1 00:00:35,786 --> 00:00:36,787 Κύριε. 2 00:00:36,870 --> 00:00:39,039 - Τι; - Ο Nadeem δραπέτευσε. 3 00:00:39,122 --> 00:00:40,290 Είναι στον άνεμο. 4 00:00:42,751 --> 00:00:43,961 Τότε βρες τον! 5 00:01:04,648 --> 00:01:05,983 Γεια σου Wilson. 6 00:01:30,173 --> 00:01:32,009 Καλά. Δεν παρακολουθεί κανείς. 7 00:01:42,060 --> 00:01:43,478 Κατευθείαν εκεί, παρακαλώ. 8 00:01:44,730 --> 00:01:46,607 Ωραίο και εύκολο. Χωρίς βιασύνη. 9 00:01:47,357 --> 00:01:48,442 Πάω. 10 00:01:53,989 --> 00:01:55,574 Ευχαριστώ, κυρία Mahoney. 11 00:01:55,657 --> 00:01:58,201 Δεν είστε όλοι οι μόνοι στοιχειωμένο από τον Wilson Fisk. 12 00:02:00,078 --> 00:02:01,204 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 13 00:02:03,874 --> 00:02:07,502 Φρέσκα σεντόνια στο κρεβάτι. Πετσέτες αν χρειάζεστε. 14 00:02:14,176 --> 00:02:16,303 Ε... Ευχαριστώ. Πραγματικά. 15 00:02:17,429 --> 00:02:19,723 Και μην ανησυχείς. Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 16 00:02:25,604 --> 00:02:26,521 Φαίνεται, αν... 17 00:02:26,605 --> 00:02:29,274 Το υποσχέθηκες δεν θα μου έλεγες ποτέ ξανά ψέματα. 18 00:02:33,987 --> 00:02:35,947 Φαίνεται, αν κατάλαβες τι γινόταν εδώ... 19 00:02:36,031 --> 00:02:38,241 Ξέρεις γιατί σε παντρεύτηκα, Ρέι; 20 00:02:40,285 --> 00:02:43,163 Δεν ήταν η καλή σου εμφάνιση ή ευλογία του πατέρα μου. 21 00:02:43,914 --> 00:02:48,210 Ήταν επειδή πίστευα στην ψυχή μου αυτό Είχα βρει έναν καλό άνθρωπο που θα με αγαπούσε. 22 00:02:49,169 --> 00:02:51,254 Και ποιος θα ήταν απόλυτα ειλικρινής μαζί μου. 23 00:02:51,338 --> 00:02:52,631 Φαίνεται, σε αγαπώ... 24 00:02:52,714 --> 00:02:55,717 Είπες ψέματα ξανά και ξανά. 25 00:02:57,010 --> 00:02:59,179 Και τώρα εδώ είμαστε, τρέχουμε. 26 00:02:59,930 --> 00:03:01,723 Κρύβεται στο σπίτι κάποιας κυρίας. 27 00:03:01,807 --> 00:03:05,102 Ο Φισκ με έπαιξε. Καλά; Και πριν το καταλάβω... 28 00:03:05,185 --> 00:03:07,187 Φέρατε πυρομαχία στο σπίτι μας! 29 00:03:10,440 --> 00:03:11,525 εχεις δικιο. 30 00:03:13,527 --> 00:03:14,736 Σχετικά με τα πάντα. 31 00:03:18,699 --> 00:03:20,117 Αλλά θα το φτιάξω. 32 00:03:21,618 --> 00:03:26,665 Ο Σάμι ήταν κουλουριασμένος μαζί μου σε μια μπανιέρα, περιμένοντας να έρθουν άνδρες να τον σκοτώσουν. 33 00:03:27,874 --> 00:03:29,594 Ξέρεις τι ήλπιζα εκείνη τη στιγμή; 34 00:03:29,626 --> 00:03:33,213 Ότι θα τον σκότωναν πρώτα, οπότε δεν χρειάστηκε να με δει να πεθαίνω. 35 00:03:33,964 --> 00:03:35,257 Πώς το διορθώνεις αυτό; 36 00:03:35,882 --> 00:03:37,759 Φαίνεται, Φαίνεται... 37 00:03:40,053 --> 00:03:41,346 λυπάμαι πολύ. 38 00:03:43,056 --> 00:03:47,018 Αλλά θα κάνω εσένα και τη Σάμι ασφαλείς. 39 00:03:48,854 --> 00:03:50,147 σου υπόσχομαι. 40 00:03:51,398 --> 00:03:54,526 Δεν μπορώ να επιτρέψω αυτό που λες με ενδιαφέρει πια, Ραχούλ. 41 00:03:55,235 --> 00:03:58,780 Η Σάμι αξίζει τουλάχιστον ένα άτομο στη ζωή του μπορεί να εμπιστευτεί. 42 00:03:59,823 --> 00:04:01,992 Και αυτό δεν θα είσαι ποτέ εσύ. 43 00:04:19,634 --> 00:04:22,888 Ο Mahoney πραγματικά ενίσχυσε για εμάς. Η κυρία Μ επίσης. 44 00:04:22,971 --> 00:04:24,806 Όλοι στη γειτονιά θέλει να φύγει ο Φισκ. 45 00:04:24,890 --> 00:04:27,893 Ομίχλη, δεν χρειάζεται για να με μιλήσει άλλο για αυτό. 46 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 Υποσχέθηκα ότι θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο, και είμαστε. 47 00:04:30,145 --> 00:04:31,897 Καλός. Γιατί θα δουλέψει. 48 00:04:31,980 --> 00:04:33,565 Καλός. Ελπίζω να έχεις δίκιο. 49 00:04:37,486 --> 00:04:38,653 Είμαστε ξεκάθαροι; 50 00:04:45,577 --> 00:04:46,870 Λοιπόν, τι τώρα; 51 00:04:47,704 --> 00:04:51,708 Θα καταθέσετε εναντίον του Φισκ, μόλις μας προσλάβετε για να σας εκπροσωπήσουμε. 52 00:04:53,668 --> 00:04:54,669 Να με αντιπροσωπεύεις; 53 00:04:55,253 --> 00:04:57,547 Ως Nelson και Murdock, δικηγόροι. 54 00:06:32,893 --> 00:06:35,854 Τρία εστιατόρια, το καλύτερο σπα της πόλης... 55 00:06:37,063 --> 00:06:40,775 ένα πλήρες προσωπικό σε αναμονή για να εκπληρώσουμε κάθε μας ανάγκη, 56 00:06:40,859 --> 00:06:41,985 Είναι όλα δικά μας. 57 00:06:42,944 --> 00:06:43,945 "Δικός μας"; 58 00:06:44,738 --> 00:06:45,739 Το αγόρασες; 59 00:06:45,822 --> 00:06:46,823 Για σένα. 60 00:06:48,116 --> 00:06:50,660 Υπάρχει ένα ρετιρέ με την καλύτερη θέα στην πόλη. 61 00:06:52,120 --> 00:06:53,246 Η πόλη μας. 62 00:06:58,335 --> 00:07:00,086 Είναι όλα όσα ήθελες ποτέ. 63 00:07:19,481 --> 00:07:20,982 -Κύριε... - Όχι τώρα. 64 00:07:21,524 --> 00:07:24,277 - Είναι σημαντικό. - Όχι τώρα. 65 00:07:28,198 --> 00:07:29,198 Καληνύχτα. 66 00:07:50,261 --> 00:07:51,721 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 67 00:07:52,931 --> 00:07:54,057 Σαμπάνια; 68 00:07:56,935 --> 00:07:58,353 Όχι τώρα, ευχαριστώ. 69 00:08:11,574 --> 00:08:13,118 Δεν έχω το μάτι σου... 70 00:08:15,912 --> 00:08:19,249 αλλά τα κρέμασα όπου φαντάστηκα ότι θα σου άρεσε. 71 00:08:20,083 --> 00:08:25,463 Μπορούμε να τα μετακινήσουμε ή... αγοράστε άλλα, ό,τι θέλετε. 72 00:08:29,676 --> 00:08:33,346 Σκέφτηκα ότι μπορείς θέλει να επιμεληθεί μια συλλογή 73 00:08:33,430 --> 00:08:35,890 και να το εμφανίσετε σε όλο το ξενοδοχείο. 74 00:08:50,238 --> 00:08:51,281 Σας ευχαριστώ. 75 00:08:52,115 --> 00:08:53,700 Όλα αυτά είναι τόσο γενναιόδωρα. 76 00:08:54,242 --> 00:08:57,037 Δεν είναι τίποτα. Ήθελα να νιώσεις ευπρόσδεκτος. 77 00:08:57,120 --> 00:08:58,120 το κάνω. 78 00:08:59,914 --> 00:09:01,041 Είναι... 79 00:09:03,585 --> 00:09:04,836 απίστευτο. 80 00:09:06,379 --> 00:09:08,965 Θέλετε κάτι να φάτε από ένα από τα εστιατόρια, 81 00:09:09,049 --> 00:09:10,884 ή θα μπορούσα να σου φτιάξω κάτι; 82 00:09:10,967 --> 00:09:14,471 Δεν πεινάω... απλά κουρασμένος. 83 00:09:15,972 --> 00:09:17,057 λυπάμαι. 84 00:09:17,974 --> 00:09:19,976 Έχεις περάσει τόσα προβλήματα. 85 00:09:20,060 --> 00:09:21,394 Όχι, όχι. Παρακαλώ. εγω... 86 00:09:22,312 --> 00:09:25,065 Είχατε ένα μακρύ ταξίδι. θα έπρεπε να έχω... 87 00:09:25,607 --> 00:09:29,486 έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι συντριπτικό. 88 00:09:29,569 --> 00:09:30,945 Είναι γλυκό... 89 00:09:31,529 --> 00:09:36,034 αλλά το μόνο που θέλω τώρα είναι ένα ζεστό μπάνιο και ένα μαλακό κρεβάτι. 