1 00:00:21,000 --> 00:00:23,160 mi madre siempre me hablaba mucho sobre el cielo. 2 00:00:23,980 --> 00:00:27,660 A ella le gustaba mirar las nubes durante el día. y las estrellas en la noche. 3 00:00:28,780 --> 00:00:29,960 Especialmente las estrellas. 4 00:00:31,000 --> 00:00:32,759 A veces jugábamos un juego. 5 00:00:33,520 --> 00:00:36,460 Un juego llamado ¿Qué hay más allá del cielo? 6 00:00:37,180 --> 00:00:42,580 Imaginaríamos oscuridad o un cielo cegador. luz o algo más que no hicimos 7 00:00:42,580 --> 00:00:43,580 saber nombrar. 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,860 Pero claro, eso fue sólo un juego. 9 00:00:47,920 --> 00:00:49,520 No hay nada más allá del cielo. 10 00:00:50,600 --> 00:00:55,600 El cielo simplemente es, y sigue y sigue, y jugamos todos nuestros juegos debajo de él. 11 00:01:06,140 --> 00:01:10,080 Artilleros, denles ráfagas cortas cuando están dentro del alcance. no desperdicies 12 00:01:21,610 --> 00:01:22,610 Cuidado. Volverán. 13 00:01:24,050 --> 00:01:25,550 Hay uno. Aquí viene. Cuidado. 14 00:01:27,650 --> 00:01:29,290 Eso estuvo demasiado cerca. Entendido. 15 00:03:06,510 --> 00:03:07,630 No moriremos. 16 00:04:22,480 --> 00:04:25,300 Russell Keyes regresó a casa de la guerra como muchos otros soldados. 17 00:04:26,020 --> 00:04:29,180 Estaba cansado de luchar y estaba muy contento de volver a casa. 18 00:04:29,940 --> 00:04:33,500 Había cosas que le habían pasado él, y supo que él no era el 19 00:04:33,500 --> 00:04:34,900 persona que había sido cuando se fue. 20 00:04:35,900 --> 00:04:40,080 Había cambiado y se preguntaba todas las cosas aquí en casa que podrían 21 00:04:40,080 --> 00:04:41,660 también han cambiado mientras estuvo fuera. 22 00:04:42,600 --> 00:04:47,860 Pero a veces cuando vas a algún lugar lejano lejos y luego regresa, la parte que 23 00:04:47,860 --> 00:04:50,040 Lo que más te molesta no son las cosas que han cambiado. 24 00:04:51,020 --> 00:04:53,060 pero la forma en que otras cosas tienen permaneció igual. 25 00:04:54,000 --> 00:04:56,980 Como si no hubieras estado en ningún lado ni hubieras hecho nada en absoluto. Hola mamá. 26 00:04:59,680 --> 00:05:03,300 Los niños todavía jugarían a la pelota en el lote baldío donde él y sus amigos tenían 27 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 jugado todos los veranos. 28 00:05:05,180 --> 00:05:08,560 La banda de la escuela secundaria seguiría tocando. todos los viernes por la noche en el parque del centro. 29 00:05:09,860 --> 00:05:14,140 Y la vieja señora Parker todavía estaría esperando mientras los niños regresaban a casa 30 00:05:14,140 --> 00:05:15,800 gritarles si la pisan flores. 31 00:05:17,180 --> 00:05:19,020 Todo eso podría seguir igual. 32 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 Pero él era diferente. 33 00:05:21,680 --> 00:05:24,820 Y entonces nada sería realmente lo mismo. en absoluto. Sé que lo harás. ¿Extrañar? 34 00:05:25,440 --> 00:05:27,640 Señorita, ¿con quién hablo para conseguir uno? de esos préstamos GI? 35 00:05:47,850 --> 00:05:49,490 Recuerdo el día que te propuse matrimonio. madre. 36 00:05:50,050 --> 00:05:51,530 Estaba muy nervioso. 37 00:05:52,850 --> 00:05:54,830 No puedo imaginar nada haciéndote nervioso. 38 00:05:55,270 --> 00:05:58,030 Tuve que caminar alrededor de la cuadra cinco veces. 39 00:05:58,270 --> 00:06:01,790 Y luego caminé hasta la mitad del camino a casa después que antes de que finalmente lograra conseguir mi 40 00:06:01,790 --> 00:06:02,790 nervios. 41 00:06:05,070 --> 00:06:08,470 Por supuesto, no había tenido la vida experiencia que has tenido. 42 00:06:16,850 --> 00:06:17,850 Papá. 43 00:06:19,480 --> 00:06:21,040 Mi auto se veía muy bien. 44 00:06:23,440 --> 00:06:25,360 La golpeamos de un par de chatarra. unidades. 45 00:06:26,860 --> 00:06:31,140 Un poco antipatriótico, supongo, pero lo hicimos. nuestro granito de arena en otros sentidos. 46 00:06:38,120 --> 00:06:39,340 ¿Fue muy terrible? 47 00:06:43,340 --> 00:06:44,400 No, no fue tan malo. 48 00:07:15,020 --> 00:07:18,180 Dicen que algunos hombres llevan su guerra con ellos por el resto de sus vidas. 49 00:07:19,260 --> 00:07:21,980 Y algunos hombres lo dejan atrás como un par de zapatos viejos. 50 00:07:23,560 --> 00:07:28,600 Y luego supongo que hay otros que van en pelear, incluso si no tienen idea 51 00:07:28,600 --> 00:07:32,560 con quién es su pelea o por qué es así importante no darse por vencido. 52 00:07:42,860 --> 00:07:45,460 Algunas personas te dirán que la guerra fue ganado por mano de obra superior. 53 00:07:45,880 --> 00:07:51,200 Algunas personas dicen que fue estrategia, o una causa justa, o el hecho de que somos tan 54 00:07:51,200 --> 00:07:52,200 jodidamente duro. 55 00:07:52,480 --> 00:07:53,660 Bueno, nada de eso es cierto. 56 00:07:53,940 --> 00:07:56,660 Lo que ganó la guerra era secreto. 57 00:07:58,020 --> 00:07:59,740 Conocer los suyos y conservar los nuestros. 58 00:08:01,160 --> 00:08:02,940 Caballeros, les presento al Enola Gay. 59 00:08:06,280 --> 00:08:11,470 Cuando el Enola Gay dejó caer su carga útil en Hiroshima, sólo 107 hombres en todo el 60 00:08:11,470 --> 00:08:13,650 país sabía cuál era esa carga útil específica era. 61 00:08:14,070 --> 00:08:18,690 El B-29 había sido rediseñado para llevar su carga, y se seleccionó una nueva tripulación para 62 00:08:18,690 --> 00:08:20,230 Llevaba una bomba atómica a bordo. 63 00:08:21,110 --> 00:08:25,270 Estaban llevando a cabo una misión para Secreto que ni siquiera ellos sabían qué 64 00:08:25,270 --> 00:08:26,129 era. 65 00:08:26,130 --> 00:08:28,210 El secreto se mantuvo hasta el último momento. momento. 66 00:08:28,830 --> 00:08:31,650 Como resultado, se ganó la guerra. 67 00:08:33,690 --> 00:08:37,750 Como miembros del Cuerpo de Inteligencia, Será tu trabajo guardar secretos. 68 00:08:38,700 --> 00:08:42,419 Aquí en el Grupo de Bombardeo 509, eso la responsabilidad se hace aún más 69 00:08:42,419 --> 00:08:46,240 por el hecho de que somos la única base autorizado para almacenar armas atómicas. 70 00:08:46,900 --> 00:08:51,300 En cualquier momento dado, tu capacidad para mantén la boca cerrada y, si es necesario, 71 00:08:51,300 --> 00:08:54,420 mentir entre dientes, muy bien puede determinar el curso de la historia. 72 00:08:56,940 --> 00:08:58,060 ¡Grupo 10, muévanse! 73 00:08:58,960 --> 00:09:01,140 Tuvimos 18 avistamientos más hoy. 74 00:09:02,080 --> 00:09:03,420 Luces danzantes, en su mayoría. 75 00:09:04,060 --> 00:09:05,320 La mayor parte de ellos... 76 00:09:06,170 --> 00:09:09,670 sobre el noroeste del Pacífico, y tres, yo piense, sobre los Grandes Lagos. 77 00:09:11,510 --> 00:09:12,510 ¿Algo ruso? 78 00:09:13,790 --> 00:09:14,990 Escuché algo en la radio. 79 00:09:15,710 --> 00:09:19,030 La gente decía que son de otro planeta. 80 00:09:20,070 --> 00:09:21,790 Solíamos escuchar eso mucho en Los Álamos. 81 00:09:22,370 --> 00:09:25,090 Nunca supimos si era algo de el nuestro o algo que los alemanes tenían en marcha. 82 00:09:25,750 --> 00:09:26,950 Así es, Alan, lo olvidé. 83 00:09:27,290 --> 00:09:28,590 Estabas en Los Álamos. 84 00:09:32,110 --> 00:09:35,850 Tenemos un nuevo alcalde en Seagulls, y pensé que tal vez te gustaría unirte a mí 85 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 para dar un paseo. 86 00:09:37,450 --> 00:09:38,510 Me gustaría mucho. 