1
00:00:01,167 --> 00:00:05,208
MIT کی صفر رواداری کی پالیسی ہے۔
سرقہ پر
2
00:00:05,292 --> 00:00:07,417
- تم مجھے نکال رہے ہو؟
-[پروفیسر ولکس] فوراً۔
3
00:00:09,500 --> 00:00:12,792
[ریری] میں یہاں ہوں کیونکہ میں ہوسکتا ہوں
میری نسل کا سب سے بڑا موجد،
4
00:00:12,875 --> 00:00:15,792
جس کا زیادہ مطلب نہیں ہے
وسائل کے بغیر
5
00:00:15,875 --> 00:00:17,083
اپنے خیالات کو زندہ کرنے کے لیے۔
6
00:00:17,833 --> 00:00:19,417
[TRVOR] کورس ترتیب دینا
شکاگو، الینوائے تک۔
7
00:00:19,500 --> 00:00:20,542
[جان] تو، ہمیں کیا کرنا چاہیے
8
00:00:20,625 --> 00:00:21,875
-اسٹیورٹ کے بارے میں؟
-[دی ہڈ] اسے برطرف کرو۔
9
00:00:22,458 --> 00:00:24,042
لیکن یقینی بنائیں کہ آپ تلاش کریں۔
پہلے اس کا متبادل۔
10
00:00:25,083 --> 00:00:27,583
- [جان] یو، آپ یہ دیکھ رہے ہیں؟
- مقدس جہنم۔
11
00:00:27,667 --> 00:00:29,250
-[چڑکنا]
-اوہ!
12
00:00:30,042 --> 00:00:33,333
کیوں اصرار کرتے ہو
اپنے موت کے جال کو بنانے پر؟
13
00:00:33,417 --> 00:00:34,625
[ریری] کیونکہ میں کر سکتا ہوں۔
14
00:00:34,708 --> 00:00:36,000
[میڈلین] بہت سارے بچے کام کرتے ہیں
15
00:00:36,083 --> 00:00:38,250
-ایک تکلیف دہ واقعے کے بعد برسوں تک۔
-[گولیاں]
16
00:00:38,333 --> 00:00:40,625
آپ جانتے ہیں، روایتی کمپنیاں،
انہوں نے میرے لیے بھی کام نہیں کیا۔
17
00:00:40,708 --> 00:00:42,750
اس لیے میں کسی کے لیے کام کرتا ہوں... بہتر۔
18
00:00:43,375 --> 00:00:45,375
میں نے سنا ہے کہ ریری ولیمز ایک باصلاحیت تھے۔
19
00:00:45,458 --> 00:00:49,292
- آپ کے پاس اتنے پیسے نہیں ہیں۔
-[پارکر] اس کو سائننگ بونس سمجھیں۔
20
00:00:49,375 --> 00:00:53,250
میرے ساتھ شامل ہوں اور میں آپ کو ٹولز دوں گا
اپنے وژن کو پورا کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے۔
21
00:00:53,333 --> 00:00:54,542
[عورت کی آواز] ریری؟
22
00:00:57,083 --> 00:00:58,875
-ریری، جاگنے کا وقت، پیار۔
-[چڑکنا]
23
00:01:02,000 --> 00:01:03,125
[دھڑکیں]
24
00:01:03,833 --> 00:01:05,833
[♪ دلکش موسیقی بجانا]
25
00:01:14,375 --> 00:01:15,667
[اشیاء کی آوازیں]
26
00:01:16,792 --> 00:01:17,792
[ریری کراہتی ہے]
27
00:01:20,042 --> 00:01:22,500
نہیں، نہیں، تم... تم اصلی نہیں ہو۔
28
00:01:25,333 --> 00:01:27,125
اگر میں حقیقی نہیں تھا تو کیا میں یہ کر سکتا تھا؟
29
00:01:28,083 --> 00:01:29,417
[لیپ ٹاپ کی بیپنگ]
30
00:01:31,208 --> 00:01:32,208
ٹھیک ہے۔
31
00:01:33,000 --> 00:01:35,750
- ٹھیک ہے، اصلی کیا ہے؟
-[رونی] ریری؟ کیا آپ گھر ہیں؟
32
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
اہ، ہاں۔
33
00:01:37,500 --> 00:01:39,125
تمہیں یہاں سے نکلنا ہوگا۔
34
00:01:39,250 --> 00:01:42,042
مجھے آپ سے ملنے کے لیے میری ماں کی ضرورت نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے، آپ مجھے کہاں جانا چاہتے ہیں؟
35
00:01:42,792 --> 00:01:43,917
[سوٹ طاقت کرتا ہے]
36
00:01:44,625 --> 00:01:46,583
[رونی] ریری،
کیا آپ مجھے آپ کو پکارتے ہوئے نہیں سن رہے ہیں؟
37
00:01:46,667 --> 00:01:48,583
اوہ، ایک سیکنڈ، ماں.
38
00:01:48,667 --> 00:01:50,667
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
39
00:01:53,125 --> 00:01:54,542
اوہ، آپ اس کے ساتھ اچھے ہیں.
40
00:01:54,625 --> 00:01:56,250
پلیز بولنا بند کرو۔
41
00:01:57,542 --> 00:01:58,542
[دروازے کی آواز]
42
00:01:58,625 --> 00:02:00,875
-[رونی] کیا تم نے ابھی میرا دروازہ بند کیا؟
-[ریری] معذرت۔
43
00:02:02,458 --> 00:02:04,833
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے؟
تم کون ہو؟
44
00:02:05,625 --> 00:02:06,625
میں نٹالی ہوں۔
45
00:02:07,625 --> 00:02:10,750
میں تمہارا ہاتھ ہلا دوں گا،
لیکن میں صرف ایک تین جہتی تصویر ہوں۔
46
00:02:10,833 --> 00:02:13,917
روشنی کی شعاعوں کی پیش کش کی شکل میں
اس ٹوٹی ہوئی سینے کی پلیٹ سے، تو...
47
00:02:14,000 --> 00:02:16,583
- میں آپ کو وہ نہیں بلا رہا ہوں۔
-ٹھیک ہے۔
48
00:02:16,667 --> 00:02:20,750
تم مجھے کال کر سکتے ہو،
نیورو آٹونومس ٹیکنیکل اسسٹنٹ
49
00:02:20,833 --> 00:02:23,667
اور لیبارٹری انٹیلی جنس ادارہ"
اس کے بجائے
50
00:02:23,750 --> 00:02:28,125
لیکن "نٹالی" صرف ایک قسم کی
زبان کو قدرے بہتر طریقے سے اتارتا ہے،
51
00:02:28,208 --> 00:02:31,042
- تم جانتے ہو؟
-ٹھیک ہے۔ آپ جو چاہیں اپنے آپ کو کال کریں۔
52
00:02:31,667 --> 00:02:34,042
ایسا نہیں ہے کہ آپ ہونے والے ہیں۔
زیادہ دیر تک، ویسے بھی۔
53
00:02:34,125 --> 00:02:35,375
تشخیص چلائیں۔
54
00:02:35,458 --> 00:02:37,583
رکو، کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟
میں ابھی یہاں آیا ہوں۔
55
00:02:37,667 --> 00:02:41,167
مجھے یہ معلوم کرنے کی ضرورت ہے کہ کیا غلط ہوا ہے۔
تاکہ میں تمہیں مٹا سکوں، پھر سے شروع کروں،
56
00:02:41,250 --> 00:02:43,958
اور امید ہے کہ بھول جاؤ
یہ عجیب خرابی کبھی ہوئی ہے.
57
00:02:44,042 --> 00:02:45,292
اوہ، آپ کسے خرابی کہہ رہے ہیں؟
58
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
تشخیص چلائیں۔
59
00:02:47,083 --> 00:02:49,458
ٹھیک ہے، تو تم میری جان کو خطرہ لاؤ گے۔
60
00:02:49,542 --> 00:02:51,792
- اور پھر احسان مانگیں۔
-پسند؟
61
00:02:51,875 --> 00:02:53,083
اس طرح آپ کاروبار کرتے ہیں؟
62
00:02:53,167 --> 00:02:54,708
- لڑکی، یہ ایک حکم تھا.
-اوہ
63
00:02:54,792 --> 00:02:57,708
جو، ایک AI کے طور پر
آپ کو اطاعت کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
64
00:02:58,208 --> 00:03:00,500
ابھی تشخیص چلائیں۔
65
00:03:00,583 --> 00:03:03,583
دیکھو مجھے سمجھ نہیں آ رہی
تم مجھے کیوں مٹانا چاہتے ہو
66
00:03:03,667 --> 00:03:05,500
جب میں لفظی طور پر کمال ہوں۔
67
00:03:05,583 --> 00:03:07,250
نہیں، آپ غلطی کر رہے ہیں۔
68
00:03:07,792 --> 00:03:10,542
-کیسے، جھومنا؟
میرا مقصد دوبارہ تخلیق کرنا تھا۔
69
00:03:10,625 --> 00:03:13,333
ایک بہت نفیس
Wakandan AI Griot کہلاتا ہے...
70
00:03:13,417 --> 00:03:15,750
-[نقل] "نفیس"۔
-...میرے سوٹ کی فعالیت کو بڑھانے کے لیے۔
71
00:03:15,833 --> 00:03:18,542
وکٹورین دور کے بھوت کی طرح لگتا ہے۔
یہ ہم ہو سکتے ہیں، لیکن آپ ٹرپ کر رہے ہیں۔
72
00:03:18,625 --> 00:03:21,833
لیکن کسی نہ کسی طرح، میں ایک ہولوگرام کو دیکھ رہا ہوں۔
اس کے بجائے میرے مردہ بہترین دوست کا۔
73
00:03:25,333 --> 00:03:26,500
ہمم...
74
00:03:28,625 --> 00:03:29,667
ہاں، یہ...
75
00:03:29,750 --> 00:03:33,042
یہ صرف عجیب ہے۔
اگر آپ اسے بناتے ہیں... عجیب ہے۔
76
00:03:33,125 --> 00:03:34,458
[فون وائبریٹ]
77
00:03:36,292 --> 00:03:37,875
اے میرے خدا!
78
00:03:38,542 --> 00:03:40,958
- میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
-[دروازے پر دستک دینا]
79
00:03:41,042 --> 00:03:42,917
[رونی] یہ ہو گیا ہے۔
ایک سیکنڈ سے زیادہ، Riri.
