1 00:00:08,581 --> 00:00:11,881 Bom. cansado de 2 00:00:12,381 --> 00:00:16,201 quero pensar que talvez 3 00:00:16,701 --> 00:00:20,521 Eu tenho sido um jogo para você. 4 00:00:22,181 --> 00:00:26,061 Cansado de esperar 5 00:00:26,561 --> 00:00:30,161 que já não importa tanto 6 00:00:30,661 --> 00:00:32,941 solidão eu morro. 7 00:00:34,923 --> 00:00:39,063 E eu já sei que você não liga, você sempre 8 00:00:39,563 --> 00:00:43,163 você era assim comigo então 9 00:00:43,663 --> 00:00:49,203 indiferente em 10 00:00:50,743 --> 00:00:54,383 Eu mudei de você 11 00:00:54,883 --> 00:01:04,739 sempre apaixonado Pergunte a ele 12 00:01:05,239 --> 00:01:09,099 para o mar as vezes que pensei 13 00:01:09,599 --> 00:01:13,599 você, mulher, ao vento quantos 14 00:01:14,099 --> 00:01:16,799 Às vezes eu grito seu nome. 15 00:01:27,117 --> 00:01:31,157 pergunte ao vinho 16 00:01:31,657 --> 00:01:35,677 companheiro da minha solidão, 17 00:01:36,137 --> 00:01:41,097 o tempo da minha vida que perdi 18 00:01:41,597 --> 00:01:44,637 já. pergunte a ele, 19 00:01:45,357 --> 00:01:47,897 pergunte a ele, 20 00:01:48,617 --> 00:01:51,377 Eu pergunto, eu pergunto. Pare, pare, Filipe, 21 00:01:51,437 --> 00:01:51,697 pare, pare. 22 00:01:55,214 --> 00:01:58,214 Pergunte a ele... 23 00:02:15,394 --> 00:02:18,394 Pergunte a ele... 24 00:02:27,918 --> 00:02:32,218 Ao companheiro de vinho de 25 00:02:32,718 --> 00:02:36,878 minha solidão, o tempo de 26 00:02:37,378 --> 00:02:40,378 minha vida que perdi. 27 00:03:18,543 --> 00:03:22,943 Cansado de querer pensar isso 28 00:03:23,443 --> 00:03:27,803 talvez eu tenha sido para você um 29 00:03:28,303 --> 00:03:28,403 jogo. 30 00:03:30,063 --> 00:03:34,223 Cansado de esperar por quem 31 00:03:34,723 --> 00:03:37,903 Já não me importo tanto 32 00:03:38,403 --> 00:03:40,823 solidão eu morro. 33 00:03:42,703 --> 00:03:58,493 E eu já sei que você não se importa 34 00:03:58,993 --> 00:04:03,893 mude, eu estava apaixonado por você 35 00:04:04,393 --> 00:04:05,393 sempre. 36 00:04:09,673 --> 00:04:13,693 pergunte 37 00:04:14,193 --> 00:04:17,633 aquele amigo nosso quando 38 00:04:18,133 --> 00:04:21,593 chorar Pergunte ao 39 00:04:22,093 --> 00:04:38,378 noite quem 40 00:04:38,878 --> 00:04:43,178 nao tenho lágrimas para chorar 41 00:04:43,678 --> 00:04:47,478 Que sofreu tanto que nao 42 00:04:47,978 --> 00:05:06,522 sente-se garçom, 43 00:05:08,782 --> 00:05:11,722 um café Quer café, Júlio? 44 00:05:11,842 --> 00:05:13,382 Dois, por favor. 45 00:05:14,742 --> 00:05:18,185 O meu é muito quente. O que eu sei, 46 00:05:18,345 --> 00:05:20,405 claro. Então teremos que ser cinco 47 00:05:20,905 --> 00:05:22,145 dias em Nova York. Sim, é esse 48 00:05:22,645 --> 00:05:23,725 programa. Mas por que cinco dias? 49 00:05:24,045 --> 00:05:25,945 Porque eles são o que é necessário. dois dias 50 00:05:26,445 --> 00:05:27,685 Bastam, um para ensaiar e outro 51 00:05:28,185 --> 00:05:29,345 para cantar. Bem, você sabe como é 52 00:05:29,845 --> 00:05:31,125 coisas. Há a conferência de imprensa, o 53 00:05:31,625 --> 00:05:32,465 entrevista para televisão... Sempre 54 00:05:32,965 --> 00:05:35,385 o mesmo. Estou muito cansado, preciso 55 00:05:35,885 --> 00:05:36,825 descanse. Escute, Julio, isso são coisas. 56 00:05:37,325 --> 00:05:38,705 necessário, essencial para avançar no 57 00:05:39,205 --> 00:05:40,685 disco. Mas você verá como em alguns dias 58 00:05:41,185 --> 00:05:42,205 descanse no Panamá, você estará como novo. 59 00:05:42,365 --> 00:05:45,065 Seu amor não se importará se falarmos sobre 60 00:05:45,565 --> 00:05:48,729 trabalho? Não, acho que não. Querida, 61 00:05:49,589 --> 00:05:51,509 você está me esperando no hotel? Droga. 62 00:05:54,089 --> 00:05:56,729 Estou ansioso para chegar a esse paraíso de 63 00:05:57,229 --> 00:05:58,609 contador. O que acontece com você é que não 64 00:05:59,109 --> 00:06:00,709 você quer trabalhar, claro. E claro 65 00:06:01,209 --> 00:06:02,549 Você quer trabalhar, diga-me. Não 66 00:06:03,049 --> 00:06:04,609 Não ganharemos um centavo. E eu não acho que isso 67 00:06:05,109 --> 00:06:06,949 combina com você. Nem mesmo você, querido. Não tenha medo, 68 00:06:07,089 --> 00:06:09,489 cara, não tenha medo. É só que você é um 69 00:06:09,989 --> 00:06:11,909 preguiçoso. Comigo ele não responde nada. 70 00:07:01,512 --> 00:07:04,512 Vamos, 71 00:07:31,392 --> 00:07:49,530 vamos quem 72 00:09:41,521 --> 00:09:43,321 Arquive esta carta, por favor. Bom 73 00:09:43,821 --> 00:09:45,341 dias. Aqui, senhorita. Ei... até 74 00:09:45,841 --> 00:09:48,321 então. Bom dia, senhor. Ei, você vê 75 00:09:48,821 --> 00:09:50,121 Secretária do Sr. Iglesias, 76 00:09:50,621 --> 00:09:52,061 Senhorita Adriana, por favor diga isso a ela 77 00:09:52,561 --> 00:09:53,080 Estou esperando por você na miséria. Sim, 78 00:09:53,081 --> 00:09:54,761 Senhor. Bem obrigado. Muito bem, senhor. 79 00:09:55,261 --> 00:09:56,721 Você o conhece, não é? Não, senhor. Oh sim. 80 00:09:57,221 --> 00:09:58,701 Como? Sim. Como não? Sim. 81 00:10:18,427 --> 00:10:19,687 ¡Hola, Adriana! ¡Tanito! 82 00:10:21,347 --> 00:10:27,327 Onde você estava? 83 00:10:27,507 --> 00:10:29,287 Aqui. Mas se eu passei por aqui há um tempo 84 00:10:29,787 --> 00:10:30,947 minuto e eu não vi você. Bem, você viu 85 00:10:31,447 --> 00:10:32,367 É ruim porque não mudei deste lugar. 86 00:10:32,607 --> 00:10:36,287 E julho? Eu não o vi. me pegou 87 00:10:36,787 --> 00:10:37,627 preocupado. Porque? Se você estiver 88 00:10:38,127 --> 00:10:40,127 comportando-se muito bem. Ele não pensa em nada, 89 00:10:40,247 --> 00:10:42,622 descanse, relaxe. Você está convencido? 90 00:10:42,702 --> 00:10:44,582 Sim, sim. Ele não pensa em nada. eu o conheço muito 91 00:10:45,082 --> 00:10:46,882 bom. Acho isso muito chato. Abulico? Sim, 92 00:10:47,022 --> 00:10:48,582 como se nada importasse para sua carreira. 93 00:10:49,422 --> 00:10:51,042 Por enquanto, pense apenas em descansar. 94 00:10:52,222 --> 00:10:54,542 Bem, espero que sim. Onde você está indo? 95 00:10:54,562 --> 00:10:55,722 Para o meu quarto. Por que você não fica 96 00:10:56,222 --> 00:10:57,382 aqui um momento para falar comigo? Agora não 97 00:10:57,882 --> 00:11:01,222 Eu posso. Nos vemos mais tarde. Eu vou te buscar 98 00:11:01,722 --> 00:11:03,122 para a unimedia, né? Não, não. É melhor do que 99 00:11:03,622 --> 00:11:04,582 Eu venho e vamos nos encontrar aqui. Até 100 00:11:05,082 --> 00:11:05,582 então. OK. 101 00:11:08,360 --> 00:11:10,840 Vamos, 102 00:11:37,840 --> 00:11:38,800 Me dê a chave, vamos. por favor. 103 00:11:40,700 --> 00:11:43,500 Sr. Iglesias, o amigo está esperando para 104 00:11:44,000 --> 00:11:45,500 ti na piscina. ¿El bajito? É o mesmo, Sr. 105 00:11:47,220 --> 00:11:52,800 O assassino 106 00:11:53,300 --> 00:11:54,800 é o mayor Domo. Estás de loco. 107 00:11:56,900 --> 00:12:01,000 Então! Cara, Júlio! Você já está aqui. 108 00:12:02,080 --> 00:12:04,990 E aí? Sempre tentando flertar, né? 109 00:12:05,490 --> 00:12:06,250 Lado? Você faz o que pode, e cada um 110 00:12:06,750 --> 00:12:07,990 A demissão é uma derrota. Adem, meu amigo! 111 00:12:08,630 --> 00:12:11,070 Não, obrigado. Bom, senhor. Ei, eu gostaria 112 00:12:11,570 --> 00:12:12,630 vá visitar o mercado típico que é muito 113 00:12:13,130 --> 00:12:14,870 legal. Como vai você? Ah, eu entendo, aquele 114 00:12:15,370 --> 00:12:17,050 É em direção à montanha. Por que não? É isso 115 00:12:17,550 --> 00:12:18,590 uma ideia? Compramos algumas lembranças e 116 00:12:19,090 --> 00:12:20,330 passo tiramos algumas fotos. Nós nos levamos para 117 00:12:20,830 --> 00:12:21,810 José María pela publicidade. Ok, 118 00:12:21,910 --> 00:12:23,270 Tomo um banho e desço imediatamente. Eu esperarei por você. 119 00:12:24,110 --> 00:12:27,110 Julho! 120 00:12:27,970 --> 00:12:31,530 Como vai você? Bem e você? Bom. Ei! 121 00:12:31,810 --> 00:12:34,583 Minha mesa! Eu me enchi de areia por toda parte 122 00:12:35,083 --> 00:12:37,243 peças. Sim, entendo. Está quente. você é muito 123 00:12:37,743 --> 00:12:39,423 eufórico Porque? Você está feliz. Você 124 00:12:39,923 --> 00:12:42,223 nota? Eu diria um pouco. É que hoje eu 125 00:12:42,723 --> 00:12:44,583 Eu me sinto mais jovem. Mas sim, você é. Eu sou. 126 00:12:45,343 --> 00:12:46,903 Às vezes parece que hoje tenho 100 anos 127 00:12:47,403 --> 00:12:49,423 apenas 18. Você está se apaixonando. mas o que 128 00:12:49,923 --> 00:12:51,043 você diz? Sem amor. De acordo com o sábio 129 00:12:51,543 --> 00:12:52,863 conselho do Tano, só posso me divertir 130 00:12:53,363 --> 00:12:54,703 pouco. Cuidadoso. Vamos, me dê dinheiro. 131 00:12:54,803 --> 00:12:56,203 Se você quiser alguma coisa, eu compro para você. Por um 132 00:12:56,703 --> 00:12:57,763 Talvez deixe que eu seja o único a comprar. 