87 00:09:38,730 --> 00:09:39,730 Bien. 88 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 ¿Te unirás a nosotros? 89 00:09:41,870 --> 00:09:42,870 No, ella no monta. 90 00:09:44,030 --> 00:09:45,030 Su constitución. 91 00:09:46,470 --> 00:09:47,470 Está un poco oscuro. 92 00:09:49,990 --> 00:09:51,390 Es un poco matón, tu padre. 93 00:09:51,870 --> 00:09:54,770 No, no es personal. Él simplemente, él es así. 94 00:09:55,290 --> 00:09:57,610 Capitán, él va a montar. vas a quedarse ahí ladrando. 95 00:09:58,070 --> 00:10:00,490 No te deja montar. como el ¿Qué sientes cuando vas al cine? 96 00:10:16,300 --> 00:10:19,540 Un hombre llamado Kenneth Arnold, un privado piloto de Boise, volando sobre el 97 00:10:19,540 --> 00:10:23,260 Cascades, dice que vio nueve platillos. Discos en forma de estrella en el cielo. 98 00:10:24,620 --> 00:10:26,040 Esto sale en todos los periódicos de Seattle. 99 00:10:26,600 --> 00:10:29,600 Los servicios de noticias lo recogieron y están corriendo con eso. y estan corriendo 100 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 eso, señor. 101 00:10:31,000 --> 00:10:32,420 No querrás olvidarte del señor. 102 00:10:33,500 --> 00:10:36,400 Algunos oficiales por aquí que pueden realmente consiguen sus pantalones cortos en un montón 103 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Howard. 104 00:10:37,880 --> 00:10:39,160 Sólo algo a tener en cuenta. 105 00:10:39,960 --> 00:10:40,980 ¿Qué opinas de todo esto? 106 00:10:41,720 --> 00:10:42,720 Rusos. 107 00:10:42,980 --> 00:10:44,280 Una especie de reconocimiento. 108 00:10:44,780 --> 00:10:46,220 Al cruzar el estrecho de Bering, tiene que ser. 109 00:10:46,900 --> 00:10:48,900 ¿No crees que estamos siendo invadidos por ¿Marcianos entonces? 110 00:10:49,860 --> 00:10:51,060 No, señor. 111 00:10:52,220 --> 00:10:53,220 No. 112 00:11:04,800 --> 00:11:05,800 Hola, soldado. 113 00:11:06,480 --> 00:11:07,720 ¿Estás buscando algo de diversión? 114 00:11:08,100 --> 00:11:09,440 Ahora no, Sue. Estoy de servicio. 115 00:11:09,800 --> 00:11:12,420 Pareces listo para la acción, pero no es así. Parece que estás de servicio. 116 00:11:12,990 --> 00:11:14,570 Encontrarse con el coronel para ir algo. 117 00:11:20,770 --> 00:11:21,770 Claro, sí. 118 00:11:24,770 --> 00:11:25,770 ¿Te llamaré más tarde? 119 00:11:26,030 --> 00:11:27,030 No estaré allí. 120 00:11:34,910 --> 00:11:39,530 Bienvenido de nuevo a KGFL Studios en Roswell. Nuevo México. 121 00:11:40,140 --> 00:11:46,140 Breezy 2 de julio de 1947, y aquí está Dinah. Washington con Escalera a las Estrellas. 122 00:16:33,230 --> 00:16:36,430 Creemos que lo que vimos fue de Dios. Ángeles bailando. 123 00:16:37,430 --> 00:16:41,830 Eso, o algún avión nuevo de White. final, se salió de control. 124 00:16:43,470 --> 00:16:44,970 Mencionaste que viste un accidente. 125 00:16:45,270 --> 00:16:46,270 Claro como el día. 126 00:16:46,870 --> 00:16:51,550 Si esos fueron los ángeles de Dios, entonces, ¿verdad? ahora están acampados a una milla y 127 00:16:51,550 --> 00:16:52,690 la mitad por encima de Pine Lodge. 128 00:16:55,270 --> 00:16:56,270 ¡Sí! 129 00:16:58,470 --> 00:17:00,690 Disculpe la interrupción, señor. 130 00:17:01,800 --> 00:17:06,040 Hay un ranchero que acaba de llegar al oficina del sheriff con algo que creo 131 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 quieres echarle un vistazo. 132 00:17:10,819 --> 00:17:11,819 Demandar. 133 00:17:14,160 --> 00:17:16,380 Estoy justo en medio de algo. yo Realmente necesito verte. 134 00:17:16,819 --> 00:17:17,839 Y necesito verte. 135 00:17:18,619 --> 00:17:20,359 ¿Y si te llamo esta noche? si puedo escapar? 136 00:17:22,579 --> 00:17:26,220 Quiero sacar cada pedazo de escombros de esto. pasto y regreso a la base. 137 00:17:26,859 --> 00:17:31,430 Todos tus hombres están confinados en la base. pendiente de un interrogatorio. Y eso significa 138 00:17:31,430 --> 00:17:32,409 ¿ustedes dos? 139 00:17:32,410 --> 00:17:34,450 Sí, señor. Sí, señor. ¿Algún testigo? 140 00:17:35,330 --> 00:17:36,330 Sí, señor. 141 00:17:36,590 --> 00:17:37,590 Me llamo Brazel. 142 00:17:40,610 --> 00:17:41,610 ¿Señor? 143 00:17:42,590 --> 00:17:46,090 Le agradeceríamos que no hablara nadie sobre eso. 144 00:17:46,290 --> 00:17:47,890 Es una cuestión de seguridad nacional. 145 00:17:48,390 --> 00:17:50,190 Es del espacio exterior, ¿no? 146 00:17:51,070 --> 00:17:55,090 Lo que se estrelló en ese campo fue un Tren de globos de nivel constante. 147 00:17:55,950 --> 00:17:57,510 Este es el material... 148 00:17:57,960 --> 00:18:00,880 de los cuales los reflectores de radar en el Se hacen trenes. 149 00:18:01,820 --> 00:18:05,640 Si los rusos han descubierto cómo construir una bomba, queremos saber sobre ello, 150 00:18:05,680 --> 00:18:07,660 y este pequeño globo espía te lo dirá nosotros. 151 00:18:08,460 --> 00:18:14,300 Este es un proyecto llamado Mogul, y Tiene una clasificación de seguridad de A1. 152 00:18:16,260 --> 00:18:18,260 Los periodistas están en todo esto. vamos tener que darles algo. 153 00:18:18,660 --> 00:18:19,800 Alguien ya lo ha hecho. 154 00:18:23,140 --> 00:18:27,460 Con nosotros esta mañana en los estudios de KGFL es un ganadero local que... tiene una 155 00:18:27,460 --> 00:18:31,100 historia sorprendente para contarte encontrada algo en tu rancho algún tipo de 156 00:18:31,100 --> 00:18:35,760 Esto no era cualquier residuo señor, esto era Un poco de metal como nada que haya visto nunca. 157 00:18:35,760 --> 00:18:41,360 antes esto era algo de otro Mundo, tenemos que callar a este tipo, señor. 158 00:18:41,360 --> 00:18:46,900 Pensamos que lo dejaríamos desviar. atención del magnate cuando lo hayas visto 159 00:18:46,900 --> 00:18:52,120 informes sobre todos estos avistamientos gente Me estoy comiendo esto con una cuchara. 160 00:18:52,120 --> 00:18:57,420 Lo recomiendo señor ¿por qué ese capitán? Si le damos nuestro sello de aprobación a esto, 161 00:18:57,500 --> 00:18:58,500 la gente lo va a creer. 162 00:18:58,860 --> 00:19:01,520 Tienes un país que piensa que somos No tienes el control de los cielos, tú eres 163 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 provocando un gran pánico. 164 00:19:03,220 --> 00:19:04,220 ¿Ah, de verdad? 165 00:19:06,580 --> 00:19:08,500 Entonces, ¿cuál te gusta más para el comunicado de prensa? 166 00:19:09,280 --> 00:19:11,620 ¿Discos voladores o platillos voladores? 167 00:19:19,820 --> 00:19:22,540 ¿Esto es real, Capitán? Esos fueron piezas de una nave espacial? 168 00:19:23,040 --> 00:19:24,370 No. Era nuestro. 169 00:19:24,570 --> 00:19:25,570 Globo espía. 170 00:19:25,630 --> 00:19:27,070 Altamente clasificado, A1. 171 00:19:27,310 --> 00:19:30,030 Ese metal extraño, todo eso... Parte de el proyecto. 172 00:19:31,510 --> 00:19:33,250 Algún platillo volante, ¿eh, señor? 173 00:19:34,890 --> 00:19:38,250 Este proyecto altamente clasificado, chocó con algo. Así es como 174 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 ¿Se estrelló? 175 00:19:39,310 --> 00:19:40,310 Supongo que sí, sí. 176 00:19:41,610 --> 00:19:43,010 Entonces, ¿con qué chocó? 177 00:19:47,330 --> 00:19:50,190 La ventaja viene de la preparación. 178 00:19:51,150 --> 00:19:54,070 Para cuando tu tropa salga por su insignia de desierto, ustedes van a 179 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 Conoce cada centímetro de este terreno. 