1
00:00:17,348 --> 00:00:22,010
الحياة لغز، ولغز، ومربك
الصراع بين الحق والباطل..

2
00:00:22,144 --> 00:00:24,470
الخير والشر، الحقيقة والخداع.

3
00:00:24,605 --> 00:00:27,642
هل يمكن أن تدفع نفسك إلى الجنون
تحاول معرفة ذلك.

4
00:00:27,775 --> 00:00:29,934
لكني أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا:

5
00:00:30,070 --> 00:00:33,106
أنت فقط تشتري لشخص آخر
الصداع عند شراء سيارة مستعملة.

6
00:01:11,322 --> 00:01:14,442
أوقف هذا الجري! أوقف هذا الجري!

7
00:01:45,942 --> 00:01:48,729
الليل والنهار

8
00:01:48,861 --> 00:01:51,234
أنت واحد

9
00:01:52,991 --> 00:01:54,699
أنت فقط تحت القمر

10
00:01:54,826 --> 00:01:56,486
قبل أن أفجر نفسي..

11
00:01:56,620 --> 00:02:00,036
كان أنتوني كورتينو واحدًا من أكثرهم
رجال أقوياء في لاس فيغاس.

12
00:02:00,165 --> 00:02:04,377
لقد قمت بتشغيل Peppermill، الأكثر بهرجة،
الكازينو الأكثر ربحية في نيفادا.

13
00:02:04,503 --> 00:02:06,626
مهلا، باري.
احتفظ بالسيارة.

14
00:02:06,755 --> 00:02:09,792
لقد قمت بقيادة السيارات الأكثر سخونة،
جلس مع أكبر النجوم..

15
00:02:09,925 --> 00:02:11,468
واعدت الأطفال الأكثر جاذبية.

16
00:02:11,594 --> 00:02:12,922
- انتبه لرأسك.
- لقد تم تعييني.

17
00:02:13,054 --> 00:02:17,965
الليل والنهار
لماذا هو كذلك

18
00:02:18,101 --> 00:02:19,761
لقد خلقت الجنة على الأرض..

19
00:02:19,894 --> 00:02:22,646
وكل ذلك لأنني أكلت ونمت
وتنفس القمار.

20
00:02:22,772 --> 00:02:24,314
أهلاً.

21
00:02:24,441 --> 00:02:25,900
- خاسر. سبعة خارج.
- كومة 'م الحق.

22
00:02:26,026 --> 00:02:29,940
لقد كنت مقامرًا--
فائز مضمون.

23
00:02:30,072 --> 00:02:33,239
- هكذا كان الأمر.
- اذهب السمك.

24
00:02:33,367 --> 00:02:37,199
تعني Peppermill النقود. كان المال
يأتي بسرعة كبيرة لدرجة أننا لم نتمكن من عدها.

25
00:02:37,329 --> 00:02:39,903
مشاهدة هؤلاء الرجال.
أعتقد أنهم يسرقون المناشف

26
00:02:40,041 --> 00:02:43,706
- وذهب كل شيء على ما يرام
للعائلة، معفاة من الضرائب.
- العودة إلى اللون الأصفر. تخسر.

27
00:02:43,836 --> 00:02:47,336
اللاعبين الكبار، مدمنو القمار،
المصطافون من الغرب الأوسط...

28
00:02:47,465 --> 00:02:50,550
كلهم كانوا على يقين من أنهم قادرون على الفوز..

29
00:02:50,677 --> 00:02:53,548
- أن هذه كانت فرصتهم في تحقيق معجزة.
- ضع رهاناتك.

30
00:02:53,680 --> 00:02:56,349
لقد تم ترتيب كل شيء من أجلنا فقط
للحصول على أموالك.

31
00:02:56,475 --> 00:02:59,678
دعني أرى. اه، اثنان.

32
00:02:59,811 --> 00:03:01,685
هذه هي الحقيقة عن لاس فيغاس:

33
00:03:01,814 --> 00:03:05,432
أنا آسف.
كنت أفكر في ثلاثة.

34
00:03:05,568 --> 00:03:08,901
المافيا هي آلة عالية النفقات العامة،
وعلى شخص ما أن يلتقط علامة التبويب.

35
00:03:09,030 --> 00:03:13,074
- البيت يفوز.
ضع رهاناتك وخمن مرة أخرى.
- ثلاثة.

36
00:03:13,201 --> 00:03:15,407
بالنسبة للرؤساء، كنت مسجلًا نقديًا.

37
00:03:15,536 --> 00:03:17,992
كل ما كان عليهم فعله هو قرع الجرس
وأخذ المال.

38
00:03:18,123 --> 00:03:20,661
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

39
00:03:20,792 --> 00:03:22,666
- التراجع إلى أسفل المزلق.
- قف!

40
00:03:22,794 --> 00:03:26,460
معارك ثابتة، خيول مخدرة،
ينتشر نقطة مقفلة.

41
00:03:26,590 --> 00:03:28,832
- لقد صبّت الكعكة.
- هيا يا عزيزي!

42
00:03:28,967 --> 00:03:32,253
لكن لا شيء جلبها بشكل أسرع
وفي حزم أكبر من الكازينو.

43
00:03:32,388 --> 00:03:34,380
- سأحصل على هذه. تحصل على تلك.
- سأحصل على تلك! حصلت على تلك؟

44
00:03:34,515 --> 00:03:37,220
- نعم. يمكنك الحصول على هذه هنا.
- حسنًا، لقد حصلت على هذه.
- لمن هؤلاء؟

45
00:03:37,351 --> 00:03:41,563
وكانت هذه النتيجة النهائية للجميع
من الأضواء الساطعة والبريق.

46
00:03:41,689 --> 00:03:45,308
- الخمر والبرودة والأجنحة الفندقية المجانية
للأسطوانة العالية...
- ضعوا ظهوركم لها يا رجال.

47
00:03:45,443 --> 00:03:50,152
المشروبات الرخيصة والبوفيهات التي يمكنك تناولها
للمصاصة اليومية.

48
00:03:50,282 --> 00:03:54,445
الأذكياء فقط يرسلون لنا المال
ووفر على أجرة الطائرة.

49
00:03:54,578 --> 00:03:57,283
أفكر فيك

50
00:03:57,414 --> 00:04:00,332
ليلا ونهارا

51
00:04:00,459 --> 00:04:03,662
قلت: ليلا ونهارا

52
00:04:03,796 --> 00:04:07,710
تحت خفي مني

53
00:04:07,842 --> 00:04:10,760
- حسنًا، أخرجهم. دعنا نذهب.
- هناك، أوه، مثل هذا الشوق الجائع

54
00:04:10,887 --> 00:04:12,844
إنه يحترق بالداخل

55
00:04:12,972 --> 00:04:15,760
لو كان لدينا مطبعة خاصة بنا
لم يكن بوسعنا أن نفعل أي شيء أفضل.

56
00:04:15,892 --> 00:04:20,519
لقد أسعدت المافيا ورؤسائها
عرف فقط كيفية نشر النفوذ.

57
00:04:20,647 --> 00:04:23,851
لكن الحياة لغز.
لم أخطط أبدًا لأي من هذا.

58
00:04:23,984 --> 00:04:26,522
وسأضعك في الثامنة إلى الخامسة
عندما كان طفلاً في صقلية...

59
00:04:26,653 --> 00:04:29,061
والدي، فينسينزو كورتينو...

60
00:04:29,198 --> 00:04:32,649
لم يعتقد قط أن حياته سوف تنتهي
بالطريقة التي فعلت بها سواء.

61
00:04:44,047 --> 00:04:45,790
فينتشنزو!

62
00:05:43,276 --> 00:05:45,768
أُووبس.

63
00:07:53,206 --> 00:07:57,286
رائع! الألوان!
القرف عظيم!

64
00:09:11,997 --> 00:09:15,865
الفئات هي:
المسرح الصيني,

65
00:09:16,002 --> 00:09:18,374
الأنثى أولى...

66
00:15:05,205 --> 00:15:07,198
الوثائق من فضلك.

67
00:15:07,332 --> 00:15:09,040
المنطقة البيضاء
مخصص للأشخاص البيض فقط.

68
00:15:09,168 --> 00:15:12,204
هذا صحيح، واحدا تلو الآخر.
الأوراق من فضلك.

69
00:15:12,338 --> 00:15:14,496
- تحرك يا سيدي.
- ولكن كان لدينا تحفظات.

70
00:15:14,632 --> 00:15:17,004
التالي. اسم؟

71
00:15:17,134 --> 00:15:19,625
- هذا صحيح، سيدتي، اسمك.
- سيدي، هنا.

72
00:15:19,762 --> 00:15:22,633
ما اسمك يا فتى؟

73
00:15:22,765 --> 00:15:25,601
- تصعيد، من فضلك.
- أنت التالي.

74
00:15:27,896 --> 00:15:30,980
- سترة أرماني الواقية من الرياح.
- كورتينو.

75
00:15:31,107 --> 00:15:36,233
بخير. اقرأ هذا.
قف هناك.

76
00:15:36,363 --> 00:15:38,985
- التالي.
- كلاماتو!

77
00:15:40,492 --> 00:15:42,900
دومينيك كلاماتو!

78
00:15:43,037 --> 00:15:45,492
أنا أبحث عن دومينيك كلاماتو!

79
00:15:45,623 --> 00:15:48,494
- متجر العرق. أجور رخيصة.
- كلاماتو!

80
00:15:48,626 --> 00:15:52,291
أنا أبحث عن دومينيك كلاماتو!

81
00:15:52,422 --> 00:15:56,585
- لا تقل شيئا.
- دومينيك كلاماتو!

82
00:16:01,723 --> 00:16:04,393
بندقية.

83
00:16:12,401 --> 00:16:17,194
- أين عائلتك؟
- عائلة؟ لا.

84
00:16:17,323 --> 00:16:20,739
- وحده.
- وهذا أمر محزن للغاية.

85
00:16:20,868 --> 00:16:24,913
ولكن عندما أغمض عيني بقوة
أستطيع أن أصورهم هنا.

86
00:16:29,920 --> 00:16:34,629
عندما تغمض عينيك،
هل ترى الكثير من الأشياء، إيه...

87
00:16:37,720 --> 00:16:40,258
- مستطيلات؟
- لا.

88
00:16:40,389 --> 00:16:43,307
كل ما أرى من أي وقت مضى
هي تلك الأشياء الطويلة العائمة.

89
00:16:43,434 --> 00:16:45,343
اه. ديدان العين.

90
00:16:45,478 --> 00:16:47,636
في صقلية الفلاحون
اعتاد الحصول عليهم..

91
00:16:47,772 --> 00:16:50,524
عن طريق تناول لحم الخنزير النيئ
ومن ثم فرك أعينهم.

92
00:16:50,650 --> 00:16:52,690
مرة واحدة الديدان
أدخل داخل مقلة عينك..

93
00:16:52,819 --> 00:16:56,603
إنها مجرد مسألة أيام سابقة
يأكلون طريقهم إلى دماغك.

94
00:16:56,740 --> 00:17:01,616
ثم تلعن نفسك
ويموت بطريقة محرجة للغاية.

95
00:17:01,745 --> 00:17:05,280
لم تكن روزا جذابة للغاية
بالمعايير الإيطالية.

96
00:17:05,416 --> 00:17:07,907
- روزا، تعالي.
- لا يكاد يوجد شعر في الجسم.

97
00:17:08,043 --> 00:17:10,416
تعال.

98
00:17:18,805 --> 00:17:21,177
التالي.

99
00:17:31,652 --> 00:17:35,602
شكرا لحمل أمتعتي، يا صديقي.
سآخذ بندقيتي.

100
00:17:40,077 --> 00:17:43,114
لا تكن أحمق.
رجال الشرطة لا يساعدون نوعنا.

101
00:17:43,247 --> 00:17:46,617
في هذا البلد،
علينا أن ننظر إلى أنفسنا.

102
00:17:50,380 --> 00:17:53,251
-لا!
-أعطني أموالك. أعطني أموالك!

103
00:17:53,383 --> 00:17:55,376
- استخدم البندقية.
- لا.

104
00:17:55,510 --> 00:17:57,550
سأستخدم عقلي.
إنها كبيرة مثل أي رصاصة.

105
00:17:57,679 --> 00:18:02,472
- لن تبدو جميلة جدا
بدون أنف.
- لماذا لا تختار الأنف
الحجم الخاص بك؟

106
00:18:05,730 --> 00:18:08,647
أنظر إليك.
أنت مجرد صبي.

107
00:18:08,774 --> 00:18:11,396
هل تعتقد أنك تستطيع إيقافي؟
كيف؟

108
00:18:11,527 --> 00:18:14,101
- سأتفوق عليك.
- أوه نعم؟

109
00:18:14,239 --> 00:18:18,237
ثم أجيبني على هذا:
الديك يجلس على قمة السطح.