100 133 00:12:58,263 --> 00:12:59,263 dólares, apenas 100 dólares. Não, não, apenas 134 00:12:59,763 --> 00:13:02,508 50. Não tenho mais. Está tudo bem, senon é más, 135 00:13:02,628 --> 00:13:04,908 Não vou conseguir pegá-lo. Até mais, 136 00:13:05,468 --> 00:13:06,348 senón te abaixes tanto. 137 00:13:48,098 --> 00:14:11,038 que cor 138 00:14:18,845 --> 00:14:21,125 Tano. Tano, venha. 139 00:14:21,965 --> 00:14:24,005 O que está acontecendo? Olhar. O que devo olhar? 140 00:14:24,685 --> 00:14:28,425 Olha que cachimbo. Bonito. Você gosta disso? Para 141 00:14:28,925 --> 00:14:33,025 você? Para este. Prova. Experimente estes 142 00:14:33,525 --> 00:14:36,365 sandalias. Vamos a ver. Espera. No, no me 143 00:14:36,865 --> 00:14:40,405 Eles estão bem. O que você acha deste cavalo? 144 00:14:41,165 --> 00:14:44,325 Isso é muito bom. Tudo articulado. 145 00:14:44,585 --> 00:14:47,065 Uma beleza. Você gosta disso? Sim para mim. eu já 146 00:14:47,565 --> 00:14:51,479 creo. Si, unha preciosidade. 147 00:14:52,359 --> 00:14:55,359 Agora mesmo volvo. Esperame. Ei, 148 00:14:55,439 --> 00:14:56,419 onde vas coi traballo? 149 00:15:22,008 --> 00:15:25,008 Julho, 150 00:15:28,888 --> 00:15:30,388 Você quer um conselho de um amigo de verdade? você 151 00:15:30,888 --> 00:15:32,428 você precisa de uma mulher. Uma mulher? mas 152 00:15:32,928 --> 00:15:34,388 Você é louco, Tano. Nem tudo é suficiente 153 00:15:34,888 --> 00:15:35,968 O que eu passei? Eu não disse uma esposa, 154 00:15:36,048 --> 00:15:37,588 Eu disse uma mulher. Antes ou depois, 155 00:15:37,708 --> 00:15:39,628 Todas aspiram a se tornar esposas. E 156 00:15:40,128 --> 00:15:41,468 Com o tipo de vida que levo, eu teria 157 00:15:41,968 --> 00:15:42,908 mesmos velhos problemas. Aí está você 158 00:15:43,408 --> 00:15:44,308 você está errado Seria suficiente se você não o fizesse 159 00:15:44,808 --> 00:15:46,388 você se apaixonou Um relacionamento simples, um 160 00:15:46,888 --> 00:15:49,449 entretenimento. Apaixonar-se novamente? Não 161 00:15:49,949 --> 00:15:51,229 Acho que isso vai acontecer comigo de novo. E além disso, 162 00:15:51,329 --> 00:15:53,169 Eu tenho isso estritamente proibido por ele 163 00:15:53,669 --> 00:15:56,589 médico e meu consultor fiscal. O 164 00:15:57,089 --> 00:15:58,709 problema... ...é que você se lembra 165 00:15:59,209 --> 00:16:01,629 ainda. Eu lembro quem? Baixo. 166 00:16:02,629 --> 00:16:04,929 Você ainda pensa em sua esposa. e eu acredito 167 00:16:05,429 --> 00:16:06,769 do que para outra mulher... Um prego, tire outro 168 00:16:07,269 --> 00:16:09,509 prego. Já. Experimente, com o primeiro 169 00:16:10,009 --> 00:16:10,749 você encontra. Então ele quer colocar o 170 00:16:11,249 --> 00:16:12,009 rédeas como um cavalo. Eu irei até você 171 00:16:12,509 --> 00:16:14,149 um lado, ela do outro e esse é o drama. Sim 172 00:16:14,649 --> 00:16:16,249 você diz isso... Nada. O segredo é não cair 173 00:16:16,749 --> 00:16:18,695 sentimentalmente. Olhe para este, o último 174 00:16:19,195 --> 00:16:20,375 Depois que ele se apaixonou, ele falou sozinho. O 175 00:16:20,875 --> 00:16:21,815 A verdade é que você não tem solução. Vamos, 176 00:16:21,935 --> 00:16:22,255 obrigado. 177 00:16:23,395 --> 00:16:26,735 Dê para mim, agora é a minha vez. 178 00:16:27,255 --> 00:16:28,875 Eles são muito bons. 179 00:16:30,415 --> 00:16:31,875 Pegar. 180 00:16:33,415 --> 00:16:35,955 Trazer. Qual você escolhe? 181 00:16:36,975 --> 00:16:39,695 Aquele de branco. Bem, sou eu quem está de azul. 182 00:16:40,615 --> 00:16:43,115 Ei, como você se concentra nisso? Que desastre. 183 00:16:43,953 --> 00:16:45,533 Não mova seu braço, eu não aguento 184 00:16:46,033 --> 00:16:47,533 veja. Qual é a minha culpa por você ser um anão? 185 00:16:47,733 --> 00:16:49,773 Espere, espere. Agora eu os vejo bem, 186 00:16:49,853 --> 00:16:52,833 agora. Apresse-se, estou ficando cansado 187 00:16:53,333 --> 00:16:55,773 braço. Espere... É isso. 188 00:16:56,773 --> 00:16:59,813 Bem... Agora. Mas o que você faz? 189 00:17:01,533 --> 00:17:05,093 Não, nada. Qualquer um confia em você. 190 00:17:05,153 --> 00:17:07,293 É que... E as fotos do Julio são 191 00:17:07,793 --> 00:17:09,253 preparadas o no? Sí, estamos probando 192 00:17:09,753 --> 00:17:11,325 outros quadros. Você pode imaginar Júlio 193 00:17:11,825 --> 00:17:12,585 Igrejas em um barco para ver tudo 194 00:17:13,085 --> 00:17:15,425 velocidade? E este que tira fotos dele, 195 00:17:15,525 --> 00:17:17,025 chac, chac, chac, para fazer um pôster 196 00:17:17,525 --> 00:17:20,425 grande, grande, grande? No. 197 00:17:20,925 --> 00:17:23,765 Não? Não. Por que não? 198 00:17:25,365 --> 00:17:26,805 Vir. 199 00:17:28,025 --> 00:17:30,385 Espere, vou colocar seu diafragma. 200 00:17:30,645 --> 00:17:32,885 Não se preocupe, eu já os tenho. OK. Vá você. 201 00:17:33,065 --> 00:17:33,505 Onde eles estão? 202 00:17:59,992 --> 00:18:15,432 Onde está 203 00:18:24,112 --> 00:18:27,595 Então? Lá em cima o que você é 204 00:18:28,095 --> 00:18:29,615 fazendo aí? Então! Eu vim aqui para 205 00:18:30,115 --> 00:18:32,135 admiro todo o conjunto! É uma visão 206 00:18:32,635 --> 00:18:34,155 maravilhoso! Vamos, desce, é tarde! 207 00:18:34,455 --> 00:18:38,295 Baixo! O que está acontecendo? Lá embaixo... 208 00:18:38,795 --> 00:18:41,895 ...há a Acrópole Central. Aí está 209 00:18:42,395 --> 00:18:42,895 onde nasceram os antigos reis. 210 00:18:46,755 --> 00:18:50,355 Estas ruínas são 211 00:18:50,855 --> 00:18:54,995 quase 2.500 anos. Esta civilidade teve 212 00:18:55,495 --> 00:18:55,975 um final desconhecido. 213 00:19:03,661 --> 00:19:05,381 Eles são construídos em sete lotes de terreno, 214 00:19:06,621 --> 00:19:08,501 mas apenas para cerimônias. 215 00:19:10,321 --> 00:19:15,421 Eles são construídos 216 00:19:15,921 --> 00:19:18,661 por muitos anos. O que você está esperando? por que não 217 00:19:19,161 --> 00:19:20,841 você fala com ele? Mas o que você está esperando, cara? 218 00:19:20,881 --> 00:19:22,981 Vamos, ouse! Insistir! Eles são 219 00:19:23,481 --> 00:19:24,341 construído... 220 00:19:31,859 --> 00:19:35,179 Cantei algo que foi desagradável. 221 00:19:36,119 --> 00:19:37,499 Veo ti lá em cima. 222 00:19:38,099 --> 00:19:41,099 Algo... Ich liebe dich. 223 00:19:42,119 --> 00:19:44,159 Sim, eu já ouvi você. Não falas alemán? 224 00:19:45,159 --> 00:19:47,999 Sim, mas não acho que você fale. Só sei 225 00:19:48,499 --> 00:19:51,779 dizer ich liebe dich. Suponho. E que fazes 226 00:19:52,279 --> 00:19:55,239 en un sitio como este? Eu? Estudo. Que 227 00:19:55,739 --> 00:19:59,659 estudias? Arqueologia. Se você pode convidar 228 00:20:00,159 --> 00:20:01,713 a cenar a un arqueólogo? Non está 229 00:20:02,213 --> 00:20:05,573 proibido. Esta noite que faces? Digamos 230 00:20:06,073 --> 00:20:08,653 que non estou comprometida. Ben, pois já 231 00:20:09,153 --> 00:20:12,033 non estás comigo. Ben. Perfecto. Onde? 232 00:20:12,193 --> 00:20:14,213 Então, de acordo. Eu estou no Hotel 233 00:20:14,713 --> 00:20:16,793 Contadora, te espero allí. Perfectamente. 234 00:20:17,093 --> 00:20:19,593 Você ouve? OK. Que bom ter você 235 00:20:20,093 --> 00:20:20,733 conhecido. Logotipo até. 236 00:20:28,660 --> 00:20:30,900 Correu bem? Superior, jantamos juntos. 237 00:20:31,040 --> 00:20:32,720 Onde você esteve com ela? eu te contei 238 00:20:33,220 --> 00:20:34,680 para vir me buscar no hotel. But July, 239 00:20:34,740 --> 00:20:35,900 Como é possível que uma mulher 240 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 buscá-lo no hotel? Bem, eu pensei isso 241 00:20:37,900 --> 00:20:38,860 Foi a maneira mais simples. por que não 242 00:20:39,360 --> 00:20:40,300 Vou buscá-lo no hotel? Porque eles 243 00:20:40,800 --> 00:20:41,680 Mulheres não pegam homens 244 00:20:42,180 --> 00:20:43,340 hotéis. Isso vai ser para você, você é muito feio, 245 00:20:43,380 --> 00:20:44,800 mas este para mim. Why don't they go to us 246 00:20:45,300 --> 00:20:46,040 pegar mulheres? Você quer isso de mim 247 00:20:46,540 --> 00:20:47,460 explicar? Como regra geral, é o homem 248 00:20:47,960 --> 00:20:48,800 quem vai pegar a mulher, e não 249 00:20:49,300 --> 00:20:50,660 vice-versa. Você está muito velho, hoje tem 250 00:21:08,468 --> 00:21:10,128 Como eu disse esta manhã, em Nova York 251 00:21:10,628 --> 00:21:11,508 Eles gostariam que chegássemos antes 252 00:21:12,008 --> 00:21:14,428 tínhamos planejado. Olá, Júlio! Como vai você? 253 00:21:14,668 --> 00:21:16,688 Você já jantou? Não, ainda não. eu vou jantar 254 00:21:17,188 --> 00:21:18,628 fora. Você precisa de alguma coisa? Não tem certeza? 