180 00:19:56,170 --> 00:19:57,430 ¿No es eso como hacer trampa? 181 00:19:58,690 --> 00:20:00,130 Sí, la exploración se trata de actitud. 182 00:20:00,370 --> 00:20:01,750 Vas a tener que hacer algo sobre el tuyo. 183 00:20:02,850 --> 00:20:05,030 Lo he hecho este fin de semana 14 veces, papá. 184 00:20:05,810 --> 00:20:06,950 ¿No crees que estamos listos? 185 00:20:08,250 --> 00:20:12,730 Estás listo cuando lo sabes, cuando Conoce absolutamente tu terreno, ¿vale? 186 00:20:13,170 --> 00:20:16,110 Cuando puedes estar seguro de que nada puede sorprenderte. 187 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Ay dios mío. 188 00:20:22,750 --> 00:20:26,890 Jackie Robinson continúa ampliando su racha consecutiva de hits a 19. 189 00:20:27,790 --> 00:20:31,410 Aunque Robinson sin duda seguirá siendo el centro de atención en el Nacional 190 00:20:31,410 --> 00:20:36,090 Liga, está a punto de compartir el foco de atención con Larry Dovey, otro 191 00:20:36,090 --> 00:20:37,770 sólo... Una vez que los dejas entrar, no hay volviendo atrás. 192 00:20:38,210 --> 00:20:39,530 Es el fin del mundo tal como lo conocemos. 193 00:20:40,130 --> 00:20:43,790 ¿Qué opinan ustedes de todo esto de volar? platillo alboroto? ¿Qué opinas? 194 00:20:44,170 --> 00:20:46,670 Creo que los rusos nos están dando una Buzz sobre algún tipo de dispositivo espía. 195 00:20:46,990 --> 00:20:48,310 Mira lo que sacamos de la base. 196 00:20:48,550 --> 00:20:49,349 Oh, no. 197 00:20:49,350 --> 00:20:50,550 Al diablo con eso. Era nuestro. 198 00:20:51,200 --> 00:20:52,720 Estábamos probando algo para espiar. ellos. 199 00:20:53,200 --> 00:20:54,200 O tal vez los alemanes. 200 00:20:54,360 --> 00:20:56,200 Yo diría que fueron los marcianos, puros y sencillo. 201 00:20:56,700 --> 00:20:57,700 Capitán. 202 00:20:59,380 --> 00:21:01,420 Owen, necesito hablar contigo. 203 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Demandar. 204 00:21:04,980 --> 00:21:05,980 ¿Sabes que? 205 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 Un par de minutos. 206 00:21:07,240 --> 00:21:08,480 Martín. Sí, señor. 207 00:21:13,580 --> 00:21:14,720 La mujer a la que acabo de asentir. 208 00:21:15,780 --> 00:21:18,180 Dame un par de minutos y ve a contar ella me llamaron en caso de emergencia 209 00:21:18,180 --> 00:21:19,180 y no volveré hoy. 210 00:21:19,930 --> 00:21:24,650 Fui allí. Marty, ella lo va a saber. Estás mintiendo, así que trata de sonar como 211 00:21:24,650 --> 00:21:25,650 lo más sincero posible. 212 00:21:26,070 --> 00:21:27,070 Sí, señor. 213 00:21:33,450 --> 00:21:36,030 Disculpe, señorita. Lo siento, pero el El capitán ha sido llamado. 214 00:21:36,270 --> 00:21:38,390 Puedes esperar, pero es posible que él no. volveré por un tiempo. 215 00:21:41,310 --> 00:21:43,930 Disculpe. ¿Eres la gente con la que hablamos? ¿Acerca de los platillos voladores? 216 00:21:44,170 --> 00:21:46,010 Sí, hay alguien por aquí que puede ayudarte. Si simplemente bajas por el 217 00:21:46,010 --> 00:21:47,850 pasillo. Mis hijos y yo tenemos algunos información. 218 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Al final del pasillo. 219 00:21:49,400 --> 00:21:50,700 Pero sabemos dónde se estrelló. 220 00:21:54,940 --> 00:21:56,140 Salí con los chicos. 221 00:21:56,860 --> 00:21:59,460 Haciendo un poco de práctica para el excursión al desierto con el Pioneer 222 00:21:59,740 --> 00:22:01,060 Lo cual creemos que es una especie de trampa. 223 00:22:01,740 --> 00:22:04,200 Saber todo lo posible de antemano No es trampa, hijo. 224 00:22:04,540 --> 00:22:05,499 Estar listo. 225 00:22:05,500 --> 00:22:06,439 Gracias, Capitán. 226 00:22:06,440 --> 00:22:07,740 Estamos apenas superando este aumento. 227 00:22:26,570 --> 00:22:27,570 Sí, señor. 228 00:24:39,410 --> 00:24:41,290 La mayoría de la gente cambia un poco lentamente. 229 00:24:42,010 --> 00:24:45,790 Son quienes son, y luego, después de un mientras, son otra persona. 230 00:24:46,750 --> 00:24:49,970 Pero algunas personas saben el momento exacto donde sus vidas cambiaron. 231 00:24:50,910 --> 00:24:55,310 Vieron a la persona a la que iban. casarse, o la mirada en los ojos de su bebé 232 00:24:55,310 --> 00:24:56,430 la primera vez que sonrieron. 233 00:24:57,750 --> 00:25:01,090 Para algunas personas, no es lo bueno. cosas en la vida que los hicieron cambiar. 234 00:25:02,120 --> 00:25:05,420 Es algo por lo que han pasado. hace que todo lo que miran desde eso 235 00:25:05,420 --> 00:25:08,400 momento parecen muy diferentes de cómo siempre lo había sido. 236 00:25:08,700 --> 00:25:10,140 Hermoso chico tienes ahí, Russell. 237 00:25:11,900 --> 00:25:13,280 Sí, se parece a su madre. 238 00:25:14,780 --> 00:25:15,780 Sí, lo hace. 239 00:25:20,900 --> 00:25:22,640 Bueno, tienes la vida, te lo digo. 240 00:25:23,120 --> 00:25:25,860 Tienes a la mejor chica de Piment. hermoso chico. 241 00:25:26,640 --> 00:25:28,720 Tienes tus recuerdos y tu heroicidad. juventud. 242 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 Sí, lo tengo todo. 243 00:25:32,730 --> 00:25:35,610 A menos que si fuera tú, sería el más feliz hombre en la ciudad. no estaría caminando 244 00:25:35,610 --> 00:25:37,410 alrededor luciendo como algo el gato simplemente arrastrado. 245 00:25:37,630 --> 00:25:39,730 Bill, estoy bien. 246 00:25:42,490 --> 00:25:43,850 Sólo tengo, eh, 247 00:25:44,730 --> 00:25:46,850 problemas para dormir, eso es todo. 248 00:27:05,390 --> 00:27:06,570 No puedo concentrarme en nada. 249 00:27:11,050 --> 00:27:12,130 Imágenes en tu cabeza. 250 00:27:12,990 --> 00:27:13,990 ¿De la guerra? 251 00:27:17,090 --> 00:27:18,670 Me dispararon en el estómago, Kate. 252 00:27:23,150 --> 00:27:24,330 Y me estaba muriendo. 253 00:27:26,010 --> 00:27:27,970 Y mi avión se estaba cayendo. 254 00:27:29,030 --> 00:27:33,890 Y tres días después, estaba en un campo. en Francia. 255 00:27:35,050 --> 00:27:36,050 Con todos mis hombres. 256 00:27:38,030 --> 00:27:42,770 Sin idea de dónde hemos estado para esos tres días o cómo llegamos a eso 257 00:27:42,770 --> 00:27:43,770 campo. 258 00:27:45,150 --> 00:27:46,430 ¿Pero por qué no estábamos muertos? 259 00:27:49,850 --> 00:27:50,990 ¿Qué dijeron tus hombres? 260 00:27:52,790 --> 00:27:54,090 Nunca hablamos de eso. 261 00:28:04,620 --> 00:28:09,880 No sé qué. solo tengo esto sintiendo que todavía está sucediendo. 262 00:28:48,669 --> 00:28:49,669 ¿Qué? Sí. 263 00:28:49,810 --> 00:28:50,490 fue un 264 00:28:50,490 --> 00:28:57,390 sueño. 265 00:28:57,530 --> 00:28:58,990 Fue un sueño. 266 00:28:59,290 --> 00:29:00,290 Estás bien, cariño. 267 00:29:00,550 --> 00:29:01,550 Estás bien. 268 00:29:01,590 --> 00:29:02,590 Estás aquí conmigo. 269 00:29:02,790 --> 00:29:03,790 Fue un sueño. 270 00:29:04,350 --> 00:29:05,350 Fue un sueño. 271 00:29:05,690 --> 00:29:06,690 Fue un sueño. 272 00:29:06,890 --> 00:29:07,970 Fue un sueño. 273 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 No fue un sueño. 274 00:30:00,490 --> 00:30:01,490 No importa. 275 00:30:04,790 --> 00:30:05,990 Mientras no puedan entrar. 276 00:30:06,490 --> 00:30:08,510 No. Mientras no puedas entrar. 277 00:30:09,430 --> 00:30:10,430 No quieres saberlo. 278 00:30:17,750 --> 00:30:18,750 Russell, 279 00:30:23,090 --> 00:30:24,090 Russell, Russell. 280 00:30:40,080 --> 00:30:41,720 Vas a dejar que le den esto al prensa también? 