1
00:00:01,000 --> 00:00:10,720
(IMINØS MUSIK)

2
00:00:10,720 --> 00:00:11,720
(Klokkeklokker)

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,800
(SPÆNDENDE MUSIK)

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
(FUGLE SYNGER)

5
00:00:26,680 --> 00:00:32,480
Velkommen til
et yderst lækkert farligt spil.

6
00:00:32,480 --> 00:00:38,480
Meget snart vil 24 fremmede komme ned
på dette store gamle hotel

7
00:00:38,480 --> 00:00:44,440
og slå sig sammen i et forsøg på at vinde
op til $250.000 i massivt sølv.

8
00:00:44,440 --> 00:00:47,160
Og alt hvad de skal gøre
at gøre krav på denne obskøne formue

9
00:00:47,160 --> 00:00:50,560
er at blive i spillet
indtil den bitre ende.

10
00:00:50,560 --> 00:00:52,560
Øjeblikke efter at have stiftet bekendtskab,

11
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
fire spillere vil være hemmeligt
udvalgt til at være forræderne.

12
00:00:56,280 --> 00:00:58,920
De andre 20 er de trofaste.

13
00:00:58,920 --> 00:01:00,920
Og hvis navnene ikke er klare nok,

14
00:01:00,920 --> 00:01:02,840
Trofast - godbidder,

15
00:01:02,840 --> 00:01:05,560
Forrædere - blodtørstige skurke.

16
00:01:05,560 --> 00:01:07,280
(SUSPENSFUL MUSIK)

17
00:01:08,600 --> 00:01:11,440
Hver nat,
forrædernes eneste mission

18
00:01:11,440 --> 00:01:15,640
er at arbejde sammen
konspiration og planlægning

19
00:01:15,640 --> 00:01:17,440
at myrde en trofast.

20
00:01:18,640 --> 00:01:22,240
Nu, forræderne
er heller ikke helt sikre.

21
00:01:22,240 --> 00:01:23,440
Hver aften,

22
00:01:23,440 --> 00:01:25,960
de trofaste kan forvise en forræder,

23
00:01:25,960 --> 00:01:29,040
men hvis de ikke kan se igennem
forræderens løgne,

24
00:01:29,040 --> 00:01:32,160
de kunne ende med at eliminere
en af deres egne.

25
00:01:32,160 --> 00:01:34,720
(Klokkeklokker)
Åh. Jeg må væk.

26
00:01:34,720 --> 00:01:38,240
Vores gæster vil ankomme
ethvert øjeblik nu.

27
00:01:39,240 --> 00:01:42,160
(SUSPENSFUL MUSIK)

28
00:01:46,600 --> 00:01:50,120
MAN: Mit navn er Michael Kuzilny.

29
00:01:50,120 --> 00:01:52,320
Mine venner omtaler mig som MK,

30
00:01:52,320 --> 00:01:54,400
nogle gange den store MK.

31
00:01:54,400 --> 00:01:55,680
(SUSPENSFUL MUSIK)

32
00:01:59,240 --> 00:02:01,160
Jeg er forsvarsadvokat...

33
00:02:01,160 --> 00:02:02,920
(MOTOR STARTER)

34
00:02:02,920 --> 00:02:05,440
..og en tidligere politibetjent.

35
00:02:07,720 --> 00:02:10,080
Jeg har repræsenteret en række mennesker

36
00:02:10,080 --> 00:02:13,520
fra erhvervslivets tal
til højt profilerede bandmedlemmer

37
00:02:13,520 --> 00:02:17,840
til skuespillere til fodboldspillere,
nonner, cykler

38
00:02:17,840 --> 00:02:19,600
til narkohandlere og snydere.

39
00:02:19,600 --> 00:02:22,600
Du skal have hjertet
af en løve, ikke et fårs hjerte.

40
00:02:25,200 --> 00:02:26,600
(griner)

41
00:02:26,600 --> 00:02:28,240
Hvilken joint!

42
00:02:28,240 --> 00:02:29,400
Tak.

43
00:02:29,400 --> 00:02:31,320
Se på det her. Wow!

44
00:02:31,320 --> 00:02:33,920
Jeg tror, i livet,
man kan ikke stole på for mange mennesker.

45
00:02:36,840 --> 00:02:40,760
Jeg har arbejdet i straffesagen
system i over 25 år nu

46
00:02:40,760 --> 00:02:43,280
og det har jeg
en meget god bullshit-detektor.

47
00:02:43,280 --> 00:02:45,200
Denne bullshit-detektor er
vil arbejde over

48
00:02:45,200 --> 00:02:49,000
at eliminere løgnere, tyve
og snyder i dette spil.

49
00:02:52,200 --> 00:02:53,920
(MAN LINDER)

50
00:02:53,920 --> 00:02:55,120
Wow!

51
00:02:57,480 --> 00:02:58,640
(KLIKER) Velkommen.

52
00:02:58,640 --> 00:03:00,960
Goddag, makker.
Nå, her går vi.

53
00:03:00,960 --> 00:03:02,600
Hvad er dit navn?
MK.

54
00:03:02,600 --> 00:03:03,880
MK.
Ja.

55
00:03:03,880 --> 00:03:05,800
Meget rart at møde dig. Jeg er Lewis.
Lewis.

56
00:03:05,800 --> 00:03:07,360
Ja, skønhed.
Har du en til dig selv?

57
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
Ja. Hvor er du fra, Lewis?

58
00:03:08,760 --> 00:03:10,080
Fremragende. Jeg er fra Brissie.

59
00:03:10,080 --> 00:03:12,040
Ja? (griner)
Ja.

60
00:03:12,040 --> 00:03:14,160
Så hvad gør du for dig selv?
Kriminaladvokat.

61
00:03:14,160 --> 00:03:16,040
Åh, shit. Okay.

62
00:03:16,040 --> 00:03:18,600
Jeg må hellere lade være med at svare
for mange spørgsmål altså.

63
00:03:19,800 --> 00:03:21,440
Helt ærligt, at se ham,

64
00:03:21,440 --> 00:03:23,120
Jeg troede bare, han var butleren.

65
00:03:23,120 --> 00:03:25,840
(griner)

66
00:03:25,840 --> 00:03:28,440
Min dårlige! (griner)

67
00:03:28,440 --> 00:03:30,040
Og hvad gør du
med dig selv, Lewis?

68
00:03:30,040 --> 00:03:31,880
Jeg er en gnist.
Åh, godt med dig, makker.

69
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
Det er et smukt sted.

70
00:03:34,280 --> 00:03:36,120
Vi bruger
nogle gode nætter her, ikke?

71
00:03:36,120 --> 00:03:37,840
Åh, jeg lugter forræderi
dog i luften.

72
00:03:37,840 --> 00:03:40,480
(griner)
Lugt allerede forræderi.

73
00:03:40,480 --> 00:03:42,920
(FUNKY BASS LINE)

74
00:03:45,240 --> 00:03:49,400
KVINDE: Folk undervurderer mig ofte
for den måde jeg ser ud på.

75
00:03:49,400 --> 00:03:51,400
Åh, gud!

76
00:03:52,520 --> 00:03:56,360
Folk forstår ikke hjernen
at jeg har gang i herinde.

77
00:03:58,040 --> 00:04:01,320
Mit navn er Sandra. Jeg er 25 år gammel.

78
00:04:01,320 --> 00:04:03,480
Jeg er personlig træner.

79
00:04:03,480 --> 00:04:08,080
Jeg er meget stærk i sindet,
så selvsikker.

80
00:04:08,080 --> 00:04:11,120
Jeg er bare ikke bange for
hvad der bliver kastet min vej.

81
00:04:11,120 --> 00:04:13,240
Hej!
Godt at se dig. Jeg er Michael.

82
00:04:13,240 --> 00:04:14,920
Hej. Jeg er Sandra.
Sandra.

83
00:04:14,920 --> 00:04:17,760
Det er lige meget om
Jeg er en trofast spiller eller en forræder.

84
00:04:17,760 --> 00:04:23,160
Uanset hvilken vej jeg går, er jeg med på at vinde.
Folk skal passe på.

85
00:04:24,160 --> 00:04:25,280
(griner)

86
00:04:25,280 --> 00:04:28,640
Hej! Hvordan har du det?
Hej!

87
00:04:30,040 --> 00:04:31,640
Jeg lænede mig lidt tilbage

88
00:04:31,640 --> 00:04:36,080
sådan at lade alle vise sig
deres personlighed,

89
00:04:36,080 --> 00:04:38,920
lytte til, hvordan de var
interagerer med hinanden.

90
00:04:38,920 --> 00:04:41,880
Giv os en elevator pitch på Olivia.

91
00:04:41,880 --> 00:04:44,520
Jeg er retsmediciner
gerningsstedsefterforsker.

92
00:04:44,520 --> 00:04:45,600
(GASPS)
Wow!

93
00:04:45,600 --> 00:04:48,840
Så, MK, kriminaladvokat,
eks-politimand.

94
00:04:48,840 --> 00:04:51,360
(griner) Vi kommer godt ud af det
som et hus i brand.

95
00:04:51,360 --> 00:04:52,680
(griner)

96
00:04:52,680 --> 00:04:54,920
Jeg er ikke med i dette spil for at få venner.

97
00:04:54,920 --> 00:04:58,400
Spillets natur
handler om bedrag.

98
00:04:58,400 --> 00:05:01,360
Ingen i spillet
ved hvem nogen er.

99
00:05:01,360 --> 00:05:04,840
Alle starter som
en trofast spiller.

100
00:05:04,840 --> 00:05:07,800
Når først forræderne er udvalgt,
spillet er i gang.

101
00:05:07,800 --> 00:05:09,520
Angus.
Angus? Lewis.

102
00:05:09,520 --> 00:05:11,960
Lewis, rart at møde dig, makker.
Jeg hedder Dirk.

103
00:05:11,960 --> 00:05:14,040
Du ser utrolig ud!
Tak!

104
00:05:14,040 --> 00:05:17,080
Og hvad står MK for?
Bare den store MK.

105
00:05:17,080 --> 00:05:19,800
Jeg fornemmer, at du er en tryllekunstner.
(griner)

106
00:05:19,800 --> 00:05:22,280
Jeg er Nigel.
Dejligt at møde dig. Chloe.

107
00:05:22,280 --> 00:05:23,440
Hej. Jeg er Millie.

108
00:05:23,440 --> 00:05:25,520
Dejligt at møde dig.
Rart at møde dig, Millie.

109
00:05:25,520 --> 00:05:27,160
Vi skal nu være strategiske.

110
00:05:27,160 --> 00:05:29,680
Du skal tænke dig om
hver eneste ting du siger,

111
00:05:29,680 --> 00:05:32,480
enhver lille ting nogen siger.

112
00:05:32,480 --> 00:05:35,320
NIGEL: Claire, hvad laver du?
Jeg arbejder bare i et supermarked.

113
00:05:35,320 --> 00:05:37,000
Det er det.
Gør du?

114
00:05:37,000 --> 00:05:38,520
Det er det. Ja.

115
00:05:38,520 --> 00:05:40,120
Du skal være tændt.

116
00:05:40,120 --> 00:05:41,960
Til unfair konkurrence.
(BRILLER KLINKER)

117
00:05:41,960 --> 00:05:43,920
(griner) Det er rigtigt.

118
00:05:43,920 --> 00:05:46,320
Du ligner - hvad hedder han? -
Bradley Cooper, gør du ikke?

119
00:05:46,320 --> 00:05:49,280
Ja, det gør du virkelig.
LEWIS: Det er en god film.

120
00:05:49,280 --> 00:05:51,360
Jeg er bare en fyr
fra kysten, makker.

121
00:05:51,360 --> 00:05:52,880
(griner)

122
00:05:52,880 --> 00:05:55,280
(DRAMATISK MUSIK)

123
00:05:56,600 --> 00:05:59,880
DIRK: Og spillet begynder.
(griner) Her går vi.

124
00:05:59,880 --> 00:06:01,880
NIGEL: Så, Craig, hvad gør du?

125
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
Jeg er regional account manager.
Fortæl mig om jer.

126
00:06:04,480 --> 00:06:07,520
Jeg arbejder på et universitet,

127
00:06:07,520 --> 00:06:10,320
så det er sådan set
en slags pastoral rolle.

128
00:06:10,320 --> 00:06:14,480
Lige i dette øjeblik vil jeg ikke
nogen der kender min baggrundshistorie.

129
00:06:14,480 --> 00:06:16,400
Det er jeg desperat efter...