110
00:18:18,368 --> 00:18:21,820
إنها تضع بيضة.
على أي جانب سوف تتدحرج البيضة؟

111
00:18:21,955 --> 00:18:25,075
اليسار--
لا، الحق.

112
00:18:26,627 --> 00:18:29,462
- لا أعرف.
- ولا يا صديقي.

113
00:18:29,588 --> 00:18:32,957
الديوك لا تضع البيض.

114
00:18:38,056 --> 00:18:40,629
لم يكن هذا طفلاً عاديًا.

115
00:18:40,767 --> 00:18:44,717
كان لدي شعور
سنرى الكثير من بعضنا البعض.

116
00:18:44,854 --> 00:18:47,310
البقاء في المدرسة.

117
00:18:56,617 --> 00:18:59,322
شكرًا لك.
أنا لا أعرف حتى اسمك.

118
00:18:59,453 --> 00:19:04,578
اه، فينتشنزو. فينتشنزو
أرماني ويندبريكر كورتينو. أنت؟

119
00:19:04,709 --> 00:19:08,754
أنا روزا فيرساتشي بلو بليزر
وتنورة مطابقة Pantuzzi.

120
00:19:08,880 --> 00:19:11,715
- هل أنت من صقلية أيضا؟
- لا ميلانو.

121
00:19:11,841 --> 00:19:13,964
كان والدي في الجيش.
لانسر.

122
00:19:14,094 --> 00:19:18,388
- البنغال لانسر؟
- لا، غليان لانسر. واحدة من الأفضل.

123
00:19:18,515 --> 00:19:23,224
ولكن بعد ذلك في يوم من الأيام
لم يعد هناك المزيد من الدمامل.

124
00:19:23,353 --> 00:19:27,601
التفت ليشرب.
لقد فقدناه في حفل Grateful Dead.

125
00:19:32,071 --> 00:19:34,313
ينظر! نجم ساقط!

126
00:19:34,449 --> 00:19:39,241
يقولون أنه إذا التقى شخصان
لأول مرة أرى نجماً ساقطاً..

127
00:19:39,370 --> 00:19:42,241
سوف تتحقق رغبتهم.

128
00:19:42,374 --> 00:19:44,746
تمنى أمنية يا فينسينزو.

129
00:19:54,595 --> 00:19:57,133
أنا أؤمن بأمريكا.

130
00:19:57,556 --> 00:20:01,886
لقد قمت بتربية ابنتي
على الموضة الأمريكية.

131
00:20:02,019 --> 00:20:05,934
ذات يوم ذهبت لرؤية رجل.

132
00:20:06,065 --> 00:20:09,814
أخذها وحدها في الغرفة.

133
00:20:09,945 --> 00:20:13,111
عقدتها على كرسي.

134
00:20:13,240 --> 00:20:17,617
وعندما قاومت،
لقد علقها بإبرة.

135
00:20:17,744 --> 00:20:20,781
ثم عندما أصبحت عاجزة..

136
00:20:20,914 --> 00:20:23,488
أخذ كماشة و...

137
00:20:25,336 --> 00:20:29,416
أنظر إليها يا دون كورتينو.
ينظر.

138
00:20:31,676 --> 00:20:35,590
أنا على دراية بالدكتور مندلباوم.
إنه ليس طبيب أسنان، إنه جزار.

139
00:20:35,722 --> 00:20:38,474
ضع قبعات على توائم Turteltaub.

140
00:20:38,600 --> 00:20:42,728
رأيتهم.
لقد بدوا مثل القنادس.

141
00:20:42,854 --> 00:20:46,058
في الواقع، لقد
قطعوا حبلا من خشب.

142
00:20:46,191 --> 00:20:48,896
أنا جاهز لفصل الشتاء.

143
00:20:50,070 --> 00:20:52,644
ووبي ديزي!

144
00:20:53,991 --> 00:20:56,363
اه. لقد وجدت مفاتيحي.

145
00:20:59,455 --> 00:21:01,744
يجب أن أملك سيارة.

146
00:21:05,545 --> 00:21:08,546
فتاة جميلة، دون كورتينو.

147
00:21:08,673 --> 00:21:12,718
الابنة التي جلبت فقط
السعادة في منزلنا لمدة 17 عاما.

148
00:21:12,844 --> 00:21:15,881
فظيع.
لا أستطيع حقا إلقاء اللوم على الصبي.

149
00:21:26,275 --> 00:21:28,648
يموت، أيها الوغد.

150
00:21:30,864 --> 00:21:34,648
ما هو الذي تطلبه؟

151
00:21:48,507 --> 00:21:50,880
اه، هذه أذني السيئة.

152
00:22:05,734 --> 00:22:09,352
لا، لقد كنت مخطئا.
يجب أن تكون هذه الأذن السيئة.

153
00:22:12,825 --> 00:22:17,238
دون كورتينو، أريد العدالة
لأنجلينا بلدي.

154
00:22:17,371 --> 00:22:20,575
حسنًا، بونيفاسيو، حسنًا.

155
00:22:22,418 --> 00:22:25,123
سأفعل هذا الشيء من أجلك.

156
00:22:26,548 --> 00:22:28,920
شكرا لك، العراب.

157
00:22:34,389 --> 00:22:36,845
شكرًا لك.

158
00:22:38,602 --> 00:22:41,603
ديان كانت حبي الأول.
لقد خلقنا لبعضنا البعض.

159
00:22:41,730 --> 00:22:45,016
حول الخلاف الوحيد الذي كان بيننا على الإطلاق
كان عندما ذهبت إلى الحرب.

160
00:22:45,151 --> 00:22:48,436
بينما كنت خارج القتال، كانت هي
العمل من أجل حركة السلام العالمية.

161
00:22:48,571 --> 00:22:52,521
ولكن على الرغم من كل ذلك، عندما وصلت إلى المنزل
كانت هناك لتحييني.

162
00:22:52,659 --> 00:22:55,660
أعتقد أنها كانت مصاصة
لرجل يرتدي الزي العسكري.

163
00:22:57,539 --> 00:23:00,409
أوه، أنتوني، أنا متوتر للغاية
عن لقاء عائلتك.

164
00:23:00,542 --> 00:23:04,456
- إذا لم يحبوني، سأموت.
- يا! توني!

165
00:23:05,923 --> 00:23:07,999
بطل حرب كبير.

166
00:23:10,928 --> 00:23:13,715
- أحضرت لك هدية تذكارية.
- لا.

167
00:23:13,848 --> 00:23:17,513
أوه، واو. كوري شمالي.

168
00:23:17,643 --> 00:23:21,428
توني--أعني أنني أفعل--
لا أعرف ماذا أقول.

169
00:23:21,564 --> 00:23:26,559
أريدك أن تقابلي ديان.
ديان، هذا دومينيك كلاماتو،
صديقي والدي الأكثر ثقة.

170
00:23:26,695 --> 00:23:28,734
- أهلاً.
- بيلا.

171
00:23:28,864 --> 00:23:31,319
لوغوسي.

172
00:23:35,579 --> 00:23:38,580
يا شباب،
انظر إلى ما أحضره لي توني.

173
00:23:38,707 --> 00:23:40,914
أراهن أنك لم تر قط
واحدة من هذه من قبل.

174
00:23:41,043 --> 00:23:45,124
أنتوني، أليس هذا سيزار مارزوني؟ ال
الرجل مجرم. ماذا يفعل هنا؟

175
00:23:45,256 --> 00:23:47,664
ربما يقوم بأعمال تجارية
مع والدي.

176
00:23:47,800 --> 00:23:50,636
ماذا تقول؟

177
00:23:50,762 --> 00:23:54,261
انظري، أنا لست والدي، ديان،
مثلما أنك لست والدك.

178
00:23:54,391 --> 00:23:57,890
لو كنا آباءنا لكان ما فعلناه يدوم
الليل سيكون قانونيًا فقط في أركنساس.

179
00:23:58,019 --> 00:24:01,021
همم.

180
00:24:01,148 --> 00:24:03,473
بعض الشمبانيا يا سيدي؟

181
00:24:03,609 --> 00:24:05,981
كان الأمر كما لو أنني لم أغادر أبدًا.

182
00:24:06,111 --> 00:24:08,484
- هذه هي الوجوه التي نشأت معها.
- سعيد برؤيتك، أنتوني.

183
00:24:08,614 --> 00:24:11,236
لم أكن أنا وجوي وبوب فقط.

184
00:24:11,367 --> 00:24:13,656
- كان فرانكي توتينو،
- انظر من هنا.

185
00:24:13,786 --> 00:24:17,369
مرحبًا أنتوني، مرحبًا بعودتك.

186
00:24:17,498 --> 00:24:20,203
- "فاتسو" باولي أورساتي،
- جرب بيكاتا لحم العجل.

187
00:24:20,335 --> 00:24:23,170
من كان شقيق بيني "المميزات الكبيرة"--
كان يسيطر على النقابات.

188
00:24:23,296 --> 00:24:27,246
- ثم كان لديك نيك مولينارو،
الذي كان يدير الجانب الشمالي.
- يا! كيف حالك؟

189
00:24:27,384 --> 00:24:29,792
جامبو
"ملك الشاشة الكبيرة" دينوزيو.

190
00:24:29,928 --> 00:24:33,428
يا توني، سأحصل على 20 بالمئة
قبالة أن ترينيترون بالنسبة لك.

191
00:24:33,557 --> 00:24:36,594
- كان هناك الذكاء الاصطناعي "صندوق البريد" فادوتشي،
- ميلر لايت.

192
00:24:36,727 --> 00:24:38,850
- جوني لوف...
- من هي الفتاة الجميلة؟

193
00:24:38,980 --> 00:24:41,268
وتشارلي "البابون الكبير ذو الحمار الأحمر".
على رأسه" بيتريلا.

194
00:24:41,399 --> 00:24:44,733
اراك لاحقا.

195
00:24:44,861 --> 00:24:47,233
لن أراك الآن يا سيد جورجوني.

196
00:24:52,953 --> 00:24:56,322
- بوب، هذا سال جورجوني.
- دون كورتينو.

197
00:24:56,456 --> 00:24:59,078
إنه لشرف لي أن أكون في هذا الحضور
لمثل هذا الرجل العظيم.

198
00:24:59,209 --> 00:25:02,828
تملقك يجلب الاحمرار
الى شعري.

199
00:25:02,963 --> 00:25:06,332
سيجار؟

200
00:25:06,467 --> 00:25:08,756
طازجة جدا.

201
00:25:08,886 --> 00:25:11,722
اه، شكرا لك، لا.

202
00:25:11,848 --> 00:25:14,802
من فضلك اجلس.

203
00:25:14,934 --> 00:25:17,770
الآن، ما هو عاجل جدا
أنك أتيت لرؤية دون كوردروي...

204
00:25:17,896 --> 00:25:22,143
في الذكرى الثالثة
من عملية شفط الدهون لابن زوجي؟

205
00:25:22,275 --> 00:25:26,570
إنها حقيقة معروفة
أن لديك القضاة في جيبك.

206
00:25:26,697 --> 00:25:29,864
السياسيون، يرقصون مثل--

207
00:25:29,992 --> 00:25:32,993
Iike الدمى بالنسبة لك.

208
00:25:33,120 --> 00:25:34,401
أنت تسيطر على المحاكم.

209
00:25:34,538 --> 00:25:38,750
إذا وافقت
لمشاركة نفوذك..

210
00:25:38,876 --> 00:25:40,999
سأجعلك شريكا
في عملي الجديد.

211
00:25:41,129 --> 00:25:44,747
تمتص بلدي النقانق الإيطالية الكبيرة،
أنت ماجوتزا.

212
00:25:44,883 --> 00:25:47,290
هل تجعلنا شركاء؟

213
00:25:47,427 --> 00:25:49,550
عليك أن تعذر ابني.

214
00:25:50,847 --> 00:25:54,382
الآن، أي نوع من الأعمال
نحن نتحدث عنه؟

215
00:25:54,518 --> 00:25:57,305
أستطيع أن أجعلنا أكبر
من سبحانه وتعالى نفسه.

216
00:25:57,438 --> 00:26:02,978
اغلاق pazatz غينيا غروي الخاص بك!
لا أحد أكبر من سيناترا!

217
00:26:03,110 --> 00:26:07,523
جوي هو فتى جيد،
ولكن كان هناك دائما شيء ما
عن شخصيته التي، اه--

218
00:26:07,657 --> 00:26:10,065
كيف يجب أن أضعها؟
انه مجنون.

219
00:26:10,201 --> 00:26:14,828
وقد تم جلب هذا بتكلفة كبيرة
من أصدقائنا في أمريكا ديل سور.

220
00:26:18,877 --> 00:26:22,293
آه! مقشدة غير الألبان.
استثمار جيد.

221
00:26:22,422 --> 00:26:25,542
المخدرات يا دون كورتينو.