281 00:30:42,880 --> 00:30:48,000 Bueno, una cosa fue cuando lo supimos. era mentira. Podemos controlar eso, pero ahora 282 00:30:48,000 --> 00:30:50,780 que es real, no hay manera de que podamos decepciona esto. 283 00:30:51,200 --> 00:30:52,200 ¿Quién lo encontró? 284 00:30:52,500 --> 00:30:53,940 Un padre y un hijo salieron de excursión. 285 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 ¿Limpiaste eso? 286 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 Ya lo tengo. 287 00:30:56,800 --> 00:30:57,800 Eso es bueno. 288 00:30:58,900 --> 00:31:01,980 Hijo, te agradezco que hayas venido a mí con esto. 289 00:31:02,320 --> 00:31:06,040 Y cuando llegue el momento, no lo estarás olvidado. 290 00:31:10,730 --> 00:31:16,810 Señor, cuando entré a la nave, allí Eran cinco plazas y sólo cuatro cuerpos. 291 00:31:18,890 --> 00:31:22,130 Maldita sea, pero todo dentro de un radio de 200 millas Radio de la rejilla. 292 00:31:22,790 --> 00:31:26,290 Si algo saliera vivo de aquí, Quiero saber sobre eso. 293 00:31:30,170 --> 00:31:33,130 La gente se siente sola en este mundo por mucho tiempo. de diferentes motivos. 294 00:31:34,050 --> 00:31:36,030 Algunas personas tienen algo en su disposición. 295 00:31:37,260 --> 00:31:40,420 Tal vez simplemente nacieron demasiado malos y tal vez nacieron demasiado tiernos. 296 00:31:41,080 --> 00:31:43,580 Pero la mayoría de la gente es llevada a donde lo son por las circunstancias. 297 00:31:44,560 --> 00:31:49,200 Por calamidad o un corazón roto, o algo más sucede en sus vidas 298 00:31:49,200 --> 00:31:50,660 No fue nada de lo que planearon. 299 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 ¿Qué le pasa a mi pollo? yo No creas que fue un pollo, Tyler. 300 00:31:58,720 --> 00:32:02,680 Sigue adelante, ¿eh, Sally? yo me ocuparé de estos rezagados y encerrarlos. 301 00:32:03,340 --> 00:32:05,720 A menos, por supuesto, que quieras llamar a Fred. y dile que lo vas a dejar a él y al 302 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 niños para mi. 303 00:32:07,800 --> 00:32:10,400 Bueno, tal vez sea mejor que me vaya a casa y se lo cuente. En persona, Tyler. 304 00:32:13,380 --> 00:32:14,700 Él no es lo suficientemente bueno para ti, Sal. 305 00:32:20,800 --> 00:32:23,720 La gente se siente sola en este mundo por mucho tiempo. de diferentes motivos. 306 00:32:25,560 --> 00:32:29,900 Lo único que sé es que no importa lo que cualquiera de ellos 307 00:32:29,900 --> 00:32:30,900 decirte. 308 00:32:31,639 --> 00:32:32,960 Nadie quiere estar solo. 309 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 ¿Calzador? 310 00:32:42,380 --> 00:32:44,200 ¿Qué? El calzador. ¿Lo has visto? 311 00:32:46,740 --> 00:32:47,740 ¿Tienes que irte esta noche? 312 00:32:48,800 --> 00:32:51,620 Estoy en San Antonio mañana por la tarde. navegando a una compañía de seguros. 313 00:32:52,140 --> 00:32:54,160 Estos tipos pueden oler el sudor de la carretera en un persona. 314 00:32:54,680 --> 00:32:56,240 No responden bien al sudor de la carretera. 315 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 ¿Comieron los niños? 316 00:32:58,580 --> 00:32:59,780 ¿Quieres que le dé de comer al niño? 317 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 Eres la camarera. 318 00:33:01,810 --> 00:33:02,810 Tú los alimentas. 319 00:33:06,510 --> 00:33:07,510 Me tengo que ir. 320 00:33:08,710 --> 00:33:09,750 Está a punto de ser en tres semanas. 321 00:33:10,270 --> 00:33:12,650 Si no surge nada, simplemente llame a casa. oficina. Ellos saben dónde estoy. 322 00:35:35,379 --> 00:35:36,820 Quédate aquí sólo por un segundo. 323 00:35:44,860 --> 00:35:45,860 Tom, cariño. 324 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 Despierta, cariño. 325 00:35:48,260 --> 00:35:49,118 ¿Qué ocurre? 326 00:35:49,120 --> 00:35:51,140 Nada. Necesito que duermas en el sofá, ¿vale? 327 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 ¿Quién es ese? 328 00:35:54,460 --> 00:35:55,520 Hablaremos de ello por la mañana. 329 00:35:56,480 --> 00:35:58,480 Ve a buscar la almohada y la manta extra. desde mi cama, ¿vale? 330 00:36:00,060 --> 00:36:01,060 Vamos, cariño, continúa. 331 00:36:20,710 --> 00:36:21,970 Realmente deberías ver a un médico. 332 00:36:26,710 --> 00:36:27,710 Estaré bien. 333 00:36:28,350 --> 00:36:30,070 Tan pronto como pueda ordenar mis pensamientos. 334 00:36:35,850 --> 00:36:36,850 Gracias. 335 00:36:37,710 --> 00:36:38,970 Gracias por traerme. 336 00:36:52,810 --> 00:36:53,810 ¿Quién es ese hombre? 337 00:36:53,930 --> 00:36:55,630 Es un extraño, cariño, y está herido. 338 00:36:56,010 --> 00:36:57,730 ¿Cuánto tiempo tiene que permanecer en mi habitación? 339 00:36:58,550 --> 00:37:00,190 No sé. Supongo que hasta que esté mejor. 340 00:37:00,630 --> 00:37:01,630 ¿Mamá? 341 00:37:02,290 --> 00:37:03,590 ¿Qué le pasó a tu nariz? 342 00:37:13,370 --> 00:37:17,610 Algunas personas han perdido toda esperanza de cualquier cosa en sus vidas cambia alguna vez. 343 00:37:18,530 --> 00:37:20,850 Simplemente continúan con esto día a día. 344 00:37:21,470 --> 00:37:25,190 Y si algo apareciera y hacer las cosas diferentes, probablemente 345 00:37:25,190 --> 00:37:26,670 Ni siquiera lo notaría de inmediato. 346 00:37:27,750 --> 00:37:30,850 Excepto tal vez por ese tipo de nerviosismo. sintiendo que te metes en el estómago. 347 00:37:31,770 --> 00:37:34,470 Mi mamá y yo solíamos llamarlo el auto. sensación de viaje. 348 00:37:35,250 --> 00:37:38,890 Porque así era como me sentía cada vez que Sabía que íbamos a ir a algún lugar lejano 349 00:37:38,890 --> 00:37:40,710 lejos o en algún lugar nuevo. 350 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 ¿Cómo te sientes? 351 00:38:00,740 --> 00:38:01,740 No mucho mejor. 352 00:38:03,380 --> 00:38:04,380 ¿Qué es esto? 353 00:38:04,580 --> 00:38:05,580 Desayuno. 354 00:38:09,280 --> 00:38:10,280 Gracias. 355 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Quizás en unos minutos. 356 00:38:14,860 --> 00:38:16,300 Oh, el baño está justo al final del pasillo. 357 00:38:16,560 --> 00:38:20,560 Saqué algunas toallas y una camisa y pantalones que antes eran de mi marido 358 00:38:20,560 --> 00:38:21,560 Gané todo ese peso. 359 00:38:21,740 --> 00:38:23,000 Supongo que puedes quedártelos. 360 00:38:23,660 --> 00:38:24,660 Eso es muy amable. 361 00:38:27,280 --> 00:38:29,620 Tu marido no aprecia eso. bondad en ti. 362 00:38:30,400 --> 00:38:35,400 Él tampoco ve tu tristeza. 363 00:38:37,000 --> 00:38:38,480 Pero has dejado de querer que lo haga. 364 00:38:41,620 --> 00:38:42,660 Creo que tienes razón. 365 00:38:44,280 --> 00:38:46,640 Hay algunas cosas con las que no compartes una persona indiferente. 366 00:38:52,700 --> 00:38:53,800 ¿Lo que le pasó? 367 00:38:55,100 --> 00:38:56,240 Tuve un accidente. 368 00:38:57,819 --> 00:38:59,520 Bueno, puedo ver eso. ¿Qué tipo de accidente? 369 00:39:01,820 --> 00:39:02,820 Agricultura. 370 00:39:03,060 --> 00:39:04,260 ¿Tienes una granja por aquí? 371 00:39:05,180 --> 00:39:09,200 No, yo... Alguien me llevó. 372 00:39:16,500 --> 00:39:17,500 ¿Qué ocurre? 373 00:39:17,740 --> 00:39:20,580 Oh, me desperté con este dolor de cabeza. mañana. Pensé que ya me había ido. 374 00:39:20,780 --> 00:39:22,400 Me estabas contando sobre tu accidente. 375 00:39:23,620 --> 00:39:25,600 No tengo muchas ganas de hablar bien ahora. 