80
00:03:43,000 --> 00:03:44,333
-تم کیا کر رہے ہو؟
- کیا وہ رونی ہے؟
81
00:03:44,417 --> 00:03:45,750
-[دستک دینا]
- کیا میں اس سے بات کر سکتا ہوں؟
82
00:03:45,833 --> 00:03:47,417
یہ ایک ہیرے کا مشکل نمبر ہے۔
83
00:03:47,500 --> 00:03:49,667
- میں اس سے بات کیوں نہیں کر سکتا؟
- خاموش رہو۔
84
00:03:50,958 --> 00:03:52,125
-'سپ؟
-"سپ؟"
85
00:03:53,417 --> 00:03:55,375
- آپ کے یہاں ایک لڑکا ہے؟
-ایو نہیں ماں۔
86
00:03:55,458 --> 00:03:59,000
-ایک لڑکی؟
- یہ صرف میں ہوں۔ خود سے۔
87
00:03:59,083 --> 00:04:00,083
[رونی] اوہ۔
88
00:04:00,167 --> 00:04:01,542
-ہاں
- اچھا...
89
00:04:05,417 --> 00:04:07,625
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا
دوبارہ اپنے کمرے میں
90
00:04:07,708 --> 00:04:09,583
ماں، میں درمیان میں ہوں۔
کسی چیز کا ٹھیک ہے؟
91
00:04:09,667 --> 00:04:11,167
[رونی] ٹھیک ہے۔ میں تمہیں اکیلا چھوڑ دوں گا۔
92
00:04:11,250 --> 00:04:12,875
ٹھیک ہے، بہت شکریہ۔ الوداع
93
00:04:12,958 --> 00:04:14,625
آج رات کے کھانے میں آپ کیا چاہتے ہیں؟
کیا-- اوہ!
94
00:04:18,625 --> 00:04:20,500
سنو مجھے کام پر جانا ہے تو...
95
00:04:21,708 --> 00:04:24,667
آپ یہاں انتظار کریں گے۔
خاموشی سے جب تک میں واپس نہ آؤں۔
96
00:04:24,750 --> 00:04:27,875
میں آپ کے ساتھ نہیں جا سکتا؟ میں کیا ہوں؟
جب آپ چلے گئے تو کیا کرنا ہے؟
97
00:04:27,958 --> 00:04:28,958
کچھ نہیں
98
00:04:29,042 --> 00:04:31,625
جب تک میں واپس نہ آؤں کچھ نہ کرنا۔
99
00:04:31,708 --> 00:04:34,333
جیسا آپ کی مرضی، ماسٹر ریری۔
100
00:04:35,083 --> 00:04:36,250
آپ کو یہاں مزہ آتا ہے۔
101
00:04:41,083 --> 00:04:42,958
[سانس لرزتی ہے]
102
00:04:43,042 --> 00:04:45,042
[♪ اداس موسیقی چل رہی ہے]
103
00:04:54,292 --> 00:04:56,000
[گہرا سانس لیتا ہے]
104
00:05:02,958 --> 00:05:03,958
لعنت۔
105
00:05:04,958 --> 00:05:05,958
یہاں پھر؟
106
00:05:06,958 --> 00:05:08,167
گھر جاؤ، راجر.
107
00:05:08,958 --> 00:05:10,375
آپ کو بھی صبح بخیر۔
108
00:05:10,458 --> 00:05:12,917
دراصل، خوشی ہوئی کہ میں نے آپ کو پکڑ لیا، کیونکہ...
109
00:05:13,500 --> 00:05:18,167
میں آپ کو اس میں مدعو کرنے والا تھا،
اوہ، صبا آج رات کی بات ہے۔
110
00:05:18,958 --> 00:05:21,792
- جب تک کہ آپ کے پاس پہلے سے ہی منصوبہ نہیں ہے۔
-نہیں میں...
111
00:05:23,000 --> 00:05:25,292
میرا مطلب ہے، ہاں، میں جا سکتا تھا۔
112
00:05:26,125 --> 00:05:29,708
چلو وہاں ملتے ہیں۔ مجھے ایڈی بھیج دو۔
مجھے واقعی جانا ہے۔ مجھے دیر ہو رہی ہے۔
113
00:05:30,208 --> 00:05:32,208
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
114
00:05:40,125 --> 00:05:43,375
-[♪ دلچسپ موسیقی بجانا]
-[شیلا] تعارف، TNNL۔
115
00:05:44,042 --> 00:05:46,417
ہم نے تبدیل کیا
شکاگو کی تاریخی مال بردار سرنگیں
116
00:05:46,500 --> 00:05:48,125
ایک نجی شاہراہ میں،
117
00:05:48,208 --> 00:05:50,375
مسافروں کو مختصر پیشکش کرنا
اور محفوظ سفر۔
118
00:05:50,875 --> 00:05:53,625
TNNL میں پرعزم ٹیم
آپ جیسے سرمایہ کاروں کا شکریہ
119
00:05:53,708 --> 00:05:55,750
ہمارے مشن میں شامل ہونے کے لیے
سکون لانے کے لیے،
120
00:05:55,833 --> 00:05:59,083
حفاظت، اور کمیونٹی
شکاگو کے عظیم شہر تک۔
121
00:05:59,167 --> 00:06:02,042
زیر زمین نظام
برقی مقناطیسی استعمال کرتا ہے--
122
00:06:02,125 --> 00:06:03,125
[ویڈیو رک جاتا ہے]
123
00:06:03,208 --> 00:06:05,875
یو، آپ کو آخر کار ہمارے ساتھ شامل ہونے پر خوشی ہوئی۔
124
00:06:10,000 --> 00:06:11,417
[کرسی کھرچنا]
125
00:06:12,000 --> 00:06:13,167
[جان گلا صاف کرتا ہے]
126
00:06:14,417 --> 00:06:15,417
معذرت میں ہوں...
127
00:06:18,208 --> 00:06:19,875
بیگلز لے آئے۔ [سسکیاں]
128
00:06:20,917 --> 00:06:23,083
-گلوٹین سے پاک؟
- [سب ہنس رہے ہیں]
129
00:06:23,667 --> 00:06:25,167
ٹھیک ہے آئیے اس تک پہنچتے ہیں۔
130
00:06:25,250 --> 00:06:26,250
یہ ہے دستہ۔
131
00:06:26,958 --> 00:06:28,958
میرے سامنے بیٹھا سلگ ہے۔
132
00:06:29,042 --> 00:06:31,208
مادری پور سے ہمارا ہیکر غیر معمولی۔
133
00:06:31,292 --> 00:06:34,917
وہ اونچے رولرس کو دھوکہ دے رہے تھے
ڈارک ویب جوئے کی سائٹس پر۔
134
00:06:35,000 --> 00:06:36,833
-[آدمی گھورتا ہے]
-[پارکر] ہم نے انہیں پناہ کی پیشکش کی
135
00:06:36,917 --> 00:06:38,958
شکاگو میں ان کی خدمات کے بدلے میں۔
136
00:06:39,042 --> 00:06:41,417
[سلگ] میں اپنا سینگ نہیں پھونکنا چاہتا
یا کچھ بھی،
137
00:06:41,500 --> 00:06:44,833
لیکن، ام، میں میڈی پورز میں سے ایک ہوں۔
سب سے زیادہ مطلوب.
138
00:06:44,917 --> 00:06:46,625
-ٹوٹ -ٹوٹ۔
-[جیری ہنستا ہے]
139
00:06:46,708 --> 00:06:49,000
[پارکر] پھر وہاں ہے۔
خونی بہن بھائی، روز اور جیری۔
140
00:06:49,083 --> 00:06:51,875
خوش قسمتی کے کھلاڑی،
ہر لیگ سے پابندی
141
00:06:51,958 --> 00:06:53,917
غیر کھیلوں کے طرز عمل کے لیے۔
- حقائق۔
142
00:06:54,000 --> 00:06:57,125
[پارکر] ہم نے انہیں پیسہ کماتے پایا
ایک غوطہ کے باہر بیک گلی سے لڑائی۔
143
00:06:57,208 --> 00:06:58,875
[دونوں کراہتے ہوئے]
144
00:07:00,917 --> 00:07:02,750
[♪ پرجوش ریپ گانا چل رہا ہے]
145
00:07:05,542 --> 00:07:06,667
اگلا مسخرہ ہے۔
146
00:07:07,333 --> 00:07:09,000
ہمارے pyrotechnics کے ماہر۔
147
00:07:09,083 --> 00:07:13,208
ہم نے اسے درمیان میں پایا
اس کی منگیتر کے ساتھ کام کی جگہ کا ایک گندا تنازعہ۔
148
00:07:13,292 --> 00:07:15,333
[♪ پرجوش گانا چل رہا ہے،
مارک کیلی "میں خواب دیکھ رہا ہوں"]
149
00:07:15,417 --> 00:07:17,708
♪ ...کچھ
اور وہ کچھ تم ہو ♪
150
00:07:17,792 --> 00:07:19,167
[پارکر] اس کی مہارت کے بدلے میں،
151
00:07:19,250 --> 00:07:21,458
-ہم نے اسے قائل کیا کہ وہ الزامات نہ لگائے۔
-[ہلکے کلکس]
152
00:07:22,792 --> 00:07:26,250
پھر آخر کار، یہ میرے کزن جان کو چھوڑ دیتا ہے۔
153
00:07:26,958 --> 00:07:30,583
HR،
بھرتی کرنے والا، فرار ڈرائیور...
154
00:07:30,667 --> 00:07:34,167
میں اس فن میں بھی بہت ماہر ہوں۔
scherma di stiletto siciliano.
