1
00:00:41,718 --> 00:00:43,254
Hej!
2
00:00:43,320 --> 00:00:44,688
Hej!
3
00:00:44,721 --> 00:00:47,924
Du lyder så sød!
4
00:00:47,991 --> 00:00:50,194
Tak.
5
00:00:50,827 --> 00:00:53,697
Er du
nervøs for at tale med mig?
6
00:00:53,730 --> 00:00:55,266
Ja.
7
00:00:57,067 --> 00:00:58,269
Så du
ved, at vi skal...
8
00:00:58,302 --> 00:01:00,704
være ligesom
9
00:01:00,737 --> 00:01:03,340
virkelig forsigtig
om at gøre dette.
10
00:01:03,940 --> 00:01:04,941
Ja.
11
00:01:04,975 --> 00:01:05,942
Ja?
12
00:01:06,009 --> 00:01:08,044
Hvad tænker du?
13
00:01:08,779 --> 00:01:10,714
Hvad
tænker du?
14
00:01:10,747 --> 00:01:11,948
Jeg tænker
Jeg ville ønske, jeg var der sammen med dig
15
00:01:12,015 --> 00:01:13,350
lige nu.
16
00:01:16,019 --> 00:01:18,389
Hvis jeg
var, du ville være nøgen.
17
00:01:18,422 --> 00:01:20,123
Virkelig?
18
00:01:20,191 --> 00:01:22,359
Ja!
19
00:01:23,360 --> 00:01:25,396
Vil du være det?
20
00:01:25,429 --> 00:01:27,264
Det tror jeg nok.
21
00:01:27,298 --> 00:01:30,267
Okay!
22
00:01:30,534 --> 00:01:33,136
Min dyrebare lille prinsesse.
23
00:01:34,238 --> 00:01:36,072
Jeg kan lide det
når du kalder mig det.
24
00:01:36,106 --> 00:01:37,774
Jeg kan lide
kalder dig det.
25
00:01:39,976 --> 00:01:42,246
Jeg har tænkt
om dig hele dagen.
26
00:01:43,180 --> 00:01:46,783
Jeg er nødt til at gå til Walmart
men rigtig hurtigt.
27
00:01:46,817 --> 00:01:49,220
Få dem ting, så jeg
bliv dig ikke gravid.
28
00:01:49,253 --> 00:01:50,254
Okay.
29
00:01:50,287 --> 00:01:52,155
Og så,
Jeg er på vej.
30
00:01:52,223 --> 00:01:53,757
Blev du færdig
maler du dine tånegle?
31
00:01:53,790 --> 00:01:55,326
Ja,
de er alle flotte og lyserøde.
32
00:01:55,359 --> 00:01:57,294
-
- Okay.
33
00:01:57,328 --> 00:01:59,996
Jeg skal gå!
Vi ses om et par stykker?
34
00:02:00,063 --> 00:02:02,132
Hvorfor skynder du dig?
35
00:02:03,400 --> 00:02:05,969
Jeg ved det ikke,
Jeg er lidt nervøs.
36
00:02:06,002 --> 00:02:08,272
Nå,
vær ikke nervøs!
37
00:02:10,073 --> 00:02:12,843
Jeg er en meget heldig fyr.
38
00:02:13,410 --> 00:02:15,846
Tror du det?
39
00:02:26,457 --> 00:02:27,491
Hej!
Jeg er glad for, at du kunne komme!
40
00:02:27,524 --> 00:02:28,325
Hej pige!
41
00:02:28,359 --> 00:02:29,326
Hvordan har du det?
42
00:02:29,360 --> 00:02:30,361
Jeg har det godt, hvordan har du det?
43
00:02:30,394 --> 00:02:32,128
God!
44
00:02:32,263 --> 00:02:33,997
Hvordan var din køretur?
45
00:02:34,030 --> 00:02:35,432
Øh...
46
00:02:35,932 --> 00:02:37,834
- forfærdeligt.
- Virkelig?! Hvordan kommer det?
47
00:02:37,868 --> 00:02:38,835
Nej, faktisk var det okay.
48
00:02:38,869 --> 00:02:39,836
Åh?
49
00:02:39,870 --> 00:02:41,338
Nå, se, det har vi
disse nye stole.
50
00:02:41,372 --> 00:02:42,806
Du skal sætte dig ned!
51
00:02:42,839 --> 00:02:43,840
Okay, jeg skal sidde ned?
52
00:02:43,874 --> 00:02:45,208
Ja, se.
53
00:02:45,276 --> 00:02:47,043
- Det er en massagestol.
- Åh min Gud, se lige det!
54
00:02:47,077 --> 00:02:49,380
Det vibrerer, når du
tryk på knapperne.
55
00:02:49,446 --> 00:02:50,847
Åh min Gud...
56
00:02:50,881 --> 00:02:52,483
Ja, drej på kontakterne.
57
00:02:52,516 --> 00:02:53,417
Hvilken er det?
58
00:02:53,484 --> 00:02:55,051
Øh, du kan bruge
en af dem.
59
00:02:55,085 --> 00:02:56,152
Det fortæller dig...
60
00:02:56,186 --> 00:02:57,454
Der er en til din røv,
der er en til din lavere
61
00:02:57,488 --> 00:03:00,056
tilbage, og der er en
til din øvre ryg.
62
00:03:00,090 --> 00:03:02,058
Jeg mærkede bare min røv...
63
00:03:02,125 --> 00:03:03,827
jeg tror...
64
00:03:03,860 --> 00:03:05,462
Det kan du stort set fortælle
forskel, når du trykker
65
00:03:05,496 --> 00:03:06,563
- dem alle sammen.
- Hellige--!
66
00:03:06,597 --> 00:03:08,031
- Ja, det er min røv.
- Det føles så godt, ikke?!
67
00:03:09,900 --> 00:03:11,502
Jeg troede du havde lyst hår!
68
00:03:11,535 --> 00:03:13,437
Kan du lide det?
Jeg farvede det selv.
69
00:03:13,504 --> 00:03:15,038
- Jeg synes, det er smukt.
- Tak!
70
00:03:15,071 --> 00:03:16,440
Det er meget smukt!
71
00:03:16,507 --> 00:03:18,875
Jeg har ikke fået et kys endnu.
72
00:03:18,909 --> 00:03:20,143
Åh, okay.
73
00:03:20,176 --> 00:03:23,113
Nå, hvad så
ville du gøre?
74
00:03:23,179 --> 00:03:25,248
Jeg vil have et kys først.
75
00:03:25,282 --> 00:03:26,350
Og hvad så?
76
00:03:26,383 --> 00:03:27,518
Må jeg få et kys først?
77
00:03:27,551 --> 00:03:29,252
- Nå, lad os tale først!
- Okay!
78
00:03:29,286 --> 00:03:31,288
Du er lige kommet her!
79
00:03:31,355 --> 00:03:33,189
Vil du have mig til at gå ind
lastbilen og hente mine ting?
80
00:03:33,223 --> 00:03:34,391
Nej, det er i orden.
81
00:03:34,425 --> 00:03:36,092
Ingen? Du vil ikke
din ting lige nu?
82
00:03:36,126 --> 00:03:37,060
Gaven jeg gav dig?
83
00:03:37,093 --> 00:03:38,562
Nå, hvad er det?
84
00:03:38,595 --> 00:03:40,130
Det kan jeg ikke fortælle dig.
85
00:03:40,196 --> 00:03:42,466
Det ville der ikke være meget af
en gave, hvis jeg fortalte dig.
86
00:03:42,533 --> 00:03:44,435
Nå, du kan gå og få den ind
en lille smule eller noget,
87
00:03:44,501 --> 00:03:45,869
- okay?
- Okay.
88
00:03:45,902 --> 00:03:46,903
Okay.
89
00:03:46,937 --> 00:03:48,104
Er du nervøs?
90
00:03:48,138 --> 00:03:49,139
- En lille smule.
- En lille smule?
91
00:03:49,205 --> 00:03:50,441
Ikke så slemt som dig
troede du ville være?
92
00:03:50,474 --> 00:03:52,876
Ikke så slemt, men jeg
er stadig lidt nervøs.
93
00:03:52,909 --> 00:03:54,445
Jeg vil hellere gerne,
snakke lidt først,
94
00:03:54,478 --> 00:03:56,913
og så, sådan... så er jeg det
mere behageligt, ved du?
95
00:03:56,947 --> 00:03:58,882
Det er sådan set fedt.
96
00:03:58,915 --> 00:03:59,550
God.
97
00:03:59,583 --> 00:04:01,184
Jeg er rigtig glad.
98
00:04:02,285 --> 00:04:03,887
Jeg kan godt lide at se dig personligt.
99
00:04:03,920 --> 00:04:05,356
Ja, jeg kan også godt lide at se dig.
100
00:04:05,389 --> 00:04:06,923
God.
101
00:04:07,257 --> 00:04:08,459
- Så...
- Det her bliver varmt. Hvordan kommer det?
102
00:04:08,492 --> 00:04:10,894
Åh, fordi tryk
den røde knap.
103
00:04:10,927 --> 00:04:12,429
- Det er også en varmelegeme.
- Åh.
104
00:04:13,597 --> 00:04:15,131
Skal du også sidde?
105
00:04:15,165 --> 00:04:17,200
Jeg kan faktisk godt lide
sidde på kanten af stole.
106
00:04:17,233 --> 00:04:18,168
- Gør du?
- Ja.
107
00:04:18,234 --> 00:04:19,336
Du synes
ret behageligt der.
108
00:04:19,403 --> 00:04:20,471
- Hvordan har du det, sir?
- Hvordan har du det?
109
00:04:20,504 --> 00:04:22,473
- Okay, hvordan har du det?
- Hvad sker der?
110
00:04:22,506 --> 00:04:25,108
- Ikke for meget.
- Ikke for meget?
111
00:04:25,141 --> 00:04:26,477
Er du Boston-fan?
112
00:04:26,510 --> 00:04:28,445
Det gør jeg faktisk ikke
selv se baseball.
113
00:04:28,479 --> 00:04:30,481
Åh.
Men det er en Boston kasket.
114
00:04:30,547 --> 00:04:32,416
- Det er en Boston kasket, ja.
- Ja.
115
00:04:32,449 --> 00:04:33,484
Så hvad laver du i aften?
116
00:04:33,517 --> 00:04:36,152
Ikke en hel masse.
117
00:04:36,186 --> 00:04:38,389
- Ikke en hel masse?
- Nej.
118
00:04:39,456 --> 00:04:41,324
Nå, jeg fortæller det
ja, for det sidste...
119
00:04:41,392 --> 00:04:43,259
flere dage,
du har lavet meget.
120
00:04:43,293 --> 00:04:45,996
Du er en smuk
frodig snak der.
121
00:04:50,000 --> 00:04:52,503
Vil du forklare dig selv?
122
00:04:53,203 --> 00:04:55,338
Egentlig ikke, jeg har aldrig...
123
00:04:55,406 --> 00:04:56,172
virkelig...
124
00:04:56,239 --> 00:04:57,340
ville gøre hvad som helst.
125
00:04:57,374 --> 00:04:58,442
Det var du ikke rigtig
vil gøre noget?
126
00:04:58,475 --> 00:04:59,976
Nej.
127
00:05:00,477 --> 00:05:02,513
Så du medbragte kondomer...
128
00:05:02,579 --> 00:05:04,347
Hvad tog du ellers med?
129
00:05:04,415 --> 00:05:07,317
- Jeg bragte hende et armbånd.
- Et armbånd.
130
00:05:07,451 --> 00:05:09,285
Og hende...
131
00:05:09,686 --> 00:05:12,322
Og hvor gammel er hun?
132
00:05:13,256 --> 00:05:15,626
- Formodes at være 13.
- Formodes at være 13.
133
00:05:15,659 --> 00:05:16,993
Og hvor gammel er du?
134
00:05:17,027 --> 00:05:18,595
- 37.
- 37.
135
00:05:21,398 --> 00:05:24,501
Hvad gør du
tror der skulle ske?
136
00:05:25,436 --> 00:05:27,504
Åh, her er en god en.
137
00:05:28,138 --> 00:05:31,542
"Er Miss Vagina
tænker du på Mister Penis?
138
00:05:31,575 --> 00:05:34,244
Hvad tænker hun på?"
139
00:05:37,614 --> 00:05:40,050
Hvad er der med det?
140
00:05:42,218 --> 00:05:44,621
Ser du nogensinde
meget fjernsyn?
141
00:05:47,223 --> 00:05:50,260
Du ser nogensinde et program
kaldet Dateline NBC?
142
00:05:51,628 --> 00:05:54,030
Det er der
noget jeg skal fortælle dig:
143
00:05:54,197 --> 00:05:55,999
Jeg er Chris Hansen
med Dateline NBC,
144
00:05:56,032 --> 00:05:57,200
og vi laver en
historie på.
145
00:05:57,233 --> 00:05:58,569
Gud...
146
00:05:58,602 --> 00:06:01,572
Nu er du fri til at gå
ud af dette hus lige nu,
147
00:06:01,605 --> 00:06:03,006
men hvis der er
alt andet du vil sige,
148
00:06:03,039 --> 00:06:05,442
nu ville være
tid til at sige det.
149
00:06:15,285 --> 00:06:16,453
Sheriffens kontor!
Ned!
150
00:06:16,520 --> 00:06:17,454
Kom ned!
151
00:06:17,521 --> 00:06:19,590
På jorden!
På jorden!
152
00:06:22,325 --> 00:06:24,628
Læg dine hænder
bag din ryg!
153
00:06:36,773 --> 00:06:41,678
*tænksom æterisk musik*
154
00:06:52,355 --> 00:06:54,457
I aften,
et Dateline skjult kamera
155
00:06:54,525 --> 00:06:58,595
undersøgelse afslører en meget
reel trussel mod dine børn:
156
00:06:58,629 --> 00:07:01,464
online seksuelle rovdyr.
157
00:07:01,532 --> 00:07:02,799
Når du ser
For at fange et rovdyr,
158
00:07:02,833 --> 00:07:05,602
du kan med det samme se hvorfor en
vis som om det ville tage Amerika
159
00:07:05,636 --> 00:07:07,103
med storm.
160
00:07:07,137 --> 00:07:09,305
...og vise
oppe i et hjem, hvor de tænker en
161
00:07:09,339 --> 00:07:10,473
mindreårig er alene.
162
00:07:10,541 --> 00:07:13,109
Problemet, som du vil
se i vores undersøgelse,
163
00:07:13,143 --> 00:07:14,711
er epidemi.
164
00:07:14,745 --> 00:07:16,312
Disse børn varierer i alder...
165
00:07:16,379 --> 00:07:18,682
Showet begyndte da
NBC Dateline hyrede denne online
166
00:07:18,749 --> 00:07:21,618
civil gruppe kaldet
"Perverteret retfærdighed" at finde
167
00:07:21,652 --> 00:07:23,654
online rovdyr i chatrum.
168
00:07:23,687 --> 00:07:26,289
Indtast en gruppe
kaldet "perverteret retfærdighed",
169
00:07:26,322 --> 00:07:29,492
hvis mission er at gøre hvad
det mener retshåndhævelsen
170
00:07:29,526 --> 00:07:31,695
ikke altid har
ressourcerne at gøre:
171
00:07:31,762 --> 00:07:33,664
går efter
internet rovdyr.
172
00:07:33,697 --> 00:07:37,133
Og de gør det ved
udgiver sig som børn online.
173
00:07:37,167 --> 00:07:40,604
De har den
lokkemand, der åbner døren --
174
00:07:40,637 --> 00:07:43,106
enten en dreng eller en pige.
175
00:07:43,139 --> 00:07:44,675
Disse vil have været
voksne, der tilfældigvis ser ud
176
00:07:44,741 --> 00:07:46,643
meget yngre end de er.
177
00:07:46,677 --> 00:07:50,146
De vil foregive at være den
barn, der ønsker at have sex,
178
00:07:50,180 --> 00:07:51,347
eller sådan noget.
179
00:07:51,414 --> 00:07:52,649
Jeg går bare
og gør mit hår klar.
180
00:07:52,683 --> 00:07:54,718
- Jeg kommer straks tilbage.
- Tag dig god tid.
181
00:07:54,785 --> 00:07:57,153
- Jeg er i øvrigt spændt.
- Også mig.
182
00:07:57,187 --> 00:07:59,690
Og så har du
Chris Hansen kommer ud...
183
00:07:59,756 --> 00:08:00,824
Så du er også spændt?
184
00:08:00,857 --> 00:08:02,125
Og spørg dem
hvad de laver der --
185
00:08:02,158 --> 00:08:03,359
ved du hvad
de tror, de gør.
186
00:08:03,393 --> 00:08:05,361
- Jeg er ked af det.
- Sæt dig venligst.
187
00:08:05,395 --> 00:08:06,663
Jeg er ked af det.
188
00:08:06,697 --> 00:08:08,364
Hvad var
laver du her?
189
00:08:11,401 --> 00:08:14,170
Som etnograf, jeg
undersøg, hvorfor folk opfører sig på den måde
190
00:08:14,204 --> 00:08:15,806
det gør de.
191
00:08:16,306 --> 00:08:20,143
Det, der interesserede mig først
om at fange et rovdyr
192
00:08:20,176 --> 00:08:22,713
sådan er det
det kan voksne mænd
193
00:08:22,746 --> 00:08:27,784
vær så modbydelig, når det kommer til
hvad de antager er børn,
194
00:08:30,587 --> 00:08:33,624
og hvordan er det det
vi ser ud til at nyde det
195
00:08:33,657 --> 00:08:38,695
at se de samme mænd
at blive ydmyget på tv.
196
00:08:40,463 --> 00:08:42,666
Så hvordan kan jeg hjælpe dig?
197
00:08:43,600 --> 00:08:45,736
Gå videre, sæt dig.
198
00:08:48,839 --> 00:08:51,507
I det øjeblik...
199
00:08:52,242 --> 00:08:53,810
tiden stopper.
200
00:08:54,745 --> 00:08:57,447
Jeg foreslår, at du sætter dig ned.
201
00:08:58,281 --> 00:09:00,383
Det, du ser, er
effektivt en andens liv
202
00:09:00,416 --> 00:09:01,785
slut.
203
00:09:05,789 --> 00:09:08,191
Og de indser det.
204
00:09:08,224 --> 00:09:10,593
***
205
00:09:10,661 --> 00:09:13,529
Målet med showet var at
oplys folk om ondskaberne
206
00:09:13,563 --> 00:09:17,768
af internettet -- den
"fremmed fare" folk.
207
00:09:17,834 --> 00:09:20,637
Men det endte med
chokerer en hel nation.
208
00:09:20,804 --> 00:09:22,739
Online, på
gaden, i skolen,
209
00:09:22,773 --> 00:09:25,709
pædofile griber hver
mulighed for at prøve at forbinde
210
00:09:25,742 --> 00:09:29,545
med dine børn, og en
journalisten gør, hvad han kan,
211
00:09:29,579 --> 00:09:31,547
og han gør meget for at
afsløre disse lovovertrædere.
212
00:09:31,581 --> 00:09:33,784
Dateline NBC's Chris Hansen!
213
00:09:35,585 --> 00:09:38,421
Jeg forstår ikke hvorfor
fyre sæt dig ned og tal med dig!
214
00:09:38,454 --> 00:09:39,622
Nå...
215
00:09:39,656 --> 00:09:41,758
Jeg ved ikke hvorfor de
gå ikke bare ud af døren!
216
00:09:41,792 --> 00:09:43,026
Hvorfor sidder de
ned og tale med dig?!
217
00:09:43,059 --> 00:09:46,462
Nå, min teori er denne: det
en stor procentdel af disse
218
00:09:46,496 --> 00:09:47,463
- fyre...
- Ja.
219
00:09:47,497 --> 00:09:49,465
Har en afhængighed,
en tvang,
220
00:09:49,499 --> 00:09:50,533
de vil blive fanget...
221
00:09:50,566 --> 00:09:51,634
Forklar mig; hjælp
mig at forstå.
222
00:09:51,702 --> 00:09:54,237
Jeg... Jeg kan ikke!
For der er ingen grund!
223
00:09:54,270 --> 00:09:56,272
Tag mig ind i din
sind; hvad sker der?!
224
00:09:56,306 --> 00:09:57,140
Bare keder sig.
225
00:09:57,207 --> 00:09:58,474
Hvorfor gjorde du det?
