
هل يحبك

1429
02:39:18,703 --> 02:39:19,997
نعم لديها

1430
02:39:21,807 --> 02:39:23,315
هل قال لك

1431
02:39:28,997 --> 02:39:34,071
أعتقد أنك يجب أن تخبره بما تريد

1432
02:39:36,571 --> 02:39:37,373
لا

1433
02:39:37,973 --> 02:39:39,283
لماذا لا

1434
02:39:42,109 --> 02:39:43,564
إنه يتزوج بشخص آخر

1435
02:39:47,015 --> 02:39:51,725
عكاش، هناك أشياء كثيرة في العالم
الذي هو أبعد من فهمنا

1436
02:39:52,989 --> 02:39:54,793
الإنسان يتخذ قراره، لذا...

1437
02:39:55,525 --> 02:39:58,999
بين (ل) قراره
يجب أن يكون هناك سبب

1438
02:40:00,595 --> 02:40:05,361
الآن أنت تقول أن تلك الفتاة تحبك
لكنه يتزوج بأخرى

1439
02:40:06,735 --> 02:40:11,009
لقد حاولت أن تفهم على الإطلاق
لماذا يفعل هذا؟

1440
02:40:13,641 --> 02:40:15,853
ما هو سبب قراره؟

1441
02:40:28,505 --> 02:40:29,465
من الجيد رؤيتك

1442
02:40:35,329 --> 02:40:36,341
كيف حال شاليني؟

1443
02:40:37,933 --> 02:40:39,043
ليس سعيدا

1444
02:40:40,835 --> 02:40:42,277
كيف يمكن أن يكون؟

1445
02:40:42,837 --> 02:40:47,641
يتزوج روهيت
وهو يريدك

1446
02:40:50,245 --> 02:40:51,449
هل قال لك هذا؟
-لا

1447
02:40:54,281 --> 02:40:56,185
هل أخبرتني يومًا أنك تحبه؟

1448
02:41:01,157 --> 02:41:03,261
ثم مرة أخرى لماذا يتزوج؟

1449
02:41:06,093 --> 02:41:08,641
عكاش، والد روهيت وشاليني شركاء تجاريون...

1450
02:41:10,933 --> 02:41:18,505
كان شاليني يبلغ من العمر ست سنوات تقريبًا
قُتلت والدته وأبوه في حادث سيارة

1451
02:41:18,505 --> 02:41:22,383
لقد كنت عائلته الوحيدة
لكن حضانته لم تكن معي

1452
02:41:25,145 --> 02:41:29,557
والدة روهيت وأبي أخذوا شاليني
ليجعلها في بيت حياتهم وفي قلوبهم

1453
02:41:30,719 --> 02:41:32,353
لقد قاموا بالكثير من العمل من أجله

1454
02:41:33,321 --> 02:41:37,235
وإذا طلبوا منه الزواج من روهيت
لذا، لا يستطيع شاليني أن ينكر

1455
02:41:39,729 --> 02:41:41,663
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1456
02:41:42,731 --> 02:41:46,543
جانب من الناس
أعطها الحياة واتركها تعيش

1457
02:41:47,769 --> 02:41:52,269
ومن جهة أخرى الشخص الذي
ولا يعرف إذا كان يحبها أم لا

1458
02:41:52,873 --> 02:41:58,051
عكاش، ماذا تفعل يا صديقي!
اذهب وأخبره

1459
02:42:01,249 --> 02:42:03,253
عكاش، أنت تعرف ماذا تفعل

1460
02:42:04,785 --> 02:42:06,961
فقط هذا دون أن يكون ثقيلا هذه الليلة
(مراسم عادات الزواج في الهند مثل حفل الخطوبة)

1461
02:42:08,289 --> 02:42:09,701
وغدا حفل زفاف شاليني

1462
02:42:11,693 --> 02:42:14,605
مهما كان القرار الذي تتخذه
عليك أن تحصل عليه اليوم

1463
02:44:24,060 --> 02:44:27,170
مرحبا
- مرحبا

1464
02:44:29,397 --> 02:44:30,697
هل تتزوجيني؟

1465
02:44:39,909 --> 02:44:42,545
ماذا لو أخبرتك أنني أحبك أيضًا؟

1466
02:44:46,347 --> 02:44:47,587
اللعنة...

1467
02:45:23,817 --> 02:45:24,697
شاليني...

1468
02:45:26,489 --> 02:45:28,493
أنا أحبك وأنت فقط

1469
02:45:31,193 --> 02:45:32,301
كل نفس...