255 00:21:18,868 --> 00:21:21,248 Até mais. Até mais. Eu chegarei até você em 256 00:21:21,748 --> 00:21:23,168 seguido. OK. 257 00:21:25,568 --> 00:21:27,988 Você ainda está convencido de que ela virá 258 00:21:28,488 --> 00:21:30,148 aqui? Claro, cara! Por que eu não 259 00:21:30,648 --> 00:21:32,908 vir? Você nunca me escuta. O que aconteceria com você 260 00:21:33,408 --> 00:21:34,208 se você não me tivesse? eu seria um homem 261 00:21:38,168 --> 00:21:40,128 E o que é isso? Onde você mora? 262 00:21:41,088 --> 00:21:43,468 Que tipo? Ele é um amigo. 263 00:22:19,158 --> 00:22:22,398 Olá! Olá! E o que é isso? 264 00:22:22,558 --> 00:22:25,638 Um disco? É um disco meu. Ah, 265 00:22:25,818 --> 00:22:26,678 vocês são parecidos! 266 00:22:28,218 --> 00:22:34,918 Você sabe disso 267 00:22:35,418 --> 00:22:36,338 Você me lembra muito uma tia minha 268 00:22:36,838 --> 00:22:39,598 Galiza? Sim, por quê? Por causa do seu jeito de 269 00:22:40,098 --> 00:22:43,538 Olhar para mim sempre me deixava perplexo. E 270 00:22:44,038 --> 00:22:47,088 como ele olhou para você? In an insistent way, 271 00:22:47,188 --> 00:22:48,808 às vezes com muita ternura e às vezes com 272 00:22:49,308 --> 00:22:51,328 dureza. E isso sempre me deixou 273 00:22:51,828 --> 00:22:54,668 confuso. Eu lembro... Te incomoda como 274 00:22:55,168 --> 00:22:58,868 te miro? No. O caso é que non 275 00:22:59,368 --> 00:23:01,108 Eu consegui entender que você ainda está me dizendo 276 00:23:01,608 --> 00:23:03,628 julgando certo ou errado pela maneira como eu 277 00:23:04,128 --> 00:23:07,468 miras. ¿É importante para ti entenderlo? 278 00:23:08,108 --> 00:23:11,228 Bastante. Você deveria estar acostumado 279 00:23:11,728 --> 00:23:13,788 ser continuamente julgado um cantor 280 00:23:14,288 --> 00:23:16,939 famoso como tú. Non son só un cantante 281 00:23:17,439 --> 00:23:20,179 famosos, eles também são uma homenagem. Você é casado? 282 00:23:21,439 --> 00:23:24,039 Non. Então, dime. 283 00:23:24,799 --> 00:23:27,119 O que? Qual é o teu juicio sobre mim? 284 00:23:28,219 --> 00:23:30,759 Ou é que o tema non te interesa? Me 285 00:23:31,259 --> 00:23:33,659 interesa. Eres sempre así de lacónica ou é 286 00:23:34,159 --> 00:23:36,219 que non queres comprometerte? Si. 287 00:23:37,239 --> 00:23:39,059 Você deixa tudo para mim ou algo assim 288 00:23:39,559 --> 00:23:41,699 conversa? Porque? Eu gosto de ouvir. 289 00:23:44,090 --> 00:23:51,970 em que 290 00:23:52,350 --> 00:23:55,530 você acha? Foi um prazer conhecer você. 291 00:23:56,430 --> 00:23:57,890 Mas tenho medo de perder você. 292 00:24:00,170 --> 00:24:02,330 Você sempre vai tão rápido? 293 00:24:05,030 --> 00:24:08,030 Desculpe, 294 00:24:09,670 --> 00:24:12,650 senhor. Não se preocupe, está tudo bem 295 00:24:16,928 --> 00:24:17,908 Você acredita em sorte? 296 00:25:06,457 --> 00:25:08,757 Bem, é hora de você me contar sobre você. 297 00:25:09,077 --> 00:25:12,437 Não há muito o que contar. de você 298 00:25:12,937 --> 00:25:14,917 tudo é interessante. Sim? 299 00:25:16,017 --> 00:25:18,097 Onde você nasceu? 300 00:25:19,177 --> 00:25:20,717 Eu nasci na Alemanha. 301 00:25:21,897 --> 00:25:24,897 E como você chegou aqui? 302 00:25:25,577 --> 00:25:29,017 Para o meu trabalho. É o local ideal para uma 303 00:25:29,517 --> 00:25:31,917 arqueólogo. Existem muitas ruínas. 304 00:25:33,697 --> 00:25:35,357 Você está muito interessado no passado? Oh sério? 305 00:25:37,338 --> 00:25:40,298 Bem, sim, isso ajuda você a entender o 306 00:25:40,798 --> 00:25:42,638 presente. Há muito o que aprender. e não 307 00:25:43,138 --> 00:25:44,438 você pensa no futuro? Agora sim. 308 00:25:46,178 --> 00:25:49,178 Laura? 309 00:25:51,238 --> 00:25:53,758 Você me ligou? Sim, eu quero saber como eles vão 310 00:25:54,258 --> 00:25:56,218 as coisas lá fora. Julio está descansando, 311 00:25:56,358 --> 00:25:58,198 Ele está muito relaxado. Não há problemas para 312 00:25:58,698 --> 00:26:00,038 E o concerto? Ele não fala, 313 00:26:00,198 --> 00:26:02,418 mas pense nisso. Ah, que bom. Quando 314 00:26:02,918 --> 00:26:04,438 estaréis em Nova York? Well I think that 315 00:26:04,938 --> 00:26:07,706 na segunda-feira. Gostaria de cumprimentar o Júlio. mas 316 00:26:08,206 --> 00:26:11,286 Não consegui me comunicar com ele. Oh não 317 00:26:11,786 --> 00:26:13,646 está no seu quarto? Tenho certeza disso 318 00:26:14,146 --> 00:26:14,386 Será na praia. 319 00:26:17,166 --> 00:26:20,166 Adriana, 320 00:26:28,126 --> 00:26:30,766 hein? Ei, Laura, agora tenho que te deixar. 321 00:26:30,886 --> 00:26:33,286 Júlio está me chamando. Eu voltarei para você 322 00:26:33,786 --> 00:26:35,566 ligar mais tarde. Adeus, Adriana. 323 00:26:37,548 --> 00:26:39,348 Podemos saber o que há de errado com você? Onde você está 324 00:26:39,848 --> 00:26:41,248 esteve a noite toda? Ali, dando um 325 00:26:41,748 --> 00:26:43,768 andar Olha, está um ótimo dia. Você 326 00:26:44,268 --> 00:26:45,108 Eu procurei para te contar que ele ligou 327 00:26:45,608 --> 00:26:46,628 Pedro. Ele quer que antecipemos a chegada. 328 00:26:46,768 --> 00:26:48,648 Chegada onde? Para Nova York, por 329 00:26:49,148 --> 00:26:50,388 concerto. Nada disso, não preste atenção nele. 330 00:26:50,808 --> 00:26:52,588 Não há necessidade de antecipar nada. Mas julho, 331 00:26:52,628 --> 00:26:54,068 Ele me disse que você... Não dê ouvidos a ele! 332 00:27:20,596 --> 00:27:23,976 Olá! Como vai você? Eu não vou ter você 333 00:27:24,476 --> 00:27:27,576 acordou? Graças a Deus. 334 00:27:29,696 --> 00:27:32,716 Você não dormiu nada? 335 00:27:34,056 --> 00:27:39,496 o que você faz 336 00:27:39,996 --> 00:27:40,856 amanhã? Isto é, hoje. 337 00:27:42,636 --> 00:27:45,636 Sim, 338 00:27:46,316 --> 00:27:47,396 Acho que não consigo mais dormir. 339 00:27:55,780 --> 00:27:57,640 Olha, vamos fazer alguma coisa. Eu te 340 00:27:58,140 --> 00:28:00,220 Conversarei mais tarde à tarde. Concordar? 341 00:28:01,680 --> 00:28:04,240 Bem. Perfeito. 342 00:28:04,960 --> 00:28:08,360 Boas noites. Quero dizer, bons dias. Logotipo até. 343 00:28:10,700 --> 00:28:13,700 É... 344 00:28:14,640 --> 00:28:18,140 você se divertiu ontem à noite? e menos 345 00:28:18,640 --> 00:28:19,440 Chato o que pensei. 346 00:28:22,460 --> 00:28:24,020 Antes você não sabia como aceitar o seu 347 00:28:24,520 --> 00:28:28,020 convite? Assim é, com efeito. Isso é o que eu tenho 348 00:28:28,520 --> 00:28:30,580 certa prevenção contra pessoas 349 00:28:31,080 --> 00:28:33,360 famosos Eles são tão vaidosos, 350 00:28:33,860 --> 00:28:37,280 tão vaidoso que... 351 00:28:37,780 --> 00:28:40,680 E ele é uma exceção. 352 00:28:42,420 --> 00:28:43,400 Sim. 353 00:28:44,400 --> 00:28:47,480 Ele é tão bonito quanto uma foto? 354 00:28:48,140 --> 00:28:51,160 Que foto? Em dois discos. 355 00:28:52,278 --> 00:28:56,418 Sim. Mas agora 356 00:28:56,918 --> 00:28:58,118 Você sabe, ele é um pouco louco também. 357 00:29:00,058 --> 00:29:03,058 Bem, agora tenho que ir. 358 00:29:03,498 --> 00:29:05,078 Mas então você me conta tudo. Até 359 00:29:06,598 --> 00:29:10,138 Como você canta bem! 360 00:29:10,618 --> 00:29:13,458 Tano, havia uma mensagem para mim? Tano, 361 00:29:13,978 --> 00:29:16,278 que se houvesse alguma mensagem para mim. não, não 362 00:29:16,778 --> 00:29:17,838 ninguém ligou. Você perguntou ao porteiro? 363 00:29:18,468 --> 00:29:21,088 Claro! Eu perguntei a todos. Havia apenas 364 00:29:21,588 --> 00:29:22,548 uma mensagem de um jornalista que queria 365 00:29:23,048 --> 00:29:25,068 faça uma entrevista. Desculpe, repito 366 00:29:25,568 --> 00:29:26,188 Eu não quero entrevistas. eu sou 367 00:29:26,688 --> 00:29:27,728 descansando Convença-se de que é 368 00:29:28,228 --> 00:29:30,128 importante. E ninguém te desafia. 369 00:29:30,388 --> 00:29:32,248 Tano, você está certo. De onde é isso 370 00:29:32,748 --> 00:29:34,775 jornalista? De Nova York. E dê, o 371 00:29:35,275 --> 00:29:36,555 sorrir e olhar são dele. 372 00:29:37,295 --> 00:29:38,595 Quanto você aposta que não é? O que 373 00:29:39,095 --> 00:29:40,935 quanto eu aposto? O que você quiser, mas você 374 00:29:41,435 --> 00:29:42,715 Você diz a eles, você pergunta a eles. Bem, 375 00:29:42,795 --> 00:29:44,295 vamos lá. Se tivermos que ir para Nova York, 376 00:29:44,415 --> 00:29:46,435 deixe ele fazer isso por mim lá fulano de tal. Sim, sim 377 00:29:46,935 --> 00:29:48,075 Tivemos tempo, mas acontece 378 00:29:48,575 --> 00:29:49,895 que em Nova York temos o rádio, o 379 00:29:50,395 --> 00:29:51,435 televisão, ensaios... Pedro tem 380 00:29:51,935 --> 00:29:53,035 programado toda semana. Não, não, eu sou 381 00:29:53,535 --> 00:29:54,775 aqui porque estou cansado e preciso 382 00:29:55,275 --> 00:29:56,455 descanse Então não reclame e alguns 383 00:29:56,955 --> 00:29:57,935 crítica... Não seja benevolente. que horas 384 00:29:58,435 --> 00:29:59,895 É, certo? 4 e 10. Por que você pergunta? 