Hjælp mig med at forstå!
226
00:09:58,508 --> 00:09:59,542
Jeg ved det ikke!
227
00:09:59,575 --> 00:10:01,444
Nå, hvorfor kom du her?
Hjælp mig med at forstå.
228
00:10:01,477 --> 00:10:02,813
Fordi jeg er en
syg tæve.
229
00:10:02,846 --> 00:10:04,447
Jeg er der ikke
for at slå disse fyre.
230
00:10:04,480 --> 00:10:06,482
Jeg vil gerne finde ud af, hvad der er
foregår i deres sind --
231
00:10:06,549 --> 00:10:08,484
hvad førte dem til
gå ind af denne dør.
232
00:10:08,551 --> 00:10:11,287
Du kom her planlægning
at have oralsex med en
233
00:10:11,321 --> 00:10:12,455
12-årig pige.
234
00:10:12,488 --> 00:10:13,456
jeg bare...
235
00:10:13,489 --> 00:10:14,825
Jeg har haft den fantasi
i baghovedet!
236
00:10:14,858 --> 00:10:16,259
Fantasi?
237
00:10:16,292 --> 00:10:17,794
- Om at være sammen med en ung pige?
- En ung pige, ja.
238
00:10:17,828 --> 00:10:19,896
Nå, hvad synes du
skulle ske for dig?
239
00:10:19,930 --> 00:10:21,965
Jeg ved ikke, hvorfor du er
spørger mig om ting som dette!
240
00:10:21,998 --> 00:10:22,999
jeg mener...
241
00:10:23,033 --> 00:10:24,634
Tja, hvorfor tror du
Jeg er nysgerrig på alt det her?
242
00:10:24,667 --> 00:10:26,737
Det kunne jeg fortælle dig
en terapeut! jeg ved...
243
00:10:26,770 --> 00:10:28,304
- jeg mener--
- Tror du, jeg er terapeut?
244
00:10:28,338 --> 00:10:29,672
I mange tilfælde har de
bliv og de taler til mig!
245
00:10:29,740 --> 00:10:30,941
De fortæller mig hele historien!
246
00:10:30,974 --> 00:10:32,809
Er der andet du
ønsker, at folk skal vide om din
247
00:10:32,843 --> 00:10:34,277
situation?
248
00:10:34,310 --> 00:10:35,846
Mit liv er skruet sammen.
Jeg er færdig.
249
00:10:35,912 --> 00:10:36,880
De kan være i problemer,
250
00:10:36,947 --> 00:10:37,848
men måske nu
de får hjælp.
251
00:10:37,881 --> 00:10:39,883
Dette er sandsynligvis
hvad jeg havde brug for...
252
00:10:39,950 --> 00:10:40,984
til...
253
00:10:41,017 --> 00:10:42,285
rette op.
254
00:10:42,318 --> 00:10:43,519
Du har skræmt
helvede af mig.
255
00:10:43,553 --> 00:10:45,856
Jeg skal til en psykiater
på grund af måden alting på
256
00:10:45,922 --> 00:10:47,490
går i mit liv.
257
00:10:47,523 --> 00:10:49,559
Tja, hvorfor ikke
du går videre og...
258
00:10:49,625 --> 00:10:50,693
Jeg håber du får den hjælp.
259
00:10:50,761 --> 00:10:52,628
Som han
rejser sig for at gå,
260
00:10:52,662 --> 00:10:55,866
officerer er med
position, klar til at arrestere ham.
261
00:10:55,899 --> 00:10:57,567
Sheriffens kontor!
Hænderne op!
262
00:10:57,633 --> 00:10:58,902
Hænderne op!
263
00:10:58,969 --> 00:11:00,570
- Nå, du er fri til at gå.
- Nå, du er fri til at gå.
264
00:11:00,636 --> 00:11:01,838
Du er fri til
gå ud af den dør.
265
00:11:01,872 --> 00:11:03,306
Tak.
266
00:11:03,339 --> 00:11:05,508
Så jeg kan bare gå ud?
Intet problem?
267
00:11:05,541 --> 00:11:06,843
- På vej.
- Tak.
268
00:11:06,877 --> 00:11:09,312
Det er rart at møde dig.
269
00:11:09,345 --> 00:11:10,546
Og åbenbart,
du er fri til at gå.
270
00:11:10,613 --> 00:11:11,882
Vi kan ikke beholde dig
her; du er fri til at gå.
271
00:11:11,915 --> 00:11:13,850
Du er fri til at forlade,
selvfølgelig, hvis du vil gå.
272
00:11:13,884 --> 00:11:16,386
Det er dog den forkerte vej.
273
00:11:16,552 --> 00:11:17,821
Kom ned!
Kom ned! Kom ned!
274
00:11:17,854 --> 00:11:18,889
Politi! Stop!
275
00:11:25,695 --> 00:11:27,363
Venligst,
venligst, venligst, hjælp mig!
276
00:11:27,397 --> 00:11:28,564
Åh, kære Gud!
277
00:11:28,631 --> 00:11:31,034
Kære Gud!
278
00:11:41,411 --> 00:11:44,915
Jeg tror ikke
Jeg havde nogen form for idé
279
00:11:44,948 --> 00:11:46,850
hvor stort var showet.
280
00:11:46,883 --> 00:11:47,918
For mig var det ligesom,
281
00:11:47,951 --> 00:11:50,020
"Et par tilfældige
Folk vil se dette,
282
00:11:50,053 --> 00:11:52,923
men det er det nok ikke
mit store skuespilpause."
283
00:11:52,956 --> 00:11:56,592
Lidt vidste jeg det
skulle leve videre...
284
00:11:56,626 --> 00:11:58,661
sikkert hele min
hele livet, indtil jeg dør.
285
00:11:58,694 --> 00:12:00,931
Det skal jeg nok
altid, i et eller andet univers,
286
00:12:00,964 --> 00:12:02,799
blive kendt som "lokkemanden".
287
00:12:04,600 --> 00:12:06,602
Skal vi tale tilfældigt
fremmede online, at vi
288
00:12:06,669 --> 00:12:07,938
ved ikke?
289
00:12:07,971 --> 00:12:10,874
Jeg taler med nogle
men de er fine.
290
00:12:10,907 --> 00:12:11,842
Hvad?
291
00:12:11,875 --> 00:12:15,611
Jeg taler tilfældigt
fremmede, som jeg ikke kender.
292
00:12:15,645 --> 00:12:16,947
Men de er super fine.
293
00:12:16,980 --> 00:12:20,050
Se, det er ikke en god plan,
fordi de kan være-- de kan
294
00:12:20,083 --> 00:12:21,952
ser ud til at de er super fine,
men det er de ikke altid
295
00:12:21,985 --> 00:12:23,954
super flot.
296
00:12:24,020 --> 00:12:25,956
Ældre fyre er bedre!
297
00:12:26,656 --> 00:12:28,391
Bedre til mange ting!
298
00:12:28,424 --> 00:12:31,794
Jeg er mere moden; jeg
har ikke brug for folk på min alder.
299
00:12:32,528 --> 00:12:34,797
Fint, hvis--
ærligt talt, det er dumt.
300
00:12:34,831 --> 00:12:36,799
Hvis du ikke vil
for så alvorligt,
301
00:12:36,867 --> 00:12:39,735
lad os bare tage telefonen.
302
00:12:39,870 --> 00:12:40,670
To minutter?
303
00:12:40,736 --> 00:12:42,805
Okay,
fantastisk, så ses vi!
304
00:12:42,873 --> 00:12:43,806
Hun har lige fået
af telefonen med ham.
305
00:12:43,874 --> 00:12:45,075
Sender lokkemanden ud.
306
00:12:45,108 --> 00:12:46,409
Der er han.
Gå ud!
307
00:12:46,442 --> 00:12:49,645
Jeg var nødt til at se på det
som "Dette er et skuespillerjob..."
308
00:12:49,712 --> 00:12:51,647
Kommer du?!
Kom nu!
309
00:12:51,681 --> 00:12:54,017
"Men det er en, der
er meget afhængig af mig
310
00:12:54,084 --> 00:12:55,685
gør mit arbejde korrekt."
311
00:12:55,751 --> 00:12:56,953
Tag en plads. Vil du
skænk mig en drink, tak?
312
00:12:56,987 --> 00:12:57,988
- Åh, ja, selvfølgelig!
- Fantastisk!
313
00:12:58,021 --> 00:12:59,689
Jeg går bare
få min bikini nu...
314
00:12:59,755 --> 00:13:00,823
Okay.
315
00:13:00,857 --> 00:13:01,958
Forbedringen
en del var super vigtig,
316
00:13:01,992 --> 00:13:04,427
og mit største mål var altid
317
00:13:04,460 --> 00:13:06,096
få dem til
blotte sig --
318
00:13:06,129 --> 00:13:08,965
få Chris Hansen
hans bedste interview.
319
00:13:08,999 --> 00:13:10,033
Hvorfor er du paranoid?!
320
00:13:10,100 --> 00:13:12,768
Bare forestil mig
nøgen og kom ind!
321
00:13:12,802 --> 00:13:13,870
Jeg sværger...
322
00:13:17,941 --> 00:13:21,477
Jeg synes, det bragte meget
bevidsthed til forældre.
323
00:13:21,511 --> 00:13:24,014
Jeg tror, at du får
suget ind, fordi du er ligesom,
324
00:13:24,047 --> 00:13:25,848
"Dette er et problem."
325
00:13:25,882 --> 00:13:30,921
Og jeg tror heller ikke på folk
indså, at tv kunne være sådan her
326
00:13:31,121 --> 00:13:33,456
indtil To Catch a Predator kom
med og faktisk lagt det ind
327
00:13:33,489 --> 00:13:35,758
folks ansigter,
som om det her er det virkelige liv,
328
00:13:35,791 --> 00:13:38,728
det er ikke bare,
du ved, fiktion.
329
00:13:41,097 --> 00:13:43,033
Min onkel er en
mægler og hjalp med at leje
330
00:13:43,066 --> 00:13:47,003
ud af min nanas hus til NBC, og
så min far gik ned og hjalp
331
00:13:47,037 --> 00:13:49,839
håndtere alt papirarbejdet, og
de forklarede showet,
332
00:13:49,872 --> 00:13:53,676
og at de hyrer en skuespillerinde
fra LA for at flyve ind og spille
333
00:13:53,709 --> 00:13:56,479
en mindreårig
pige, og han er ligesom,
334
00:13:56,512 --> 00:13:58,048
"Min datter er skuespillerinde,
335
00:13:58,081 --> 00:14:00,716
og hun kigger
utrolig ung for 18!"
336
00:14:00,750 --> 00:14:03,954
Dette er faktisk skuddet...
337
00:14:03,987 --> 00:14:05,922
det gav mig...
338
00:14:05,989 --> 00:14:07,823
jobbet.
339
00:14:08,758 --> 00:14:11,561
Det var det bestemt
dansebæltet.
340
00:14:11,727 --> 00:14:15,131
Det siger bestemt
"12-årig pige," ikke?
341
00:14:19,135 --> 00:14:21,737
Han anede ikke, hvad han
var ved at sætte sig ind i.
342
00:14:21,771 --> 00:14:22,905
Mere sig selv end mig.
343
00:14:22,973 --> 00:14:24,774
Jeg havde det fint!
344
00:14:25,275 --> 00:14:29,545
Mit job var virkelig...
345
00:14:29,579 --> 00:14:30,913
"Vær et ansigt," ikke?
346
00:14:30,947 --> 00:14:32,748
Det er hvad de
forklaret mig!
347
00:14:32,815 --> 00:14:34,750
Casey, kan du høre mig?
348
00:14:34,817 --> 00:14:37,553
Fortsæt og, øh,
åbne døren for ham.
349
00:14:37,587 --> 00:14:38,754
Hej, kom ind!
350
00:14:38,821 --> 00:14:41,191
På trapperne,
åbne døren.
351
00:14:41,224 --> 00:14:43,926
- I køkkenet, råb!
- Hej, jeg er herinde!
352
00:14:43,994 --> 00:14:45,128
Den
sikkerhedsvagten fortalte mig,
353
00:14:45,195 --> 00:14:48,564
han var ligesom, "Du
er Gud for dem.
354
00:14:48,598 --> 00:14:51,834
Det er derfor, det er så stærkt
dig-- når du siger 'Sid' og
355
00:14:51,867 --> 00:14:54,804
pege din
finger, vil de sidde."
356
00:14:54,971 --> 00:14:56,739
Og jeg tænkte: "Åh!
357
00:14:56,772 --> 00:14:58,741
Jeg har overtaget her."
358
00:14:58,774 --> 00:15:00,610
Åh min Gud!
359
00:15:02,145 --> 00:15:03,546
Jeg ville have en lønseddel.
360
00:15:03,579 --> 00:15:05,848
"Ja, ja, tilmeld mig."
361
00:15:05,881 --> 00:15:07,083
Jeg ser ung ud.
362
00:15:07,117 --> 00:15:09,752
Og jeg tror det var...
363
00:15:09,785 --> 00:15:10,753
"Okay!
364
00:15:10,786 --> 00:15:12,588
Perfekt, det er det, vi har brug for."
365
00:15:12,622 --> 00:15:14,824
Jeg tror ikke det var...
366
00:15:14,924 --> 00:15:18,761
Jeg tror ikke rigtigt de
forventede meget af mig som
367
00:15:18,794 --> 00:15:19,595
en skuespiller.
368
00:15:19,629 --> 00:15:21,797
Hvordan har du det, Stanley?
369
00:15:21,831 --> 00:15:23,266
Har du det godt?
370
00:15:23,299 --> 00:15:24,767
Hård køretur?
371
00:15:24,800 --> 00:15:26,569
Men det var en
lidt nervepirrende.
372
00:15:26,602 --> 00:15:30,106
Det var nervepirrende, øh,
at skulle lukke døren,
373
00:15:30,140 --> 00:15:32,142
- øh...
- Er du tørstig?
374
00:15:32,208 --> 00:15:33,776
Ingen?
Kan jeg hælde en for mig selv?
375
00:15:33,809 --> 00:15:35,845
Lav dem - byd dem velkommen ind...
376
00:15:35,911 --> 00:15:37,980
Så hvad synes du
skal vi starte med?
377
00:15:38,048 --> 00:15:39,982
Hvad tænker du på?
378
00:15:40,050 --> 00:15:42,852
Jeg tænker meget på det,
det var dog også...
379
00:15:42,918 --> 00:15:45,821
Hvad er, øh,
lektionsplan for i aften?
380
00:15:45,888 --> 00:15:48,824
"Blæs ikke dækslet.
381
00:15:48,891 --> 00:15:52,595
- Du har masser af mennesker her
- - som har arbejdet hårdt nu
382
00:15:52,628 --> 00:15:56,266
for X antal dage --
at du ville svigte."
383
00:15:58,268 --> 00:16:02,172
Det var lidt ligesom en
seje bande, du er med i,
384
00:16:02,205 --> 00:16:06,176
sørg for, at disse er dårlige
fyre skader ingen børn.
385
00:16:09,212 --> 00:16:11,814
Det virker som en okay klub!
386
00:16:11,847 --> 00:16:13,949
Ved du det?
387
00:16:17,019 --> 00:16:22,092
*tænksom æterisk musik
388
00:16:56,892 --> 00:16:59,061
Jeg kan helt sikkert se
389
00:16:59,095 --> 00:17:02,232
at ikke alle disse
folk kunne genkende virkeligheden
390
00:17:02,265 --> 00:17:04,667
versus fantasi.
391
00:17:04,700 --> 00:17:08,971
***
392
00:17:09,004 --> 00:17:13,075
Nogle af dem var
indtil videre mentalt,
393
00:17:13,143 --> 00:17:16,279
at de ikke kunne
skelne de to.
394
00:17:16,346 --> 00:17:21,117
***
395
00:17:23,986 --> 00:17:26,922
De ved hvad
det gør de til en vis grad,
396
00:17:26,956 --> 00:17:29,992
men det kommer af dette
sted for ikke-accept,
397
00:17:30,025 --> 00:17:32,928
ensomhed og frygt.
398
00:17:33,263 --> 00:17:35,931
Og så ved at sidde
sikker på deres computer,
399
00:17:35,965 --> 00:17:37,767
i deres hjem,
400
00:17:38,734 --> 00:17:42,138
de fandt det nemt i.
401
00:17:43,773 --> 00:17:47,109
Jeg gav dem det fulde
tilladelse til at adlyde evt
402
00:17:47,177 --> 00:17:51,347
tænkte det måske
det er ikke i orden.
403
00:17:53,783 --> 00:17:54,950
Troede du ikke jeg var ægte?
404
00:17:54,984 --> 00:17:56,719
Nå, det kan være
nogen i den ting.
405
00:17:56,752 --> 00:17:58,020
Ja.
406
00:17:58,053 --> 00:18:00,790
Nej, jeg er ægte.
407
00:18:01,157 --> 00:18:04,327
Mændene ville skrive
selv en pornografisk film,
408
00:18:04,394 --> 00:18:07,096
som dukkede op i en chatlog.
409
00:18:08,998 --> 00:18:11,167
Og de ville følge efter
gennem på denne fantasi de
410
00:18:11,234 --> 00:18:14,237
samskabt med showet,
411
00:18:14,270 --> 00:18:18,007
hvor børn er hyperseksualiserede
og seksuelt tilgængelig.
412
00:18:18,073 --> 00:18:19,975
Ja, jeg er ret spændt.
Er du spændt?
413
00:18:20,009 --> 00:18:21,211
Ja!
414
00:18:21,244 --> 00:18:22,778
Og hvor er det
faktisk okay på et eller andet niveau.
415
00:18:22,812 --> 00:18:24,780
Hvad vil du gøre?
416
00:18:24,814 --> 00:18:26,982
Dette var æraen for
Britney Spears og unge piger
417
00:18:27,049 --> 00:18:29,985
hele tiden på tv
som seksuelle objekter.
418
00:18:30,019 --> 00:18:31,287
Endelig
enig, og han siger,
419
00:18:31,321 --> 00:18:32,988
"Dejlig mave, hun.
420
00:18:33,022 --> 00:18:35,191
Det vil jeg gerne slikke."
421
00:18:35,691 --> 00:18:36,959
Hvorfor
er du paranoid?!
422
00:18:36,992 --> 00:18:39,329
Bare forestil mig
nøgen og kom ind!
423
00:18:39,395 --> 00:18:41,797
Jeg er
Chris Hansen med Dateline.
424
00:18:41,831 --> 00:18:44,767
Snakker med børn
eller lade som om børn -- lokkefugle --
425
00:18:44,800 --> 00:18:48,304
online er allerede en forbrydelse.
426
00:18:48,338 --> 00:18:51,974
Så showets eneste job...
427
00:18:52,007 --> 00:18:54,777
er at få mændene til huset,
428
00:18:54,810 --> 00:18:59,815
bare for at sælge den fantasi for
et par minutter mere personligt.
429
00:18:59,982 --> 00:19:02,318
Forældrene er ikke hjemme.
430
00:19:02,352 --> 00:19:04,320
Drengen eller pigen er ivrig.
431
00:19:04,354 --> 00:19:06,121
Kom ind!
432
00:19:06,289 --> 00:19:07,390
Kom ind!
433
00:19:07,457 --> 00:19:08,791
Og så, hvornår
mændene får modet,
434
00:19:08,824 --> 00:19:10,826
til sidst for at dukke op...
435
00:19:10,860 --> 00:19:12,362
Åh min Gud...
436
00:19:12,395 --> 00:19:16,065
Det er lige
bedre end deres drømme.
437
00:19:17,400 --> 00:19:20,870
Fordi showet
lavede det på den måde.
438
00:19:24,407 --> 00:19:27,176
Okay,
ud af køretøjet.
439
00:19:27,843 --> 00:19:29,044
Hej!
440
00:19:29,078 --> 00:19:30,112
Kom ind!
441
00:19:30,145 --> 00:19:31,847
Gåture
ind i vores undercover hus er
442
00:19:31,881 --> 00:19:34,250
39-årige John Elliot.
443
00:19:34,317 --> 00:19:37,219
Vi har ansat denne
19-årige skuespillerinde, Casey,
444
00:19:37,253 --> 00:19:38,388
at være vores lokkemiddel.