376 00:39:27,280 --> 00:39:29,140 ¿Te importaría dejarme descansar un rato? mientras? 377 00:39:29,340 --> 00:39:30,700 Lo siento, claro, para nada. 378 00:39:31,240 --> 00:39:35,660 Pondré la bandeja aquí mismo y Estará aquí si te despiertas con hambre. 379 00:39:46,800 --> 00:39:47,800 Tienes razón, lo sabes. 380 00:39:48,360 --> 00:39:52,620 Supongo que no me importa si mi marido ve mi tristeza. 381 00:40:22,380 --> 00:40:27,560 El día 5, estos restos fueron recuperados en un campo cerca de Rodwell, Nuevo México. 382 00:40:28,660 --> 00:40:34,600 Informes anteriores han afirmado que esto Los escombros eran los restos de un avión volador. 383 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 platillo. 384 00:40:36,560 --> 00:40:42,460 Me temo que hoy estamos aquí para reventar eso. globo y reemplácelo con uno de nuestros 385 00:40:42,460 --> 00:40:45,840 propio. Este señor es un clima globo. 386 00:40:46,800 --> 00:40:51,580 Un día cualquiera en los Estados Unidos, hay cientos de estos en el aire, 387 00:40:51,700 --> 00:40:54,280 y no provienen del espacio exterior. 388 00:40:54,680 --> 00:40:56,800 Se fabrican en Cleveland. 389 00:40:58,320 --> 00:41:00,820 Este es su reflector de radar. 390 00:41:01,340 --> 00:41:03,180 Realiza un seguimiento de la velocidad del viento. 391 00:41:04,020 --> 00:41:06,460 Ninguno de estos escombros proviene del espacio exterior. 392 00:41:07,560 --> 00:41:13,440 El reflector está fabricado en Newark, Nueva Jersey, y el globo está hecho en 393 00:41:13,440 --> 00:41:14,440 Cleveland. 394 00:41:15,910 --> 00:41:16,910 Disculpe, señor. 395 00:41:17,170 --> 00:41:18,530 Me pregunto si podría tener unas palabras. 396 00:41:18,990 --> 00:41:19,990 Sí, Capitán. 397 00:41:21,530 --> 00:41:23,330 Me preguntaba, señor, qué vamos a hacer ahora. 398 00:41:23,950 --> 00:41:24,950 ¿Acerca de? 399 00:41:26,390 --> 00:41:27,810 Sobre el oficio, sobre los cuerpos. 400 00:41:28,530 --> 00:41:29,530 ¿Qué artesanía? 401 00:41:31,030 --> 00:41:32,030 ¿Qué cuerpos? 402 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 Es claramente orgánico. 403 00:41:53,060 --> 00:41:54,820 Claramente no es nada. 404 00:41:55,780 --> 00:41:56,940 Jenkins dice que es animal. 405 00:41:57,740 --> 00:42:00,100 Y adquiere las características de una célula animal. 406 00:42:01,460 --> 00:42:05,080 Krauss dice que es una especie de hongo, lo que explicaría su similitud y 407 00:42:05,080 --> 00:42:08,340 densidad. Y miramos de nuevo, y tiene esas características. 408 00:42:09,400 --> 00:42:14,540 Parece ser capaz de transformarse en lo que queramos que sea. 409 00:42:20,080 --> 00:42:21,740 Será mejor que todos vengan a ver al Dr. Golden. 410 00:42:29,700 --> 00:42:30,120 yo 411 00:42:30,120 --> 00:42:37,320 vino 412 00:42:37,320 --> 00:42:39,920 para revisar el cuerpo del accidente, y Lo encontré así. 413 00:42:40,460 --> 00:42:41,460 ¿Qué dice? 414 00:42:42,360 --> 00:42:43,360 ¿Es alemán? 415 00:42:43,680 --> 00:42:45,220 Golden no hablaba alemán. 416 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 Hebreo. 417 00:42:47,800 --> 00:42:49,300 ¿Qué ha hecho con el cuerpo? 418 00:42:52,080 --> 00:42:53,320 Dios mío. 419 00:44:27,779 --> 00:44:32,080 Bueno, operador, me gustaría decirle que Llame a Fresno, California, Madison, 420 00:44:32,280 --> 00:44:34,240 4573. 421 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Sí, señora. 422 00:44:45,560 --> 00:44:46,560 Gracias. 423 00:45:04,880 --> 00:45:05,900 Mi tripulación de nueve hombres. 424 00:45:07,980 --> 00:45:12,340 Ocho de ellos están muertos. 425 00:45:16,660 --> 00:45:23,460 Y Johnson, mi copiloto... Está en el hospital en fuerte 426 00:45:23,460 --> 00:45:24,760 Blith, no se espera que se recupere. 427 00:45:28,740 --> 00:45:29,920 ¿Qué les pasó? 428 00:45:40,810 --> 00:45:42,370 Nadie tiene la menor idea. 429 00:45:50,290 --> 00:45:51,290 ¿Qué estás haciendo? 430 00:45:52,150 --> 00:45:54,050 Tengo que descubrir qué le pasó a mi hombre. 431 00:45:54,950 --> 00:45:56,190 Y qué me está pasando. 432 00:45:56,990 --> 00:45:59,730 No, no lo haces. Kate, no soy un marido. 433 00:46:02,110 --> 00:46:04,930 Y no seré el padre de nuestro hijo hasta que pueda descubre lo que está pasando. 434 00:46:05,630 --> 00:46:07,630 no vas a descubrir nada ahí, Russell. 435 00:46:07,930 --> 00:46:09,390 Quiero decir, ¿qué crees que vas a hacer? encontrar? 436 00:46:13,650 --> 00:46:14,650 Obispo, ¿verdad? 437 00:46:14,970 --> 00:46:15,828 Soy obispo. 438 00:46:15,830 --> 00:46:18,690 Sacaste al coronel Campbell de Fort. Vale la pena la otra noche, ¿no? 439 00:46:19,330 --> 00:46:20,330 ¿Destino? 440 00:46:20,890 --> 00:46:21,890 Es bueno saberlo. 441 00:46:22,370 --> 00:46:23,370 Inteligencia del ejército. 442 00:46:24,370 --> 00:46:25,370 Necesito saberlo. 443 00:46:27,010 --> 00:46:28,070 Capitán Crawford. 444 00:46:28,670 --> 00:46:29,670 ¿Es así? 445 00:46:31,690 --> 00:46:33,590 El coronel Campbell me dijo que tal vez quieras para hablar conmigo. 446 00:46:47,180 --> 00:46:48,720 Un caballero para sentir esto. 447 00:46:51,900 --> 00:46:53,080 ¿Puedes dar un paseo? 448 00:46:56,800 --> 00:46:58,680 Voy a buscar mi abrigo para el auto. 449 00:46:59,000 --> 00:47:01,460 No, dije un aventón, no un auto. 450 00:47:02,820 --> 00:47:05,000 Afloja las riendas, sólo un poco. Ahí tienes. 451 00:47:05,760 --> 00:47:06,638 ¿Así? 452 00:47:06,640 --> 00:47:07,800 Sí. Ahí tienes. 453 00:47:08,440 --> 00:47:09,580 ¿Estás bien? 454 00:47:09,980 --> 00:47:10,980 Sí, estoy bien. 455 00:47:29,049 --> 00:47:29,770 bien donde 456 00:47:29,770 --> 00:47:38,430 hizo 457 00:47:38,430 --> 00:47:44,750 aprendes a montar uno de mis muchos extraños trabajos antes de encontrar el ejército Bueno, estoy 458 00:47:44,750 --> 00:47:48,970 Nos encontraste. Tiene miedo de que no lo hicieras. sal conmigo 459 00:47:49,730 --> 00:47:50,890 ¿Por qué no vendría? 460 00:47:51,510 --> 00:47:54,170 Tu padre está tan en tu contra y yo viéndonos. 461 00:47:54,830 --> 00:47:56,950 No estoy muy seguro de por qué tiene un nivel tan bajo. opinión de mí. 462 00:47:58,570 --> 00:47:59,970 Bueno, no soy mi padre. 463 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Aquí vamos. 464 00:48:45,240 --> 00:48:46,240 De nada. 465 00:49:00,900 --> 00:49:07,780 Y tuve que idear el ROTC reacción. 466 00:49:08,060 --> 00:49:10,260 Puede que nunca sea nada más que un capitán. 467 00:49:10,680 --> 00:49:14,820 No me importa eso. pero puedo decir usted esto. voy a hacer algunas cosas 468 00:49:14,820 --> 00:49:15,820 en este mundo, Ana. 469 00:49:16,900 --> 00:49:19,120 No soy ningún tonto y sé que puedo dejar mi huella. 470 00:49:21,980 --> 00:49:22,980 Ana. 471 00:49:26,840 --> 00:49:27,840 ¿Quieres casarte conmigo? 472 00:49:33,840 --> 00:49:37,460 Ah, y ¿qué pasó allá arriba? la colina? Y nunca haría nada 473 00:49:37,460 --> 00:49:39,740 Así con cualquiera menos con la mujer que yo pretende casarse. 474 00:49:44,300 --> 00:49:45,300 Cásate conmigo. 475 00:49:51,160 --> 00:49:52,160 Cásate conmigo. 476 00:49:55,940 --> 00:50:01,480 Quiero decírselo a tu padre. 477 00:50:02,380 --> 00:50:03,760 ¿Tiene alguna idea de dónde se ha ido? 478 00:50:04,540 --> 00:50:09,280 Parecía ser capaz de alcanzar dentro de mi cerebro. 479 00:50:10,860 --> 00:50:12,580 Para usar mi propia memoria. 480 00:50:13,420 --> 00:50:16,260 Un escenario sobre el que montar nuestra conversación. 