130
00:06:16,400 --> 00:06:20,240
..for at den information forbliver
skjult så længe som muligt.

131
00:06:20,240 --> 00:06:22,720
(SPÆND MUSIK)

132
00:06:22,720 --> 00:06:25,240
Mit navn er Nigel Brennan.

133
00:06:25,240 --> 00:06:26,840
Jeg kommer fra Tasmanien...

134
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
..og jeg er en af Australiens
længst tilbageholdte gidsler.

135
00:06:33,640 --> 00:06:37,800
Så jeg rejste til Somalia
som fotojournalist tilbage i 2008...

136
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
..sammen med en canadisk journalist.

137
00:06:43,720 --> 00:06:47,240
Vi blev overfaldet
lige uden for Mogadishu

138
00:06:47,240 --> 00:06:51,200
efter hvad jeg kan beskrive som
en kriminel bande.

139
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
(SUSPENSFUL MUSIK)

140
00:06:52,960 --> 00:06:56,440
Vi blev holdt for
i alt 460 dage...

141
00:06:57,880 --> 00:07:01,080
..før en løsesum blev betalt
af min familie -

142
00:07:01,080 --> 00:07:03,800
omkring 675.000 USD.

143
00:07:05,400 --> 00:07:08,360
Hvis det ikke var for dem,
Jeg ville ikke være her i dag,

144
00:07:08,360 --> 00:07:12,040
og nu min partner og mine to drenge
er det, jeg lever for.

145
00:07:13,080 --> 00:07:18,360
Og jeg arbejder nu som kriseledelse
konsulent i afpresningsbekæmpelse

146
00:07:18,360 --> 00:07:19,600
som forhandler.

147
00:07:21,240 --> 00:07:23,960
Som gidsel lærte jeg at forhandle.

148
00:07:23,960 --> 00:07:29,000
Jeg lærte at overtale mine fangevogtere.

149
00:07:29,000 --> 00:07:35,000
Jeg prøvede virkelig at lave mig selv
en vare, som de ønskede at beholde.

150
00:07:36,760 --> 00:07:40,120
At have det færdighedssæt
og kommer ind i dette spil,

151
00:07:40,120 --> 00:07:43,000
Det anser jeg mig selv for at være
en meget farlig spiller.

152
00:07:46,040 --> 00:07:48,320
Tak.
(BRILLER KLINKER)

153
00:07:48,320 --> 00:07:49,560
(griner)

154
00:07:51,600 --> 00:07:54,720
Chloe, hvordan bruger du dine dage?
Jeg er clairvoyant.

155
00:07:54,720 --> 00:07:55,920
Smuk.
Er du?

156
00:07:55,920 --> 00:07:57,280
Ja.
Det er smukt.

157
00:07:57,280 --> 00:07:59,640
Sæt dig ned og tal
til mig selv og Nigel.

158
00:07:59,640 --> 00:08:01,040
Sikker. Hvorfor ikke?

159
00:08:01,040 --> 00:08:02,200
Fortæl mig mere.

160
00:08:02,200 --> 00:08:06,200
Ja, så jeg gør det mellemstore arbejde
og det psykiske

161
00:08:06,200 --> 00:08:08,240
og det kan jeg faktisk
en indre kropsscanning,

162
00:08:08,240 --> 00:08:10,640
hvilket er takket være meditation,

163
00:08:10,640 --> 00:08:13,000
men jeg kan gå ind
menneskers indre krop

164
00:08:13,000 --> 00:08:17,960
og udvælge sygdomme eller hvad
organer ikke fungerer korrekt.

165
00:08:17,960 --> 00:08:21,120
Den færdighed jeg har,
Jeg er clairvoyant.

166
00:08:21,120 --> 00:08:23,680
Jeg kommunikerer til ånderne.

167
00:08:23,680 --> 00:08:28,800
Dette kan kendes som et medium,
en synsk,

168
00:08:28,800 --> 00:08:32,960
have adgang til svar
til det ukendte.

169
00:08:32,960 --> 00:08:37,360
Lige pludselig var jeg sådan,
"Åh, jeg kan se dine æggestokke."

170
00:08:37,360 --> 00:08:39,280
Og hun er ligesom...

171
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
Jeg siger, "Du har en cyste
på din æggestok."

172
00:08:41,080 --> 00:08:42,320
Og hun siger, "Ja, det gør jeg."

173
00:08:42,320 --> 00:08:43,920
Og jeg er ligesom,
"Det er til venstre,"

174
00:08:43,920 --> 00:08:46,440
og jeg var ligesom, "Jeg kan se det."

175
00:08:46,440 --> 00:08:49,400
Jeg er i stand til at se folks aura

176
00:08:49,400 --> 00:08:53,960
og energi
der stråler af dem.

177
00:08:53,960 --> 00:08:56,080
Jeg ville elske, at retshåndhævere sagde,

178
00:08:56,080 --> 00:08:59,600
"Hej, vil du hjælpe os
i denne sag?"

179
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
Men nej, nej, det gør de ikke.

180
00:09:01,480 --> 00:09:04,440
De kalder mig bare skør. (griner)

181
00:09:04,440 --> 00:09:08,560
(IMINØS ORGELMUSIK)

182
00:09:08,560 --> 00:09:10,480
Hver dag lærer jeg
noget andet.

183
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
Som i går aftes,
Jeg så 'Narcos'

184
00:09:12,800 --> 00:09:16,240
og Pablo Escobar kom ind
inden du går i seng.

185
00:09:16,240 --> 00:09:19,400
jeg var ligesom
"Åh, min gud, hvad sker der?"

186
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
(griner)

187
00:09:20,600 --> 00:09:25,960
Det generer mig ikke, at folk
er skeptiske over for mine evner.

188
00:09:25,960 --> 00:09:28,200
Jeg er ekstremt selvsikker
med hvem jeg er

189
00:09:28,200 --> 00:09:31,200
og hvor stærke mine evner er.

190
00:09:31,200 --> 00:09:34,120
Jeg vil bruge alt dette til min fordel.

191
00:09:34,120 --> 00:09:36,200
(SUSPENSFUL MUSIK)

192
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
KVINDE: Jeg tror grunden
at jeg ville være en god forræder

193
00:09:43,280 --> 00:09:45,120
er fordi mennesker
ville se på mig og tænke,

194
00:09:45,120 --> 00:09:48,800
"Åh, så sød! Åh, så dejligt!
Hun ville ikke være i stand til at stikke mig i ryggen."

195
00:09:48,800 --> 00:09:50,280
Pfft! Ja, det ville jeg.

196
00:09:50,280 --> 00:09:51,640
Jeg ville være en fremragende forræder.

197
00:09:51,640 --> 00:09:53,840
Hvis det betyder
at jeg har brug for at spille en lang con,

198
00:09:53,840 --> 00:09:56,720
hvis det betyder at jeg kaster
min bedste ven under bussen,

199
00:09:56,720 --> 00:09:58,840
Jeg er nødt til at gøre det.

200
00:09:58,840 --> 00:10:04,240
Folk har en tendens til at stole på mig. Jeg ville
absolut udnytte det.

201
00:10:04,240 --> 00:10:09,960
MAN: Jeg er en kraft at regne med
og jeg kan overbevise enhver om hvad som helst.

202
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
Spørg mine ekskærester.

203
00:10:11,960 --> 00:10:14,000
(griner) Læg det ikke ind.

204
00:10:14,000 --> 00:10:15,840
(FOLK HOPPER)
Hej! Hvordan har vi det?

205
00:10:15,840 --> 00:10:17,680
Er jeg forsinket? (griner)
Dejligt at møde dig.

206
00:10:17,680 --> 00:10:19,560
Sådan som jeg er, som jeg ser ud,

207
00:10:19,560 --> 00:10:22,640
måden jeg taler på ville være
bare den perfekte forræder.

208
00:10:22,640 --> 00:10:26,440
Jeg ser ud som om jeg er...
Hvad kalder vi det?

209
00:10:26,440 --> 00:10:27,800
Har du set 'Legally Blonde'?

210
00:10:27,800 --> 00:10:30,440
Du ved, hvordan hun ser fjollet ud,
men hun er faktisk klog?

211
00:10:30,440 --> 00:10:31,720
(griner)

212
00:10:34,120 --> 00:10:35,560
Hej.
Hej. Hvordan har du det?

213
00:10:35,560 --> 00:10:36,920
God. Marielle.

214
00:10:36,920 --> 00:10:38,640
Marielle.
Det skal jeg ikke huske.

215
00:10:38,640 --> 00:10:40,200
Det er så fint.
Marielle.

216
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Ja.

217
00:10:42,320 --> 00:10:45,160
INTERVIEWER: Hvad er den største løgn
har du nogensinde fortalt?

218
00:10:48,240 --> 00:10:50,480
jeg engang...

219
00:10:50,480 --> 00:10:54,520
..afleveret nogle nære venner
for snyd til en universitetseksamen

220
00:10:54,520 --> 00:10:56,720
og jeg fortalte dem, at det ikke var mig

221
00:10:56,720 --> 00:10:58,480
og det fandt de aldrig ud af.

222
00:10:59,880 --> 00:11:01,200
Jeg hedder Marielle.

223
00:11:01,200 --> 00:11:03,040
Jeg er 24 og jeg studerer
en dobbelt grad

224
00:11:03,040 --> 00:11:04,760
i jura og international politik.

225
00:11:06,000 --> 00:11:10,320
Jeg bliver ofte undervurderet i livet
meget, og det er...det er en fejl.

226
00:11:12,000 --> 00:11:13,440
OK, så hvad gør alle andre?

227
00:11:13,440 --> 00:11:15,240
Bartender. Claire?

228
00:11:15,240 --> 00:11:17,440
Jeg er mor.
Forbløffende.

229
00:11:17,440 --> 00:11:19,080
Jep. Og jeg arbejder i et supermarked.

230
00:11:19,080 --> 00:11:20,160
Jeg er en supermarkedspige...
Jep.

231
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
..dybest set.

232
00:11:23,280 --> 00:11:24,720
The Traitors er et komplekst spil

233
00:11:24,720 --> 00:11:27,720
fordi der er så mange
forskellige mennesker i det.

234
00:11:27,720 --> 00:11:29,840
Alle spiller deres eget spil.

235
00:11:29,840 --> 00:11:33,200
Jeg håber, at jeg har det ret godt
idé om, hvad alle tænker,

236
00:11:33,200 --> 00:11:35,000
men det er et løgnespil.

237
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
Bare fordi jeg har talt med dem

238
00:11:36,280 --> 00:11:38,160
betyder det ikke
de har fortalt mig sandheden.

239
00:11:40,280 --> 00:11:41,480
(Klokkeklokker)

240
00:11:42,920 --> 00:11:45,800
(SPÆNDENDE MUSIK)

241
00:11:47,640 --> 00:11:49,360
Åh, min Gud.

242
00:11:51,440 --> 00:11:54,720
(UTSTYKKE SAMTALER)

243
00:11:56,160 --> 00:11:58,000
Venner.

244
00:11:58,000 --> 00:11:59,120
MAN: Hej.

245
00:12:00,840 --> 00:12:04,240
Hej Rodger.
(griner)

246
00:12:05,320 --> 00:12:07,640
Det er nu tid til at spillet starter,

247
00:12:07,640 --> 00:12:11,680
så desværre
det er på tide at holde op med at hygge sig

248
00:12:11,680 --> 00:12:13,720
og påbegynd...

249
00:12:13,720 --> 00:12:15,640
..de ubehageligheder sådan set.

250
00:12:17,160 --> 00:12:19,080
Følg mig, vil du ikke?

251
00:12:24,120 --> 00:12:26,360
(FORLYSTENDE MUSIK)

252
00:12:32,600 --> 00:12:36,360
Lad os gå. Åh! Forbløffende.

253
00:12:36,360 --> 00:12:39,160
JACK: Åh!
Åh, min Gud, se her!

254
00:12:39,160 --> 00:12:40,760
Åh, min Gud!

255
00:12:40,760 --> 00:12:42,880
Altså første gang at gå ind
Forvisningsrummet,

256
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
du får bare det her, ligesom, skynd dig

257
00:12:44,360 --> 00:12:48,240
af, ligesom, varm, fuzzy,
"Åh, min Gud, det sker."

258
00:12:48,240 --> 00:12:50,400
Stemningen ændrede sig sådan.

259
00:12:50,400 --> 00:12:53,400
Det var ligesom, "Hej, nye venner!
Hej folk!"