445
00:19:38,421 --> 00:19:41,357
Bruger et skærmnavn så
foruroligende, vi ikke kan sende
446
00:19:41,391 --> 00:19:44,226
det, fortæller han lokkemanden
om hans fantasi...
447
00:19:44,260 --> 00:19:45,094
Åh!
448
00:19:45,160 --> 00:19:46,195
Af
at være sammen med en ung pige.
449
00:19:46,228 --> 00:19:47,196
- "Du spurgte mig om..."
- Ja.
450
00:19:47,229 --> 00:19:48,864
"Hvad
Jeg dagdrømmede om.
451
00:19:48,898 --> 00:19:50,032
Nå, det er det.
452
00:19:50,065 --> 00:19:52,067
Du nøgen, og jeg slikker dig.
453
00:19:52,101 --> 00:19:53,403
Gosh, du er smuk!"
454
00:19:53,436 --> 00:19:54,470
Tak!
455
00:19:54,504 --> 00:19:57,072
Så hvad er dine planer
eller hvad tænker du på?
456
00:19:57,139 --> 00:19:59,108
Kysser dig.
457
00:19:59,174 --> 00:20:02,044
Ja?
458
00:20:02,077 --> 00:20:04,380
Du ved, hvordan vi havde det
taler på internettet.
459
00:20:04,414 --> 00:20:06,882
Der var et par...
460
00:20:06,916 --> 00:20:09,419
Jeg ville bare
være som "Gå hjem."
461
00:20:09,485 --> 00:20:13,055
Jeg er førsteårsstuderende på college, jeg er
forsøger at finde ud af mit liv,
462
00:20:13,088 --> 00:20:15,157
og en af fyrene
der kom, vi var ligesom,
463
00:20:15,190 --> 00:20:16,459
ret ens.
464
00:20:16,526 --> 00:20:19,395
Og jeg taler bare med nogle
fyr på stranden omkring f.eks.
465
00:20:19,429 --> 00:20:21,063
"College er barsk!"
og du ved,
466
00:20:21,096 --> 00:20:23,132
"Vil jeg have denne major?
Gør jeg ikke?"
467
00:20:23,198 --> 00:20:25,134
Og det var meget relateret.
468
00:20:25,200 --> 00:20:26,436
Og så dårligt, jeg bare
ønskede at være som,
469
00:20:26,469 --> 00:20:29,439
"Gå hjem. Gå hjem!
Gå hjem."
470
00:20:29,472 --> 00:20:32,408
Jeg har bare ikke... Jeg har lige været det
bekymret for, at det hele er nogle...
471
00:20:32,442 --> 00:20:34,243
bare noget skørt...
472
00:20:34,276 --> 00:20:35,311
ordning.
473
00:20:35,378 --> 00:20:36,312
Hvad mener du?
474
00:20:36,379 --> 00:20:38,113
De betaler for,
kan lide, politi til, lide,
475
00:20:38,147 --> 00:20:39,882
lade som om de er, ligesom
piger og sådan.
476
00:20:39,915 --> 00:20:41,150
- Er du seriøs?!
- Ja!
477
00:20:41,216 --> 00:20:42,452
Så jeg mener, jeg plejer
bekymre dig ikke om det...
478
00:20:43,285 --> 00:20:44,587
Men det var bare,
sådan, så akavet,
479
00:20:44,620 --> 00:20:46,255
Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke...
480
00:20:46,288 --> 00:20:47,457
Men jeg gætter på
alt er fedt.
481
00:20:47,523 --> 00:20:49,325
Jeg mener, jeg bare... jeg
ved det ikke, så...
482
00:20:49,392 --> 00:20:51,126
Men som
han er ved at finde ud af det,
483
00:20:51,193 --> 00:20:53,295
alt er ikke fedt.
484
00:20:53,363 --> 00:20:54,930
- Hvordan går det?
- Ret godt, hvordan har du det?
485
00:20:54,964 --> 00:20:56,298
God!
Hvordan har du det?
486
00:20:56,366 --> 00:20:58,568
- Jeg har det godt.
- Hvad sker der?
487
00:20:59,268 --> 00:21:01,404
Du vil være en
tv-reporter.
488
00:21:01,437 --> 00:21:02,338
Ja.
489
00:21:02,405 --> 00:21:03,473
Har du
nogensinde været på tv før?
490
00:21:03,506 --> 00:21:04,740
Nej.
491
00:21:04,774 --> 00:21:06,909
Nå, det her er en
af disse "gode nyheder, dårlige nyheder"
492
00:21:06,942 --> 00:21:08,978
situationer, John.
493
00:21:09,178 --> 00:21:12,582
Jeg er Chris Hansen
med Dateline NBC,
494
00:21:12,615 --> 00:21:15,585
og vi gør To
Fang et rovdyr...
495
00:21:15,618 --> 00:21:18,488
Fortæl venligst
mig er du ikke! Behage!
496
00:21:18,521 --> 00:21:21,156
Jeg ønsker ikke at blive ruineret for
min-- jeg ville på college
497
00:21:21,223 --> 00:21:22,124
og alt!
498
00:21:22,157 --> 00:21:24,326
Jeg vil gå efter
sportsudsendelse!
499
00:21:24,360 --> 00:21:26,562
Jeg vidste det ikke
det på det tidspunkt hvor beskatning
500
00:21:26,596 --> 00:21:28,297
det var...
501
00:21:28,330 --> 00:21:30,366
følelsesmæssigt og mentalt.
502
00:21:30,433 --> 00:21:32,334
År senere er jeg stadig
følelsesmæssigt udmattet.
503
00:21:32,368 --> 00:21:35,337
Ligesom, jeg har aldrig, ligesom,
så dette indlæg blive sendt
504
00:21:35,405 --> 00:21:37,407
oprindeligt.
505
00:21:38,408 --> 00:21:41,644
Som jeg har haft gennem årene
mine måder at kunne f.eks.
506
00:21:41,677 --> 00:21:43,479
arbejde igennem det, ikke?
Men...
507
00:21:43,513 --> 00:21:46,616
det er meget for
nogen at tage imod!
508
00:21:46,649 --> 00:21:48,484
Ja.
509
00:21:50,219 --> 00:21:51,521
Greg,
du står der...
510
00:22:05,034 --> 00:22:08,003
Ikke-- jeg havde ikke rigtig set det.
511
00:22:08,170 --> 00:22:12,341
Øh-- mit personale
bragte mig et forslag
512
00:22:12,374 --> 00:22:13,476
om...
513
00:22:13,509 --> 00:22:17,179
børnerovdyr og nogle
en slags stikoperation.
514
00:22:17,212 --> 00:22:19,214
Det er, når vi
samarbejdet med dem,
515
00:22:19,248 --> 00:22:20,450
og vi gjorde tre stik.
516
00:22:20,483 --> 00:22:23,185
Kentucky Advokat
General Greg Stumbo arbejdede sammen med
517
00:22:23,218 --> 00:22:26,021
Datolinje i det nordlige
Kentucky sidste forår.
518
00:22:26,055 --> 00:22:27,256
Tak for at hjælpe os.
519
00:22:27,322 --> 00:22:29,224
For os var det
bare en naturlig pasform.
520
00:22:29,258 --> 00:22:32,662
Lovhåndhævelse er ikke udstyret
at udføre disse typer af
521
00:22:32,695 --> 00:22:34,296
handlinger på dette tidspunkt.
522
00:22:34,329 --> 00:22:36,532
Så stikker
gik uden problemer,
523
00:22:36,566 --> 00:22:39,001
anklagerne gik alt godt,
524
00:22:39,034 --> 00:22:42,572
så jeg fik en masse "Atta-drenge"
hjemme, du ved, for at være...
525
00:22:42,638 --> 00:22:46,041
for at gøre dette og
komme på nationalt tv.
526
00:22:46,075 --> 00:22:49,011
Men meningen med det er
527
00:22:49,044 --> 00:22:52,014
det skal tages op.
528
00:22:52,047 --> 00:22:54,416
Disse mennesker er ude
der og de er farlige,
529
00:22:54,484 --> 00:22:57,252
men ingen af dem havde
kriminel baggrund,
530
00:22:57,286 --> 00:22:59,555
så de ville aldrig
blev anholdt før.
531
00:22:59,589 --> 00:23:02,391
Medmindre vi gjorde det
noget af denne art,
532
00:23:02,424 --> 00:23:04,627
det ville de aldrig have været
bragt i spidsen
533
00:23:04,694 --> 00:23:07,663
fordi vi ikke anede
hvem disse mennesker var!
534
00:23:27,349 --> 00:23:29,384
Mit job er ikke at
rehabilitere dem,
535
00:23:29,418 --> 00:23:32,655
mit job er at få dem til at være
ansvarlig for den handling, der
536
00:23:32,722 --> 00:23:33,823
de forpligtede sig.
537
00:23:33,856 --> 00:23:36,726
Det er kriminelle --
det er forhærdede kriminelle --
538
00:23:36,759 --> 00:23:38,594
der engagerede...
539
00:23:38,628 --> 00:23:43,599
i denne særlige type
af underlig adfærd,
540
00:23:44,166 --> 00:23:45,668
med vilje,
541
00:23:45,701 --> 00:23:48,638
med ondskab i forvejen,
542
00:23:48,671 --> 00:23:51,140
du ved, med alle de kriminelle
hensigt, som du kan tænke på
543
00:23:51,173 --> 00:23:53,342
verden for at skade det barn.
544
00:23:53,375 --> 00:23:57,346
Og jeg har-- det har jeg absolut
ingen medfølelse for dem.
545
00:23:57,412 --> 00:23:59,448
Jeg mener, øh...
546
00:23:59,481 --> 00:24:01,350
nogen spurgte mig en gang
hvad jeg tænkte om dødsfaldet
547
00:24:01,416 --> 00:24:03,385
straf, og jeg sagde: "Nå, det ville jeg
skyde tæveren selv
548
00:24:03,452 --> 00:24:05,120
hvis de ville lade mig."
549
00:24:05,154 --> 00:24:06,155
Og...
550
00:24:06,188 --> 00:24:09,191
Men det er de
type mennesker der...
551
00:24:09,725 --> 00:24:11,694
De er bare farlige.
552
00:24:11,727 --> 00:24:13,829
Jeg mener, de er bare farlige,
men vi ved, de er derude,
553
00:24:13,863 --> 00:24:16,398
og det er de
farligt for vores børn.
554
00:24:21,537 --> 00:24:24,574
Du forstår ikke
problem, hvis du er kritisk.
555
00:24:24,640 --> 00:24:26,842
Hr. formand, jeg er glad
at se hr. Chris Hansen
556
00:24:26,876 --> 00:24:28,043
her i dag.
557
00:24:28,077 --> 00:24:30,646
Hans Dateline NBC-serie af på
børnerovdyr er vågnet
558
00:24:30,680 --> 00:24:32,615
Amerika til farerne
vores børn står over for...
559
00:24:32,648 --> 00:24:35,685
Jo mere lys
vi beskæftiger os med dette emne,
560
00:24:35,718 --> 00:24:38,721
det bliver en kuldegysning
effekt på disse forbrydelser.
561
00:24:38,788 --> 00:24:42,391
Næsten 130 mænd er dukket op
i vores fem undersøgelser.
562
00:24:42,424 --> 00:24:44,594
98 af dem har været
sigtet kriminelt.
563
00:24:44,660 --> 00:24:46,195
Syv har erkendt sig skyldige.
564
00:24:46,228 --> 00:24:48,197
De fleste mennesker
ikke havde noget problem
565
00:24:48,230 --> 00:24:49,298
med det, vi gjorde.
566
00:24:49,331 --> 00:24:51,200
Vores næste gæst er værten
af den sjoveste komedie på
567
00:24:51,233 --> 00:24:51,967
fjernsyn.
568
00:24:52,001 --> 00:24:53,769
Det hedder
At fange et rovdyr.
569
00:24:53,836 --> 00:24:56,739
Hvis du ikke har set det, er det
ligesom Punk'd for pædofile.
570
00:24:56,806 --> 00:24:58,207
Det er et fantastisk show.
571
00:24:58,240 --> 00:24:59,742
Og du kan se det her
Onsdag aften på NBC.
572
00:24:59,775 --> 00:25:02,745
Sig venligst hej
til Chris Hansen!
573
00:25:03,412 --> 00:25:05,748
Og folk reagerer
til det, åbenbart.
574
00:25:05,781 --> 00:25:07,783
Hvornår gjorde du
indser du, at dette er guld?
575
00:25:07,850 --> 00:25:09,451
-
- Nå...
576
00:25:09,518 --> 00:25:11,787
efter den anden, I
tænkte: "Du ved...
577
00:25:11,854 --> 00:25:12,755
det er virkelig overbevisende."
578
00:25:12,822 --> 00:25:14,423
Øh-hø, ja.
Åh, ja, det er det.
579
00:25:14,489 --> 00:25:15,858
Det er meget overbevisende.
580
00:25:15,891 --> 00:25:17,392
Tag en småkage!
Jeg lavede dem!
581
00:25:17,426 --> 00:25:19,394
Vil du forklare dig selv?
582
00:25:22,497 --> 00:25:24,533
Pak det om dig selv.
583
00:25:24,566 --> 00:25:26,802
Og sæt dig venligst på den skammel.
584
00:25:26,869 --> 00:25:28,237
Hvad laver du?!
585
00:25:28,270 --> 00:25:30,505
Hvis ide var det at fortælle
fyren til at blive nøgen før han
586
00:25:30,539 --> 00:25:31,540
kom ind?
587
00:25:31,573 --> 00:25:32,642
Nå, nogle gange, de
lokkefugle vil få lidt
588
00:25:32,708 --> 00:25:35,544
- legende i chatten.
- Jeg vil ikke... Jeg vil ikke, øh...
589
00:25:35,577 --> 00:25:37,446
være på nyhederne.
Filmer du?
590
00:25:37,512 --> 00:25:38,480
Vi filmer.
591
00:25:38,547 --> 00:25:39,782
Jeg vil ikke
vær med i nyhederne, dawg.
592
00:25:39,815 --> 00:25:42,417
Nå, det er lidt
for sent til det, dawg.
593
00:25:42,451 --> 00:25:43,753
Det er nyheder
forsamling, du ved,
594
00:25:43,786 --> 00:25:45,420
så vi behøver ikke at få...
595
00:25:45,454 --> 00:25:46,488
- Tilladelse.
- Tilladelse.
596
00:25:46,555 --> 00:25:48,223
- Jeg mener, det er til et nyhedsshow.
- Jeg ved det!
597
00:25:48,257 --> 00:25:49,825
Og vi optager
hvad der virkelig sker.
598
00:25:49,892 --> 00:25:51,426
Jeg ved det!
Jeg... Kunne du... Den fyr...
599
00:25:51,460 --> 00:25:52,795
Du ved, hør: fantastisk arbejde.
600
00:25:52,828 --> 00:25:54,730
Politi!
Løft dine hænder!
601
00:25:54,764 --> 00:25:56,699
Du tænker måske, "Dreng,
er det god journalistik?"
602
00:25:56,732 --> 00:25:57,967
eller "Er det udnyttende?"
603
00:25:58,000 --> 00:26:01,536
Jeg tror nogen, der har
sex med børn eller forsøg på at
604
00:26:01,570 --> 00:26:03,438
I burde lave dette show
ev-- du burde have din egen
605
00:26:03,472 --> 00:26:05,641
kanal for dette show.
606
00:26:05,708 --> 00:26:06,909
Det troede du, jeg var
en politibetjent?
607
00:26:06,942 --> 00:26:09,478
Ja, jeg aner ikke
hvem du er.
608
00:26:09,511 --> 00:26:10,479
Okay, det gør du nu.
609
00:26:10,545 --> 00:26:11,814
- Hej, Homer.
- Ah!
610
00:26:11,847 --> 00:26:14,249
Jeg er Chris Hansen
med Dateline NBC.
611
00:26:14,283 --> 00:26:16,485
Jeg er Chris Hansen
med Dateline NBC.
612
00:26:16,551 --> 00:26:17,820
Åh min Gud!
613
00:26:17,853 --> 00:26:19,521
De fleste
for nylig, som du ved,
614
00:26:19,588 --> 00:26:21,456
dette forår, når vi
skyder i Florida,
615
00:26:21,490 --> 00:26:23,458
du ved, gutter
kom ind og
616
00:26:23,492 --> 00:26:24,827
før jeg nåede at sige dig
ved, "Jeg er Chris Hansen,
617
00:26:24,860 --> 00:26:26,829
Dateline NBC," de
sagde "Jeg ved,
618
00:26:26,862 --> 00:26:28,630
Jeg ved det, jeg ved det."
619
00:26:28,664 --> 00:26:30,299
Det er
næsten som Candid Camera,
620
00:26:30,332 --> 00:26:31,701
kun med...
621
00:26:31,767 --> 00:26:35,270
kriminelle det
blive anholdt og komme i fængsel.
622
00:26:35,304 --> 00:26:37,773
Det er... det er utroligt.
623
00:26:38,941 --> 00:26:41,777
Bare kom herover
og stå over for denne væg for mig.
624
00:26:43,578 --> 00:26:46,682
Du skal have noget på
dig jeg har brug for at vide om?
625
00:26:46,749 --> 00:26:47,817
Noget skarpt?
626
00:26:47,850 --> 00:26:48,818
Eventuelle nåle eller...
627
00:26:48,851 --> 00:26:50,886
Det eneste jeg
havde var en lommekniv,
628
00:26:50,953 --> 00:26:53,522
men jeg tror, de de
put det i posen.
629
00:26:53,555 --> 00:26:55,524
Er du også rådgiver?
Eller...
630
00:26:55,590 --> 00:26:56,826
Nej, jeg er... Jeg er agent.
631
00:26:56,859 --> 00:26:59,862
Jeg er med Kentucky
Bureau of Investigation.
632
00:26:59,895 --> 00:27:01,563
Åh, okay, jeg bare
troede måske du var en...
633
00:27:01,630 --> 00:27:02,531
Okay.
634
00:27:02,564 --> 00:27:05,334
Så dig
er anholdt.
635
00:27:05,367 --> 00:27:06,535
Forstår du det?
636
00:27:06,601 --> 00:27:08,637
Åh ja, bestemt.
637
00:27:08,670 --> 00:27:10,372
Ja.
638
00:27:19,681 --> 00:27:21,683
Okay.
Blev dette aldrig sendt?
639
00:27:25,921 --> 00:27:27,389
Okay.
640
00:27:42,371 --> 00:27:43,773
Kan jeg tale
til dig uden for kameraet?
641
00:27:43,839 --> 00:27:44,907
Det kan jeg ikke, jeg er ked af det.
642
00:27:44,940 --> 00:27:47,642
Har I
nogen hjælp til mig?
643
00:27:47,676 --> 00:27:50,913
Der-- der er en
flere måder at få hjælp på,
644
00:27:50,946 --> 00:27:53,348
og vi får
ind i det i historien.
645
00:27:53,382 --> 00:27:54,984
Min forsikring dækker terapi,
646
00:27:55,017 --> 00:27:56,585
og det er
åbenbart hvad jeg har brug for,
647
00:27:56,618 --> 00:28:00,355
for åbenbart mere end dette
problem, men en række ting.
648
00:28:00,389 --> 00:28:02,391
Hvis jeg...
649
00:28:02,758 --> 00:28:04,760
Selvom det var
noget du...
650
00:28:04,827 --> 00:28:05,861
Jeg gør bare ikke...
651
00:28:05,895 --> 00:28:08,898
Det vil jeg ikke
ødelægge resten af mit liv.
652
00:28:15,037 --> 00:28:17,072
Jeg er ked af det, hr. Hansen.
Jeg er ked af det, alle jer.
653
00:28:17,106 --> 00:28:18,407
Jeg er ked af det...
654
00:28:18,440 --> 00:28:21,010
hvis dette ender
i luften, jeg er ked af det.
655
00:28:25,014 --> 00:28:27,582
For at vise
disse mænd som mennesker,
656
00:28:27,616 --> 00:28:29,952
denne slags show...
bryder sammen.
657
00:28:33,688 --> 00:28:36,892
Og måske er det derfor
nåede det ikke på tv.
658
00:28:37,526 --> 00:28:40,863
Ja, han er måske færdig
og sagde forfærdelige ting...
659
00:28:41,530 --> 00:28:44,399
men det viser nogle
menneskelighed, det er...
660
00:28:44,433 --> 00:28:46,869
svært at ignorere.
