1
00:00:02,767 --> 00:00:06,442
John Lasseter, penulis skenario, sutradara
dan pembawa acara Knick Knack.

2
00:00:06,527 --> 00:00:09,883
Saya Eben Ostby,
direktur teknis Knick Knack.

3
00:00:10,407 --> 00:00:12,398
Knick Knack dibuat pada tahun 1989.

4
00:00:12,487 --> 00:00:17,163
Saat itu ada
hanya delapan animator di Pixar.

5
00:00:17,247 --> 00:00:19,442
Kami baru saja menyelesaikan '' Tin Toy '',

6
00:00:19,527 --> 00:00:21,438
produksi terbesar kami saat itu.

7
00:00:21,527 --> 00:00:23,643
Hasil dari kolaborasi yang erat.

8
00:00:23,727 --> 00:00:26,480
Dari enam orang
siapa yang mengerjakannya,

9
00:00:26,567 --> 00:00:31,118
semua orang bisa berkreasi, mendesain
dan menghidupkan karakternya.

10
00:00:31,207 --> 00:00:34,597
Semua karakter lainnya
berasal dari daerah hangat

11
00:00:34,687 --> 00:00:38,646
seperti Florida,
Jamaika, Israel,

12
00:00:38,727 --> 00:00:42,606
mata air palem,
yaitu pohon palem di mata air.

13
00:00:42,687 --> 00:00:45,884
Idenya datang dari istri saya Nancy.

14
00:00:45,967 --> 00:00:49,118
Dia sedang mengumpulkan
bola salju.

15
00:00:49,207 --> 00:00:52,563
Ke mana pun kita pergi,
kami harus membeli satu,

16
00:00:52,647 --> 00:00:55,207
jadi itu adalah sesuatu
akrab.

17
00:00:55,287 --> 00:00:59,678
Saya mencintai mereka
karena ini adalah dunia dalam gelembung,

18
00:00:59,767 --> 00:01:04,124
dan kami selalu bertanya-tanya
bagaimana rasanya berada di dalamnya.

19
00:01:04,207 --> 00:01:06,846
Dari situlah idenya muncul.

20
00:01:06,927 --> 00:01:11,045
Adalah baik untuk memiliki karakter
kartun frustrasi,

21
00:01:11,127 --> 00:01:15,882
seperti Coyote mengejar Bip Bip
dalam kartun C. Jones.

22
00:01:15,967 --> 00:01:19,926
Kami ingin menunjukkan kepada seorang pria
yang ingin keluar dari dunianya yang bersalju

23
00:01:20,007 --> 00:01:22,840
untuk bersama orang lain di bawah sinar matahari.

24
00:01:22,927 --> 00:01:27,364
Setiap adegan dalam film ini
disebut lelucon.

25
00:01:27,447 --> 00:01:31,838
Ini adalah serangkaian lelucon.

26
00:01:31,927 --> 00:01:35,078
Sudah lama sekali
bahwa kami tidak punya sedikit rencana

27
00:01:35,167 --> 00:01:37,920
kepada siapa kami memberi
sebuah judul dan bukan nomor

28
00:01:38,007 --> 00:01:40,396
dan siapa yang dapat diidentifikasi
oleh komputer.

29
00:01:40,487 --> 00:01:44,446
Gary Rydstrom dari Skywalker Sound
membuat suara. Dia luar biasa.

30
00:01:44,527 --> 00:01:47,166
Dia bekerja
di semua film pendek kami.

31
00:01:47,247 --> 00:01:51,081
Saya tidak akan pernah melupakan efek suaranya
yang membuatku tertawa untuk pertama kalinya.

32
00:01:51,167 --> 00:01:55,763
Nick, manusia salju
melakukan pengelasan kemudian didorong.

33
00:01:55,847 --> 00:01:59,396
Ada jeda yang panjang
lalu terdengar suara yang sangat keras

34
00:01:59,567 --> 00:02:02,206
yang terjadi jauh kemudian.

35
00:02:02,287 --> 00:02:04,801
Saya tidak mengharapkannya,
itu sangat lucu.

36
00:02:04,887 --> 00:02:08,766
Lalu ada efek suara yang bagus
selama ledakan.

37
00:02:08,847 --> 00:02:11,202
Kami berharap
sampai bolanya pecah

38
00:02:11,287 --> 00:02:13,642
tapi ada angin puyuh yang dahsyat

39
00:02:13,727 --> 00:02:17,003
yang berputar di sekitar kita,
sekali di dalam.

40
00:02:20,407 --> 00:02:24,923
Ketika saya membuat cerita, saya punya
mulai mengerjakan storyboard.

41
00:02:25,007 --> 00:02:28,556
Kami adalah kelompok kecil.
Aku dan Eben berbagi kantor.

42
00:02:28,647 --> 00:02:32,162
Semua orang berkumpul di sana.

43
00:02:32,247 --> 00:02:33,919
Itu bagus sekali.

44
00:02:34,007 --> 00:02:37,841
Kami semua sedang mengerjakan ceritanya
dengan bertukar pikiran.

45
00:02:37,927 --> 00:02:41,442
Deirdre Warin, sekretaris kami,
menghadiri pertemuan-pertemuan ini.

46
00:02:41,527 --> 00:02:43,757
Dialah yang mengusulkan akhir film tersebut

47
00:02:43,847 --> 00:02:46,919
di mana ia mendarat di akuarium

48
00:02:47,007 --> 00:02:49,680
dan melihat putri duyung.

49
00:02:49,767 --> 00:02:52,076
Kami tertawa dan kami tahu
bahwa ini akan menjadi akhir.

50
00:02:53,767 --> 00:02:55,564
Selama produksi,

51
00:02:55,647 --> 00:02:58,480
Bobby McFerrin merilis hitnya
''Jangan Khawatir, Berbahagialah''.

52
00:02:58,567 --> 00:03:01,764
Yang lucu adalah pada akhirnya,

53
00:03:01,847 --> 00:03:05,442
kreditnya belum siap

54
00:03:05,527 --> 00:03:08,644
jadi kami mengetik “bla, bla, bla”.

55
00:03:08,727 --> 00:03:12,515
Dan ketika “bla” muncul,
dia menyanyikan “bla, bla, bla”.

56
00:03:12,607 --> 00:03:15,565
Lucu sekali kami menyimpannya.

57
00:03:15,647 --> 00:03:20,323
Orang-orang tidak menyadarinya
Bobby McFerrin berkata ''bla, bla, bla''.

58
00:03:25,527 --> 00:03:29,076
Empat belas tahun kemudian,
itu masih lucu.