260
00:12:53,400 --> 00:12:55,680
Som, så meget kærlighed i rummet,

261
00:12:55,680 --> 00:12:57,440
og så alles ansigter,

262
00:12:57,440 --> 00:12:59,960
sådan, var bare, sådan...
(PUSTER HAFT) ..på.

263
00:13:01,160 --> 00:13:03,960
(griner)

264
00:13:03,960 --> 00:13:05,840
(FORLYSTENDE MUSIK)

265
00:13:16,280 --> 00:13:18,800
Ah, der er det.

266
00:13:20,240 --> 00:13:25,440
Det vil sige en fjerdedel af
1 million dollars i solide sølvbarrer.

267
00:13:25,440 --> 00:13:27,680
Jeg tænkte på, hvor det blev af.

268
00:13:27,680 --> 00:13:29,480
(MILDE KRIKER)

269
00:13:31,880 --> 00:13:33,400
Forbløffende, ikke?

270
00:13:35,120 --> 00:13:37,120
Og det kan alt sammen blive dit.

271
00:13:39,200 --> 00:13:42,080
Ja, forestil dig bare længderne
som man kan gå til

272
00:13:42,080 --> 00:13:46,000
for at få fat i dem
sådan en uanstændig bunke skatte.

273
00:13:49,640 --> 00:13:53,680
Anyway, se forvisningsrummet.

274
00:13:55,440 --> 00:13:59,480
Nu, det er her, du vil lave
kritiske beslutninger

275
00:13:59,480 --> 00:14:02,960
det vil ikke kun ændre sig
spillets gang,

276
00:14:02,960 --> 00:14:05,240
men muligvis dit liv.

277
00:14:06,840 --> 00:14:09,760
Nu, som det står,
der er 24 troende,

278
00:14:09,760 --> 00:14:13,120
men om et øjeblik,
en række af jer vil blive vendt

279
00:14:13,120 --> 00:14:14,920
og blive forrædere.

280
00:14:18,240 --> 00:14:22,280
Nu vil forræderne spille spillet
ved siden af dig.

281
00:14:22,280 --> 00:14:26,880
Du ved ikke, hvem de er
eller hvor mange der er.

282
00:14:27,920 --> 00:14:29,720
De bliver dine venner...

283
00:14:31,040 --> 00:14:35,480
..dine holdkammerater
og dine betroede fortrolige,

284
00:14:35,480 --> 00:14:38,520
og hele tiden,

285
00:14:38,520 --> 00:14:40,400
de vil planlægge din død.

286
00:14:42,480 --> 00:14:45,320
Nu, hver nat, mens du sover,

287
00:14:45,320 --> 00:14:50,560
Forræderne vil samles for at bestemme
hvilken trofast de vil myrde næste gang,

288
00:14:50,560 --> 00:14:54,720
strategisk eliminere
hvem de end vælger.

289
00:14:54,720 --> 00:15:00,360
Men forræderne alene
vil ikke holde al magten.

290
00:15:01,920 --> 00:15:04,560
Nu, hver aften,
alle vil samles her

291
00:15:04,560 --> 00:15:08,440
og stemme for at forvise én spiller
fra spillet.

292
00:15:10,080 --> 00:15:14,800
Nu er forvisninger de troendes
eneste chance for at udrydde en forræder.

293
00:15:16,640 --> 00:15:21,200
Men hvis Forræderne spiller
deres tankespil til perfektion,

294
00:15:21,200 --> 00:15:26,120
flertallet kunne uforvarende forvise
en uskyldig trofast.

295
00:15:27,360 --> 00:15:31,720
Okay, lad os komme i gang,
skal vi?

296
00:15:31,720 --> 00:15:35,840
Jeg vil bede jer alle om at tage på
masken du ser foran dig.

297
00:15:38,040 --> 00:15:39,480
Masker på.

298
00:15:41,720 --> 00:15:45,240
Nu vil du ikke kunne se
en ting, som er vigtig.

299
00:15:47,080 --> 00:15:51,560
Tiden er inde til forræderne
at finde ud af, hvem de er.

300
00:15:56,520 --> 00:16:02,160
Hvis du mærker min hånd på din skulder,
du er en forræder.

301
00:16:02,160 --> 00:16:05,080
Hvis du ikke mærker noget...

302
00:16:06,240 --> 00:16:08,480
..du forbliver trofast.

303
00:16:10,080 --> 00:16:11,560
(Klokkeklokker)

304
00:16:18,840 --> 00:16:22,000
(LAVTENS MUSIK)

305
00:16:40,040 --> 00:16:42,520
NIGEL: At blive rørt
på den skulder,

306
00:16:42,520 --> 00:16:44,680
det er som et sus af adrenalin
går igennem mig.

307
00:16:44,680 --> 00:16:46,480
Det var sådan set, hvad jeg ønskede,

308
00:16:46,480 --> 00:16:49,640
men jeg prøver også at presse
den adrenalin tilbage

309
00:16:49,640 --> 00:16:51,520
ud af bunden af mine fødder,

310
00:16:51,520 --> 00:16:54,000
fordi jeg ved det så snart
Jeg tager den maske af,

311
00:16:54,000 --> 00:16:58,040
der vil være folk, der kigger
med deres små perleøjne

312
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
hvem der reagerer.

313
00:17:13,280 --> 00:17:15,240
(IMINØS MUSIK)

314
00:17:20,440 --> 00:17:22,840
ANGUS: Alt jeg kunne tænke på var
hvem de andre Forrædere var

315
00:17:22,840 --> 00:17:26,080
og hvor sjovt jeg var ved at have det
konspirerer mordet.

316
00:17:41,600 --> 00:17:43,440
(IMINØS MUSIK)

317
00:17:44,760 --> 00:17:47,160
MARIELLE: Skiven
lige kommet op på 100.

318
00:17:47,160 --> 00:17:51,200
Det er det nu. Alt hvad jeg gør
herfra er løgn.

319
00:18:07,120 --> 00:18:10,160
CLAIRE: Så snart det
tap skete, ved du hvad?

320
00:18:10,160 --> 00:18:12,160
Det var præcis, hvad jeg ville.

321
00:18:13,200 --> 00:18:14,240
Spil på.

322
00:18:14,240 --> 00:18:18,280
Jeg vil ligge gennem mine tænder
og jeg vil have det meget sjovt at gøre det.

323
00:18:18,280 --> 00:18:20,400
(griner)

324
00:18:21,880 --> 00:18:22,960
(Klokkeklokker)

325
00:18:22,960 --> 00:18:27,400
Forrædere, du ved nu, hvem du er.

326
00:18:29,920 --> 00:18:33,600
og trofaste,
desværre... (KLIKER)

327
00:18:33,600 --> 00:18:34,880
..det gør du ikke.

328
00:18:36,840 --> 00:18:39,280
Trofaste og forrædere,

329
00:18:39,280 --> 00:18:41,800
Jeg tæller ned fra tre,

330
00:18:41,800 --> 00:18:45,520
på hvilket tidspunkt,
du kan fjerne dine masker

331
00:18:45,520 --> 00:18:49,040
og vores spil er officielt begyndt.

332
00:18:50,680 --> 00:18:54,080
Tre, to, en.

333
00:19:10,040 --> 00:19:13,720
Alt jeg kunne tænke var,
"Bare ikke være mistænksom."

334
00:19:13,720 --> 00:19:17,200
Jeg var ligesom, "Vær ikke mistænksom.
Bare hold dit ansigt normalt."

335
00:19:17,200 --> 00:19:19,040
Mand, det var svært.

336
00:19:23,960 --> 00:19:25,440
Se dig godt omkring.

337
00:19:27,800 --> 00:19:30,600
Ikke helt samme gruppe
af venner, er det?

338
00:19:32,080 --> 00:19:35,200
Stemningen har bestemt ændret sig.

339
00:19:38,000 --> 00:19:40,280
Forrædere, du ved hvem du er...

340
00:19:41,480 --> 00:19:43,320
..men du vil kun opdage

341
00:19:43,320 --> 00:19:46,600
identiteterne
af dine medsammensvorne

342
00:19:46,600 --> 00:19:48,840
når man mødes i Traitors Tower...

343
00:19:50,160 --> 00:19:53,000
..at myrde
den første Faithful i aften.

344
00:19:53,000 --> 00:19:57,480
(SUSPENSFUL MUSIK)

345
00:19:57,480 --> 00:20:01,960
Hvilken trofast vil blive dræbt
og gået fra spillet for altid?

346
00:20:03,320 --> 00:20:04,520
God jagt.

347
00:20:07,080 --> 00:20:09,720
SANDRA: Jeg var faktisk chokeret.

348
00:20:09,720 --> 00:20:13,800
Det troede jeg ikke, det ville være
sker så tidligt i spillet

349
00:20:13,800 --> 00:20:15,920
fordi vi lige havde mødt hinanden.

350
00:20:15,920 --> 00:20:18,160
Hørte jeg det ordentligt?
Sagde han i aften?

351
00:20:18,160 --> 00:20:19,520
MAN: Ja.

352
00:20:19,520 --> 00:20:21,880
MAN: Nej, det er ærgerligt!

353
00:20:32,600 --> 00:20:35,560
MILLIE: Det har du
en ond stirre ned, pige.

354
00:20:35,560 --> 00:20:37,680
Jeg var ligesom...
(griner)

355
00:20:37,680 --> 00:20:42,000
Rodger har netop valgt
forræderne og kastede bomben.

356
00:20:44,080 --> 00:20:45,440
Der sker et mord i aften.

357
00:20:47,560 --> 00:20:49,120
Jeg tror ikke nogen
så det komme.

358
00:20:49,120 --> 00:20:50,280
Alle er på kant.

359
00:20:51,720 --> 00:20:53,480
(griner)
Jeg ved det ikke endnu.

360
00:20:54,680 --> 00:20:56,520
CLAIRE: Syntes du det var intenst
ligeså?

361
00:20:56,520 --> 00:20:57,800
Det var så svært.

362
00:20:57,800 --> 00:21:01,080
Jeg var ligesom, "OK, jeg bliver en
kropslæsningsekspert her. Lad os gå."

363
00:21:01,080 --> 00:21:03,000
Jeg ved det.
Det prøvede jeg også, ja.

364
00:21:03,000 --> 00:21:05,400
Lige nu,
Forræderne er i dette rum.

365
00:21:06,600 --> 00:21:09,120
Der er sådan en eller to
som jeg er ret solid på.

366
00:21:09,120 --> 00:21:12,040
Jeg vil ikke kalde det for tidligt.
Jeg vil ikke sige noget endnu.

367
00:21:12,040 --> 00:21:13,480
(TORDEN RUMER)

368
00:21:17,880 --> 00:21:19,560
ANGUS: Jeg er en forræder.

369
00:21:19,560 --> 00:21:23,800
Se, jeg begyndte at plotte i
Cocktailrum, hvem jeg ville myrde.

370
00:21:23,800 --> 00:21:25,560
(griner)

371
00:21:26,560 --> 00:21:30,440
Hvor meget stress er det? Vil jeg være det
plukket? Bliver jeg ikke valgt?

372
00:21:30,440 --> 00:21:33,680
Er jeg en trofast?
Er jeg en forræder? Det er for meget.

373
00:21:33,680 --> 00:21:35,600
(griner)
Så hvad er du?

374
00:21:35,600 --> 00:21:37,040
(griner)

375
00:21:40,240 --> 00:21:43,160
Jeg er ikke mere usædvanlig
end den almindelige fyr.

376
00:21:43,160 --> 00:21:47,520
Jeg er den hvilende,
afslappet surfie far,

377
00:21:47,520 --> 00:21:50,400
hænge ud på stranden
med min familie.

378
00:21:50,400 --> 00:21:51,680
alles foretrukne nabo,

379
00:21:51,680 --> 00:21:54,240
men der er en anden side af mig.

380
00:21:56,440 --> 00:21:59,840
En, der er sindssygt strategisk,

381
00:21:59,840 --> 00:22:01,080
risikotager.

382
00:22:01,080 --> 00:22:02,560
(griner)

383
00:22:03,960 --> 00:22:07,080
Jeg er en ensom ulv, makker, og jeg er en ensom
ulv, der myrder om natten.

384
00:22:09,840 --> 00:22:13,200
Hvad er...det der er så sjovt er,
sige Lewis er en forræder.

385
00:22:13,200 --> 00:22:15,200
LEWIS: Jeg mener,
vi burde se over på de fyre

386
00:22:15,200 --> 00:22:16,360
og ikke se på mig.