90 00:09:39,913 --> 00:09:42,499 Η κύρια σουίτα βρίσκεται στον επάνω όροφο. θα σου δείξω. 91 00:09:42,582 --> 00:09:43,625 Δεν χρειάζεται. 92 00:09:44,793 --> 00:09:45,835 θα το βρω. 93 00:10:11,611 --> 00:10:12,821 Αυτό είναι το δικηγορικό σας γραφείο; 94 00:10:12,904 --> 00:10:15,615 Κανείς δεν ξέρει για αυτό το μέρος. Εδώ θα είμαστε ασφαλείς. Πάρε θέση. 95 00:10:21,496 --> 00:10:22,872 κα Σελ. 96 00:10:22,956 --> 00:10:24,332 Πράκτορας Nadeem. 97 00:10:28,461 --> 00:10:30,296 Προσπάθησες να με προειδοποιήσεις για τον Φισκ. 98 00:10:31,756 --> 00:10:33,091 Έπρεπε να είχα ακούσει. 99 00:10:34,259 --> 00:10:38,388 - Και για το τι έγινε στην εκκλησία... - Ας μην... Ας μην πάμε εκεί. 100 00:10:39,472 --> 00:10:40,792 Στο τέλος, με έβγαλες ζωντανό, 101 00:10:40,849 --> 00:10:43,143 οπότε υποθέτω ότι αυτό σημαίνει είμαστε στην ίδια πλευρά τώρα. 102 00:10:45,103 --> 00:10:47,230 Ναι. Υποθέτω ότι ισχύει. 103 00:10:47,313 --> 00:10:50,525 Εντάξει. Θα πάρουμε την οικογένειά σου ασφαλής, Ρέι, αλλά δεν μπορούμε να ζητήσουμε WITSEC. 104 00:10:50,608 --> 00:10:53,444 Αν ο Fisk έφτασε στο Προεδρείο, μπορεί να φτάσει στην υπηρεσία Marshals. 105 00:10:53,528 --> 00:10:57,532 Σκεφτήκαμε στο εξωτερικό. Ίσως με έναν φίλο ή έναν μακρινό συγγενή. 106 00:10:57,615 --> 00:10:59,075 Ε... 107 00:10:59,159 --> 00:11:01,911 η γυναίκα του αδερφού μου έχει έναν ξάδερφο στο Μπιχάρ. 108 00:11:01,995 --> 00:11:04,998 - Δεν μου άρεσε ποτέ. - Α, μπορώ να τους πάρω μια πτήση. 109 00:11:05,081 --> 00:11:06,961 Αλλά οι άνθρωποι του Φισκ θα παρακολουθεί τα αεροδρόμια, 110 00:11:07,000 --> 00:11:08,480 οπότε πρέπει να τα πετάξουμε από το Μόντρεαλ. 111 00:11:11,546 --> 00:11:15,383 Χμ, είχα λίγο χρόνο να σκεφτώ για το πώς να ξεφύγει από αυτόν. 112 00:11:16,759 --> 00:11:18,439 Θα παρακολουθούν τους τραπεζικούς μου λογαριασμούς. 113 00:11:18,469 --> 00:11:19,469 Θα το καλύψουμε. 114 00:11:24,184 --> 00:11:25,185 Ευχαριστώ. 115 00:11:26,728 --> 00:11:28,688 Αλλά μπορεί να είναι περισσότερο από αυτό που μου αξίζει. 116 00:11:33,193 --> 00:11:35,403 Κοίτα, εσύ... πληγώνεις ανθρώπους. 117 00:11:36,863 --> 00:11:38,573 Δεν χρειάζεται να σε καθορίζει. 118 00:11:42,660 --> 00:11:43,912 Πρέπει να ετοιμαστείς, Ρέι. 119 00:11:44,495 --> 00:11:45,872 Τα αποδυτήρια είναι από εκεί. 120 00:11:48,458 --> 00:11:49,459 Ναι. 121 00:12:00,345 --> 00:12:02,931 εχεις δικιο. Τα λάθη του δεν χρειάζεται να τον καθορίζουν. 122 00:12:03,806 --> 00:12:05,016 Ούτε το δικό σου. 123 00:12:08,144 --> 00:12:10,438 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. Δεν θέλω να χάσω το παράθυρό μου. 124 00:12:13,733 --> 00:12:17,028 Πραγματικά; Όχι, ε, "Είναι πολύ επικίνδυνο, Κάρεν"; 125 00:12:19,364 --> 00:12:21,115 Σαφώς, μπορείτε να διαχειριστείτε τον εαυτό σας. 126 00:12:26,788 --> 00:12:29,832 Αλλά, ξέρετε, Κάρεν, σε παρακαλώ, πρόσεχε. 127 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 Κατάλαβα. 128 00:13:01,406 --> 00:13:02,657 Ντετέκτιβ Mahoney. 129 00:13:02,740 --> 00:13:04,534 Βλέπω ότι βάζεις για πρόωρη συνταξιοδότηση. 130 00:13:04,617 --> 00:13:08,371 Όχι, κύριε Εισαγγελέα. Υπάρχει κάποιος που πρέπει να σου μιλήσει. 131 00:13:09,831 --> 00:13:10,957 Ω, διάολο. 132 00:13:16,754 --> 00:13:18,256 Έχετε ακούσει ποτέ για τηλέφωνο; 133 00:13:19,007 --> 00:13:21,843 Είμαι εξοικειωμένος με το τηλέφωνό μου όπως είστε με το κουμπί "αγνοήστε την κλήση". 134 00:13:21,926 --> 00:13:23,011 Τι θέλετε; 135 00:13:23,094 --> 00:13:25,847 Ένα άλλο viral βίντεο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε να εκστρατεύσει εναντίον μου; 136 00:13:25,930 --> 00:13:28,766 Θέλω να σου κάνω μια προσφορά που δεν θα θέλετε να αρνηθείτε. 137 00:13:30,435 --> 00:13:31,769 Δεν μπορώ να περιμένω. 138 00:13:31,853 --> 00:13:33,938 Σε αντάλλαγμα για μια ώρα από τον χρόνο σας, 139 00:13:34,022 --> 00:13:36,482 Θα αποχωρήσω από τον αγώνα και να σας παραδώσω τις εκλογές. 140 00:13:36,566 --> 00:13:38,318 - Ποια είναι η γραμμή διάτρησης; - Χωρίς γραμμή διάτρησης. 141 00:13:38,401 --> 00:13:42,155 Απλώς σας ζητώ να καθίσετε μαζί Ο Ματ Μέρντοκ και εγώ και ένας πελάτης μας, 142 00:13:42,238 --> 00:13:44,824 και απλά ακούστε τι έχει να πει. 143 00:13:45,491 --> 00:13:48,995 Εγώ το κάνω αυτό και απλά το παρατάς; 144 00:13:51,122 --> 00:13:52,122 Α-χα. 145 00:13:52,999 --> 00:13:55,039 Ξέρεις, Δεν παίρνω καν βιβλίο στο αεροδρόμιο 146 00:13:55,084 --> 00:13:56,711 χωρίς να διαβάσω πρώτα την τελευταία σελίδα; 147 00:13:57,545 --> 00:13:59,297 Πρέπει να μάθω τι είναι αυτή η συνάντηση. 148 00:14:01,883 --> 00:14:04,260 - Πρόκειται για τον Wilson Fisk. - Για την αγάπη του... 149 00:14:04,886 --> 00:14:07,096 Χρειάζεσαι βοήθεια, Νέλσον. Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητό μου. 150 00:14:07,180 --> 00:14:08,639 Ο Φισκ απειλεί την οικογένειά μου. 151 00:14:09,182 --> 00:14:12,435 Τα λέρωσε και τώρα τα χρησιμοποιεί ως μοχλός εναντίον μου. 152 00:14:19,233 --> 00:14:20,818 Αν λοιπόν κερδίσεις τις εκλογές... 153 00:14:21,944 --> 00:14:25,615 και πάρε τη δουλειά μου, Ο Fisk θα ελέγχει το DA της Νέας Υόρκης; 154 00:14:27,241 --> 00:14:28,493 Δικαίωμα. 155 00:14:28,576 --> 00:14:32,789 Έτσι, ειλικρινά, εγκαταλείπω το αν μου δίνεις μια ώρα από τον χρόνο σου ή όχι. 156 00:14:34,916 --> 00:14:36,626 Αλλά σας το ζητώ πάντως. 157 00:14:37,418 --> 00:14:38,920 Θα αποσυρθείς δημόσια; 158 00:14:39,712 --> 00:14:40,880 Και σε εγκρίνω. 159 00:14:41,464 --> 00:14:44,467 Ρίξτε σε επιπλέον 15 λεπτά, Θα σε ψηφίσω κιόλας. 160 00:14:48,763 --> 00:14:50,098 Είστε έτοιμοι για αυτό; 161 00:14:50,681 --> 00:14:52,225 Η κατάθεση δεν θα είναι εύκολη. 162 00:14:55,228 --> 00:14:56,646 Μου άρεσε η δουλειά μου. 163 00:14:58,189 --> 00:15:00,108 Και μου άρεσε να είμαι το καλό παιδί. 164 00:15:03,152 --> 00:15:05,446 θέλω να είμαι πάλι στη δεξιά πλευρά της γραμμής. 165 00:15:07,907 --> 00:15:09,659 Δεν σου άρεσε αρκετά για να σταματήσεις τον Φισκ. 166 00:15:14,038 --> 00:15:16,541 Ο Fisk ξέρει πώς να κάνει τους ανθρώπους ευάλωτους. 167 00:15:18,334 --> 00:15:21,212 Πήρε της κουνιάδας μου ακυρώθηκε η ασφάλιση υγείας, 168 00:15:21,295 --> 00:15:23,548 άφησα την οικογένειά μου με λογαριασμούς να πληρώσω. Λογαριασμοί που έπρεπε να... 169 00:15:23,631 --> 00:15:26,134 Οπότε παίρνεις δάνειο, πουλάς το σπίτι σου, το καταλαβαίνεις. 