222
00:26:25,676 --> 00:26:30,837
أشكرك على عرضك، سيد جورجوني،
ولكن، حسنًا، أجيبني على هذا:

223
00:26:30,973 --> 00:26:33,511
أين مستقبل هذه الأعمال؟

224
00:26:33,643 --> 00:26:36,928
المخدرات ليس لها طعم جيد.
لا يمكنك وضعها على الحبوب.

225
00:26:37,063 --> 00:26:39,269
لماذا يريد أي شخص الاستثمار
في شيء من هذا القبيل؟

226
00:26:41,109 --> 00:26:44,774
أتمنى أن لا تعيش
أن تندم على هذا القرار يا دون كورتينو.

227
00:26:44,905 --> 00:26:49,401
الآن، إذا انتهينا، أود أن أحصل على
العودة إلى تتويج ابنة زوجتي.

228
00:27:07,887 --> 00:27:09,927
عراب.

229
00:27:10,056 --> 00:27:13,924
- مبروك.
- أوه.

230
00:27:14,061 --> 00:27:16,682
مهلا، بوب.

231
00:27:16,813 --> 00:27:20,942
يا. اشتقت لك يا بني.

232
00:27:21,068 --> 00:27:25,113
- اشتقت لك أيضا، بوب.
- كيف كانت الحرب؟ هل استمتعت؟

233
00:27:25,239 --> 00:27:27,695
أريدك أن تقابلي ديان.

234
00:27:29,243 --> 00:27:31,651
- أهلاً.
- أوه.

235
00:27:31,788 --> 00:27:33,911
طعمها مثل الدجاج.

236
00:27:34,040 --> 00:27:37,575
- توني!
- يا!

237
00:27:37,711 --> 00:27:40,380
أخي الأكبر تزوج، هاه؟
من هي؟

238
00:27:40,505 --> 00:27:43,459
آه، بعض الفتاة الإيطالية.
من هذا؟

239
00:27:43,592 --> 00:27:46,344
أوه، هذه ديان.
ذهبنا إلى فاسار معًا.

240
00:27:46,470 --> 00:27:49,506
مرحبًا جوي.
لقد أخبرني أنتوني كثيرًا عنك.

241
00:27:49,640 --> 00:27:52,178
مريض نفسي، أليس كذلك؟

242
00:27:52,309 --> 00:27:54,267
- نعم.
- يا!

243
00:27:57,356 --> 00:28:00,856
- أوه، يبدو لطيفًا جدًا يا عزيزتي.
- عد إلى هنا.
سأطلق النار عليك في وجهك!

244
00:28:00,985 --> 00:28:02,978
سهل يا جوي.
سهل. سهل. سهل.

245
00:28:03,112 --> 00:28:06,114
جويدو.
قل مرحبا لجويدو.

246
00:28:06,241 --> 00:28:08,399
مهلا، سكوج،
قل مرحبا لهديتي.

247
00:28:08,535 --> 00:28:12,118
- كيف حالك؟
- هذا شيء، هاه؟

248
00:28:13,624 --> 00:28:16,957
دون كورتينو,
دون مارزوني من لاس فيغاس.

249
00:28:17,086 --> 00:28:21,333
دون كورتينو. أنت تشرفني
بدعوتي إلى منزلك.

250
00:28:21,465 --> 00:28:24,632
لقد سمعت أشياء عظيمة عنه
ماذا تفعل في لاس فيغاس.

251
00:28:24,760 --> 00:28:28,509
كما تعلمون، تبدو مألوفا.

252
00:28:28,640 --> 00:28:32,258
اه هذا صديق لي
بيبر جيانيني.

253
00:28:32,394 --> 00:28:35,560
ط ط ط. جيانيني.
أي صقلي فيك؟

254
00:28:35,689 --> 00:28:38,809
ليس منذ الليلة الماضية.

255
00:28:48,911 --> 00:28:53,289
زواج.
السند الذي يربطنا ببعضنا البعض.

256
00:28:53,416 --> 00:28:58,541
أنا نفسي متزوجة من
نفس المرأة الرائعة لمدة 42 عاما.

257
00:28:58,671 --> 00:29:03,749
وبطبيعة الحال، توقف الجنس بالنسبة لنا
بعد اسبوع تقريبا من الزفاف..

258
00:29:03,885 --> 00:29:05,593
كما ينبغي.

259
00:29:05,720 --> 00:29:11,177
أنا أحب روزا بنفس القدر الذي أحببته اليوم
في المرة الأولى التي أجبرت نفسي عليها.

260
00:29:11,310 --> 00:29:14,596
ولكن، اه، ماذا عن هذا هنا؟

261
00:29:14,730 --> 00:29:17,268
الثدي مثل الملفوف.

262
00:29:17,400 --> 00:29:21,860
وماذا عن هذا الحمار؟
هل يمكن أن تلعب كاناستا عليها.

263
00:29:21,988 --> 00:29:24,657
إذن جوي...

264
00:29:24,782 --> 00:29:29,243
تذكر هذا المثل الصقلي القديم:

265
00:29:29,371 --> 00:29:32,075
"الرجل مثل قطعة الجبن."

266
00:29:37,921 --> 00:29:40,294
اسمع، اسمع!

267
00:29:44,929 --> 00:29:47,005
- قطعة جبن؟
- قطعة جبن.

268
00:30:32,813 --> 00:30:35,482
قل مرحبا لصديقي الصغير.

269
00:30:44,283 --> 00:30:47,284
- ما هذا بحق الجحيم؟
- هذا هو jitterbug يا شباب.
تعال. جيتربوغ.

270
00:30:47,412 --> 00:30:49,737
استمر، استمر.

271
00:30:54,169 --> 00:30:56,541
رائع!

272
00:31:07,474 --> 00:31:10,096
ماذا يفعل الآن؟

273
00:31:39,050 --> 00:31:42,501
لا!

274
00:32:38,321 --> 00:32:43,612
بعد الهجوم على بوب، كان جوي موجودًا
هياج. وكان على استعداد للذهاب إلى الحرب.

275
00:32:43,743 --> 00:32:48,240
لذلك أحضرنا بعض الحمقى ذوي الأذرع القوية
من خارج المدينة.

276
00:32:53,545 --> 00:32:55,871
كان بوب داخل وخارج الوعي ...

277
00:32:56,006 --> 00:32:58,960
وعندما كان مستيقظا
يبدو أنه فقد إرادته في الحياة.

278
00:32:59,093 --> 00:33:02,794
لا يوجد أطباء؟ لا يوجد ممرضات؟ هناك--
لا يوجد أحد هنا لمساعدته.

279
00:33:02,930 --> 00:33:06,549
- ديان، إنه ينتمي إلى صندوق المرضى.
- أوه.

280
00:33:11,856 --> 00:33:14,857
- هل هو بخير؟
- البوب. يا إلاهي. البوب!

281
00:33:16,903 --> 00:33:19,192
كان لدي حلم كلب.

282
00:33:19,322 --> 00:33:22,774
أنتوني، كنت أعرف دائما
يمكنني الاعتماد عليك.

283
00:33:22,910 --> 00:33:26,243
حسنًا، لقد كنا هنا كل يوم.

284
00:33:26,372 --> 00:33:29,077
حقًا؟ كذلك فعلت ل.

285
00:33:29,208 --> 00:33:31,035
اقترب.

286
00:33:31,168 --> 00:33:34,004
اه، ديان، هل يمكن أن تعذرينا
لمدة دقيقة؟

287
00:33:34,130 --> 00:33:37,546
أوه بالتأكيد. إذا كنت في حاجة لي،
سأكون على البيديت.

288
00:33:39,219 --> 00:33:42,635
- ما مدى سوء الأمر؟ الحقيقة.
- ستكون بخير.

289
00:33:42,764 --> 00:33:45,635
- لقد فقدت الكثير من الدم،
لكننا وجدنا معظمها.
- نعم.

290
00:33:47,352 --> 00:33:49,724
هذا وصل للتو.

291
00:33:53,317 --> 00:33:57,694
أوه، الكارب. كيف مدروس.
أصابع السمك للجميع.

292
00:33:57,822 --> 00:34:01,606
لا يا بوب، إنها رسالة.
"أويستر جيمي ينام مع الأسماك."

293
00:34:04,120 --> 00:34:08,498
حسنًا، آمل أن يستخدم الحماية.
يمكن لرجل حسن المظهر مثل هذا أن يكون
أي امرأة يريدها.

294
00:34:08,625 --> 00:34:10,997
وشملت الشركة الحالية.

295
00:34:18,218 --> 00:34:20,591
بوب، هناك شخص ما خارج ليأخذنا
ونحن لا نعرف من.

296
00:34:20,721 --> 00:34:22,927
هل يمكنك التفكير في أي شخص يا بوب؟
أي شخص؟

297
00:34:23,057 --> 00:34:27,351
حسنا، هناك رجل.
لديه إبهام واحد فقط.

298
00:34:27,478 --> 00:34:30,847
إنه يطابق هذا.

299
00:34:30,982 --> 00:34:35,609
كنا نسرق الأشياء فحسب،
قتل وتقطيع أوصال الناس.

300
00:34:35,737 --> 00:34:40,233
الآن كل شيء مخدرات.
أوه، أين الشرف؟

301
00:34:40,367 --> 00:34:42,609
لماذا تستمر؟

302
00:34:42,744 --> 00:34:47,074
لقد أحضرت شخص ما
لإسعادك يا بوب.

303
00:34:47,207 --> 00:34:50,541
ماما؟

304
00:34:50,669 --> 00:34:53,042
ماما.

305
00:34:53,172 --> 00:34:57,040
أنظر ماذا فعلوا بإبني

306
00:34:57,176 --> 00:35:01,673
يا عزيزي فينتشنزو.

307
00:35:01,806 --> 00:35:05,056
لقد احتفظت بخاتمك لك يا ماما.
هنا.

308
00:35:07,896 --> 00:35:10,268
دعني.

309
00:35:15,279 --> 00:35:17,485
انها عالقة.
لا أستطيع خلعه.

310
00:35:24,747 --> 00:35:28,412
- أنت. من أنت؟ هاه؟
- تفضل يا بولي.

311
00:35:28,543 --> 00:35:30,998
جينو، لا تأكل بهذه السرعة.
الله يعطيك ورم

312
00:35:31,129 --> 00:35:34,996
مهلا، أمي، تسريح الطفل.
ابطئ. عليك أن تهضم.

313
00:35:35,133 --> 00:35:38,834
لن يحاول جورجوني قتل بوب
فقط لأنه أهانه
يجب أن يكون هناك ما هو أكثر من ذلك.

314
00:35:38,970 --> 00:35:41,426
كان لا بد أن يكون جورجوني.
أقول أننا نضربه.

315
00:35:41,557 --> 00:35:44,261
- لا تتحدث عن العمل على الطاولة.
- هذا القميص يخنقني.

316
00:35:44,393 --> 00:35:47,311
- قلت لك أنني سأعيده.
- إنها تجعلني مجنونًا بالطريقة التي تتسوق بها.

317
00:35:47,438 --> 00:35:50,724
أوه! طعام إيطالي.

318
00:35:52,318 --> 00:35:55,901
ماذا تعتقد جورجوني
يريد الاستيلاء على الأسرة؟ تعال!

319
00:35:56,030 --> 00:35:59,364
- ليس لديه المهارة اللازمة لذلك.
- ربما شخص أكبر
أمر بالضربة يا جوي.

320
00:35:59,492 --> 00:36:03,158
لقد أخبرتك، ليس على الطاولة.
هل تريد إحضار الجدري؟

321
00:36:03,288 --> 00:36:06,823
لن يتوقف جورجوني حتى يموت بوب.
يجب أن نخوض حرباً.

322
00:36:06,958 --> 00:36:08,998
قتل كل واحد من هؤلاء
باسيرينو لعق الفئران.

323
00:36:09,127 --> 00:36:15,546
ربط أمعائه تبخير إلى هارب
الحصان وانتزاع 'م من مؤخرته!

324
00:36:15,676 --> 00:36:18,345
- من يريد الشاي؟
- لا تصل.

325
00:36:18,471 --> 00:36:21,922
- يا!
- لا تقل "مهلا!" إلى جدتك.
أظهر بعض الاحترام.

326
00:36:22,058 --> 00:36:25,842
سأحصل على بعض الشاي.
بالتأكيد لا أحد يريد لا شيء؟

327
00:36:25,979 --> 00:36:30,392
سأخبرك كيف سأقوم بتسوية أمرنا
الاختلافات. سأطلق النار على الرجل
الحق في لومباردوس.

328
00:36:30,525 --> 00:36:32,814
قلت اللعنة
وليس أمام الأطفال.

329
00:36:32,944 --> 00:36:36,693
مرة واحدة فقط أود أن أراك تشتري
شيء دون الحاجة إلى استبداله.

330
00:36:36,823 --> 00:36:39,149
أربعة وعشرون عامًا وأنا متزوج.