155
00:07:34,250 --> 00:07:38,250
"ہیلو، میں جان ہوں۔ میرے والدین نے نہیں کہا،
'میں تم سے پیار کرتا ہوں،' تو اب میں چھریوں سے کھیلتا ہوں۔
156
00:07:38,333 --> 00:07:39,833
-[دونوں ہنس رہے ہیں]
-[طنز]
157
00:07:39,917 --> 00:07:41,792
یہ دراصل مضحکہ خیز تھا۔ یہ اچھی بات ہے۔
158
00:07:43,000 --> 00:07:46,917
دیکھو، ریری اسٹیورٹ کی جگہ لے رہی ہے۔
ہمارے مکینک اور ٹیک ماہر کے طور پر۔
159
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
-ہم خوش قسمت ہیں کہ اس کے پاس ہوں۔
-[جان] ہاں۔
160
00:07:48,583 --> 00:07:50,708
آئیے اسے تیز رفتاری سے آگے بڑھائیں۔
آج رات کے کام پر۔
161
00:07:51,333 --> 00:07:53,000
-جان؟ اسے لے جاؤ۔
-یو
162
00:07:53,083 --> 00:07:56,625
آج رات، شیلا کرنے والی ہے۔
TNNL پر ایک بڑا ڈیمو چل رہا ہے۔
163
00:07:56,708 --> 00:07:59,583
اور ہم مداخلت کریں گے۔
جو نظام کو توڑ کر چلتی ہے۔
164
00:07:59,667 --> 00:08:01,083
ایک طرح سے یہ عملہ ہی ٹھیک کر سکتا ہے۔
165
00:08:01,167 --> 00:08:04,042
ہم شیلا زراٹے کو لوٹتے ہیں؟
166
00:08:04,125 --> 00:08:05,833
آپ کا مطلب ہے، شیلا؟
"مجھے پرواہ نہیں ہے کہ میری سرنگیں ہیں۔
167
00:08:05,917 --> 00:08:09,167
پوری برادریوں کو تباہ کرنا
اگر یہ مجھے امیر بناتا ہے" Zarate؟
168
00:08:09,250 --> 00:08:10,458
تم ٹھیک کہتے ہو۔ اسے بھاڑ میں ڈالو۔
169
00:08:10,542 --> 00:08:15,167
آپ ایک وائرس اپ لوڈ کریں گے،
واقعی آپ کی تخلیق،
170
00:08:15,250 --> 00:08:19,792
TNNL کے موبائل رسائی پوائنٹس میں سے ایک میں،
مجھے سسٹم کو بند کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
171
00:08:19,875 --> 00:08:21,667
یہ یہاں اس فلیش ڈرائیو پر ہے۔
172
00:08:23,417 --> 00:08:26,458
ایک بار جب آپ اسے پلگ ان کرتے ہیں،
میں سسٹم کو کنٹرول کر سکتا ہوں۔
173
00:08:26,542 --> 00:08:29,083
-[پارکر] جوکر آپ کو اندر لے جائے گا۔
- مجھے صرف ایک چیز ملی۔
174
00:08:29,167 --> 00:08:31,292
کے ذریعے اڑانے کے لئے کافی مضبوط
کنکریٹ کی موٹی تہوں
175
00:08:31,375 --> 00:08:33,167
بغیر کسی نقصان کے نیچے۔
176
00:08:33,250 --> 00:08:34,542
اور وہ خاموش ہے۔
177
00:08:35,167 --> 00:08:38,667
[عام آواز میں] میرا چھوٹا S-B-D۔
خاموش لیکن جان لیوا۔
178
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
ٹھیک ہے۔ میں، روز، اور جان
کنٹرول روم کو صاف کر دے گا۔
179
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
تاکہ سلگ اپنا کام کر سکے۔
180
00:08:42,792 --> 00:08:45,750
اور ایک بار جب پارکر نے بات چیت کی،
ہم پک اپ جگہ پر ملتے ہیں۔
181
00:08:45,833 --> 00:08:47,583
وقت پر پہنچیں یا بس لیں۔
182
00:08:47,667 --> 00:08:50,417
ہر کوئی پوزیشن میں ہے۔
آج رات 8:00 بجے تک۔
183
00:08:53,500 --> 00:08:55,417
تو، جیسے، ہمیں کب تنخواہ ملتی ہے؟
184
00:08:56,042 --> 00:08:59,625
کیا یہ صرف نقدی کی طرح ہے،
انڈر دی ٹیبل قسم کی صورتحال،
185
00:09:01,708 --> 00:09:03,792
یا، جیسے، براہ راست جمع؟
- [سب ہنس رہے ہیں]
186
00:09:04,500 --> 00:09:05,500
یہ ایک اچھا سوال ہے۔
187
00:09:06,208 --> 00:09:08,042
[پارکر] کیسے؟
کیا ہم کام پر مرکوز رہتے ہیں؟
188
00:09:08,125 --> 00:09:09,542
اور وہ سوٹ تیار ہو جائے تو بہتر ہے۔
189
00:09:09,625 --> 00:09:11,250
ہمیں آج رات کے لیے اس کی ضرورت ہو گی۔
190
00:09:12,375 --> 00:09:13,375
یہ گھر پر ہے۔
191
00:09:13,958 --> 00:09:15,750
چارج ہو رہا ہے، لیکن میں آپ کو مل گیا.
192
00:09:16,583 --> 00:09:17,625
فکر نہ کرو۔
193
00:09:17,708 --> 00:09:18,708
ٹھیک ہے۔
194
00:09:20,125 --> 00:09:21,250
آئیے یہ کرتے ہیں۔
195
00:09:21,333 --> 00:09:23,333
[♪ چپکے سے موسیقی بجانا]
196
00:09:24,750 --> 00:09:26,792
-[کی بورڈ کلیکنگ]
-[ڈیجیٹل بیپنگ]
197
00:09:35,125 --> 00:09:36,792
-[سوٹ طاقت کرتا ہے]
-[بجلی کی کریکنگ]
198
00:09:38,417 --> 00:09:39,542
[سوٹ کی طاقت نیچے ہے]
199
00:09:40,083 --> 00:09:41,083
[ریری] ٹھنڈا
200
00:09:41,833 --> 00:09:42,833
تو، میں خراب ہوں۔
201
00:09:46,125 --> 00:09:47,792
-کیا تم کچھ نہیں بنا سکتے-- [ہنستے ہوئے]
-[چیخنا]
202
00:09:48,375 --> 00:09:50,167
مجھ پر اس طرح چپکے سے مت چلو۔
203
00:09:50,250 --> 00:09:52,458
لڑکی،
آپ کو اپنا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا۔
204
00:09:52,542 --> 00:09:54,875
گڑبڑ کرنا بند کرو
اور اسٹیورٹ کلارک کا رابطہ کھینچیں۔
205
00:09:54,958 --> 00:09:56,167
کس کے لیے؟
206
00:09:56,250 --> 00:09:57,542
شاید اس کا کوئی رابطہ ہے۔
207
00:09:57,625 --> 00:09:59,292
-اوہ [ہنسی]
-[لائن بجنا]
208
00:09:59,375 --> 00:10:02,750
[فون پر] 'آپ سب۔
یہ تمہارا لڑکا ریمپج ہے، عرف سٹوارٹ۔
209
00:10:02,833 --> 00:10:04,417
لیکن اپنے پیغام میں مجھے ریمپیج کہیں۔
210
00:10:04,500 --> 00:10:06,250
اس آدمی نے مجھے بھیجا ہے۔
براہ راست صوتی میل پر۔
211
00:10:06,333 --> 00:10:09,083
اوہ۔ شاید 'کیونکہ آپ نے اس کی نوکری چوری کی ہے۔
212
00:10:09,167 --> 00:10:10,208
- نمکین گدا۔
- نمکین گدا۔
213
00:10:10,750 --> 00:10:16,333
اگر صرف، اگر صرف آپ کے پاس ہوتا
ایک بہادر AI جو تاریک کونوں میں بہادری دکھائے گا۔
214
00:10:16,417 --> 00:10:19,000
انٹرنیٹ کے
اور اپنی ضرورت کی ہر چیز کا پتہ لگائیں۔
215
00:10:19,083 --> 00:10:22,042
- آپ نے پہلے ہی ایسا کیا ہے، کیا آپ نے نہیں کیا؟
میرا مطلب ہے...
216
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
[آہستگی سے] شاید۔
217
00:10:24,167 --> 00:10:26,083
بالکل اصلی نٹالی کی طرح۔
218
00:10:26,167 --> 00:10:27,750
بس مجھے دکھائیں کہ آپ نے کیا پایا۔
219
00:10:27,833 --> 00:10:31,333
ٹھیک ہے، یہاں کی ایک فہرست ہے۔
الینوائے میں بلیک مارکیٹ کے خریدار۔
220
00:10:31,417 --> 00:10:34,750
قریب ترین پتہ رجسٹرڈ ہے۔
جو میک گلی کڈی کو۔
221
00:10:34,833 --> 00:10:36,708
- یہ جعلی لگتا ہے۔
- ہاں، میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟
222
00:10:36,792 --> 00:10:38,458
ان کے پاس وہ ہو سکتا ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔
223
00:10:38,542 --> 00:10:43,000
حالیہ لین دین میں شامل ہیں۔
تجرباتی جیو بڑھانے کا ایک گروپ،
224
00:10:43,083 --> 00:10:46,292
مائیکرو چپس، مصنوعی ادویات،
الیکٹرانک کنٹرول سسٹم
225
00:10:46,375 --> 00:10:47,875
- میرے آدمی کے پاس سب کچھ ہے۔
- بہت اچھا
226
00:10:48,375 --> 00:10:51,042
میں اپنے دوست، جو، کو تھوڑا سا دورہ ادا کروں گا۔
پتہ کیا ہے؟
227
00:10:51,125 --> 00:10:54,042
ہاں! ٹھیک ہے۔
228
00:10:54,125 --> 00:10:57,208
ضابطوں کی خلاف ورزی کرنے والے دوست۔ ہانپنا
229
00:10:57,292 --> 00:11:01,458
اوہ، میرے خدا، یاد ہے کہ ہم گاتے تھے
'03 بونی اور کلائیڈ آپ کے والد کی کار میں؟
230
00:11:01,958 --> 00:11:03,958
اور آپ ہمیشہ جے زیڈ تھے۔
اور میں بیونس تھا۔
231
00:11:05,417 --> 00:11:06,500
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
232
00:11:08,792 --> 00:11:10,750
آپ کا کیا مطلب ہے "'03 بونی اور کلائیڈ"؟
یہ ایک کلاسک ہے۔
233
00:11:10,833 --> 00:11:13,167
نہیں، آپ کو کیسے یاد ہے؟
کچھ جو آپ--
234
00:11:16,250 --> 00:11:19,125
کوئی بات نہیں۔ کوئی فرق نہیں پڑتا۔
آپ نہیں آرہے ہیں۔
235
00:11:19,792 --> 00:11:22,875
-[ٹائپنگ]
-پھر سے؟ لیکن میں آپ کے سینے کی پلیٹ میں ہوں۔
236
00:11:22,958 --> 00:11:25,083
نہیں اگر میں آپ کو اپنے لیپ ٹاپ پر ٹیچر کروں۔
237
00:11:25,167 --> 00:11:26,167
[کراہ]
238
00:11:27,208 --> 00:11:31,250
- واہ، دھوکہ۔
-کیا؟ اس میں گیمز ہیں۔
239
00:11:31,333 --> 00:11:35,417
گڈ لک... اپنا سوٹ گھسیٹ رہا ہوں۔
ایونسٹن تک تمام راستے۔
240
00:11:36,792 --> 00:11:39,875
تم ایک مضبوط، خود مختار عورت ہو،
لیکن آپ اتنے مضبوط نہیں ہیں۔
241
00:11:40,792 --> 00:11:43,708
یہیں! یہیں! مجھے جوس ملا!
242
00:11:43,792 --> 00:11:46,250
چاکلیٹ بارز! مجھے کینڈی ملی!
243
00:11:46,333 --> 00:11:47,833
جوس! یہیں!