385 00:30:00,395 --> 00:30:02,998 sempre a hora? Ei! Mas que garotas são assim 386 00:30:03,498 --> 00:30:05,078 bonito? Você é Julio Iglesias? Julho 387 00:30:05,578 --> 00:30:07,118 Iglesias é esse homem de bigode, sim, sim. 388 00:30:07,198 --> 00:30:08,418 Não, não é possível. Tente imaginá-lo sem 389 00:30:08,918 --> 00:30:10,458 bigode Sim, é ele, ele fica incógnito, ele tem 390 00:30:10,958 --> 00:30:12,358 deixou o bigode para enganar. eu tenho 391 00:30:12,858 --> 00:30:14,078 reconhecido imediatamente, não é ele, é você. 392 00:30:14,458 --> 00:30:15,898 Podemos tirar uma foto com você? 393 00:30:16,358 --> 00:30:19,078 Claro, claro, onde? Não, venha comigo 394 00:30:19,158 --> 00:30:20,398 Vou tirar ótimas fotos suas. 395 00:30:20,498 --> 00:30:24,178 Mas o que? Para onde estamos indo? Vamos, vamos 396 00:30:24,678 --> 00:30:25,918 Vamos tirar algumas fotos! Vamos, cara! 397 00:30:26,198 --> 00:30:27,678 Prepare a máquina, enquanto eu 398 00:30:28,178 --> 00:30:31,608 Eu coloco que tenho filho moito. Estou cansado. 399 00:30:31,988 --> 00:30:34,768 Realmente? Que? Vamos ver, pulso ou tensão 400 00:30:35,268 --> 00:30:38,568 normal. Ou pulso... Falando do rei de 401 00:30:39,828 --> 00:30:42,828 Olá! 402 00:30:44,888 --> 00:30:47,628 Como vai você? Você é Rosa? Sim. Encantado. 403 00:30:48,028 --> 00:30:51,448 Olá. Posso sentar? Sente-se aqui. 404 00:30:51,528 --> 00:30:52,768 Nesta cadeira? Claro. 405 00:30:54,508 --> 00:30:57,868 Eu vim porque não vim 406 00:30:58,368 --> 00:30:59,883 não recebeu nenhuma mensagem. Por que você não me contou 407 00:31:00,383 --> 00:31:01,903 ligou para você? Não, sim, eu liguei para você, mas não 408 00:31:02,403 --> 00:31:04,243 There was no one in your house. acabei de chegar 409 00:31:04,743 --> 00:31:06,423 agora do trabalho. Parece que você 410 00:31:06,923 --> 00:31:09,183 Vocês se conhecem há muito tempo. Ah, 411 00:31:09,223 --> 00:31:12,143 sim, muito tempo. Vinte e quatro horas. E 412 00:31:12,643 --> 00:31:16,903 e aí? Bom. Apenas bom? 413 00:31:19,103 --> 00:31:21,923 Julio, vamos dar uma volta no jardim? 414 00:31:37,889 --> 00:31:47,849 para o que 415 00:31:48,349 --> 00:31:50,169 A que horas devemos estar no Marichoni? Um 416 00:31:50,669 --> 00:31:52,209 las siete o siete y cuarto, mas no hay 417 00:31:52,709 --> 00:31:54,409 problema. Muito bom. Eles deveriam ser 418 00:31:54,909 --> 00:31:55,949 lá esperando por nós. Eu já organizei o 419 00:31:56,449 --> 00:31:57,349 divulgação de algumas comunicações para o 420 00:31:57,849 --> 00:31:59,369 pressione. Esse rádio está muito alto. 421 00:31:59,389 --> 00:32:02,629 Trabalhe duro, hein? Ei, abaixe um pouco 422 00:32:03,129 --> 00:32:03,709 rádio, por favor, não podemos 423 00:32:04,209 --> 00:32:07,537 entendam-se aqui. Você não gosta do Júlio? 424 00:32:08,037 --> 00:32:10,477 Igrejas? Prefiro Fran Sinatra. OK. 425 00:32:10,917 --> 00:32:13,457 Acho que chegaremos bem a tempo para o 426 00:32:13,957 --> 00:32:15,257 comida. É melhor porque estou com pressa. 427 00:32:16,457 --> 00:32:18,277 Que mentira, estive o dia todo 428 00:32:18,777 --> 00:32:22,057 esperando você me ligar. eu queria 429 00:32:22,557 --> 00:32:25,337 te ligo, mas... O quê? eu não queria 430 00:32:25,837 --> 00:32:28,017 te incomoda julho, 431 00:32:28,777 --> 00:32:31,137 Você sabe que vou sentir pena de você ir embora? Não. 432 00:32:31,877 --> 00:32:35,038 Como não? Não, porque estou levando você comigo 433 00:32:35,538 --> 00:32:38,058 Nova York. Não é possível. Eu vou te colocar uma 434 00:32:38,558 --> 00:32:40,518 mala muito pequena, que ruínas, 435 00:32:41,018 --> 00:32:42,558 arqueologia, e vou levá-lo comigo para Nova 436 00:32:46,678 --> 00:32:50,858 Você me pergunta 437 00:32:51,358 --> 00:32:55,142 Eu quero ver você... ao longe 438 00:32:55,642 --> 00:32:59,882 Eu preciso do seu amor se você me perguntar 439 00:33:00,382 --> 00:33:04,162 Eu quero responder isso para mim você 440 00:33:04,662 --> 00:33:09,422 Você é o sonho mais querido de todos 441 00:33:09,922 --> 00:33:14,422 dia mais eu preciso 442 00:33:14,922 --> 00:33:18,305 sei sobre você cada 443 00:33:18,805 --> 00:33:23,365 dia mais preciso 444 00:33:23,865 --> 00:33:28,225 você está aqui todos os dias 445 00:33:28,725 --> 00:33:32,525 mais ao seu lado 446 00:33:33,025 --> 00:33:37,125 Eu quero viver e noite 447 00:33:37,625 --> 00:34:13,885 para ambos pelo mesmo ar Sim 448 00:34:14,385 --> 00:34:18,185 Você me pergunta se eu realmente te amo desde então 449 00:34:18,685 --> 00:34:22,625 no momento em que você entrou na minha vida sim 450 00:34:23,125 --> 00:34:26,345 você me pergunta eu quero te responder 451 00:34:26,845 --> 00:34:31,645 Que você me deu a razão para viver isso 452 00:34:32,145 --> 00:34:38,485 Todo dia eu preciso de mais 453 00:34:38,985 --> 00:34:42,407 sei sobre você cada 454 00:34:42,907 --> 00:34:47,447 dia mais preciso 455 00:34:47,947 --> 00:34:51,507 você está aqui a cada 456 00:34:52,007 --> 00:34:55,807 dia mais para 457 00:34:56,307 --> 00:35:00,427 seu lado eu quero viver e 458 00:35:00,927 --> 00:35:11,850 lutar contra dois mestres por 459 00:35:12,350 --> 00:35:16,890 ou o mesmo amor todos 460 00:35:17,390 --> 00:35:20,870 dia mais vivo. 461 00:35:24,470 --> 00:35:26,070 De qualquer forma, eu não entendo. por que não 462 00:35:26,570 --> 00:35:27,630 Você pode me deixar postar as fotos com aquela garota? 463 00:35:27,690 --> 00:35:29,350 Vamos, deixa pra lá, José María. Esqueça. 464 00:35:29,390 --> 00:35:31,390 Escute, Julio... Ei, onde está 465 00:35:31,890 --> 00:35:34,446 Adriana? Não sei. Eu tenho fotos suas, mas 466 00:35:34,946 --> 00:35:35,866 nenhum onde você está com uma garota. 467 00:35:36,046 --> 00:35:37,366 Especialmente com uma garota tão bonita. 468 00:35:38,786 --> 00:35:41,146 Escute, Julio, vou publicá-los no 469 00:35:41,646 --> 00:35:43,486 melhores revistas do mundo. Ei, você fez 470 00:35:43,986 --> 00:35:45,106 disse que estávamos aqui. olha o que você é 471 00:35:45,606 --> 00:35:46,246 pesado, eu já disse para você não 472 00:35:46,746 --> 00:35:48,986 se preocupe. Ouvir. Tenha cuidado com este, 473 00:35:49,486 --> 00:35:52,486 abre. Existem alguns maravilhosos. olha 474 00:35:52,986 --> 00:35:55,186 você é um chato, hein? Olha, aí vem 475 00:35:55,686 --> 00:35:58,644 Adriana. Vamos. Vamos. Por favor, 476 00:35:58,744 --> 00:36:00,224 Então, não esqueça seu passaporte novamente. 477 00:36:00,344 --> 00:36:03,024 EU? Eu, olha, isso eu. É verdade, eu não 478 00:36:03,524 --> 00:36:04,644 havia percebido. Júlio, liguei para você 479 00:36:05,144 --> 00:36:07,804 Cláudia. Ele não pode vir. Você não conseguia ouvir nada 480 00:36:08,304 --> 00:36:09,524 por telefone. O que exatamente ele disse? o que 481 00:36:10,024 --> 00:36:10,844 Eu não pude vir, era impossível, 482 00:36:11,344 --> 00:36:12,404 Tive um problema de trabalho. Cuidado com 483 00:36:12,904 --> 00:36:13,124 Essa mala, por favor. Você falou comigo desde 484 00:36:13,624 --> 00:36:15,644 sua casa? Diga-me. Acho que sim, mas não 485 00:36:16,144 --> 00:36:17,044 Eu sei. Mas quando, quando ele ligou para você? 486 00:36:17,084 --> 00:36:18,804 Cerca de meia hora atrás. que horas 487 00:36:19,304 --> 00:36:21,844 O avião sai? Agora em 20 488 00:36:22,344 --> 00:36:25,138 minutos. Não vamos embora! Que? That we do not 489 00:36:25,638 --> 00:36:27,058 vamos lá! Julho! Não vamos embora, Tano! Mas 490 00:36:27,558 --> 00:36:29,338 e o concerto! Ei, esse cara diz isso 491 00:36:29,838 --> 00:36:31,238 não vamos embora! Ele é completamente louco! 492 00:36:32,198 --> 00:36:34,038 Se não me engano, tínhamos decidido que 493 00:36:34,538 --> 00:36:35,658 Você viria para Nova York, Claudia. ¡Mas eu 494 00:36:36,158 --> 00:36:37,238 Liguei para Adriana! E o que você tem que ver 495 00:36:37,738 --> 00:36:38,558 Adriana nisso tudo? O mínimo 496 00:36:39,058 --> 00:36:40,058 What you could have done was tell me! 497 00:36:40,518 --> 00:36:42,638 Você é louco! Ei, vamos tentar conversar como 498 00:36:43,138 --> 00:36:44,358 duas pessoas civilizadas! Vamos 499 00:36:44,858 --> 00:36:45,938 razão! Você não precisa gritar assim! 500 00:36:46,438 --> 00:36:46,898 modo! Agora você me escuta, 501 00:36:47,018 --> 00:36:48,278 Cláudia! E você está sempre! me escute 502 00:36:48,778 --> 00:36:50,438 agora! Julho, pare! 503 00:36:58,058 --> 00:37:00,458 Quem? EU? Saia, se quiser. 504 00:37:40,651 --> 00:37:42,391 O avião já deveria ter atacado. 505 00:37:42,971 --> 00:37:44,631 A propósito, você controlou tudo no 506 00:37:45,131 --> 00:37:46,311 hotel? Sim, a bagagem está chegando 507 00:37:46,811 --> 00:37:47,931 agora. Eu deveria estar aqui dentro 508 00:37:58,724 --> 00:38:00,044 Os passageiros já estão lá. Eu não acho que será tarde 509 00:38:00,544 --> 00:38:03,444 muito. Sim, aquele. Aí está. Venha, diga. Que. 510 00:38:04,064 --> 00:38:05,664 Vamos. Olá, Júlio. 