170 00:15:26,217 --> 00:15:28,097 Δεν το επιτρέπεις στον εαυτό σου να γίνει αξεσουάρ. 171 00:15:28,136 --> 00:15:30,114 - Δεν ήταν τόσο εύκολο... - Υποστήριξες το παιχνίδι του, Ρέι. 172 00:15:30,138 --> 00:15:32,408 Τον μετέφερες στο ξενοδοχείο του, του έδωσε ακόμη και τα παιχνίδια του πίσω. 173 00:15:32,432 --> 00:15:34,112 Έδινε πληροφορίες που έσωσε ζωές. 174 00:15:34,183 --> 00:15:36,578 Ενώ έπαιρνε ζωές. Ενώ καταλάμβανε την πόλη! 175 00:15:36,602 --> 00:15:38,883 Τι στο διάολο κάνεις; Νόμιζα ότι ήσουν ο δικηγόρος μου! 176 00:15:38,938 --> 00:15:42,258 Είμαι ο δικηγόρος σου, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω δεν μπορείς να απαντήσεις σε αυτή την απλή ερώτηση. 177 00:15:42,316 --> 00:15:45,611 Γιατί δεν σφύριξες όταν είδατε το αφεντικό σας να σκοτώνει έναν πράκτορα; 178 00:15:46,571 --> 00:15:47,488 Δεν ξέρω. 179 00:15:47,572 --> 00:15:49,323 Ή όταν είδες τον Ντεξ να περπατάει σε εκείνη την εκκλησία; 180 00:15:49,407 --> 00:15:52,410 Δεν είπες κουβέντα όταν δολοφόνησε έναν ιερέα. 181 00:15:52,493 --> 00:15:54,053 - Δεν ξέρω. - Τότε γιατί είμαστε εδώ;! 182 00:15:54,120 --> 00:15:55,997 Γιατί πήρα το καταραμένο δόλωμα! 183 00:16:02,420 --> 00:16:07,258 Γιατί δεν ήθελα να με δει ο γιος μου ως ένας μέσος ομοσπονδιακός υπάλληλος. 184 00:16:12,388 --> 00:16:13,598 μπέρδεψα. 185 00:16:15,892 --> 00:16:17,477 κατέστρεψα τη ζωή μου. 186 00:16:20,438 --> 00:16:21,814 Η ζωή της οικογένειάς μου. 187 00:16:25,818 --> 00:16:29,155 Και θα έκανα τα πάντα για να τα ξαναπάρουμε όλα πίσω. 188 00:16:30,781 --> 00:16:31,782 Καλός. 189 00:16:32,325 --> 00:16:35,203 Το λες αυτό στην DA, και μπορώ να σε βοηθήσω. 190 00:16:43,836 --> 00:16:47,590 Blake Tower, ειδικός πράκτορας του FBI Ray Nadeem. 191 00:16:47,673 --> 00:16:48,883 Έχουμε γνωριστεί. 192 00:16:48,966 --> 00:16:51,135 Πριν ξεκινήσουμε, ορισμένοι βασικοί κανόνες. 193 00:16:51,219 --> 00:16:54,055 Ο πελάτης μας θα σας μιλήσει υπό όρους χρήσης ανοσία. 194 00:16:54,138 --> 00:16:56,015 Δεν παραιτείται τα δικαιώματα της πέμπτης τροπολογίας του. 195 00:16:56,098 --> 00:16:59,769 Ειδικός πράκτορας, θα έπρεπε να σε συμβουλεύσω ότι οι κύριοι Νέλσον και Μέρντοκ 196 00:16:59,852 --> 00:17:01,292 έχουν τη δική τους ατζέντα σε αυτή την περίπτωση. 197 00:17:01,354 --> 00:17:04,190 Οι συγκρούσεις συμφερόντων δεν είναι κάτι θέλετε σε νομικό σύμβουλο. 198 00:17:07,485 --> 00:17:08,611 Τους εμπιστεύομαι. 199 00:17:09,403 --> 00:17:10,530 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 200 00:17:11,072 --> 00:17:14,784 Ο κύριος Νέλσον έπαιξε το μεγαλύτερό του και τελευταία κάρτα για να με φτάσει εδώ. 201 00:17:16,202 --> 00:17:18,037 Λοιπόν, τι θα μου πεις; 202 00:17:19,121 --> 00:17:21,791 Θα σου πει ότι ο Wilson Fisk έχει δολοφονήσει ανθρώπους, 203 00:17:21,874 --> 00:17:23,918 εκβιασμένος ομοσπονδιακό προσωπικό επιβολής του νόμου, 204 00:17:24,001 --> 00:17:25,721 και αυτή τη στιγμή φορολογείται εγκληματίες της Νέας Υόρκης 205 00:17:25,753 --> 00:17:27,755 με αντάλλαγμα την προστασία από τη δίωξη. 206 00:17:27,838 --> 00:17:29,882 Και ο πελάτης σου έχει δει προσωπικά αυτές τις πράξεις; 207 00:17:29,966 --> 00:17:32,426 Το έκανε. Και είναι έτοιμος να καταθέσει. 208 00:17:33,970 --> 00:17:36,013 Τώρα, πριν συμφωνήσω σε αυτό, 209 00:17:36,097 --> 00:17:38,975 Πράκτορας Nadeem, γιατί βγαίνεις μπροστά τώρα; 210 00:17:43,563 --> 00:17:44,897 Πληγώνω ανθρώπους. 211 00:17:46,482 --> 00:17:48,192 Η περηφάνια μου πλήγωσε τους ανθρώπους. 212 00:17:50,236 --> 00:17:52,113 Και πρέπει να το διορθώσω ξανά. 213 00:17:53,990 --> 00:17:54,991 Καλά. 214 00:17:57,285 --> 00:17:59,370 Αποδέχομαι τους όρους χρήσης ασυλία. 215 00:18:00,705 --> 00:18:01,956 Πες μου τι ξέρεις. 216 00:18:25,896 --> 00:18:27,565 Μπορώ να σας φέρω κάτι άλλο, κύριε; 217 00:18:32,695 --> 00:18:36,782 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι σχετικά με την Karen Page. 218 00:18:37,742 --> 00:18:41,037 Θα ήταν νεκρή αν ο πράκτορας Nadeem δεν είχε παρέμβει. 219 00:18:46,500 --> 00:18:48,419 Μετά από όλα όσα έκανες για μένα, εγώ... 220 00:18:50,838 --> 00:18:53,549 Ήθελα απλώς να σου πω ότι θα κρατήσω τον λόγο μου. 221 00:18:53,633 --> 00:18:56,052 Θα τη βρω και όταν τη βρω, πάω... 222 00:18:56,135 --> 00:18:57,345 Όχι. 223 00:18:58,012 --> 00:19:00,222 Αυτό το θέμα θα διευθετηθεί, αλλά όχι από εσάς. 224 00:19:00,806 --> 00:19:03,392 - Μπορώ να χειριστώ τον πράκτορα Nadeem. -Κάνε τίποτα. 225 00:19:04,935 --> 00:19:08,230 Είναι ξεκάθαρο ότι έχω βάλει πολύ μεγάλο βάρος στους ώμους σου. 226 00:19:21,994 --> 00:19:23,704 Μετά την επίθεση στο σπίτι μου... 227 00:19:24,288 --> 00:19:27,875 Εξασφάλισα την οικογένειά μου και ήρθε κατευθείαν εδώ. 228 00:19:30,586 --> 00:19:33,255 - Αυτό είναι απίστευτο. - Πίστεψε το. 229 00:19:34,632 --> 00:19:37,968 Μπορώ να συγκαλέσω μια ειδική μεγάλη κριτική επιτροπή σήμερα. Μάλλον στις 4:00 μ.μ. 230 00:19:38,052 --> 00:19:39,804 Μεγάλος. Η προσφορά μας είναι απλή. 231 00:19:39,887 --> 00:19:42,556 Η μαρτυρία του πράκτορα Nadeem με αντάλλαγμα την πλήρη ασυλία. 232 00:19:47,103 --> 00:19:50,648 Μόλις ομολόγησε ότι ήταν αξεσουάρ σε πόσες ανθρωποκτονίες; 233 00:19:50,731 --> 00:19:52,983 Υποθέσεις που δεν θα έκανες ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια 234 00:19:53,067 --> 00:19:54,318 χωρίς τη μαρτυρία του πελάτη μας. 235 00:19:54,402 --> 00:19:57,405 Αν επρόκειτο για υπόθεση κλοπής, ή διαφθορά, ίσως. 236 00:19:57,488 --> 00:20:00,991 Αλλά είναι ομοσπονδιακός αξιωματικός επιβολής του νόμου που φαινόταν από την άλλη πλευρά 237 00:20:01,075 --> 00:20:03,703 ενώ τα κακουργήματα κατηγορίας Α, ανθρωποκτονίες, διαπράχθηκαν. 238 00:20:03,786 --> 00:20:06,872 Δύο άνδρες δολοφονήθηκαν μπροστά του, και δεν είπε ποτέ μια καταραμένη λέξη. 239 00:20:06,956 --> 00:20:09,309 Δεν είπε τίποτα, γιατί φοβόταν για την οικογένειά του. 240 00:20:09,333 --> 00:20:10,893 Ο Φισκ προσπάθησε να τους σκοτώσει όλους χθες το βράδυ, 241 00:20:10,960 --> 00:20:13,879 και ο πράκτορας Nadeem είναι εδώ σήμερα, να σου πω τα πάντα. 