1
00:00:02,578 --> 00:00:03,914
عملیات ...

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,770
یخ شکن.

3
00:00:08,594 --> 00:00:11,335
چگونه آن را دوست داریم؟
ما قبلاً از آن استفاده نکرده بودیم، نه؟

4
00:00:11,392 --> 00:00:13,419
- اسم نعناع نفسی نیست؟
- چی؟

5
00:00:13,447 --> 00:00:15,231
"یخ شکن"، درست است؟ نعناع نفس؟

6
00:00:15,334 --> 00:00:16,829
هیچ کس نمی شود
فکر کردن که

7
00:00:16,845 --> 00:00:19,651
آنها به یک کشتی بزرگ فکر خواهند کرد
در قطب شمال، شکستن یخ.

8
00:00:19,778 --> 00:00:23,004
می گوید شما. دارم فکر میکنم
"عملیات نعناع نفس".

9
00:00:23,146 --> 00:00:26,801
من دارم به "عملیات نعنا نفس" فکر می کنم
هر بار که با هم در یک مسابقه هستیم.

10
00:00:27,022 --> 00:00:29,739
نفس شما می تواند در بزند
یک کاوشگر از یک واگن گه

11
00:00:29,860 --> 00:00:31,116
بسیار خوب.

12
00:00:31,154 --> 00:00:34,125
"عملیات TBD."

13
00:00:34,514 --> 00:00:36,149
ممنون از هیچی، گومی.

14
00:00:36,212 --> 00:00:38,005
به هر حال.
سلام به...

15
00:00:38,083 --> 00:00:41,589
دومینگو گالاردو مولینا،
با نام مستعار "Krazy 8."

16
00:00:42,677 --> 00:00:45,989
باهوش تر از پنیرخوار معمولی شما.
من او را در سطح خیابان بیرون آوردم،

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,963
اما این یارو شبیه
جفرسون ها: به سمت بالا حرکت می کنند.

18
00:00:48,969 --> 00:00:52,287
به هر دلال کوچکی که او می زد
ما، او در نهایت مشتریان آنها را به مار می برد.

19
00:00:52,288 --> 00:00:54,885
معلوم شد که او گم شده است،
مرده فرض شده

20
00:00:54,971 --> 00:00:57,228
ماشینش را پیدا کرد
بیرون در بوونی ها

21
00:00:57,347 --> 00:01:01,318
آخرین مردی که او را مورد ضرب و شتم قرار داد
کسی جز پسر عمویش نبود

22
00:01:01,696 --> 00:01:03,629
امیلیو کویاما.

23
00:01:03,824 --> 00:01:06,032
تو به پسرعمو فکر می کنی
فهمید و انتقام گرفت؟

24
00:01:06,093 --> 00:01:08,638
می تواند باشد.
معلوم شد که او هم گم شده است.

25
00:01:08,863 --> 00:01:11,980
به طور معمول، من می گویم کسی
به دنیا لطف کرد

26
00:01:12,737 --> 00:01:14,401
اما ماشین دزد ما؟

27
00:01:14,592 --> 00:01:18,066
معلوم شد که دو گرم مت را پیدا کردیم
در آن، ما آن را به آزمایشگاه می بریم.

28
00:01:18,158 --> 00:01:21,566
آنها برمی گردند، به ما می گویند که هست
خالص ترین چیزی که تا به حال دیده اند

29
00:01:21,568 --> 00:01:23,145
99.1٪.

30
00:01:23,315 --> 00:01:26,524
شیمیدان ما منفجر شد. او گفت
او نمی توانست همان کار را بهتر انجام دهد.

31
00:01:26,558 --> 00:01:29,544
بدتر از آن، از آن بیرون نیامد
چند آزمایشگاه فوق العاده در مکزیک

32
00:01:29,637 --> 00:01:32,603
ما فکر می کنیم این پخته شده است
درست اینجا، در سرزمین افسون.

33
00:01:32,809 --> 00:01:36,354
ماشین رها شد در
چیزی که به نظر می رسد یک سایت آشپزی است.

34
00:01:36,637 --> 00:01:39,312
این تنها مورد دیگر است
چیزی که پشت سر گذاشته شده

35
00:01:39,453 --> 00:01:42,722
ما آن را به Quantico می فرستیم،
ببینند آیا می توانند چیزی را از آن بیرون بکشند یا خیر.

36
00:01:43,086 --> 00:01:47,008
در همین حین، بچه های ما فیلتر را پاک کردند
عنصر و همان 99.1 مت را پیدا کرد.

37
00:01:49,344 --> 00:01:50,816
پس در جریان باشید

38
00:01:51,721 --> 00:01:53,737
ما بازیکنان جدیدی در شهر گرفتیم.

39
00:01:54,967 --> 00:01:58,118
ما نمی دانیم آنها چه کسانی هستند،
از کجا می آیند ...

40
00:01:58,592 --> 00:02:01,388
اما آنها دارای یک
مجموعه مهارت بسیار بالا

41
00:02:01,594 --> 00:02:03,046
من شخصا؟

42
00:02:04,234 --> 00:02:07,703
من فقط به آلبوکرکی فکر می کنم
ممکن است یک پادشاه جدید داشته باشد.

43
00:02:10,835 --> 00:02:13,835
همگام: تاینو، لوکی
رونوشت: SwSub

44
00:02:24,185 --> 00:02:27,185
www.forom.com
www.sub-way.fr

45
00:02:42,396 --> 00:02:45,467
عیسی مسیح والت، تو داری میسوزی
از آنها

46
00:02:45,898 --> 00:02:47,093
لعنت بهش

47
00:02:47,503 --> 00:02:50,011
هی، آسمان، فهمیدی
مرغ دیگه؟

48
00:02:50,215 --> 00:02:52,849
امریل اینجاست
نیاز به یک بسته تازه

49
00:02:54,177 --> 00:02:55,657
خیلی خب،
خوب به نظر می رسد

50
00:02:55,749 --> 00:02:58,497
آیا این سس مایونز کم چرب است
در کلم اسلاو؟

51
00:02:59,078 --> 00:03:01,609
من نمی دانم.
از فروشگاه خریداری شده است.

52
00:03:02,993 --> 00:03:04,937
هنک، تو نیاز داری
یک آبجو دیگر؟

53
00:03:04,966 --> 00:03:06,857
آیا پاپ کلاهش را می زند؟

54
00:03:06,890 --> 00:03:08,752
من فکر نمی کنم
که او انجام می دهد، هنک.

55
00:03:08,801 --> 00:03:11,949
و من فکر می کنم همه آن را دوست دارند
اگر از گفتن آن دست بر می داشتی

56
00:03:12,002 --> 00:03:14,904
- ماری، کمی شراب دیگر، شاید؟
- من خوبم، ممنون.

57
00:03:14,970 --> 00:03:16,451
هی من آبجو میخوام

58
00:03:16,484 --> 00:03:19,634
آره من شانیا تواین را می خواهم
تا به من یک یدک بکشد

59
00:03:19,836 --> 00:03:21,953
حدس بزنید چی؟
این اتفاق هم نمی افتد.