511 00:38:06,304 --> 00:38:09,944 Como vai, Júlio? Bem-vindo. Obrigado. 512 00:38:10,744 --> 00:38:13,864 Olá, Adriana. Olá. Como você está, Tano? 513 00:38:14,024 --> 00:38:16,344 Olá. Então, vamos ser honestos. cuidar de 514 00:38:16,844 --> 00:38:17,944 Cláudio, por favor. Sim, sim, sim. Senhor 515 00:38:18,444 --> 00:38:19,904 Iglesias, por favor, algumas palavras. eu sou 516 00:38:20,404 --> 00:38:20,704 feliz por estar aqui. 517 00:38:23,564 --> 00:38:25,724 Só que ele não olha o que vem por trás. 518 00:38:25,824 --> 00:38:27,064 Ou o que há de errado com ele? Amarazes? 519 00:38:51,762 --> 00:38:53,182 O que você está me dizendo, Júlio? Que tal o 520 00:38:53,682 --> 00:38:57,102 férias? Bom. Eu descansei. eu tenho 521 00:38:57,602 --> 00:38:59,682 Tentei não pensar em nada importante. 522 00:38:59,882 --> 00:39:01,702 Eu precisava descansar. Você sabe que eu estava muito 523 00:39:02,202 --> 00:39:02,962 cansado O lugar era agradável? 524 00:39:03,542 --> 00:39:06,762 Maravilhoso. Fico feliz em ouvir isso. Que tal o 525 00:39:07,262 --> 00:39:08,642 Madison? Bom? Tudo perfeito. É falado 526 00:39:09,142 --> 00:39:10,382 muito do seu show e acho que iremos 527 00:39:10,882 --> 00:39:12,202 muito dinheiro. Serão muitas pessoas? 528 00:39:12,282 --> 00:39:13,762 Teremos benefícios. Você com certeza faz 529 00:39:14,262 --> 00:39:17,042 você os pega. Ei, quem é a loira? 530 00:39:17,542 --> 00:39:17,702 O que vem com você? 531 00:39:20,956 --> 00:39:23,516 A Loira é... Não é a Loira, é a Cláudia. 532 00:39:24,376 --> 00:39:26,576 E ela é uma amiga minha, a quem amo muito. 533 00:39:27,136 --> 00:39:29,576 É importante. E eu acho que ela terá 534 00:39:30,076 --> 00:39:31,996 É minha culpa que chegou três dias depois. 535 00:39:32,496 --> 00:39:35,156 de atraso. De qualquer forma, eu tinha alugado o 536 00:39:35,656 --> 00:39:37,156 quarto, estávamos esperando por você e, claro, 537 00:39:37,256 --> 00:39:40,436 você não chegou Bem... 538 00:39:40,936 --> 00:39:41,596 Você me perdoa? Sim, sim, claro. 539 00:40:08,543 --> 00:40:11,003 Você não dança? Não, não estou com vontade agora. 540 00:40:11,363 --> 00:40:11,963 Bem. 541 00:40:13,523 --> 00:40:17,323 Vê você 542 00:40:17,823 --> 00:40:19,383 amanhã, ok? Sim, eu realmente quero 543 00:40:19,883 --> 00:40:23,703 conversar com você, ok. OK. Tchau. 544 00:40:24,063 --> 00:40:24,263 Tchau. 545 00:40:28,083 --> 00:40:31,483 Ronnie, cocaína, por favor. 546 00:40:31,563 --> 00:40:33,043 Não tenho intenção de continuar assim 547 00:40:33,543 --> 00:40:37,010 Julho. Que? Mais gelo. Eu já sei que você não vai 548 00:40:37,510 --> 00:40:38,690 acreditar em mim, mas você sabe o que ele me disse hoje? 549 00:40:39,170 --> 00:40:42,450 Você não está me ouvindo. eu sou você 550 00:40:42,950 --> 00:40:43,810 ouvindo, Laura, mas a música 551 00:40:44,310 --> 00:40:47,430 É muito forte, desculpe. Ok, até mais 552 00:40:47,930 --> 00:40:49,870 então, hein. Até mais. 553 00:40:52,210 --> 00:40:55,210 Ei, 554 00:40:56,370 --> 00:40:59,350 José Maria, me perdoe. Nem mesmo Tano sabe 555 00:40:59,850 --> 00:41:02,350 algo de julho? Então? Para Tano a única coisa que 556 00:41:02,850 --> 00:41:04,450 Ele está interessado em dançar. Sim, eu vejo isso. 557 00:41:06,172 --> 00:41:08,612 Você acha que ele virá aqui? Eu disse, 558 00:41:08,712 --> 00:41:11,012 Ele virá aqui, Júlio? Sim, acho que sim. 559 00:42:17,620 --> 00:42:19,860 Não, não gosto da capa. 560 00:42:23,260 --> 00:42:24,500 Por favor, entre. Obrigado. 561 00:42:25,380 --> 00:42:29,200 Sim, falaremos d'illo. OK. 562 00:42:30,240 --> 00:42:33,400 Claro que sinto falta. Ah, olá. 563 00:42:34,680 --> 00:42:35,140 Sente-se. 564 00:42:36,600 --> 00:42:38,680 Um momento. 565 00:42:40,380 --> 00:42:42,800 Estarei com você imediatamente, desculpe. Não 566 00:42:43,300 --> 00:42:45,140 Eu quero discutir iso. São suas coisas. 567 00:43:20,513 --> 00:43:24,173 Bem... Você já leu? Sim. 568 00:43:25,453 --> 00:43:28,893 Mas eu não gosto disso. Eu gosto disso. 569 00:43:29,793 --> 00:43:32,833 É apenas um esboço, você sabe. É metade 570 00:43:33,333 --> 00:43:36,493 terminou. Eu ainda tenho que... Mas não é 571 00:43:36,993 --> 00:43:39,213 Isto é o que eu preciso. É... 572 00:43:39,713 --> 00:43:43,333 muito banal O que você quer dizer? sozinho 573 00:43:43,833 --> 00:43:44,833 depois de dar uma olhada, percebi 574 00:43:45,333 --> 00:43:46,453 perceber que não é a história que eu 575 00:43:46,953 --> 00:43:49,560 eu teria gostado. Porque? Eu não quero ouvir 576 00:43:50,060 --> 00:43:52,340 fale sobre seu sucesso. O que me interessa é 577 00:43:52,840 --> 00:43:53,960 razão pela qual você não pode amar assim 578 00:43:54,460 --> 00:43:57,920 meninas Nesse caso, você teria que 579 00:43:58,420 --> 00:44:00,260 também falsificar sobre você. E você não gostaria disso, 580 00:44:00,400 --> 00:44:00,480 certo? 581 00:44:04,720 --> 00:44:07,720 Abrace-me... 582 00:44:19,255 --> 00:44:26,715 me abrace e 583 00:44:26,755 --> 00:44:30,855 não me diga nada, apenas me abrace 584 00:44:31,355 --> 00:44:34,895 Seu olhar é suficiente para mim 585 00:44:35,395 --> 00:44:39,375 para entender isso 586 00:44:39,875 --> 00:44:46,155 você vai embora me abrace 587 00:44:49,259 --> 00:44:53,959 Como se agora pela primeira vez 588 00:44:54,459 --> 00:45:05,339 me abrace e 589 00:45:05,839 --> 00:45:10,819 Não me diga nada, apenas me abrace 590 00:45:11,319 --> 00:45:16,415 Seu olhar é suficiente para entender isso 591 00:45:16,915 --> 00:45:22,275 você vai embora, me abrace assim 592 00:45:22,775 --> 00:45:26,355 se fosse agora a primeira vez 593 00:45:26,855 --> 00:45:30,735 como se você me amasse da mesma forma hoje 594 00:45:31,235 --> 00:45:48,846 que ontem me abraçou Meiños, 595 00:45:49,166 --> 00:45:53,186 você começou a me amar hoje 596 00:45:53,686 --> 00:45:58,146 Eu te dei minha vida se você fosse embora Sim 597 00:45:58,646 --> 00:46:02,186 você sai, nada será 598 00:46:02,686 --> 00:46:06,606 nosso Você vai te levar 599 00:46:07,106 --> 00:46:10,926 um único momento na eternidade 600 00:46:11,426 --> 00:46:14,826 Eu ficarei sem nada se 601 00:46:15,326 --> 00:46:24,059 você vai ficar 602 00:46:48,879 --> 00:46:49,379 com ou mudar. 603 00:46:50,995 --> 00:46:53,995 Abrace-me... 604 00:47:35,528 --> 00:47:55,328 você não tem 605 00:47:55,828 --> 00:47:57,368 mudou, Tony. Por que isso mudaria? 606 00:47:57,948 --> 00:48:01,168 Você realmente mudou. Ah, vamos lá. 607 00:48:01,528 --> 00:48:04,328 Para sempre. Você nunca esteve tão linda. 608 00:48:04,688 --> 00:48:07,888 Eu estou apaixonado. O amor embeleza 609 00:48:08,388 --> 00:48:11,348 mulheres. Vamos, continue cantando para mim. 610 00:48:11,508 --> 00:48:12,828 Você sabe que tenho uma fraqueza por 611 00:48:13,328 --> 00:48:15,908 cantores. Eu faço o que posso. OK. por que 612 00:48:16,408 --> 00:48:18,088 Você insiste em gravar sem base? Confiança 613 00:48:18,588 --> 00:48:20,768 eu, por favor. Assim fica muito melhor. mas 614 00:48:21,268 --> 00:48:22,588 assim teremos que gravar novamente 615 00:48:23,088 --> 00:48:24,728 o disco. Ei, José María, preciso de mais 616 00:48:25,228 --> 00:48:27,588 fotos. Que? preciso de mais fotos para o 617 00:48:28,088 --> 00:48:28,808 publicidade. Mas se eu já fiz 618 00:48:29,308 --> 00:48:31,148 centenas. Eles não são suficientes. Você está aqui 619 00:48:31,648 --> 00:48:34,316 para trabalhar, não para beber. Não há luz, 620 00:48:34,416 --> 00:48:37,436 hein? Você colocou. Ei, não aceite. eu não tenho 621 00:48:37,936 --> 00:48:41,396 terminou. Ou o meio ambiente está carregado, 622 00:48:41,616 --> 00:48:44,076 hein? Eu só culpo você. Claro, eu 623 00:48:44,576 --> 00:48:47,556 sempre ser o culpado por tudo. Para você, 624 00:48:47,736 --> 00:48:49,316 Tony. Para sua sala. 625 00:48:50,076 --> 00:48:51,696 Pelo seu amor. 626 00:48:52,996 --> 00:48:55,496 Qual é o problema? 627 00:48:56,176 --> 00:48:58,416 Julián, não consigo me acostumar com isso 628 00:48:58,916 --> 00:49:01,516 vida. Eu não gosto disso. Mas Cláudia, tudo 629 00:49:02,016 --> 00:49:04,330 Isso faz parte do meu trabalho. Você sabe disso e 630 00:49:04,830 --> 00:49:07,750 Você está compartilhando comigo. Sim, mas 631 00:49:08,250 --> 00:49:09,510 Eu gostaria que algum dia você compartilhasse meu 632 00:49:10,010 --> 00:49:12,990 vida. E não é a mesma coisa? Sim, 633 00:49:13,870 --> 00:49:16,030 se você também participaria do meu 634 00:49:32,438 --> 00:49:44,938 Você se lembra disso? 635 00:49:45,458 --> 00:49:46,778 Ele era tão pequeno. Vamos cantar 636 00:49:47,278 --> 00:49:48,938 juntos. Muito bom. Vai ser legal, hein? 637 00:49:48,958 --> 00:49:51,598 Desculpe, Laura. 