242 00:20:13,963 --> 00:20:16,257 Μπορείτε να πείτε θα κάνατε το ίδιο, κύριε Πύργο; 243 00:20:17,842 --> 00:20:19,677 Η προσφορά μας λήγει όταν βγαίνεις από αυτή την πόρτα. 244 00:20:19,760 --> 00:20:22,763 Πλήρης ανοσία, ή σας συμβουλεύουμε ο πελάτης μας να τρέξει για τη ζωή του. 245 00:20:25,599 --> 00:20:26,767 Πενταετία. 246 00:20:27,727 --> 00:20:29,270 - Σε κάθε μέτρηση. - Όχι. 247 00:20:29,353 --> 00:20:33,023 - Δεν μπορείς να κάνεις φόνο και να περπατάς. - Έλα, Μπλέικ, όχι φυλακή. 248 00:20:33,107 --> 00:20:35,484 Θα είσαι ο DA που κατέστρεψε τον Wilson Fisk, 249 00:20:35,568 --> 00:20:38,487 και η επόμενη στάση στο τρένο του Πύργου είναι ο κυβερνήτης. 250 00:20:42,450 --> 00:20:45,202 Πέντε χρόνια, από όλες τις απόψεις. 251 00:20:45,286 --> 00:20:46,370 Τελική προσφορά. 252 00:20:47,455 --> 00:20:49,081 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, κύριε Πύργο. 253 00:20:55,463 --> 00:20:56,464 Περιμένετε. 254 00:20:58,549 --> 00:20:59,633 Έχει δίκιο. 255 00:21:00,676 --> 00:21:01,969 Έκανα το έγκλημα. 256 00:21:05,473 --> 00:21:07,850 Και πρέπει να κρατήσω την οικογένειά μου ασφαλή. 257 00:21:10,394 --> 00:21:11,562 θα το πάρω. 258 00:21:15,483 --> 00:21:16,525 Είναι εντάξει. 259 00:21:18,110 --> 00:21:19,487 Είμαι καλός με αυτό. 260 00:21:22,198 --> 00:21:23,491 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 261 00:21:28,496 --> 00:21:31,499 Σάμι, κάτι υπάρχει Πρέπει να σου μιλήσω για. 262 00:21:32,625 --> 00:21:38,130 Ίσως ακούσεις κάποιες ιστορίες για μένα, κάποια πράγματα που... 263 00:21:39,423 --> 00:21:41,217 ακούγεται ότι έκανα άσχημα πράγματα. 264 00:21:44,762 --> 00:21:47,306 Όχι, δεν τα έκανα. 265 00:21:49,517 --> 00:21:51,894 Αλλά δεν τους σταμάτησα από το να συμβεί, είτε. 266 00:21:54,688 --> 00:21:56,148 Και αυτό είναι εξίσου κακό. 267 00:21:57,441 --> 00:21:59,610 Προσπαθούσα να κρατήσω εσύ και η μαμά σου ασφαλείς. 268 00:22:01,821 --> 00:22:03,489 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για μένα. 269 00:22:04,240 --> 00:22:07,034 Δεν με νοιάζει τι λένε οι άνθρωποι για μένα, 270 00:22:07,576 --> 00:22:12,623 το μόνο που με νοιάζει είναι... αυτό που λες για μένα, 271 00:22:13,582 --> 00:22:16,126 και να μπορέσεις να ζήσεις τη ζωή που θέλεις. 272 00:22:16,961 --> 00:22:17,962 Σε αγαπώ, παιδί μου. 273 00:22:18,045 --> 00:22:20,089 Γεια σου. Νιώθεις καλά, σωστά; 274 00:22:21,423 --> 00:22:23,425 Τι; Να αφήσουμε τον Ρέι να εκτίσει πέντε χρόνια; 275 00:22:23,509 --> 00:22:26,387 Οποιοσδήποτε άλλος δικηγόρος, θα είχε φύγει για πολύ ακόμα. 276 00:22:28,097 --> 00:22:30,641 Αλλά εννοούσα να συνεργαστούμε, εσύ κι εγώ. 277 00:22:30,724 --> 00:22:34,562 Κάνοντας αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε με τον τρόπο που υποτίθεται ότι θα το κάνουμε. 278 00:22:34,645 --> 00:22:37,273 Ναι... ένιωσα καλά. 279 00:22:37,356 --> 00:22:38,607 Δικαίωμα; 280 00:22:38,691 --> 00:22:42,653 Μου λείπει αυτό, δουλεύουμε μαζί, δίνω μια σκατά για τους πελάτες μου. 281 00:22:42,736 --> 00:22:46,073 Όχι μόνο τιμολόγηση jackholes στο κέντρο της πόλης σε βήματα των έξι λεπτών. 282 00:22:46,615 --> 00:22:48,534 Αυτοί οι τζάκορες πληρώνουν καλά, όμως, ε; 283 00:22:48,617 --> 00:22:50,202 Τι, είναι αυτά τα νέα παπούτσια; 284 00:22:51,036 --> 00:22:53,080 Σου φαίνεται συνήθισε τα λεφτά, Νέλσον. 285 00:22:53,163 --> 00:22:54,582 Οπότε θα το συνηθίσω. 286 00:22:54,665 --> 00:22:56,292 Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό. 287 00:22:56,375 --> 00:22:58,335 Μην προτρέχεις. Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 288 00:22:58,419 --> 00:22:59,628 Αλλά φτάνουμε εκεί. 289 00:23:30,701 --> 00:23:31,702 Είδος πεταλούδας. 290 00:23:32,369 --> 00:23:35,497 Συγγνώμη, παρακοιμήθηκα. Με κάνουν μακριές πτήσεις. 291 00:23:36,832 --> 00:23:39,752 Άκουσα το ντους. Νόμιζα ότι μπορεί να πεινάς. 292 00:23:41,003 --> 00:23:43,172 - Το αγαπημένο μου. - Ναι, θυμάμαι. 293 00:23:53,891 --> 00:23:54,892 Περισσότερο αλάτι; 294 00:23:55,476 --> 00:23:56,685 Είναι τέλειο. 295 00:24:14,578 --> 00:24:16,455 Βανέσα, κάτι σε ενοχλεί. 296 00:24:18,874 --> 00:24:20,417 Πες μου σε παρακαλώ τι είναι. 297 00:24:26,423 --> 00:24:29,843 Όσο έλειπα, ήμουν πάντα περικυκλωμένος από τους σωματοφύλακές σας. 298 00:24:34,515 --> 00:24:36,308 «Πώς είστε, κυρία Μαριάννα; 299 00:24:37,434 --> 00:24:39,687 «Πώς περνάει η μέρα σας, κυρία Μαριάννα;» 300 00:24:40,437 --> 00:24:42,022 Πάντα ήμουν «καλά». 301 00:24:42,898 --> 00:24:46,402 Η μέρα ήταν πάντα «ωραία». 302 00:24:47,194 --> 00:24:52,491 Μια μέρα, βρέθηκα στον ποταμό Nervión στο Μπιλμπάο. 303 00:24:53,450 --> 00:24:54,743 Εκατοντάδες άνθρωποι... 304 00:24:55,995 --> 00:24:58,956 Οι τουρίστες πόζαραν για φωτογραφίες, πιάστηκαν χέρι χέρι... 305 00:25:00,708 --> 00:25:02,876 φιλήθηκε στην όχθη του ποταμού. 306 00:25:03,711 --> 00:25:06,839 Ήμουν περιτριγυρισμένος από κόσμο... 307 00:25:09,383 --> 00:25:11,176 αλλά δεν ήμουν μαζί τους. 308 00:25:12,678 --> 00:25:14,013 Ήμουν μόνος. 309 00:25:16,974 --> 00:25:19,560 Vanessa, έχουμε μείνει και οι δύο μόνοι. 310 00:25:20,102 --> 00:25:21,311 Και εξακολουθώ να είμαι. 311 00:25:22,354 --> 00:25:29,278 Είμαι εδώ, περιτριγυρισμένος από τα πράγματά σου, οι δικοί σου άνθρωποι, ακόμα και εσύ... 312 00:25:32,865 --> 00:25:35,451 αλλά ακόμα δεν νιώθω ότι είμαι μαζί σου. 313 00:25:38,620 --> 00:25:40,122 Τι μπορώ να κάνω; 314 00:25:40,873 --> 00:25:43,459 Θα κάνω τα πάντα. Σε παρακαλώ, πες μου. 315 00:25:47,129 --> 00:25:51,842 Λυπάμαι που σας ενοχλώ, κύριε, αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορεί να περιμένει. 316 00:25:53,052 --> 00:25:54,053 Όχι εδώ. 317 00:25:59,308 --> 00:26:00,392 πρέπει να... 318 00:26:04,897 --> 00:26:06,190 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. 319 00:26:07,357 --> 00:26:08,525 Φυσικά. 320 00:26:19,495 --> 00:26:21,413 Ποτέ μπροστά στη Βανέσα. 321 00:26:23,499 --> 00:26:24,625 Πες μου. 322 00:26:24,708 --> 00:26:28,212 Ο πράκτορας Nadeem δεν έχει εντοπιστεί ακόμη. 323 00:26:28,295 --> 00:26:29,797 Αλλά μου λέει η πηγή μου 324 00:26:29,880 --> 00:26:33,717 ότι η μεγάλη κριτική επιτροπή του κράτους που επρόκειτο να κυκλοφορήσει σήμερα το πρωί 325 00:26:33,801 --> 00:26:35,260 έχει καθυστερήσει. 