60
00:03:22,033 --> 00:03:24,276
- کمی نوشابه دیگر چطور؟
- آره حتما

61
00:03:24,322 --> 00:03:26,278
عزیزم چیزی لازم داری؟

62
00:03:26,392 --> 00:03:29,460
- نه، والت. متشکرم.
- باشه من بلافاصله برمی گردم.

63
00:03:50,731 --> 00:03:52,484
چیه، مسخره ام میکنی؟

64
00:03:52,610 --> 00:03:54,945
شما شبیه
یک ستاره فیلم لعنتی، مرد

65
00:03:55,071 --> 00:03:57,739
دخترا باید صف باشن
چپ و راست

66
00:03:58,193 --> 00:04:00,701
- بهش بگو چقدر خوش قیافه.
- او شایان ستایش است.

67
00:04:00,741 --> 00:04:03,343
او نمی خواهد بسیار دوست داشتنی باشد.
او می خواهد داغ باشد.

68
00:04:03,482 --> 00:04:06,259
می بینید در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟
این یک دیدگاه زنانه است.

69
00:04:06,296 --> 00:04:07,822
او قرار بود این را بگوید.

70
00:04:07,949 --> 00:04:10,653
ببین، یک پسر ندارد
شبیه شدن، اوه...

71
00:04:10,816 --> 00:04:13,795
چارلتون هستون...
دارم از روزهای موسی حرف میزنم...

72
00:04:14,113 --> 00:04:15,889
برای گرفتن دختر،
خوب

73
00:04:16,074 --> 00:04:17,686
فقط باید داشته باشی...

74
00:04:18,426 --> 00:04:19,760
اعتماد به نفس

75
00:04:20,374 --> 00:04:23,046
اعتماد به نفس و...
و پشتکار

76
00:04:23,839 --> 00:04:25,423
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

77
00:04:25,562 --> 00:04:28,243
من اینجا عمه ماری شما را تعقیب کردم
سراسر خلقت

78
00:04:28,443 --> 00:04:31,398
من مدام او را برای قرار ملاقات می گرفتم.
او مدام می گفت نه.

79
00:04:31,461 --> 00:04:33,173
چی، ازت پرسیدم
مثل 50 بار؟

80
00:04:33,176 --> 00:04:36,310
قبلا بود
آنها قوانین تعقیب را تشدید کردند.

81
00:04:37,605 --> 00:04:39,863
به هر حال، پدرت اینجا چطور؟

82
00:04:40,240 --> 00:04:42,107
داستان خوبی هست، والت.

83
00:04:42,155 --> 00:04:43,655
به او بگویید چگونه با اسکایلر آشنا شدید.

84
00:04:43,673 --> 00:04:46,722
مامان پیشخدمت بود
در لس آلاموس

85
00:04:47,070 --> 00:04:50,955
و بابا گفت
آن چیز به تو...

86
00:04:51,024 --> 00:04:53,741
در واقع مادرت
پیشخدمت نبود

87
00:04:54,334 --> 00:04:56,044
کار تابستانی بود،

88
00:04:56,063 --> 00:04:58,690
و او مهماندار بود

89
00:04:58,695 --> 00:05:01,205
و او نیز کار می کرد
صندوق فروش

90
00:05:01,462 --> 00:05:03,489
و من می رفتم
در آنجا زیاد است

91
00:05:03,493 --> 00:05:07,372
چون به اندازه کافی به آزمایشگاه نزدیک بود
جایی که می توانستم دوچرخه سواری کنم

92
00:05:09,206 --> 00:05:11,057
و یک بار متوجه او شدم ...

93
00:05:11,271 --> 00:05:14,391
باید طوری باشد که
من فقط می رفتم داخل

94
00:05:14,399 --> 00:05:16,393
وقتی فهمیدم داره کار میکنه

95
00:05:16,578 --> 00:05:19,876
وقتی کند بود،
او به پیشخوان تکیه می داد،

96
00:05:20,263 --> 00:05:22,349
در حال انجام جدول کلمات متقاطع خود،

97
00:05:22,563 --> 00:05:24,688
اما به نوعی پنهان کردن آن، درست است،

98
00:05:24,707 --> 00:05:27,121
وانمود کردن که
او هنوز کار می کرد

99
00:05:27,169 --> 00:05:29,327
و وقتی به این موضوع پی بردم،

100
00:05:29,375 --> 00:05:33,205
من جدول کلمات متقاطع را انجام می دادم
در حالی که ساندویچ پنیر کبابی ام را می خوردم.

101
00:05:33,278 --> 00:05:35,646
طوری شد که
هر روز هنگام ناهار،

102
00:05:36,272 --> 00:05:39,597
ما هر دو انجام می دادیم
جدول کلمات متقاطع نیویورک تایمز

103
00:05:39,720 --> 00:05:41,685
ده فوت از یکدیگر

104
00:05:45,575 --> 00:05:46,815
در نهایت،

105
00:05:47,228 --> 00:05:49,858
من او را گرفتم
به من نگاه می کند

106
00:05:51,256 --> 00:05:54,467
پس شروع کردم به گفتن
"ببخشید.

107
00:05:55,651 --> 00:05:59,490
«کلمه چهارده، هفت حرفی
برای whatchamacallit.

108
00:05:59,570 --> 00:06:02,183
"میشه بپرسم چی؟
یادداشت کردی؟"

109
00:06:05,225 --> 00:06:06,946
این باعث شد حرف بزنیم

110
00:06:07,559 --> 00:06:11,027
پسر بهت میگم من بودم...
من در آن پازل ها وحشتناک بودم.

111
00:06:12,276 --> 00:06:15,440
فکر نکنم تمومش کردم
حتی یکی از آنها

112
00:06:15,908 --> 00:06:18,486
اما مادرت
آنها را با جوهر انجام می دهد.

113
00:06:19,356 --> 00:06:20,692
بسیار صاف.

114
00:06:21,979 --> 00:06:24,563
شرط می بندم فکر نکردی
پیرمرد شما آن را در خود داشت؟

115
00:06:24,565 --> 00:06:26,909
اما این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
این استقامت است.

116
00:06:27,020 --> 00:06:30,049
می بینی؟ وقتی تنظیم کردی
کلاهت برای چیزی،

117
00:06:30,170 --> 00:06:32,982
یا کسی،
فقط باید، میدونی...

118
00:06:35,897 --> 00:06:36,998
اسکایلر؟

119
00:06:37,233 --> 00:06:39,513
مامان، حالت خوبه؟

120
00:06:41,896 --> 00:06:43,594
خخ عزیزم اشکالی ندارد.

121
00:06:44,393 --> 00:06:45,854
قضیه چیه؟

122
00:06:49,366 --> 00:06:50,726
چیست؟

123
00:06:52,310 --> 00:06:53,552
از او بپرسید.

124
00:07:04,014 --> 00:07:05,945
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

125
00:07:10,956 --> 00:07:11,887
والت

126
00:07:19,546 --> 00:07:21,022
من سرطان دارم

127
00:07:26,172 --> 00:07:27,578
سرطان ریه.