244
00:11:47,917 --> 00:11:49,417
-[ریری] ارے۔
-Wassup؟
245
00:11:49,500 --> 00:11:51,250
مجھے ادھار لینے دو
یہ ویگن بہت تیز ہے۔
246
00:11:51,750 --> 00:11:54,333
"ادھار"؟ اس معیشت میں؟
247
00:11:54,417 --> 00:11:56,000
-نہیں۔
- میں آپ کو بیس دے سکتا ہوں۔
248
00:11:58,042 --> 00:11:59,667
اسے چالیس کر دیں، آپ کا سودا ہو گیا ہے۔
249
00:12:00,583 --> 00:12:03,292
ارے مجھے الزام مت دو۔
مہنگائی کا الزام۔
250
00:12:04,875 --> 00:12:06,875
[♪ ڈرامائی موسیقی چل رہی ہے]
251
00:12:07,500 --> 00:12:09,167
-[غیر واضح چیخنا]
- [خرراٹے]
252
00:12:39,750 --> 00:12:41,958
- اچھی لڑکی۔
-اوہ، ہیدر؟
253
00:12:42,042 --> 00:12:43,958
- ارے، پڑوسی!
-ہیلو
254
00:12:44,750 --> 00:12:47,042
- بس ایک بہت تیز چیز۔
-یہ وہ آدمی ہے۔
255
00:12:47,125 --> 00:12:50,125
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اجازت دینا چھوڑ سکتے ہیں۔
آپ کا کتا میرے لان میں پاگل ہے؟
256
00:12:50,208 --> 00:12:52,750
اوہ۔ معذرت، جو۔
لیکن حبس اور میں نے ابھی اپنا صحن مکمل کیا ہے،
257
00:12:52,833 --> 00:12:56,667
اور ٹھیک ہے، میں چھوٹی لکی نہیں چاہتا
میری کالی آنکھوں والی سوسن کو آلودہ کرنا۔
258
00:12:56,750 --> 00:12:58,167
-[بوسے]
-اوہ۔ میں سمجھتا ہوں۔
259
00:12:58,250 --> 00:13:00,792
شاید تم اسے لے جا سکتے ہو۔
پھر اپنا کاروبار کرنے کے لیے پارک میں؟
260
00:13:00,875 --> 00:13:04,292
اوہ، گوش، جو، میں کروں گا،
لیکن وہاں کی گھاس اتنی خشک ہے،
261
00:13:04,375 --> 00:13:07,000
اور، ٹھیک ہے، لکی خشک گھاس پر نہیں جا سکتا۔
- [سسکیاں]
262
00:13:07,083 --> 00:13:09,583
-[ہیدر] حساس پنجے۔
-[جو] اوہ، مجھے یہ سن کر افسوس ہوا۔
263
00:13:09,667 --> 00:13:11,750
-ام، اوہ، لائٹ بلب۔
-[ہیدر] ہاں۔
264
00:13:11,833 --> 00:13:13,417
[جو] آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اس کے بعد پھر؟
265
00:13:13,500 --> 00:13:15,875
- کیا یہ کام کرتا ہے؟
- سب پوپ بیگ سے باہر، جو۔
266
00:13:15,958 --> 00:13:18,500
-اوہ، تم نے نہیں کیا... تم نے چیک نہیں کیا؟
- ہاں، اچھا...
267
00:13:18,583 --> 00:13:21,167
میں اگلی بار اس کا خیال رکھوں گا۔
بعد میں ملتے ہیں، جو۔
268
00:13:27,792 --> 00:13:29,542
- گولی مارو!
-اوہ!
269
00:13:30,458 --> 00:13:33,833
- خدا آپ کے پرسیمنز کے بارے میں معذرت۔
-[پینٹس] اوہ۔
270
00:13:34,750 --> 00:13:38,000
یہ سب ٹھیک ہے۔ ایسا لگتا ہے۔
وہ، اوہ، صرف تھوڑا سا زخم ہیں.
271
00:13:38,083 --> 00:13:41,875
میں اب بھی اپنا عالمی شہرت یافتہ جام بنا سکتا ہوں۔
آپ کی مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔ میں جو ہوں۔
272
00:13:41,958 --> 00:13:43,625
-ریری
- آپ کو وہاں کیا ملا، ریری؟
273
00:13:44,167 --> 00:13:47,833
میں اپنے دستے کے لیے چاکلیٹ کی سلاخیں بیچ رہا ہوں۔
274
00:13:47,917 --> 00:13:51,125
تکنیکی طور پر، آپ کو اس کے لیے اجازت نامہ درکار ہے،
لیکن میں دوسری طرف دیکھنے کو تیار ہوں۔
275
00:13:51,208 --> 00:13:53,417
ایک غریب نوجوان کے لیے۔
276
00:13:54,667 --> 00:13:55,667
ایک بار کے لئے کتنا؟
277
00:13:56,375 --> 00:13:59,583
ایک ریپلسر ٹرانسمیٹر،
ایک مائیکرو برین مشین انٹرفیس سسٹم،
278
00:13:59,667 --> 00:14:00,917
اور نانوسوربوتھین۔
279
00:14:07,708 --> 00:14:09,708
شاید ہمیں اسے اندر لے جانا چاہئے۔
280
00:14:10,792 --> 00:14:12,167
[اشیاء کی آوازیں]
281
00:14:14,583 --> 00:14:15,583
ارے، جو...
282
00:14:16,083 --> 00:14:18,583
نظریں مجھ پر۔ آپ کا ذخیرہ کہاں ہے؟
283
00:14:19,167 --> 00:14:20,333
اوہ، آپ کو غلط آدمی مل گیا ہے۔
284
00:14:20,417 --> 00:14:22,542
ہو سکتا ہے جسے آپ ڈھونڈ رہے ہوں۔
مجھ سے پہلے یہاں رہتے تھے۔
285
00:14:22,625 --> 00:14:25,083
اور اپنا پتہ بدلنا بھول گیا۔
بلیک مارکیٹ پر؟
286
00:14:27,292 --> 00:14:29,500
میں نے کچھ نہیں کہا
بلیک مارکیٹ کے بارے میں
287
00:14:30,292 --> 00:14:32,208
آپ کیسے جانتے ہیں کہ اشیاء کہاں سے آئیں؟
288
00:14:32,292 --> 00:14:34,708
کون جانتا ہے--
یہ مجرموں کی دکان ہے۔
289
00:14:34,792 --> 00:14:36,375
میں نے ایک تعلیم یافتہ اندازہ لگایا۔
290
00:14:36,875 --> 00:14:38,708
میں ہم دونوں کے لیے یہ آسان بنا رہا ہوں۔
291
00:14:39,208 --> 00:14:40,792
اگر آپ میرے ساتھ یہاں کام نہیں کرتے،
292
00:14:42,250 --> 00:14:44,167
-ایف بی آئی کو ایک کال موصول ہوئی...
-[زبان پر کلک کرتا ہے]
293
00:14:44,250 --> 00:14:45,375
...متعلقہ پڑوسی۔
294
00:14:45,458 --> 00:14:48,500
اور آپ وفاقی جیل میں سڑ رہے ہیں۔
- [بھاری سانسیں]
295
00:14:48,583 --> 00:14:51,542
میری طرف دیکھو۔
میرے لیے جیل سے بچنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
296
00:14:51,625 --> 00:14:54,583
کیا آپ نے دیکھا ہے اورنج کیا نیا سیاہ ہے؟
وہ مجھے زندہ کھا جائیں گے۔
297
00:14:54,667 --> 00:14:57,208
سنو، جو، اگر یہ تمہارا نام ہے...
298
00:14:57,292 --> 00:14:58,750
یہ میرا اصلی نام ہے! میں قسم کھاتا ہوں۔
299
00:14:58,833 --> 00:15:00,250
بس سب کچھ دے دینا،
300
00:15:00,333 --> 00:15:02,958
اور آپ واپس جا سکتے ہیں
اپنا پرسیمون جام بنانے کے لیے۔
301
00:15:03,625 --> 00:15:06,083
[گہرا سانس لیتا ہے] ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
302
00:15:07,667 --> 00:15:09,667
لیکن میں گھر میں سامان نہیں رکھتا۔
303
00:15:10,375 --> 00:15:12,167
بس مجھے بتاؤ کہاں ہے؟ میں اکیلا جا سکتا ہوں۔
304
00:15:12,917 --> 00:15:16,542
بدقسمتی سے، میرا مجموعہ محفوظ ہے۔
بائیو میٹرک ریٹنا سکینر کے ذریعے۔
305
00:15:16,625 --> 00:15:19,042
اور میں واقعی کرنا چاہوں گا۔
مہربانی کرکے میری دونوں آنکھیں رکھ لیں۔
306
00:15:30,208 --> 00:15:31,208
[فون وائبریٹ]
307
00:15:34,000 --> 00:15:35,625
[فون ہل رہا ہے]
308
00:15:48,583 --> 00:15:49,667
[سسکیاں]
309
00:15:52,583 --> 00:15:53,583
[سونگھنا]
310
00:15:55,917 --> 00:15:57,417
- کیا تم رو رہی ہو؟
- معذرت۔
311
00:15:57,500 --> 00:16:00,125
کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے۔
یہ مکمل طور پر غیر ارادی ہے۔
312
00:16:00,708 --> 00:16:02,625
-رونا؟
- یہ خود ہی چلا جائے گا۔
313
00:16:02,708 --> 00:16:04,708
بس...