661
00:28:50,105 --> 00:28:52,674
John W. Elliot.
662
00:28:52,842 --> 00:28:54,944
Mange Elliots
hvor jeg voksede op.
663
00:28:54,977 --> 00:28:56,812
Hvor voksede du op?
664
00:28:56,846 --> 00:28:58,080
Jeg voksede
oppe i Bell County.
665
00:28:58,113 --> 00:28:59,815
Ved du hvor det er?
666
00:28:59,849 --> 00:29:01,683
jeg er ked af det,
Det gør jeg ikke.
667
00:29:01,750 --> 00:29:03,652
Det gør du ikke engang
ved hvor Bell County er?!
668
00:29:03,685 --> 00:29:04,987
tænkte jeg
alle vidste hvor...
669
00:29:05,020 --> 00:29:07,957
Det er hvor
Cumberland Gap er.
670
00:29:09,658 --> 00:29:11,026
Det lyder smukt.
671
00:29:11,093 --> 00:29:12,995
Det er; det er dejligt.
672
00:29:13,028 --> 00:29:15,630
Måske kan du gå
der noget tid.
673
00:29:15,664 --> 00:29:18,667
Har en PGA Tour golfbane...
674
00:29:18,733 --> 00:29:20,135
- Undskyld.
- Er du okay?
675
00:29:20,169 --> 00:29:21,670
Ja.
676
00:29:21,703 --> 00:29:23,873
Det har du
været meget igennem.
677
00:29:24,539 --> 00:29:27,042
Jeg gør ikke... Jeg gør ikke
fortjener enhver anger.
678
00:29:27,109 --> 00:29:28,978
Det gør jeg ikke, mm-mm.
679
00:29:29,011 --> 00:29:31,713
Ved du hvad, John?
680
00:29:32,848 --> 00:29:35,717
Du kommer til at leve igennem det her.
681
00:29:38,520 --> 00:29:40,722
Nej, det er jeg ikke.
682
00:29:44,726 --> 00:29:45,694
Det gør jeg ikke
kan lide, når nogen ser mig
683
00:29:45,760 --> 00:29:47,496
sådan her.
684
00:29:48,898 --> 00:29:51,500
Jeg er bare flov.
685
00:29:52,034 --> 00:29:56,038
Dette er ikke typisk
af en kriminel afhøring.
686
00:29:56,071 --> 00:29:59,474
Denne person, dig
ved, hvis han tjener sin tid,
687
00:29:59,508 --> 00:30:02,912
hvis han går igennem en slags
af rehabiliteringsprocesser,
688
00:30:02,978 --> 00:30:05,714
måske gør han det ikke igen
måske kan han komme tilbage og--
689
00:30:05,747 --> 00:30:07,016
og blive en...
690
00:30:07,049 --> 00:30:09,751
et produktivt medlem af samfundet.
691
00:30:09,818 --> 00:30:11,553
Øh...
692
00:30:13,088 --> 00:30:16,858
Men det skal han være
straffet for sin forbrydelse.
693
00:30:24,199 --> 00:30:28,938
*tænksom æterisk musik
694
00:30:43,218 --> 00:30:45,754
Du kunne tilbyde mig...
695
00:30:45,787 --> 00:30:48,057
10 millioner dollars...
696
00:30:48,657 --> 00:30:52,161
at filme det
afsnit i Texas igen.
697
00:30:56,131 --> 00:30:58,200
Og jeg ville ikke tage det.
698
00:30:58,233 --> 00:31:01,971
Jeg ville ikke... Jeg ville ikke
tag det og vær glad for det
699
00:31:02,037 --> 00:31:04,073
beslutning.
700
00:31:19,121 --> 00:31:20,089
Hej?
701
00:31:20,122 --> 00:31:21,090
Hej, Will?
702
00:31:21,123 --> 00:31:22,557
Hej, hvad laver du?
703
00:31:22,591 --> 00:31:23,959
Intet',
hvad laver du?
704
00:31:24,026 --> 00:31:25,227
Intet.
705
00:31:25,260 --> 00:31:29,798
Jeg kiggede op for at se
hvordan du kommer derhen, hvor du er.
706
00:31:29,864 --> 00:31:32,234
Er du
kommer over?
707
00:31:32,267 --> 00:31:33,969
Er det okay?
708
00:31:34,036 --> 00:31:36,005
Ja!
709
00:31:39,041 --> 00:31:41,110
- Er du sikker?
- Fuldstændig.
710
00:31:41,143 --> 00:31:43,912
Hundrede procent.
711
00:31:49,918 --> 00:31:51,586
Du går endnu?!
712
00:31:51,620 --> 00:31:52,787
Nej...
713
00:31:52,821 --> 00:31:53,989
Du er ikke gået endnu?!
714
00:31:54,023 --> 00:31:55,924
Nej.
715
00:31:57,059 --> 00:31:58,827
Er du
kommer eller ej?!
716
00:31:58,860 --> 00:32:00,829
Ja, det skal jeg.
717
00:32:00,862 --> 00:32:02,131
Nå, hvornår er det
kommer du over?!
718
00:32:02,164 --> 00:32:05,267
Nå, lidt senere.
719
00:32:05,300 --> 00:32:06,835
Lidt senere?!
720
00:32:06,868 --> 00:32:08,803
Ja,
er det i orden?
721
00:32:08,837 --> 00:32:11,873
Ja, jeg tror...
722
00:34:59,107 --> 00:35:02,143
Fik en
detektiv derude?
723
00:35:04,012 --> 00:35:05,814
Hele vejen tilbage.
724
00:35:05,980 --> 00:35:08,350
Tilbage til hegnet.
725
00:37:55,617 --> 00:38:00,355
Jeg ved, jeg var i huset
da jeg hørte, hvad der skete.
726
00:38:01,255 --> 00:38:06,528
Det kunne have været en
time efter det...
727
00:38:06,628 --> 00:38:08,363
vi fik at vide, "Det var det.
728
00:38:08,397 --> 00:38:09,230
Vi er færdige.
729
00:38:09,297 --> 00:38:11,533
Vi er færdige med jer."
730
00:38:11,600 --> 00:38:13,435
Og så...
731
00:38:15,537 --> 00:38:17,972
Jeg ved, at jeg har blokeret det.
732
00:38:18,006 --> 00:38:19,441
Det ved jeg, at jeg har.
733
00:38:19,474 --> 00:38:20,975
Jeg har.
734
00:38:21,009 --> 00:38:22,611
Øh...
735
00:38:24,278 --> 00:38:26,247
I morges, jeg-- jeg...
736
00:38:26,314 --> 00:38:29,384
klikkede på et link på YouTube,
737
00:38:29,451 --> 00:38:33,054
og det bragte mig til...
738
00:38:34,556 --> 00:38:36,525
det begyndte at
afspille telefonopkaldet.
739
00:38:36,558 --> 00:38:38,026
Hej?
740
00:38:38,059 --> 00:38:39,193
Hej, er dette Will?
741
00:38:39,227 --> 00:38:41,396
Og jeg hørte
sig selv "Hej?"
742
00:38:41,430 --> 00:38:42,330
- Hej, Will.
- Hvordan har du det?
743
00:38:42,363 --> 00:38:43,231
Hej, hvordan har du det?
744
00:38:43,297 --> 00:38:44,032
Jeg har det godt, tak.
745
00:38:44,065 --> 00:38:45,199
Fik du tur med hundene?
746
00:38:45,233 --> 00:38:47,235
Og jeg var nødt til det
straks-- I-- I...
747
00:38:47,301 --> 00:38:48,236
Jeg var færdig.
748
00:38:48,269 --> 00:38:51,440
Jeg gad ikke spille
det spil længere.
749
00:38:55,610 --> 00:38:59,280
Det er det ikke
et sted jeg godt kan lide at bo.
750
00:39:06,655 --> 00:39:10,291
Jeg kan ikke lide at vide, at jeg
kunne have været den sidste person
751
00:39:10,358 --> 00:39:14,596
at denne fyr havde en
samtale med,
752
00:39:14,663 --> 00:39:17,466
uden for hvornår
politiet dukkede op.
753
00:39:19,501 --> 00:39:24,072
Dette var noget, jeg havde
begyndte at pakke så pænt sammen
754
00:39:24,105 --> 00:39:26,107
som jeg kunne og...
755
00:39:26,641 --> 00:39:29,077
begrav så langt...
756
00:39:29,110 --> 00:39:31,480
tilbage som muligt.
757
00:39:35,584 --> 00:39:39,120
Og så hørte jeg fra dig.
758
00:39:43,725 --> 00:39:47,095
Jeg så
nyhederne klokken seks den dag,
759
00:39:47,128 --> 00:39:49,631
og der var en kort rapport
760
00:39:49,664 --> 00:39:52,701
af en mand, der dør,
761
00:39:52,734 --> 00:39:54,569
og jeg tænkte bare,
762
00:39:54,603 --> 00:39:58,540
"Hvordan dør nogen i
763
00:39:58,573 --> 00:40:01,710
produktionen af
et tv-program?"
764
00:40:02,577 --> 00:40:04,679
Det hele formodes
at handle om retfærdighed,
765
00:40:04,746 --> 00:40:07,281
men en News 8-undersøgelse
viser, at når motiverne
766
00:40:07,315 --> 00:40:10,485
medier og jura
håndhævelse bliver forvirret,
767
00:40:10,552 --> 00:40:12,086
retfærdigheden kan være ringe,
768
00:40:12,120 --> 00:40:14,288
og i dette tilfælde tragisk.
769
00:40:14,322 --> 00:40:16,290
Vi var en af
de første nye organisationer til
770
00:40:16,324 --> 00:40:19,327
undersøg at fange
et rovdyr i Texas.
771
00:40:19,360 --> 00:40:22,631
De så ud til at have elementer
en slags omrejsende cirkus;
772
00:40:22,664 --> 00:40:27,736
de ville tage til en by,
de ville trolde efter skurke.
773
00:40:28,069 --> 00:40:29,638
Collin County
DA, sagde han, "Nå,
774
00:40:29,671 --> 00:40:33,107
er politiet
arbejder for tv-showet?
775
00:40:33,141 --> 00:40:35,677
Hvem er ansat af hvem?"
776
00:40:35,744 --> 00:40:40,549
Alt det førte til store
spørgsmål fra John Roach.
777
00:40:41,282 --> 00:40:44,519
Murphy-politiet
Afdelingen kontaktede os vedr.
778
00:40:44,553 --> 00:40:46,721
at være en del af dette
At fange et rovdyr.
779
00:40:46,788 --> 00:40:48,523
Vi svarede skriftligt
og fortalte dem, at vi ikke var
780
00:40:48,590 --> 00:40:50,692
vil gøre det, rådet
at de ikke gør det,
781
00:40:50,725 --> 00:40:52,694
de lavede
en kæmpe fejl,
782
00:40:52,727 --> 00:40:54,629
og den sætning vi brugte:
783
00:40:54,663 --> 00:40:57,666
"Vi er i retshåndhævelsen
business, not show business."
784
00:40:57,699 --> 00:41:01,369
Nå, de ignorerede os, og
gik videre og gjorde det alligevel.
785
00:41:01,435 --> 00:41:05,339
Vi gik ind i det og fandt ud af det
at nogle politifolk var
786
00:41:05,373 --> 00:41:08,810
iført et kamera -- dette var
langt før kropskameraer --
787
00:41:08,843 --> 00:41:12,714
simpelthen for at give en actionfyldt
skudt, når deres konfrontation
788
00:41:12,747 --> 00:41:14,148
gik ned.
789
00:41:14,182 --> 00:41:16,350
Bill Conradt var
et tidligere Kaufman County
790
00:41:16,384 --> 00:41:17,385
Distriktsadvokat.
791
00:41:17,451 --> 00:41:19,688
Nu, hans søster,
Patricia Conradt,
792
00:41:19,721 --> 00:41:23,491
sagsøger NBC for $105 millioner.
793
00:41:23,524 --> 00:41:27,395
Underholdningen
industrien kan ikke fungere som politi,
794
00:41:27,428 --> 00:41:30,832
dommer, jury, bøddel.
795
00:41:31,666 --> 00:41:34,603
Så, 20/20
lavede en national historie,
796
00:41:34,669 --> 00:41:35,704
stammer fra
vores undersøgelse.
797
00:41:35,737 --> 00:41:37,505
Hej og velkommen til 20/20.
798
00:41:37,538 --> 00:41:40,174
Det er medrivende fjernsyn --
synet af påståede pædofile
799
00:41:40,208 --> 00:41:42,476
at blive fanget i en
stikke, i hjørner,
800
00:41:42,510 --> 00:41:44,412
kastet til
jordet og manchet.
801
00:41:44,445 --> 00:41:46,447
Det hele er en del af en
populære NBC-serier,
802
00:41:46,514 --> 00:41:49,183
men nu er der seriøse
spørgsmål om, hvad der foregår
803
00:41:49,217 --> 00:41:50,451
bag kulisserne.
804
00:41:50,518 --> 00:41:54,422
Som Murphy-politiets detektiver,
Sam Love og Walt Weiss
805
00:41:54,455 --> 00:41:56,390
spillet en stor rolle
i operationen.
806
00:41:56,424 --> 00:41:57,826
Havde du tænkt dig det
have sex med hende?
807
00:41:57,859 --> 00:41:59,861
Begge mænd blev set
på programmet, der afhører
808
00:41:59,894 --> 00:42:03,598
mistænkte, til tider, siger de,
følger vejledningen fra
809
00:42:03,665 --> 00:42:04,866
Datolinjeproducent.
810
00:42:04,899 --> 00:42:06,701
Ved Gud, når de
ville have et kamera på plads,
811
00:42:06,735 --> 00:42:08,236
det var der.
812
00:42:08,269 --> 00:42:11,606
Når de ville have bestemte ting
udført, der gjorde det nemmere
813
00:42:11,673 --> 00:42:13,708
for dem at sætte
tv-show sammen,
814
00:42:13,742 --> 00:42:15,610
ved Gud, det
problemet blev løst.
815
00:42:15,677 --> 00:42:18,713
Men den kriminelle
tilfælde var sekundære.
816
00:42:19,848 --> 00:42:21,816
Chris Hansen kom
tilbage til afdelingen og
817
00:42:21,883 --> 00:42:25,219
politiet løber efter
for at få billeder til dem.
818
00:42:25,253 --> 00:42:27,722
Jeg greb kameraet
og tog billederne,
819
00:42:27,756 --> 00:42:29,423
og de spurgte mig,
"Hvad med dig?"
820
00:42:29,457 --> 00:42:31,259
og jeg sagde: "Nej.
821
00:42:31,292 --> 00:42:33,294
Jeg er sej."
822
00:42:34,295 --> 00:42:35,830
Det er ikke vores chef.
823
00:42:35,897 --> 00:42:37,231
Han er ikke politibetjent,
824
00:42:37,265 --> 00:42:38,767
han er ikke en
anklagende advokat.
825
00:42:38,800 --> 00:42:41,836
De kører et tv-program!
826
00:42:41,903 --> 00:42:44,572
Og det så mere og
mere og mere som...
827
00:42:44,605 --> 00:42:47,809
nogen blev givet carte
blanchere at komme ind og dirigere
828
00:42:47,842 --> 00:42:51,312
drift på
politiafdelingen.
829
00:42:51,813 --> 00:42:53,815
Chris Hansen er
fungerer som agent for
830
00:42:53,848 --> 00:42:55,917
politiet i dette tilfælde.
831
00:42:56,250 --> 00:42:58,252
Han afhører dem!
832
00:42:58,286 --> 00:43:00,454
Er du hendes far eller
sådan noget?
833
00:43:00,488 --> 00:43:01,656
Jeg kommer til det om et øjeblik.
834
00:43:01,723 --> 00:43:04,492
Er du privat
efterforsker eller politi eller...?
835
00:43:04,525 --> 00:43:05,660
Jeg kommer til
det på bare et minut.
836
00:43:05,694 --> 00:43:07,295
Skal jeg i fængsel?
837
00:43:07,328 --> 00:43:08,262
Det er ikke op til mig.
838
00:43:08,296 --> 00:43:10,531
Og det vil politiet
brug den information --
839
00:43:10,598 --> 00:43:12,300
de vil indsende
det til anklageren --
840
00:43:12,333 --> 00:43:14,468
så denne gerningsmand,
841
00:43:14,502 --> 00:43:16,671
han ved ikke, at han
har ret til ikke at tale,
842
00:43:16,738 --> 00:43:17,806
han har en ret
at have en advokat,
843
00:43:17,839 --> 00:43:18,973
alle de ting.
844
00:43:19,007 --> 00:43:21,542
Jeg ser på udskrifterne,
så det er bedst ikke at lyve,
845
00:43:21,609 --> 00:43:22,844
okay?
846
00:43:22,877 --> 00:43:24,913
Jeg har læst det hele, så
du kan lige så godt bare fortælle mig.
847
00:43:24,946 --> 00:43:28,482
Det var bare perfekt
det er klart, at disse sager ikke var
848
00:43:28,516 --> 00:43:30,551
forfølges.
849
00:43:36,524 --> 00:43:37,826
De gik over
der og gjorde det på det
850
00:43:37,859 --> 00:43:41,863
hus, fordi det ville gøre det
noget til showet,
851
00:43:41,896 --> 00:43:44,966
ikke noget for samfundet, ikke
noget is interesse
852
00:43:44,999 --> 00:43:46,835
lovhåndhævelse.
853
00:43:46,868 --> 00:43:49,838
Og rollen som
Jeg spillede i den,
854
00:43:49,871 --> 00:43:52,841
det er en plet på min sjæl...
855
00:43:52,874 --> 00:43:54,976
som jeg skal leve med...
856
00:43:55,676 --> 00:43:59,380
hvis jeg er nogen form for en
menneske overhovedet.
857
00:44:00,548 --> 00:44:02,383
Øh...
858
00:44:04,786 --> 00:44:06,554
jeg...
859
00:44:06,587 --> 00:44:08,757
Jeg kunne lukke
den ting ned -
860
00:44:08,823 --> 00:44:11,325
i det mindste den del af det --
bare ved at gå ud
861
00:44:11,359 --> 00:44:14,428
bagdøren og
vil se nogen.
862
00:44:15,596 --> 00:44:17,866
Jeg ved ikke hvad
ellers må jeg fortælle,
863
00:44:17,899 --> 00:44:19,533
men hvis du har
flere spørgsmål,
864
00:44:19,567 --> 00:44:21,903
Jeg sidder for dem.
865
00:44:31,045 --> 00:44:32,781
Det gjorde det.
866
00:44:33,848 --> 00:44:34,916
*spændende rockmusik
867
00:44:34,983 --> 00:44:36,584
- Det er et dejligt hus.
- Tak!
868
00:44:36,617 --> 00:44:37,651
Dejligt hus,
869
00:44:37,685 --> 00:44:38,887
og gæt, hvem der er hjemme.
870
00:44:38,920 --> 00:44:40,588
Hvorfor har du ikke en
sidde lige der, tak?
871
00:44:40,621 --> 00:44:41,589
Gør dig klar.
872
00:44:41,655 --> 00:44:42,757
Her kommer politiet.
873
00:44:42,824 --> 00:44:43,958
- Rul om.
- Kom på jorden!
874
00:44:44,025 --> 00:44:45,059
Hænder
bag din ryg nu!
875
00:44:45,093 --> 00:44:47,996
- Jeg er vel anholdt, hva'?
- Tror du?
876
00:44:48,029 --> 00:44:49,864
Også i aften,
noget, der aldrig har gjort
877
00:44:49,898 --> 00:44:51,933
sket før.
878
00:44:52,700 --> 00:44:55,036
Politi rykker ind på en
overraskende mistænkt,
879
00:44:55,069 --> 00:44:57,405
og der er
dødelige konsekvenser.
880
00:44:57,438 --> 00:44:58,807
Vi alle
vidste, hvem han var.
881
00:44:58,873 --> 00:45:01,943
Ingen havde forventet den slags
af resultatet, der blev resultatet.
882
00:45:02,010 --> 00:45:05,613
Mm, og jeg talte med Datelines
Chris Hansen om dette tragiske
883
00:45:05,646 --> 00:45:06,781
begivenhedernes gang,
884
00:45:06,815 --> 00:45:09,918
og dette var hans reaktion
til det, der udspillede sig den dag.