128
00:07:37,651 --> 00:07:38,893
بد است.

129
00:08:00,931 --> 00:08:03,087
از او بپرسید که چقدر شناخته شده است.

130
00:08:04,527 --> 00:08:06,644
حدس میزنم یک ماه
شاید، یا...

131
00:08:06,808 --> 00:08:08,502
به خاطر خدا، والت.

132
00:08:08,517 --> 00:08:11,578
ما فقط آنجا نشسته ایم و داریم
آشپزی انگار هیچ چیز اتفاق نمی افتد؟

133
00:08:11,636 --> 00:08:14,315
او به من قول داد
به کسی نگویم

134
00:08:14,789 --> 00:08:17,226
مسیح، این 48 ساعت گذشته.

135
00:08:18,481 --> 00:08:20,161
و آخر هفته است،

136
00:08:20,423 --> 00:08:22,972
بنابراین من حتی نتوانستم دریافت کنم
دکترش تلفنی

137
00:08:23,117 --> 00:08:26,771
رفیق، چرا... یعنی،
چرا نمیخوای به کسی بگی؟

138
00:08:27,648 --> 00:08:29,081
نمی بینی؟

139
00:08:29,514 --> 00:08:31,783
همه فقط می خواهند
برای کمک به شما

140
00:08:32,239 --> 00:08:33,765
ما خانواده هستیم

141
00:08:34,296 --> 00:08:36,481
عبور می کنیم
این چیزها با هم

142
00:08:36,574 --> 00:08:38,526
یعنی نمیفهمم...
میدونی...

143
00:08:38,702 --> 00:08:40,241
سرطان ریه؟

144
00:08:40,686 --> 00:08:42,675
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟
تو سیگار نمیکشی

145
00:08:42,682 --> 00:08:44,985
من به این فکر می کنم
این برمی گردد

146
00:08:44,986 --> 00:08:47,484
20 سال شاید
به آزمایشگاه برنامه های کاربردی

147
00:08:47,615 --> 00:08:49,894
همه اون مواد شیمیایی
آنها شما را در اطراف کار کرده بودند؟

148
00:08:49,968 --> 00:08:52,118
ما همیشه می گرفتیم
اقدامات احتیاطی مناسب

149
00:08:52,219 --> 00:08:55,980
یک بار شما شکایت کردید
به شما نوع درستی بدهد...

150
00:08:56,035 --> 00:08:59,305
نمی دانم، نوعی
هود تهویه یا چیزی

151
00:08:59,367 --> 00:09:02,164
- و بعد سردرد.
- عزیزم، این نبود.

152
00:09:02,234 --> 00:09:05,023
آنها چگونه فکر می کنند
آیا می توان با این کار کنار آمد؟

153
00:09:05,143 --> 00:09:07,063
باید وکیل بگیریم

154
00:09:07,644 --> 00:09:09,983
ابتدا به این موضوع بپردازیم.

155
00:09:11,137 --> 00:09:14,431
باشه؟ پس چیه
قدم بعدی برای والت؟

156
00:09:15,327 --> 00:09:17,870
مطمئنا یک ثانیه
نظر، درست است؟

157
00:09:18,287 --> 00:09:19,256
درسته

158
00:09:19,732 --> 00:09:20,976
درسته کاملا.

159
00:09:21,004 --> 00:09:23,193
باشه پس اولین چیز
فردا،

160
00:09:23,568 --> 00:09:25,631
من با رادیولوژیست صحبت می کنم،

161
00:09:26,168 --> 00:09:28,588
ما شما را بهترین ها می یابیم ...

162
00:09:28,668 --> 00:09:31,778
تیم رویایی انکولوژی

163
00:09:49,371 --> 00:09:51,498
میخوام برم چک کنم
در والت جونیور

164
00:09:52,794 --> 00:09:54,315
من میبینم...

165
00:09:55,039 --> 00:09:58,189
اگر بتوانم با او صحبت کنم،
نمی دانم، به ما ملحق می شود.

166
00:09:58,771 --> 00:10:02,162
من واقعاً برای او منظوری نداشتم
تا از این طریق پی ببرند.

167
00:10:12,254 --> 00:10:13,872
هر اتفاقی بیفتد...

168
00:10:15,680 --> 00:10:18,164
امیدوارم این پیش بره
بدون گفتن اما...

169
00:10:18,302 --> 00:10:19,943
هر اتفاقی بیفتد...

170
00:10:21,227 --> 00:10:23,477
می خواهم بدانی که ...

171
00:10:24,773 --> 00:10:27,446
من همیشه مراقبت خواهم کرد
از خانواده شما

172
00:10:55,257 --> 00:10:57,593
بله، بررسی کنید
این تارت های پاپ تقلبی

173
00:10:57,876 --> 00:10:59,260
اینها دیوانه تنگ هستند.

174
00:10:59,314 --> 00:11:01,989
- نه، متشکرم، مرد. پاس
- از دست دادن تو

175
00:11:02,046 --> 00:11:04,870
اینا از کانادا هستن
یا چیزی وارداتی.

176
00:11:05,183 --> 00:11:07,214
اره چی شد
به راهرو تو مرد؟

177
00:11:07,220 --> 00:11:10,076
- سقف افتاد یا ...
- اوه، آره...

178
00:11:11,210 --> 00:11:13,975
فکر کنم خونه
تازه در حال حل شدن است

179
00:11:14,645 --> 00:11:16,872
در حال غار زدن است
چپ و راست

180
00:11:16,921 --> 00:11:18,634
بزن تو چشمم

181
00:11:19,022 --> 00:11:20,204
این موز است.

182
00:11:20,261 --> 00:11:23,982
اوه، پاپ های من می تواند شما را درست کند.
او مانند یک پیمانکار یا چیزی است.

183
00:11:25,016 --> 00:11:27,060
درست در
من باید آن شماره را بگیرم

184
00:11:27,069 --> 00:11:30,140
بگو جسی
هنوز کمی کریستال می پزی؟

185
00:11:33,906 --> 00:11:35,313
ممکن است، بله.

186
00:11:35,417 --> 00:11:37,507
می دانی،
از زمان به زمان.

187
00:11:37,738 --> 00:11:39,965
شنیدم باختی
شریک زندگی شما

188
00:11:40,758 --> 00:11:41,806
امیلیو

189
00:11:43,635 --> 00:11:46,446
- مگه حبس نشد؟
- نه مرد او بیرون است.

190
00:11:46,510 --> 00:11:49,786
پسر عمویش او را نجات داد.
او از شهر یا چیز دیگری پرش کرد.

191
00:11:49,857 --> 00:11:51,967
من نمی دانم در مورد
هر کدام از آن

192
00:11:52,151 --> 00:11:54,596
من به نوعی انجام داده ام
مال خودم این روزها

193
00:11:54,784 --> 00:11:57,350
اما شاید گرفتی
کمی کریستال، مرد؟

194
00:11:57,682 --> 00:12:01,467
چون می‌توانم به‌طور جدی سراغ کاسه بروم.
می دانی؟ لبه را بردارید.