326 00:26:35,344 --> 00:26:39,848 Επιπλέον, η ασφάλεια του δικαστηρίου έχει αυξηθεί δραματικά. 327 00:26:39,932 --> 00:26:41,558 Αυτά μπορεί να είναι ενδείξεις... 328 00:26:41,642 --> 00:26:43,811 Ο Nadeem σκοπεύει να καταθέσει. 329 00:26:46,730 --> 00:26:48,398 Αυτό μπορεί να είναι προβληματικό. 330 00:26:48,482 --> 00:26:50,442 Ναι, θα ήταν, κύριε. 331 00:26:50,526 --> 00:26:54,196 Τι είναι ασαφές για μένα έτσι δεν κατάφερες να τον σκοτώσεις! 332 00:26:55,114 --> 00:26:57,783 παρενέβη ο Ντάρεντεβιλ. 333 00:26:58,784 --> 00:27:01,203 Οι υπεύθυνοι άνδρες έχουν εξαλειφθεί. 334 00:27:01,286 --> 00:27:05,499 Ωστόσο, η απόλυτη ευθύνη ξεκουράζεται μαζί μου. 335 00:27:06,041 --> 00:27:10,462 Αν θέλετε την παραίτησή μου, καταλαβαίνω. 336 00:27:15,717 --> 00:27:17,052 Την προστάτεψες... 337 00:27:19,388 --> 00:27:20,764 δύο χρόνια. 338 00:27:23,016 --> 00:27:25,352 Κράτησες τη Βανέσα ασφαλή όταν δεν μπορούσα. 339 00:27:27,187 --> 00:27:29,982 Όχι, Φέλιξ. Θέλω να τελειώσεις τη δουλειά. 340 00:27:34,653 --> 00:27:39,032 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, καλέστε τους φίλους μας. 341 00:27:44,997 --> 00:27:46,582 Κάνε ό,τι χρειάζεται. 342 00:27:48,250 --> 00:27:50,169 Δεν θα κατηγορηθώ. 343 00:27:52,546 --> 00:27:54,256 Γεια, Tommy, θα έχω δύο... 344 00:27:54,339 --> 00:27:57,426 Δύο μαχαιριές με επιπλέον ξινολάχανο και έξτρα μουστάρδα. 345 00:27:59,803 --> 00:28:01,054 Η ώρα είναι 11:40. 346 00:28:01,597 --> 00:28:02,848 Είσαι ένα πλάσμα της συνήθειας. 347 00:28:09,938 --> 00:28:12,232 Αυτό δεν σημαίνει καθόλου που σε συγχωρώ, παρεμπιπτόντως. 348 00:28:12,316 --> 00:28:14,169 - Προσπαθώ να κρατήσω χαμηλό προφίλ. - Λυπάμαι. 349 00:28:14,193 --> 00:28:16,069 Ξέρεις ποιος είναι ο κόσμος με ψάχνουν, οπότε... 350 00:28:16,153 --> 00:28:17,713 Λοιπόν, μετά από αυτό που έγινε στην εκκλησία, 351 00:28:17,779 --> 00:28:20,199 το ίδιο και κάθε πράκτορας του FBI και ρεπόρτερ στην πόλη. 352 00:28:21,450 --> 00:28:22,951 Τα μαχαίρια σου; 353 00:28:23,577 --> 00:28:24,953 Ω! Ε, εδώ. 354 00:28:28,916 --> 00:28:31,084 Λοιπόν... το κάνουμε αυτό; 355 00:28:32,002 --> 00:28:36,215 Αν με το "αυτό" εννοείς Σας λέω ποιος είναι ο Daredevil, τότε όχι. 356 00:28:37,132 --> 00:28:40,677 Αυτό που μπορώ να σας πω είναι ποιος επιτέθηκε το Bulletin με το κοστούμι του Daredevil. 357 00:28:40,761 --> 00:28:41,845 Έχεις όνομα; 358 00:28:42,554 --> 00:28:43,847 Μπεν Πόιντεξτερ. 359 00:28:44,681 --> 00:28:46,141 Ο πράκτορας του FBI που έσωσε τον Φισκ. 360 00:28:46,225 --> 00:28:48,227 Ναι, καλά, προφανώς έκανε καλή εντύπωση, 361 00:28:48,310 --> 00:28:49,630 γιατί τώρα δουλεύει γι' αυτόν. 362 00:28:49,686 --> 00:28:52,105 - Και μπορείτε να το αποδείξετε αυτό πώς; - Δεν χρειάζεται. 363 00:28:52,189 --> 00:28:54,483 Σε μερικές ώρες, ο επικεφαλής της λεπτομέρειας του FBI του Fisk 364 00:28:54,566 --> 00:28:57,152 πρόκειται να καταθέσει τα πάντα μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 365 00:28:57,236 --> 00:28:59,363 Ρέι Ναντίμ πρόκειται να γίνει μάρτυρας του κράτους. 366 00:29:01,073 --> 00:29:02,366 - Ουάου. - Ναι. 367 00:29:02,449 --> 00:29:04,409 Είναι μια κολασμένη αποκλειστικότητα. Καλώς ήρθες πίσω. 368 00:29:04,493 --> 00:29:07,454 Όχι, δες, στην πραγματικότητα, δεν θα είναι αποκλειστικό. 369 00:29:08,664 --> 00:29:12,042 Έλα, Έλισον, αυτό είναι... Αυτή είναι μεγαλύτερη από την εφημερίδα μας. 370 00:29:12,125 --> 00:29:15,170 Όταν ο Fisk επιτέθηκε στα γραφεία μας, προσπαθούσε να αποσιωπήσει την αλήθεια. 371 00:29:18,507 --> 00:29:19,716 Ο Θεός να με βοηθήσει. 372 00:29:21,051 --> 00:29:24,054 Εντάξει, τι είναι αυτό ακριβώς, που θες να κάνω; 373 00:29:24,137 --> 00:29:26,139 Θέλω να καλέσετε μια συνέντευξη Τύπου. 374 00:29:26,807 --> 00:29:31,728 Απλά πείτε σε όλους ότι η Κάρεν Πέιτζ θέλει να κάνει μια δήλωση. 375 00:29:46,660 --> 00:29:49,663 Αυτό είναι από τον Wilson. 376 00:29:52,749 --> 00:29:54,543 Αναρωτιόμουν πού είχε πάει. 377 00:29:55,335 --> 00:29:57,254 Γεια, δεν έχουμε συναντηθεί ακόμα επίσημα. 378 00:29:58,088 --> 00:30:00,173 Είμαι ο πράκτορας Poindexter. 379 00:30:00,716 --> 00:30:01,717 Dex. 380 00:30:02,384 --> 00:30:07,973 Αν χρειάζεσαι τίποτα, απλά σκέψου με ως τον νέο Τζέιμς Γουέσλι. 381 00:30:08,765 --> 00:30:09,975 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 382 00:30:10,517 --> 00:30:11,852 Βανέσα Μαριάννα. 383 00:30:17,566 --> 00:30:21,236 Πάντα το έλεγα στον Γουίλσον έχει μεγάλο γούστο στην τέχνη. 384 00:30:24,323 --> 00:30:26,992 Του αρέσει να βάζει όμορφα πράγματα που εκτίθενται. 385 00:30:29,661 --> 00:30:30,996 Που το βρήκες; 386 00:30:31,621 --> 00:30:35,292 Κάποια κυρία το είχε. Ο Wilson δεν μπορούσε να την κάνει να το πουλήσει. 387 00:30:36,251 --> 00:30:38,920 Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν πολύ απογοητευτικό για αυτόν. 388 00:30:39,921 --> 00:30:43,050 Είναι ο πίνακας της συλλογής του αυτό σημαίνει τα περισσότερα για εμάς. 389 00:30:43,967 --> 00:30:45,302 σκέφτηκα ότι... 390 00:30:45,886 --> 00:30:49,097 οπότε σκέφτηκα να τη ρωτήσω μόνο μια τελευταία φορά. 391 00:31:00,567 --> 00:31:02,527 Ευχαριστώ, πράκτορα Poindexter. 392 00:31:03,862 --> 00:31:06,656 Ίσως μπορείτε να κανονίσετε να μας το κρεμάσουν; 393 00:31:09,743 --> 00:31:11,495 Θα ήταν χαρά μου, κυρία. 394 00:31:13,914 --> 00:31:15,040 Τι γίνεται με τον Νέλσον; 395 00:31:15,624 --> 00:31:17,793 Ο Φόγκυ ξεκαθαρίζει κάποιες λεπτομέρειες με την ΔΑ. 396 00:31:17,876 --> 00:31:19,669 Θα μας συναντήσει στο δικαστικό μέγαρο. 397 00:31:20,170 --> 00:31:22,451 - Τότε ας το τελειώσουμε. - Όχι αυτό. Αυτό. 398 00:31:24,549 --> 00:31:25,550 Πραγματικά; 399 00:31:26,968 --> 00:31:27,969 Γεια σου. 400 00:31:30,555 --> 00:31:32,474 Ο Mahoney σου λέει ότι αυτό μπορεί να γίνει τραχύ; 401 00:31:33,100 --> 00:31:35,602 Μου είπε ότι βγάζεις τον Φισκ. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ακούσω. 402 00:31:36,186 --> 00:31:37,479 Δικαστήριο. Χωρίς στάσεις. 403 00:32:02,546 --> 00:32:04,089 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 404 00:32:07,676 --> 00:32:10,220 Θέλετε να μάθετε για τον Daredevil. 