بس مجھے نظر انداز کرو۔
314
00:16:04,792 --> 00:16:08,000
-کیا اس کی وجہ سے آپ کو بلیک میل کیا گیا؟
-نہیں، میں بلیک میل کو سنبھال سکتا ہوں۔
315
00:16:08,083 --> 00:16:10,208
مجھے دن میں دو بار بلیک میل کیا جاتا ہے۔
316
00:16:10,292 --> 00:16:13,917
میں صرف... [سسکیاں] نہیں دینا چاہتا
میرا سارا سامان کسی اجنبی کے پاس۔
317
00:16:14,000 --> 00:16:17,292
آپ جانتے ہیں کہ مجھے کتنا وقت لگا
ایک حقیقی سینے repulsor ٹرانسمیٹر تلاش کرنے کے لئے؟
318
00:16:17,375 --> 00:16:21,833
مجھے افسوس ہے میں اب بھی حصہ پر ہوں
جہاں آپ کو دن میں دو بار بلیک میل کیا جاتا ہے۔
319
00:16:21,917 --> 00:16:24,292
آپ کون سی دوسری مشکوک چیزوں میں ہیں، جو؟
320
00:16:25,667 --> 00:16:29,083
یہ میرا ساتھی ہے، فرینک۔ اس نے مجھے دھوکہ دیا۔
ایک کلائنٹ کے لئے ایک رپورٹ ڈاکٹرنگ میں،
321
00:16:29,167 --> 00:16:31,208
اور اب وہ اس خلاف ورزی کو پھانسی دیتا ہے۔
میرے سر پر
322
00:16:31,292 --> 00:16:33,958
جو کہ ستم ظریفی ہے، ویسے،
کیونکہ ہم تکنیکی اخلاقیات کے ماہر ہیں۔
323
00:16:34,542 --> 00:16:37,542
جو، آپ کو احترام کا مطالبہ کرنا ہوگا۔
324
00:16:37,625 --> 00:16:39,458
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے۔
325
00:16:39,542 --> 00:16:43,333
آپ کے پاس ایک خطرناک لوہے کا سوٹ ہے۔ [طنز]
لوگوں کے پاس آپ کی عزت کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
326
00:16:46,292 --> 00:16:48,875
بروہ، تم اسی طرح کی طاقت کے ساتھ پیدا ہوئے تھے۔
327
00:16:50,083 --> 00:16:51,125
اس کے مالک ہیں۔
328
00:16:51,208 --> 00:16:55,917
فرینک، یا اپنے بدتمیز پڑوسی کو مت جانے دو،
یا کوئی اور آپ کے اوپر چلتا ہے۔
329
00:16:56,000 --> 00:16:59,875
سوائے میرے۔ مجھے اجازت ہے۔
'کیونکہ مجھے خطرناک لوہے کا سوٹ ملا۔
330
00:17:06,250 --> 00:17:07,333
[بٹن پر کلک کرتا ہے]
331
00:17:07,417 --> 00:17:09,833
[ریڈیو پر گانا گانا،
ایلانس موریسیٹ "آپ کو معلوم ہونا چاہیے"]
332
00:17:09,917 --> 00:17:11,625
[اوور مقررین]
♪ میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں ♪
333
00:17:11,708 --> 00:17:15,667
- [ساتھ گانا]
-♪ کہ میں آپ کے لیے خوش ہوں ♪
334
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
♪ کاش... ♪
335
00:17:17,833 --> 00:17:19,542
میں نے آپ کو ایلانیس کے پرستار کے طور پر نہیں لیا تھا۔
336
00:17:20,458 --> 00:17:22,125
میں ایک پیچیدہ مخلوق ہوں، جو۔
337
00:17:22,917 --> 00:17:26,833
[ریری] میرا مقصد دوبارہ تخلیق کرنا تھا
ایک بہت ہی نفیس
338
00:17:26,917 --> 00:17:29,208
واکانڈن AI Griot کہلاتا ہے،
میرے سوٹ کی فعالیت کو بڑھانے کے لیے۔
339
00:17:29,292 --> 00:17:31,083
[Natalie] ایسا لگتا ہے
ایک وکٹورین دور کا بھوت۔
340
00:17:31,167 --> 00:17:32,833
سنو، یہ ہم ہو سکتے ہیں،
لیکن آپ ٹرپن کر رہے ہیں۔
341
00:17:32,917 --> 00:17:35,875
[ریری] لیکن کسی نہ کسی طرح، میں دیکھ رہا ہوں
اس کے بجائے میرے مردہ بہترین دوست کا ایک ہولوگرام۔
342
00:17:35,958 --> 00:17:37,208
-[ریکارڈنگ ریوائنڈز]
-...ہولوگرام
343
00:17:37,292 --> 00:17:38,917
اس کے بجائے میرے مردہ بہترین دوست کا۔
344
00:17:39,417 --> 00:17:42,417
چلو، اب، ری، آپ کو ہونا پڑے گا
کہیں میری کچھ تصاویر
345
00:17:44,458 --> 00:17:46,167
اوہ، اوہ، ہم چلتے ہیں۔
346
00:17:46,250 --> 00:17:48,292
[♪ دلچسپ موسیقی بجانا]
347
00:17:53,875 --> 00:17:56,750
ٹھیک ہے۔ میں تمہارے لیے آ رہا ہوں، بیسٹی۔
348
00:17:58,708 --> 00:18:00,750
اب، میں یہاں سے کیسے نکلوں؟
349
00:18:01,458 --> 00:18:03,292
[ڈیجیٹل بیپنگ]
350
00:18:03,375 --> 00:18:04,542
ملی میٹر۔
351
00:18:06,208 --> 00:18:07,333
[کراہ]
352
00:18:10,500 --> 00:18:12,042
اوہ، ہم چلتے ہیں۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔
353
00:18:12,542 --> 00:18:13,958
اور... سمجھ آیا۔
354
00:18:14,042 --> 00:18:16,000
[موڈی رینڈ بی گانا سٹیریو پر چل رہا ہے،
پیوا "فائن لائن]
355
00:18:16,083 --> 00:18:17,875
♪ ...مجھے وہ تمام تصاویر جن سے آپ نفرت کرتے تھے ♪
356
00:18:17,958 --> 00:18:20,000
♪ لیکن آپ نے کہا کہ آپ میرا بننا چاہتے ہیں ♪
357
00:18:20,083 --> 00:18:22,292
-♪ میرے درد کو اندر لے کر... ♪
- [گانا آڈیو بگاڑتا ہے]
358
00:18:22,375 --> 00:18:23,833
- [گیت رک جاتا ہے]
-[چیخیں]
359
00:18:23,917 --> 00:18:24,917
[اعتراض کی آوازیں]
360
00:18:25,625 --> 00:18:26,875
میرے پیچھے ہو جاؤ شیطان۔
361
00:18:26,958 --> 00:18:29,625
اوہ، آپ کو مجھے دیکھنا نہیں تھا.
362
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
ہانپنا
363
00:18:31,542 --> 00:18:34,167
-نتالی؟ کیسے؟
- [ہکلانا] آرام کرو۔ [ہنسی]
364
00:18:34,250 --> 00:18:36,708
محترمہ رونی۔ یہ ہے، میں بھوت نہیں ہوں۔
365
00:18:36,792 --> 00:18:38,375
میں اس سے آنے والا صرف ایک AI ہوں۔
366
00:18:38,458 --> 00:18:40,500
- چھوٹا پروجیکٹر آپ وہاں پہنچ گئے ہیں۔
-[ہنستے ہوئے]
367
00:18:40,583 --> 00:18:42,208
-اوہ، لفظ؟
-لفظ۔
368
00:18:42,292 --> 00:18:44,458
-ریری نے آپ کو بنایا؟
- ہاں...
369
00:18:44,542 --> 00:18:45,708
[راحت کی آہیں]
370
00:18:46,542 --> 00:18:49,375
-اچھا، ashè پھر۔ [ہنسی]
-Ashè.
371
00:18:49,458 --> 00:18:53,750
[دونوں گانا]
♪ میرا انکار کرنا مناسب نہیں ہے ♪
372
00:18:53,833 --> 00:18:56,000
♪ میں اٹھاتا ہوں صلیب کا ♪
373
00:18:56,083 --> 00:18:57,792
♪ جو آپ نے مجھے دیا تھا ♪
374
00:18:57,875 --> 00:19:01,583
♪ آپ کو، آپ کو، آپ کو معلوم ہونا چاہیے ♪
375
00:19:02,125 --> 00:19:03,750
ہم تقریباً یہاں ہیں۔
376
00:19:05,792 --> 00:19:07,208
بہتر ہے کہ آپ کچھ بھی کوشش نہ کریں۔
377
00:19:08,292 --> 00:19:09,292
کیا؟ جیسے...
378
00:19:10,125 --> 00:19:12,542
اوہ، قتل کی طرح؟
تمہیں لگتا ہے کہ میں تمہیں مار ڈالوں گا؟
379
00:19:12,625 --> 00:19:13,708
-[ہنستے ہوئے]
- میرا مطلب ہے...
380
00:19:14,500 --> 00:19:18,417
یہ تازہ ہے۔ یہ آپ کے خیال میں مزاحیہ ہے۔
میں ایسا کچھ کرنے کے قابل ہوں۔
381
00:19:19,000 --> 00:19:21,708
ٹھیک ہے، یقینی طور پر نہیں کہا
میں نے سوچا کہ آپ قابل ہیں۔
382
00:19:22,583 --> 00:19:24,583
[♪ پراسرار موسیقی چل رہی ہے]
383
00:20:00,500 --> 00:20:01,917
[ریری] آپ کو یہ جگہ کیسے ملی؟
384
00:20:02,000 --> 00:20:04,833
میں نے اپنا پہلا سیٹ خریدنے کے بعد
بایومیمیٹک میکیٹرونکس،
385
00:20:04,917 --> 00:20:07,875
میں جرم سے چھلنی تھی۔
میں کھا نہیں سکتا تھا۔ میں سو نہیں سکا۔
386
00:20:07,958 --> 00:20:10,208
آخر کار، میں نے اس سائلو کو موڑ دیا۔
ایک بنکر میں
387
00:20:10,292 --> 00:20:12,500
بائیونکس کے بڑھتے ہوئے ذخیرے کو چھپانے کے لیے۔
388
00:20:12,583 --> 00:20:14,917
[ریری] یہ واقعی عجیب ہے، جو۔
389
00:20:15,583 --> 00:20:17,000
[دروازہ کھلتا ہے]
390
00:20:26,708 --> 00:20:28,333
[کی پیڈ کو لاک کریں]
391
00:20:32,833 --> 00:20:35,208
[دروازے کے تالے پر کلک، سسکی کھلی]
392
00:20:45,458 --> 00:20:46,458
[دروازہ سسکیاں بند]
393
00:20:49,625 --> 00:20:50,625
یہ جنگلی ہے۔
394
00:20:52,000 --> 00:20:53,958
تم اس سب کے ساتھ کیا کرنے والے ہو؟
395
00:20:56,125 --> 00:20:57,875
کیا آپ عالمی قبضے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟
396
00:20:57,958 --> 00:20:59,542
ش-- کیا ہمیں پریشان ہونا چاہیے؟
397
00:20:59,625 --> 00:21:02,917
پرسکون ہو جاؤ۔
یہ ایک نرالا شوق سے زیادہ کچھ نہیں۔
398
00:21:03,000 --> 00:21:04,375
[ہنسی]
399
00:21:04,458 --> 00:21:09,083
ایک سایہ دار بنکر سے بھرا ہوا ہے۔
غیر قانونی ہتھیار اور -- اور بائیونکس،
400
00:21:09,167 --> 00:21:10,708
- آپ ایک "نرالا شوق" کہتے ہیں؟
-[طنز]
401
00:21:10,792 --> 00:21:14,542
"سایہ دار بنکر"؟
میرا بنکر سایہ دار نہیں ہے۔ یہ صحت بخش ہے۔
402
00:21:14,625 --> 00:21:15,917
ایک صحت مند بنکر؟
403
00:21:16,000 --> 00:21:18,125
ایک سایہ دار بنکر پڑے گا؟
کہ دیوار پر؟
404
00:21:18,208 --> 00:21:21,208
یہ لفظی طور پر ایک کریٹ کے اوپر ہے۔
سیلف گائیڈڈ میزائلوں کا۔ [ہنسی]
405
00:21:21,292 --> 00:21:22,333
میں وہ واپس کر رہا ہوں۔
406
00:21:24,000 --> 00:21:25,708
چلو۔
407
00:21:28,250 --> 00:21:29,417
اصل وجہ کیا ہے؟
408
00:21:30,000 --> 00:21:31,375
آپ کو اس سب کی ضرورت کیوں ہے؟
409
00:21:32,000 --> 00:21:35,042
میں جانتا ہوں کہ یہ غیر روایتی ہے۔
مجھے لگتا ہے...