481 00:50:16,780 --> 00:50:18,820 No lo entiendo del todo, profesor. 482 00:50:19,480 --> 00:50:20,760 Yo estaba allí. 483 00:50:22,600 --> 00:50:23,740 En esa habitación. 484 00:50:26,040 --> 00:50:27,860 Mi bar mitzvá está interesado. 485 00:50:31,400 --> 00:50:37,920 Si pudiera haberme quedado, podría haber Hablé de nuevo con mi padre. 486 00:51:23,880 --> 00:51:24,900 Para ver a mi padre. 487 00:51:51,820 --> 00:51:53,420 ¿Qué diablos pasó aquí? 488 00:51:54,260 --> 00:51:55,260 Ambos están muertos. 489 00:52:24,590 --> 00:52:25,990 ¿Le importaría bajar del auto, señor? 490 00:52:26,370 --> 00:52:27,370 ¿Qué hice, oficial? 491 00:52:28,030 --> 00:52:30,130 ¿Le importaría bajar del auto, señor? 492 00:52:33,770 --> 00:52:35,210 Gracias, oficial. lo tomaré de aquí. 493 00:52:36,590 --> 00:52:38,030 Capitán Crawford, Inteligencia del Ejército. 494 00:52:38,270 --> 00:52:40,030 Este es un informe de rutina. Nada que estar alarmado por. 495 00:52:40,510 --> 00:52:41,510 ¿Rutina? 496 00:52:41,590 --> 00:52:43,590 Pido disculpas por lo poco convencional. enfoque. 497 00:52:44,770 --> 00:52:47,490 Mira, seré honesto contigo. hay un fuga en el proyecto. Alguien está hablando. 498 00:52:48,030 --> 00:52:51,050 Y no te alarmes. no sospechamos usted. Pero el hecho es que necesitamos repasar 499 00:52:51,050 --> 00:52:52,690 alguna información para verificar la fuente de la fuga. 500 00:52:54,030 --> 00:52:56,270 ¿Tiene esto algo que ver con lo que ¿Qué le pasó al Dr. Golden? 501 00:52:58,070 --> 00:52:59,070 En parte sí. 502 00:52:59,770 --> 00:53:02,530 No veo cómo la muerte del Dr. Golden pudo tiene algo que ver con la fuga. 503 00:53:04,470 --> 00:53:06,230 Bueno, ¿por qué no me dices qué crees que pasó? 504 00:53:07,490 --> 00:53:12,690 Bueno, el Dr. Golden estaba en la habitación con el que resultó estar vivo. 505 00:53:14,170 --> 00:53:18,090 Y aparentemente pueden... Bueno, esto es increíble. 506 00:53:18,650 --> 00:53:20,230 Lo vimos por primera vez a nivel celular. 507 00:53:22,190 --> 00:53:23,950 Pueden convertirse en lo que quieran. 508 00:53:25,910 --> 00:53:27,110 No te sigo para nada. 509 00:53:27,870 --> 00:53:29,450 Pueden aparecer como personas. 510 00:53:31,290 --> 00:53:35,310 El Dr. Golden, por ejemplo, pensó que estaba 13 en su bar mitzvá. 511 00:53:35,650 --> 00:53:37,030 Vio a su padre. 512 00:53:38,350 --> 00:53:41,870 Aparentemente, eso fue lo que lo mató y el visitante. 513 00:53:44,290 --> 00:53:45,290 Ha sido de mucha ayuda. 514 00:53:46,410 --> 00:53:49,930 Y, doctor, creo que usted puede apreciar que importante puede ser que digas 515 00:53:49,930 --> 00:53:50,970 nada sobre esto a nadie. 516 00:53:54,280 --> 00:53:56,540 ¿Pueden aparecer como personas, dices? 517 00:53:56,840 --> 00:53:59,400 Sí, por increíble que parezca. 518 00:53:59,660 --> 00:54:03,400 Una exposición a una de estas apariciones, eso es lo que mató al Dr. Golden. 519 00:54:04,300 --> 00:54:06,560 No es seguro pasar demasiado tiempo con uno de ellos. 520 00:54:08,340 --> 00:54:15,340 Bueno... ¿Cómo te sientes? 521 00:54:17,600 --> 00:54:18,600 Como si me hablaran. 522 00:54:31,330 --> 00:54:33,070 ¿Dolores de cabeza? ¿Algo así? 523 00:54:33,730 --> 00:54:34,810 Nada de eso. 524 00:54:37,310 --> 00:54:38,310 Bien. 525 00:54:58,990 --> 00:54:59,990 ¿Becky? 526 00:55:04,870 --> 00:55:06,450 ¡Vaya! ¡Vaya! 527 00:55:06,870 --> 00:55:07,870 Cortejar. 528 00:55:14,090 --> 00:55:15,350 Eso fue asombroso. 529 00:55:22,830 --> 00:55:26,570 Mamá, John ha estado haciendo trucos de magia. que son mucho mejores que los de Tom. 530 00:55:29,620 --> 00:55:30,620 ¿No tienes hambre? 531 00:55:31,560 --> 00:55:33,640 No, yo... Él nunca tiene hambre. Tom, eso es suficiente. 532 00:55:33,940 --> 00:55:34,940 No, está bien. 533 00:55:36,300 --> 00:55:37,300 ¿Cómo te sientes? 534 00:55:37,720 --> 00:55:38,720 ¿Tu dolor de cabeza? 535 00:55:39,020 --> 00:55:40,980 Oh, estoy bien. Ni siquiera había pensado al respecto. Gracias. 536 00:55:41,560 --> 00:55:43,100 Bien. Eso es bueno. 537 00:55:43,580 --> 00:55:44,980 Entonces, ¿de dónde vienes? 538 00:55:45,540 --> 00:55:47,480 ¿Tomás? No, no me importa. 539 00:55:48,640 --> 00:55:49,680 Vengo de Des Moines. 540 00:55:50,000 --> 00:55:51,620 Eso está como a mil millas de distancia aquí. 541 00:55:52,460 --> 00:55:53,460 ¿Cómo supiste eso? 542 00:55:53,940 --> 00:55:57,420 De ahí vino mi golpe mágico. tom, Becky, siéntate y cuida tus modales. 543 00:55:58,640 --> 00:55:59,860 Yo vengo de allí originalmente. 544 00:56:00,680 --> 00:56:02,760 He estado trabajando en cualquier lugar que pude desde entonces. 545 00:56:03,980 --> 00:56:04,980 Trabajo agrícola principalmente. 546 00:56:05,540 --> 00:56:07,520 ¿Qué te pasó que te tiene tan ¿en mal estado? 547 00:56:08,540 --> 00:56:09,540 Accidente de máquina. 548 00:56:09,740 --> 00:56:13,540 ¿Por qué eres tan malo con John? el es nuestro amigo, no mi amigo. 549 00:56:14,400 --> 00:56:16,280 Bueno, ciertamente pareces estar recuperándose muy bien. 550 00:56:17,620 --> 00:56:20,040 Como te dije, solo necesito un poco descansar. 551 00:56:21,720 --> 00:56:25,520 Así que ahora que te sientes mejor, yo ¿Supones que seguirás adelante? Supongo que sí. 552 00:56:25,960 --> 00:56:27,360 Sólo necesito unos días más. 553 00:56:38,160 --> 00:56:40,360 Todo el mundo sabe que no debe mirar fijamente al sol. 554 00:56:40,940 --> 00:56:43,200 Es algo que te dice tu madre. cuando eres un niño. 555 00:56:43,680 --> 00:56:45,500 No mires al sol o te irás ciego. 556 00:56:45,820 --> 00:56:50,860 Pero a veces quieres entender algo tan malo que te arriesgarás 557 00:56:50,860 --> 00:56:54,240 ciego por sólo un vistazo de lo que es podría tratarse todo. 558 00:57:08,430 --> 00:57:09,430 Te traje algo. 559 00:57:12,310 --> 00:57:13,310 Gracias, Cap. 560 00:57:14,450 --> 00:57:15,610 Te casaste, ¿eh? 561 00:57:17,490 --> 00:57:18,490 ¿La misma chica? 562 00:57:19,110 --> 00:57:20,330 ¿Uno que trabajaba en el banco? 563 00:57:22,350 --> 00:57:23,350 Sí, el mismo. 564 00:57:33,810 --> 00:57:35,630 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿Capitán? 565 00:57:38,440 --> 00:57:40,080 No es que no me alegro de verte. 566 00:57:42,820 --> 00:57:44,320 ¿Sabes sobre los otros hombres? 567 00:57:47,480 --> 00:57:48,480 ¿Qué pasa con ellos? 568 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Están muertos. 569 00:57:55,660 --> 00:57:56,660 ¿Lo mismo? 570 00:57:58,020 --> 00:57:59,020 Sí, más o menos. 571 00:58:02,780 --> 00:58:03,780 ¿Qué pasa contigo? 572 00:58:04,420 --> 00:58:06,300 ¿Cómo es que eres el que camina y solo? 573 00:58:10,380 --> 00:58:11,380 No sé. 574 00:58:13,820 --> 00:58:15,580 ¿Cree en Dios, Capitán? 575 00:58:19,380 --> 00:58:20,420 Sí, sí, lo hago. 576 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 ¿Y tú? 577 00:58:26,720 --> 00:58:28,240 De ninguna manera eso ayuda. 578 00:58:33,520 --> 00:58:34,660 Lo siento, Capitán. 579 00:58:35,580 --> 00:58:37,020 No quiero parecer amargado. 580 00:58:37,400 --> 00:58:38,940 Debería agradecerte. 581 00:58:41,390 --> 00:58:43,050 Después de todo, me salvaste la vida. 582 00:58:44,910 --> 00:58:47,370 La cosa es, Jonathan, um... 583 00:58:47,370 --> 00:58:52,890 Bien por estos sueños. 584 00:58:55,030 --> 00:59:00,890 He estado teniendo... no recuerdo un cosa sobre lo que pasó. 585 00:59:01,910 --> 00:59:04,530 Oh, bueno, diablos, Capitán, eso es una maldita vergüenza. 