638 00:49:53,278 --> 00:49:53,798 Vamos ver, hein? 639 00:50:10,238 --> 00:50:14,458 Você deve se lembrar disso 640 00:50:14,958 --> 00:50:18,318 Um beijo, apenas um beijo 641 00:50:18,818 --> 00:50:23,178 Um suspiro é 642 00:50:23,678 --> 00:50:28,138 apenas um suspiro 643 00:50:28,638 --> 00:50:33,078 coisas fundamentais se aplicam 644 00:50:35,467 --> 00:50:39,267 Conforme o tempo passa... 645 00:50:39,767 --> 00:50:42,267 Muito bom, muito bom. Agora é a hora. 646 00:50:43,687 --> 00:50:46,807 E quando vocês amantes 647 00:50:47,307 --> 00:50:51,167 vou aderir, ainda dizerão... 648 00:50:51,667 --> 00:50:55,287 Eu te amo. Nisso podes 649 00:50:55,787 --> 00:50:56,367 confiança. 650 00:50:58,807 --> 00:51:03,087 Última vez. Não importa ou 651 00:51:03,587 --> 00:51:06,464 o que o futuro engole, como você está? Tudo bem. 652 00:51:07,084 --> 00:51:13,664 Muito bom. 653 00:51:14,464 --> 00:51:18,544 Você sabe de uma coisa... estou feliz 654 00:51:19,044 --> 00:51:21,544 mantenha-me aqui esta noite. Obrigado. 655 00:51:22,064 --> 00:51:24,664 Tenho orgulho de ser seu amigo. Muito 656 00:51:25,164 --> 00:51:26,864 prazeroso. E você é um grande artista. 657 00:51:27,604 --> 00:51:31,494 Você me ama, eu te amo. Todos os 658 00:51:31,994 --> 00:51:35,736 mundo le gusta tu música. Vamos ter bons 659 00:51:36,236 --> 00:51:38,196 tempos, tantos tempos juntos, certo? 660 00:51:38,356 --> 00:51:38,696 Obrigado. 661 00:51:40,236 --> 00:51:43,236 Julho... 662 00:51:43,536 --> 00:51:47,396 Ainda é 663 00:51:47,896 --> 00:51:50,896 a mesma vela... Ainda é a mesma vela... 664 00:51:51,396 --> 00:51:54,936 Uma luta por amor e gloria... Uma luta por 665 00:51:55,436 --> 00:51:58,936 amor e gloria... Um caso de duodado... 666 00:51:59,436 --> 00:52:01,996 Um caso de... duodado... 667 00:52:02,879 --> 00:52:06,999 O mundo sempre 668 00:52:07,499 --> 00:52:09,239 dará amor. 669 00:52:11,419 --> 00:52:13,359 Amor. 670 00:53:01,790 --> 00:53:05,170 Você não está convencido? Não muito. 671 00:53:05,630 --> 00:53:09,070 Eu acho... que você deveria se rebelar. você tem 672 00:53:09,570 --> 00:53:12,910 direito à sua vida privada. Houve um tempo 673 00:53:13,410 --> 00:53:14,450 nisso eu também queria, mas o 674 00:53:14,950 --> 00:53:17,030 Os fatos me ensinaram que não era assim. mas 675 00:53:17,530 --> 00:53:18,510 Penso que não é justo envolver o 676 00:53:19,010 --> 00:53:22,410 outros. Talvez você esteja certo. deveria ter 677 00:53:22,910 --> 00:53:24,870 o valor de escolher de uma vez por todas. Embora 678 00:53:25,370 --> 00:53:28,610 Reconheço que não é fácil. eu teria que 679 00:53:29,110 --> 00:53:31,952 escolha entre dois caminhos. Desista de 680 00:53:32,452 --> 00:53:35,972 sempre no meu trabalho? Ou desistir 681 00:53:36,472 --> 00:53:37,172 para sempre aos meus sentimentos? 682 00:53:41,352 --> 00:53:44,152 Ei! Como vai você? É um dia maravilhoso, 683 00:53:44,692 --> 00:53:47,152 VERDADEIRO? Posso tirar uma foto? Sim. Sim. 684 00:53:47,672 --> 00:53:51,352 Olha, fique assim. Sempre que você quiser. 685 00:53:51,452 --> 00:53:52,292 Você está pronto? Você está pronto? 686 00:53:53,492 --> 00:53:56,432 Cinco dólares, ok? 687 00:54:03,029 --> 00:54:06,189 Diga-me. Por que você não fala sobre isso? 688 00:54:06,689 --> 00:54:08,769 Um momento. Ir! 689 00:54:34,282 --> 00:54:36,782 Você vê aqueles arranha-céus, Claudia? Sim. 690 00:54:37,562 --> 00:54:41,582 Bem, então. Ele colocou uma pata lá e a outra 691 00:54:42,082 --> 00:54:44,962 lá. Quem? King Kong. 692 00:54:45,422 --> 00:54:49,142 Pobre King Kong. pobre de mim, 693 00:54:49,242 --> 00:54:50,062 que trabalhou o dia todo. 694 00:55:34,238 --> 00:55:36,798 Olha como as coisas são curiosas, né? ISO funciona 695 00:55:37,298 --> 00:55:42,838 para ou chá, entende? Um doce. 696 00:55:43,178 --> 00:55:46,438 Não tome nada. Mulher, nada acontece por um 697 00:55:46,938 --> 00:55:49,998 caramelo. Ei... Ei, 698 00:55:50,278 --> 00:55:52,338 você tem que me pagar antes de comer 699 00:55:52,838 --> 00:55:54,998 caramelo. Ele não sabe. Mas se eles são apenas 700 00:55:55,498 --> 00:55:57,798 candy, treasure. Os doces também 701 00:55:58,298 --> 00:56:00,878 eles custam quanto? Vinte centavos. 702 00:56:03,078 --> 00:56:05,018 Eu tenho um dólar. Eu te dou um dólar e você me dá 703 00:56:05,518 --> 00:56:07,418 deu um beijo eu viro. Não, não, um 704 00:56:07,918 --> 00:56:10,418 beso. Sem beijo. O retorno 705 00:56:11,258 --> 00:56:12,818 Tenha cuidado, não tente tirá-lo. 706 00:56:39,967 --> 00:56:41,427 Como se diz cappuccino em alemão? 707 00:56:41,847 --> 00:56:44,607 Capuccino. Não há tradução? 708 00:56:44,807 --> 00:56:48,407 Diz-se o mesmo. E como você diz que estou feliz? 709 00:56:51,887 --> 00:56:54,447 Eu sou feliz. 710 00:56:55,027 --> 00:57:00,807 Eu sou feliz. 711 00:57:01,687 --> 00:57:04,467 Eu sou feliz. 712 00:57:04,947 --> 00:57:06,847 É isso. E onde você aprendeu a vacilar também 713 00:57:07,347 --> 00:57:09,247 Alemão? Com minha avó. Em alemão diz-se 714 00:57:09,747 --> 00:57:13,250 oma. Tenho fotos, quer vê-las? Claro 715 00:57:13,750 --> 00:57:14,110 Eu quero vê-los. 716 00:57:16,370 --> 00:57:18,830 Olha, aqui está um. 717 00:57:19,470 --> 00:57:22,970 Ela é bonita, certo? Bonito, sim. Ah, 718 00:57:23,150 --> 00:57:24,870 há mais fotos. Deixe-me ver. 719 00:57:27,010 --> 00:57:30,670 Essa garota 720 00:57:31,170 --> 00:57:31,890 tão feia aqui, quem é ela? 721 00:57:33,090 --> 00:57:35,790 Sou eu, me dê. 722 00:57:42,353 --> 00:57:43,653 Eu tinha esquecido que tinha que ligar 723 00:57:44,153 --> 00:57:47,353 Pedra. Você não pode mais ligar para ele 724 00:57:47,853 --> 00:57:50,073 tarde. Eu disse a ele que ligaria para ele agora. 725 00:57:51,253 --> 00:57:52,653 Isso é só um momento, hein? 726 00:58:16,660 --> 00:58:24,780 É assim que é 727 00:58:25,280 --> 00:58:27,380 bom. Escute, Julio, a parte orquestral 728 00:58:27,880 --> 00:58:29,180 É muito bom, mas gostaria de antecipar 729 00:58:29,680 --> 00:58:30,740 a entrada do coral feminino então 730 00:58:31,240 --> 00:58:32,840 pelo menos em duas medidas. Isso torna mais 731 00:58:33,340 --> 00:58:34,880 o refrão é eficaz e podemos repeti-lo 732 00:58:35,380 --> 00:58:36,820 duas vezes. Um você sozinho e outro com o 733 00:58:37,320 --> 00:58:40,780 meninas, né? OK. Tano, 734 00:58:40,900 --> 00:58:42,820 Ele tenta consolar Pedro. olha esse rosto 735 00:58:53,212 --> 00:58:56,832 Não são apenas palavras ditas um ao outro 736 00:58:57,332 --> 00:59:00,652 acaso, por um 737 00:59:01,152 --> 00:59:02,932 momento e sem pensar, 738 00:59:05,292 --> 00:59:09,032 São aquelas outras coisas que parecem sem 739 00:59:09,532 --> 00:59:09,712 falar, 740 00:59:12,512 --> 00:59:14,292 sorrir, 741 00:59:17,032 --> 00:59:18,192 ah abraço. 742 00:59:42,385 --> 00:59:43,965 Ó amor, 743 00:59:44,385 --> 00:59:48,565 ou amor, 744 00:59:49,965 --> 01:01:26,890 ou amor A 745 01:01:27,390 --> 01:01:30,450 um dia você, um dia eu, você me ama, eu te odeio 746 01:01:30,950 --> 01:01:36,630 Eu você é 747 01:01:37,130 --> 01:01:39,470 Bem, eu sou o mesmo, nada pode nos fazer 748 01:01:39,970 --> 01:01:46,370 mude viver assim 749 01:01:46,870 --> 01:01:51,587 com a emoção de não saber se despedir 750 01:01:52,087 --> 01:01:54,807 um dia você, um dia eu acredito assim, nos odiando 751 01:01:55,307 --> 01:01:58,407 e então morrer de amor Um dia você, 752 01:01:58,767 --> 01:02:02,079 um dia eu, um dia você, um dia 753 01:02:02,579 --> 01:02:05,567 Eu Um dia você, um dia eu Você me ama, você 754 01:02:06,067 --> 01:02:12,627 Eu odeio você perder 755 01:02:13,127 --> 01:02:15,247 hoje, você ganhou ontem Sempre cabe 756 01:02:15,747 --> 01:02:39,302 alguém te perdeu 757 01:02:39,802 --> 01:02:45,462 um dia eu me amo você me odeia 758 01:02:48,042 --> 01:02:51,422 você te odeia eu te amo um dia você um dia 759 01:02:51,922 --> 01:02:55,602 Eu vivo 760 01:02:57,662 --> 01:03:01,382 então com a emoção de não saber dizer adeus 761 01:03:01,882 --> 01:03:05,562 Um dia você, um dia você, um dia eu acredito assim, 762 01:03:05,782 --> 01:03:08,622 odeio com dois e depois morro de amor 763 01:03:23,650 --> 01:04:25,297 Você me odeia, eu te amo, você sabe 764 01:04:25,797 --> 01:04:26,957 que Claudia se enamorou de Nova York. 765 01:04:27,237 --> 01:04:28,877 Claro, depois do sucesso você tem isso 766 01:04:29,377 --> 01:04:30,757 noite. E no Miami era o mesmo. Non, non, 767 01:04:30,797 --> 01:04:32,737 muito mellor. Deixad que me encargue eu. 768 01:04:32,837 --> 01:04:35,237 Calma-se. He organizado todo. Ha gravado 769 01:04:35,737 --> 01:04:37,257 já en português? Si, si, estamos gravando 770 01:04:37,757 --> 01:04:39,397 em francês e em italiano, e logotipo que tive 771 01:04:39,897 --> 01:04:41,377 unha idea. Non me fales de tus ideas, que 772 01:04:41,877 --> 01:04:43,857 Eu conheço você... Como você está? Estou bem e 773 01:04:44,357 --> 01:04:46,597 você? Você está linda, Laura. A partir de 774 01:04:47,097 --> 01:04:49,117 personalizado, na verdade. Você acha? Não, não 775 01:04:49,617 --> 01:04:52,277 Duvido. Para este momento 776 01:04:52,777 --> 01:04:55,103 mágico. Olha, Julio, não estou interessado em você. 777 01:04:55,603 --> 01:04:58,083 parabéns, estou interessado em você. Sim? Júlio me tem 778 01:04:58,583 --> 01:04:59,763 falei muito sobre você, e ele me disse isso 779 01:05:00,263 --> 01:05:02,623 como a arqueologia. Sim, esperarei por você lá. 780 01:05:06,103 --> 01:05:08,203 Parece bom para você, é claro. 