405 00:32:12,305 --> 00:32:17,561 Έφυγα από το μονοπάτι για μερικές εβδομάδες, και κατέστρεψε τη ζωή μου... 406 00:32:19,146 --> 00:32:23,150 Αλλά η ζωή σου, ανεβοκατεβαίνεις συνέχεια. 407 00:32:25,986 --> 00:32:27,821 Περιπλέκει και τη ζωή μου. 408 00:32:29,781 --> 00:32:31,950 - Προσπαθώ να το έχω και με τους δύο τρόπους. - Το κάνει; 409 00:32:32,033 --> 00:32:35,245 Εννοώ ότι οι φίλοι σου ξέρουν ποιος είσαι, τι κάνεις. 410 00:32:35,328 --> 00:32:36,913 Η ζωή μου κόντεψε να τους σκοτώσει. 411 00:32:37,456 --> 00:32:38,748 Και όχι για πρώτη φορά. 412 00:32:40,125 --> 00:32:42,210 Δεν βλέπω πώς μπορώ να το έχω και τους δύο τρόπους. 413 00:32:43,462 --> 00:32:44,754 Αλλά το κάνεις ήδη. 414 00:32:45,964 --> 00:32:49,968 μπέρδεψα, και ό,τι κι αν γίνει σήμερα... 415 00:32:51,428 --> 00:32:53,889 Δεν ξέρω αν η γυναίκα μου επιστρέψει ποτέ. 416 00:32:56,558 --> 00:32:58,268 Αλλά οι φίλοι σου συνεχίζουν να επιστρέφουν. 417 00:32:59,144 --> 00:33:01,396 Δηλαδή, πώς τα κρατάς; 418 00:33:05,650 --> 00:33:06,776 Δεν είμαι εγώ. 419 00:33:08,403 --> 00:33:09,404 Αυτοί είναι. 420 00:33:30,008 --> 00:33:31,051 Άναψε το. 421 00:33:43,188 --> 00:33:44,898 Φύγε μας από εδώ! 422 00:33:44,981 --> 00:33:46,274 Είναι νεκρός. 423 00:33:46,900 --> 00:33:47,984 Σχεδιάστε το όπλο σας. 424 00:33:49,319 --> 00:33:50,779 Υπάρχει ένας τύπος εκεί. 425 00:33:50,862 --> 00:33:52,089 Δεν μπορώ να πυροβολώ στα τυφλά. Οποιοσδήποτε... 426 00:33:52,113 --> 00:33:54,157 Φορτώνουν ξανά, Ρέι! Πυροβολήστε το όπλο σας! 427 00:33:56,618 --> 00:33:57,618 Εκεί. 428 00:33:58,370 --> 00:33:59,871 Από εκεί. 429 00:34:00,413 --> 00:34:02,707 - Τον πήρες. - Πάμε. 430 00:34:02,791 --> 00:34:04,793 Περιμένετε! Ακτίνα! Περιμένετε! 431 00:34:16,137 --> 00:34:17,180 Σαφής! 432 00:34:24,854 --> 00:34:26,999 - Μένουμε ενωμένοι. Καταλαβαίνω; - Ξέρω τι κάνω. 433 00:34:27,023 --> 00:34:29,343 -Θα μας πάω στο δικαστικό μέγαρο. - Σταμάτα Ρέι. Άκουσέ με. 434 00:34:29,401 --> 00:34:30,401 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 435 00:34:30,443 --> 00:34:33,029 Προσποιείσαι ότι με οδηγείς, αλλά κάνεις αυτό που σου λέω. 436 00:34:34,948 --> 00:34:36,825 Μείνε κάτω. Εντάξει, έχουμε δύο μπροστά μας. 437 00:34:45,875 --> 00:34:48,920 Εντάξει. Μπροστά, υπάρχει διέξοδος. Από εδώ. 438 00:34:52,799 --> 00:34:53,967 Δύο η ώρα. Πάω. 439 00:35:21,202 --> 00:35:22,912 Λεωφορείο. Πάρτε το λεωφορείο. 440 00:35:23,496 --> 00:35:24,497 Περιμένετε. 441 00:35:26,333 --> 00:35:28,585 Εντάξει, πήγαινε. 442 00:35:33,673 --> 00:35:35,008 Κάτσε κάτω. Περίμενε το σύνθημά μου. 443 00:35:41,056 --> 00:35:42,098 Γειά σου; 444 00:35:42,182 --> 00:35:45,060 Γειά σου; Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; 445 00:35:47,270 --> 00:35:48,271 Γειά σου; 446 00:35:48,938 --> 00:35:50,440 Γειά σου; Υπάρχει κανείς εκεί; 447 00:35:50,523 --> 00:35:52,025 Γεια σου... 448 00:36:24,808 --> 00:36:27,435 Πάμε. Είναι ακριβώς μπροστά. 449 00:36:30,480 --> 00:36:32,565 Ω, σκατά. Είναι ένα ταξί. 450 00:36:32,649 --> 00:36:33,942 Νομίζω ότι πρέπει να οδηγήσω. 451 00:36:48,206 --> 00:36:49,624 Γεια σου. Πού είναι; 452 00:36:49,708 --> 00:36:51,584 - Αργά. Γιατί; - Έγινε επίθεση. 453 00:36:51,668 --> 00:36:53,228 Οι άνθρωποι πυροβολήθηκαν λίγα τετράγωνα από εδώ. 454 00:36:53,253 --> 00:36:55,505 - Ω, σκατά. - Κλείνουν το κτίριο. 455 00:36:55,588 --> 00:36:58,425 - Πρέπει να τηλεφωνήσω στο γραφείο μου. - Γεια σου. Είμαστε εδώ. 456 00:36:58,925 --> 00:37:02,345 - Τι στο διάολο έγινε; - Ο Φισκ ξέρει ότι θα καταθέσει. 457 00:37:02,429 --> 00:37:04,069 Είσαι σε οποιαδήποτε κατάσταση; 458 00:37:04,097 --> 00:37:06,349 - Απολύτως, ναι. - Εντάξει. Πάμε. 459 00:37:07,058 --> 00:37:08,184 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 460 00:37:08,268 --> 00:37:11,414 Αφού καταθέσετε, ο Πύργος θα σας πάρει για καταδίκη, τότε θα σας διασώσουμε. 461 00:37:11,438 --> 00:37:12,272 Τι γίνεται με την οικογένειά μου; 462 00:37:12,355 --> 00:37:14,915 Μίλησε με τη Seema. Θα είναι ενεργοποιημένοι πτήση για Δελχί το πρωί. 463 00:37:14,941 --> 00:37:18,445 Δεν είναι για πάντα. Μέχρι να πάρουμε τον Fisk βάζω μακριά. Και θα προλάβεις να πεις αντίο. 464 00:37:18,903 --> 00:37:21,303 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω... -Μην. Απλώς πήγαινε να πάρεις τον Fisk. 465 00:37:28,455 --> 00:37:31,291 - Είστε έτοιμοι; - Ναι, ο Έλισον το έκανε πραγματικά. 466 00:37:31,374 --> 00:37:32,792 Είμαι μόνο εγώ ή έκανε το σχέδιό μας... 467 00:37:32,876 --> 00:37:35,479 - Ομίχλη, σε παρακαλώ, μην το λες. - Αλλά νιώθεις ωραία, σωστά; 468 00:37:35,503 --> 00:37:38,590 Οι τρεις μας δουλεύουμε μαζί και σώζοντας το... Εντάξει. 469 00:37:38,673 --> 00:37:40,425 Κοίτα, πρέπει να φύγω, εντάξει; 470 00:37:42,927 --> 00:37:43,928 Ω, φίλε. 471 00:37:49,476 --> 00:37:51,519 Το επιβεβαιώνεις όλη η μαρτυρία 472 00:37:51,603 --> 00:37:54,105 που πρόκειται να δώσεις στην υπόθεση που βρίσκεται τώρα στο δικαστήριο 473 00:37:54,189 --> 00:37:56,941 θα είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια, και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 474 00:37:57,609 --> 00:38:00,862 Αυτό το βεβαιώνεις κάτω από τους πόνους και ποινές ψευδορκίας; 475 00:38:07,994 --> 00:38:08,995 το κάνω. 476 00:38:15,460 --> 00:38:16,961 - Γεια σου. - Γεια σου. 477 00:38:17,545 --> 00:38:18,713 Είστε έτοιμοι για αυτό; 478 00:38:19,422 --> 00:38:21,591 Ε, όχι. 479 00:38:21,674 --> 00:38:23,051 Εντάξει, έλα. Πάμε. 480 00:38:30,183 --> 00:38:32,435 Γεια, είμαι η Karen Page. Είμαι εδώ για να κάνω μια δήλωση. 481 00:38:32,519 --> 00:38:34,479 - Γιατί δεν σε σκότωσε ο Daredevil; - Αφήστε την να μιλήσει. 482 00:38:34,562 --> 00:38:36,105 Όλοι μας έχουν πει ψέματα. 483 00:38:36,856 --> 00:38:38,525 Εντάξει; Μας έχουν χειραγωγήσει 484 00:38:38,608 --> 00:38:40,902 από έναν κοινωνιοπαθή που δεν νοιάζεται για την αλήθεια... 485 00:38:41,444 --> 00:38:44,405 ή για το ποιον πληγώνει ή για οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον εαυτό του. 486 00:38:44,989 --> 00:38:49,953 Χθες το βράδυ, ο Wilson Fisk προσπάθησε να με έχει σκοτώθηκε γιατί ξέρω την αλήθεια. 487 00:38:55,041 --> 00:38:59,212 Ο άντρας που φορούσε το κοστούμι Daredevil δεν είναι ο πραγματικός Daredevil. 