195
00:12:01,516 --> 00:12:04,497
جهنم، آره
کاسه یکشنبه شب، یو.

196
00:12:09,956 --> 00:12:12,397
شاید فقط
بنابراین اتفاق می افتد که ...

197
00:12:12,726 --> 00:12:15,914
من به تازگی آشپزی کردم
بهترین دسته تا کنون

198
00:12:19,557 --> 00:12:21,955
اوه، آره آمد با
این دستور کاملا جدید

199
00:12:22,025 --> 00:12:23,989
بیشتر شبیه فرمول است.

200
00:12:24,027 --> 00:12:27,794
مثل راه است،
از نظر شیمیایی بیشتر ...

201
00:12:29,013 --> 00:12:31,146
می دانی، این فقط بمب است.

202
00:12:32,546 --> 00:12:34,467
اما، می دانید، من نمی دانم،

203
00:12:34,468 --> 00:12:37,840
اخیراً دارم فکر می کنم
من فقط برای مدتی آن را کنار می گذارم.

204
00:12:37,900 --> 00:12:41,088
چون اخیرا اینطور شده است
من را پارانوئید می کند، پس...

205
00:12:46,077 --> 00:12:49,154
می دانید، برای، مانند ...
مانند سلامتی، فقط کار را کنار بگذارید.

206
00:12:49,336 --> 00:12:51,432
بله، اگر شما نیستید
به اشتراک گذاری، مرد،

207
00:12:51,437 --> 00:12:53,569
فقط به ما بگو عصبانی شویم
باحاله

208
00:12:53,613 --> 00:12:55,266
ما به هیچ سریالی نیاز نداریم

209
00:12:55,323 --> 00:12:56,669
آره مرد
هر چه باشد.

210
00:12:56,715 --> 00:12:58,451
نه، نه.
همه چیز خوب است.

211
00:12:58,457 --> 00:13:00,483
میدونی من...
فقط میگم...

212
00:13:00,957 --> 00:13:03,050
هی من گرفتم...
من مقدار زیادی گلدان گرفتم.

213
00:13:03,223 --> 00:13:05,362
آره فکر میکنم
من پرش می کنم، مرد.

214
00:13:05,501 --> 00:13:07,270
بله، درست به نظر می رسد.

215
00:13:07,918 --> 00:13:09,074
هی، یو، یو

216
00:13:09,214 --> 00:13:10,431
هی، خانه ها

217
00:13:10,526 --> 00:13:11,875
شوخی می کنم.

218
00:13:12,311 --> 00:13:14,669
باشه، من کاملا هستم
شوخی با شما

219
00:13:15,589 --> 00:13:17,461
شوخی میکنی؟
بشین

220
00:13:24,869 --> 00:13:26,702
بهترین اسکنت تا کنون

221
00:13:27,108 --> 00:13:28,514
اون لوله رو بگیر

222
00:16:43,141 --> 00:16:44,923
آیا نیاز دارید
کمکی؟

223
00:16:47,326 --> 00:16:49,060
نه عزیزم خوبم

224
00:16:49,187 --> 00:16:51,098
من خوبم فقط...

225
00:16:51,678 --> 00:16:52,850
حریم خصوصی.

226
00:16:53,175 --> 00:16:54,189
با تشکر

227
00:16:56,949 --> 00:16:59,148
من درست بیرون هستم
اگر به من نیاز داری

228
00:17:08,195 --> 00:17:10,831
آره هر وقت جمعه
کاملا خوب است

229
00:17:10,877 --> 00:17:13,357
خیلی ممنون
برای کار کردن با ما

230
00:17:15,980 --> 00:17:18,335
میتونم همینو بذارم
روی کارت اعتباری؟

231
00:17:18,889 --> 00:17:19,850
عالیه

232
00:17:20,006 --> 00:17:20,941
کامل.

233
00:17:21,147 --> 00:17:23,471
باشه پس ما می بینمت

234
00:17:23,587 --> 00:17:25,922
ساعت 10:45 صبح جمعه

235
00:17:26,567 --> 00:17:28,502
خیلی ممنون

236
00:17:34,946 --> 00:17:35,923
عزیزم

237
00:17:36,264 --> 00:17:38,287
بهترین متخصص سرطان ...

238
00:17:38,380 --> 00:17:40,261
یعنی حتی نه
فقط در نیومکزیکو،

239
00:17:40,263 --> 00:17:43,311
اما یکی از ده نفر برتر
در کل ملت...

240
00:17:43,534 --> 00:17:46,495
نام او دکتر دلکاولی است.

241
00:17:46,952 --> 00:17:48,804
و ما او را در روز جمعه می بینیم.

242
00:17:51,854 --> 00:17:54,328
یعنی واقعا ماری
برای ما آمد

243
00:17:54,385 --> 00:17:56,478
به رئیسش زنگ زد و...

244
00:18:01,245 --> 00:18:02,558
این خوب است.

245
00:18:03,797 --> 00:18:05,528
از اینجا به بعد،
همه چیز قرار است ...

246
00:18:05,552 --> 00:18:07,988
اون چیه
کارت اعتباری می گذاریم؟

247
00:18:08,039 --> 00:18:10,806
این فقط یک سپرده است
نوعی چیز

248
00:18:11,771 --> 00:18:14,839
- چقدر سپرده؟
- 5000 دلار است.

249
00:18:16,096 --> 00:18:17,452
پنج هزار؟

250
00:18:24,839 --> 00:18:26,791
و آن چیست؟
فقط برای شروع؟

251
00:18:27,023 --> 00:18:29,085
فقط به من بگو
آنچه من قبلاً می دانم؟

252
00:18:29,395 --> 00:18:32,091
والت، او نیست
در HMO ما، باشه؟

253
00:18:32,315 --> 00:18:34,465
همینطور باشد.
ما آن را کشف خواهیم کرد.

254
00:18:36,442 --> 00:18:39,534
بیا قطع نشو
روی پول اینجا

255
00:18:39,972 --> 00:18:41,945
ما همیشه می توانیم وام بگیریم
از هنک

256
00:18:42,012 --> 00:18:43,518
مطلقا نه.

257
00:18:46,482 --> 00:18:47,637
نه من فقط...

258
00:18:48,012 --> 00:18:49,692
ما این کار را نمی کنیم

259
00:18:50,408 --> 00:18:52,713
خب، شاید ما
میتونی از مامانت بپرسی

260
00:18:55,037 --> 00:18:57,170
آیا شما حتی
هنوز به او زنگ زد؟

261
00:19:00,296 --> 00:19:02,817
صرف نظر از
تو باید بهش بگی

262
00:19:02,823 --> 00:19:05,213
- حاضرم انجامش بدم...
- زنگ میزنم

263
00:19:09,339 --> 00:19:12,156
من ما را نمی خواهم
فکر کردن به پول

264
00:19:13,317 --> 00:19:16,500
بحث پول اینجا نیست.
این نیست.

265
00:19:25,941 --> 00:19:28,072
من از سپرده مراقبت خواهم کرد.