331
00:36:39,284 --> 00:36:41,954
كان بإمكاني إطلاق النار عليها وإخراجها من السجن المشروط
14 سنة.

332
00:36:42,079 --> 00:36:44,238
سأفعل ذلك. سأقتل جورجوني.

333
00:36:47,501 --> 00:36:49,827
أنت؟ صبي جامعي؟

334
00:36:49,962 --> 00:36:52,002
إنه مجرد عمل.

335
00:36:52,131 --> 00:36:57,553
سننظم لقاءً في مكانٍ عام،
مثل حلبة التزلج أو البوتيك.

336
00:36:57,679 --> 00:37:00,633
سأقتل جورجوني بنفسي.

337
00:37:03,852 --> 00:37:07,636
- ديان.
- قطع قدميها وصنع الحساء.

338
00:37:09,984 --> 00:37:12,522
ديان.

339
00:37:12,653 --> 00:37:16,900
أنتوني، هل تتذكر عندما كنا
في الكلية، قبل أن يتم تجنيدك؟

340
00:37:17,033 --> 00:37:20,532
قلنا أننا سنكرس
حياتنا إلى نهاية الحرب..

341
00:37:20,662 --> 00:37:23,235
لإحلال السلام في العالم.

342
00:37:23,373 --> 00:37:26,576
- ماذا حدث لذلك؟
- السلام العالمي؟

343
00:37:26,710 --> 00:37:29,117
لا تكوني ساذجة جداً، ديان.

344
00:37:29,254 --> 00:37:33,501
علاوة على ذلك، لا أستطيع أن أدير ظهري لبوب
وجوي. إنهم مثل العائلة بالنسبة لي.

345
00:37:33,634 --> 00:37:36,884
أنتوني، إنهم مجرمون.
إنهم قتلة.

346
00:37:37,012 --> 00:37:39,717
المجرمون هم بشر أيضًا، يا ديان.

347
00:37:39,849 --> 00:37:43,514
إذا وخزت قاتلاً، أليس كذلك؟
ترك أثر الدم على طول طريق العودة
إلى ممتلكاته في روكينجهام؟

348
00:37:45,730 --> 00:37:49,514
هذا هو ذلك الشيء الصقلي بأكمله،
أليس كذلك؟

349
00:37:49,651 --> 00:37:51,608
لن أنتمي أبدًا يا أنتوني.

350
00:37:51,736 --> 00:37:55,781
سأظل دائمًا ذلك البروتستانتي
الفرخ الذي لم يقتل أحدا.

351
00:37:58,910 --> 00:38:01,746
حسنًا،
دعونا نتناولها مرة أخرى.

352
00:38:01,955 --> 00:38:05,656
الآن، تقتله بعد الطبق الرئيسي.
السلطة في وقت مبكر جدا.

353
00:38:05,793 --> 00:38:11,249
وبعد ذلك شيء خفيف للتحلية.
ربما شربات أو بعض الكيوي.

354
00:38:11,382 --> 00:38:14,051
سوف يخبئ فرانكي المسدس
في الحمام لك.

355
00:38:14,177 --> 00:38:17,427
وقال انه سوف يضع البندقية في الكشك
خلف خزان التدفق.

356
00:38:17,555 --> 00:38:20,556
مهلا، لا تقلق، أنتوني.
سوف تفعل ما يرام.

357
00:38:22,185 --> 00:38:24,807
أنتوني. بنفينوتو.

358
00:38:24,938 --> 00:38:28,141
- سوف يقوم بتفتيشك.
- أدر رأسك.

359
00:38:29,568 --> 00:38:31,691
سعال.

360
00:38:31,820 --> 00:38:33,979
إنه نظيف.

361
00:38:34,114 --> 00:38:36,570
- وأبريل طازج .
- يجلس.

362
00:38:40,955 --> 00:38:43,742
سأتحدث باللغة الإيطالية إلى أنتوني.

363
00:39:14,198 --> 00:39:16,737
"لايل مينينديز"؟
تعال.

364
00:39:27,838 --> 00:39:29,581
تعال!

365
00:39:52,447 --> 00:39:54,072
إي نينو.

366
00:40:08,172 --> 00:40:10,960
تمام.

367
00:40:11,092 --> 00:40:13,464
أوه!

368
00:40:19,434 --> 00:40:21,261
لو فيريجنو؟

369
00:40:53,429 --> 00:40:55,967
إذن أنتوني...

370
00:40:57,850 --> 00:41:00,222
هل يمكننا القيام بأعمال تجارية؟

371
00:41:02,522 --> 00:41:04,894
أنتوني؟

372
00:41:08,528 --> 00:41:10,900
أستطيع سماع المحيط.

373
00:41:28,799 --> 00:41:30,507
لقد وصلت حياتي إلى هذا.

374
00:41:30,635 --> 00:41:33,007
الطفل الصغير المشلول
كانوا يطلقون عليه "أنتوني الصغير"...

375
00:41:33,137 --> 00:41:35,675
الذي كان يبيع الزهور
في زاوية الشارع...

376
00:41:35,807 --> 00:41:38,808
لقد كبرت لتكون قاتلة.

377
00:41:44,107 --> 00:41:47,227
عندما كان في مثل عمري،
كانت الأمور مختلفة بالنسبة لبوب.

378
00:41:47,361 --> 00:41:50,397
بحلول وقت الكساد الكبير،
والدي، فينسينزو كورتينو...

379
00:41:50,531 --> 00:41:55,573
كان مواطنا ملتزما بالقانون
تكافح من خلال الرتب
تجارة زيت الزيتون في مانهاتن.

380
00:41:55,703 --> 00:41:59,238
فينتشنزو كورتينو!
مهلا، فينتشنزو.

381
00:41:59,373 --> 00:42:02,125
- مرحبا كلاماتو، كيف حالك؟
- أنظر إليك. أنت تعمل بجد.

382
00:42:02,252 --> 00:42:04,375
تعال إلى معارك البط
معي الليلة.

383
00:42:04,504 --> 00:42:08,917
- الطفل لا يهزم.
- إيه، لا، دومينيك، شكرا لك.

384
00:42:09,050 --> 00:42:12,965
لدي عائلة. أنا متزوج.
ليس من المفترض أن أستمتع بنفسي.

385
00:42:13,096 --> 00:42:16,263
علاوة على ذلك، من أين حصلت على ما يكفي من المال
لشراء البطة الخاصة بك، هم؟

386
00:42:16,391 --> 00:42:18,550
متى ستصحو يا فينشينزو؟

387
00:42:18,686 --> 00:42:21,058
يوما ما سأمتلك
أوزة بأكملها...

388
00:42:21,188 --> 00:42:24,189
وسيظل لديك
رائحة الزيتون عليك.

389
00:42:26,277 --> 00:42:29,563
- من هو؟
- دون ناردوتشي، اليد السوداء.

390
00:42:29,697 --> 00:42:32,533
مقابل ثمن،
إنه يحمي الناس.

391
00:42:32,659 --> 00:42:36,870
ابتعد عنه، وإلا فإن حياتك لن تفعل ذلك
يستحق الورق الذي طبع عليه.

392
00:42:49,885 --> 00:42:52,258
نعم.

393
00:42:57,727 --> 00:43:01,428
- هذا عمل جيد في الأسبوع، فينتشنزو.
- بابا! بابا!

394
00:43:04,818 --> 00:43:09,147
بابا، بابا، أخبار جيدة!
لقد بعت زهرة الأقحوان الأخرى إلى السيد بيجيو.

395
00:43:09,281 --> 00:43:13,113
آه، أنتوني الصغير.
يأتي. يأتي.

396
00:43:13,243 --> 00:43:15,651
اه، أنت فتى جيد.
هل تعرف ذلك؟

397
00:43:15,788 --> 00:43:19,287
- إنه عيد ميلاد جوي، بابا.
- نعم، نعم، أعرف.

398
00:43:19,417 --> 00:43:22,086
سنحاول أن نجد له شيئا لطيفا
في الطريق إلى المنزل.

399
00:43:22,211 --> 00:43:26,541
حسنا، أعتقد
سوف تحتاج إلى راتبك.

400
00:43:30,929 --> 00:43:34,215
أعطيك النصف الكبير.

401
00:43:34,349 --> 00:43:36,674
غراتسي، السيد ريزو. غراتسي.

402
00:43:36,810 --> 00:43:40,310
- أنت جيد جدا بالنسبة لي، هاه؟
- لا شئ.

403
00:43:40,439 --> 00:43:44,935
- يأتي. دعنا نذهب إلى المنزل.
- أنت بخير. أليس كذلك، أنتوني الصغير؟

404
00:43:45,069 --> 00:43:47,311
- سوف أراك غدا، السيد ريزو.
- سي.

405
00:43:47,446 --> 00:43:49,772
وداعاً سيد ريزو.

406
00:43:51,242 --> 00:43:53,448
بارك الله فينا جميعا!

407
00:43:57,165 --> 00:43:59,656
ماما، نحن في المنزل!

408
00:44:01,920 --> 00:44:03,414
- بابا.
- جوي.

409
00:44:03,547 --> 00:44:07,331
- بعت زهرة أخرى، ماما.
- هذا رائع.

410
00:44:07,467 --> 00:44:11,715
يأتي. يجلس. العشاء جاهز.
اجلس، اجلس. لقد كنت أطبخ طوال اليوم.

411
00:44:19,021 --> 00:44:21,773
اضطررت لبيع الخطاف.

412
00:44:21,899 --> 00:44:24,355
اه.

413
00:44:24,486 --> 00:44:29,611
رأيت رجلاً اليوم، روزا،
الذي يمتص شعبه الجاف.

414
00:44:29,741 --> 00:44:33,075
ط ط ط. كما هو الحال في تلك الأفلام
لقد جعلتني أشاهد.

415
00:44:33,203 --> 00:44:37,035
- لا، أعني بطريقة سيئة.
- أوه.

416
00:44:37,166 --> 00:44:39,324
ماذا أحضرت لي
في عيد ميلادي يا بابا؟

417
00:44:39,460 --> 00:44:42,129
ماذا أحضرت لك؟
هذا.

418
00:44:42,254 --> 00:44:45,421
عيد ميلاد سعيد يا جوي.

419
00:44:45,550 --> 00:44:49,085
- ط ط ط، الحذاء! رائحتها لذيذة يا روزا.
- ط ط ط.

420
00:44:49,220 --> 00:44:51,260
- من يريد قطع النهاية؟
- هل يمكنني الحصول على اللسان؟

421
00:44:51,389 --> 00:44:54,723
افتح هديتك، جوي.

422
00:44:59,272 --> 00:45:01,846
- بوب، إنه فأر.
- لا.

423
00:45:01,984 --> 00:45:05,649
- إنه جرو.
- ولكن يبدو وكأنه فأر.

424
00:45:05,779 --> 00:45:08,615
لا تجادل مع والدك.
الله يقلع عيونك

425
00:45:08,741 --> 00:45:11,113
إنه جرو.

426
00:45:13,537 --> 00:45:18,579
- لابد أنه كلفك ثروة.
- نعم. لكن انظر كم هو سعيد الصبي.

427
00:45:28,720 --> 00:45:33,715
يومًا ما، هل سأتمكن من الركض واللعب
مثل كل الأطفال الآخرين؟

428
00:45:33,851 --> 00:45:36,805
نعم يا ابني. نعم.

429
00:45:36,937 --> 00:45:39,891
وأنا أعدك،
سيأتي يوم...

430
00:45:40,024 --> 00:45:43,310
حيث ستكون ساقيك قوية
كأي ثور..

431
00:45:43,444 --> 00:45:46,778
وهذا--
هذا العكاز القديم المتهالك...

432
00:45:46,906 --> 00:45:49,278
لن يكون سوى ذكرى

433
00:45:54,039 --> 00:45:57,289
لذا، عائلة كورتينو تحتفل.

434
00:46:01,046 --> 00:46:03,964
أريد حصتي من المال
لقد تم صنع، كورتينو.

435
00:46:04,091 --> 00:46:07,626
من فضلك، دون ناردوتشي.
ليس لدينا شيء.

436
00:46:07,762 --> 00:46:09,719
- بابا! بابا!
- ما الأمر يا جوي؟

437
00:46:09,847 --> 00:46:13,097
لدينا المال في المنطقة الخضراء هل لدينا
تم الادخار لعملية أنتوني.

438
00:46:13,226 --> 00:46:16,476
أنا لست رجلا الجشع.
أريد فقط أن يبلل منقاري.

439
00:46:16,604 --> 00:46:18,562
- من فضلك لا!
- روزا.

440
00:46:20,984 --> 00:46:22,727
في المرة القادمة من الأفضل أن تحصلي على المزيد...

441
00:46:22,861 --> 00:46:26,396
أو سآخذ شيئا
حقا ثمينة منك.

442
00:46:33,038 --> 00:46:35,956
بارك الله فينا جميعا!