586 00:59:04,930 --> 00:59:07,830 Porque eras una Audie Murphy A1 héroe. 587 00:59:12,010 --> 00:59:16,070 Todo lo que nos hicieron, lo hicieron por un tiempo. mucho tiempo. 588 00:59:18,790 --> 00:59:24,370 Cada vez que dejaba de gritar, oía uno de los otros chicos. 589 00:59:26,810 --> 00:59:28,830 Parecía que estábamos allí durante días. 590 00:59:30,170 --> 00:59:32,030 Estabas en el catre al lado del mío. 591 00:59:32,810 --> 00:59:34,730 O tal vez fue un descuido. 592 00:59:35,210 --> 00:59:39,870 Tal vez pensaron que estábamos demasiado lejos que nos importe, y no contraatacaríamos. 593 00:59:41,640 --> 00:59:44,680 Pon esa ametralladora justo enfrente de tu polla. 594 00:59:47,740 --> 00:59:49,640 Y dejaron un cargador del arma. 595 00:59:51,000 --> 00:59:54,240 Casi como si no entendieran del todo cómo funcionaba una ametralladora. 596 00:59:55,860 --> 00:59:57,980 Seguro que suena muy bien, Capitán. 597 01:00:05,060 --> 01:00:06,160 Sólo una cosa. 598 01:00:08,750 --> 01:00:11,770 Tú y yo sabemos que no fueron alemanes. Mataste ese día. 599 01:00:14,590 --> 01:00:16,150 No los alemanes en absoluto. 600 01:00:21,370 --> 01:00:21,950 que 601 01:00:21,950 --> 01:00:32,170 amable 602 01:00:32,170 --> 01:00:33,590 de habilidades? 603 01:00:36,470 --> 01:00:37,570 Con tiempo. 604 01:00:38,779 --> 01:00:39,779 Coronel Campbell. 605 01:00:40,980 --> 01:00:43,120 Es un hombre pequeño y mezquino. no me gusta él. Es un idiota. 606 01:00:43,660 --> 01:00:46,240 En un intento de controlar lo que estoy seguro Estarás de acuerdo en que es lo más importante. 607 01:00:46,240 --> 01:00:50,000 revelación del siglo, si no de todos tiempo, el coronel ha confiscado el 608 01:00:50,000 --> 01:00:51,660 organismos e inició una cobertura de alto nivel -arriba. 609 01:00:52,860 --> 01:00:53,860 Él te congeló. 610 01:00:54,500 --> 01:00:57,020 Tal como lo hizo con nosotros en ese campo. Su manera no quiere compartir la 611 01:00:57,020 --> 01:00:58,580 centro de atención, y no soy una persona que congelarse. 612 01:00:58,860 --> 01:01:01,600 Voy a quitarle este proyecto él, y en el proceso, espero arruinar 613 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 su carrera. 614 01:01:02,640 --> 01:01:04,700 También derribaré a cualquiera que se ponga de pie. con el. 615 01:01:06,890 --> 01:01:09,450 Tengo la impresión de que los dos nunca harías eso en particular 616 01:01:09,450 --> 01:01:10,770 error. Sí, señor. 617 01:01:13,630 --> 01:01:17,510 Si tuvieras un poco de suerte tu lienzo para lo que ahora es el único 618 01:01:17,510 --> 01:01:21,270 visitante, espero que lo comparta información con alguien que es un poco 619 01:01:21,270 --> 01:01:23,170 más comunicativo que un coronel. Lo haríamos, señor. 620 01:01:23,530 --> 01:01:24,530 Sí, señor. 621 01:01:26,370 --> 01:01:27,370 Bien, Howard. 622 01:01:30,830 --> 01:01:32,970 Oh, mencioné que tenían ciertos habilidades. 623 01:01:34,150 --> 01:01:37,170 No limites tu búsqueda al pequeño gris hombres. Busca a alguien que sea un poco 624 01:01:37,170 --> 01:01:39,510 un poco más humano. 625 01:01:45,030 --> 01:01:46,470 Ah, este es un hermoso país. 626 01:01:48,170 --> 01:01:49,250 Sí, supongo que lo es. 627 01:01:50,810 --> 01:01:53,450 Viviendo en un lugar el tiempo suficiente, Olvídate de notar ese tipo de cosas. 628 01:01:54,690 --> 01:01:59,350 Creo que es importante intentar siempre y ver todo lo que puedas. 629 01:02:00,710 --> 01:02:02,810 A veces la vida de una persona puede arruinar la ver. 630 01:02:07,660 --> 01:02:08,660 Soy una mujer realmente especial. 631 01:02:10,140 --> 01:02:11,820 Necesitas creerme cuando te lo digo eso. 632 01:02:15,580 --> 01:02:16,880 Sabrás de lo que estás hablando. 633 01:02:17,380 --> 01:02:18,380 Sí. 634 01:02:24,260 --> 01:02:30,680 Yo... he hecho algunas cosas que no quise hacerlo. 635 01:02:34,520 --> 01:02:35,620 No tienes que decírmelo. 636 01:02:36,840 --> 01:02:42,520 Y he tenido que aprender a controlar mi emociones. 637 01:02:44,540 --> 01:02:45,540 Está bien. 638 01:02:46,080 --> 01:02:48,540 Todo ha valido la pena. 639 01:03:52,040 --> 01:03:57,180 No sé qué está pasando aquí, pero Seguro que no me importa. 640 01:04:06,760 --> 01:04:13,440 Y cuando los indios vieron por primera vez Los españoles se creían dioses. 641 01:04:14,320 --> 01:04:20,240 Para los indios, el hombre blanco no parecía como un hombre en absoluto. No me gusta. 642 01:04:20,780 --> 01:04:21,800 Creo que es agradable. 643 01:04:35,260 --> 01:04:40,080 Niños, estos señores son del Ejército de los Estados Unidos. 644 01:04:40,300 --> 01:04:42,660 Están buscando en el oeste de Texas un desertor. 645 01:04:42,860 --> 01:04:49,200 Este hombre se escapó de su puesto y Estos hombres creen que podría estar escondido. 646 01:04:49,200 --> 01:04:50,200 aquí en alguna parte. 647 01:04:51,460 --> 01:04:55,960 Si alguien ha visto a un extraño por ahí estas partes, háganoslo saber 648 01:04:55,960 --> 01:04:56,960 lejos. 649 01:04:57,000 --> 01:04:58,580 No intentes hablar con él tú mismo. 650 01:05:00,180 --> 01:05:01,960 Este tipo es peligroso, niños y niñas. 651 01:05:15,600 --> 01:05:19,160 Quiero revisar las cosas de su armario. a ver si puedo encontrar algo del 652 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 No lo sé, Tom. 653 01:05:21,180 --> 01:05:22,700 El sheriff dice que era peligroso. 654 01:05:23,520 --> 01:05:24,960 Por eso quiero saber si es John. 655 01:06:07,820 --> 01:06:08,820 Yo también. 656 01:06:12,700 --> 01:06:13,700 Ahora escúchame. 657 01:06:14,440 --> 01:06:17,040 Crees que sabes algo, pero no lo hagas. 658 01:06:18,340 --> 01:06:22,420 Déjame ir. Déjame ir. Déjalo ir. Dejar él vaya. 659 01:06:24,240 --> 01:06:25,880 Mi negocio aquí casi está terminado. 660 01:06:26,720 --> 01:06:27,860 Y no dejaré que interfieras. 661 01:06:33,000 --> 01:06:34,360 Tom, no estás sangrando. 662 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 Lo siento, Tom. 663 01:06:37,840 --> 01:06:38,840 ¿Dónde están todos? 664 01:06:46,220 --> 01:06:47,220 ¿Qué pasa con ellos? 665 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Vea usted mismo. 666 01:07:59,310 --> 01:08:02,350 Tyler, mi jefe en el restaurante, llamó decir que había algunos soldados en 667 01:08:02,350 --> 01:08:05,430 pueblo en busca de un desertor de la Base militar en Nuevo México. 668 01:08:10,770 --> 01:08:13,230 Sé que vienes mucho de un lugar más allá de eso. 669 01:08:22,270 --> 01:08:25,029 No sé qué es cómo haces qué lo haces. Sé que no puedes ver dentro 670 01:08:25,029 --> 01:08:26,029 gente. 671 01:08:32,880 --> 01:08:34,260 Pronto vendrán por ti. 672 01:08:51,040 --> 01:08:52,340 Mi abuela me dio estos. 673 01:08:54,140 --> 01:08:56,220 Llegó a Texas en 1893. 674 01:08:58,040 --> 01:08:59,300 Oh, pensé que eran algo graciosos. 675 01:09:00,300 --> 01:09:01,720 Bueno, ya sabes, son para Texas. 676 01:09:02,170 --> 01:09:03,910 El estado de la estrella solitaria y hay dos de ellos. 677 01:09:10,689 --> 01:09:12,529 ¿Te llevarás uno contigo? 678 01:09:14,050 --> 01:09:15,090 Y me quedo con el otro. 679 01:09:41,450 --> 01:09:42,870 ¿Puedo verte una vez antes de que te vayas? 680 01:10:16,730 --> 01:10:17,730 Mejor entra. 681 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 ¿Qué es esto? 682 01:11:50,540 --> 01:11:51,540 Vamos. 