410
00:21:36,417 --> 00:21:38,500
بنکر مجھے اپنے والد کے قریب محسوس کرتا ہے۔
411
00:21:39,333 --> 00:21:42,167
وہ ایک انجینئر تھا۔
412
00:21:42,250 --> 00:21:44,667
مسلسل جاری ہے
اس بارے میں کہ ٹیک مستقبل کیسا ہے۔
413
00:21:44,750 --> 00:21:47,125
اور میں نے ہمیشہ اس پر یقین کیا، ایک حد تک۔
414
00:21:47,208 --> 00:21:49,917
سوائے مستقبل کے ڈھیر نہیں ہے۔
گندی دھات کی تہوں پر
415
00:21:50,000 --> 00:21:51,583
اور خود کو تار میں لپیٹ کر۔
416
00:21:51,667 --> 00:21:52,958
کیا میں کچھ سایہ کا پتہ لگاتا ہوں؟
417
00:21:53,042 --> 00:21:57,208
میرا مطلب صرف یہ ہے کہ ٹیکنالوجی ہے۔
جس کا مقصد انسانیت کو آگے بڑھانا ہے۔
418
00:21:57,292 --> 00:22:00,458
اور بائیونکس بہت کچھ ہے۔
ہتھیاروں اور دفاع سے زیادہ۔
419
00:22:00,542 --> 00:22:02,125
آپ واقعی لوگوں کی مدد کر سکتے ہیں۔
420
00:22:02,208 --> 00:22:04,042
اعضاء کی تبدیلی، مصنوعی امپلانٹس۔
421
00:22:04,125 --> 00:22:05,750
میرا مطلب ہے،
یہ صرف آئس برگ کا سرہ ہے۔
422
00:22:05,833 --> 00:22:07,458
میں نہیں جانتا یہ sus لگتا ہے.
423
00:22:07,542 --> 00:22:10,667
ٹھیک ہے، اگر لوگوں کی مدد نہیں کرنا،
آپ سوٹ کیوں بنائیں گے؟
424
00:22:10,750 --> 00:22:12,917
کیونکہ میں کر سکتا تھا۔
425
00:22:14,667 --> 00:22:15,833
یہ جواب نہیں ہے۔
426
00:22:19,542 --> 00:22:22,333
دیکھو تم کسی کو نہیں بتاؤ گے۔
آپ کو یہ سب کہاں سے ملا، ٹھیک ہے؟
427
00:22:23,083 --> 00:22:24,708
میں کوئی چھیننے والا نہیں ہوں۔
428
00:22:27,542 --> 00:22:28,583
مجھے افسوس ہے
429
00:22:30,167 --> 00:22:35,083
میں بس ختم نہیں ہو سکتا
آپ اصلی نیٹلی سے کتنی مشابہت رکھتے ہیں۔
430
00:22:35,167 --> 00:22:39,458
میرا مطلب ہے، آپ بھی اس کی طرح آواز دیتے ہیں۔
ریری نے واقعی خود کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔
431
00:22:39,542 --> 00:22:42,875
[نٹالی] ہاں۔
سوائے اس کے کہ مجھے لگتا ہے کہ میں اسے بے وقوف بناتا ہوں۔
432
00:22:42,958 --> 00:22:43,958
آپ کا کیا مطلب ہے؟
433
00:22:44,042 --> 00:22:49,833
مم... وہ مجھے کرنے نہیں دے رہی ہے۔
وہی چیز جسے میں کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہوں،
434
00:22:49,917 --> 00:22:51,625
جو اس کی حفاظت کرے اور اس کی مدد کرے۔
435
00:22:52,208 --> 00:22:54,542
لڑکی، ریری کی زندگی میں خوش آمدید۔
436
00:22:55,042 --> 00:22:59,000
اس میں رہنے کا واحد راستہ
اپنے راستے پر مجبور کرنا ہے۔
437
00:23:00,917 --> 00:23:01,917
واقعی؟
438
00:23:03,333 --> 00:23:04,333
وقت؟
439
00:23:05,917 --> 00:23:08,708
شام 6:40 کیا جلدی ہے؟
440
00:23:08,792 --> 00:23:10,125
مجھے آج رات کام کے لیے اس کی ضرورت ہے۔
441
00:23:11,292 --> 00:23:13,458
آپ کو لوہے کے سوٹ کی ضرورت ہے۔
رات کی نوکری کے لیے،
442
00:23:13,542 --> 00:23:15,833
- اور میں سایہ دار ہوں؟
مجھے لگتا ہے کہ اس وقت یہ بالکل واضح ہے۔
443
00:23:15,917 --> 00:23:18,333
کہ ہم میں سے کوئی نہیں ہے۔
معاشرے کے شاندار ارکان.
444
00:23:18,417 --> 00:23:21,208
مجھے افسوس ہے میرا معالج کہتا ہے۔
میں پروجیکٹ کرنے کا رجحان رکھتا ہوں۔
445
00:23:21,292 --> 00:23:22,667
دوسروں پر میری عدم تحفظ
446
00:23:22,750 --> 00:23:24,083
یہ ٹھیک ہے۔
447
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
-سوال۔ اہ، ایک ٹیک ٹیٹل ٹیل کے طور پر، wha--
- تکنیکی اخلاقیات۔
448
00:23:29,083 --> 00:23:31,083
- میں نے یہی کہا تھا۔
-
449
00:23:31,167 --> 00:23:36,042
کوئی ہوتا تو کیا کہتا
فرضی طور پر AI بنانے کے لیے
450
00:23:36,125 --> 00:23:38,583
دماغ سکیننگ ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے
خود پر؟
451
00:23:38,667 --> 00:23:41,792
میں توانائی اور طاقت کی مقدار کہوں گا۔
یہ انسانی دماغ کو اسکین کرنے کے لئے لیتا ہے
452
00:23:41,875 --> 00:23:43,583
فرضی طور پر اسے گوپ میں بدل دے گا،
453
00:23:43,667 --> 00:23:46,417
اور صرف ایک بیوقوف
موت کی خواہش کے ساتھ اس کی کوشش کروں گا۔
454
00:23:46,917 --> 00:23:48,708
ٹھنڈا، ٹھنڈا، ٹھنڈا۔
455
00:23:50,000 --> 00:23:53,208
لیکن اگر کسی نے AI بنایا
456
00:23:53,292 --> 00:23:55,500
دماغ سکیننگ ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے
کامیابی سے،
457
00:23:55,583 --> 00:23:57,000
آپ کو لگتا ہے کہ یہ کوئی اچھا ہوگا؟
458
00:23:58,125 --> 00:23:59,750
کیا آپ ایک دوست کے لئے پوچھ رہے ہیں؟
459
00:23:59,833 --> 00:24:02,542
میں کسی دوست کے لیے نہیں مانگ رہا ہوں۔
460
00:24:04,417 --> 00:24:07,375
اگر "اچھا" سے آپ کا مطلب ہے۔
"موثر،" پھر شاید۔
461
00:24:07,458 --> 00:24:08,958
اگر "اچھا" سے آپ کا مطلب ہے "اخلاقی"
462
00:24:09,042 --> 00:24:11,875
اس پر منحصر ہوگا
اگر خالق اخلاقی ہوتا۔
463
00:24:11,958 --> 00:24:14,958
ٹھیک ہے۔ یہ کہہ سکتا تھا۔
باقاعدہ لہجے میں، لیکن میں سمجھتا ہوں۔
464
00:24:15,042 --> 00:24:16,042
کیا آپ مجھے وہ پاس کر سکتے ہیں؟
465
00:24:17,167 --> 00:24:18,208
[سسکیاں]
466
00:24:20,583 --> 00:24:22,917
میں نہیں کر سکتا
میری انگلیوں کے نشانات سب پر آ جائیں گے۔
467
00:24:23,000 --> 00:24:24,667
کون پرواہ کرتا ہے؟ دستانے استعمال کریں۔
468
00:24:24,750 --> 00:24:26,958
اور ہوا چل سکتی تھی۔
اس پر میرے بالوں کے follicles.
469
00:24:27,042 --> 00:24:28,583
کیا ہوا؟ جو
470
00:24:31,250 --> 00:24:32,292
[سسکیاں]
471
00:24:34,875 --> 00:24:39,417
آپ نے اس سب پر لاکھوں خرچ کیے
اور تم نے کچھ نہیں چھوا؟
472
00:24:39,500 --> 00:24:42,375
میں نے چھوا ہے! میرے پاس اور کیسے ہوتا
سب کچھ بنکر میں لایا؟
473
00:24:42,458 --> 00:24:44,750
- اسے پکڑو. اسے ابھی پکڑو۔
-مجھے نہیں کرنا چاہیے۔
474
00:24:46,792 --> 00:24:49,583
میں... مجھے نہیں کرنا چاہیے۔
475
00:24:49,667 --> 00:24:50,667
لیکن یہ بہت ہموار ہے۔
476
00:24:51,167 --> 00:24:52,417
سرد...
477
00:24:53,167 --> 00:24:55,125
اور دھاتی...
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
478
00:24:55,833 --> 00:24:57,583
[گہرا سانس لیتا ہے]
479
00:25:02,042 --> 00:25:03,750
یہ ہموار اور ٹھنڈا اور دھاتی ہے۔
480
00:25:03,833 --> 00:25:05,625
ہمم یہ اچھا لگتا ہے، ہے نا؟
481
00:25:06,458 --> 00:25:08,583
-یہ کیا ہے؟
-یہ ایک MRF ہے۔
482
00:25:09,375 --> 00:25:11,583
میں کالج میں وہ پیتا تھا۔
-[زبان پر کلک کرتا ہے]
483
00:25:11,667 --> 00:25:16,167
یہ ایک AMF ہے۔
ایم آر ایف ایک مقناطیسی ریپلشن فیلڈ ہے۔
484
00:25:16,875 --> 00:25:19,375
-یہ بالکل سادہ ہے، ہے نا؟
-"سادہ"؟
485
00:25:19,458 --> 00:25:21,875
ہاں، میرا مطلب ہے،
کیا اس میں زیادہ مزاج نہیں ہونا چاہئے؟
486
00:25:21,958 --> 00:25:24,667
- آپ مجھے اسٹائل ٹپس نہیں دے رہے ہیں۔
- بس کہہ رہا ہوں۔
487
00:25:25,625 --> 00:25:27,833
آپ کا آرک ری ایکٹر کہاں ہے؟
وہ ہے، جیسے...