443
00:46:36,167 --> 00:46:40,414
شكرًا لك
عزيزتي، شكرًا لك

444
00:46:40,546 --> 00:46:43,251
بعد أن ضربت جورجوني،
كان علي أن أختفي.

445
00:46:43,383 --> 00:46:47,333
عندما يريد الرجل الهارب أن يختبئ،
لا يوجد مكان مثل لاس فيغاس.

446
00:46:47,470 --> 00:46:50,471
إنها مدينة بلا ذاكرة،
مدينة مليئة بالغرباء.

447
00:46:50,599 --> 00:46:54,762
أتذكر سنترال بارك في الخريف

448
00:46:54,895 --> 00:46:59,474
كيف مزقت فستانك
يا لها من فوضى

449
00:46:59,608 --> 00:47:03,274
يقولون أنه لا يمكنك إصابة هدف متحرك،
لذلك واصلت التحرك.

450
00:47:03,404 --> 00:47:06,607
شكرًا لك
عزيزتي، شكرًا لك

451
00:47:06,741 --> 00:47:09,908
الآن، شاهد،
السيدات والسادة...

452
00:47:10,036 --> 00:47:15,825
بينما أقوم بتحويل مساعدتي الجميلة
لويز إلى نمر بنغالي.

453
00:47:18,462 --> 00:47:23,124
البوب لم يعدني أبدًا مدى الحياة
مثل هذا. كان لديه خطط أخرى.

454
00:47:23,258 --> 00:47:26,758
كان من المفترض أن أكون السيناتور كورتينو
أو الحاكم كورتينو.

455
00:47:26,887 --> 00:47:29,176
لويز! نمر!

456
00:47:31,851 --> 00:47:35,765
لويز!
ما زوج من الساقين عليها، هاه؟

457
00:47:38,733 --> 00:47:42,565
بعد فترة من الساعات الطويلة،
الضغط من أجل الأداء، والمراجعات حقود--

458
00:47:42,696 --> 00:47:45,151
بدأ يرهقني.

459
00:47:45,282 --> 00:47:48,283
ثم في أحد الأيام فجأة،
تلقيت رسالة من دون مارزوني.

460
00:47:48,410 --> 00:47:51,613
والذاكرة تبقى إلى الأبد

461
00:47:51,747 --> 00:47:54,914
- قلبي يقول
- هذا الرجل يملك فيغاس.

462
00:47:55,042 --> 00:47:59,870
شكرًا لك
أوه، عزيزتي، شكرًا لك

463
00:48:00,006 --> 00:48:03,090
لا أعرف إذا كان بإمكاني إدارة الكازينو الخاص بك
حتى لو أردت ذلك.

464
00:48:03,217 --> 00:48:06,800
قد تفكر في هذه الوظيفة
كنوع من بوليصة التأمين.

465
00:48:06,930 --> 00:48:11,058
أعرف ذلك، لكني قتلت رجلاً.
أعني، أنا على لام.
لن يعطيني أحد رخصة الكازينو.

466
00:48:11,184 --> 00:48:13,224
ليس من الضروري أن يكون لديك ترخيص
للعمل في الكازينو.

467
00:48:13,353 --> 00:48:16,140
أنت فقط تتقدم بطلب إلى لجنة الألعاب.

468
00:48:16,273 --> 00:48:20,271
هذه اللجنة هي نفس الرجال
التي تدير دوري البيسبول الرئيسي.
الآن، فكر في الأمر.

469
00:48:20,402 --> 00:48:25,314
تعتقد أنهم سوف يرفضونك
فقط لقتل رجل؟ ناه.

470
00:48:26,909 --> 00:48:29,365
من يستطيع المقاومة؟

471
00:48:29,495 --> 00:48:32,413
- في أي مكان آخر في البلاد،
سأكون مجرد قاتل آخر.
- ضع رهاناتك! ضع رهاناتك!

472
00:48:32,540 --> 00:48:34,580
- أفضل الأشياء في الحياة مجانية
- مطلق النار الجديد قادم!

473
00:48:34,709 --> 00:48:37,283
- ولكن هنا كنت قاتلا
الذي كان يدير الكازينو. Name.
- وقت كبير! دعنا نذهب! وقت كبير!

474
00:48:37,420 --> 00:48:41,501
- وقت كبير!
- فجأة أصبحت مناسبًا.
- مطلق النار الجديد!

475
00:48:41,633 --> 00:48:44,385
الفضلات! خاسر!

476
00:48:48,307 --> 00:48:52,091
أخرج مارزوني أخي جوي
للتعامل مع الأمن، وذهبنا إلى العمل.

477
00:48:52,228 --> 00:48:54,220
أوه، انظر من هنا.
إنه جوي.

478
00:48:54,355 --> 00:48:57,724
- المال لا يحصل على كل شيء، هذا صحيح
- يا إلهي!

479
00:48:57,858 --> 00:49:00,231
- لكن ما لا أحصل عليه لا أستطيع استخدامه
- أنا آسف. تخسر.

480
00:49:00,361 --> 00:49:02,484
لا، أنا آسف.
شكرا للعب.

481
00:49:02,614 --> 00:49:05,484
الطريقة التي حسبتها،
أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة
كان لكسب المال للعائلة.

482
00:49:05,617 --> 00:49:07,574
نحن نحب ذلك.
شكرا للعب.

483
00:49:07,702 --> 00:49:13,705
لذلك كسبت المال، وهو ما يكفي لكسبه
يسيل لعاب مصرفي الاستثمار في وول ستريت.

484
00:49:13,834 --> 00:49:17,285
- ضع رهاناتك. ضع رهاناتك.
- كل ما فكرت فيه هو الكازينو.

485
00:49:17,421 --> 00:49:21,004
- اثنان وخمسون بيك اب.
- لا يوجد أي إلهاءات، ولا وقت لنفسي.

486
00:49:21,133 --> 00:49:25,842
- حتى...
- نعم! هيا يا عزيزي! نعم!

487
00:49:25,972 --> 00:49:29,056
نعم! حسنًا يا عزيزي! نعم!

488
00:49:33,104 --> 00:49:37,517
اجلس هنا
أكل قلبي، في انتظار

489
00:49:37,651 --> 00:49:39,727
في انتظار اتصال بعض الحبيب

490
00:49:39,861 --> 00:49:44,939
- أبحث عن بعض الأشياء الساخنة، يا عزيزي
هذا المساء
- الأشياء الساخنة، وطفل رضيع

491
00:49:45,075 --> 00:49:48,491
- أحتاج إلى بعض الأشياء الساخنة، يا عزيزي، الليلة
- الأشياء الساخنة، وطفل رضيع

492
00:49:48,621 --> 00:49:52,666
- أحتاج إلى بعض الأشياء الساخنة، يا عزيزي
هذا المساء
- الاشياء الساخنة

493
00:49:52,792 --> 00:49:54,950
يجب أن يكون لديك بعض الأشياء الساخنة

494
00:49:55,086 --> 00:49:57,494
يجب أن أحصل على حبك الليلة

495
00:49:57,630 --> 00:50:00,417
- أوه! أوه!
- نعم!

496
00:50:00,550 --> 00:50:04,797
- أحتاج أشياء ساخنة
- نعم! نعم!

497
00:50:04,930 --> 00:50:07,468
الاشياء الساخنة

498
00:50:07,599 --> 00:50:12,178
كان لديها كل ما يمكن أن يريده الرجل--

499
00:50:12,312 --> 00:50:15,728
جمال.. عقل..

500
00:50:15,858 --> 00:50:17,649
والطبقة.

501
00:50:17,776 --> 00:50:20,350
نعم نعم! نعم!

502
00:50:29,038 --> 00:50:32,657
- أبحث عن حبيب
الذي يحتاج إلى آخر
- تعال هنا يا عزيزي!

503
00:50:32,792 --> 00:50:36,493
لا أريد ليلة أخرى بمفردي

504
00:50:36,630 --> 00:50:40,842
ما الترجل.
لقد وقعت في الحب هناك.

505
00:50:40,968 --> 00:50:43,091
هل تريد إحضار رجل بري إلى المنزل؟

506
00:50:43,220 --> 00:50:46,174
- أين تعلمت الرقص هكذا؟
- جوليارد.

507
00:50:46,307 --> 00:50:50,850
أردت أن أكون باحثًا كيميائيًا،
لكن ساقي كانت طويلة جدًا.

508
00:50:50,978 --> 00:50:53,896
كما تعلمون، هناك شيء
مألوفة جدا عنك.

509
00:50:54,023 --> 00:50:57,024
التقينا عند والدك
محاولة القتل.

510
00:50:57,152 --> 00:50:59,559
أوه، هذا صحيح.
أنت بيبر جيانيني، أليس كذلك؟

511
00:50:59,696 --> 00:51:02,697
- كنت مع دون مارزوني.
- انه مثل هذا الحبيب.

512
00:51:02,824 --> 00:51:05,232
لقد ساعدني مرة واحدة
عندما كنت في أسفل حظي.

513
00:51:05,369 --> 00:51:08,904
- مشكلة مالية؟
- رقم مي لاك السفيرة الصينية.

514
00:51:09,039 --> 00:51:11,744
أوه، مرحبا!

515
00:51:14,754 --> 00:51:19,665
لذلك، طاحونة الفلفل.
مارزوني أطلق عليها إسمك، هاه؟

516
00:51:19,801 --> 00:51:23,086
بالتأكيد فعلت.
أنا قرة عينه.

517
00:51:24,597 --> 00:51:26,804
أراهن أنك كذلك
فاسد حتى النخاع.

518
00:51:26,933 --> 00:51:30,183
نعم. وأنا لذيذ.

519
00:51:45,494 --> 00:51:48,365
أصبحت ديان
ذكرى بعيدة--

520
00:51:53,503 --> 00:51:55,626
بعيد جدا.

521
00:52:00,635 --> 00:52:02,842
كان لدي شعور
لقد كانت قطة برية...

522
00:52:04,973 --> 00:52:07,725
لكنني عرفت أنني مجرد الرجل
من يستطيع ترويضها.

523
00:52:35,839 --> 00:52:39,173
آه!

524
00:52:49,979 --> 00:52:53,645
أنتوني؟ أنتوني؟

525
00:53:00,157 --> 00:53:02,114
هاه؟

526
00:53:03,243 --> 00:53:05,283
أوه!

527
00:53:10,334 --> 00:53:12,327
رائع! أوه!

528
00:53:14,213 --> 00:53:17,630
أوه نعم! أنتوني!

529
00:53:22,389 --> 00:53:25,343
نعم! نعم! نعم!

530
00:53:25,475 --> 00:53:27,801
أوه، أنتوني!

531
00:53:27,936 --> 00:53:30,474
ويي!

532
00:53:32,650 --> 00:53:35,520
رائع. لقد حصلت على لعبة.

533
00:53:37,613 --> 00:53:40,982
كل الرهانات سقطت.
السيدة قادمة.

534
00:53:42,410 --> 00:53:44,866
- نَعَم!
- هذه السيدة هي الفائزة.

535
00:53:47,499 --> 00:53:50,998
بدأ الفلفل في تناول الطعام
الكثير من وقتي...

536
00:53:51,128 --> 00:53:53,963
لكنني حاولت البقاء
ركز على الكازينو.

537
00:53:54,089 --> 00:53:57,624
سيارات مربعة. تعال. نَعَم!

538
00:53:59,929 --> 00:54:01,886
جوي لم يكن الكثير من المساعدة.

539
00:54:08,771 --> 00:54:11,013
- أنت winin 'أموالي؟
- نعم!

540
00:54:12,483 --> 00:54:14,441
إذا نظرنا إلى الوراء،
لقد أعمى الحب كثيراً..

541
00:54:14,569 --> 00:54:17,772
لم أرى المشكلة الكبيرة
أمامي مباشرة.

542
00:54:28,918 --> 00:54:33,496
أبحث عن الحب

543
00:54:33,631 --> 00:54:36,715
فإن كان أبيضا وإن كان مسحوقا
كان جوي في ذلك.

544
00:54:38,970 --> 00:54:41,841
لقد كانت وظيفتي أن أحافظ عليها
عين على المقامرين..

545
00:54:43,641 --> 00:54:45,718
لكن عيني كانت
فقط على الفلفل.

546
00:54:45,852 --> 00:54:49,352
- أربعة عشر، ستة عشر، تمثال نصفي.
- عندما توقفت عن الاهتمام
وكذلك فعل الجميع...

547
00:54:49,481 --> 00:54:54,190
- البيت يدفع.
- والمصاصون
بدأ بضرب المنزل.

548
00:54:54,319 --> 00:54:57,653
ثم حصل الغشاشون على الريح
وبدأت تتدفق علينا.

549
00:54:57,781 --> 00:55:03,156
إنهم يبحرون من كازينو إلى كازينو
أبحث عن تجار ضعفاء
الطريقة التي تبحث بها الأسود عن الظباء الضعيفة.