885
00:45:09,951 --> 00:45:12,620
Alle på
scenen ville hellere have,
886
00:45:12,653 --> 00:45:15,957
øh, har haft, øh, Bill Conradt
fortælle sin side af historien,
887
00:45:15,990 --> 00:45:18,893
og om nødvendigt
have sin dag i retten,
888
00:45:18,927 --> 00:45:21,896
men det er det ikke
det valg han traf.
889
00:45:22,063 --> 00:45:23,431
Nej, det
var det bestemt ikke.
890
00:45:23,464 --> 00:45:26,634
Sørg for at fange Datelines
næste rovdyrundersøgelse
891
00:45:26,700 --> 00:45:27,601
tirsdag aften.
892
00:45:27,635 --> 00:45:30,839
Og kommer op,
ups, hun forlod det igen!
893
00:45:30,905 --> 00:45:33,674
Britneys anden omgang
genoptræning er overstået,
894
00:45:33,741 --> 00:45:38,046
det kan nogen eller noget også
overbevise hende om at få hjælp
895
00:45:38,079 --> 00:45:39,447
hun har så desperat brug for?
896
00:45:39,480 --> 00:45:44,452
Men først viser Jay Leno os
den seneste helt, der ramte NBC's...
897
00:45:44,485 --> 00:45:45,619
skal se SC!
898
00:45:45,653 --> 00:45:47,488
Det kommer næste gang!
899
00:45:49,123 --> 00:45:50,992
*Jeg har brug for en helt
900
00:45:51,025 --> 00:45:53,694
*Jeg holder
ud efter en han--*
901
00:45:54,762 --> 00:45:56,764
Gode Gud.
902
00:45:58,466 --> 00:46:01,669
Han står nede på gangen
med en pistol i hånden --
903
00:46:01,702 --> 00:46:03,471
en lille kaliber pistol -- og han
siger: "Jeg vil ikke såre dig
904
00:46:03,504 --> 00:46:04,973
gutter," og sætter...
905
00:46:05,006 --> 00:46:06,841
pistol mod hans hoved
og skyder sig selv.
906
00:46:06,908 --> 00:46:08,009
Wow.
907
00:46:08,042 --> 00:46:10,444
Så det har de åbenbart
konfiskerede computerne fra
908
00:46:10,478 --> 00:46:11,679
ham hjem, og
de er... du ved,
909
00:46:11,712 --> 00:46:13,014
efterforskere er
går igennem dem nu.
910
00:46:13,081 --> 00:46:14,015
Okay.
911
00:46:14,048 --> 00:46:16,017
Og nu, det her
bog kommer ud, øh...
912
00:46:16,050 --> 00:46:17,986
At fange et rovdyr, dette
har en masse tips til...
913
00:46:18,019 --> 00:46:19,087
Det gør det, det gør det.
914
00:46:19,120 --> 00:46:20,154
Du ved...
915
00:46:20,188 --> 00:46:22,690
Der var ingen debrief,
916
00:46:22,756 --> 00:46:25,960
ingen følelse af "Lad os
tal om, hvordan dette skete
917
00:46:25,994 --> 00:46:29,030
og hvilken form for skyld
vi har eller nogen anden --
918
00:46:29,063 --> 00:46:30,865
politiet - har.
919
00:46:30,932 --> 00:46:31,866
Der var intet af det.
920
00:46:31,900 --> 00:46:33,501
I mellemtiden, tilbage i huset,
921
00:46:33,534 --> 00:46:35,703
mænd fortsætter med at dukke op.
922
00:46:35,736 --> 00:46:36,938
Kom ind!
923
00:46:36,971 --> 00:46:38,839
Hvordan har du det?
924
00:46:38,873 --> 00:46:40,074
Fordi jeg ikke er der,
925
00:46:40,141 --> 00:46:43,044
lokkefuglen inviterer en mistænkt
at komme op til huset,
926
00:46:43,077 --> 00:46:44,845
men så hurtigt
låser døren.
927
00:46:44,879 --> 00:46:47,848
Der er endnu et potentiale
rovdyr, vi gerne vil have dig til at møde.
928
00:46:47,882 --> 00:46:49,884
Forestillingen sluttede
efter yderligere seks afsnit,
929
00:46:49,951 --> 00:46:53,021
men, hvis noget, det
havde folk til at se mere.
930
00:46:55,990 --> 00:46:58,893
Gentagelser af det
fortsat med at blive vist i årevis.
931
00:46:58,927 --> 00:47:02,997
Alle afsnit gik online
da teknologien udviklede sig.
932
00:47:03,031 --> 00:47:06,034
Så selvom showet sluttede,
933
00:47:06,067 --> 00:47:09,137
det så det ikke ud til
mindsk showets appel.
934
00:47:09,170 --> 00:47:10,972
Dette
hvor gammel var pigen?
935
00:47:15,076 --> 00:47:18,779
Lærede de ting
fra hvad der skete i Murphy?
936
00:47:20,014 --> 00:47:22,050
Jeg ved det ikke.
937
00:47:26,587 --> 00:47:28,089
De er stadig ude
der laver showet,
938
00:47:28,156 --> 00:47:29,757
er de ikke?
939
00:47:29,790 --> 00:47:31,960
Hvad sker der med den?
940
00:47:38,199 --> 00:47:40,101
Er du inde endnu?
941
00:47:40,168 --> 00:47:41,569
Jeg er udenfor, ja.
942
00:47:41,602 --> 00:47:42,803
Okay, altså...
943
00:47:42,870 --> 00:47:46,074
som jeg sagde, bare mød
mig ved mælken, okay?
944
00:47:46,107 --> 00:47:47,075
Okay, lad os gå.
945
00:47:58,286 --> 00:47:59,187
Hej.
946
00:47:59,220 --> 00:48:00,788
Jeg er den 12-årige dreng
du kom til at kneppe med.
947
00:48:00,821 --> 00:48:02,123
Du får
smækket, hvis du går væk.
948
00:48:02,190 --> 00:48:03,591
- Hej, hvad ville du gøre?
- Fortæl den skide sandhed!
949
00:48:03,624 --> 00:48:04,592
Lyv ikke, bror!
950
00:48:04,625 --> 00:48:06,094
Undskyld mig, alle sammen!
951
00:48:06,127 --> 00:48:09,197
Denne fyr er her for at
mød en 12-årig dreng!
952
00:48:20,608 --> 00:48:25,613
*spændt minimal musik
953
00:48:25,813 --> 00:48:27,015
Siden til
Fang et rovdyr,
954
00:48:27,081 --> 00:48:30,784
der har været tonsvis af
rovdyrfangstgrupper online:
955
00:48:30,818 --> 00:48:34,622
almindelige hverdagscivile
går ud og fanger disse
956
00:48:34,655 --> 00:48:36,824
rovdyr, der forsøger at
mødes med drenge og piger.
957
00:48:36,857 --> 00:48:39,127
Denne mand er her for at
mød en 13-årig dreng!
958
00:48:39,160 --> 00:48:41,795
Der er
normalt en masse råben...
959
00:48:41,829 --> 00:48:43,164
voldtage en lille dreng!
960
00:48:43,197 --> 00:48:46,134
De bliver meget
aggressiv med rovdyret.
961
00:48:46,167 --> 00:48:47,868
Denne mand prøver at
hente en lille dreng på
962
00:48:47,935 --> 00:48:48,969
internet!
963
00:48:51,172 --> 00:48:53,107
Undskyld mig, alle sammen!
964
00:48:53,141 --> 00:48:55,809
Denne mand er her for at
mød en 14-årig pige!
965
00:48:55,843 --> 00:48:58,179
Det er dejligt det
de fanger folk,
966
00:48:58,212 --> 00:49:02,316
men jeg tænkte: "Hvorfor er ingen
gør hele Chris Hansen
967
00:49:02,350 --> 00:49:04,852
ting -- som at klæde sig ud
blazeren og udskrivning af
968
00:49:04,885 --> 00:49:06,654
chatlogfiler?"
969
00:49:06,820 --> 00:49:11,892
Han er skarp, han er vittig,
han har en sans for humor.
970
00:49:13,894 --> 00:49:16,630
Jeg var ligesom, "Du
ved, jeg skal...
971
00:49:16,664 --> 00:49:18,832
efterligne Chris
Hansen det bedste jeg kan,
972
00:49:18,866 --> 00:49:21,702
og se, om folk kan lide det."
973
00:49:24,972 --> 00:49:26,874
Okay, så
her er vi igen,
974
00:49:26,940 --> 00:49:28,342
i Grand Rapids.
975
00:49:28,376 --> 00:49:30,044
Vi har T Coy the Decoy her.
976
00:49:30,111 --> 00:49:32,846
Dette er vores potentiale
rovdyr; han er på vej.
977
00:49:32,880 --> 00:49:36,284
Han vil være her inde
blot et par minutter.
978
00:49:40,054 --> 00:49:41,255
sagde han
syv minutter væk.
979
00:49:41,322 --> 00:49:42,190
Syv
minutter væk, Skeet.
980
00:49:42,223 --> 00:49:44,258
Lad os komme ind i stillinger.
981
00:49:46,327 --> 00:49:47,928
Okay.
982
00:49:56,036 --> 00:49:58,005
Okay, okay.
983
00:50:04,278 --> 00:50:07,081
Yay!
984
00:50:30,971 --> 00:50:31,905
Gør du
vil du hente mad?
985
00:50:31,939 --> 00:50:33,107
Eller vent, er vi det
går til dit hus,
986
00:50:33,174 --> 00:50:35,276
eller skal vi bare blive her?
987
00:50:37,945 --> 00:50:39,313
Hvordan har du det?
988
00:50:39,380 --> 00:50:40,948
Hvad fanden er det her?
989
00:50:40,981 --> 00:50:43,251
Uh, sir, jeg er med
Rovefterforskningsenhed.
990
00:50:43,284 --> 00:50:45,219
Vi har den
politi på standby.
991
00:50:46,954 --> 00:50:48,289
Jeg har bare en
et par spørgsmål til dig.
992
00:50:48,322 --> 00:50:49,056
Det gør du også...
993
00:50:49,089 --> 00:50:50,358
Kan jeg
venligst bare gå?
994
00:50:50,391 --> 00:50:51,459
Gør du
har du et ID på dig?
995
00:50:51,492 --> 00:50:53,261
- Må jeg venligst bare gå?
- Jeg har bare--
996
00:50:53,294 --> 00:50:55,329
Det vil jeg aldrig
kom tilbage, og du vil aldrig
997
00:50:55,396 --> 00:50:56,464
høre fra mig igen.
998
00:50:56,497 --> 00:50:58,199
Nå, hjælp mig
forstå først hvad der er...
999
00:50:58,232 --> 00:50:59,267
Vi vil bare
stille nogle spørgsmål.
1000
00:50:59,300 --> 00:51:01,935
Du lavede
beslutning om at komme herind.
1001
00:51:01,969 --> 00:51:04,805
Kan jeg lave
beslutningen om at forlade?
1002
00:51:06,006 --> 00:51:10,278
Nå, det vil det
være op til politiet at afgøre,
1003
00:51:10,311 --> 00:51:13,013
og når de kommer ind
bare et par minutter...
1004
00:51:13,080 --> 00:51:14,948
- Hvad?!
- Det vil vi gennemgå.
1005
00:51:14,982 --> 00:51:16,284
Hvad?!
Ingen!
1006
00:51:16,317 --> 00:51:17,951
Jeg mener, tror jeg
det er bedst vi alle bare,
1007
00:51:17,985 --> 00:51:21,021
du ved, vent her.
1008
00:51:23,291 --> 00:51:24,792
Jeg mener, du kan mærke
fri til, du ved,
1009
00:51:24,825 --> 00:51:27,328
kig igennem det, men det er disse
dybest set alle højdepunkterne i
1010
00:51:27,361 --> 00:51:28,061
- den...
- Okay.
1011
00:51:28,095 --> 00:51:29,430
- Ting, han sagde.
- Jeg kan se.
1012
00:51:29,463 --> 00:51:30,564
Ja, det er ret meget...
1013
00:51:30,598 --> 00:51:31,365
Ja, lad mig tage billeder
af det virkelig hurtigt for vores
1014
00:51:31,432 --> 00:51:33,301
- bevisserver.
- Selvfølgelig.
1015
00:51:33,334 --> 00:51:35,436
Der er en telefon
ring også med ham.
1016
00:51:35,469 --> 00:51:36,337
Han siger flere gange,
1017
00:51:36,404 --> 00:51:37,438
han taler om To
Fang et rovdyr,
1018
00:51:37,471 --> 00:51:39,139
"Jeg vil ikke komme i problemer."
1019
00:51:39,173 --> 00:51:39,807
Her, jeg er bare
vil lægge det her ned.
1020
00:51:39,840 --> 00:51:41,842
Ja, gå efter det.
1021
00:51:45,112 --> 00:51:49,250
Vores påståede rovdyr
i sheriffens lastbil.
1022
00:51:50,117 --> 00:51:51,819
Og det skal vi
vent og se,
1023
00:51:51,852 --> 00:51:53,221
du ved, hvad er
kommer til at ske.
1024
00:51:53,287 --> 00:51:56,357
Få et skud af, ligesom
bekymrede borgere her omkring.
1025
00:51:57,458 --> 00:51:58,826
Det fik I
flere ting i kø eller...?
1026
00:51:58,859 --> 00:52:01,795
Ja, det har vi tror jeg
en eller to mere stillede op til
1027
00:52:01,829 --> 00:52:03,397
- i aften.
- Ja, sir.
1028
00:52:03,464 --> 00:52:04,365
Okay, altså...
1029
00:52:04,398 --> 00:52:06,200
Der sker noget
med denne fyr, eller...?
1030
00:52:06,234 --> 00:52:08,001
- Jeg aner ikke.
- Okay.
1031
00:52:08,035 --> 00:52:10,371
En gang alt
bliver lagt i en bunke,
1032
00:52:10,438 --> 00:52:12,373
detektiverne kigger på
det, og de.
1033
00:52:12,406 --> 00:52:13,341
- Jeg har det.
- Okay.
1034
00:52:13,374 --> 00:52:16,143
Tak så
meget, sir, værdsætter det.
1035
00:52:16,877 --> 00:52:19,079
Vi ses om en halv time!
1036
00:52:21,849 --> 00:52:25,018
Hvis du uploader
en video med rovdyrfangst,
1037
00:52:25,052 --> 00:52:26,387
og det gør du ikke
har politiet i det,
1038
00:52:26,420 --> 00:52:28,256
de tager det ned.
1039
00:52:28,322 --> 00:52:32,192
Men det har den ikke engang
at være ægte polititilstedeværelse.
1040
00:52:32,226 --> 00:52:35,396
Hvis du har noget falsk, øh,
politi lys overlejring højre
1041
00:52:35,429 --> 00:52:40,033
der, og der er
min gode ven Chet.
1042
00:52:40,067 --> 00:52:42,069
Ja, vi klæder os bare på
ham som politibetjent,
1043
00:52:42,102 --> 00:52:44,472
vi havde et badge
der står der "Officer"
1044
00:52:44,505 --> 00:52:48,041
men der står "Sikkerhed" på
undersiden -- det er ikke engang...
1045
00:52:48,075 --> 00:52:49,410
Ja, det er sådan set fuldstændig falsk.
1046
00:52:49,443 --> 00:52:51,412
Og du lægger det hele ind
disse lydeffekter,
1047
00:52:51,445 --> 00:52:53,881
og vi gav ham en walkie
talkie, og hans skjorte siger
1048
00:52:53,914 --> 00:52:57,217
"Politi", så til YouTubes
øjne, når de ser på dette,
1049
00:52:57,251 --> 00:53:00,288
de vil se et badge
og at der står "Politi".
1050
00:53:06,260 --> 00:53:08,296
Han er en
journalist, du ved,
1051
00:53:08,362 --> 00:53:10,063
og jeg er sådan set bare, øh...
1052
00:53:10,097 --> 00:53:11,265
Jeg tror, jeg altid vil,
for det meste,
1053
00:53:11,299 --> 00:53:13,166
bare ses på som...
1054
00:53:13,200 --> 00:53:17,070
en YouTuber, der bare er...
gør det for klik og
1055
00:53:17,104 --> 00:53:19,106
kan lide og
udsigt og alt det der.
1056
00:53:19,139 --> 00:53:22,443
Men han var, du ved, min første
inspiration til at gøre denne slags
1057
00:53:22,510 --> 00:53:24,211
af ting.
1058
00:53:25,112 --> 00:53:28,916
Der har aldrig været en detektiv
der løste et mord
1059
00:53:28,949 --> 00:53:30,418
ikke fik betalt for det,
1060
00:53:30,451 --> 00:53:32,119
så...
1061
00:53:32,152 --> 00:53:35,456
hvorfor skulle jeg ikke kunne det
at tjene penge på, um...
1062
00:53:35,523 --> 00:53:38,326
fanger disse fyre
som det originale program,
1063
00:53:38,392 --> 00:53:42,229
og lave dette indhold
til folks underholdning?
1064
00:53:44,131 --> 00:53:46,166
Hvem er babyen?
1065
00:53:49,537 --> 00:53:50,438
Er du kold?
1066
00:53:50,471 --> 00:53:53,541
Har du brug for en skjorte, lille dreng?
1067
00:53:57,244 --> 00:53:59,246
Gå live.
1068
00:54:02,182 --> 00:54:04,952
Det er jeg ikke
vil tvinge dig til ingenting.
1069
00:54:05,319 --> 00:54:08,322
Jeg er glad
du er dog min kæreste.
1070
00:54:08,822 --> 00:54:12,159
Det kunne vi
gå til et indkøbscenter et sted.
1071
00:54:12,192 --> 00:54:14,395
Ja, okay.
1072
00:54:14,728 --> 00:54:19,567
Det er sjovt at se
mennesker, der gør dårlige ting...
1073
00:54:20,300 --> 00:54:21,469
smuldre,
1074
00:54:21,502 --> 00:54:22,503
komme til skade.
1075
00:54:22,570 --> 00:54:23,837
Det er til grin.
1076
00:54:23,871 --> 00:54:28,141
Det er fandme sjovt, når det er dårligt
person får, hvad der kommer til
1077
00:54:28,175 --> 00:54:31,178
dem, uanset hvor du er
vil se på det.
1078
00:54:31,211 --> 00:54:32,580
Øh...
1079
00:54:32,613 --> 00:54:33,514
det er fantastisk.
1080
00:54:33,581 --> 00:54:36,183
Det er det.
1081
00:54:36,216 --> 00:54:37,618
Højre?
1082
00:54:37,951 --> 00:54:40,388
"Er du hårløs?
1083
00:54:42,990 --> 00:54:46,494
Hvornår er det sidste
gang du havde sex?"
1084
00:54:47,294 --> 00:54:49,497
Hvis jeg kan tale
til disse fyre i 16 timer
1085
00:54:49,530 --> 00:54:53,233
en dag -- gerne, hvis
de engagerer --
1086
00:54:53,300 --> 00:54:56,437
de er ikke engagerende
med nogens barn.
1087
00:54:59,206 --> 00:55:01,542
Øh, jeg blev bedt om at gøre det.
1088
00:55:01,609 --> 00:55:04,512
Jeg er et offer - eller overlevende,
hvad du end vil kalde det --
1089
00:55:04,545 --> 00:55:06,547
men øh...
1090
00:55:06,580 --> 00:55:11,351
du ved, jeg selv blev taget
fordel af et rovdyr,
1091
00:55:11,385 --> 00:55:12,986
så...
1092
00:55:13,020 --> 00:55:14,187
øhm...
1093
00:55:14,221 --> 00:55:15,656
Undskyld, jeg kigger ligesom væk.
1094
00:55:15,689 --> 00:55:17,190
Øh...
1095
00:55:17,224 --> 00:55:19,627
Men nogen – en anden
catcher, faktisk -- var ligesom,
1096
00:55:19,660 --> 00:55:20,994
"Hej, jeg tror du
ville være god til det"
1097
00:55:21,028 --> 00:55:22,463
fordi jeg taler...
1098
00:55:22,496 --> 00:55:23,564
jeg kommer med,
som lydeffekter.
1099
00:55:23,631 --> 00:55:25,999
Ligesom min personlighed,
når jeg laver noget,
1100
00:55:26,033 --> 00:55:26,967
Jeg er ligesom doo-doo-doo-doo.