1470
02:45:33,929 --> 02:45:35,137
كل نبضة في قلبي...

1471
02:45:36,697 --> 02:45:39,201
بلدي كل لحظة
أنت وأنت فقط شاليني

1472
02:45:42,103 --> 02:45:47,417
أنا متأكد من أنني ولدت من أجل هذا
أنني أستطيع أن أحبك

1473
02:45:48,943 --> 02:45:51,619
وأنت لهذا
أن تكون لي يومًا ما

1474
02:45:52,813 --> 02:45:54,017
أنت لي، شاليني

1475
02:45:55,317 --> 02:45:56,759
و إذا سألت نفسك...

1476
02:45:57,953 --> 02:46:01,185
أنت تفهم
أن أقول الحقيقة

1477
02:46:08,129 --> 02:46:10,669
ما الأمر من هو هذا الصبي

1478
02:46:11,165 --> 02:46:12,479
أقول

1479
02:46:13,067 --> 02:46:16,777
هذا هو عكاش مالهوترا
الابن الوحيد لمالهوترا

1480
02:46:17,673 --> 02:46:19,777
إذا كان يبحث عن شاليني

1481
02:46:20,409 --> 02:46:24,579
لقد ضربني مرة واحدة
ولكن أعتقد أن ذلك لم يكن كافيا

1482
02:46:25,381 --> 02:46:27,367
لن أستسلم اليوم
- روهيت!

1483
02:46:28,081 --> 02:46:31,929
لا تفعل شيئًا
سأتحدث مع شاليني أولا

1484
02:47:00,213 --> 02:47:04,719
لا يا روهيت، انتظر هنا... استمع لي
- لكن يا أبي، هذه الحياة...

1485
02:48:22,807 --> 02:48:26,373
يا إلهي، لقد تأثرت كثيرًا اليوم

1486
02:48:27,701 --> 02:48:30,113
لقد افترضت دائمًا أن شاليني هي ابنتي

1487
02:48:31,040 --> 02:48:34,248
لكن اليوم فهمت
ولم يعرفنا على الإطلاق

1488
02:48:36,312 --> 02:48:39,152
بالزواج من روهيت
يريد أن يكمل دينه

1489
02:48:41,818 --> 02:48:42,628
حسنا

1490
02:48:45,822 --> 02:48:48,966
شاليني، يجب أن تدفع ديونك
(ادفع دينك)

1491
02:48:50,428 --> 02:48:54,232
لقد كنت راعيك منذ أن كنت طفلاً، وأنا مدين له...

1492
02:48:55,032 --> 02:48:57,836
لقد أعطيتك كل ما أردت، وأقرضته...

1493
02:48:59,036 --> 02:49:03,180
لم أسمح حتى لظل المشكلة أن يتغلب عليك
ديونه...

1494
02:49:05,040 --> 02:49:09,484
إذا كنت تريد سداد كل هذا الدين
وأسعدنا بها...

1495
02:49:12,416 --> 02:49:13,784
فتزوج عكاش!

1496
02:49:20,524 --> 02:49:21,992
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1497
02:49:29,547 --> 02:49:30,647
أحبك يا أبي

1498
02:49:42,044 --> 02:49:43,020
هيا

1499
02:49:54,076 --> 02:49:57,972
اعتني به
هذه ابنتي

1500
02:50:33,604 --> 02:50:34,812
انتظر لحظة يا أبي!

1501
02:50:36,340 --> 02:50:39,720
لا يمكنك أن تفعل هذا
أمي، لماذا لا تقولي أي شيء؟

1502
02:50:40,108 --> 02:50:42,104
روهيت، دعه يذهب

1503
02:50:45,148 --> 02:50:48,572
أنت تهتم بسعادة شاليني
ولكن ليس بالنسبة لي

1504
02:50:49,118 --> 02:50:52,958
روهيت، إذا شاليني ليس سعيدا معك...

1505
02:50:53,524 --> 02:50:55,428
فكيف تبقى سعيدا؟

1506
02:50:55,928 --> 02:50:58,932
لا يهمني
هذا لا يمكن أن يحدث لي

1507
02:51:00,632 --> 02:51:03,666
هذا مخزي جداً
لن أسمح له

1508
02:51:40,935 --> 02:51:42,235
آسف روهيت

1509
02:51:43,006 --> 02:51:47,001
أنا أحب عكاش
يرجى فهم

1510
02:52:02,407 --> 02:52:04,497
لذلك وقع عكاش أخيرًا في الحب

1511
02:52:05,528 --> 02:52:06,760
قال طوال حياته...