550
00:55:06,582 --> 00:55:08,540
ملكة.

551
00:55:09,919 --> 00:55:12,078
أستطيع أن أرى التاجر
لم يكن في ذلك...

552
00:55:12,213 --> 00:55:15,333
لكنه كان يرفع راسه
طريقة ثقب البطاقة عالية جدًا.

553
00:55:15,467 --> 00:55:17,958
نعم.

554
00:55:18,095 --> 00:55:21,464
كان لدينا طريقة مؤكدة النجاح
للتعامل مع أشياء من هذا القبيل.

555
00:55:23,350 --> 00:55:27,929
الآن هذا الرجل يقرأ
البطاقة المثقوبة والإشارة إلى صديقه.

556
00:55:28,064 --> 00:55:30,555
- الرهان على المزرعة!
- دعني أخبرك الآن

557
00:55:30,691 --> 00:55:33,361
لم أشعر قط
مثل هذا من قبل

558
00:55:33,486 --> 00:55:36,736
هناك شيء ما يمسك بي
هذا لن يترك

559
00:55:36,865 --> 00:55:40,068
أعتقد أنني سأموت إذا استطعت ذلك فقط

560
00:55:40,201 --> 00:55:42,657
أشعر بغرابة شديدة
لكنها بالتأكيد جيدة

561
00:55:42,787 --> 00:55:44,661
- قلت اه
- أوه

562
00:55:44,790 --> 00:55:46,829
- أوه
- أوه
- أوه

563
00:55:46,959 --> 00:55:48,951
- أوه
- أوه
- أوه

564
00:55:49,086 --> 00:55:52,870
مهلا، مهلا، مهلا، نعم
أوه، يجب أن يكون الحب

565
00:55:53,007 --> 00:55:55,712
- أنت تعلم أنه يجب أن يكون الحب
- نعم، نعم، نعم، الآن

566
00:55:55,843 --> 00:55:59,177
قلبي يشعر بالثقل
قدمي تشعر بالضوء

567
00:56:00,389 --> 00:56:02,181
وأشعر أنني بخير

568
00:56:02,308 --> 00:56:05,345
- لم أشعر بهذا من قبل
- يا رب!

569
00:56:05,478 --> 00:56:08,645
هناك شيء ما يمسك بي
هذا لن يترك

570
00:56:13,987 --> 00:56:17,819
- أمي!
- أوه! أوه!
- لم أعتقد أبداً أن الأمر سيكون بهذه الطريقة

571
00:56:20,160 --> 00:56:22,996
- كان جوي دائمًا متهورًا،
لكن يمكنني الاعتماد عليه.
- من؟

572
00:56:23,122 --> 00:56:26,076
- لا، لا، لا!
- أوه
- أوه
- أوه

573
00:56:26,208 --> 00:56:30,752
- الآن مع المخدرات،
لقد كان خارج نطاق السيطرة،
وكان المكان ينهار.
- ابتعد عن الطريق.

574
00:56:30,880 --> 00:56:34,545
ثم نزلت اللقطة،
وهذا هو أسوأ شيء
يمكن أن يحدث ذلك في الكازينو.

575
00:56:36,636 --> 00:56:39,637
لقد فعلت ما بوسعي
لقلب الأمور--

576
00:56:39,765 --> 00:56:43,465
قمنا بإعادة تدوير الطعام،
أطلقت غسالات الصحون..

577
00:56:43,602 --> 00:56:47,682
بدأت ساعة سعيدة لكبار السن
والمرضى العقليين.

578
00:56:47,815 --> 00:56:51,100
لقد سقينا حتى
المشروبات...

579
00:56:51,235 --> 00:56:54,651
ولكن هذا يعني
كان علينا أن نبخل في أماكن أخرى.

580
00:56:56,783 --> 00:56:59,190
عيد ميلاد سعيد لك

581
00:56:59,327 --> 00:57:03,076
- ثم أخذت الأمور منعطفاً حقيقياً
عندما جاء بوب للزيارة.
- عيد ميلاد سعيد لك

582
00:57:03,206 --> 00:57:07,952
عيد ميلاد سعيد يا دون كورتينو

583
00:57:08,086 --> 00:57:12,036
عيد ميلاد سعيد لك

584
00:57:12,174 --> 00:57:15,839
- تهانينا!
- عيد ميلاد سعيد!

585
00:57:15,970 --> 00:57:20,431
آه، الكعكة.
جميل يا بونيفاسيو. جميل.

586
00:57:20,558 --> 00:57:23,345
أريد أن أشكركم جميعا
لقدومه اليوم.

587
00:57:23,477 --> 00:57:27,938
أعرف ذلك، الكثير منكم
لقد قاموا بتأجيل جرائم القتل المهمة
وصفقات المخدرات لتكون هنا.

588
00:57:28,066 --> 00:57:32,562
أنا مسرور بشكل خاص
أن يكون لها ممثلين
من العائلات الخمس التي معنا--

589
00:57:32,696 --> 00:57:35,103
البادالوتو، الرومان...

590
00:57:35,240 --> 00:57:38,075
المارزونيين،
عائلة جيفرسون--

591
00:57:38,201 --> 00:57:42,365
الذي انتقل من الجانب الشرقي
للحصول على قطعة من الكعكة.

592
00:57:42,498 --> 00:57:47,539
أصدقائي منذ فترة
لقد تم إطلاق النار علي 47 مرة.

593
00:57:47,670 --> 00:57:52,213
وقد جعلني أفكر حقًا:
لقد حان الوقت لتمرير قوتي.

594
00:57:52,341 --> 00:57:58,178
وأريدكم جميعًا أن تعرفوا ذلك في
وقت وفاتي، أنا، دون كورتيزون...

595
00:57:58,306 --> 00:58:02,221
سوف يسلم كل ما أسيطر عليه
لابني أنتوني.

596
00:58:02,352 --> 00:58:04,594
- تهانينا!
- تهانينا!

597
00:58:04,730 --> 00:58:06,971
- فتى جيد، أنتوني.
- عظيم فقط!

598
00:58:07,107 --> 00:58:09,432
أنتوني.

599
00:58:09,568 --> 00:58:11,525
جوي، تحصل على ولاية ويسكونسن.

600
00:58:13,364 --> 00:58:15,855
آه، طعام الشيطان.

601
00:58:16,867 --> 00:58:19,952
يتمتع!

602
00:58:20,079 --> 00:58:22,036
يتمتع.

603
00:58:24,959 --> 00:58:27,629
- باستيوري!
- الخاسر سريع الاختيار!

604
00:58:32,426 --> 00:58:36,293
ويسكونسن--
نساء ألمانيات كبيرات وسمينات.

605
00:58:36,430 --> 00:58:38,387
هذا ليس صحيحا.

606
00:58:41,268 --> 00:58:45,313
إذا سألتني،
تجاوزك هو إهانة.

607
00:58:45,439 --> 00:58:49,817
أنا ذكي.
أستطيع التعامل مع أي شيء.

608
00:58:49,944 --> 00:58:54,108
- لقد كنت أعتني بنفسي
حياتي كلها لتكون دون.
- ربما أستطيع المساعدة.

609
00:58:56,618 --> 00:58:58,611
هذا ليس من شأنك،
حسنًا؟

610
00:58:58,745 --> 00:59:01,117
لا تحاول أن تأتي أبدا
بيني وبين عائلتي.

611
00:59:02,749 --> 00:59:05,323
أوه. الغضب.

612
00:59:05,461 --> 00:59:09,044
ربما كنت أنبح
حتى كورتينو الخطأ.

613
00:59:24,814 --> 00:59:28,515
تلك فتاة.
تعال واحصل على العظم.

614
00:59:28,652 --> 00:59:32,436
هل تريد الذهاب إلى الحديقة؟
حسنًا، تدحرج الآن.

615
00:59:32,573 --> 00:59:35,527
ها أنت ذا. يتكلم!

616
00:59:37,828 --> 00:59:41,529
- يا إلهي. كيف يمكنك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

617
00:59:41,666 --> 00:59:45,249
غريب تمامًا يمكنني أن أفهمه.
أنت وامرأة أخرى، ربما.

618
00:59:45,378 --> 00:59:49,210
أنا وأنت وامرأة أخرى بالتأكيد.
لكن جوي يا أخي!

619
00:59:49,340 --> 00:59:52,211
توني، أنا-ليس كذلك
كيف يبدو.

620
00:59:52,344 --> 00:59:54,799
إنه هيمليك.
لقد ابتلعت قطعة كبيرة من اللحم.

621
00:59:54,930 --> 00:59:58,548
- أنت ضجيجا عقلك.
- أنت مجرد تخمين!

622
00:59:58,684 --> 01:00:00,641
لما تأخذني،
نوع من احمق؟

623
01:00:00,769 --> 01:00:04,814
توني، مرحباً بك.
تكييف الهواء تعطل.

624
01:00:04,940 --> 01:00:07,977
كان علينا أن نبرد.

625
01:00:08,110 --> 01:00:10,601
- كيف يمكنك إنكار هذا؟
- لا يمكنك إثبات أي شيء.

626
01:00:13,324 --> 01:00:17,369
- أنت وقحة.
سوف تنام مع أي شخص.
- هذا ما تفعله الفاسقات.

627
01:00:17,495 --> 01:00:19,702
ولو كنت خاصاً
لن أكون وقحة.

628
01:00:19,831 --> 01:00:23,081
جوي، أنت آخر شخص
في العالم أتوقع هذا منه.

629
01:00:23,210 --> 01:00:26,330
- نحن عائلة.
لن أخونك أبداً
- لا تكذب علي!

630
01:00:26,463 --> 01:00:31,256
- يا رفاق النوم معا!
- حسنًا، حسنًا!
لكننا لم ننام أبدًا!

631
01:00:31,385 --> 01:00:35,253
أوه، يا G-- هذا أخي!
إياك أن تقترب منه مرة أخرى!

632
01:00:35,389 --> 01:00:38,426
أنت لا تملكني، أنتوني.

633
01:00:39,852 --> 01:00:43,897
- لهذا السبب ليس لدينا
أشياء جميلة يا بيبر
- اخرج! اخرج من حياتي!

634
01:00:58,414 --> 01:01:00,869
- توني، ليس الأمر كما يبدو.
- مختل عقليا، أليس كذلك؟

635
01:01:01,000 --> 01:01:03,787
لا أستطيع أن أدير ظهري لبوب وجوي.
إنهم مثل العائلة بالنسبة لي.

636
01:01:03,919 --> 01:01:07,454
- وهذا هو كله
شيء صقلية، أليس كذلك؟
- لن أخونك أبداً.

637
01:01:07,590 --> 01:01:10,757
- كنت أعلم دائمًا أنني أستطيع الاعتماد عليك.
- إنهم مجرمون. إنهم قتلة.

638
01:01:10,885 --> 01:01:13,507
- المجرمون هم الناس أيضا، ديان.
- اخرج من حياتي!

639
01:01:13,638 --> 01:01:17,932
لم يكن لدي علاقات جنسية
مع تلك المرأة--

640
01:01:18,059 --> 01:01:22,307
الآنسة لوينسكي--
لكني أرتدي ملابسها الداخلية.

641
01:01:33,284 --> 01:01:35,241
لقد تم ذلك.

642
01:01:45,255 --> 01:01:47,331
تشاكي؟

643
01:01:51,803 --> 01:01:54,211
شاهد هذا.

644
01:02:03,900 --> 01:02:06,106
بوجي، بوجي، بوجي!

645
01:02:10,448 --> 01:02:13,366
بوجي، بوجي، بوجي!

646
01:02:16,288 --> 01:02:19,242
هذا ينتن، تشاكي.

647
01:02:19,374 --> 01:02:21,332
لقد بدأت هذا.

648
01:02:34,599 --> 01:02:37,172
الجد؟ الجد؟

649
01:02:40,730 --> 01:02:42,688
رولكس!

650
01:02:55,037 --> 01:02:57,611
الجميع يموت،
ولكن في المافيا..

651
01:02:57,748 --> 01:03:00,322
يموت الناس في كثير من الأحيان،
وليس عن طريق الصدفة أبدا.

652
01:03:02,670 --> 01:03:05,624
وفاة والدي أرسلت
موجات الصدمة من خلال العالم السفلي.

653
01:03:05,757 --> 01:03:09,589
وكانت الأسرة بلا قائد.

654
01:03:09,719 --> 01:03:14,013
الخبر وصلني على الخاص
المستشفى الذي يخدم حصرا
لمرضى اللغة الإنجليزية.

655
01:03:14,141 --> 01:03:17,177
واحد، اثنان، ثلاثة--

656
01:03:17,311 --> 01:03:21,724
انفجاري، وفاته--
شخص ما أراد إمبراطورية كورتينو.

657
01:03:21,857 --> 01:03:24,728
نحن هنا اليوم لنستريح
الروح التي رحلت عزيزة...