1101
00:55:27,000 --> 00:55:29,403
Ligesom, jeg bare... Jeg taler
underligt, jeg elsker hunde,
1102
00:55:29,470 --> 00:55:32,039
Jeg taler altid ind
sådan en mærkelig lille...
1103
00:55:32,072 --> 00:55:35,709
stemme, som jeg taler med dyr
ind, og jeg tror, det var sådan...
1104
00:55:35,743 --> 00:55:36,710
"Du er en karakter.
1105
00:55:36,744 --> 00:55:39,279
Ligesom du kunne spille en
karakter" slags ting.
1106
00:55:43,316 --> 00:55:46,286
Åh, det får mig til at føle... det
får mig til at føle mig godt, fordi...
1107
00:55:46,353 --> 00:55:48,689
du ved, jeg
udsætte mig selv for dette, som
1108
00:55:48,722 --> 00:55:50,724
perversion hele dagen.
1109
00:55:50,758 --> 00:55:52,560
Og det er ligesom...
1110
00:55:52,593 --> 00:55:54,595
Jeg ved det ikke, du
endelig bare komme til, som
1111
00:55:54,662 --> 00:55:58,031
fandme squash
fejl eller jeg-- jeg ved det ikke,
1112
00:55:58,065 --> 00:55:59,232
øhm...
1113
00:55:59,266 --> 00:56:00,434
Det er derfor, i
nogle af mine ting,
1114
00:56:00,501 --> 00:56:03,604
Jeg er ligesom... Jeg lyder sådan
umoden fordi der er,
1115
00:56:03,637 --> 00:56:06,574
ligesom... der er lidt
barn i mig, der er sådan,
1116
00:56:06,607 --> 00:56:08,442
"Ja!
Fuck dig!"
1117
00:56:08,509 --> 00:56:10,444
Du ved
hvad mener jeg? Ligesom...
1118
00:56:10,511 --> 00:56:11,579
Og jeg starter...
1119
00:56:11,612 --> 00:56:15,716
råber og-- og
opfører sig umodent fordi...
1120
00:56:15,749 --> 00:56:18,318
Jeg føler, at det er det
Jeg ville have ønsket at gøre, som
1121
00:56:18,385 --> 00:56:21,622
dengang --
ligesom, forlegen dem.
1122
00:56:22,322 --> 00:56:23,691
Hvordan har du det?
1123
00:56:25,526 --> 00:56:26,393
Øh, sir,
Jeg er med, øh,
1124
00:56:26,426 --> 00:56:28,295
Rovefterforskningsenhed.
1125
00:56:28,328 --> 00:56:30,263
Vi har den
politi på standby.
1126
00:56:30,297 --> 00:56:32,099
Hvad er dit navn?
1127
00:56:32,132 --> 00:56:34,267
Jeg tror virkelig
at de tror, at de er
1128
00:56:34,301 --> 00:56:35,669
gør det rigtige i
få disse rovdyr
1129
00:56:35,736 --> 00:56:37,738
fra gaden.
1130
00:56:37,771 --> 00:56:40,407
Det er midlerne, der plager mig.
1131
00:56:41,341 --> 00:56:43,076
På grund af arbejdet
jeg har gjort for,
1132
00:56:43,110 --> 00:56:45,312
hvad, 20 år nu
med forskellige grupper af
1133
00:56:45,345 --> 00:56:47,114
mennesker i...
1134
00:56:47,147 --> 00:56:49,650
i forskellige typer
udfordrende omstændigheder,
1135
00:56:49,683 --> 00:56:51,619
min interesse er altid
i at se menneskeheden --
1136
00:56:51,652 --> 00:56:53,654
kompleksiteten --
1137
00:56:53,721 --> 00:56:58,358
mens de kun kan gøre hvad
det gør de, fordi de nægter.
1138
00:57:00,628 --> 00:57:02,630
Jeg tror ikke, jeg er mere
moralsk end nogen af disse
1139
00:57:02,663 --> 00:57:05,465
mennesker er; det er...
måske mere følsom?
1140
00:57:05,499 --> 00:57:07,735
Jeg ved ikke, hvad det er, men...
1141
00:57:48,676 --> 00:57:50,410
- Hvordan har du det?
- Åh, fuck mig.
1142
00:57:50,477 --> 00:57:51,579
ja,
"Fuck me" har ret.
1143
00:57:51,645 --> 00:57:52,680
Sir, gå og få en
sidde lige her.
1144
00:57:52,713 --> 00:57:55,348
- Åh, lad være...
- Det er okay, det er okay.
1145
00:57:55,382 --> 00:57:56,483
Du er god,
ingen vil såre dig.
1146
00:57:56,516 --> 00:57:57,517
Nej, nej, det skal vi ikke
såre dig, vi vil bare tale.
1147
00:57:57,551 --> 00:57:58,552
Det har vi
politiet på standby.
1148
00:57:58,619 --> 00:58:00,654
Venligst bare have
et sæde lige der.
1149
00:58:00,688 --> 00:58:02,389
Vi vil bare snakke, mand.
Det er okay, bare træk vejret.
1150
00:58:02,422 --> 00:58:03,390
Ja, bare træk vejret.
Det er okay.
1151
00:58:03,423 --> 00:58:04,391
Ånde.
Dybe vejrtrækninger.
1152
00:58:04,457 --> 00:58:06,594
Jeg har et vand til dig.
Jeg har en vand.
1153
00:58:06,660 --> 00:58:08,395
Jeg vil ikke røre dig,
men jeg har et vand til dig.
1154
00:58:08,428 --> 00:58:09,429
Rør mig ikke.
1155
00:58:09,496 --> 00:58:10,698
Det er okay,
ingen vil røre dig.
1156
00:58:10,731 --> 00:58:12,365
Vi vil bare snakke.
1157
00:58:12,399 --> 00:58:14,167
Det gør jeg ikke
vil miste alt.
1158
00:58:14,201 --> 00:58:15,235
Vi vil bare snakke.
1159
00:58:15,268 --> 00:58:16,503
Så tænk dig bare om
dine handlinger lige nu
1160
00:58:16,536 --> 00:58:19,172
før du gør noget skørt.
Bare træk vejret, drik vandet.
1161
00:58:19,206 --> 00:58:20,407
Det blev forseglet.
1162
00:58:20,440 --> 00:58:21,642
Jeg prøver at hjælpe dig.
1163
00:58:21,675 --> 00:58:23,677
Jeg har brugt så
meget af mit liv at prøve at få
1164
00:58:23,711 --> 00:58:25,813
ud af dette mønster.
1165
00:58:29,216 --> 00:58:30,618
Okay.
1166
00:58:30,684 --> 00:58:34,221
Nå, efter i dag, dig
ved, du vil...
1167
00:58:34,254 --> 00:58:36,790
Det håber jeg i hvert fald
du vil tage skridtene
1168
00:58:36,857 --> 00:58:38,425
som du skal tage til...
1169
00:58:38,491 --> 00:58:39,426
bedre dig selv.
1170
00:58:39,492 --> 00:58:40,460
Hvis I
kender programmer,
1171
00:58:40,527 --> 00:58:41,695
Jeg tager også imod forslag.
1172
00:58:41,729 --> 00:58:43,597
For det gør jeg ærlig talt bare ikke
ved hvor du skal gå fra dette,
1173
00:58:43,664 --> 00:58:44,732
andet end...
1174
00:58:44,765 --> 00:58:47,467
andet end højre
skridt, går ikke baglæns.
1175
00:58:47,534 --> 00:58:49,402
- Jeg har ikke...
- Jeg er sikker på, at vi kunne--
1176
00:58:49,436 --> 00:58:50,638
Kapaciteten
at gå baglæns.
1177
00:58:50,704 --> 00:58:53,206
Jeg er sikker på, at vi kunne trække
et par strenge og...
1178
00:58:53,240 --> 00:58:54,775
se om der er
alt hvad vi kan...
1179
00:58:54,808 --> 00:58:56,644
justere for dig.
1180
00:58:56,710 --> 00:58:58,612
Jeg kan ikke
råd til at miste mit arbejde.
1181
00:58:58,646 --> 00:59:01,481
Jeg har ikke råd til at tabe
alt hvad jeg har arbejdet for,
1182
00:59:01,548 --> 00:59:04,451
hver ven jeg har
havde bare vilje...
1183
00:59:04,618 --> 00:59:06,787
Jeg kan ikke.
1184
00:59:06,820 --> 00:59:08,622
jeg ved det ikke...
1185
00:59:08,689 --> 00:59:10,791
ved ikke hvor meget
længere ville jeg være der, hvis jeg gør det.
1186
00:59:10,858 --> 00:59:12,793
jeg virkelig...
1187
00:59:12,826 --> 00:59:14,227
jeg gør bare ikke--
1188
00:59:14,261 --> 00:59:16,630
Vi vil ikke have det
at komme til sådan noget.
1189
00:59:16,697 --> 00:59:18,899
Det gør jeg heller ikke, for
Jeg vil gerne være omkring min søn.
1190
00:59:18,932 --> 00:59:20,233
- Jeg bare...
- Okay.
1191
00:59:20,267 --> 00:59:23,536
Jeg vil bare ikke
være på dette tidspunkt i livet.
1192
00:59:23,570 --> 00:59:24,437
Ja.
1193
00:59:24,471 --> 00:59:25,238
Nå, vi skal...
1194
00:59:25,272 --> 00:59:26,640
Ingen vil
være en bund.
1195
00:59:26,707 --> 00:59:29,643
Nej, jeg mener, vi trækker
nogle strenge og se om vi kan,
1196
00:59:29,710 --> 00:59:31,478
du ved, få...
1197
00:59:31,544 --> 00:59:34,314
Du nogen der
du kan tale med.
1198
00:59:36,583 --> 00:59:38,852
Men, Eric, hvis det er alt
du må selv sige,
1199
00:59:38,919 --> 00:59:40,120
så...
1200
00:59:40,153 --> 00:59:42,455
hvad jeg skal fortælle dig er
at jeg er Skeet Hansen med den
1201
00:59:42,489 --> 00:59:45,292
Predatorisk efterforskningsenhed,
1202
00:59:45,325 --> 00:59:47,494
og vi laver en online
serie om voksne, der
1203
00:59:47,527 --> 00:59:48,796
prøv at mødes...
1204
00:59:48,829 --> 00:59:51,665
mindreårige piger online for sex,
1205
00:59:51,732 --> 00:59:53,801
og du er lige blevet Skeeted.
1206
00:59:53,834 --> 00:59:56,469
Hvis der er andet
du må sige igen,
1207
00:59:56,503 --> 00:59:58,672
du ved, vi vil meget gerne høre det.
1208
00:59:59,172 --> 01:00:03,310
Hvis ikke, så, øhm, vores venner
i Grand Rapids Police
1209
01:00:03,343 --> 01:00:06,747
Afdeling bliver
her om lidt, og...
1210
01:00:06,780 --> 01:00:09,683
de vil tage fat
situationen og se om...
1211
01:00:09,750 --> 01:00:11,952
de kan pege dig ind
den rigtige vej til...
1212
01:00:11,985 --> 01:00:13,821
Se om de kan
hjælpe med at komme ud på sporet.
1213
01:00:13,854 --> 01:00:15,889
Præcis for at få dig på sporet.
1214
01:00:15,956 --> 01:00:17,557
Ja.
1215
01:00:29,636 --> 01:00:31,772
Er vi alle gode?
1216
01:02:38,665 --> 01:02:39,967
Nå, øh...
1217
01:02:40,000 --> 01:02:43,703
det var noget tungt lort.
1218
01:02:44,704 --> 01:02:46,639
Det var skørt.
1219
01:02:46,673 --> 01:02:49,642
Han sagde han har set en af mine
videoer før på et tidspunkt!
1220
01:02:49,676 --> 01:02:51,879
Og han grinede af det!
griner af hvordan...
1221
01:02:51,945 --> 01:02:53,780
dumme de fyre er!
1222
01:02:59,086 --> 01:03:00,453
Det sagde han!
1223
01:03:00,487 --> 01:03:03,023
Jeg ved ikke, om jeg kan
helt enig, fordi TCaP er...
1224
01:03:03,056 --> 01:03:05,492
OG, men...
1225
01:03:05,692 --> 01:03:09,529
du ved, jeg er... jeg er
smigret over Eriks ord!
1226
01:03:10,697 --> 01:03:12,465
Jeg faktisk lidt
have ondt af denne fyr.
1227
01:03:12,499 --> 01:03:13,733
For han har brug for hjælp.
1228
01:03:13,800 --> 01:03:15,035
Det ved vi åbenbart
hvorfor er han her, ikke?
1229
01:03:15,102 --> 01:03:16,469
- Så...
- Ja, altså...
1230
01:03:16,503 --> 01:03:18,038
Han er et monster for det, ikke?
Men...
1231
01:03:18,071 --> 01:03:19,706
han har brug for hjælp.
1232
01:03:19,739 --> 01:03:20,707
Han har faktisk brug for hjælp.
1233
01:03:20,740 --> 01:03:22,042
Så jeg håber...
1234
01:03:22,109 --> 01:03:24,711
som vi sagde i aften, håber jeg
at han får den hjælp, han har brug for.
1235
01:03:24,777 --> 01:03:25,913
Hvis dette sætter ham på
lige og smalt og det
1236
01:03:25,979 --> 01:03:27,881
redder hans liv, så
hvad mig angår,
1237
01:03:27,948 --> 01:03:29,983
de sidste to år og forandring
at vi har gjort det her
1238
01:03:30,017 --> 01:03:31,518
- det værd.
- Selvfølgelig.
1239
01:03:31,551 --> 01:03:32,519
Hvis vi reddede et liv, er det...
1240
01:03:32,552 --> 01:03:34,521
- det er det værd.
- Det var det.
1241
01:03:34,554 --> 01:03:35,688
Det er det.
1242
01:03:35,722 --> 01:03:38,091
Et barns liv og
et rovdyrs liv;
1243
01:03:38,158 --> 01:03:39,927
se det.
1244
01:04:09,122 --> 01:04:11,091
Godt spørgsmål, faktisk.
Meget...
1245
01:04:11,124 --> 01:04:14,027
Du har tænkt dig om
det er helt klart en hel del.
1246
01:04:31,111 --> 01:04:33,180
Mm-hm, hvorfor er du?
1247
01:04:40,087 --> 01:04:42,055
Øh...
1248
01:04:42,089 --> 01:04:45,758
Jeg blev misbrugt af en
børne rovdyr.
1249
01:04:45,792 --> 01:04:46,994
Og...
1250
01:04:47,060 --> 01:04:48,761
for mig,
1251
01:04:48,795 --> 01:04:53,166
Jeg har været på et helt liv
søgen efter at forstå...
1252
01:04:53,233 --> 01:04:56,836
hvordan nogen kunne gøre det.
1253
01:04:58,238 --> 01:05:02,075
Og dels hvad der tiltrak mig
showet, da jeg var ung...
1254
01:05:02,109 --> 01:05:05,845
var det første initial
spørgsmål Chris ville stille:
1255
01:05:05,912 --> 01:05:08,848
- "Hjælp mig med at forstå."
- Mm-hm.
1256
01:05:10,017 --> 01:05:12,085
Men showet aldrig
svarede virkelig på det spørgsmål
1257
01:05:12,119 --> 01:05:14,121
for mig.
1258
01:05:15,655 --> 01:05:17,790
Jeg tror aldrig, det var det
virkelig interesseret i
1259
01:05:17,824 --> 01:05:19,659
svare.
1260
01:05:20,260 --> 01:05:23,030
Så jo mere jeg har lært,
1261
01:05:23,096 --> 01:05:26,666
jo mere jeg har
været skuffet.
1262
01:05:29,869 --> 01:05:31,238
Wow.
1263
01:05:34,874 --> 01:05:37,844
- Jeg er... Undskyld.
- Nej, det er...
1264
01:05:38,178 --> 01:05:40,280
For mig er det...
1265
01:05:40,313 --> 01:05:43,883
Jeg tror, det er undervist
mig en masse empati.
1266
01:05:44,884 --> 01:05:48,655
Og det er jeg ked af
showet forsøger at...
1267
01:05:48,688 --> 01:05:50,890
knuse det.
1268
01:05:53,126 --> 01:05:55,162
Mm-hm.
1269
01:05:57,897 --> 01:05:59,166
du ved,
hvad du lige sagde,
1270
01:05:59,199 --> 01:06:02,169
- dette Chris Hansen-spørgsmål
-- "Hjælp mig med at forstå" --
1271
01:06:02,202 --> 01:06:05,172
og det aldrig
bliver virkelig besvaret,
1272
01:06:05,205 --> 01:06:08,841
for det er det ikke rigtig
om forståelse,
1273
01:06:08,875 --> 01:06:10,177
det mindede mig om;
1274
01:06:10,210 --> 01:06:13,313
når du
se på stik --
1275
01:06:13,346 --> 01:06:18,085
du ved, hvor rovdyr
bliver konfronteret af jægere --
1276
01:06:20,320 --> 01:06:24,257
altid finder du jægere
spørger igen og igen,
1277
01:06:24,324 --> 01:06:25,225
"Hvorfor?
1278
01:06:25,258 --> 01:06:27,894
Hvorfor gjorde du det?"
1279
01:06:27,927 --> 01:06:29,696
Du ved, "Hvad gør
tror du ville ske?
1280
01:06:29,729 --> 01:06:31,998
Hvorfor et barn?"
1281
01:06:32,899 --> 01:06:34,934
Og de bliver ved med at spørge
spørgsmål, fordi der aldrig er
1282
01:06:35,001 --> 01:06:38,238
et svar kommer;
der er virkelig aldrig.
1283
01:06:38,305 --> 01:06:41,241
Og mon ikke det er det måske
fordi rovdyret selv
1284
01:06:41,274 --> 01:06:44,677
- helt selv
ofte -- ved ikke.
1285
01:06:44,711 --> 01:06:47,747
Ved det bare ikke, ved du det?
1286
01:06:54,154 --> 01:06:57,757
Men forståelse er
ikke målet med showet.
1287
01:07:14,941 --> 01:07:17,777
.
1288
01:07:19,312 --> 01:07:21,248
Det gjorde jeg ærligt talt ikke
selv virkelig indse, at jeg var
1289
01:07:21,281 --> 01:07:24,917
et offer, indtil jeg var i 20'erne.
1290
01:07:24,951 --> 01:07:27,754
Det gjorde jeg heller ikke
indse indtil mine 20'ere.
1291
01:07:27,787 --> 01:07:31,124
Jeg så To Catch a
Predator på mit kollegieværelse,
1292
01:07:31,191 --> 01:07:34,127
og en del af hvad min
fascinationen var med det...
1293
01:07:34,194 --> 01:07:36,163
- var...
- At se dem gå ned.
1294
01:07:36,229 --> 01:07:38,931
Prøver meget
svært at forstå...
1295
01:07:38,965 --> 01:07:41,301
hvordan et menneske kunne gøre det
dette til et andet menneske.
1296
01:07:41,334 --> 01:07:42,735
Mm-hm.
1297
01:07:42,769 --> 01:07:45,238
- Især et barn.
- Ja.
1298
01:07:46,439 --> 01:07:49,075
Enhver, dog.
1299
01:07:53,380 --> 01:07:57,384
Grinet videre
Skeeters ansigt er uvurderligt.
1300
01:08:03,323 --> 01:08:06,359
Jeg tror ikke
alt hvad han siger.
1301
01:08:06,426 --> 01:08:10,830
Han har lige fået to timer
gratis terapi med jer.
1302
01:08:15,134 --> 01:08:19,138
Gud, han har ligesom nogle
skide onde øjne.
1303
01:08:20,039 --> 01:08:21,241
Ja?
1304
01:08:24,811 --> 01:08:27,013
Jeg mener, det har jeg ikke engang
nået så langt endnu,
1305
01:08:27,046 --> 01:08:28,981
fordi jeg er ligesom...
1306
01:08:29,015 --> 01:08:30,016
"Hvad--"
Ved du hvad jeg mener?
1307
01:08:30,049 --> 01:08:32,385
Alle kan lide at kneppe.
1308
01:08:32,452 --> 01:08:34,454
Jeg forstår ikke hvorfor...
1309
01:08:34,487 --> 01:08:36,022
Jeg mener, tror jeg
seksuel afhængighed er f.eks.
1310
01:08:36,088 --> 01:08:39,025
en rigtig ting men...