488
00:25:27,917 --> 00:25:30,167
تم جانتے ہو، وہ نہیں کرتے
بالکل ان لوگوں کو دے دو.
489
00:25:30,250 --> 00:25:32,750
میرا شمسی اور ہوا سے چلنے والا ہے۔
-[فون وائبریٹ]
490
00:25:35,083 --> 00:25:36,125
لعنت۔
491
00:25:37,708 --> 00:25:38,708
مجھے جانا ہے
492
00:25:39,875 --> 00:25:40,958
[کنٹرولر کی آوازیں]
493
00:25:44,583 --> 00:25:47,167
[♪ رینڈ بی پاپ میوزک چل رہا ہے،
چاکا خان "کوئی نہیں ہے"]
494
00:25:53,417 --> 00:25:54,417
Deuces.
495
00:25:54,958 --> 00:25:56,333
[سوٹ پاور اپ]
496
00:26:01,542 --> 00:26:03,958
♪ اوہ، اوہ، اوہ، اوہ ♪
497
00:26:04,458 --> 00:26:06,667
-♪ کوئی نہیں ہے ♪
-♪ کوئی نہیں ♪
498
00:26:06,750 --> 00:26:09,042
-♪ مجھ سے بہتر محبت کرتا ہے ♪
-♪ مجھ سے بہتر محبت کرتا ہے ♪
499
00:26:09,125 --> 00:26:10,625
♪ مجھے خوش کرتا ہے ♪
500
00:26:11,542 --> 00:26:13,667
-♪ مجھے ایسا محسوس کرتا ہے ♪
-♪ کوئی نہیں ♪
501
00:26:13,750 --> 00:26:16,000
-♪ کوئی نہیں ہے ♪
-♪ کوئی نہیں ہے ♪
502
00:26:16,083 --> 00:26:17,625
♪ مجھ سے بہتر محبت کرتا ہے ♪
503
00:26:17,708 --> 00:26:18,833
[آواز دینا]
504
00:26:24,458 --> 00:26:25,958
[کرنا]
505
00:26:27,042 --> 00:26:29,500
-[دھماکہ خیز ٹرلز]
-♪ میں رات کے آنے کا انتظار کرتا ہوں ♪
506
00:26:29,583 --> 00:26:31,125
♪ اور آپ کو میرے پاس لے آؤں ♪
507
00:26:32,333 --> 00:26:36,583
♪ میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں وہی ہوں
میں بہت تنہا تھا ♪
508
00:26:36,667 --> 00:26:40,625
♪ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے کوئی محسوس نہیں کر سکتا تھا
میں خواب دیکھ رہا ہوں ♪
509
00:26:41,333 --> 00:26:45,667
♪ میں چاہتا ہوں کہ یہ خواب حقیقی ہو
مجھے اس احساس کی ضرورت ہے' ♪
510
00:26:47,125 --> 00:26:49,708
-[ریری] کیا اچھا ہے، مسخرہ؟
-ہممم۔
511
00:26:52,792 --> 00:26:53,792
[گرنٹس]
512
00:26:53,875 --> 00:26:55,125
♪ اوہ، اوہ ♪
513
00:26:55,208 --> 00:26:57,417
-♪ کوئی نہیں ہے ♪
-♪ کوئی نہیں ♪
514
00:26:57,500 --> 00:26:59,208
♪ مجھ سے بہتر محبت کرتا ہے ♪
515
00:26:59,750 --> 00:27:02,250
-[ریری] سلگ... میں اندر ہوں۔
-[ہنستے ہوئے]
516
00:27:02,333 --> 00:27:04,250
♪ مجھے ایسا محسوس کرتا ہے ♪
517
00:27:04,333 --> 00:27:06,583
-♪ کوئی نہیں ہے ♪
-♪ کوئی نہیں، بچہ ♪
518
00:27:06,667 --> 00:27:08,917
♪ مجھ سے بہتر محبت کرتا ہے ♪
519
00:27:09,000 --> 00:27:10,208
♪ کوئی نہیں ہے ♪
520
00:27:10,292 --> 00:27:11,333
[کرنا]
521
00:27:11,417 --> 00:27:13,208
♪ مجھے تم سے زیادہ پیار کرتا ہے ♪
522
00:27:13,292 --> 00:27:14,292
[کراہ]
523
00:27:15,208 --> 00:27:17,792
♪ سب سے پہلے، آپ نے میرے ارد گرد اپنے بازو رکھے ♪
524
00:27:19,292 --> 00:27:21,708
♪ پھر آپ نے اپنے سحر کو میرے ارد گرد ڈال دیا ♪
525
00:27:21,792 --> 00:27:22,792
[گرنٹس]
526
00:27:24,375 --> 00:27:26,833
♪ میں اس پیارے ہتھیار ڈالنے کی مزاحمت نہیں کر سکتا ♪
527
00:27:26,917 --> 00:27:28,583
[دونوں کراہتے ہوئے]
528
00:27:28,667 --> 00:27:31,667
♪ اوہ، میری راتیں گرم اور نرم ہیں ♪
529
00:27:33,625 --> 00:27:36,250
♪ ہم ایک دوسرے کی آنکھوں میں دیکھتے ہیں ♪
530
00:27:38,125 --> 00:27:39,125
♪ اور جو ہم دیکھتے ہیں ♪
531
00:27:39,208 --> 00:27:40,208
[گارڈ کراہیں]
532
00:27:40,292 --> 00:27:41,292
♪ کوئی تعجب کی بات نہیں ♪
533
00:27:42,917 --> 00:27:44,333
♪ سب سے زیادہ احساس ہوا... ♪
534
00:27:44,417 --> 00:27:46,333
-ارے، لڑکی، ڈکیتی کیسی چل رہی ہے؟
-[چیخنا]
535
00:27:46,417 --> 00:27:47,875
[ریری گرنٹنگ]
536
00:27:53,250 --> 00:27:55,583
شٹ! ڈرائیو!
537
00:27:56,750 --> 00:27:59,833
- اوہ، میرا برا. کیا میں نے تمہیں پھر ڈرایا؟
- خاموش رہو۔ وہ آپ کو سنیں گے۔
538
00:28:00,417 --> 00:28:02,458
ٹھنڈا۔ میں نے ہمیں اپنے چینل پر ڈال دیا۔
539
00:28:02,542 --> 00:28:04,167
[کی بورڈ کلیکنگ]
540
00:28:04,250 --> 00:28:06,083
ایک منٹ انتظار کرو۔
میں نے Riri کے ساتھ کمیس کھو دی۔
541
00:28:06,583 --> 00:28:08,417
رول کال۔ تم وہاں؟ ہیلو؟
542
00:28:09,208 --> 00:28:12,125
-[ریری] تم باہر کیسے نکلے؟
-جیل بریک۔ ایک وائرلیس کنکشن ہے۔
543
00:28:12,208 --> 00:28:15,167
میرے اور سوٹ کے درمیان۔ میں صرف
اس میں ٹیپ کرنے کا طریقہ معلوم کرنا تھا۔
544
00:28:15,250 --> 00:28:17,708
ٹھیک ہے، آپ اور آپ کی جیل بریک
بس مجھے ہارڈ ڈرائیو چھوڑنے پر مجبور کیا۔
545
00:28:17,792 --> 00:28:19,875
سلگ کے وائرس کے ساتھ، اور اب میں خراب ہو گیا ہوں۔
546
00:28:21,042 --> 00:28:22,208
- میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔
-کیسے؟
547
00:28:22,292 --> 00:28:23,875
ایک اور طریقہ ہے۔
نظام کو بند کرنے کے لئے.
548
00:28:23,958 --> 00:28:25,833
-کیسے؟
-[نیٹلی] سب سے پہلے، اپنا MRF بند کر دیں۔
549
00:28:25,917 --> 00:28:28,708
تاکہ آپ اپنے آپ کو میگنیٹائز کر سکیں
ان میں سے ایک پلیٹ فارم پر۔
550
00:28:28,792 --> 00:28:31,167
ایم آر ایف صرف ایک چیز ہے۔
مجھے موت سے بچانا۔
551
00:28:31,250 --> 00:28:33,042
فکر مت کرو، Ri. میں نے آپ کو سمجھا
552
00:28:33,125 --> 00:28:34,583
[ریری] بہتر ہے کہ تم مجھے قتل نہ کرو۔
553
00:28:35,292 --> 00:28:37,500
- ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔
-کیا ہو رہا ہے؟ کیا ہوا؟
554
00:28:37,583 --> 00:28:40,667
[سلگ] ریری نے ڈرائیو کھو دی ہوگی۔
یہ اب سرنگ میں نہیں ہے۔
555
00:28:40,750 --> 00:28:43,000
لعنت ہو پارکر نہیں کر سکتا
ساری رات اس کی سانس روک لو.
556
00:28:43,083 --> 00:28:44,458
کیا آپ Riri کے ساتھ واپس آ سکتے ہیں؟
557
00:28:44,542 --> 00:28:47,000
یقیناً میں کر سکتا ہوں۔
بس ایک منٹ لگے گا زیڈی۔
558
00:28:47,083 --> 00:28:48,250
ہمارے پاس ایک منٹ نہیں ہے۔
559
00:28:49,583 --> 00:28:51,625
[نٹالی] اوہ، آدمی،
یہ بالکل Spy Kids کی طرح ہے۔
560
00:28:55,500 --> 00:28:58,125
ٹھیک ہے، میں پھنس گیا ہوں۔ آگے کیا ہے، نیٹ؟
561
00:28:58,208 --> 00:29:01,292
ٹھیک ہے ہر پلیٹ فارم منسلک ہے۔
سیکورٹی مین فریم پر
562
00:29:01,375 --> 00:29:02,667
ایمرجنسی کی صورت میں،
563
00:29:02,750 --> 00:29:05,000
لہذا اگر ہم کار کو ہٹا سکتے ہیں۔
اس کے پلیٹ فارم سے
564
00:29:05,083 --> 00:29:06,083
فائر وال گر جائیں گے،
565
00:29:06,167 --> 00:29:08,667
-اور سلگ اندر جا سکے گا۔
ایسا لگتا ہے کہ میں ایک امپالا کے نیچے ہوں،
566
00:29:08,750 --> 00:29:11,292
جس کا مطلب ہے چھ رفتار
خودکار ٹرانسمیشن.