387
00:22:16,360 --> 00:22:18,680
(griner)

388
00:22:18,680 --> 00:22:20,920
MIDY: Du ved,
kigger rundt i lokalet,

389
00:22:20,920 --> 00:22:24,880
og gerne fem eller seks par
af mistænkelige øjne

390
00:22:24,880 --> 00:22:27,600
som laserstråler ind i min pande,

391
00:22:27,600 --> 00:22:30,600
og straks blev jeg sådan,
"Okay, se, jeg er en trofast,

392
00:22:30,600 --> 00:22:33,000
"Jeg er ikke en forræder,
så jeg trækker mig tilbage."

393
00:22:33,000 --> 00:22:35,640
MARK: Det tror jeg, alle har
en idé om, hvem de tænker

394
00:22:35,640 --> 00:22:37,360
baseret på, som
hvor han var placeret

395
00:22:37,360 --> 00:22:38,800
og hvor han satte farten ned og sådan noget.

396
00:22:38,800 --> 00:22:39,920
Nej, det er en dårlig indikator.

397
00:22:39,920 --> 00:22:41,800
Det er en rød sild.
Det er en rød sild.

398
00:22:43,400 --> 00:22:46,200
Jeg er driftsleder
for en teknologivirksomhed.

399
00:22:46,200 --> 00:22:48,240
Du ved, i mit job, hver dag,

400
00:22:48,240 --> 00:22:50,360
Jeg skal træffe beslutninger
og afvejninger.

401
00:22:50,360 --> 00:22:52,600
Så det tror jeg, fordi vi har
en rigtig stor gruppe,

402
00:22:52,600 --> 00:22:54,440
mit gæt er fire.

403
00:22:54,440 --> 00:22:58,240
Jeg er meget mistænksom over for Midy.

404
00:23:00,400 --> 00:23:01,720
Jeg har også et par stykker.

405
00:23:01,720 --> 00:23:02,840
Jeg har rigtig god observation.

406
00:23:02,840 --> 00:23:04,440
Det tror jeg virkelig, jeg har
gode analytiske evner.

407
00:23:10,800 --> 00:23:13,280
Jeg ved det ikke. Han er bare fjollet.

408
00:23:13,280 --> 00:23:16,480
Jeg ved det ikke.
Han overanalyserer det bestemt.

409
00:23:16,480 --> 00:23:19,440
Jeg er på en stor mission for at komme ud
alle forræderne,

410
00:23:19,440 --> 00:23:21,320
og jeg vil føre os til sejr,
ikke sandt?

411
00:23:21,320 --> 00:23:23,840
MARK: Hej, det kunne bogstaveligt talt være,
som en eller to personer.

412
00:23:27,320 --> 00:23:28,640
(SUK)
Hej. Er du okay?

413
00:23:28,640 --> 00:23:30,680
Nej, min mave er stille,
ligesom, kværnende.

414
00:23:31,840 --> 00:23:33,280
Nu hvor jeg er en forræder,

415
00:23:33,280 --> 00:23:36,560
Jeg vil leve hele spillet

416
00:23:36,560 --> 00:23:39,160
som indflydelse.

417
00:23:41,200 --> 00:23:43,040
Hvordan har du det, skat?
God. Hvordan har du det?

418
00:23:43,040 --> 00:23:44,240
Jeg er Claire.
15,50, tak.

419
00:23:44,240 --> 00:23:48,160
Jeg er 52 år gammel
og jeg er en kassepige.

420
00:23:49,320 --> 00:23:51,200
Jeg elsker det. Jeg er helt vild med det.

421
00:23:52,600 --> 00:23:55,120
Jeg hilser nok
omkring 100 mennesker om dagen...

422
00:23:55,120 --> 00:23:56,440
Hej, Tom. Hvordan går det?

423
00:23:56,440 --> 00:23:58,800
..hvis ikke mere,
og de er alle forskellige.

424
00:23:58,800 --> 00:24:00,880
(griner)

425
00:24:00,880 --> 00:24:03,920
Men det har også fået mig til at indse

426
00:24:03,920 --> 00:24:07,160
som jeg konstant læser
hvad sker der.

427
00:24:07,160 --> 00:24:08,200
Hvordan har Cass det?
MAN: Godt.

428
00:24:08,200 --> 00:24:09,520
Jeg kan finde ud af folk

429
00:24:09,520 --> 00:24:12,320
og jeg skal nok bruge det
til min fulde fordel.

430
00:24:12,320 --> 00:24:13,720
Okay, vi ses senere.

431
00:24:13,720 --> 00:24:16,200
De vil aldrig se mig komme.

432
00:24:19,080 --> 00:24:21,360
Hvordan går det med jer?

433
00:24:21,360 --> 00:24:22,520
Hvordan går det?

434
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
Åh, min Gud!

435
00:24:26,000 --> 00:24:27,840
Nej, nej, det var bare intenst.

436
00:24:27,840 --> 00:24:28,920
Det var det!

437
00:24:28,920 --> 00:24:30,280
Og så når de vendte sig om

438
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
og sagde, at nogens
bliver stemt ud i aften,

439
00:24:32,280 --> 00:24:34,800
Jeg siger, "Øh-uh,
Jeg er ikke klar til at tage hjem endnu, pige."

440
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
Ingen.

441
00:24:35,800 --> 00:24:38,560
Som forræder er jeg nødt til at aflede
nogen af mistankerne.

442
00:24:38,560 --> 00:24:42,120
Jeg er bogstaveligt talt som,
seriøst at tage på

443
00:24:42,120 --> 00:24:44,280
mit blodige livs præstation.

444
00:24:44,280 --> 00:24:48,960
Du ser stadig så bekymret ud. Hør her,
lad os gå og finde alle forræderne.

445
00:24:48,960 --> 00:24:50,440
Jeg prøver, ja. Jeg er med dig.

446
00:24:50,440 --> 00:24:52,080
Jeg er med dig.
Lad os gå og hente dem.

447
00:24:52,080 --> 00:24:53,120
Jeg ved det.

448
00:24:53,120 --> 00:24:56,600
Men i mit sind tænker jeg,
"Hvem er de andre forrædere?

449
00:24:56,600 --> 00:24:58,640
"Og hvem myrder vi i aften?"

450
00:25:03,840 --> 00:25:06,240
(IMINØS MUSIK)

451
00:25:25,920 --> 00:25:29,640
(IRYMENDE åndende suk)

452
00:25:42,120 --> 00:25:45,080
(DRAMATISK MUSIK)

453
00:26:30,120 --> 00:26:31,400
Nå, hej.

454
00:26:32,400 --> 00:26:34,080
Ville aldrig have gættet.

455
00:26:34,080 --> 00:26:37,760
Du er virkelig heldig, jeg er en forræder
fordi jeg tog dig lige op.

456
00:26:37,760 --> 00:26:39,040
(griner)
(griner) For fanden!

457
00:26:39,040 --> 00:26:40,800
Nå, forhåbentlig er du den eneste!

458
00:26:45,240 --> 00:26:46,720
(NIGEL HVISKER) Hvor godt er det her?

459
00:26:52,680 --> 00:26:54,320
Kom ud!
(ALLE GRIN)

460
00:26:54,320 --> 00:26:55,800
Kom ud!

461
00:26:55,800 --> 00:26:56,920
(GASPS)

462
00:26:56,920 --> 00:26:58,440
Stop det!

463
00:26:59,520 --> 00:27:01,280
Sådan en kæmpe fordel.

464
00:27:01,280 --> 00:27:03,720
Kæmpe fordel.
Dette er en kæmpe fordel.

465
00:27:03,720 --> 00:27:06,560
Jeg kan bare ikke vente
at konspirere et mord.

466
00:27:06,560 --> 00:27:08,920
(griner)
Psykopatisk!

467
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
En ting...

468
00:27:12,880 --> 00:27:16,600
En ting jeg har tænkt
om meget er et udsagn

469
00:27:16,600 --> 00:27:20,600
så de troende ved det
Forræderne er gået i vejret

470
00:27:20,600 --> 00:27:25,360
og det vil jeg gerne
at veje ind i beslutningen.

471
00:27:25,360 --> 00:27:28,000
Jeg vil have, at der er noget frygt
i gaderne.

472
00:27:29,760 --> 00:27:31,840
Jeg tror, vi går i aften,

473
00:27:31,840 --> 00:27:34,720
nogen bare sådan
midten af pakken,

474
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
og så arbejder vi på at forvise nogen

475
00:27:36,280 --> 00:27:38,320
at alle andre
vil også forstå

476
00:27:38,320 --> 00:27:39,960
så det er ikke så ud af det blå.

477
00:27:39,960 --> 00:27:41,360
Okay, lad os gå rundt i lokalet.
Jep.

478
00:27:41,360 --> 00:27:42,480
Højre.
Jep.

479
00:27:42,480 --> 00:27:46,520
Så først var det
alles favorit, MK.

480
00:27:46,520 --> 00:27:49,720
Jeg ved ikke, om han er en trussel.
Han er spredt.

481
00:27:49,720 --> 00:27:50,920
Han er meget spredt.
Han er spredt.

482
00:27:50,920 --> 00:27:53,120
Jeg ved ikke om han ville få nogen
på siden lige nu.

483
00:27:53,120 --> 00:27:55,840
Jeg tror ikke engang, jeg tror
han er advokat.

484
00:27:55,840 --> 00:27:57,160
(ALLE GRIN)

485
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
Hvis han var min advokat,
Jeg ville bare give efter.

486
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Jeg ville bare i fængsel.

487
00:28:00,160 --> 00:28:02,240
Han vil faktisk blive forvist,
jeg tror...

488
00:28:02,240 --> 00:28:03,440
Jeg er enig.

489
00:28:03,440 --> 00:28:06,520
..fordi han gnider folk op
allerede.

490
00:28:06,520 --> 00:28:07,600
Ja.
OK.

491
00:28:07,600 --> 00:28:11,040
Jeg tror Midy...
Okay.

492
00:28:11,040 --> 00:28:12,360
..gav mig meget.

493
00:28:12,360 --> 00:28:14,560
Han er meget opmærksom.

494
00:28:14,560 --> 00:28:15,680
Okay.

495
00:28:15,680 --> 00:28:18,400
Alle jeg så ham tale med,
Jeg følte, at han analyserede dem.

496
00:28:18,400 --> 00:28:20,440
Jeg stoler slet ikke på ham.

497
00:28:20,440 --> 00:28:22,680
Det er der helt sikkert en

498
00:28:22,680 --> 00:28:25,320
har helt sikkert spillet ansigt på.

499
00:28:26,600 --> 00:28:29,040
Sandra.
Sandra. Jep.

500
00:28:29,040 --> 00:28:32,720
Hun er...
Hun er smart, big time.

501
00:28:33,880 --> 00:28:35,200
Millie?

502
00:28:35,200 --> 00:28:36,960
Ja, Millie.

503
00:28:36,960 --> 00:28:39,760
Jeg kunne myrde Millie i aften,
jeg regner med.

504
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
(griner)

505
00:28:40,840 --> 00:28:43,160
Hvis du taler med hende,
hun er så bevogtet.

506
00:28:43,160 --> 00:28:45,400
Det sagde hun, at hun allerede er
har navne i ærmet,

507
00:28:45,400 --> 00:28:47,040
men hun ville faktisk ikke sige hvem.

508
00:28:47,040 --> 00:28:48,880
Det er virkelig interessant.

509
00:28:52,680 --> 00:28:54,360
OK, så...

510
00:28:57,840 --> 00:29:00,280
Er vi enige?

511
00:29:00,280 --> 00:29:02,320
Det er virkelig svært.
Den her er virkelig svær.

512
00:29:02,320 --> 00:29:03,360
Det er virkelig svært.

513
00:29:04,440 --> 00:29:06,320
Ryste på det?
Jep.

514
00:29:06,320 --> 00:29:07,920
Rightio.

515
00:29:09,600 --> 00:29:10,680
(griner)

516
00:29:10,680 --> 00:29:13,280
(KLOKKER)

517
00:29:17,600 --> 00:29:19,600
(IMINØS MUSIK)

518
00:29:32,840 --> 00:29:35,840
(SUSPENSFUL MUSIK BYGGER)

519
00:29:54,440 --> 00:29:56,360
(TORDEN RUMER)

520
00:30:00,720 --> 00:30:03,720
(IMINØS MUSIK)

521
00:30:31,280 --> 00:30:34,920
LEWIS: Da Rodger sagde i aftes
at nogen ville blive myrdet,

522
00:30:34,920 --> 00:30:36,640
Jeg var rystet.