781 01:05:11,743 --> 01:05:15,043 Eu te aborreci, 782 01:05:15,163 --> 01:05:18,683 certo? Não. Diga-me o que há de errado. 783 01:05:19,983 --> 01:05:22,703 Você não parece muito feliz. 784 01:05:23,311 --> 01:05:25,991 Não tenho razão para estar. Outro 785 01:05:26,491 --> 01:05:28,671 vez, sempre a mesma história. Julho, eu tenho 786 01:05:29,171 --> 01:05:31,111 Eu tentei te fazer feliz, tentei ser 787 01:05:31,611 --> 01:05:33,151 amado por você. Ou apenas um que você tentou 788 01:05:33,651 --> 01:05:34,931 sempre foi usar os outros, e 789 01:05:35,431 --> 01:05:36,691 Agora você quer me usar. Vamos, vamos 790 01:05:37,191 --> 01:05:40,111 As pessoas não são esperadas. Júlio, pense assim 791 01:05:40,611 --> 01:05:42,971 Eu posso te causar algum dano. Você me fartou, 792 01:05:43,131 --> 01:05:44,451 tesouro. Chega agora. 793 01:05:44,971 --> 01:05:47,751 Júlio... Você quer? 794 01:06:07,118 --> 01:06:09,658 Você não acha? Sim, parece moi ben para mim. 795 01:06:10,178 --> 01:06:13,358 Onde está Cláudia? Acabou. Ele se foi? 796 01:06:13,738 --> 01:06:13,998 Sim. 797 01:06:16,158 --> 01:06:19,158 julho, 798 01:06:30,698 --> 01:06:32,238 acorde, acorde. Vamos. 799 01:06:34,912 --> 01:06:35,932 Não, Pedro. 800 01:06:36,312 --> 01:06:39,312 Acima. 801 01:06:43,252 --> 01:06:46,572 E o café da manhã? Ou eu peço 2 802 01:06:47,072 --> 01:06:50,272 ou por 3? Que coisas você diz? 803 01:06:50,912 --> 01:06:53,272 Serviço de quarto. Café da manhã para 3, 804 01:06:53,392 --> 01:06:53,672 por favor. 805 01:07:42,597 --> 01:07:44,337 Você está com frio? Sim. 806 01:07:48,797 --> 01:07:51,917 É verdade que você quer ir embora? 807 01:07:52,777 --> 01:07:56,257 Eu tenho que tentar me encontrar novamente 808 01:07:56,757 --> 01:08:00,077 eu mesmo É mais importante para você? 809 01:08:00,677 --> 01:08:03,597 Não, não é disso. Eu não posso 810 01:08:04,097 --> 01:08:07,477 não faça nada, você não 811 01:08:07,977 --> 01:08:10,237 Você quer entender, mas Cláudia, minha vida é 812 01:08:10,737 --> 01:08:13,371 assim. Eu não conseguia parar em lugar nenhum. 813 01:08:14,511 --> 01:08:17,991 Eu não podo. Infelizmente, é assim que é. 814 01:09:01,555 --> 01:09:04,475 Estas são coisas do Tano. E? 815 01:09:07,155 --> 01:09:15,495 As mãozinhas 816 01:09:15,995 --> 01:09:17,955 ainda assim, hein? Esse Tano é terrível, né? 817 01:09:18,155 --> 01:09:19,995 Claro, se você for pior que um polvo com aqueles 818 01:09:20,495 --> 01:09:23,535 mãos. E você também. Vamos, mulher, não se preocupe 819 01:09:24,035 --> 01:09:24,875 Não se preocupe, não é grande coisa. Uau, sim 820 01:09:25,375 --> 01:09:27,055 Eu sou um polvo, um polvo. Não fique com raiva, 821 01:09:27,175 --> 01:09:28,295 Lupe está apenas brincando. 822 01:09:30,310 --> 01:09:32,170 Álvaro, olha. Obrigado. 823 01:09:34,530 --> 01:09:37,890 Está em sintonia? 824 01:09:38,090 --> 01:09:39,790 Não, não, pobre de novo, já que 825 01:09:40,290 --> 01:09:40,810 começando. Cale a boca, se não estou confuso, 826 01:09:40,910 --> 01:09:42,530 hein? Ok, ok, ok. 827 01:09:43,490 --> 01:09:45,650 Cale a boca, caso contrário estou confuso. Bem, 828 01:09:45,710 --> 01:09:48,010 ok, ok, ok. Bem. Como estão os 829 01:09:48,510 --> 01:09:51,010 ensaios? Tem alguém que é sempre muito 830 01:09:51,510 --> 01:09:53,650 ocupado. O Tano? Que você não perca nenhum, 831 01:09:53,790 --> 01:09:55,710 hein? José Maria? Nenhum dos dois, hein? Outro. 832 01:09:56,670 --> 01:09:58,610 Este vento me deixou podre. 833 01:10:02,761 --> 01:10:05,121 Isso acalma meus nervos, estando no mar, 834 01:10:05,201 --> 01:10:07,901 ao ar livre. São um dois momentos 835 01:10:08,401 --> 01:10:10,521 onde posso ser eu mesmo. eu até consigo 836 01:10:11,021 --> 01:10:13,321 esqueça que sou um cantor famoso. Sim, 837 01:10:14,001 --> 01:10:17,761 Mas será o suficiente para chegarmos a Miami. E 838 01:10:18,261 --> 01:10:19,621 Você retornará à sua vida vertiginosa novamente. 839 01:10:20,641 --> 01:10:22,541 E você estará cercado de mulheres novamente. 840 01:10:23,421 --> 01:10:25,741 Então você está com ciúmes? Sim. 841 01:10:26,581 --> 01:10:29,620 E você? Bem, eu tenho que dizer a verdade, 842 01:10:30,080 --> 01:10:31,980 Eu nunca tinha estado antes. Agora, desde 843 01:10:32,480 --> 01:10:33,340 que eu te conheci, me sinto uma espécie 844 01:10:33,840 --> 01:10:35,880 de otelo não me reconheço mais e não consigo 845 01:10:36,380 --> 01:10:38,340 remediar, é verdade. Eu sinto ciúmes. E 846 01:10:56,778 --> 01:10:59,658 Sr. Iglesias, soy o secretario do alcalde 847 01:11:00,158 --> 01:11:02,058 Quero dar-lhe as boas-vindas à cidade de 848 01:11:02,558 --> 01:11:04,358 Miami. Obrigado, meu tipo. É um prazer. 849 01:11:05,818 --> 01:11:07,518 Por aqui, Sr. Iglesias. 850 01:11:22,158 --> 01:11:25,438 Julio, meu amigo, é um prazer vê-lo. Sim, 851 01:11:25,758 --> 01:11:27,558 senhores, por favor, peço-lhes que 852 01:11:28,058 --> 01:11:30,218 ouça. Julio Iglesias, é um 853 01:11:30,718 --> 01:11:32,138 é um prazer ter você aqui entre 854 01:11:32,638 --> 01:11:35,118 nós mais uma vez. Quero aproveitar 855 01:11:35,618 --> 01:11:37,958 ocasião para lhe oferecer, em nome de todos 856 01:11:38,458 --> 01:11:40,718 os cidadãos de Miami, a chave para 857 01:11:41,218 --> 01:11:42,738 nossa cidade. Obrigado, muito obrigado. 858 01:11:42,778 --> 01:11:45,018 Bem-vindo. Senhor prefeito, você quer 859 01:11:45,518 --> 01:11:47,438 repetir para tv? Chegue mais perto 860 01:11:47,938 --> 01:11:49,798 um pouco, por favor, tudo bem? obrigado 861 01:11:54,355 --> 01:11:56,775 Senhores, vamos gravar. Eles não esquecem o 862 01:11:57,275 --> 01:11:58,635 posições, por favor. Sim, sim, muito 863 01:11:59,135 --> 01:12:00,815 bem, lembre-se que vou entrevistá-lo como se 864 01:12:01,315 --> 01:12:02,355 o concerto já teria sido realizado. 865 01:12:02,635 --> 01:12:04,615 Muito bom, muito bom. Agora sente-se 866 01:12:04,775 --> 01:12:08,175 por favor Maquiagem? sente-se 867 01:12:08,215 --> 01:12:11,295 Júlio, sente-se. Câmara 1, vire à esquerda 868 01:12:11,795 --> 01:12:13,455 um pouco Um pouco mais, é isso. espere 869 01:12:13,955 --> 01:12:17,095 aí Câmera 2, me dá um close do Julio. 870 01:12:17,535 --> 01:12:19,255 É isso, espere mais um pouco. Um pouco 871 01:12:19,755 --> 01:12:22,255 mais Espere. Espere aí. 872 01:12:25,490 --> 01:12:28,490 Saudações, 873 01:12:38,290 --> 01:12:40,230 Amigos que assistem TV. vários atrás 874 01:12:40,730 --> 01:12:42,070 semanas estávamos prevendo sucesso 875 01:12:42,570 --> 01:12:43,810 incrível o que Julio Iglesias ia ter 876 01:12:44,310 --> 01:12:46,890 no Orange Bowl. E assim tem sido, e 877 01:12:47,390 --> 01:12:48,270 temos Julio Iglesias em nosso 878 01:12:48,770 --> 01:12:50,410 programa. Júlio, parabéns e 879 01:12:50,910 --> 01:12:51,870 obrigado por estar conosco. 880 01:12:57,822 --> 01:12:59,782 Então você não quer se juntar a nós? Não, 881 01:13:00,182 --> 01:13:03,962 Eu prefiro descansar. Vejo você esta noite 882 01:13:04,462 --> 01:13:06,422 no jantar. Isso é bom. 883 01:13:09,502 --> 01:13:12,502 Juliano, 884 01:13:20,682 --> 01:13:22,122 Não consigo me acostumar com essa vida. 885 01:13:22,822 --> 01:13:25,054 Eu não gosto disso. Mas Cláudia, está tudo 886 01:13:25,554 --> 01:13:27,654 parte do meu trabalho. Você ou sabe e ou 887 01:13:28,154 --> 01:13:31,354 você está compartilhando comigo. Sim. Mas eu quero 888 01:13:31,854 --> 01:13:32,994 que algum dia você compartilharia minha vida. 889 01:13:33,954 --> 01:13:36,394 E não é a mesma coisa? Sim. 890 01:13:37,454 --> 01:13:39,454 Se você também vai participar conosco 891 01:13:39,954 --> 01:13:41,894 problemas. Eu me pergunto que amor nós temos 892 01:13:42,394 --> 01:13:46,014 unidos, você não se lembra. 893 01:13:46,934 --> 01:13:50,714 Você saberia isso em silêncio 894 01:13:51,214 --> 01:13:51,694 Eu te amo, 895 01:13:57,762 --> 01:13:59,622 Onde você estará? 896 01:14:01,482 --> 01:14:04,522 Onde você estará? 897 01:14:06,242 --> 01:14:09,122 Onde você estará? 