266
00:19:34,229 --> 00:19:36,503
قرضش می کنم
از حقوق بازنشستگی من

267
00:20:13,712 --> 00:20:14,906
چه خبر؟

268
00:20:19,007 --> 00:20:20,859
فکر کردم موش ها را شنیدم.

269
00:20:22,082 --> 00:20:23,904
این تمام چیزی است که ما نیاز داریم، ها؟

270
00:20:25,851 --> 00:20:27,431
خوب، چه خبر، رفیق؟

271
00:20:27,562 --> 00:20:29,821
چه جهنمی
با شما اشتباه است؟

272
00:20:33,227 --> 00:20:34,145
چی؟

273
00:20:35,480 --> 00:20:37,285
تو داری بازی میکنی...

274
00:20:41,090 --> 00:20:43,176
چرا اینقدر رفتار میکنی...

275
00:20:43,549 --> 00:20:44,885
عجیبه؟

276
00:20:46,484 --> 00:20:49,221
مثل این رفتار میکنی
هیچ چیز در جریان نیست

277
00:22:41,834 --> 00:22:42,983
بیا!

278
00:22:43,897 --> 00:22:47,014
آیا من باید بیایم پایین
وجود دارد و به الاغ خود شلاق بزنید؟

279
00:23:00,031 --> 00:23:03,597
و بگذارید چیز دیگری را به شما بگویم.
من این کار را برای خیریه انجام نمی دهم، درست است؟

280
00:23:03,751 --> 00:23:06,317
من بهترین کار او در آن دفتر هستم.
او می داند، من می دانم.

281
00:23:06,322 --> 00:23:09,020
انتظار دارم حقوق بگیرم
به یک سطح می آید ...

282
00:23:09,921 --> 00:23:13,273
گفتم: "دیو، فکر می کنی؟
40 گرند پاداش مناسبی است؟"

283
00:23:13,514 --> 00:23:16,474
این کمتر از 10 درصد است
من برای شما بچه ها این سه ماهه رزرو کردم.

284
00:23:16,476 --> 00:23:18,864
من قرار نیست اینجا بنشینم
و بی احترامی شود

285
00:23:18,941 --> 00:23:20,974
اوه، او آجر شیتین است.

286
00:23:21,207 --> 00:23:22,606
اوه، شما می دانید که او است.

287
00:23:22,709 --> 00:23:25,137
بله، آن مرد در ترس زندگی می کند.
من آن طرف شهر می روم

288
00:23:25,149 --> 00:23:26,780
جهنم من میتونستم هرجا برم

289
00:23:26,883 --> 00:23:30,328
هافمن-گوردون-بردلی یا سورچر،
حتی گلدبرگ وین.

290
00:23:30,374 --> 00:23:33,051
آنها از من شریک می شوند
فقط برای راه رفتن در در لعنتی

291
00:23:33,058 --> 00:23:35,050
اینقدر وجد
آنها خواهند بود.

292
00:23:35,514 --> 00:23:37,371
جهنم، بله، برادر-مرد!

293
00:23:38,786 --> 00:23:40,470
این جوجه رو چک کن

294
00:23:42,084 --> 00:23:42,975
سازمان بهداشت جهانی؟

295
00:23:44,349 --> 00:23:46,013
رفیق، او یک گاو است.

296
00:23:46,825 --> 00:23:48,185
استیسی یک گاو است.

297
00:23:48,889 --> 00:23:51,280
داریم حرف میزنیم سرگرد
باغچه

298
00:23:51,608 --> 00:23:55,545
او را در آرد بغلتانید و به دنبال خیس بگردید
قبل از اینکه به آن ضربه بزنی، ببین، مرد. می دانی؟

299
00:23:58,959 --> 00:23:59,820
آقا؟

300
00:24:01,549 --> 00:24:02,557
آقا؟

301
00:24:05,377 --> 00:24:06,900
متاسفم سلام

302
00:24:07,923 --> 00:24:09,832
- چیکار کنم برات؟
- کدوم یارو؟

303
00:24:09,892 --> 00:24:11,977
یارو که نگاه کرد
مثل مارمولک؟

304
00:24:14,199 --> 00:24:15,324
متاسفم

305
00:24:15,796 --> 00:24:19,686
من چک صندوقدار می خواهم
به مقدار کامل

306
00:24:19,980 --> 00:24:23,941
به شرکای انکولوژی ارائه شده است
از نیومکزیکو، لطفا

307
00:24:25,184 --> 00:24:29,114
اوه، این O-N-C-O-L-O-G-Y است.

308
00:24:30,053 --> 00:24:31,553
آره فهمیدی

309
00:24:33,817 --> 00:24:35,919
من نمی فهمم
چرا مجبورت میکنن

310
00:24:35,922 --> 00:24:38,162
برای انتخاب بین
پیکولو و ابوا

311
00:24:38,201 --> 00:24:40,435
خیلی نشون میدی
با هر دو قول بده

312
00:24:40,494 --> 00:24:42,674
آنها نمی توانند داشته باشند
هرگونه تغییر بین بادهای چوبی

313
00:24:42,689 --> 00:24:45,257
زیرا مهم نیست که چقدر تقسیم شده است،
کسی کنار گذاشته می شد

314
00:24:45,265 --> 00:24:47,073
خب، من حدس می‌زنم که قوانین، قوانین هستند.

315
00:24:47,117 --> 00:24:49,205
مطمئنا، قوانین و قوانین.
من همه برای آن هستم.

316
00:24:49,229 --> 00:24:52,587
اما من به شما می گویم،
شما واقعاً روی آن ابوا می درخشید.

317
00:24:52,679 --> 00:24:55,176
تو استعداد واقعی داری،
و من فقط این را نمی گویم.

318
00:24:55,292 --> 00:24:56,323
با تشکر

319
00:24:57,454 --> 00:25:01,123
آقای پمبرتون چطور؟ آیا او
به شما توجه فردی کافی می دهد؟

320
00:25:01,125 --> 00:25:02,409
من باید اینطور بگویم.

321
00:25:02,443 --> 00:25:05,765
او سعی می کند با تک تک ما صحبت کند
حداقل یک بار در طول هر تمرین

322
00:25:05,768 --> 00:25:07,857
این خوب است.
بازخورد مهم است

323
00:25:07,895 --> 00:25:09,604
این کلید است، من فکر می کنم.

324
00:25:10,550 --> 00:25:12,987
هی، پس چطور بود
تمرین فوتبال؟

325
00:25:17,074 --> 00:25:19,511
من فکر می کنم که
در حیاط خانه ما بود

326
00:25:27,656 --> 00:25:28,868
چه کسی آنجاست؟

327
00:25:35,668 --> 00:25:38,165
تو چه لعنتی هستی
انجام دادن اینجا؟

328
00:25:41,252 --> 00:25:42,435
هی بابا

329
00:25:44,014 --> 00:25:45,256
هی مامان

330
00:25:47,525 --> 00:25:49,728
شما مبلمان پاسیو جدید دارید.

331
00:25:51,120 --> 00:25:52,274
درست در!