523
00:30:36,640 --> 00:30:39,840
Jeg er virkelig lettet over at have klaret det
gennem den første nat.

524
00:30:41,080 --> 00:30:44,720
Hvor godt. Alt for mig, hey?

525
00:30:45,840 --> 00:30:47,200
Fremragende.

526
00:30:48,680 --> 00:30:52,440
Det her er bare fantastisk, ved du det?
Jeg har den primære position.

527
00:30:52,440 --> 00:30:55,880
Jeg kan granske alle
går gennem døren

528
00:30:55,880 --> 00:30:58,600
og endda de mennesker, der ser på folk
kommer gennem døren.

529
00:30:58,600 --> 00:31:00,560
Jeg holder øje med alle.

530
00:31:03,840 --> 00:31:05,960
Godmorgen!
Vi er i live!

531
00:31:05,960 --> 00:31:07,280
Godt at se dig, Jack!

532
00:31:07,280 --> 00:31:08,920
Ja. Hvor godt.

533
00:31:08,920 --> 00:31:13,000
Dette spil vil varme op så hurtigt.
Så hurtigt, hey?

534
00:31:13,000 --> 00:31:16,200
Du har måske endda bemærket, det var jeg
gør dødsstirringen til alle.

535
00:31:16,200 --> 00:31:17,200
Ja, ja!

536
00:31:17,200 --> 00:31:19,440
Jeg så bare
som afværgede øjenkontakt.

537
00:31:19,440 --> 00:31:20,760
Så måske er du forræderen,
derefter,

538
00:31:20,760 --> 00:31:22,040
hvis du giver alle
dødsfaldene.

539
00:31:22,040 --> 00:31:24,760
Nej, jeg er nysgerrig efter at se
der er nervøs i det øjeblik

540
00:31:24,760 --> 00:31:26,880
når de først bliver afsløret.

541
00:31:26,880 --> 00:31:30,040
Jeg er den mest beregnende,
snu og analytisk spiller

542
00:31:30,040 --> 00:31:31,920
du nogensinde vil mødes.

543
00:31:31,920 --> 00:31:36,240
Mit navn er Jack Rodgers. Jeg er 25 år
gammel og jeg er skakmester.

544
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
Som professionel skakspiller,

545
00:31:43,720 --> 00:31:47,480
Jeg beregner folks tanker,
mønstre og bevægelser

546
00:31:47,480 --> 00:31:49,360
før de selv ved af det.

547
00:31:50,360 --> 00:31:53,840
Jeg ville overveje mig selv
en mester i bedrag

548
00:31:53,840 --> 00:31:55,800
og en mester i beregning.

549
00:31:55,800 --> 00:31:59,080
Mit budskab til forræderne er pas på
ud, fordi jeg skal finde dig.

550
00:32:03,760 --> 00:32:05,400
Vi har et nyt ansigt!

551
00:32:05,400 --> 00:32:06,600
Hej.

552
00:32:06,600 --> 00:32:09,880
Marielle er kommet ind i rummet,
i live og godt.

553
00:32:09,880 --> 00:32:13,000
(KLIKER) Godmorgen.
Vi klarede os igennem natten.

554
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
Tillykke.
(griner)

555
00:32:14,560 --> 00:32:15,720
Hvor godt.
Vi klarede det.

556
00:32:15,720 --> 00:32:18,240
Har I sovet godt,
alt taget i betragtning?

557
00:32:18,240 --> 00:32:19,240
Perfekt.

558
00:32:19,240 --> 00:32:21,080
Ja, alt taget i betragtning,
ja, det var ikke så slemt.

559
00:32:22,400 --> 00:32:24,960
For jeg kom ind i går
og var så sprudlende

560
00:32:24,960 --> 00:32:26,720
og udgående
i alle mine samtaler,

561
00:32:26,720 --> 00:32:28,720
Jeg er virkelig bevidst
at jeg ikke kan ændre det.

562
00:32:28,720 --> 00:32:31,960
Jeg er bevidst om bare at vedligeholde
den optimistiske energi.

563
00:32:31,960 --> 00:32:35,840
Nå, du vurderer pludselig alt
du har gjort hele dagen.

564
00:32:37,000 --> 00:32:40,040
Sagde jeg noget til nogen
var det bare en lille smule ubehageligt?

565
00:32:40,040 --> 00:32:41,280
Måske har de forstyrret dem.

566
00:32:46,800 --> 00:32:48,280
Dette er bestemt pres

567
00:32:48,280 --> 00:32:52,360
og hver ansigtstrækning,
Jeg er virkelig også bevidst om.

568
00:33:01,960 --> 00:33:04,600
(SANGES) Godmorgen!
Åh, hej!

569
00:33:04,600 --> 00:33:06,360
Hvordan har vi det?

570
00:33:09,840 --> 00:33:11,400
Her går vi.

571
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
Yay!

572
00:33:13,400 --> 00:33:15,280
Her er hun. Arbejd det.
Morena, familie!

573
00:33:15,280 --> 00:33:19,120
Morena, morena! Hvordan har vi det? Bacon!

574
00:33:19,120 --> 00:33:20,440
(griner)
Ja!

575
00:33:20,440 --> 00:33:21,760
Det er helt sikkert ramt hjem.

576
00:33:21,760 --> 00:33:23,520
Nogen er blevet myrdet.

577
00:33:23,520 --> 00:33:24,680
Åh nej.

578
00:33:24,680 --> 00:33:26,400
Nogen kommer ikke til
denne morgenmad.

579
00:33:26,400 --> 00:33:28,520
(JAUNTY MUSIC)

580
00:33:30,040 --> 00:33:33,440
Åh! Åh! Åh! Åh!
Hvem er det? Hvem er det?

581
00:33:33,440 --> 00:33:35,880
Åh, opfør dig, skat! Ja!

582
00:33:35,880 --> 00:33:39,720
At være en trofast, mine reaktioner
var helt ægte

583
00:33:39,720 --> 00:33:43,560
fordi jeg ikke ved hvem der går
igennem versus hvem der ikke er.

584
00:33:43,560 --> 00:33:45,800
Kash, du leder efter
så veludhvilet.

585
00:33:45,800 --> 00:33:47,400
Tak.
(griner)

586
00:33:47,400 --> 00:33:50,480
Kun forræderne ved det
præcis hvem der ikke kommer.

587
00:33:52,040 --> 00:33:54,080
Hej!
Hej!

588
00:33:54,080 --> 00:33:56,520
Nigel!
(griner)

589
00:33:56,520 --> 00:33:57,880
JACK: Nigel.
Godmorgen!

590
00:33:57,880 --> 00:33:59,480
Godmorgen.
Hej!

591
00:33:59,480 --> 00:34:01,600
Hvordan har vi det?
Rigtig god.

592
00:34:01,600 --> 00:34:02,800
Hvordan sov alle?

593
00:34:02,800 --> 00:34:04,320
Hej!
Hej! Hvordan har vi det?

594
00:34:04,320 --> 00:34:06,320
LEWIS: Det var godt. Vi klarede det.
Vi klarede det.

595
00:34:06,320 --> 00:34:08,560
Det er rigtigt.
Det er en dejlig lettelse.

596
00:34:08,560 --> 00:34:10,320
Ikke sidste sted.
(griner)

597
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
Ja!

598
00:34:16,880 --> 00:34:19,880
Ja!
Ja, kom nu!

599
00:34:19,880 --> 00:34:21,400
ANGUS: Jeg er en forræder.

600
00:34:21,400 --> 00:34:23,200
Jeg ved hvem... jeg ved hvem jeg dræbte.

601
00:34:23,200 --> 00:34:24,200
(griner)

602
00:34:24,200 --> 00:34:25,840
(SUK)

603
00:34:27,040 --> 00:34:29,000
Lettelsen har lige ramt dig.

604
00:34:29,000 --> 00:34:30,800
Godhed mig.

605
00:34:32,800 --> 00:34:35,120
Jeg har blod på hænderne, ikke sandt,

606
00:34:35,120 --> 00:34:37,920
og du går ind og du er nødt til at være,
som, "Åh, hvem var det?"

607
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
(griner)

608
00:34:39,000 --> 00:34:41,800
Der er sandsynligvis en forræder
i rummet i øjeblikket.

609
00:34:41,800 --> 00:34:44,280
FI: Det kunne der faktisk være.
TERESA: Der skal være, helt sikkert.

610
00:34:44,280 --> 00:34:45,560
Sikkert!

611
00:34:45,560 --> 00:34:47,800
MARK: Da maskerne slap af,

612
00:34:47,800 --> 00:34:51,960
Jeg så alle for at se
hvis folks kropssprog skiftede.

613
00:34:53,160 --> 00:34:55,920
Millie. Millie, Millie. Ja.
Ja.

614
00:34:55,920 --> 00:34:59,080
Hun havde et rigtigt pokeransigt på sig...
Ja.

615
00:34:59,080 --> 00:35:00,400
..det så ret, som om...

616
00:35:00,400 --> 00:35:02,960
Ligesom, 'game on'
fra det øjeblik, vi satte os ned.

617
00:35:04,280 --> 00:35:06,240
Jeg ser stadig MK.
Jeg tror han...

618
00:35:06,240 --> 00:35:08,200
Jeg regner med, at han kan være en forræder,
faktisk.

619
00:35:08,200 --> 00:35:11,080
Pas på MK. (griner)

620
00:35:11,080 --> 00:35:13,920
Han er en kriminel forsvarsadvokat!

621
00:35:13,920 --> 00:35:17,400
Hvis nogen kan lyve
og få dig til at tro på noget...

622
00:35:19,360 --> 00:35:24,480
(FOLK HAPPER OG GRNER)

623
00:35:24,480 --> 00:35:28,200
Tak! Okay,
total tavshed i retten, tak.

624
00:35:28,200 --> 00:35:30,280
(FOLK GRNER)
Her går vi.

625
00:35:31,640 --> 00:35:33,360
Som du ved,
Jeg er forsvarsadvokat.

626
00:35:33,360 --> 00:35:36,320
Jeg vil sige dette én gang
med positiv sikkerhed,

627
00:35:36,320 --> 00:35:38,080
Jeg er ikke en af forræderne.

628
00:35:40,280 --> 00:35:43,240
Det er som en dårlig retssag
og vi skal finde nogle beviser

629
00:35:43,240 --> 00:35:46,360
og jeg vil have de trofaste medmennesker
for at hjælpe mig med at finde beviserne.

630
00:35:48,040 --> 00:35:50,680
Det vil ikke være direkte beviser,
men omstændig.

631
00:35:51,920 --> 00:35:53,400
Vær på udkig, alle sammen.

632
00:35:55,920 --> 00:35:58,680
Lige indtil da,
Jeg troede du var trofast.

633
00:35:58,680 --> 00:36:02,160
(FOLK GRNER)

634
00:36:05,800 --> 00:36:08,880
Størstedelen af rummet
er trofaste.

635
00:36:10,040 --> 00:36:12,200
Jeg synes, jeg er ret god
på at opsnuse løgnere

636
00:36:12,200 --> 00:36:16,640
og kigger rundt om bordet,
pladser var ved at blive fyldt op.

637
00:36:24,600 --> 00:36:25,600
FI: Hej!

638
00:36:25,600 --> 00:36:28,360
(FOLK HOPPER)

639
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
PAUL: Ja, skat!

640
00:36:29,920 --> 00:36:31,160
Ja!

641
00:36:32,600 --> 00:36:35,520
LEWIS: Godt at se dig!
Åh!

642
00:36:35,520 --> 00:36:37,680
Væddemålene begyndte
at blive lagt på dig.

643
00:36:37,680 --> 00:36:38,960
Åh, virkelig?

644
00:36:38,960 --> 00:36:41,840
En ting vi sagde var det
vi søger lidt at se

645
00:36:41,840 --> 00:36:43,960
hvis nogen ser særligt trætte ud.

646
00:36:43,960 --> 00:36:45,400
Træt.
Ja, det er rigtigt.

647
00:36:45,400 --> 00:36:50,440
JACK: Som en trofast,
mit spil bliver aggressivt.

648
00:36:50,440 --> 00:36:54,920
Det er i min bedste interesse at komme af
af forræderne så hurtigt jeg kan.

649
00:36:54,920 --> 00:36:57,560
Hvad synes du om, øh...

650
00:36:57,560 --> 00:37:00,520
Er det Claire fra supermarkedet?

651
00:37:02,120 --> 00:37:04,400
Interessant karakter.