1311
01:08:39,058 --> 01:08:39,992
Jeg ved det ikke.
1312
01:08:40,026 --> 01:08:42,229
Jeg ved ikke med denne fyr.
1313
01:08:43,363 --> 01:08:46,098
Han var der for at gøre det.
1314
01:08:46,132 --> 01:08:49,068
Og han endda
bragte hende alkohol.
1315
01:08:50,370 --> 01:08:53,072
Sådan, det er vanvittigt.
1316
01:08:53,240 --> 01:08:54,941
Mm.
1317
01:08:56,142 --> 01:08:58,311
Ligesom, hvis du er
vil lade et barn...
1318
01:08:58,345 --> 01:09:00,813
hvis du vil lytte til
et lille barns forslag,
1319
01:09:00,847 --> 01:09:02,382
så...
1320
01:09:03,015 --> 01:09:05,084
Jeg ved det ikke, det er bare...
1321
01:09:05,885 --> 01:09:07,887
farligt.
1322
01:09:10,089 --> 01:09:11,358
Men det er svært ikke
at have ondt af ham.
1323
01:09:11,391 --> 01:09:13,393
Måske er det derfor, jeg ikke gør det
vil se - måske er det derfor
1324
01:09:13,460 --> 01:09:14,827
Jeg har ligesom ikke...
1325
01:09:14,861 --> 01:09:17,063
kommet meget langt igennem det her,
For jeg gider ikke sidde her
1326
01:09:17,129 --> 01:09:19,466
og har ondt af ham.
1327
01:09:20,166 --> 01:09:24,371
Jeg er endda et menneske
selvom jeg kan være en tæve.
1328
01:09:25,872 --> 01:09:28,908
Sådan, jeg ved det ikke
hvorfor jeg har ondt af ham.
1329
01:09:30,310 --> 01:09:33,179
Jeg tror, fordi det er trist.
1330
01:09:53,366 --> 01:09:55,902
Hej,
Chris, dejligt at se dig.
1331
01:09:55,935 --> 01:10:00,106
*musik til engleharpe
1332
01:10:00,139 --> 01:10:01,441
Ja.
1333
01:10:02,342 --> 01:10:05,144
Ja, det har jeg set.
Det er fantastisk.
1334
01:10:06,212 --> 01:10:08,481
Jeg plejede at huske alt
skuddene og så...
1335
01:10:08,548 --> 01:10:10,883
de falder lidt sammen.
1336
01:10:10,917 --> 01:10:12,385
Jeg er ked af det, David.
1337
01:10:12,419 --> 01:10:13,453
***
1338
01:10:13,486 --> 01:10:16,389
Det har du
lidt mere plads.
1339
01:10:18,591 --> 01:10:20,293
Fortsæt,
fortsæt, fortsæt.
1340
01:10:20,360 --> 01:10:22,094
Ja, åh, du er med.
1341
01:10:22,128 --> 01:10:23,896
Okay, du er god.
1342
01:10:23,930 --> 01:10:25,298
***
1343
01:10:25,365 --> 01:10:26,333
Vil du have vand
ved siden af din kaffekop?
1344
01:10:26,399 --> 01:10:28,267
Det ville være fantastisk.
1345
01:10:29,201 --> 01:10:30,537
Tak.
1346
01:10:32,639 --> 01:10:33,940
Hvem vidste
1347
01:10:33,973 --> 01:10:35,508
at, 64 år gammel,
1348
01:10:35,575 --> 01:10:38,345
Jeg ville have
tre generationer
1349
01:10:38,411 --> 01:10:40,980
af følgere?
1350
01:10:41,348 --> 01:10:44,317
TruBlu er dit hjem
for tidligere afsnit af
1351
01:10:44,351 --> 01:10:45,918
Nedtagning med
Chris Hansen,
1352
01:10:45,952 --> 01:10:47,487
dokumentarfilm,
1353
01:10:47,554 --> 01:10:49,922
og eksklusive undersøgelser.
1354
01:10:49,956 --> 01:10:53,460
400.000 abonnenter
på YouTube-kanalen!
1355
01:10:54,527 --> 01:10:58,197
Mit publikum er 75 til 15!
1356
01:10:58,264 --> 01:10:59,098
Meget godt!
1357
01:10:59,131 --> 01:11:01,368
Virkelig, det
var alt fantastisk.
1358
01:11:01,434 --> 01:11:03,002
Tak.
1359
01:11:03,202 --> 01:11:04,437
Jeg har brug for en kop kaffe.
1360
01:11:04,471 --> 01:11:05,938
I vil have
noget fra Starbucks?
1361
01:11:05,972 --> 01:11:08,408
Der går du.
Du er meget velkommen.
1362
01:11:10,443 --> 01:11:12,178
Chris er
en nyhedsmand i hjertet.
1363
01:11:12,244 --> 01:11:14,280
Du ved, han virkelig
ønsker at lave nyheder.
1364
01:11:14,313 --> 01:11:16,182
Og, øh...
1365
01:11:16,282 --> 01:11:19,352
du ved, når vi kan
har råd til det, så gør vi det.
1366
01:11:20,086 --> 01:11:24,023
Fortæl mig, at det ikke er det
den klassiske nyhedsredaktion.
1367
01:11:25,425 --> 01:11:28,160
Det vil ligne Vice herinde...
1368
01:11:28,194 --> 01:11:30,463
seks måneder fra nu.
1369
01:11:33,533 --> 01:11:38,204
Da BLM blev populær, hvornår
folk blev meget sure over
1370
01:11:38,237 --> 01:11:42,509
politi, Hollywood
aflyste alle deres krimier,
1371
01:11:42,542 --> 01:11:45,978
og de aflyste Cops,
og de annullerede Live PD,
1372
01:11:46,012 --> 01:11:48,180
de annullerede
Crime Watch Daily,
1373
01:11:48,214 --> 01:11:49,549
de annullerede Paw Patrol
1374
01:11:49,582 --> 01:11:52,552
for at vise, at de
støtte ikke politiet.
1375
01:11:52,585 --> 01:11:56,022
Det er en stedsegrøn genre;
Folk vil altid se det.
1376
01:11:56,055 --> 01:11:58,558
Folk kan lide at være
glad for at det ikke er dem.
1377
01:11:58,591 --> 01:12:02,028
Folk kan lide at sammenligne
sig til de fordærvede til
1378
01:12:02,061 --> 01:12:05,231
har det bedre med, hvem de er.
1379
01:12:05,264 --> 01:12:07,434
Jeg ved ikke, hvad alle er
motivationen er for at se dette
1380
01:12:07,500 --> 01:12:10,236
ting, men der er
et publikum for det.
1381
01:12:10,302 --> 01:12:14,674
Så jeg valgte kirsebær mest
revolutionær krimishow,
1382
01:12:14,707 --> 01:12:16,576
og jeg gik til min
ven Chris Hansen,
1383
01:12:16,609 --> 01:12:19,546
og vi genopfandt det.
1384
01:12:20,346 --> 01:12:22,515
Vi er blevet meget gode
at lokke disse mænd,
1385
01:12:22,549 --> 01:12:27,554
og vi vil gerne sikre os
alle anklagerne holder fast.
1386
01:12:29,456 --> 01:12:31,558
Vi vil ikke stoppe.
1387
01:12:31,591 --> 01:12:36,663
***
1388
01:12:41,267 --> 01:12:43,035
Jeg tror, at
undersøgelse, vi foretog i
1389
01:12:43,069 --> 01:12:47,574
Cambodja var
medvirkende til mit drev
1390
01:12:47,607 --> 01:12:50,409
når det kom til
rovdyr undersøgelser,
1391
01:12:50,443 --> 01:12:51,678
uden spørgsmål.
1392
01:12:51,711 --> 01:12:55,247
I aften tager vi dig
undercover, inde i verden
1393
01:12:55,281 --> 01:12:58,618
sexhandel med børn,
en verden, hvor hvert år
1394
01:12:58,651 --> 01:13:02,455
efter nogle skøn, hundredvis af
tusindvis af piger og drenge er
1395
01:13:02,522 --> 01:13:06,292
købt, solgt eller kidnappet,
og derefter tvunget til at have sex
1396
01:13:06,325 --> 01:13:07,460
med voksne mænd.
1397
01:13:07,527 --> 01:13:10,262
Dette er den første
undersøgelse, der chokerede
1398
01:13:10,296 --> 01:13:12,331
vores seeres samvittighed.
1399
01:13:12,398 --> 01:13:14,300
Dette
pige siger hun er ni.
1400
01:13:14,333 --> 01:13:16,636
Hun har sluttet sig til
en anden, der siger hun er 10.
1401
01:13:16,669 --> 01:13:19,672
Begge siger, at de ved hvordan
at udføre oralsex,
1402
01:13:19,739 --> 01:13:23,342
og de fortæller os endda
hvor meget det vil koste.
1403
01:13:24,544 --> 01:13:26,078
Og en af de
Amerikanere, der blev fanget i
1404
01:13:26,112 --> 01:13:31,150
undersøgelse var en
anæstesilæge i Guam.
1405
01:13:31,317 --> 01:13:34,120
Vi fangede ham på skjult kamera
taler om, hvordan man har sex
1406
01:13:34,153 --> 01:13:37,289
med et barn, og vi
ønskede at konfrontere ham.
1407
01:13:37,323 --> 01:13:39,659
Vi stiger på et fly,
flyv til Guam,
1408
01:13:39,726 --> 01:13:42,328
gå til lægens kontor,
gå til parkeringsstrukturen...
1409
01:13:42,361 --> 01:13:45,532
her kommer
Jerry Albom.
1410
01:13:46,833 --> 01:13:49,669
Mit hjerte er i mit
halsen, og jeg vil...
1411
01:13:49,736 --> 01:13:50,803
nærme sig ham.
1412
01:13:50,837 --> 01:13:51,738
Hej, Dr. Albom?
1413
01:13:51,771 --> 01:13:54,306
Chris Hansen med Dateline NBC.
Hvordan har du det?
1414
01:13:54,340 --> 01:13:55,474
- Godt, rart at møde dig.
- Godt.
1415
01:13:55,508 --> 01:13:58,678
Vi laver en undersøgelse
i handelen med mindreårige
1416
01:13:58,711 --> 01:14:02,114
prostituerede i Cambodja.
1417
01:14:02,148 --> 01:14:06,118
Og det ved vi, at du har
besøgte nogle af stederne
1418
01:14:06,152 --> 01:14:07,520
i og omkring Phnom Penh,
1419
01:14:07,587 --> 01:14:08,688
med mindreårige piger.
1420
01:14:08,721 --> 01:14:10,456
Nej.
1421
01:14:11,524 --> 01:14:13,760
Ikke mig bekendt.
1422
01:14:14,794 --> 01:14:16,162
Må jeg vise
du et videobånd?
1423
01:14:16,195 --> 01:14:17,429
Ja.
1424
01:14:17,463 --> 01:14:19,699
Så det var
dybest set dit første stik?
1425
01:14:19,766 --> 01:14:21,734
Dette blev vist
dem chatloggene?
1426
01:14:21,801 --> 01:14:23,169
Lige!
Du har en chance.
1427
01:14:23,202 --> 01:14:24,704
Du skal forstå det.
1428
01:14:24,737 --> 01:14:27,406
Og han fandt på en
flok cockamamie undskyldninger.
1429
01:14:27,473 --> 01:14:28,641
Jeg var fuld eller...
1430
01:14:28,675 --> 01:14:30,810
eller kan have været
smuttede en pille, hvem ved?!
1431
01:14:30,843 --> 01:14:31,544
Det er ikke--
1432
01:14:31,578 --> 01:14:32,579
Beruset eller
smuttede en pille?!
1433
01:14:32,645 --> 01:14:34,180
Højre!
1434
01:14:34,213 --> 01:14:36,348
- Er det dit forsvar?
- Ja!
1435
01:14:36,382 --> 01:14:39,151
Og det var en fantastisk
stykke fjernsyn.
1436
01:14:39,185 --> 01:14:41,153
Den historie bliver sendt,
vi er i lufthavnen,
1437
01:14:41,187 --> 01:14:44,724
og nogle af pigerne, der havde
blev reddet dukke op i deres
1438
01:14:44,791 --> 01:14:46,358
tuktuk taxa, og...
1439
01:14:46,392 --> 01:14:47,727
vi får alle banansplit.
1440
01:14:47,760 --> 01:14:50,196
Og de var i en
meget bedre sted,
1441
01:14:50,229 --> 01:14:53,165
de så gode ud,
de er klædt ordentligt på,
1442
01:14:53,199 --> 01:14:55,802
de tager undervisning.
1443
01:14:56,368 --> 01:14:58,705
Det bliver tid til mig
for at gå ombord på flyet,
1444
01:14:58,738 --> 01:15:03,209
og jeg ser tilbage på disse
piger, og de græder.
1445
01:15:03,876 --> 01:15:07,446
Det var en af de utrolige
øjeblikke, der minder dig om det
1446
01:15:07,513 --> 01:15:09,716
at nogens liv er bedre
1447
01:15:09,749 --> 01:15:12,719
på grund af den historie, vi gjorde.
1448
01:15:16,255 --> 01:15:19,792
Jeg tror virkelig, at det er den slags
af rapportering skal jeg være
1449
01:15:19,859 --> 01:15:21,628
gør.
1450
01:15:23,229 --> 01:15:26,232
Vi har lige taget det
til næste niveau.
1451
01:15:26,265 --> 01:15:27,734
Det lyder
som om han kommer!
1452
01:15:27,767 --> 01:15:28,901
Det lyder som det.
1453
01:15:28,935 --> 01:15:31,604
Han ønsker at vente på
solen går ned, fordi han er,
1454
01:15:31,638 --> 01:15:33,472
- øh, nervøs.
- Det gør han ikke...
1455
01:15:33,539 --> 01:15:34,774
Han vil gerne være sikker
der er ingen kameraer.
1456
01:15:34,807 --> 01:15:36,408
Korrekt.
1457
01:15:36,442 --> 01:15:39,278
Hvordan har du det
om amatørrovdyret
1458
01:15:39,311 --> 01:15:43,415
jægere, der har været
direkte inspireret af dig?
1459
01:15:43,449 --> 01:15:45,417
Jeg arbejder
sammen med
1460
01:15:45,451 --> 01:15:47,319
lovhåndhævelse.
1461
01:15:47,620 --> 01:15:51,223
Vigilante rovdyrfangere
gør dette for klik
1462
01:15:51,257 --> 01:15:53,559
og overskud.
1463
01:15:53,726 --> 01:15:57,263
Det, jeg gør, er for en
større formål.
1464
01:15:57,764 --> 01:16:01,600
Politi, bevæg dig ikke
Politi, bevæg dig ikke!
1465
01:16:01,634 --> 01:16:06,706
*tænksom æterisk musik
1466
01:16:20,653 --> 01:16:23,890
Tre, to, en...
1467
01:16:25,892 --> 01:16:29,829
I mine 20 års efterforskning
rovdyr søger børn til
1468
01:16:29,862 --> 01:16:33,666
sex, jeg er stødt på en
antal tilfælde, hvor
1469
01:16:33,700 --> 01:16:35,534
predator er 18.
1470
01:16:35,601 --> 01:16:37,603
Nu kunne det her
være kontroversiel;
1471
01:16:37,636 --> 01:16:40,807
mange mennesker ser det som en
Romeo og Julies situation.
1472
01:16:40,840 --> 01:16:42,608
Men det er ulovligt.
1473
01:16:42,641 --> 01:16:46,312
I dette tilfælde var Hunter en
lidt mindre end ærlig.
1474
01:16:46,345 --> 01:16:50,750
Men han vidste, hvad han var
at gøre var imod loven.
1475
01:16:59,759 --> 01:17:01,660
En for sikkerheden?
1476
01:17:02,061 --> 01:17:03,295
Du har
projektnavn til mig?
1477
01:17:03,329 --> 01:17:05,531
Nedtagning: Jæger.
1478
01:17:05,564 --> 01:17:06,665
Nedtagning: Jæger.
1479
01:17:06,699 --> 01:17:09,535
Når vi ser på
det sidste snit af Hunter,
1480
01:17:09,568 --> 01:17:11,303
det skal vi begge være
følsom over for, at
1481
01:17:11,337 --> 01:17:13,840
du ved, det er
hans alder og alt det der.
1482
01:17:13,873 --> 01:17:15,842
Ja...
1483
01:17:16,642 --> 01:17:18,644
Men du var mild, ikke?
Du var blid...
1484
01:17:18,677 --> 01:17:19,511
Ja, du vil se det.
1485
01:17:19,545 --> 01:17:20,913
Jeg mener, du har det sidste...
1486
01:17:20,980 --> 01:17:23,750
sidste gang, og det vil jeg også.
1487
01:17:23,816 --> 01:17:26,318
Var 18-- hvem var
er han der for at mødes?
1488
01:17:26,352 --> 01:17:27,887
En 15-årig dreng.
1489
01:17:27,954 --> 01:17:29,321
15 til 18.
1490
01:17:29,355 --> 01:17:31,758
Som i Ohio er det lovligt.
1491
01:17:31,824 --> 01:17:33,359
I Michigan,
det er det åbenbart ikke,
1492
01:17:33,392 --> 01:17:35,728
men de tillader tre år
spredning for en senior til dato en
1493
01:17:35,795 --> 01:17:36,996
- førsteårsstuderende.
- rigtigt.
1494
01:17:37,029 --> 01:17:39,531
Øh, det er ligesom...
1495
01:17:39,565 --> 01:17:41,768
det må være en Michigan-ting.
1496
01:17:41,834 --> 01:17:42,835
Men...
1497
01:17:42,869 --> 01:17:44,804
det er hvad det er.
Jeg mener, øh...
1498
01:17:44,837 --> 01:17:46,873
Jeg tror folk
vil være tilgivende.
1499
01:17:46,906 --> 01:17:48,340
Du ved, jeg håber...
1500
01:17:48,374 --> 01:17:51,610
du ved, håber vi er
ikke ødelægge hans liv.
1501
01:17:54,713 --> 01:17:55,948
En opgave
fremtvinge søgninger efter teammedlemmer
1502
01:17:56,015 --> 01:17:59,786
- Jæger efter sin tegnebog.
- Skru op for lyden.
1503
01:17:59,852 --> 01:18:03,055
Vi
indse, at Hunter havde været 18 år
1504
01:18:03,089 --> 01:18:04,390
noget tid.
1505
01:18:04,423 --> 01:18:07,994
Det er tid til
Hunter at tage plads.
1506
01:18:08,560 --> 01:18:13,732
Tårerne begynder at strømme,
og tiggeriet begynder.
1507
01:18:14,133 --> 01:18:15,401
Venligst bare ikke ødelægge mit liv.
1508
01:18:15,434 --> 01:18:17,669
Behage.
1509
01:18:17,703 --> 01:18:19,005
Behage.
1510
01:18:24,410 --> 01:18:28,781
De spurgte
hvis jeg var Hunters mor,
1511
01:18:28,848 --> 01:18:31,417
og jeg sagde, at jeg var, og
de fortalte mig, at han havde været
1512
01:18:31,450 --> 01:18:33,019
anholdt.
1513
01:18:33,953 --> 01:18:36,055
Han gik kun tre gader væk!
1514
01:18:36,856 --> 01:18:38,825
Og han gik!
1515
01:18:40,426 --> 01:18:43,863
Det var sommeren før hans
senior år i gymnasiet.
1516
01:18:43,896 --> 01:18:46,966
Top af hans spil i
kor og i drama,
1517
01:18:46,999 --> 01:18:48,400
og...
1518
01:18:48,434 --> 01:18:51,470
ved at have den
år af hans liv.
1519
01:18:52,638 --> 01:18:57,676
Jeg begyndte at få
telefonopkald fra folk...
1520
01:18:58,845 --> 01:19:02,982
meddeler mig, at min søn var
kommer med i næste afsnit
1521
01:19:03,015 --> 01:19:05,784
det blev sendt.
1522
01:19:08,020 --> 01:19:10,656
I mit hoved troede jeg ikke
at de faktisk gik
1523
01:19:10,689 --> 01:19:13,860
at lufte denne 18-åriges...
1524
01:19:13,926 --> 01:19:15,461
fejl,
1525
01:19:15,494 --> 01:19:19,065
at Chris Hansen ville
være villig til at bøje sig så lavt
1526
01:19:19,131 --> 01:19:20,900
til hans show.