332
00:25:56,085 --> 00:25:57,186
پای من

333
00:27:00,718 --> 00:27:02,938
نظر شما چیست؟
می تواند باشد؟

334
00:27:04,360 --> 00:27:06,423
خدا می داند
من متخصص نیستم

335
00:27:06,661 --> 00:27:08,934
من نمی دانم.
بالا، پایین؟

336
00:27:09,036 --> 00:27:10,612
حدس شما
به خوبی مال من است

337
00:27:10,624 --> 00:27:13,688
فکر کنم باید بررسی کنیم
بازوهای او برای نشانه های سوزن

338
00:27:17,682 --> 00:27:19,322
اجازه می دهیم بماند؟

339
00:27:19,993 --> 00:27:22,875
کلیسای پروتستان
آن جلسات را دارد.

340
00:27:23,245 --> 00:27:25,238
پس شاید به شرطی،
شما می دانید؟

341
00:27:25,268 --> 00:27:27,197
اگر حاضر شد شرکت کند؟

342
00:27:28,152 --> 00:27:30,660
من فقط نمی دانم
به جیک چه بگویم

343
00:27:40,094 --> 00:27:41,284
عصر بخیر

344
00:27:42,551 --> 00:27:44,122
خوب خوب بخوابی؟

345
00:27:45,292 --> 00:27:47,982
ساعت چنده...
شام ساعت چند است؟

346
00:27:49,716 --> 00:27:51,127
در حدود یک ساعت.

347
00:27:55,034 --> 00:27:58,062
میدونی من میتونم بشورم
اون لباسا اگه دوست داشتی

348
00:27:58,189 --> 00:28:00,200
کمی ساکن به نظر می رسند.

349
00:28:01,426 --> 00:28:02,661
نه، این باحال است.

350
00:28:02,997 --> 00:28:04,380
شاید بعدا

351
00:28:09,553 --> 00:28:11,392
ما دیگر این کار را انجام نمی دهیم.

352
00:28:11,450 --> 00:28:12,790
-آدام...
- نه

353
00:28:13,287 --> 00:28:16,534
گفتیم قانون را وضع می کنیم
ما قانون را وضع می کنیم

354
00:28:16,576 --> 00:28:19,161
ما فقط باید باشیم
در مورد آن سازگار است.

355
00:29:09,699 --> 00:29:11,555
سوار اتوبوس نمیشی؟

356
00:29:15,244 --> 00:29:17,083
باشه خوب گوش کن

357
00:29:17,882 --> 00:29:21,366
شاید 20 دقیقه دیگر به من فرصت دهید
و ما از اینجا خواهیم رفت

358
00:29:21,440 --> 00:29:22,670
بسیار خوب.

359
00:29:25,356 --> 00:29:26,481
آره خوبه

360
00:29:57,802 --> 00:30:01,341
می دانی،
من فقط فکر می کنم که ...

361
00:30:04,515 --> 00:30:07,630
چیزها راهی دارند
از کار کردن خودشان

362
00:30:32,753 --> 00:30:34,614
کی اینو گرفتی؟

363
00:30:35,025 --> 00:30:37,343
اردیبهشت گذشته در
مجمع پایان سال

364
00:30:37,453 --> 00:30:40,429
آن را هم به من دادند.
اونی که در انتها قرار داره

365
00:30:41,951 --> 00:30:44,859
زیست محیطی
جایزه آگاهی

366
00:30:45,546 --> 00:30:49,095
این یعنی چی؟
آیا می‌خواهید قوطی‌ها را بازیافت کنید؟

367
00:30:49,697 --> 00:30:52,393
من با مجله آلبوکرکی تماس گرفتم
و پرسید چه مواد شیمیایی

368
00:30:52,395 --> 00:30:55,842
آنها برای سفید کردن کاغذ خود استفاده می کنند. آنها
به نوشتن مقاله در مورد آن پایان داد.

369
00:30:55,914 --> 00:30:57,648
درست، برادر کوچک!

370
00:30:57,860 --> 00:31:00,860
دیوانه کردن در جاده ها
با جامعه تجاری

371
00:31:00,930 --> 00:31:02,141
بسیار خوب!

372
00:31:02,630 --> 00:31:04,236
حالا هی یادت باشه

373
00:31:04,618 --> 00:31:07,768
نه همه یادگیری
از کتاب ها بیرون می آید

374
00:31:12,092 --> 00:31:13,311
به تو نگاه کن

375
00:31:14,546 --> 00:31:16,935
ما باید بیشتر وقت بگذاریم.

376
00:31:17,206 --> 00:31:18,801
میدونی فقط...

377
00:31:19,113 --> 00:31:21,081
فقط به عقب ضربه بزنید و خنک شوید.

378
00:31:21,668 --> 00:31:23,254
منظورم این است که اگر شما هرگز،

379
00:31:23,400 --> 00:31:25,856
مانند، من نمی دانم،
نیاز به مشاوره

380
00:31:27,142 --> 00:31:30,621
چون، آری، منظورم این است،
من تمام آن را گذرانده ام. برای واقعی.

381
00:31:34,102 --> 00:31:35,593
هی، مرد، تو...

382
00:31:36,132 --> 00:31:37,820
فلوت میزنی؟

383
00:31:38,416 --> 00:31:40,063
این یک پیکولو است، در واقع.

384
00:31:40,074 --> 00:31:42,807
رفیق، کمی بازی کن...
بازی Jethro Tull

385
00:31:45,566 --> 00:31:46,727
هی، بچه ها

386
00:31:46,735 --> 00:31:48,400
ما اینجا چطوریم؟

387
00:31:49,105 --> 00:31:50,207
ما خوبیم

388
00:31:54,354 --> 00:31:55,637
آره خوب مامان

389
00:31:55,775 --> 00:31:57,430
خوب، این خوب است.

390
00:31:57,864 --> 00:31:59,487
این ... عالی است.

391
00:32:08,148 --> 00:32:09,296
چه جهنمی؟

392
00:32:09,893 --> 00:32:11,159
اینو میبینی؟

393
00:32:12,180 --> 00:32:14,805
من جنایتکار هستم
یا چیزی؟

394
00:32:15,215 --> 00:32:17,098
- هر چی باشه
- هر چی؟

395
00:32:18,064 --> 00:32:20,207
چه، به نظر شما اشکالی ندارد؟

396
00:32:20,582 --> 00:32:22,856
مانند "اوه، ما نمی توانیم
اجازه دهید که آن قاتل

397
00:32:22,860 --> 00:32:25,459
"ذهن را منحرف کن
پسر مورد علاقه ما."

398
00:32:26,294 --> 00:32:27,848
من مورد علاقه هستم؟

399
00:32:28,905 --> 00:32:30,147
آره درسته

400
00:32:30,828 --> 00:32:33,828
شما عملا
تمام چیزی که آنها همیشه در مورد آن صحبت می کنند

401
00:34:10,835 --> 00:34:12,217
اوه، ضربه محکم و ناگهانی.

402
00:34:14,632 --> 00:34:15,686
عالیه

403
00:34:50,593 --> 00:34:51,961
ای مرد، من هستم.