683 01:11:52,700 --> 01:11:53,940 No sé cuál es el problema. 684 01:12:04,340 --> 01:12:07,840 Ese verano, muchas cosas habían pasado sucedió que la gente no podía explicar. 685 01:12:08,940 --> 01:12:13,840 Había luces en el cielo y historias en el periódico sobre platillos 686 01:12:13,840 --> 01:12:14,840 chocando. 687 01:12:15,240 --> 01:12:17,880 John había venido y luego se había ido. 688 01:12:21,120 --> 01:12:26,360 Por un tiempo, la vida volvió a ser vida, y casi todos olvidaron el 689 01:12:26,360 --> 01:12:28,580 que aquel verano había traído consigo desde el cielo. 690 01:12:51,630 --> 01:12:52,650 Se ha ido, ¿no? 691 01:12:53,930 --> 01:12:54,930 Él tiene. 692 01:12:57,910 --> 01:12:58,910 ¿Hogar? 693 01:13:00,990 --> 01:13:02,330 Sí, a casa. 694 01:13:06,110 --> 01:13:08,810 Supongo que llego demasiado tarde, señora. 695 01:13:34,640 --> 01:13:35,680 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? ¿Capitán? 696 01:13:36,040 --> 01:13:38,200 No recuerdo nada de lo que sucedió. 697 01:13:38,520 --> 01:13:40,940 No recuerdo nada de lo que sucedió. No recuerdo nada sobre 698 01:13:40,940 --> 01:13:41,699 lo que pasó. 699 01:13:41,700 --> 01:13:44,380 Oh, bueno, Capitán, ese es un maldito espectáculo. 700 01:13:44,640 --> 01:13:49,240 Seguro que se lo enseñas al Capitán. Eras un A-1 con él. Seguro que 701 01:13:49,240 --> 01:13:50,360 Se lo mostrará al Capitán. 702 01:13:50,840 --> 01:13:51,840 Sólo una cosa. 703 01:13:52,680 --> 01:13:56,080 Tú y yo sabemos que había más Alemanes que mataste ese día. hubo 704 01:13:56,080 --> 01:13:57,360 Alemanes que mataste ese día. 705 01:13:59,060 --> 01:14:00,560 No fueron alemanes en absoluto. 706 01:14:38,190 --> 01:14:41,190 Creí haberte dicho que te quedaras con esa mujer. lejos de mí. Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor. 707 01:14:41,770 --> 01:14:42,970 Ella es algo persistente. 708 01:14:44,410 --> 01:14:45,410 Sistema. 709 01:14:47,170 --> 01:14:48,170 Bien. 710 01:14:50,750 --> 01:14:53,330 Qué bueno verte. 711 01:14:54,810 --> 01:14:56,230 Teniente Bowen, ella es Sue. 712 01:14:57,010 --> 01:14:58,010 Señora. 713 01:14:58,750 --> 01:15:00,130 Ni siquiera sabes mi apellido. 714 01:15:02,650 --> 01:15:05,750 Hacía dos semanas que no venía aquí. sobre ti y yo, Owen. 715 01:15:07,210 --> 01:15:08,270 Yo vine por esto. 716 01:15:17,670 --> 01:15:18,670 ¿Dónde encontraste esto? 717 01:15:19,030 --> 01:15:20,030 En el Pino Lodge. 718 01:15:21,950 --> 01:15:23,330 Aquí, según mis probabilidades. 719 01:15:26,250 --> 01:15:30,810 Esa noche después de que me rechazaste para ir a las películas con ese mocoso del ejército, yo estaba 720 01:15:30,810 --> 01:15:31,810 dando vueltas. 721 01:15:33,490 --> 01:15:34,910 Vi algo brillar. 722 01:15:36,650 --> 01:15:40,610 Subí allí y había algo en los árboles, pero estaba oscuro, y yo 723 01:15:40,610 --> 01:15:41,610 Realmente no podía ver qué. 724 01:15:42,150 --> 01:15:43,190 Y luego encontré eso. 725 01:15:46,530 --> 01:15:47,530 ¿Me lo trajiste? 726 01:15:58,350 --> 01:16:00,970 Entonces, nunca me dejaste explicar sobre eso. noche. 727 01:16:01,630 --> 01:16:03,230 Se suponía que debía conocer a Carl. 728 01:16:03,570 --> 01:16:05,810 Estaba enfermo y su hija vino a dame el mensaje. 729 01:16:06,360 --> 01:16:09,500 Claro que sí. tu completamente entendió mal la situación. 730 01:16:10,300 --> 01:16:11,300 Claro que sí. 731 01:16:12,340 --> 01:16:14,520 Eres el sol y la luna para mí, Sue. 732 01:17:13,580 --> 01:17:15,340 Deberías acostumbrarte a cerrar tu puerta. 733 01:17:20,840 --> 01:17:21,840 Ah, bueno. 734 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 Demasiado tarde. 735 01:17:30,920 --> 01:17:35,840 Owen Crawford es el mejor comandante. Oficial, jefe, asesor y todo lo demás. 736 01:17:35,840 --> 01:17:37,360 buen chico que he llegado a conocer. 737 01:17:38,640 --> 01:17:39,640 ¿Y Ana? 738 01:17:39,920 --> 01:17:41,560 Bueno, no sólo te vas a casar con Owen. 739 01:17:42,530 --> 01:17:43,810 Nos atraparás a mí y a Marty también. 740 01:17:44,230 --> 01:17:46,470 Y todos los demás que alguna vez han servido debajo de él. 741 01:17:47,990 --> 01:17:48,990 Así que espero que te guste la compañía. 742 01:17:50,250 --> 01:17:51,450 A Owen y Ann. 743 01:17:52,910 --> 01:17:53,910 Felicidades. 744 01:18:37,070 --> 01:18:38,670 Puedes servirme uno también, papá. 745 01:18:42,190 --> 01:18:47,670 Si no pensara que me rompería corazón de hija, te mataría donde 746 01:18:47,670 --> 01:18:48,670 estás de pie. 747 01:18:49,270 --> 01:18:50,710 Pero realmente le rompería el corazón. 748 01:18:52,730 --> 01:18:54,150 Sabes lo que me gusta como boda presente? 749 01:18:55,630 --> 01:18:56,990 Me gustaría ser mayor. 750 01:18:57,450 --> 01:18:58,450 ¿Qué? 751 01:18:58,690 --> 01:18:59,690 Un mayor. 752 01:19:00,510 --> 01:19:02,850 Cualquier cosa menos y no estaría en lo cierto cuando me pones a cargo de tu pequeña 753 01:19:02,850 --> 01:19:04,090 proyecto allí en Wright Field. 754 01:19:04,510 --> 01:19:06,150 Ese proyecto es mío. 755 01:19:07,280 --> 01:19:09,620 No verás el interior de eso. laboratorio. 756 01:19:10,060 --> 01:19:11,060 No estoy de acuerdo. 757 01:19:17,120 --> 01:19:21,200 Es una aleación desconocida en este planeta. No hay traducción, antigua o 758 01:19:21,240 --> 01:19:22,039 para el idioma. 759 01:19:22,040 --> 01:19:25,660 Fue encontrado en Pine Lodge, en el lugar del accidente. sitio. 760 01:19:30,360 --> 01:19:34,860 O me das exactamente lo que quiero, o haré público esto. 761 01:19:35,450 --> 01:19:38,690 Haré que tu platillo volador se estrelle Cae sobre tu cabeza, papá. 762 01:19:46,230 --> 01:19:49,590 Disfruta de tu nueva promoción. 763 01:19:53,490 --> 01:19:56,470 Ah, y nunca haría nada que lastime Ana. 764 01:19:57,330 --> 01:19:58,570 Ella es el sol y la luna para mí. 765 01:20:07,210 --> 01:20:10,370 Oye, Tyler, ¿qué tengo que hacer para conseguirlo? ¿Una recarga aquí hoy? 766 01:20:11,850 --> 01:20:13,210 Espera un momento, ¿quieres, Larry? 767 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Sally, ven enseguida. 768 01:20:21,990 --> 01:20:22,990 ¿Salida? 769 01:20:27,250 --> 01:20:28,250 ¿Salida? 770 01:20:30,690 --> 01:20:31,690 Sally, cariño, ¿estás bien? 771 01:20:32,510 --> 01:20:33,510 Saldré en sólo un minuto. 772 01:20:55,720 --> 01:20:57,080 Cariño, ¿qué te pasa? 773 01:20:59,120 --> 01:21:04,680 Estoy embarazada. 774 01:21:06,720 --> 01:21:07,860 Siéntete orgulloso. 775 01:21:36,880 --> 01:21:39,160 mi madre siempre me hablaba mucho sobre el cielo. 776 01:21:41,200 --> 01:21:45,320 A ella le gustaba mirar las nubes durante el día. y las estrellas en la noche. 777 01:21:46,580 --> 01:21:47,680 Especialmente las estrellas. 778 01:21:53,180 --> 01:21:54,840 A veces jugábamos un juego. 779 01:21:56,840 --> 01:21:59,660 Un juego llamado ¿Qué hay más allá del cielo? 780 01:22:06,470 --> 01:22:11,670 Nos imaginaríamos oscuridad, o una visión cegadora. luz, o algo más que no hicimos 781 01:22:11,670 --> 01:22:12,670 saber nombrar. 782 01:22:13,470 --> 01:22:16,330 Pero claro, eso fue sólo un juego. 783 01:22:17,450 --> 01:22:18,890 No hay nada más allá del cielo. 784 01:22:19,690 --> 01:22:22,470 El cielo simplemente existe y sigue y sigue. 785 01:22:23,850 --> 01:22:25,830 Jugamos todos nuestros juegos debajo de él.