652
00:37:04,400 --> 00:37:07,200
Jeg tror også, hun er mere intelligent
end hun lader være med.

653
00:37:08,440 --> 00:37:11,240
Når jeg sætter mig ved bestyrelsen,
Jeg kan godt lide at skræmme min modstander.

654
00:37:12,520 --> 00:37:16,840
En af mine yndlings ting at lave
er dødsblik.

655
00:37:19,360 --> 00:37:23,880
Solid blåt stål
eks-model death stare.

656
00:37:23,880 --> 00:37:26,480
(SPÆNDENDE MUSIK)

657
00:37:34,560 --> 00:37:38,040
TERESA: Nu, Jack,
Jeg ved det ikke, mand,

658
00:37:38,040 --> 00:37:39,440
den fyr har et blik på ham.

659
00:37:39,440 --> 00:37:41,080
Jeg føler bare, at jeg skylder ham penge.

660
00:37:51,520 --> 00:37:54,480
Spænder mig stadig! Hvad er der?!

661
00:37:54,480 --> 00:37:57,280
Der er en smule selvtillid
i det,

662
00:37:57,280 --> 00:38:00,880
og også en lille smule
af seriemorder.

663
00:38:08,160 --> 00:38:10,760
Åh, hvem skal med? Hvem kommer ikke?

664
00:38:13,960 --> 00:38:16,480
Ja! Sandra!

665
00:38:16,480 --> 00:38:18,400
(FOLK HAPPER OG APPLADERER)

666
00:38:18,400 --> 00:38:19,960
Åh, jeg elsker dit outfit.

667
00:38:19,960 --> 00:38:21,360
Tak.

668
00:38:21,360 --> 00:38:23,040
Hej!

669
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
Wow! (GIGLER)

670
00:38:24,320 --> 00:38:26,440
Overlevede den første nat.

671
00:38:26,440 --> 00:38:27,800
Tak.

672
00:38:29,240 --> 00:38:31,240
Du laver sjov. Åh!

673
00:38:31,240 --> 00:38:34,640
Åh, min Gud,
det er mellem Midy og Millie!

674
00:38:34,640 --> 00:38:36,320
Åh, min Gud!

675
00:38:36,320 --> 00:38:38,080
MARIELLE: Det er op til disse to!

676
00:38:39,480 --> 00:38:42,360
Ja, forventningen, makker!

677
00:38:42,360 --> 00:38:46,040
Hvad synes I?
Jeg tror, ​​Midy er i sikkerhed.

678
00:38:46,040 --> 00:38:47,960
Virkelig?
Jeg ville foretrække Millie.

679
00:38:47,960 --> 00:38:49,480
Det afhænger af taktikken, hey?

680
00:38:49,480 --> 00:38:52,320
Ligesom hvis du har slået ud
en trussel tidligt, så Midy, ikke?

681
00:38:52,320 --> 00:38:55,160
Midy er væk.
Midy er væk. Det samme her, tror jeg.

682
00:38:55,160 --> 00:38:56,600
For smart.

683
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
Ja, for smart.
Meget smart.

684
00:39:05,640 --> 00:39:07,400
Og det var han virkelig
spillede spillet i går.

685
00:39:07,400 --> 00:39:09,320
Åh, sådan lige på.

686
00:39:09,320 --> 00:39:12,960
Ja, det er en god pointe.
Det er en god pointe, ja.

687
00:39:15,080 --> 00:39:18,760
(SUSPENSFUL MUSIK)

688
00:39:20,360 --> 00:39:22,080
Åh!

689
00:39:23,240 --> 00:39:26,320
(ALLE UKRÅDER)

690
00:39:27,880 --> 00:39:31,280
(ALLE TALER OVER HINANDEN)

691
00:39:36,760 --> 00:39:38,760
Åh, min Gud!
Stop!

692
00:39:38,760 --> 00:39:40,440
Wow.

693
00:39:40,440 --> 00:39:43,280
Jeg er chokeret.
Jeg er dog glad for at være her.

694
00:39:43,280 --> 00:39:44,760
Jeps, Louise!

695
00:39:44,760 --> 00:39:47,000
Åh, gud!

696
00:39:47,000 --> 00:39:48,400
Okay, hvis nogen skulle gå,

697
00:39:48,400 --> 00:39:50,080
som Millie
var den ene person

698
00:39:50,080 --> 00:39:51,680
som ikke ville tale med mig
i går.

699
00:39:51,680 --> 00:39:52,880
MARK: Åh!

700
00:39:52,880 --> 00:39:54,800
LEWIS: Så det er derfor, du fornærmede hende!
Ja.

701
00:39:54,800 --> 00:39:56,200
Forræder. (griner)

702
00:39:56,200 --> 00:39:58,120
(griner)

703
00:39:58,120 --> 00:40:00,320
(KLIKER)

704
00:40:00,320 --> 00:40:03,240
Jeg kan ikke tro
Jeg er den sidste person her.

705
00:40:03,240 --> 00:40:05,480
Jeg spekulerer på, hvad strategien var
bag det.

706
00:40:05,480 --> 00:40:06,760
Ligesom, hvorfor Millie?

707
00:40:11,480 --> 00:40:13,840
MILLIE: Fortæl dig hvad,
det er ikke hver dag

708
00:40:13,840 --> 00:40:16,200
at der kommer nogen
og banker på din dør og siger:

709
00:40:16,200 --> 00:40:17,560
"Du er blevet myrdet."

710
00:40:17,560 --> 00:40:18,920
Det er det første. (griner)

711
00:40:19,960 --> 00:40:22,160
Der er en million ting
du kan løbe gennem dit hoved,

712
00:40:22,160 --> 00:40:24,120
men i slutningen af dagen, jeg bare...

713
00:40:24,120 --> 00:40:27,440
Jeg vil tage det som måske folk
potentielt set mig som en trussel

714
00:40:27,440 --> 00:40:29,800
og det er derfor, de skar mig ud
så hurtigt.

715
00:40:29,800 --> 00:40:34,680
(UTSTYKKE SAMTALER)

716
00:40:37,720 --> 00:40:39,200
CLAIRE: Jeg tror, at jeg vælger Millie

717
00:40:39,200 --> 00:40:42,240
var bestemt, bestemt
den rigtige beslutning

718
00:40:42,240 --> 00:40:45,160
fordi, nummer et,

719
00:40:45,160 --> 00:40:48,480
det har ikke sat mål på nogen af os.

720
00:40:48,480 --> 00:40:50,600
Hovedformål, ikke?

721
00:40:50,600 --> 00:40:51,960
(griner)

722
00:40:51,960 --> 00:40:57,400
Nummer to,
vi har ladet alle undre sig,

723
00:40:57,400 --> 00:40:58,920
"Hvorfor Millie?"

724
00:41:00,160 --> 00:41:02,280
KVINDE: Men hvorfor?

725
00:41:06,640 --> 00:41:08,160
(SUK)

726
00:41:11,640 --> 00:41:13,400
Hej!

727
00:41:15,440 --> 00:41:17,800
Godmorgen.

728
00:41:19,160 --> 00:41:22,920
Eller det er det i hvert fald bestemt
for vore forrædere

729
00:41:22,920 --> 00:41:28,920
som i aftes lykkedes med at myrde
deres allerførste Faithful, Millie.

730
00:41:32,080 --> 00:41:35,840
Jeg synes, det er tid til at observere
et minuts stilhed

731
00:41:35,840 --> 00:41:38,160
og sørge over vores kære afdøde.

732
00:41:39,520 --> 00:41:42,520
Eller vi kunne bare komme videre
hvad vi egentlig er her for...

733
00:41:42,520 --> 00:41:44,120
(griner) Ja!

734
00:41:44,120 --> 00:41:45,480
..som er sølvet.

735
00:41:45,480 --> 00:41:47,960
Ja.
Ja? Aftalt? Aftalt?

736
00:41:47,960 --> 00:41:51,800
Ja, jeg finder altid ud af, at der ikke er noget
ganske som en kolossal bunke kontanter

737
00:41:51,800 --> 00:41:55,880
at hjælpe en med at komme over sorgen
at miste en kær ven, gør du ikke?

738
00:41:57,480 --> 00:42:02,400
Nu, som vi ved, er der $250.000
i massivt sølv på vej,

739
00:42:02,400 --> 00:42:08,280
men den endelige præmiepulje vil afhænge
på hvor meget sølv du vinder

740
00:42:08,280 --> 00:42:11,440
i en række af
forræderiske udfordringer.

741
00:42:11,440 --> 00:42:13,840
For nu at lykkes med disse udfordringer,

742
00:42:13,840 --> 00:42:17,960
både forrædere og trofaste
skal lægges til side

743
00:42:17,960 --> 00:42:21,080
deres morderiske forskelle
et øjeblik

744
00:42:21,080 --> 00:42:24,960
og kom sammen
til det større gode.

745
00:42:26,640 --> 00:42:30,040
Og så vores første Silver Challenge
begynder i aften

746
00:42:30,040 --> 00:42:33,880
og jeg vil se dig der.

747
00:42:33,880 --> 00:42:38,600
Åh, og husk det
at tage en skovl med, ikke?

748
00:42:38,600 --> 00:42:39,920
(FOLK GRNER)

749
00:42:39,920 --> 00:42:41,120
God fornøjelse.

750
00:42:44,120 --> 00:42:45,120
(KASHINDI LINDER)

751
00:42:45,120 --> 00:42:47,160
Pumpede på vej ind
den første udfordring.

752
00:42:47,160 --> 00:42:50,600
Alle skal bare give slip
det der forræder-ting lige nu.

753
00:42:50,600 --> 00:42:53,240
Dette er sh-pengene!
Dette er kontanterne!

754
00:42:53,240 --> 00:42:54,880
Det er det, vi er her for!

755
00:42:54,880 --> 00:42:58,040
MARIELLE: Lad os gå.
JACK: Hvor spændende!

756
00:42:58,040 --> 00:43:02,040
FI: Er vi i en skov lige nu?
Åh, min Gud, hvad er det?

757
00:43:03,320 --> 00:43:04,960
(UGLE HOOTS)

758
00:43:15,480 --> 00:43:19,920
(IRYMENDE åndende suk)

759
00:43:19,920 --> 00:43:22,120
(UGLE HOOTS)

760
00:43:23,760 --> 00:43:25,840
(SPÆND MUSIK)

761
00:43:27,240 --> 00:43:31,400
FI: Der er $250.000 på højkant.

762
00:43:31,400 --> 00:43:33,440
Vi vil bygge den gryde

763
00:43:33,440 --> 00:43:35,760
så den, der tager den med hjem

764
00:43:35,760 --> 00:43:37,560
tager et godt beløb hjem.

765
00:43:38,680 --> 00:43:41,400
DIRK: Åh, min Gud!
MARIELLE: Hov, det er så uhyggeligt.

766
00:43:41,400 --> 00:43:43,600
(FOLK FRÅDER)

767
00:43:43,600 --> 00:43:45,080
Hvad er det her?

768
00:43:46,600 --> 00:43:49,600
TERESA: Det første jeg bemærker er

769
00:43:49,600 --> 00:43:52,680
vi ser dumme ud i vores træningsdragter.

770
00:43:52,680 --> 00:43:55,360
Vi ligner
Beastie Boys lige nu.

771
00:43:55,360 --> 00:43:56,440
Ah.

772
00:43:56,440 --> 00:43:57,640
MAN: Åh, det er Rodge.

773
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
Du klarede det.

774
00:43:59,840 --> 00:44:03,320
Velkommen til din
allerførste Silver Challenge.

775
00:44:04,560 --> 00:44:07,760
Og at se det er
sådan en speciel lejlighed,

776
00:44:07,760 --> 00:44:11,920
Jeg tænkte, at jeg ville få hjælp
af nogle få familiemedlemmer.

777
00:44:13,680 --> 00:44:15,600
(FOLK FRÅDER)

778
00:44:15,600 --> 00:44:17,080
KVINDE: Åh, min Gud, det er en grav!

779
00:44:17,080 --> 00:44:18,280
MAN: Åh, det er en kirkegård.

780
00:44:18,280 --> 00:44:19,400
Er der døde mennesker der?

781
00:44:20,480 --> 00:44:24,400
Begravet på denne kirkegård
er 10 sølvbarrer,

782
00:44:24,400 --> 00:44:26,320
hver til en værdi af $2.000.

783
00:44:26,320 --> 00:44:32,240
Du har 30 minutter til at grave op
20.000 dollars i sølv.