404
00:34:52,393 --> 00:34:54,950
هی، گوش کن
میدونی اون محصول؟

405
00:34:56,063 --> 00:34:57,774
شما بیشتر از آن دارید؟

406
00:34:57,933 --> 00:35:00,318
نه، مرد، باشه؟
من تمام کردم رایگان دادن.

407
00:35:00,322 --> 00:35:02,716
تو صدقه می خواهی،
برو از ارتش نجات بپرس

408
00:35:02,777 --> 00:35:04,295
نه خیریه.

409
00:35:04,627 --> 00:35:07,211
من این پسر عمو را گرفتم،
او برای او دوستان ثروتمندی پیدا کرده است.

410
00:35:07,290 --> 00:35:10,081
این یاران در شهر هستند.
آنها به دنبال شریک شدن هستند.

411
00:35:10,255 --> 00:35:13,214
و چیزهای شما این است،
مثل، خیلی شیرین

412
00:35:13,674 --> 00:35:15,270
پس چی میگی؟

413
00:35:16,330 --> 00:35:18,376
شما برای ساختن
چند پشته چربی؟

414
00:35:18,400 --> 00:35:21,028
چون میخرن
هر چیزی که گرفتی

415
00:35:40,321 --> 00:35:42,055
نمیتونی جدی باشی

416
00:35:43,591 --> 00:35:45,382
چه جهنمی
اینجا کار می کنی؟

417
00:35:45,416 --> 00:35:47,486
اوه، من صبر کردم تا
کاسه شکن چپ

418
00:35:47,543 --> 00:35:49,512
منظورم توهین نیست

419
00:35:52,029 --> 00:35:53,232
چه کسی شما را فرستاد؟

420
00:35:54,243 --> 00:35:56,745
سیم می پوشی؟
من را تنظیم می کنی؟

421
00:35:57,966 --> 00:35:59,591
یک سیم؟
سیم میخوای؟

422
00:35:59,651 --> 00:36:02,239
سیم گرفتم
با میکروفون صحبت کن، عوضی!

423
00:36:02,524 --> 00:36:05,183
چه اشکالی داره
با تو یک سیم

424
00:36:09,218 --> 00:36:11,076
پس از کی گفتی...

425
00:36:11,218 --> 00:36:14,660
- هیچ کس تو چی هستی آجیل
-پس چرا اینجایی؟

426
00:36:16,793 --> 00:36:18,129
من نمی دانم.

427
00:36:18,743 --> 00:36:19,831
به مانند ...

428
00:36:20,294 --> 00:36:21,621
پایه لمسی

429
00:36:22,535 --> 00:36:23,829
پایه لمسی؟

430
00:36:24,917 --> 00:36:26,396
آره میدونی...

431
00:36:27,079 --> 00:36:28,487
چه می گویید...

432
00:36:29,183 --> 00:36:30,430
خلاصه؟

433
00:36:30,951 --> 00:36:32,667
شاید بتوانیم مثل ...

434
00:36:32,925 --> 00:36:34,888
من فکر کردم که ما می توانیم توضیحاتی ارائه دهیم.

435
00:36:34,991 --> 00:36:36,180
تفصیل؟

436
00:36:37,152 --> 00:36:38,308
وای همین...

437
00:36:38,892 --> 00:36:41,657
این چیزی است که شما فکر می کنید ما به آن نیاز داریم،
توضیح دادن؟

438
00:36:44,096 --> 00:36:48,028
آره بعد از اتفاقی که افتاد
به نظر می رسد که آن چیزی است که باید انجام شود.

439
00:36:48,505 --> 00:36:50,558
یه جورایی میدونی
در مورد آن صحبت کنید

440
00:36:50,641 --> 00:36:53,371
ما نمی توانیم با هیچ کس دیگری صحبت کنیم.

441
00:36:55,001 --> 00:36:57,644
به هر حال که
و من می خواستم ...

442
00:36:57,995 --> 00:37:01,113
میخواستم بهت بگم
چقدر همه حفاری می کنند

443
00:37:01,792 --> 00:37:03,597
اون متی که پختیم

444
00:37:03,726 --> 00:37:05,557
همه متد را می کاوند...

445
00:37:06,062 --> 00:37:07,328
پختیم

446
00:37:08,544 --> 00:37:10,084
جدی گرفتم...

447
00:37:10,320 --> 00:37:13,767
دوستان که می دهد
مهره چپ خود را برای کمی بیشتر.

448
00:37:14,785 --> 00:37:15,648
عالیه

449
00:37:15,653 --> 00:37:17,924
من فقط می گویم، اگر هرگز ...

450
00:37:18,858 --> 00:37:21,889
راهت را روشن دیدم...

451
00:37:22,870 --> 00:37:24,511
میدونی من و تو...

452
00:37:25,336 --> 00:37:27,117
کمی بیشتر پختن

453
00:37:35,935 --> 00:37:37,715
جهنم را از ملک من دور کن

454
00:37:37,737 --> 00:37:40,986
- چی؟ من فقط می گویم.
- برو و برنگرد.

455
00:37:41,298 --> 00:37:42,282
حالا!

456
00:37:44,775 --> 00:37:45,793
بسیار خوب.

457
00:37:46,937 --> 00:37:48,229
میدونی چیه؟

458
00:37:49,016 --> 00:37:50,311
چهار بزرگ

459
00:37:51,779 --> 00:37:55,091
سهم شما
از فروش آن دسته

460
00:37:55,920 --> 00:37:57,631
به همین دلیل من اینجا هستم.

461
00:37:58,633 --> 00:38:00,203
بله، درست است.

462
00:38:00,649 --> 00:38:02,329
من همش سیگار نکشیدم

463
00:38:25,733 --> 00:38:28,083
آدنوکارسینوم سلول غیر کوچک.

464
00:38:28,401 --> 00:38:29,770
مرحله 3a،

465
00:38:29,778 --> 00:38:33,077
یعنی پخش شده
از ریه تا غدد لنفاوی

466
00:38:33,168 --> 00:38:35,647
قابل انکار نیست
خیلی جدی است

467
00:38:36,436 --> 00:38:37,758
اما آیا این ...

468
00:38:39,218 --> 00:38:40,452
این است...

469
00:38:41,822 --> 00:38:42,947
قابل درمان

470
00:38:43,835 --> 00:38:45,985
من کلمه "قابل درمان" را ترجیح می دهم.

471
00:38:46,875 --> 00:38:50,343
اما درمان هایی که ما در اختیار داریم
دفع می تواند بسیار موثر باشد.

472
00:38:50,371 --> 00:38:52,548
بدون هیچ قولی
من می توانم به شما بگویم که

473
00:38:52,551 --> 00:38:55,952
دوره خاص تابش
و شیمی درمانی را پیشنهاد می کنم

474
00:38:56,000 --> 00:38:57,653
موفق بوده است.

475
00:38:57,678 --> 00:39:01,617
در موارد خاص باعث طولانی شدن بیماران می شود
زندگی می کند و حتی منجر به بهبودی می شود.