658
01:03:24,860 --> 01:03:28,941
دون فينسينزو
أرماني ويندبريكر كورتينو.

659
01:03:29,073 --> 01:03:32,941
الرب راعي.
لا أريد.

660
01:03:33,077 --> 01:03:36,328
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

661
01:03:36,456 --> 01:03:39,659
يقودني بجانبه
المياه الساكنة.

662
01:03:39,793 --> 01:03:45,084
نعم، على الرغم من أنني أمشي من خلال
وادي ظل الموت..

663
01:03:45,215 --> 01:03:47,789
لن أخاف أي شر.

664
01:03:52,765 --> 01:03:56,383
العصا--
عصاك وعكازك--

665
01:03:56,519 --> 01:04:00,848
- لا بأس يا ماما. أنا هنا الآن.
- إنهم-- سوف يريحونني--

666
01:04:00,982 --> 01:04:03,022
سأقوم بإعداد طاولة--
طاولة--

667
01:04:03,151 --> 01:04:06,734
- أعرف.
- هناك طاولة--
- أعرف. أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

668
01:04:06,863 --> 01:04:08,571
طاولتي جاهزة.

669
01:04:11,159 --> 01:04:14,077
- كل شخص لديه شيء ليكسبه
مع البوب ​​بعيدًا عن الطريق.
- بالتأكيد--

670
01:04:14,204 --> 01:04:16,162
- لم أستطع أن أثق بأحد.
- بالتأكيد و-و-و لافيرن.

671
01:04:16,290 --> 01:04:20,454
- ومن منهم قتل والدي؟
- كان هناك لطف--

672
01:04:20,586 --> 01:04:23,706
- دون روماني من عائلة شيكاغو؟
-من الأيام--
كل أيام حياتي..

673
01:04:23,840 --> 01:04:27,920
- دون بادالوتو من عصابة كليفلاند؟
- اه، وسوف أسكن في منزلي.

674
01:04:28,052 --> 01:04:30,923
-دون كيشوت؟
- وسأسكن في منزلك - المنزل.

675
01:04:31,055 --> 01:04:36,845
- دون كورنيليوس؟
- الحب والسلام والروح.

676
01:04:36,978 --> 01:04:38,639
اسكن في بيت الرب--

677
01:04:38,772 --> 01:04:41,394
ولكن لم يكن الأمر كذلك حتى رأيت تشاكي،
طفل أخي جوي...

678
01:04:41,525 --> 01:04:44,811
أخذ الأجر من الرجل
مع الإبهام المفقود..

679
01:04:44,945 --> 01:04:48,729
أنني أدركت عدو عائلتنا
لقد كان دون مارزوني طوال الوقت.

680
01:04:48,866 --> 01:04:53,742
- لقد احتضنني الرجل ذاته
الذي كان ثأره مدى الحياة
لقتل والدي.
- أوه لا!

681
01:04:53,871 --> 01:04:56,742
والآن، مع ابن أخي،
لقد نجح.

682
01:04:56,875 --> 01:05:01,751
في رمال الجريمة المنظمة المتحركة
الخيار الوحيد هو الانتقام.

683
01:05:01,880 --> 01:05:04,549
كوبي يركض--

684
01:05:19,357 --> 01:05:21,848
تساءلت كيف البوب
كان سيتعامل مع كل هذا.

685
01:05:21,984 --> 01:05:25,817
- ثم فكرت مرة أخرى في أكثر من غيرها
يوم مهم في طفولتي.
- البابونج، البابونج!

686
01:05:25,947 --> 01:05:28,403
خمسة دزينة للنيكل!

687
01:05:30,368 --> 01:05:33,702
الإقحوانات، الإقحوانات!
خمسة دزينة للنيكل!

688
01:05:33,830 --> 01:05:36,701
مرحبًا أنتوني الصغير.
كيف حال بائع الزهور المفضل لدي؟

689
01:05:36,834 --> 01:05:39,953
أوه، مرحبا، جيني.
هذا لك.

690
01:05:40,087 --> 01:05:42,044
شكرًا لك.

691
01:05:42,173 --> 01:05:47,547
آه، الصبي كورتينو. أنت تعرف،
لم يدفع لي والدك أبدًا ما يدين به.

692
01:05:53,393 --> 01:05:56,429
لقد قمت بعمل جيد.
هذا ينتمي لي.

693
01:05:58,481 --> 01:06:03,060
بالطبع، دون ناردوتشي.
وهكذا يفعل هذا!

694
01:06:04,905 --> 01:06:07,396
- معجزة جرو!
- هل أنت بخير يا رئيس؟ أنت بخير؟

695
01:06:07,533 --> 01:06:11,910
- مهلا، طفل!
- تعال. دعنا نذهب بعده.
- احصل عليه!
- يا هذا! تعال الى هنا!

696
01:06:27,929 --> 01:06:33,220
اركض يا بائع الزهور، اركض!

697
01:06:45,448 --> 01:06:48,402
عد إلى هنا يا فتى!

698
01:06:51,996 --> 01:06:55,330
أوه! مذراة!
انتبه!

699
01:07:02,091 --> 01:07:05,341
بابا! بابا!

700
01:07:05,469 --> 01:07:08,043
أنتوني الصغير، يا ولدي!

701
01:07:08,180 --> 01:07:10,387
إنها معجزة!

702
01:07:14,062 --> 01:07:16,019
يقضي.

703
01:07:17,899 --> 01:07:22,561
لقد فاجأتني يا دون ناردوتشي.
يقولون العنف
دمية يد الجاهل.

704
01:07:22,696 --> 01:07:26,741
- لا تدعوني جاهلاً.
- لا؟ ثم أجيبني على هذا:

705
01:07:26,867 --> 01:07:31,196
قطار "أ" إيفيس سياتل
بسرعة 40 ميلا في الساعة.

706
01:07:31,330 --> 01:07:34,699
قطار "ب" إيفيس هيوستن
بسرعة 50 ميلا في الساعة.

707
01:07:34,834 --> 01:07:37,372
أي قطار
يصل إلى عالم البحار أولاً؟

708
01:07:37,503 --> 01:07:40,125
- بابا! بابا!
- وحمل الست .
- ما الأمر يا جوي؟

709
01:07:40,256 --> 01:07:44,835
هذا هو عام 1938. لن يكون هناك
عالم البحار لمدة 30 عامًا أخرى.

710
01:07:44,969 --> 01:07:48,967
لقد حاولت خداعي.
الآن سأقتلكم جميعا.

711
01:07:55,188 --> 01:07:57,680
انه لي!

712
01:08:26,346 --> 01:08:28,505
دون كورتينو!

713
01:08:29,642 --> 01:08:31,967
عراب.

714
01:08:32,103 --> 01:08:34,475
علمني بابا
فضيلة الانتقام.

715
01:08:34,605 --> 01:08:37,642
والآن حان الوقت لتولي زمام الأمور
من الأعمال العائلية.

716
01:08:37,775 --> 01:08:41,773
لكن كان علي أولاً أن أضع حياتي مرة أخرى
على المسار الصحيح، وهذا يعني العثور على ديان.

717
01:08:41,905 --> 01:08:45,949
وعلى الرغم من أنه بدا
حلم مستحيل قبل سنوات قليلة..

718
01:08:46,076 --> 01:08:50,453
الشعور هنا اليوم يتقلب
بين ترقب قلق..

719
01:08:50,580 --> 01:08:54,495
والبهجة الصريحة
كزعماء سياسيين وروحيين..

720
01:08:54,626 --> 01:08:58,755
من كل بلد على وجه الأرض
اجتمعوا في هذا الموقع التاريخي..

721
01:08:58,881 --> 01:09:01,454
ليشهد التوقيع النهائي
على الوثيقة...

722
01:09:01,592 --> 01:09:06,219
من شأنها تأمين وضمان
السلام العالمي إلى الأبد.

723
01:09:06,347 --> 01:09:09,301
معاهدة "السلام في كل العصور"...
أو ف فات...

724
01:09:09,434 --> 01:09:14,143
كما تمت دبلجتها
من قبل مؤلفها وبطلها،
رئيس الولايات المتحدة--

725
01:09:14,272 --> 01:09:18,650
يمثل ذروة واحدة
الحملة الصليبية البطولية التي يقوم بها الرجل الشجاع...

726
01:09:18,777 --> 01:09:22,609
لإنهاء الصراع،
بغض النظر عن مكان حدوثه.

727
01:09:22,740 --> 01:09:25,147
الليموزين الرئاسي
يصل.

728
01:09:25,284 --> 01:09:29,661
الرئيس آخذ في الظهور
والمضي قدمًا منتصرًا.

729
01:09:29,789 --> 01:09:33,621
يمكن للمرء أن يتخيل فقط الأفكار
لا بد أن ذلك يتسابق في عقلها..

730
01:09:33,751 --> 01:09:38,378
كما يتركز اهتمام العالم عليها
هذا الإنجاز غير المسبوق.

731
01:09:38,506 --> 01:09:41,710
السيدة الرئيسة.

732
01:09:41,843 --> 01:09:44,880
مع الإضافة
من توقيعي اليوم...

733
01:09:45,013 --> 01:09:47,421
P-FAT يصبح حقيقة.

734
01:09:48,517 --> 01:09:50,842
هذا هو أملي الأكثر حماسة
أن يكون هذا...

735
01:09:50,978 --> 01:09:54,596
اللحظة التي
البشرية جمعاء تجتمع--

736
01:09:54,732 --> 01:09:59,560
عندما يصل عدد سكان العالم أخيرًا
يمكن أن يرتفع كواحد، ويقول--

737
01:10:01,239 --> 01:10:04,690
أنتوني؟

738
01:10:04,826 --> 01:10:06,902
- يا إلهي!
- التراجع.

739
01:10:07,036 --> 01:10:09,492
- قف عن كثب. خذ اليسار.
- حصلت عليه.

740
01:10:09,623 --> 01:10:14,368
- أنتوني.
- من الجيد أن أراك، ديان.

741
01:10:16,129 --> 01:10:21,670
- ماذا حدث لوجهك؟
- انفجرت السيارة.

742
01:10:21,802 --> 01:10:27,888
- ماذا تفعل هنا، أنتوني؟
- لقد توليت أعمال العائلة.
أنا بحاجة إليك.

743
01:10:28,017 --> 01:10:31,351
انا اهتم لامرك.
جئت إلى هنا لأنني أريدك
أن تتزوجني وتعود معي إلى المنزل.

744
01:10:31,479 --> 01:10:33,721
سيدتي الرئيسة، المعاهدة.

745
01:10:33,857 --> 01:10:35,933
سيدتي الرئيسة؟

746
01:10:36,067 --> 01:10:38,523
ولكن ماذا عن P-FAT، أنتوني؟

747
01:10:38,653 --> 01:10:42,983
أنا قريب جدًا من تحقيق الحلم
ذلك-- الذي شاركناه ذات مرة.

748
01:10:49,081 --> 01:10:51,240
هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.

749
01:10:51,375 --> 01:10:53,451
هذا صديقي العزيز جداً
الرئيس ستين.

750
01:10:53,586 --> 01:10:57,169
- هل تريد أن تقول مرحبا لها؟
- مرحباً، الرئيس ستين.

751
01:10:57,298 --> 01:11:01,462
مرحبًا. أنت أب.

752
01:11:01,594 --> 01:11:03,801
أنا أب.

753
01:11:05,015 --> 01:11:10,140
- إذن ما اسمك؟
- ديان.

754
01:11:10,270 --> 01:11:14,054
- مثلي!
- لقد سميته على اسم والدته.

755
01:11:19,905 --> 01:11:22,313
أنا أم؟

756
01:11:22,450 --> 01:11:26,530
- لماذا لم تخبرني؟
- قلت أنك لا تريد
لتكون جزءا من حياتي.

757
01:11:26,662 --> 01:11:28,620
أوه!

758
01:11:28,748 --> 01:11:32,413
أنتوني، إنه أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى!

759
01:11:32,544 --> 01:11:34,916
انه يبدو مثلي تماما!

760
01:11:35,839 --> 01:11:39,588
رائحتك طيبة.

761
01:11:39,718 --> 01:11:42,838
تناولت الشمام على الغداء.

762
01:11:42,971 --> 01:11:45,260
- أنت تحب كرة القدم، هاه؟
- اه.

763
01:11:45,391 --> 01:11:48,926
منذ مايكل لرفين
وضعت قبالة الحلوى الأنف.

764
01:11:49,061 --> 01:11:51,932
هل تريد أن تلعب؟

765
01:11:52,064 --> 01:11:55,481
- أحب أن.
- هل أنت أمي الحقيقية؟

766
01:12:01,157 --> 01:12:03,446
اه هاه.

767
01:12:05,078 --> 01:12:07,616
إذهبي طويلاً يا أمي.

768
01:12:46,539 --> 01:12:48,448
نعم، أنا أفهم، ولكن--

769
01:12:48,666 --> 01:12:51,703
أنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوصول إلى هناك.