488 00:38:59,295 --> 00:39:00,296 Είναι απατεώνας 489 00:39:00,380 --> 00:39:03,758 που βοηθά τον Wilson Fisk να πάρει πίσω έλεγχος του εγκληματικού υπόκοσμου της Νέας Υόρκης. 490 00:39:03,842 --> 00:39:05,882 Αυτή τη στιγμή, μια μεγάλη κριτική επιτροπή ακούει μαρτυρία... 491 00:39:05,927 --> 00:39:08,047 - Το βλέπεις αυτό; - ...ο Fisk εμπλέκεται; 492 00:39:08,096 --> 00:39:10,723 Μπορείς να αναγνωρίσεις αυτός ο απατεώνας; Αυτό το ψεύτικο Daredevil. 493 00:39:10,807 --> 00:39:11,724 Από πού ήρθε; 494 00:39:11,808 --> 00:39:14,648 Ποιος καταθέτει στη μεγάλη κριτική επιτροπή; Μπορείτε να μας δώσετε ένα όνομα; 495 00:39:19,983 --> 00:39:20,984 Εντάξει. 496 00:39:21,526 --> 00:39:23,236 Ο πελάτης σας ήταν πολύ πειστικός. 497 00:39:23,778 --> 00:39:25,530 Κράτα τον εδώ μέχρι να έρθει το κατηγορητήριο. 498 00:39:25,613 --> 00:39:27,031 Μην ανησυχείς. Θα κρατήσουμε το τέλος μας. 499 00:39:27,115 --> 00:39:30,034 - Καλά. Το υπολογίζω. - Ευχαριστώ, κύριε. 500 00:39:31,494 --> 00:39:32,579 Είσαι καλά; 501 00:39:34,247 --> 00:39:38,751 Για έναν τύπο που πρόκειται να στείλει την οικογένειά του μακριά και να πάει φυλακή; 502 00:39:38,835 --> 00:39:39,836 Ναι, υποθέτω. 503 00:39:40,503 --> 00:39:41,671 Καλά έκανες, Ρέι. 504 00:39:42,672 --> 00:39:45,091 Άκουγες τα πάντα μέσα από τον τοίχο, δεν το έκανες; 505 00:39:46,050 --> 00:39:47,760 Ξέρεις ότι είναι κάπως ανατριχιαστικό; 506 00:39:47,844 --> 00:39:48,844 Α, ξέρει. 507 00:39:49,262 --> 00:39:51,180 Άκουσα έναν άντρα να στέκεται στον Φισκ. 508 00:39:51,848 --> 00:39:53,516 Το ίδιο θα ακούσει και ο γιος σας. 509 00:39:54,434 --> 00:39:55,977 Και θα σημαίνει πολλά για αυτόν. 510 00:39:57,061 --> 00:39:59,355 Δεν ήξερα αν μπορούσαμε να γίνει αυτό σήμερα, αλλά το κάναμε. 511 00:39:59,439 --> 00:40:00,440 Όχι... 512 00:40:00,982 --> 00:40:01,983 έκανες. 513 00:40:02,817 --> 00:40:03,860 Λοιπόν, ευχαριστώ. 514 00:40:06,654 --> 00:40:08,031 Λοιπόν, τι τώρα; 515 00:40:08,990 --> 00:40:12,660 Ας ελπίσουμε ότι θα εκτίσετε την ποινή σας σε μια φυλακή ελάχιστης ασφάλειας. 516 00:40:12,744 --> 00:40:14,555 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 517 00:40:14,579 --> 00:40:15,997 Θα κάνω όλη τη θητεία; 518 00:40:16,497 --> 00:40:18,625 Η εικασία μου είναι δεν θα σερβίρεις και τα πέντε. 519 00:40:18,708 --> 00:40:21,169 Ας ελπίσουμε. Καλή συμπεριφορά, ποτέ δεν ξέρεις. 520 00:40:21,252 --> 00:40:26,466 Willie Young, 789 West 144th Street. 521 00:40:27,759 --> 00:40:31,262 Sara Torres, 612 East 78th Street. 522 00:40:31,346 --> 00:40:33,765 Τι στο διάολο; Αυτή είναι η διεύθυνσή μου. 523 00:40:33,848 --> 00:40:35,224 Άγια σκατά. 524 00:40:35,308 --> 00:40:37,852 Tom McGuinness, 707 Lovell Ave. 525 00:40:37,936 --> 00:40:41,773 Συγγνώμη, με έκαναν να τα απομνημονεύσω. 526 00:40:41,856 --> 00:40:44,400 Οπότε απλά πάρτε το μέρα με τη μέρα. Μόνο αυτό μπορείς... 527 00:40:44,484 --> 00:40:46,235 Ω, όχι. 528 00:40:46,778 --> 00:40:49,197 Ματ; Τι συμβαίνει; 529 00:40:50,615 --> 00:40:51,741 Οι ένορκοι. 530 00:40:53,159 --> 00:40:54,494 Ο Φισκ τους έφτασε. 531 00:40:56,037 --> 00:40:59,999 Αυτή τη στιγμή, η μεγάλη κριτική επιτροπή επέλεξε να μην κατηγορήσει τον Wilson Fisk, 532 00:41:00,083 --> 00:41:03,002 αλλά αυτό το γραφείο, υπό την ηγεσία μου, θα ακολουθήσει κάθε προβάδισμα, 533 00:41:03,086 --> 00:41:06,172 κάθε απόδειξη που μας οδηγεί για την αποκάλυψη της αλήθειας, 534 00:41:06,255 --> 00:41:07,465 όπου το βρούμε. 535 00:41:07,548 --> 00:41:09,988 Θα συνεχίσουμε να καλύπτουμε αυτή η έκτακτη είδηση 536 00:41:10,051 --> 00:41:11,344 καθώς εκτυλίσσονται τα γεγονότα. 537 00:41:11,427 --> 00:41:13,846 Κάρεν Πέιτζ, όλα ξεκίνησαν από σένα, έτσι δεν είναι; 538 00:41:13,930 --> 00:41:15,306 "Ξεκίνησε"; Τι εννοείς; 539 00:41:15,390 --> 00:41:18,142 Διέρρευσες την ιστορία της κριτικής επιτροπής, και ήταν όλα ένα ψέμα. 540 00:41:18,226 --> 00:41:19,226 Όχι, δεν είναι ψέμα. 541 00:41:19,268 --> 00:41:22,068 Είναι μια απέλπιδα προσπάθεια ενίσχυσης αναγνωστικό κοινό για το αποτυχημένο Δελτίο; 542 00:41:22,105 --> 00:41:24,025 Χάδεψε, Τζέρι. Τι σας πληρώνει ο Fisk, τέλος πάντων; 543 00:41:24,065 --> 00:41:25,705 Φύγε από εδώ. 544 00:41:28,194 --> 00:41:30,071 Δεν θα τελειώσει έτσι, Ρέι. 545 00:41:31,614 --> 00:41:32,824 Δεν θα το αφήσουμε. 546 00:41:32,907 --> 00:41:34,367 Το σύστημα θα λειτουργήσει. 547 00:41:35,535 --> 00:41:36,744 Το πιστεύεις ακόμα; 548 00:41:36,828 --> 00:41:39,330 Ήμασταν εδώ πριν. Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 549 00:41:39,414 --> 00:41:42,291 Ο Πύργος θα αναγκάσει άλλη μια μεγάλη κριτική επιτροπή και προσπαθήστε ξανά. 550 00:41:42,375 --> 00:41:44,711 Δεν τελειώσαμε εδώ. Σωστά, Ματ; 551 00:41:45,294 --> 00:41:46,713 Σας είπα ότι αυτό θα συμβεί. 552 00:41:46,796 --> 00:41:48,941 -Πρέπει να ξέρω πού πας. - Θα βρω τον Πύργο. 553 00:41:48,965 --> 00:41:50,591 Φρόντισε να προσπαθήσει ξανά. 554 00:41:51,551 --> 00:41:53,219 Δικαίωμα. Καλός. 555 00:41:55,972 --> 00:41:58,099 Όταν επιστρέψει, θα σε φέρουμε κάπου ασφαλές. 556 00:42:00,518 --> 00:42:01,978 Ο Φισκ είναι ασταμάτητος. 557 00:42:03,187 --> 00:42:05,314 Η οικογένειά μου δεν πρόκειται να είναι ποτέ ασφαλής. 558 00:42:05,398 --> 00:42:06,983 Μη μιλάς έτσι, Ρέι. 559 00:42:07,567 --> 00:42:08,651 λυπάμαι. 560 00:42:13,573 --> 00:42:14,574 Όχι... 561 00:42:15,742 --> 00:42:16,909 λυπάμαι. 562 00:42:29,547 --> 00:42:30,965 Πώς έφτασε αυτό εδώ; 563 00:42:31,966 --> 00:42:35,011 Ένα δώρο από τον πράκτορα Poindexter. 564 00:42:35,094 --> 00:42:37,055 Έπεισε τον ιδιοκτήτη να το αποχωριστεί. 565 00:42:40,058 --> 00:42:41,100 Το έκανε; 566 00:42:45,146 --> 00:42:48,316 Σκόπευα για τον πίνακα να μείνει μαζί της. 567 00:42:51,486 --> 00:42:55,323 Είπε να τον σκεφτώ ως ο νέος Τζέιμς Ουέσλι. 568 00:42:58,701 --> 00:42:59,952 - Είναι αυτός; - Όχι. 569 00:43:02,872 --> 00:43:04,290 Αλλά είναι χρήσιμος. 570 00:43:12,340 --> 00:43:13,633 Είναι επικίνδυνος; 571 00:43:14,759 --> 00:43:16,677 Τίποτα που να ανησυχεί. 572 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 θα το χειριστώ. 