784
00:44:32,240 --> 00:44:34,720
Åh, min Gud.
Åh, det er ikke længe.

785
00:44:34,720 --> 00:44:36,520
Vi vil alle arbejde sammen,

786
00:44:36,520 --> 00:44:41,840
men halvdelen af jer vil være søgende
og halvdelen af jer vil være gravere.

787
00:44:44,040 --> 00:44:47,920
Søgerne vil finde symboler
hugget i træer i skoven,

788
00:44:47,920 --> 00:44:50,440
derefter ved hjælp af to-vejs radio,

789
00:44:50,440 --> 00:44:52,400
vil beskrive de symboler, de ser

790
00:44:52,400 --> 00:44:55,840
til graverne
stationeret her på kirkegården.

791
00:44:55,840 --> 00:45:00,680
Gravere vil derefter kapløb
at finde gravstenene

792
00:45:00,680 --> 00:45:02,160
med det tilsvarende symbol,

793
00:45:02,160 --> 00:45:05,560
så graver de ned
at finde det nedgravede sølv.

794
00:45:06,760 --> 00:45:08,880
Og så er tiden kommet til at beslutte

795
00:45:08,880 --> 00:45:12,200
hvem der vil være søgende
og hvem der bliver gravere.

796
00:45:13,280 --> 00:45:14,520
ANGUS: Lad os gå.
Uret tikker.

797
00:45:14,520 --> 00:45:16,480
MAN: Hvem vil grave? Jeg graver.

798
00:45:16,480 --> 00:45:17,840
(FOLK TALER OVER HINANDEN)

799
00:45:17,840 --> 00:45:20,440
SANDRA: Jeg rakte bestemt hånden op
at være i graverholdet

800
00:45:20,440 --> 00:45:24,000
fordi jeg kan lide at få
nede og beskidt og være fysisk.

801
00:45:24,000 --> 00:45:25,280
Åh, min Gud. Det lyder mærkeligt!

802
00:45:25,280 --> 00:45:26,320
(griner) Undskyld!

803
00:45:26,320 --> 00:45:29,160
Klip det ud! Det lyder så dårligt!

804
00:45:29,160 --> 00:45:31,000
(griner)

805
00:45:31,000 --> 00:45:33,200
Er alle klar?
Jep.

806
00:45:33,200 --> 00:45:38,800
Gravere, tag dine skovle.
Søgere, søg.

807
00:45:38,800 --> 00:45:39,880
(KLOKKEN RINGER)

808
00:45:39,880 --> 00:45:41,200
MAN: Lad os gå!

809
00:45:41,200 --> 00:45:42,440
KVINDE: Gå, gå, gå!

810
00:45:42,440 --> 00:45:45,680
Shit. Få en skovl. Få en skovl.

811
00:45:45,680 --> 00:45:47,240
MARK: OK, herovre, gutter.

812
00:45:49,120 --> 00:45:50,600
Lad os gå.
Hold fast. Vente. Vente.

813
00:45:50,600 --> 00:45:52,120
Hvilken vej skal vi hen?

814
00:45:52,120 --> 00:45:55,240
DIRK: Det var som at være inde
en gyserfilm som 'Blair Witch',

815
00:45:55,240 --> 00:45:56,600
løber gennem skoven,

816
00:45:56,600 --> 00:45:58,760
leder efter symboler
hugget ind i træer.

817
00:45:58,760 --> 00:45:59,800
LEWIS: Wow.

818
00:46:00,920 --> 00:46:02,840
Op og ned af hvert træ, tror jeg.

819
00:46:02,840 --> 00:46:04,720
Vi har lige fået
disse pinlige små lanterner.

820
00:46:04,720 --> 00:46:05,920
Kan ikke se noget.

821
00:46:05,920 --> 00:46:08,640
Jeg er en gnist. Jeg leder efter
et power point og et spotlight.

822
00:46:08,640 --> 00:46:11,360
Hvis jeg var et symbol,
hvor ville jeg være?

823
00:46:11,360 --> 00:46:12,640
KATE: Vi går denne vej.

824
00:46:12,640 --> 00:46:15,640
I går så langt I kan,
så mødes vi tilbage i midten.

825
00:46:15,640 --> 00:46:18,840
MAN: Så de søgende er gået fra hinanden
i to grupper.

826
00:46:18,840 --> 00:46:20,080
Kate, hun er en leder.

827
00:46:20,080 --> 00:46:22,480
Vi kigger lige så hårdt
og så hurtigt vi kan. Hold godt fast.

828
00:46:22,480 --> 00:46:24,480
MAN OVER RADIO: Alt godt,
alt godt. Fortsæt, gutter.

829
00:46:24,480 --> 00:46:25,880
Og Dirk er en leder.

830
00:46:25,880 --> 00:46:28,600
Vi burde have én fakkel
foran og en bagpå.

831
00:46:28,600 --> 00:46:29,760
Hold op foran.

832
00:46:32,240 --> 00:46:34,080
MAN: Her. Jeg fik det. Her.

833
00:46:35,560 --> 00:46:37,600
Vi skulle beskrive symbolerne

834
00:46:37,600 --> 00:46:40,200
til folket
der kiggede på kirkegården.

835
00:46:40,200 --> 00:46:41,960
Dirk til Midy, kom ind.

836
00:46:41,960 --> 00:46:43,800
Ja, Midy er her. Over.

837
00:46:43,800 --> 00:46:45,360
De måtte matche det

838
00:46:45,360 --> 00:46:47,160
med samme symbol
det var på gravstenen

839
00:46:47,160 --> 00:46:48,400
og så begynde at grave.

840
00:46:48,400 --> 00:46:49,840
OK, det første symbol
du leder efter,

841
00:46:49,840 --> 00:46:52,240
det første du vil lægge mærke til
er det ligner et ottetal

842
00:46:52,240 --> 00:46:55,080
og så lige igennem
hele den form,

843
00:46:55,080 --> 00:46:57,320
det ligner en pil
med to haler.

844
00:46:58,800 --> 00:47:01,640
Jeg kunne straks se
symbolerne på gravene.

845
00:47:01,640 --> 00:47:03,200
Mange af dem var ret ens.

846
00:47:03,200 --> 00:47:04,800
Vi leder efter et ottetal.

847
00:47:04,800 --> 00:47:06,600
KVINDE: Nej. Er det det?

848
00:47:06,600 --> 00:47:08,520
Så du har en lille cirkel...
Nej.

849
00:47:08,520 --> 00:47:11,120
..hvor linjen går igennem
det fra toppen til bunden.

850
00:47:11,120 --> 00:47:12,360
Under det...
Næh.

851
00:47:12,360 --> 00:47:13,960
..du har en større cirkel.
Det er det ikke.

852
00:47:13,960 --> 00:47:15,960
Med linjen går fra
top til bund.

853
00:47:15,960 --> 00:47:18,640
Hvis vi havde lavet en fejl,
vi får ikke sølv.

854
00:47:18,640 --> 00:47:20,040
Her! Her! Er det det her?

855
00:47:20,040 --> 00:47:22,000
Beskriv det tilbage til os
bare så vi er sikre.

856
00:47:22,000 --> 00:47:25,040
Der er en linje fra toppen af
trekant helt til bunds

857
00:47:25,040 --> 00:47:27,240
med to parallelle linjer
helt i bunden.

858
00:47:27,240 --> 00:47:30,120
De har...forstået det. Okay,
vi går videre til den næste.

859
00:47:32,040 --> 00:47:34,040
Ja, noget er der,
noget er der.

860
00:47:34,040 --> 00:47:35,520
Jep.
Ja!

861
00:47:35,520 --> 00:47:37,760
Kom nu! Kom nu!

862
00:47:37,760 --> 00:47:39,440
Gå, gå, gå!

863
00:47:41,080 --> 00:47:42,680
Sølv!
Ja!

864
00:47:42,680 --> 00:47:44,200
(ALLE Skål)

865
00:47:44,200 --> 00:47:46,080
Hurtigt! Midy, det er det!

866
00:47:47,200 --> 00:47:50,200
Godt gået. Det er en sølvbarre.

867
00:47:53,280 --> 00:47:55,800
KATE: Hold godt fast, gutter.
Vi søger så meget vi kan.

868
00:47:55,800 --> 00:47:57,400
MK: Her går vi.
Vi fandt noget, gutter.

869
00:47:57,400 --> 00:47:58,560
Virkelig?
Her går vi.

870
00:47:58,560 --> 00:48:01,400
Okay, vi har en, gutter.
Kan du høre mig?

871
00:48:01,400 --> 00:48:02,560
Ja, højt og tydeligt.

872
00:48:02,560 --> 00:48:05,080
Stor. Så vi har en cirkel.

873
00:48:05,080 --> 00:48:09,520
Der er et plustegn
uden for cirklens kanter

874
00:48:09,520 --> 00:48:12,840
og to trekanter
som ligner et juletræ.

875
00:48:12,840 --> 00:48:14,600
OK, hold godt fast. Vi kigger.

876
00:48:14,600 --> 00:48:16,360
Det er ikke nemt.

877
00:48:16,360 --> 00:48:17,640
Er det det her?

878
00:48:17,640 --> 00:48:19,640
Cardio er i gang. Hjertet går stadig.

879
00:48:19,640 --> 00:48:21,840
Min fede røv står der
prøver ikke at lyde som

880
00:48:21,840 --> 00:48:24,120
Jeg puster mine bryster af lige nu
foran alle.

881
00:48:24,120 --> 00:48:26,240
Fortsæt med at beskrive det for os.

882
00:48:26,240 --> 00:48:28,520
Jeg sidder bare der... (BUKSER)

883
00:48:28,520 --> 00:48:30,920
Men der er en stor bunke sølv
på højkant.

884
00:48:30,920 --> 00:48:33,280
Hvis jeg går tomhændet hjem,
Jeg bliver sur,

885
00:48:33,280 --> 00:48:35,480
så det gør jeg
hvad end jeg skal gøre.

886
00:48:35,480 --> 00:48:36,480
Det er denne.

887
00:48:36,480 --> 00:48:38,520
Ja, vi fik det,
vi fik det, vi fik det.

888
00:48:38,520 --> 00:48:41,080
Ja! Godt gået, gutter! Grav, grav, grav!

889
00:48:41,080 --> 00:48:44,200
Bare hold et kig, gutter.
Pas på hinandens fødder.

890
00:48:44,200 --> 00:48:46,080
DIRK OVER RADIO:
Det ligner næsten en drage

891
00:48:46,080 --> 00:48:47,320
fra midten af en dartskive.

892
00:48:49,040 --> 00:48:51,960
Jeg er sikker på, at I ikke har brug for hjælp.
Jeg er sikker på, at I gør det godt.

893
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
(KVINDE GRYNTER)

894
00:48:52,960 --> 00:48:54,800
At grave er ingen joke...

895
00:48:54,800 --> 00:48:56,240
MAN: Hov!

896
00:48:56,240 --> 00:48:59,360
..så mit job, skat,
bliver lommelygtedame.

897
00:48:59,360 --> 00:49:02,360
(KANT) S-U-C-C-E-S-S.

898
00:49:02,360 --> 00:49:05,320
Det er den måde, du staver 'succes' på.

899
00:49:05,320 --> 00:49:07,720
Jeg gør et godt stykke arbejde.

900
00:49:07,720 --> 00:49:10,160
Kom nu! Ja!

901
00:49:10,160 --> 00:49:11,280
Sølv!

902
00:49:11,280 --> 00:49:13,480
Gå! Ja, vi fandt det!

903
00:49:13,480 --> 00:49:15,600
Den person, der spiller spillet
det sværeste,

904
00:49:15,600 --> 00:49:20,720
åbenbart Steve Jobs,
alias Harvard-uddannet Midy.

905
00:49:20,720 --> 00:49:22,920
Beskriv det nye symbol.

906
00:49:22,920 --> 00:49:24,920
Midy er ikke nogen
som jeg kan stole på

907
00:49:24,920 --> 00:49:26,760
fordi jeg har mine mistanker
om ham.

908
00:49:26,760 --> 00:49:30,000
Er der et mellemrum mellem diamanten
og de to trekanter på bunden?

909
00:49:30,000 --> 00:49:33,480
Han kan lide at være leder, og han ved det
hvordan man overtaler en flok.

910
00:49:33,480 --> 00:49:35,080
KATE OVER RADIO: Det er det!
Du har det!

911
00:49:35,080 --> 00:49:36,720
Ja! Grave!