770
01:12:51,836 --> 01:12:53,876
أنت متأكد؟

771
01:12:54,005 --> 01:12:57,789
لقد خرجت من حفل الزفاف، جوي.

772
01:12:57,926 --> 01:13:01,544
- إنها مكالمة محلية.
- عليك الإجابة عن البوب.

773
01:13:03,432 --> 01:13:06,967
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟
لم يكن لدي أي علاقة بذلك.

774
01:13:07,102 --> 01:13:11,432
لقد اصابع الاتهام له. مثلك تمامًا
رتب لي ذلك اليوم في فيغاس--

775
01:13:11,565 --> 01:13:13,724
هذا القليل من fromage-a-trois الجنسي
لقد لعبت مع بيبر.

776
01:13:13,859 --> 01:13:16,397
تعتقد أنك يمكن أن تخدع
كورتينو آخر؟

777
01:13:16,529 --> 01:13:19,613
أيها الوغد!

778
01:13:19,741 --> 01:13:22,410
اجلس.

779
01:13:25,205 --> 01:13:27,612
أحضر له مشروبًا.

780
01:13:27,749 --> 01:13:30,620
توني، لا تفعل هذا
لي من فضلك.

781
01:13:30,752 --> 01:13:34,584
تعتقد أنني سأقتل أخي
فقط لأنه حاول قتلي؟

782
01:13:34,715 --> 01:13:37,384
اليوم هو اليوم الذي أستقر فيه
جميع الأعمال العائلية.

783
01:13:37,509 --> 01:13:40,961
- سأضعك على متن طائرة إلى فارجو.
- هذه فوق الجناح!

784
01:13:42,848 --> 01:13:46,218
الآن، أخبرني بكل شيء
حدث ذلك في تلك الليلة.

785
01:13:48,146 --> 01:13:50,684
ولا تكذب علي،
لأنه يهين ذكائي.

786
01:13:52,525 --> 01:13:55,230
حصلت لي الفلفل
مع مارزوني.

787
01:13:55,362 --> 01:14:00,107
قال إذا ساعدته
سيجعل الأمر يستحق وقتي.

788
01:14:00,242 --> 01:14:03,409
- قال أنه سيجعلني
رب الأسرة.
- أنت تعلم أنني سأعتني بك دائمًا.

789
01:14:03,537 --> 01:14:09,410
أنت أخي الصغير! أنت تعتني
مني؟ أنا الأكبر يا توني
وقد صعدت!

790
01:14:09,543 --> 01:14:13,126
- تلك كانت فكرة بوب.
- حسنًا، لم تكن فكرتي.
- أنت مجنون ذهاني!

791
01:14:13,256 --> 01:14:15,462
وأنا أستحق الاحترام لذلك!

792
01:14:18,011 --> 01:14:20,383
لقد كسرت قلبي، جوي.

793
01:14:20,513 --> 01:14:23,183
لا أريد أبداً
لرؤيتك مرة أخرى.

794
01:14:33,193 --> 01:14:35,151
هذا اه 3.50 دولار.

795
01:15:10,650 --> 01:15:13,770
أحبائي الأعزاء، نحن مجتمعون هنا
عند الله ...

796
01:15:13,903 --> 01:15:18,115
للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة
في حالة الزواج المقدس.

797
01:15:20,285 --> 01:15:23,037
إنها الأكثر قدسية
من الرحلات...

798
01:15:23,163 --> 01:15:25,701
واحد فيه
قدسية الحياة البشرية..

799
01:15:25,833 --> 01:15:28,620
يعتز به ويحتفل به.

800
01:15:29,920 --> 01:15:32,458
حبك يجب أن يكون صادقا.

801
01:15:32,590 --> 01:15:36,670
اكره ما هو شر،
التمسك بما هو جيد..

802
01:15:36,802 --> 01:15:40,468
تفرح بالأمل،
اصبر تحت التجربة..

803
01:15:40,598 --> 01:15:46,222
المثابرة على الصلاة،
كن كريمًا في تقديم الضيافة.

804
01:15:46,354 --> 01:15:48,810
البسوا أنفسكم
بالرحمة القلبية..

805
01:15:48,940 --> 01:15:52,985
باللطف، بالتواضع،
الوداعة والصبر.

806
01:15:54,196 --> 01:15:58,905
تحملوا مع بعضكم البعض. اغفر مهما كان
المظالم التي لديكم ضد بعضكم البعض.

807
01:16:00,286 --> 01:16:03,571
أصدقائي الأعزاء، لديكم
تعالوا معاً في هذه الكنيسة..

808
01:16:03,706 --> 01:16:06,375
ليختم الرب
وتقوي حبك..

809
01:16:06,501 --> 01:16:10,368
بحضور هذه الكنيسة
الوزير والمجتمع.

810
01:16:10,505 --> 01:16:15,214
وهكذا في حضور الكنيسة،
أطلب منك أن تذكر نواياك.

811
01:16:15,343 --> 01:16:19,092
أنتوني وديان، هل أتيتما إلى هنا
بحرية وبدون تحفظ..

812
01:16:19,222 --> 01:16:21,511
لتعطوا أنفسكم
لبعضهم البعض في الزواج؟

813
01:16:21,642 --> 01:16:24,049
- لدينا.
- لدينا.

814
01:16:24,186 --> 01:16:29,607
هل ستحبون وتكرمون بعضكم بعضًا؟
رجل وزوجة لبقية حياتك؟

815
01:16:29,734 --> 01:16:32,307
ونحن سوف.

816
01:16:32,445 --> 01:16:34,983
دعونا نصلي.

817
01:16:55,803 --> 01:16:57,760
هاه؟

818
01:17:16,700 --> 01:17:21,446
أنتوني وديان، لأنه هو
نيتك في الزواج..

819
01:17:21,580 --> 01:17:25,625
انضم إلى يديك اليمنى
وأعلن موافقتك.

820
01:17:28,004 --> 01:17:31,337
ديان، هل تأخذ أنتوني
لزوجك الشرعي..

821
01:17:31,466 --> 01:17:33,873
لديك وعقد
من هذا اليوم فصاعدا..

822
01:17:34,010 --> 01:17:37,628
للأفضل، للأسوأ، للأغنى،
للفقراء في المرض وفي الصحة..

823
01:17:37,764 --> 01:17:39,887
حتى يفرقكم الموت؟

824
01:17:40,016 --> 01:17:41,760
أفعل.

825
01:17:41,893 --> 01:17:45,144
أنتوني، هل تقبل ديان لتكون كذلك
زوجتك الشرعية..

826
01:17:45,272 --> 01:17:49,519
أن يكون لديك والتمسك من هذا
كل يوم إلى الأمام، للأفضل، وللأسوأ..

827
01:17:49,652 --> 01:17:54,528
للأغنياء والفقراء في المرض
وفي الصحة حتى يفرقكم الموت؟

828
01:17:54,657 --> 01:17:57,065
أفعل.

829
01:18:02,373 --> 01:18:06,323
آه! ييكيس! يا!

830
01:18:07,879 --> 01:18:10,417
هذا هو كبدي، أيها الأحمق!

831
01:18:35,158 --> 01:18:37,530
شاهدني. شاهدني.

832
01:18:49,048 --> 01:18:52,915
- ما جمع الله...
- ليست شخصية. هو العمل.

833
01:18:53,052 --> 01:18:56,255
لا يوجد إنسان يمزق.

834
01:19:00,727 --> 01:19:03,348
مازل طوف!

835
01:19:39,852 --> 01:19:43,435
- هذا بعيد بما فيه الكفاية يا شباب. المافيا فقط.
- أوه. آسف.

836
01:19:46,025 --> 01:19:49,109
لقيط رديء وبارد القلب!

837
01:19:49,237 --> 01:19:52,772
كنت تعلم أنك ستقتلهم،
أليس كذلك؟ انظر إلى الأوراق!

838
01:19:52,907 --> 01:19:56,276
هذا أنت!
هذا زوجي!

839
01:19:57,787 --> 01:20:02,746
- هل هذا صحيح؟
- لا تسأليني عن عملي، ديان.

840
01:20:02,876 --> 01:20:07,953
هل هذا صحيح يا أنتوني؟ هل قتلت
هؤلاء الرجال؟ هل قتلت ابن جوي؟

841
01:20:15,806 --> 01:20:17,680
لا.

842
01:20:17,809 --> 01:20:22,270
أوه. تمام. عفوًا.

843
01:20:23,523 --> 01:20:26,690
أتعلم؟ أعتقد أنني سأفعل
اذهب واحصل على بعض الزبادي المجمد.

844
01:20:26,818 --> 01:20:29,736
نراكم في وقت لاحق قليلا.

845
01:20:30,989 --> 01:20:32,863
إذن هنا اللغز:

846
01:20:32,991 --> 01:20:35,743
قد يجادل البعض في ذلك
المافيا شيء سيء..

847
01:20:35,869 --> 01:20:38,705
أنه يستخدم قوته
لتقويض القانون والنظام..

848
01:20:38,831 --> 01:20:42,959
- الترويج لأدنى الأشكال
من السلوك البشري.
- دون كورتينو.

849
01:20:43,085 --> 01:20:46,371
بالطبع، هذا كله صحيح،
ولكن في النهاية، ربما يكون الأمر يستحق ذلك.

850
01:20:46,506 --> 01:20:50,504
الطريقة التي أراها، عندما يكون القانون
خذلنا، خذل أطفالنا.

851
01:20:50,635 --> 01:20:53,885
- العراب.
- المافيا فقط هي التي تملك القوة
ليفعل الفعل الواحد..

852
01:20:54,014 --> 01:20:55,971
لتنفع البشرية جمعاء.

853
01:21:04,858 --> 01:21:07,184
نحن عائلة

854
01:21:08,779 --> 01:21:11,614
لقد حصلت على كل أخواتي معي

855
01:21:12,825 --> 01:21:14,901
نحن عائلة

856
01:21:16,788 --> 01:21:19,243
انهضوا جميعا وغنوا

857
01:21:20,834 --> 01:21:23,788
نحن عائلة

858
01:21:24,921 --> 01:21:27,709
لقد حصلت على كل أخواتي معي

859
01:21:28,842 --> 01:21:31,298
نحن عائلة

860
01:21:33,055 --> 01:21:35,297
انهضوا جميعا وغنوا

861
01:21:38,269 --> 01:21:42,101
يمكن للجميع رؤية أننا معًا

862
01:21:42,231 --> 01:21:46,063
- ونحن نسير بها
- و

863
01:21:46,194 --> 01:21:49,943
ونحن نطير مثل الطيور تماما
من الريشة

864
01:21:50,073 --> 01:21:53,905
- لن أقول أي كذبة
- الكل

865
01:21:54,035 --> 01:21:57,950
كل الناس من حولنا
يقولون

866
01:21:58,081 --> 01:22:01,036
هل يمكن أن يكونوا بهذا القرب

867
01:22:01,168 --> 01:22:05,166
- فقط اسمحوا لي أن أذكر للسجل
- أوه، الطعام الإيطالي!

868
01:22:05,297 --> 01:22:08,880
نحن نعطي الحب
بجرعة عائلية

869
01:22:09,010 --> 01:22:11,299
نحن عائلة

870
01:22:12,805 --> 01:22:15,297
لقد حصلت على كل أخواتي معي

871
01:22:16,810 --> 01:22:19,182
نحن عائلة

872
01:22:20,981 --> 01:22:24,931
انهضوا جميعا وغنوا

873
01:22:25,068 --> 01:22:28,817
-نحن عائلة
-نحن عائلة! لن أخونك أبداً

874
01:22:28,947 --> 01:22:31,403
لقد حصلت على كل أخواتي معي

875
01:22:32,701 --> 01:22:35,371
نحن عائلة

876
01:22:36,706 --> 01:22:39,113
انهضوا جميعا وغنوا

877
01:22:39,250 --> 01:22:41,290
نعم

878
01:22:54,516 --> 01:22:57,186
- نعم!
- هيا جميعا!

879
01:23:00,981 --> 01:23:04,814
نحن عائلة

880
01:23:04,944 --> 01:23:07,352
- انهض الجميع والغناء
- مهلا، كيف حالك؟

881
01:23:07,488 --> 01:23:11,237
- أوه، نعم
- نحن عائلة

882
01:23:12,994 --> 01:23:15,070
لقد حصلت على كل أخواتي معي

883
01:23:15,205 --> 01:23:19,072
- أوه، أوه، نعم
- نحن عائلة

884
01:23:21,003 --> 01:23:24,538
انهض الجميع وغنوا

885
01:23:24,673 --> 01:23:27,247
نحن عائلة

886
01:23:27,384 --> 01:23:31,714
- رائحتك طيبة.
- تناولت الشمام على الغداء.

887
01:26:39,671 --> 01:26:41,960
عظيم فقط!