573 00:43:20,139 --> 00:43:21,140 Πως; 574 00:43:21,224 --> 00:43:22,892 - Δεν είναι σημαντικό. - Είναι για μένα. 575 00:43:25,853 --> 00:43:27,897 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε καθαρά. 576 00:43:28,523 --> 00:43:29,524 Μίλα ειλικρινά. 577 00:43:30,399 --> 00:43:32,151 Είμαι πάντα ειλικρινής μαζί σου. 578 00:43:33,152 --> 00:43:37,156 Όταν σε πρωτογνώρισα, Με γοήτευσε η δύναμή σου. 579 00:43:38,449 --> 00:43:43,412 Η βαρβαρότητά σου είναι τόσο ξεκάθαρη για μένα, ακόμα κι όπως μου το έκρυψες. 580 00:43:44,330 --> 00:43:48,042 Ήθελα να παρατηρήσω όλα όσα έκανες. 581 00:43:48,126 --> 00:43:50,169 Και όπως έκανα, σε ερωτεύτηκα. 582 00:43:51,754 --> 00:43:52,964 Αλλά αυτό; 583 00:43:54,757 --> 00:43:56,676 Αν αυτό είναι το μόνο που έχουμε... 584 00:43:57,718 --> 00:44:00,012 θα με αφήσει μόνο, Γουίλσον. 585 00:44:00,096 --> 00:44:02,390 Όσο μόνος ήμουν στην Ισπανία. 586 00:44:04,684 --> 00:44:07,687 Όταν σταμάτησες τον άνθρωπό σου από το να μιλάω μπροστά μου... 587 00:44:08,271 --> 00:44:12,024 μου το θύμισαν ότι δεν είμαι μέρος της ζωής σου. 588 00:44:14,527 --> 00:44:17,321 Όχι πλήρως και άρα καθόλου. 589 00:44:19,448 --> 00:44:20,575 Και αυτό... 590 00:44:22,952 --> 00:44:25,997 Δεν θέλω να θαυμάζω τον κόσμο σου. 591 00:44:27,206 --> 00:44:30,835 Θέλω να ζήσω μέσα σε αυτό μαζί σου. 592 00:44:31,419 --> 00:44:35,715 Vanessa, είναι ένα πράγμα να ξέρεις τη δουλειά μου, 593 00:44:36,757 --> 00:44:38,426 αλλα ειναι αλλο... 594 00:44:40,553 --> 00:44:42,221 να λερώσεις τα χέρια σου με αυτό. 595 00:44:42,305 --> 00:44:45,141 Τα χέρια μου δεν ήταν ποτέ καθαρά. 596 00:44:45,683 --> 00:44:47,935 Αν με θέλεις πραγματικά... 597 00:44:49,645 --> 00:44:51,480 μοιράσου τη ζωή σου μαζί μου. 598 00:44:52,398 --> 00:44:53,816 Πλήρως. 599 00:45:10,374 --> 00:45:12,752 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 600 00:46:35,167 --> 00:46:36,335 Γεια, όμορφη. 601 00:46:36,961 --> 00:46:38,129 Είμαι εγώ. 602 00:46:38,754 --> 00:46:39,797 Είμαι σπίτι. 603 00:46:45,761 --> 00:46:47,430 Θυμάστε τους γαμήλιους όρκους μας; 604 00:46:51,267 --> 00:46:53,269 «Σ’ αγαπώ περισσότερο από την ίδια τη ζωή». 605 00:46:55,479 --> 00:46:56,605 το κάνω ακόμα. 606 00:46:58,816 --> 00:47:01,986 Και, Σάμι, το όνομά σου σημαίνει «υπερυψωμένο». 607 00:47:03,404 --> 00:47:05,281 Και αυτό έκανες για μένα. 608 00:47:05,990 --> 00:47:09,952 Έκανε τη ζωή μου καλύτερη με τους πιο απροσδόκητους τρόπους. 609 00:47:12,371 --> 00:47:13,914 Ανέβασε τη μαμά σου τώρα. 610 00:47:38,314 --> 00:47:39,815 Τους παρακολουθείς όλους. 611 00:47:41,692 --> 00:47:43,110 Όλοι όσοι χρειάζομαι. 612 00:48:00,169 --> 00:48:02,129 Μια ενημέρωση, παρακαλώ, κύριε Μάνινγκ. 613 00:48:02,213 --> 00:48:04,882 Και μίλα ελεύθερα. 614 00:48:07,176 --> 00:48:09,762 δεν θα το κάνω πλέον κρατήστε οτιδήποτε από τη Βανέσα. 615 00:48:09,845 --> 00:48:11,138 Πολύ καλό, κύριε. 616 00:48:11,972 --> 00:48:15,101 Ο πράκτορας Nadeem εντοπίστηκε. 617 00:48:15,184 --> 00:48:19,438 Η κατάθεσή του στη μεγάλη κριτική επιτροπή παραμένει σφραγισμένο και απαράδεκτο... 618 00:48:20,189 --> 00:48:21,899 αλλά δεδομένου του δημόσιου χαρακτήρα του, 619 00:48:21,982 --> 00:48:25,027 πρέπει να σταθμίσουμε τα οφέλη να τον κρατήσει στη ζωή. 620 00:48:25,111 --> 00:48:29,240 Αναγκάστε τον Nadeem να δικαστεί για τη δολοφονία του πράκτορα Winn, 621 00:48:30,616 --> 00:48:34,245 στρέφοντας το FBI εναντίον του και δυσφημώντας τον στον Τύπο. 622 00:48:35,162 --> 00:48:37,081 Οι σκέψεις μου ακριβώς, κύριε. 623 00:48:38,916 --> 00:48:43,963 Wilson, τι κάνει ο πράκτορας Nadeem ξέρετε για την επιχείρησή σας; 624 00:48:45,214 --> 00:48:47,550 Ένα σημαντικό ποσό. 625 00:48:47,633 --> 00:48:51,637 Και είναι αποφασισμένος να βρει τρόπους να σε πληγωσω? Να μας πληγώσει; 626 00:48:54,640 --> 00:48:55,933 Ναί. 627 00:48:56,809 --> 00:48:59,645 Μη νομίζετε ότι θα ήταν πιο ασφαλές να άρει την απειλή; 628 00:49:03,065 --> 00:49:04,191 Ναι, το κάνω. 629 00:49:08,237 --> 00:49:13,534 Εάν ο Πράκτορας Poindexter είναι χρήσιμος, ίσως μπορεί να μας βοηθήσει σε αυτό το πρόβλημα. 630 00:49:17,288 --> 00:49:20,291 - Θα τον ενημερώσεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, κυρία. 631 00:49:57,912 --> 00:49:59,246 Ήλπιζα να ήσουν εσύ. 632 00:50:00,831 --> 00:50:01,832 Γεια σου Ρέι. 633 00:50:05,586 --> 00:50:07,296 Έλα μέσα. Ας μιλήσουμε. 634 00:50:09,548 --> 00:50:13,761 Έλα, Ντεξ. Και οι δύο ξέρουμε είσαι καλύτερος ψεύτης από αυτό. 635 00:50:15,387 --> 00:50:16,827 Θέλεις ένα ιδιωτικό μέρος για να με σκοτώσεις. 636 00:50:18,766 --> 00:50:21,769 Είσαι σε δύσκολη θέση, Ρέι. Το καταλαβαίνω. 637 00:50:23,229 --> 00:50:26,065 Ακούγεται δύσκολο. Πραγματικά δύσκολο. 638 00:50:27,858 --> 00:50:31,445 Όταν τελειώσει μαζί σου, θα σε θάψει και εσένα. 639 00:50:33,447 --> 00:50:35,282 Το ξέρεις, σωστά; 640 00:50:36,033 --> 00:50:37,409 τα πάω καλά. 641 00:50:38,536 --> 00:50:41,205 Και θα ήσουν επίσης, αν δεν είχες ανοίξει το στόμα σου. 642 00:50:43,791 --> 00:50:45,876 Δεν είναι πολύ αργά για να αλλάξει τα πράγματα, Ντεξ. 643 00:50:47,795 --> 00:50:53,801 Ο Φισκ σε χειραγωγούσε, όπως έκανε κι εμένα και η Tammy και όλοι οι άλλοι. 644 00:50:55,469 --> 00:50:57,429 Μπορώ να σας βοηθήσω να κλείσετε μια συμφωνία με την DA. 645 00:50:58,639 --> 00:51:01,684 Μπορούμε να τον κατεβάσουμε, εσύ κι εγώ. 646 00:51:01,767 --> 00:51:06,313 Δύο ομοσπονδιακοί πράκτορες... όπως ήμασταν πριν. 647 00:51:10,401 --> 00:51:12,319 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί, Ρέι. 648 00:51:13,571 --> 00:51:15,197 Είμαι κάτι παραπάνω από ταΐστηκε τώρα. 649 00:51:16,115 --> 00:51:19,201 Νιώθω περισσότερο ο εαυτός μου από ό,τι έχω σε όλη μου τη ζωή. 650 00:51:20,202 --> 00:51:21,662 Ο Φισκ μου το έδωσε αυτό. 651 00:51:30,379 --> 00:51:34,133 Όσο είμαι ζωντανός, η οικογένειά μου κινδυνεύει. 652 00:51:40,180 --> 00:51:41,432 Πάμε, Ρέι. 653 00:51:43,559 --> 00:51:45,728 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου, Ντεξ. 654 00:51:47,771 --> 00:51:52,693 Ό,τι χρειαστείς να κάνεις... το κάνεις εδώ. 655 00:52:30,689 --> 00:52:31,815 Ευχαριστώ, Brett. 656 00:52:32,608 --> 00:52:33,776 Ναι, εντάξει. 657 00:52:47,247 --> 00:52:50,709 - Ματ, σε παρακαλώ... - Όχι. Το δοκιμάσαμε με τον δικό σου τρόπο.