1512
02:52:07,230 --> 02:52:08,860
أنا لا أقول لأحد أنني أحبك

1513
02:52:09,164 --> 02:52:10,508
وعندما أراد أن يقول..

1514
02:52:10,868 --> 02:52:13,390
في حفل زفاف شخص آخر أمام ثلاثمائة شخص!

1515
02:52:18,058 --> 02:52:20,036
هل اتصلت به

1516
02:52:22,702 --> 02:52:24,040
ماذا قال

1517
02:52:26,634 --> 02:52:27,742
لم يكن في المنزل

1518
02:52:33,074 --> 02:52:34,950
قلت أنه لن يأتي

1519
02:54:22,645 --> 02:54:27,105
إلو... نعم عكاش
مرحبا سمير؟

1520
02:54:27,941 --> 02:54:31,341
هل يمكنني التحدث مع سيد؟
- لحظة واحدة

1521
02:54:46,106 --> 02:54:48,816
مرحبًا؟
مرحبا سيد

1522
02:54:51,744 --> 02:54:52,954
كيف حالك يا صديقي

1523
02:54:54,146 --> 02:54:56,158
أنا بخير
كيف حالك

1524
02:54:59,276 --> 02:55:04,202
أنا آسف حقا سيد
اغفر لي يا صديقي

1525
02:55:07,060 --> 02:55:08,738
الاعتذار الذي يجب أن أطلبه

1526
02:55:10,196 --> 02:55:13,810
اطلب يومًا آخر
اليوم جاء دوري

1527
02:55:16,002 --> 02:55:17,446
أنت لم تتغير على الإطلاق

1528
02:55:18,098 --> 02:55:22,214
نعم، من الصعب عدم إثبات الكمال على أي حال

1529
02:55:28,114 --> 02:55:29,918
أين أنت؟ متى يمكنني رؤيتك؟

1530
02:55:31,118 --> 02:55:34,930
اليوم، الآن، الآن

1531
02:55:37,112 --> 02:55:38,102
عد للتو

1532
02:56:20,265 --> 02:56:21,665
السيد سينها

1533
02:57:12,986 --> 02:57:17,496
لا يوجد ألم الآن
وليس الخوف

1534
02:57:21,594 --> 02:57:23,306
تبدو جيدة هنا

1535
02:57:25,798 --> 02:57:27,308
أنها سلمية

1536
02:57:31,038 --> 02:57:33,146
أنت فتى جيد جدا، سيدهارث

1537
02:57:37,242 --> 02:57:39,010
اشتقت لك كثيرا

1538
02:57:43,516 --> 02:57:45,608
تريد سعادتي، أليس كذلك؟

1539
02:57:49,154 --> 02:57:50,926
لذا كن سعيدا

1540
02:57:52,926 --> 02:57:54,344
أنت قرد، أليس كذلك؟
(أنت سعيد مرة أخرى، أليس كذلك؟)

1541
02:57:54,560 --> 02:57:56,130
أنا قرد

1542
02:58:05,972 --> 02:58:07,450
الحياة غريبة

1543
02:58:09,654 --> 02:58:11,078
بعض العلاقات...

1544
02:58:14,114 --> 02:58:15,918
ولا يعطوهم أي اسم

1545
02:58:22,588 --> 02:58:24,798
أنا وأنت دائما...

1546
03:00:06,119 --> 03:00:11,849
*بعد ستة أشهر*

1547
03:00:22,974 --> 03:00:25,502
يا سيد، انظر إلى سفينتك

1548
03:00:25,978 --> 03:00:28,952
كم كان صغيرا قبل عامين
كم هو كبير الآن؟

1549
03:00:30,297 --> 03:00:31,637
اعذرني!

1550
03:00:32,350 --> 03:00:35,890
إذا أردتم أنتم الثلاثة أن تجلسوا معًا
حسنًا، لقد أخبرتنا بذلك أولاً. -بالضبط

1551
03:00:38,490 --> 03:00:41,249
انظر! بسببكما أنا المذنب

1552
03:00:41,250 --> 03:00:42,958
من سيخبرني أن أذهب؟
- ماذا؟

1553
03:00:43,489 --> 03:00:44,689
دعنا نذهب
- يا عكاش!

1554
03:00:44,902 --> 03:00:46,202
هيا

1555
03:00:47,303 --> 03:00:48,203
مرحبا عزيزي!

1556
03:01:52,585 --> 03:02:34,585
*نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذا الفيلم*
t.me/AmirKhan_Fans
t.me/AamirKhan_Archive