476
00:39:04,052 --> 00:39:06,434
چه در مورد
عوارض جانبی

477
00:39:06,643 --> 00:39:10,369
خوب، آنها می توانند خفیف باشند
عملا وجود ندارد،

478
00:39:10,434 --> 00:39:12,500
یا می توانند باشند
خیلی افتضاح

479
00:39:12,515 --> 00:39:14,319
از بیمار به بیمار دیگر متفاوت است.

480
00:39:14,342 --> 00:39:16,243
به طور معمول، ریزش مو وجود دارد،

481
00:39:16,307 --> 00:39:20,145
که از یکی دو هفته شروع می شود
بعد از شروع شیمی درمانی

482
00:39:20,570 --> 00:39:23,779
ممکن است خود را به طور غیرعادی بیابید
خسته است، انرژی زیادی ندارد.

483
00:39:23,808 --> 00:39:25,670
شما نمی خواهید
برای بلند شدن از رختخواب

484
00:39:25,679 --> 00:39:29,569
ممکن است به دلیل کاهش وزن کم کنید
اشتها و برخی مشکلات روده ای

485
00:39:29,884 --> 00:39:33,273
درد و درد عضلانی،
لثه ها درد می کنند و خونریزی می کنند.

486
00:39:33,455 --> 00:39:37,083
و البته
احتمال تهوع وجود دارد

487
00:39:37,539 --> 00:39:41,185
اگرچه، ما یک ضد استفراغ تجویز می کنیم
و سعی کنید با آن مقابله کنید.

488
00:39:41,291 --> 00:39:43,158
کلیه احتمالی
یا تحریک مثانه

489
00:39:43,163 --> 00:39:45,956
شما ممکن است با
افزایش کبودی و خونریزی

490
00:39:45,997 --> 00:39:48,510
ممکن است عوارض جنسی داشته باشد.

491
00:39:48,556 --> 00:39:51,252
پوست شما ممکن است تبدیل شود
خشک و تحریک شده...

492
00:40:20,146 --> 00:40:21,810
چیزی برای گفتن دارید؟

493
00:40:28,987 --> 00:40:31,057
شما چه می دانید
در مورد آن؟

494
00:40:32,056 --> 00:40:34,866
- هیچی
- این بار پرواز نمی کند.

495
00:40:34,895 --> 00:40:37,428
چند شانس
آیا به شما داده ایم؟

496
00:40:37,995 --> 00:40:40,271
چند بار
آیا همین جا نشسته ایم

497
00:40:40,329 --> 00:40:42,531
و همین گفتگو را داشت
بارها و بارها

498
00:40:42,533 --> 00:40:45,331
جایی که تو به چشم ما نگاه می کنی
و تو ادعای جهل می کنی

499
00:40:45,349 --> 00:40:47,382
و شما بازی می کنید
روی احساسات ما،

500
00:40:47,414 --> 00:40:50,119
و شما هر چیزی به ما بگویید
شما فکر می کنید ما می خواهیم بشنویم

501
00:40:50,123 --> 00:40:52,978
فقط پس ما به شما می دهیم
یک فرصت دیگر؟

502
00:40:53,151 --> 00:40:56,816
و به ما احساس می کند
مثل احمق ها، هر بار

503
00:41:01,533 --> 00:41:03,001
بسه جسی

504
00:41:04,400 --> 00:41:05,492
بسه

505
00:41:06,735 --> 00:41:09,547
ما نمی رویم
این را در خانه ما داشته باشیم

506
00:41:10,901 --> 00:41:12,657
ما به رفتنت نیاز داریم

507
00:41:52,807 --> 00:41:54,907
ممنون که به من نگفتی

508
00:41:59,760 --> 00:42:01,960
شما فکر می کنید
آیا می توانم آن را پس بگیرم؟

509
00:42:16,684 --> 00:42:18,472
به هر حال این علف هرز است.

510
00:42:43,016 --> 00:42:45,807
می دانی،
این در واقع بسیار امیدوار کننده است.

511
00:42:52,362 --> 00:42:53,829
صدایم را شنیدی؟

512
00:42:54,033 --> 00:42:57,385
گفتم واقعا همینطوره
بسیار بسیار امیدوار کننده

513
00:43:02,543 --> 00:43:05,895
میشه زنگ بزنم بهشون بگم
هفته بعد شروع میکنی؟

514
00:43:21,137 --> 00:43:23,576
من فقط فکر می کنم که ما باید ...

515
00:43:24,179 --> 00:43:26,316
کمی بیشتر در مورد آن بحث کنید،
این همه است.

516
00:43:26,324 --> 00:43:28,637
چه چیزی برای بحث وجود دارد؟

517
00:43:28,707 --> 00:43:30,854
شما می خواهید دریافت کنید
بهترین درمان

518
00:43:30,953 --> 00:43:32,665
و او بهترین است

519
00:43:32,725 --> 00:43:34,637
خب بحث پول هست

520
00:43:34,639 --> 00:43:38,080
90000 دلار از جیب.

521
00:43:38,243 --> 00:43:40,475
- شاید بیشتر.
- راهی هست، والت.

522
00:43:40,491 --> 00:43:44,166
تامین مالی وجود دارد،
برنامه های اقساطی وجود دارد

523
00:43:44,298 --> 00:43:46,388
من همیشه می توانستم به سر کار برگردم.

524
00:43:46,489 --> 00:43:48,565
والت، همیشه راهی هست

525
00:43:48,595 --> 00:43:49,642
بسیار خوب.

526
00:43:50,039 --> 00:43:52,805
اسکایلر، این را بگو
راهی وجود دارد

527
00:43:53,260 --> 00:43:55,792
و خرج می کنیم
آن همه پول و ...

528
00:44:08,063 --> 00:44:11,391
آیا قرار است تو را ترک کنم؟
با این همه بدهی؟

529
00:44:15,560 --> 00:44:18,225
من فقط نمی خواهم
احساسات بر ما حاکم است

530
00:44:19,883 --> 00:44:22,463
شاید درمان
راهی برای رفتن نیست

531
00:44:24,016 --> 00:44:27,297
پس چرا نمیکنی
لعنتی میمیری؟

532
00:44:30,429 --> 00:44:32,294
فقط تسلیم شو و بمیر.

533
00:45:22,386 --> 00:45:24,120
بیا الاغت را حرکت بده

534
00:45:27,432 --> 00:45:28,872
من چه اهمیتی دارم؟

535
00:45:30,114 --> 00:45:33,301
آره نگران نیستم
من بهترین وکیل لعنتی را دارم

536
00:45:33,746 --> 00:45:36,464
من نمی خواهم باشم
آن طرف این یکی...

537
00:46:55,515 --> 00:46:56,881
چه جهنمی؟

538
00:47:03,736 --> 00:47:07,181
چیکار میکنی؟
کسی را صدا کن، مردم آتش را صدا کن.

539
00:47:09,313 --> 00:47:12,240
من آن را باور نمی کنم.
میدونی چقدر بابتش پرداختم؟

540
00:47:17,053 --> 00:47:18,787
چرا این کار را می کند؟

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="