912
00:49:36,720 --> 00:49:40,440
"Ja, grav"?!
Jeg er fakkeldamen. Ja, grav.

913
00:49:40,440 --> 00:49:42,000
Jeg tror, ​​han er en forræder.

914
00:49:43,800 --> 00:49:45,600
Hvordan går det med jer?

915
00:49:45,600 --> 00:49:48,240
Åh, det er langt nede
for denne her.

916
00:49:48,240 --> 00:49:50,080
Vi bliver slet ikke for længe.

917
00:49:50,080 --> 00:49:51,920
Har han fået det nu?

918
00:49:54,600 --> 00:49:55,600
Det er det.

919
00:49:57,600 --> 00:49:59,440
SANDRA: Vi tilbragte for lang tid her.

920
00:49:59,440 --> 00:50:01,600
Synes du, vi skal
komme tilbage til dette

921
00:50:01,600 --> 00:50:02,920
før tiden løber ud?

922
00:50:02,920 --> 00:50:04,560
Jeg ved det kan være her hvor som helst

923
00:50:04,560 --> 00:50:06,640
men jeg tror vi går videre
den næste

924
00:50:06,640 --> 00:50:08,040
det kunne være tættere på
til overfladen.

925
00:50:08,040 --> 00:50:10,200
Jeg tror bare, vi skal videre.
Okay.

926
00:50:10,200 --> 00:50:12,160
Til næste hul.

927
00:50:12,160 --> 00:50:15,880
Den næste, diagonale linjer
går på tværs af hinanden

928
00:50:15,880 --> 00:50:18,200
som en større end
eller mindre end symbol.

929
00:50:18,200 --> 00:50:20,480
Ja, det er denne.
NIGEL: Det var det. Det er den ene.

930
00:50:20,480 --> 00:50:23,520
Vi har det, vi har det.
OK. Vi har det. Vi graver.

931
00:50:23,520 --> 00:50:26,800
Ja, ja, ja, jo! Grav, grav, grav!

932
00:50:26,800 --> 00:50:29,440
Godt arbejde med det, Sandra.
Gode ​​øjne, skat!

933
00:50:29,440 --> 00:50:30,760
Det er det. Det er...

934
00:50:30,760 --> 00:50:33,080
Ja. Det er det. Det er det.

935
00:50:33,080 --> 00:50:34,240
(TEAM CHEER)

936
00:50:34,240 --> 00:50:36,000
Hurtigt, hurtigt, hurtigt, hurtigt, hurtigt!

937
00:50:39,080 --> 00:50:42,280
Ja, vi har det! Vi har det!
Ja!

938
00:50:42,280 --> 00:50:44,200
Gå, Angus!
Ja!

939
00:50:44,200 --> 00:50:47,240
RODGER: Det er i alt
fire sølvbarrer.

940
00:50:49,560 --> 00:50:51,800
Jeg synes de har det ret godt
Harry.

941
00:50:55,680 --> 00:50:57,800
JACK: Gutter, hvis nogen af dem ved det
'Harry Potter',

942
00:50:57,800 --> 00:51:00,000
spørg dem det, fordi det
er et symbol fra 'Harry Potter'.

943
00:51:00,000 --> 00:51:02,920
Er der nogen, der kender 'Harry Potter'?
Ja! Er det 'Dødsregalierne'?

944
00:51:02,920 --> 00:51:04,320
Ja, folk ved det. Gå!

945
00:51:04,320 --> 00:51:06,760
Hvis du kender symbolet
med den ældre tryllestav,

946
00:51:06,760 --> 00:51:09,440
usynlighedens kappe
og De Vises Sten,

947
00:51:09,440 --> 00:51:11,600
det er det symbol, men spejlet.

948
00:51:18,680 --> 00:51:22,520
Kan du lige forklare
præcis hvilke former ser du, tak?

949
00:51:24,200 --> 00:51:25,200
Jeg fik det.

950
00:51:25,200 --> 00:51:31,080
Jeg lagde mærke til, hvor anderledes
Jack forklarer akavet en genstand

951
00:51:31,080 --> 00:51:33,320
og jeg prøvede så hårdt
at bevare roen.

952
00:51:33,320 --> 00:51:36,040
Lodret linje går lige
fra toppen ned til bunden

953
00:51:36,040 --> 00:51:38,920
og linjen overskrider begge cirkler
øverst og nederst.

954
00:51:38,920 --> 00:51:40,480
Åh, smukt sagt!

955
00:51:40,480 --> 00:51:42,920
Tak.
'Overgår dem'. Det var godt!

956
00:51:42,920 --> 00:51:44,560
MATT: Det er derfor, du er på
den... (griner)

957
00:51:44,560 --> 00:51:46,920
Hans opførsel var bare intens...

958
00:51:46,920 --> 00:51:49,240
Hvordan har vi det, gutter?
Jeg har det godt. Lad os gå, hold.

959
00:51:49,240 --> 00:51:51,080
..og jeg ved ikke om
det er en uskyldig person

960
00:51:51,080 --> 00:51:53,000
forsøger desperat at bevise
deres uskyld

961
00:51:53,000 --> 00:51:56,040
eller hvis det er en forræder desperat
forsøger at dække deres spor.

962
00:51:56,040 --> 00:51:58,240
RODGER: To minutter tilbage!

963
00:51:58,240 --> 00:51:59,920
SANDRA: Gutter,
gå tilbage til den første.

964
00:51:59,920 --> 00:52:02,080
Vi har ikke tid til at grave op
et nyt hul.

965
00:52:03,200 --> 00:52:05,000
Åh, disse massive sten!

966
00:52:05,000 --> 00:52:07,040
(SKOLE HANER)
Hvad er det? Hvad er det?

967
00:52:07,040 --> 00:52:08,720
Vent, vent, vent, vent, vent, vent!

968
00:52:08,720 --> 00:52:10,320
Ja!
(TEAM CHEER)

969
00:52:11,840 --> 00:52:14,280
Vent, hvor er det?

970
00:52:14,280 --> 00:52:15,760
Der, der, der, der!

971
00:52:16,960 --> 00:52:18,280
MAN: Gå!

972
00:52:18,280 --> 00:52:19,400
30 sekunder!

973
00:52:20,400 --> 00:52:21,640
KVINDER: Gå!

974
00:52:21,640 --> 00:52:25,280
Grav det med dine hænder!
(SKRIGER UDSTINKT)

975
00:52:25,280 --> 00:52:27,640
(UDISTINKT RYKENDE)

976
00:52:29,560 --> 00:52:33,600
Og seks sølvstænger
lige i tidens løb.

977
00:52:34,600 --> 00:52:36,240
(SUK) Jeg er ødelagt.

978
00:52:45,520 --> 00:52:49,760
I løbet af 30 minutter lykkedes det dig at afsløre
seks solide sølvstænger

979
00:52:49,760 --> 00:52:52,880
for i alt $12.000.

980
00:52:52,880 --> 00:52:55,200
(ALLE Skål)

981
00:52:55,200 --> 00:52:57,520
Meget imponerende.

982
00:52:57,520 --> 00:52:58,600
Ja!

983
00:52:58,600 --> 00:53:00,960
selvfølgelig,
hvis du ikke tæller $8.000 med

984
00:53:00,960 --> 00:53:02,880
du lod rådne i al evighed.

985
00:53:02,880 --> 00:53:03,920
(griner)

986
00:53:03,920 --> 00:53:08,600
Nu føler du måske endda
et skær af kammeratskab,

987
00:53:08,600 --> 00:53:10,880
men jeg forsikrer dig om, at det vil forsvinde

988
00:53:10,880 --> 00:53:13,680
hurtigere end vores ven Millie gjorde
i går aftes.

989
00:53:13,680 --> 00:53:15,800
(ALLE GRIN)
Aww!

990
00:53:15,800 --> 00:53:18,640
For i morgen,

991
00:53:18,640 --> 00:53:21,360
en af jer vil blive forvist.

992
00:53:21,360 --> 00:53:22,960
Brutal.

993
00:53:22,960 --> 00:53:25,680
Indtil da, tænk dig godt om

994
00:53:25,680 --> 00:53:29,480
om, hvem du kan stemme
at smide ud.

995
00:53:36,000 --> 00:53:50,520
(IMINØS MUSIK)

996
00:53:50,520 --> 00:53:54,400
MARK: I aften er det
vor første Forvisningsceremoni.

997
00:53:54,400 --> 00:53:56,440
(SUK) Det er bare så meget stress.

998
00:53:56,440 --> 00:53:57,600
(griner)

999
00:53:58,960 --> 00:54:01,280
Stemningen er virkelig anspændt.

1000
00:54:03,400 --> 00:54:05,120
OLIVIA: Hvor er dit hoved på?

1001
00:54:05,120 --> 00:54:07,480
Hvor er konsensus
hvor skal du hen?

1002
00:54:07,480 --> 00:54:08,560
skal du med...

1003
00:54:08,560 --> 00:54:10,560
For at være ærlig,
Jeg kom her for at finde ud af det.

1004
00:54:10,560 --> 00:54:13,240
Som gruppe skal vi i fællesskab
beslutte sammen.

1005
00:54:13,240 --> 00:54:14,600
Jeg ved det. Jeg ved det.

1006
00:54:14,600 --> 00:54:18,720
MARK: Dette er en chance for
de Trofaste at forvise en Forræder.

1007
00:54:18,720 --> 00:54:21,640
MIDY: Nå, gutter, jeg er glad
at chatte med denne lille gruppe.

1008
00:54:21,640 --> 00:54:24,480
Vi er nødt til at forvise nogen i dag
i denne forvisning, ikke?

1009
00:54:24,480 --> 00:54:27,760
SANDRA:
Hvad er alles mistanke?

1010
00:54:27,760 --> 00:54:30,120
Jeg tænker bare for de troende
at beskytte hinanden,

1011
00:54:30,120 --> 00:54:31,520
vi skal stemme den samme person.

1012
00:54:31,520 --> 00:54:34,800
Vi kommer til at grave helt ind i mennesker,
chatte med dem,

1013
00:54:34,800 --> 00:54:39,000
bruge denne mulighed
at lufte nogle mistanker.

1014
00:54:39,000 --> 00:54:41,040
Og du skal tænke, som

1015
00:54:41,040 --> 00:54:43,760
Forræderne, de er kommet sammen,

1016
00:54:43,760 --> 00:54:45,520
de har elimineret nogen

1017
00:54:45,520 --> 00:54:47,280
og de også
ville have talt om

1018
00:54:47,280 --> 00:54:49,200
hvem de ellers vil eliminere.

1019
00:54:50,640 --> 00:54:51,640
Ja.

1020
00:54:51,640 --> 00:54:54,480
Det er så vigtigt
at forvise en forræder,

1021
00:54:54,480 --> 00:54:56,560
for hvis det er en trofast,

1022
00:54:56,560 --> 00:54:58,560
så har vi kogt det helt.

1023
00:55:00,760 --> 00:55:03,320
Hvad er...
Hvad er ordet på gaden?

1024
00:55:03,320 --> 00:55:04,520
jeg har hørt -

1025
00:55:04,520 --> 00:55:09,520
hvilket jeg ikke er enig i, men
Jeg føler, at det er et meget nemt mål -

1026
00:55:09,520 --> 00:55:10,720
er MK.

1027
00:55:10,720 --> 00:55:15,200
Jeg har hørt mange mennesker
er virkelig mistænkelige.

1028
00:55:16,920 --> 00:55:20,720
Forræderne har helt fået
væk med at myrde Millie.

1029
00:55:20,720 --> 00:55:24,120
Lige nu, de trofaste
er virkelig sultne efter blod

1030
00:55:24,120 --> 00:55:26,200
og de jager forrædere.

1031
00:55:26,200 --> 00:55:27,520
MIDY: Hvad er dine tanker?

1032
00:55:27,520 --> 00:55:31,000
Mine tanker er, at det er for tidligt
rent faktisk at læse,

1033
00:55:31,000 --> 00:55:32,000
og jeg er bare...

1034
00:55:32,000 --> 00:55:34,880
Det er det, men vi skal lave det
en beslutning i dag.

1035
00:55:37,760 --> 00:55:40,560
Vi fire besluttede at gå fra hinanden
blandt de troende

1036
00:55:40,560 --> 00:55:42,360
fordi jo flere samtaler
at vi er i,

1037
00:55:42,360 --> 00:55:44,920
jo mere vi hører og om
nogen kommer med vores navne.

1038
00:55:47,280 --> 00:55:49,720
Og så ville du have nogle meninger,
mit gæt.