898 01:14:10,642 --> 01:14:14,322 Se à noite você acorda vendo a si mesmo 899 01:14:14,822 --> 01:14:20,662 e você me procura em seus braços sim 900 01:14:21,162 --> 01:14:23,982 em seus sonhos mais queridos você ainda se lembra 901 01:14:24,482 --> 01:14:29,833 os momentos que passamos sim 902 01:14:30,333 --> 01:14:33,773 depois de tanto tempo nosso amor 903 01:14:34,273 --> 01:14:38,733 você se esqueceu de mim 904 01:14:39,193 --> 01:14:42,973 Eu gostaria que você soubesse que eu te amo cada 905 01:14:43,473 --> 01:14:47,973 dia um pouco mais Onde 906 01:14:48,473 --> 01:14:51,673 você será? Onde você estará? 907 01:14:51,813 --> 01:14:54,373 Onde você estará? 908 01:14:55,133 --> 01:14:57,813 Ha! Ha! Ha! 909 01:14:59,913 --> 01:15:02,833 Bem, isso é bom. A realidade é que eles são 910 01:15:03,333 --> 01:15:05,773 todos nervosos. Exceto eu. eu sou 911 01:15:06,273 --> 01:15:08,433 sereno Calmo, calmo e velho. 912 01:15:08,833 --> 01:15:10,453 Mais velho a cada dia que passa. e sem 913 01:15:10,953 --> 01:15:13,773 remédio. É assim com todos. 914 01:15:14,953 --> 01:15:17,073 Adrián trouxe suas coisas. e espera por você 915 01:15:17,573 --> 01:15:20,013 abaixo. Enquanto isso, você se prepara. Você 916 01:15:20,513 --> 01:15:23,053 Vou enviar o carro. Sim, tudo bem. Tchau. 917 01:15:48,682 --> 01:15:52,102 Você avisou Júlio? Claro. E por que 918 01:15:52,602 --> 01:15:53,862 O que não cai? E o que eu sei? E você disse 919 01:15:54,362 --> 01:15:56,542 Estamos todos preparados? Olha, 920 01:15:58,422 --> 01:16:00,802 Olha, aí vem. Julho, julho, julho. 921 01:16:01,722 --> 01:16:04,062 Julho, julho, julho. 922 01:16:05,222 --> 01:16:06,522 Julho, julho, julho. 923 01:16:58,038 --> 01:17:00,118 Pare, pare, pare, pare, pare, pare, 924 01:17:00,618 --> 01:17:02,997 para, para, para, para, para, para, para, 925 01:17:02,998 --> 01:17:04,777 para, para, para, para, para, para, para, 926 01:17:04,778 --> 01:17:06,618 para, para, para, para, para, para, para, 927 01:17:07,118 --> 01:17:10,158 para, para, para, para, para, para, 928 01:17:10,258 --> 01:17:11,088 para, para, para, para, para, para, para, 929 01:17:11,588 --> 01:17:13,498 para, para, para, 930 01:17:14,018 --> 01:17:17,018 para, 931 01:17:21,038 --> 01:17:23,540 Chegue mais perto, porque vai ser 932 01:17:24,040 --> 01:17:26,538 horrível. Júlio entra primeiro e depois... 933 01:17:27,038 --> 01:17:29,198 Eu prefiro essa camisa. Ei, Julio, eu gosto deles 934 01:17:29,698 --> 01:17:31,578 mais Olha, se quiser a gente coloca amor 935 01:17:32,078 --> 01:17:33,838 antes da música para a Galiza, né? Não, 936 01:17:33,918 --> 01:17:35,458 deixe como a terceira música. Estou melhor 937 01:17:35,958 --> 01:17:37,218 em terceiro lugar. Você acha? Sim, muito 938 01:17:37,718 --> 01:17:38,818 melhor, muito melhor. Ok, ok. 939 01:17:39,918 --> 01:17:42,918 Calmo, 940 01:17:45,678 --> 01:17:47,118 Eu publico para você. Bem... você acha que estamos 941 01:17:47,618 --> 01:17:48,498 bem vestido para o show? Você tem 942 01:17:48,998 --> 01:17:50,158 fez alguma coisa quando Julio entrou no 943 01:17:53,033 --> 01:17:56,033 Olá, 944 01:17:58,333 --> 01:18:00,993 meninas! Pedro, você viu a Cláudia? 945 01:18:01,733 --> 01:18:04,713 Mande o carro procurá-la. Ainda não chegou. 946 01:18:05,273 --> 01:18:06,713 Ainda não, ela deveria estar aqui. 947 01:18:23,003 --> 01:18:23,543 Aquilo é. 948 01:18:24,803 --> 01:18:27,483 Tem certeza? 949 01:18:29,903 --> 01:18:32,903 Obrigado. 950 01:18:37,183 --> 01:18:46,643 Dê-me o 951 01:19:05,545 --> 01:19:06,685 Vá embora, deixe-me. 952 01:19:10,185 --> 01:19:12,945 Ligue, Pedro. 953 01:19:14,725 --> 01:19:19,425 Nós fazemos isso? 954 01:19:19,645 --> 01:19:21,565 Sim, sim, é muito importante. E diga ao Ferro 955 01:19:22,065 --> 01:19:25,365 sobre o som. O que você quer, Júlio? Não 956 01:19:25,865 --> 01:19:28,925 Eu posso cantar. Você não sabe cantar? 957 01:19:29,265 --> 01:19:32,725 O que isso significa? Porque? deixe-me entrar 958 01:19:33,225 --> 01:19:35,144 Paz, Pedro. Eu não posso cantar. julho, para 959 01:19:35,644 --> 01:19:36,924 por favor. Que você não sabe cantar, mas que você 960 01:19:37,424 --> 01:19:37,984 Eu posso... eu não posso cantar! Não pode! 961 01:19:38,484 --> 01:19:39,884 Existem 60.000 pessoas lá fora! Não é 962 01:19:40,384 --> 01:19:41,504 você sabe disso! Eu posso cantar! Eles são pagos 963 01:20:31,979 --> 01:20:35,699 Diga-me que hoje você me ama da mesma forma 964 01:20:36,199 --> 01:20:39,299 que ontem nada mudou, 965 01:20:39,679 --> 01:20:43,619 que você sempre foi fiel a mim 966 01:20:44,119 --> 01:20:48,259 É por isso que me diga que você ainda 967 01:20:48,759 --> 01:20:52,259 você se lembra do tempo que você ansiava 968 01:20:52,759 --> 01:20:56,639 os beijos que te dei da primeira vez 969 01:20:57,139 --> 01:21:06,115 tempo que eu tenho 970 01:21:06,615 --> 01:21:07,915 uma dor de cabeça. O que você disse? que o 971 01:21:08,415 --> 01:21:09,735 Minha cabeça está explodindo. Você quer um pouco 972 01:21:10,235 --> 01:21:13,075 pílulas? Não, obrigado. Mulheres na minha vida 973 01:21:13,575 --> 01:21:17,135 havia pessoas que me amavam, mas 974 01:21:17,635 --> 01:21:19,415 Devo confessar que outros também 975 01:21:19,915 --> 01:21:23,515 eles machucam, mas a cada momento 976 01:21:24,015 --> 01:21:28,315 que vivi tirei sem prejudicar 977 01:21:28,815 --> 01:21:32,795 a melhor combinação e é 978 01:21:33,295 --> 01:21:33,655 isso... 979 01:21:43,360 --> 01:21:48,080 Algo poeta e sonhador E 980 01:21:48,580 --> 01:21:52,360 é que eu amo a vida e 981 01:21:52,860 --> 01:21:56,420 Eu amo, amor, sou cruel, sou um 982 01:21:56,920 --> 01:22:01,080 Senhor E quase fiel no amor 983 01:22:01,580 --> 01:22:05,000 Confesso que às vezes sou são e 984 01:22:05,500 --> 01:22:09,040 às vezes louco e adoro ser vida 985 01:22:12,689 --> 01:22:15,929 Eu gosto dessas garotas, gosto delas ou de vinho, 986 01:22:16,629 --> 01:22:19,609 e eu tive que esquecê-los, 987 01:22:19,689 --> 01:22:20,969 I don't forget. 988 01:22:21,709 --> 01:22:33,509 eu gosto deles 989 01:22:34,009 --> 01:22:36,049 como meninas, eu gosto deles ou de vinho, 990 01:22:37,349 --> 01:22:41,169 e tive que esquecê-los, não os esqueço. 991 01:22:45,477 --> 01:22:49,077 Eu amo a vida e amo 992 01:22:49,577 --> 01:22:52,317 amor, sou um truán, 993 01:22:52,577 --> 01:22:55,957 sou um senhor Algo malo 994 01:22:56,457 --> 01:23:00,457 Estou sonhando Mestre 995 01:23:02,757 --> 01:23:04,817 a vida e eu amo o amor, 996 01:23:06,097 --> 01:23:09,957 Eu sou um truán, sou um cavalheiro E 997 01:23:10,457 --> 01:23:14,718 quase fiel na tosse E 998 01:23:15,218 --> 01:23:19,058 eu te amo 999 01:23:19,558 --> 01:23:23,438 vida e amor ou amor, é um novo 1000 01:23:23,938 --> 01:23:27,638 e ele é um cavalheiro, uma espécie de poeta e 1001 01:23:28,138 --> 01:23:32,518 sonhador E é que eu 1002 01:23:33,018 --> 01:23:35,878 Eu amo a vida e amo ou amo, 1003 01:23:50,817 --> 01:23:53,057 Talvez você esteja certo. Deveria ter ou valorizar 1004 01:23:53,557 --> 01:23:55,397 escolher de uma vez por todas. Desista de 1005 01:23:55,897 --> 01:23:58,157 sempre tem que trabalhar ou sair para 1006 01:23:58,657 --> 01:23:59,257 sempre aos meus sentimentos. 1007 01:24:06,537 --> 01:24:10,277 De tanto correr pela vida sem 1008 01:24:10,777 --> 01:24:15,277 freio que eu esqueço 1009 01:24:15,777 --> 01:24:24,884 que a vida é vivida por um momento 1010 01:24:25,384 --> 01:24:29,104 tudo ou primeiro eu esqueço 1011 01:24:29,604 --> 01:24:33,284 viver os detalhes 1012 01:24:33,784 --> 01:24:34,784 pequenos 1013 01:24:46,133 --> 01:24:52,093 vivendo de aplausos envoltos em sonhos. 1014 01:24:54,013 --> 01:24:57,773 De tanto gritar minhas músicas ao vento, 1015 01:24:59,453 --> 01:25:01,813 Eu não sou como ontem, 1016 01:25:03,173 --> 01:25:05,453 Já não sei o que sinto, 1017 01:25:07,053 --> 01:25:09,693 Eu esqueci de viver. 1018 01:25:37,400 --> 01:25:40,120 para a vida. 1019 01:25:41,500 --> 01:25:44,840 Fiquei sem amor Unha 1020 01:25:45,340 --> 01:25:47,960 noite de um dia 1021 01:25:50,680 --> 01:25:54,340 De tanto brincar com quem mais amei, 1022 01:25:56,520 --> 01:26:00,200 Eu acidentalmente perdi 1023 01:26:00,700 --> 01:26:02,240 better than I had. 1024 01:26:08,146 --> 01:26:13,866 Ganhando tempo querendo tempo 1025 01:26:14,806 --> 01:26:19,066 roubar o sono das minhas noites 1026 01:26:19,566 --> 01:26:23,726 De tantos fracassos, 1027 01:26:23,846 --> 01:26:27,526 de tantas intenções Ya 1028 01:26:28,026 --> 01:26:31,966 Não sou como ontem, não sei mais 1029 01:26:32,466 --> 01:26:36,386 o que sinto esqueci 1030 01:26:44,005 --> 01:27:02,645 Isto é 1031 01:27:03,145 --> 01:27:04,065 mais um 1032 01:28:37,962 --> 01:28:40,962 julho, 1033 01:29:00,222 --> 01:29:03,062 onde você está indo? Você quer que eu te acompanhe? Não 1034 01:29:03,562 --> 01:29:03,742 Don't worry, Peter. 1035 01:30:36,880 --> 01:30:38,840 Quem é?