1527
01:19:21,067 --> 01:19:24,703
Jeg ved bare ikke, hvordan
den værste dag i mit liv kunne være
1528
01:19:24,770 --> 01:19:27,739
noget der...
1529
01:19:30,542 --> 01:19:34,013
folk får snacks til.
1530
01:19:35,714 --> 01:19:38,050
Hunter kunne ikke gå
tilbage til gymnasiet.
1531
01:19:38,117 --> 01:19:40,086
Han blev det
anklaget for forbrydelser,
1532
01:19:40,152 --> 01:19:42,889
og under retsmødet,
dommeren forklarede os
1533
01:19:42,955 --> 01:19:44,056
slags hans...
1534
01:19:44,090 --> 01:19:46,725
bestemmelser for Hunter,
1535
01:19:46,758 --> 01:19:49,996
og de inkluderede ingen kontakt
med enhver person under
1536
01:19:50,029 --> 01:19:55,067
17 år uden tilstedeværelse
af en voksen tilsyn.
1537
01:19:55,902 --> 01:19:58,905
Hunter kunne ikke være i
samme hus alene med sit
1538
01:19:58,938 --> 01:20:00,907
16-årig bror.
1539
01:20:00,940 --> 01:20:02,508
Ingen skole.
1540
01:20:02,541 --> 01:20:03,910
Intet job.
1541
01:20:03,976 --> 01:20:06,145
Han boede på sit værelse.
1542
01:20:07,179 --> 01:20:10,049
Og vi forsøgte at gøre det...
1543
01:20:11,017 --> 01:20:12,851
fantastisk.
1544
01:20:13,585 --> 01:20:18,124
Og dels så Hunter
havde lidt som et fristed,
1545
01:20:18,190 --> 01:20:22,028
vi har tunge gardiner
og vi tog ned alle...
1546
01:20:22,061 --> 01:20:24,563
identifikatorer uden for, um...
1547
01:20:28,134 --> 01:20:31,770
Vi fjernede alle identifikatorer
udenfor huset,
1548
01:20:31,837 --> 01:20:34,740
så det...
1549
01:20:49,888 --> 01:20:51,823
Undskyld.
1550
01:21:17,883 --> 01:21:21,053
Det gør jeg ikke
tror han har grædt siden da.
1551
01:21:32,098 --> 01:21:35,601
Jeg tror ikke
det, sådan indtil...
1552
01:21:35,634 --> 01:21:38,804
lige nu er han virkelig
nødvendigvis erkendt hvad
1553
01:21:38,837 --> 01:21:40,139
han er tabt.
1554
01:21:40,172 --> 01:21:42,241
Øh...
1555
01:21:43,642 --> 01:21:48,680
Og sådan set alt
det blev taget fra ham.
1556
01:22:05,197 --> 01:22:08,200
Jeg ønsker Chris...
1557
01:22:08,267 --> 01:22:12,704
kunne føle en
procent af vores smerte.
1558
01:22:15,941 --> 01:22:18,910
Selvom det ikke løser noget.
1559
01:22:26,685 --> 01:22:28,954
Forresten,
al maden er dernede!
1560
01:22:28,987 --> 01:22:31,090
Al slags mad, okay?
1561
01:22:31,590 --> 01:22:33,959
Dette er vores tredje
netværk, og forhåbentlig
1562
01:22:33,992 --> 01:22:36,195
det tjener en masse
annoncørindtægt.
1563
01:22:36,228 --> 01:22:38,897
Vi sætter nogle friske
episoder op, boom.
1564
01:22:38,930 --> 01:22:42,201
13,4 millioner visninger, to
millioner timer set.
1565
01:22:42,234 --> 01:22:44,203
Vi henter plaketten
For vi har over 100.000
1566
01:22:44,236 --> 01:22:46,905
abonnenter, så det er godt.
1567
01:22:46,972 --> 01:22:50,342
Dette er kulminationen
af 40 år at være en
1568
01:22:50,376 --> 01:22:52,244
fjernsyn
journalist lige her.
1569
01:22:52,278 --> 01:22:54,346
Alt hvad jeg har gjort --
1570
01:22:54,380 --> 01:22:57,916
alle Emmys, alle
Edward R. Murrow priser,
1571
01:22:57,983 --> 01:23:02,088
- alle årene hos NBC
- - alt førte til dette.
1572
01:23:02,154 --> 01:23:04,090
- .
- Lad os gå!
1573
01:23:11,029 --> 01:23:13,232
Mistænkt er
bevæbnet og ekstremt farligt.
1574
01:23:13,265 --> 01:23:14,700
Jeg er Chris Hansen.
1575
01:23:14,733 --> 01:23:16,368
Jeg er Chris Hansen.
1576
01:23:16,402 --> 01:23:21,173
*cool rockmusik spiller
1577
01:23:30,048 --> 01:23:34,286
*tænksom synthmusik*
1578
01:23:34,320 --> 01:23:36,222
Jeg har set
dit show siden jeg var 10.
1579
01:23:36,255 --> 01:23:38,290
Åh, wow!
Tak!
1580
01:23:38,357 --> 01:23:39,258
Nå, tak!
1581
01:23:39,291 --> 01:23:41,960
- Hvor er du fra?
- Atlanta.
1582
01:23:41,993 --> 01:23:43,329
- Mange tak.
- Det er så rart at møde dig.
1583
01:23:43,395 --> 01:23:44,996
Dejligt at se dig også.
Tak fordi du er her.
1584
01:23:46,298 --> 01:23:49,735
Hej, Chris!
Længe, nej se!
1585
01:23:49,768 --> 01:23:52,003
18 år senere!
1586
01:23:54,005 --> 01:23:55,341
Du er min
true crime-stjerne.
1587
01:23:55,407 --> 01:23:56,608
Nå, tak.
1588
01:23:56,642 --> 01:23:58,277
Vi vil dedikere
dette til alle de ofre, som vi
1589
01:23:58,310 --> 01:23:59,278
hælde vores liv ind.
1590
01:23:59,311 --> 01:24:01,347
Sætter pris på dig.
Pas på.
1591
01:24:01,413 --> 01:24:03,749
Chris Hansen
og sheriffen af Genesee
1592
01:24:03,782 --> 01:24:06,152
County, Michigan,
Chris Swanson!
1593
01:24:10,021 --> 01:24:12,023
John...
1594
01:24:12,090 --> 01:24:13,459
John...
1595
01:24:13,492 --> 01:24:16,762
John...
1596
01:24:16,795 --> 01:24:19,198
Der er kameraer
overalt, John.
1597
01:24:19,265 --> 01:24:20,999
John...
1598
01:24:21,032 --> 01:24:24,002
Nej, det er du
ikke ansvarlig her, John.
1599
01:24:24,035 --> 01:24:25,137
Det er kameraerne ikke
bliver slukket,
1600
01:24:25,171 --> 01:24:27,005
så det er ikke på bordet.
1601
01:24:27,038 --> 01:24:29,808
For vi er her
dækker provision af en
1602
01:24:29,841 --> 01:24:31,143
- påstået forbrydelse.
- Er du?
1603
01:24:31,177 --> 01:24:32,043
Ja.
1604
01:24:32,110 --> 01:24:34,313
John, jeg har set
udskrifterne!
1605
01:24:38,116 --> 01:24:40,219
Fortæller og
viser identiteten af disse
1606
01:24:40,286 --> 01:24:44,190
enkeltpersoner, der
de er afsløret er så vigtigt!
1607
01:24:44,256 --> 01:24:48,327
Jeg ville bytte to år af ham
i fængsel for at få dette til enhver dag
1608
01:24:48,360 --> 01:24:49,461
ugens.
1609
01:24:49,495 --> 01:24:53,031
Men der er én gruppe af
retshåndhævelse, som vi har brug for
1610
01:24:53,064 --> 01:24:55,367
det er mere
vigtigere end dig og jeg,
1611
01:24:55,401 --> 01:24:57,836
og det er alle jer.
1612
01:24:57,869 --> 01:25:00,339
De gange, du
del en TruBlu episode,
1613
01:25:00,372 --> 01:25:04,376
de historier, du fortæller til
dine venner og familier,
1614
01:25:04,410 --> 01:25:07,846
du er den bedste lov
håndhævelsesværktøj i Amerika.
1615
01:25:14,386 --> 01:25:19,458
*tænksom æterisk musik
1616
01:25:25,564 --> 01:25:29,034
Måske appel af en
vis som dette er, at det er en
1617
01:25:29,067 --> 01:25:32,103
verden af det gode mod det onde,
1618
01:25:32,170 --> 01:25:35,274
og du ved det
hvilken side er du på.
1619
01:25:37,409 --> 01:25:40,379
Det er en styrkelse
måde at leve på,
1620
01:25:40,412 --> 01:25:43,482
især hvis du er et offer.
1621
01:25:47,553 --> 01:25:50,289
Det hjælper dig med at vende bordet.
1622
01:25:50,356 --> 01:25:55,394
***
1623
01:25:57,396 --> 01:26:00,131
Og derved, forhåbentlig...
1624
01:26:00,566 --> 01:26:03,302
du kan helbrede...
1625
01:26:05,203 --> 01:26:07,306
et sår.
1626
01:26:14,313 --> 01:26:18,116
Føler du nogen
tættere på at forstå hvordan...
1627
01:26:18,149 --> 01:26:21,253
sker det for børn?
1628
01:26:21,387 --> 01:26:23,455
Øh, ikke...
1629
01:26:23,522 --> 01:26:27,893
Jeg har aldrig hørt en forklaring
fra et rovdyr jeg har fanget...
1630
01:26:27,926 --> 01:26:30,128
der begrundede handlingen.
1631
01:26:30,195 --> 01:26:33,131
Ikke retfærdiggør det; jeg
synes ikke det er forsvarligt.
1632
01:26:33,198 --> 01:26:35,100
Jeg mener at forklare det.
1633
01:26:35,133 --> 01:26:37,469
Noget der
hjælper med at give mening.
1634
01:26:37,503 --> 01:26:40,439
Det giver aldrig mening for mig; jeg
kan ikke få mine arme omkring det.
1635
01:26:40,472 --> 01:26:42,441
Og jeg tror, det er derfor, vi
har det så svært
1636
01:26:42,474 --> 01:26:44,576
samfund...
1637
01:26:44,610 --> 01:26:45,911
beskæftiger sig med dette spørgsmål.
1638
01:26:45,944 --> 01:26:49,948
- Vi vil gerne have simple løsninger
-- lås dem inde for altid,
1639
01:26:49,981 --> 01:26:53,118
giv dem pillen
forhindrer dem i at gøre dette,
1640
01:26:53,151 --> 01:26:55,621
eller, øh, få dem ind
passende terapi.
1641
01:26:55,654 --> 01:26:57,155
Men der er forskellige fyre.
1642
01:26:57,222 --> 01:27:00,292
Du har noget hardcore
rovdyr, der ville gøre
1643
01:27:00,326 --> 01:27:01,960
dette med eller
uden internet.
1644
01:27:01,993 --> 01:27:06,332
Og så har du de unge
opportunister -- begyndelsen af 20'erne,
1645
01:27:06,365 --> 01:27:10,168
har svært ved at socialisere
med andre mænd eller kvinder.
1646
01:27:10,201 --> 01:27:13,171
Og jeg tror, den tredje gruppe af
mænd er fyre, der ikke ville være det
1647
01:27:13,204 --> 01:27:16,207
fornærmende uden
internet -- 24/7 adgang,
1648
01:27:16,274 --> 01:27:20,312
anonymiteten og
dettes vanedannende karakter.
1649
01:27:21,212 --> 01:27:22,948
At spille
Djævelens advokat dog,
1650
01:27:22,981 --> 01:27:26,184
du beskrev tre meget
forskellige slags rovdyr.
1651
01:27:26,217 --> 01:27:26,952
Absolut.
1652
01:27:26,985 --> 01:27:29,355
Alle af
hvem, på dit show,
1653
01:27:29,421 --> 01:27:31,490
vil møde det samme
form for straf.
1654
01:27:31,523 --> 01:27:32,358
Som de skal!
1655
01:27:32,424 --> 01:27:34,960
Jeg mener, loven er
loven i disse tilfælde.
1656
01:27:34,993 --> 01:27:37,996
Rigtigt, men lovligt
straf er ikke den eneste slags
1657
01:27:38,029 --> 01:27:39,998
af straf her.
1658
01:27:40,031 --> 01:27:43,535
Du og Shawn havde en
uenighed om en af de
1659
01:27:43,569 --> 01:27:46,171
seneste afsnit af
showet du lavede
1660
01:27:46,204 --> 01:27:49,274
med Hunter, den 18-årige.
1661
01:27:49,307 --> 01:27:52,210
Sådan var det virkelig ikke
stor uenighed,
1662
01:27:52,243 --> 01:27:56,014
da det kom til den 18-årige
fanget i denne undersøgelse.
1663
01:27:56,047 --> 01:28:00,185
I sidste ende, vi
blev enige og besluttede at...
1664
01:28:00,218 --> 01:28:02,521
tage episoden ned
fordi han var kommet ind
1665
01:28:02,554 --> 01:28:04,222
ind i en...
1666
01:28:04,255 --> 01:28:05,557
du ved, en slags...
1667
01:28:05,624 --> 01:28:08,026
en aftale med retten
at hvis han ikke fornærmede sig igen,
1668
01:28:08,059 --> 01:28:10,562
hans rekord ville
tørres af.
1669
01:28:10,629 --> 01:28:12,998
Og så blev beslutningen taget
at give ham en ny chance
1670
01:28:13,031 --> 01:28:16,635
hvad angår hans eksponering, og det er jeg
komfortabel i den beslutning.
1671
01:28:16,968 --> 01:28:20,606
Jeg synes, problemet er
hvis du Googler dette barns navn,
1672
01:28:20,672 --> 01:28:23,041
det er de første fem
sider på internettet
1673
01:28:23,074 --> 01:28:24,610
på grund af showet.
1674
01:28:24,676 --> 01:28:26,712
Så der er nej
at slette den rekord.
1675
01:28:26,745 --> 01:28:30,549
Det er på en måde permanent.
1676
01:28:30,682 --> 01:28:32,651
Permanent indtil videre.
1677
01:28:33,485 --> 01:28:35,554
Det går væk.
1678
01:28:40,258 --> 01:28:43,629
Nogle mennesker ser på
det kan føles som om du har
1679
01:28:43,695 --> 01:28:46,465
noget at svare for --
1680
01:28:46,532 --> 01:28:50,235
at denne genre af tv du har
hjalp med at lave afskrækker ikke
1681
01:28:50,268 --> 01:28:53,439
kriminelle, eller komme til
bunden af deres forbrydelser,
1682
01:28:53,472 --> 01:28:55,741
det hjælper os bare med at nyde det.
1683
01:28:55,774 --> 01:28:58,577
Og jeg laver også dokumentarer
så jeg kommer ikke bare efter
1684
01:28:58,610 --> 01:29:00,278
dig her.
1685
01:29:00,311 --> 01:29:03,449
Men vi laver tv, og vi
rette kameraer mod noget,
1686
01:29:03,482 --> 01:29:06,084
og traumet fortsætter.
1687
01:29:06,117 --> 01:29:08,286
Hvad siger du til det?
1688
01:29:08,353 --> 01:29:10,088
Jeg forstår din pointe.
1689
01:29:10,121 --> 01:29:13,559
Og det er en gyldig pointe.
1690
01:29:13,592 --> 01:29:15,594
Men...
1691
01:29:17,328 --> 01:29:22,300
du ved ikke hvor mange gange
nogen er kommet hen til mig --
1692
01:29:22,333 --> 01:29:24,102
i en butik,
1693
01:29:24,135 --> 01:29:25,637
på en restaurant,
1694
01:29:25,704 --> 01:29:27,506
på gaden --
1695
01:29:27,573 --> 01:29:30,642
og sagde til mig:
"Tak for det, du gør.
1696
01:29:30,709 --> 01:29:34,480
Jeg blev offer for en
voksen, da jeg var barn --
1697
01:29:34,513 --> 01:29:38,617
traumatiseret i
en måde, der har...
1698
01:29:38,650 --> 01:29:41,419
tvang mig til at være med
terapi den dag i dag.
1699
01:29:41,453 --> 01:29:45,090
Og hver gang du
konfrontere et rovdyr,
1700
01:29:45,123 --> 01:29:47,292
det får mig til at føle mig bedre."
1701
01:29:47,325 --> 01:29:49,661
Jeg forstår folk siger,
1702
01:29:49,728 --> 01:29:52,363
"Du skubber det for langt.
1703
01:29:53,331 --> 01:29:55,166
Du...
1704
01:29:55,701 --> 01:29:58,670
tag en mand på sit værste,
1705
01:29:58,737 --> 01:30:00,639
og du sætter
ham i fjernsynet.
1706
01:30:00,672 --> 01:30:02,708
Du skammer ham."
1707
01:30:02,774 --> 01:30:05,343
Det er jeg okay med;
Jeg tager den kritik.
1708
01:30:05,376 --> 01:30:08,647
Men for ethvert menneske, der
kommer op til mig for at fortælle mig deres
1709
01:30:08,680 --> 01:30:11,517
historie om at være en overlever,
1710
01:30:11,550 --> 01:30:16,588
denne særlige efterforskning
franchise er for dem.
1711
01:30:17,422 --> 01:30:19,157
Og det er jeg okay med.
1712
01:30:19,190 --> 01:30:20,659
Og hvis det er min arv,
1713
01:30:20,692 --> 01:30:23,194
meget behageligt.
1714
01:30:23,394 --> 01:30:25,430
Jeg er en overlever.
1715
01:30:25,463 --> 01:30:27,533
Jeg var syv år gammel.
1716
01:30:27,566 --> 01:30:28,667
Og...
1717
01:30:28,700 --> 01:30:30,368
Jeg var ikke klar over det
som ung voksen,
1718
01:30:30,435 --> 01:30:34,139
men en af grundene til at jeg
så dit program var for det
1719
01:30:34,172 --> 01:30:35,707
øjeblik,
1720
01:30:35,774 --> 01:30:38,644
når du sætter dig ned med disse
mænd og du spørger dem
1721
01:30:38,677 --> 01:30:40,546
hvorfor de er her.
1722
01:30:40,579 --> 01:30:44,349
Hvad kunne bringe
dem til at gøre dette?
1723
01:30:44,382 --> 01:30:47,385
Og det tog mig lang tid
at indse, at det er det, jeg
1724
01:30:47,452 --> 01:30:49,588
ønskede fra dit show.
1725
01:30:49,655 --> 01:30:52,824
På mange måder er du den...
1726
01:30:52,858 --> 01:30:55,661
vi gør dette for.
1727
01:30:55,994 --> 01:30:59,731
Jeg anede ikke,
komme ind i dette,
1728
01:30:59,765 --> 01:31:03,201
hvad det ville blive,
virkningen det ville have.
1729
01:31:03,234 --> 01:31:07,405
Og det sender et budskab om, at vi
vil stå op for den overlevende.
1730
01:31:07,472 --> 01:31:11,442
Og det er en stor del af det
vi gør i denne særlige serie
1731
01:31:11,509 --> 01:31:13,812
af undersøgelser.
1732
01:31:22,588 --> 01:31:25,724
Chris, det er du
åbenbart gratis at gå.
1733
01:31:25,857 --> 01:31:27,425
Du er fri til--
1734
01:31:27,458 --> 01:31:30,261
"Hvad sker der så?"
"Det er ikke op til mig."
1735
01:31:31,763 --> 01:31:33,531
- Gutter, tak!
- Tak.
1736
01:31:33,565 --> 01:31:34,432
Sætter pris på det.
1737
01:31:34,465 --> 01:31:35,433
Flot arbejde, gutter.
Tak.
1738
01:31:35,466 --> 01:31:37,669
Dejligt at se dig.
1739
01:31:37,703 --> 01:31:39,638
Foregive køkken.
1740
01:32:25,784 --> 01:32:30,789
*tænksom æterisk musik
1741
01:32:41,599 --> 01:32:46,638
***
1742
01:33:46,865 --> 01:33:49,567
Det er et snit for A og B.
1743
01:33:49,600 --> 01:33:51,669
David, er du god?
1744
01:33:55,874 --> 01:33:58,609
Får du alt, hvad du ønsker?
1745
01:34:12,390 --> 01:34:17,428
*rolig synthmusik