567
00:29:11,375 --> 00:29:13,792
مجھے انڈر کیریج دیکھنے دو۔
-[ڈیجیٹل بیپنگ]
568
00:29:16,583 --> 00:29:18,917
تو آپ کو بیوقوف نہیں کرنا چاہتا،
لیکن ہم، جیسے، پانچ میل دور ہیں۔
569
00:29:19,000 --> 00:29:20,792
- وزنی اسٹیشن سے۔
- جس کا مطلب ہے؟
570
00:29:23,250 --> 00:29:25,333
آپ ایک پاپ کین کی طرح کچلنے والے ہیں۔
571
00:29:27,333 --> 00:29:29,208
-یو، سلگ۔
-[سلگ] اوہ، لڑکی،
572
00:29:29,292 --> 00:29:30,542
ہم نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔
573
00:29:30,625 --> 00:29:32,542
-ڈرائیو کہاں ہے؟
-اس کے بارے میں۔ یہ گر گیا۔
574
00:29:32,625 --> 00:29:34,125
نیا منصوبہ۔
جب میں تمہیں سگنل دیتا ہوں،
575
00:29:34,208 --> 00:29:36,125
آپ کے پاس ہونے والا ہے
ڈھائی سیکنڈز
576
00:29:36,208 --> 00:29:38,667
سسٹم کو تبدیل کرنے کے لیے
جب یہ دوبارہ شروع ہوتا ہے۔
577
00:29:38,750 --> 00:29:41,083
-میں ایک ہنگامی اوور رائڈ کو متحرک کرنے والا ہوں۔
-ہم بہتری نہیں کرتے۔
578
00:29:41,167 --> 00:29:42,208
بہت دیر ہو گئی۔
579
00:29:44,167 --> 00:29:45,542
[نیٹلی] ایو۔ چیز کی طرح لگتا ہے۔
580
00:29:45,625 --> 00:29:48,333
[ریری] ہاں، ٹھیک ہے، بہتر کام ہے۔
ورنہ میں جیل میں جاؤں گا۔
581
00:29:48,417 --> 00:29:50,750
لفٹ کا وزن
شاید آپ کو مار ڈالیں گے
582
00:29:50,833 --> 00:29:53,333
- اس سے پہلے کہ کبھی ایسا ہو۔
-[ریری] "میں نے آپ کو پکڑ لیا، ری" کا کیا ہوا؟
583
00:29:53,417 --> 00:29:56,042
ٹھیک ہے، میں آپ کو سمجھ گیا ہوں،
لیکن آپ آہستہ آہستہ چل رہے ہیں۔
584
00:30:00,417 --> 00:30:02,958
[سلگ، بے صبری سے] محترمہ۔ ریری، میں انتظار کر رہا ہوں۔
585
00:30:03,917 --> 00:30:07,083
-[نیٹلی] بائیں طرف تھوڑا سا۔
-[ریری] مجھے آپ کی بیک سیٹ ڈرائیونگ کی ضرورت نہیں ہے۔
586
00:30:11,792 --> 00:30:15,083
-ہمارے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔
-[ریری] میں تقریباً وہاں پہنچ گیا ہوں۔
587
00:30:15,625 --> 00:30:17,375
[جان] پارکر کا وقت ختم ہو رہا ہے۔
588
00:30:18,583 --> 00:30:19,958
[کریک]
589
00:30:23,708 --> 00:30:25,333
سلگ، یہ نیچے ہے۔ جلدی سے۔
590
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
[بھاری سانسیں]
591
00:30:38,917 --> 00:30:40,083
[ہنسی]
592
00:30:46,583 --> 00:30:47,833
[الارم بجنا]
593
00:30:48,375 --> 00:30:50,208
کیا ہو رہا ہے؟
594
00:30:51,417 --> 00:30:52,917
[گہرا سانس لیتا ہے]
595
00:30:54,417 --> 00:30:55,417
ہانپنا
596
00:30:57,625 --> 00:31:00,833
میری بہت باصلاحیت ٹیم
بس آپ کے سسٹم کو ہائی جیک کیا،
597
00:31:01,750 --> 00:31:04,167
تو اب، تکنیکی طور پر، میں TNNL کو کنٹرول کرتا ہوں۔
598
00:31:04,750 --> 00:31:06,750
لیکن ہمیں اب بھی اسے سرکاری بنانا ہے۔
599
00:31:06,833 --> 00:31:08,625
[شیلا کی سانس لرز رہی ہے]
600
00:31:11,542 --> 00:31:14,875
یہ معاہدہ کہتا ہے۔
آپ مجھے اور میرے ساتھیوں کو رکھنے پر راضی ہوں گے۔
601
00:31:14,958 --> 00:31:16,083
TNNL کے پے رول پر۔
602
00:31:16,167 --> 00:31:18,417
چھ عدد تنخواہیں، مراعات،
603
00:31:18,500 --> 00:31:20,625
مفت رسائی
ہائی وے پر، بالکل.
604
00:31:20,708 --> 00:31:23,375
اور کمپنی میں ایکویٹی
ایک گمنام شریک مالک کے طور پر۔
605
00:31:24,250 --> 00:31:26,375
تو، دستخط کرنے کے لئے تیار ہیں؟
606
00:31:28,875 --> 00:31:29,958
ہانپنا
607
00:31:33,542 --> 00:31:36,708
اب، اگر آپ کنٹرول واپس لینا چاہتے ہیں،
وہاں صرف ایک ابتدائی دستخط کریں۔
608
00:31:36,792 --> 00:31:41,958
جب تک کہ آپ اپنے سرمایہ کاروں کو نہیں چاہتے ہیں۔
انکور کے لیے اگلی قطار والی سیٹ۔
609
00:31:51,417 --> 00:31:54,458
ٹھیک ہے اس نے دستخط کر دیئے۔
ہم گھڑی نکال سکتے ہیں۔
610
00:31:54,542 --> 00:31:56,708
-ہر کوئی کنزی کی طرف بڑھے۔
- [گارڈز کراہتے ہوئے]
611
00:31:58,250 --> 00:32:00,708
- آپ کے ساتھ کاروبار کرنے میں خوشی ہے۔
-[محافظ کی کھانسی]
612
00:32:02,250 --> 00:32:04,042
چھٹی کی پارٹی میں آپ سب سے ملیں۔
613
00:32:11,042 --> 00:32:12,375
[چیختا ہے]
614
00:32:12,458 --> 00:32:13,583
-بروہ
-بروہ
615
00:32:13,667 --> 00:32:14,792
-بروہ
-بروہ
616
00:32:14,875 --> 00:32:15,875
-بروہ
-بروہ
617
00:32:15,958 --> 00:32:17,417
[گارڈ] منجمد!
618
00:32:18,042 --> 00:32:20,042
-ہاتھ اوپر۔
- نٹالی، ہیلمٹ بند کرو.
619
00:32:20,125 --> 00:32:22,500
اب گڑبڑ شروع کرنے کا وقت نہیں ہے۔
اس سے باہر نکلیں، N.A.T.
620
00:32:22,583 --> 00:32:24,250
- وہ کیا کر رہی ہے؟
- ارے، آدمی.
621
00:32:24,875 --> 00:32:26,875
- [گارڈ] میڈم؟
- سارا معاملہ ختم ہو گیا ہے۔ بس...
622
00:32:26,958 --> 00:32:29,083
- [گارڈ] کیا بات ہے؟
بس بندوق نیچے رکھو۔
623
00:32:29,167 --> 00:32:31,583
- [گارڈ] اسے روکیں۔
- نٹالی، کیا ہو رہا ہے؟
624
00:32:31,667 --> 00:32:33,750
-N.A.T.A.L.I.E.، کیا ہے--
- مجھے آپ کے ہاتھ اوپر کرنے کی ضرورت ہے۔
625
00:32:33,833 --> 00:32:36,417
- چلو یار۔ اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
-زمین پر!
626
00:32:36,500 --> 00:32:38,042
- ہیلمٹ بند کرو، N.A.T.
-زمین پر!
627
00:32:38,125 --> 00:32:39,333
N.A.T.A.L.I.E.، ہیلمٹ بند کرو!
628
00:32:41,375 --> 00:32:42,958
N.A.T.A.L.I.E.، مجھے کنٹرول دو
سوٹ کے!
629
00:32:43,042 --> 00:32:45,083
نیچے اتر جاؤ ورنہ میں گولی مار دوں گا!
- [بندوق کی گولی]
630
00:32:52,208 --> 00:32:53,875
-[گرنٹس]
-[جسم کی دھڑکنیں]
631
00:32:53,958 --> 00:32:55,583
[دل کی دھڑکن]
632
00:32:59,500 --> 00:33:00,542
ہانپنا
633
00:33:02,042 --> 00:33:03,792
[گارڈ کراہنا]
634
00:33:07,417 --> 00:33:08,417
تم اچھے ہو؟
635
00:33:09,625 --> 00:33:12,417
ہاں، مجھے لگتا ہے.
636
00:33:16,625 --> 00:33:19,208
ارے، اس کی فکر نہ کرو۔
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔
637
00:33:19,792 --> 00:33:20,833
چلو۔ چلو۔
638
00:33:22,667 --> 00:33:24,833
[♪ ریپ گانا چل رہا ہے،
Lupe Fiasco "کک، پش II"]
639
00:33:24,917 --> 00:33:26,458
♪ آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے... ♪
640
00:33:26,542 --> 00:33:27,542
[سب ہنس رہے ہیں]
641
00:33:27,625 --> 00:33:29,750
[روز] میں آپ کو مکے ماروں گا۔
سر میں براہ راست مردہ.
642
00:33:29,833 --> 00:33:31,375
[جان] آپ میں طاقت نہیں تھی۔
643
00:33:31,458 --> 00:33:32,958
[روز] میرے سر میں مکے مارو۔
644
00:33:34,625 --> 00:33:36,958
یو، ری، تم پاگل کیوں ہو؟
645
00:33:37,542 --> 00:33:42,042
یہ آپ کی وجہ سے پارٹی ہے۔
ہم امیر ہیں!
646
00:33:42,125 --> 00:33:44,083
لیکن کوئی تقریباً مر گیا۔
647
00:33:44,875 --> 00:33:47,083
سیکورٹی گارڈ؟ یو، وہ ٹھیک ہے۔
648
00:33:47,958 --> 00:33:48,958
مجھے آپ سے پوچھنے دو...
649
00:33:51,125 --> 00:33:52,667
آپ پارکر کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
650
00:33:53,250 --> 00:33:54,833
آپ اس کے ہڈ کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
651
00:33:55,417 --> 00:33:59,167
ٹھیک ہے، میں نے سنا ہے کہ اس نے اسے جیک کیا
باٹم لاؤنج میں کوٹ چیک سے۔
652
00:33:59,250 --> 00:34:02,667
پھر کوئی اور کہہ رہا تھا۔
اس نے، جیسے، اسے کسی شیطان سے لڑایا۔
653
00:34:02,750 --> 00:34:05,542
لیکن، آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف،
جیسے، ونٹیج ہرمیس۔
654
00:34:05,625 --> 00:34:08,292
آپ نے اس کے بارے میں کچھ اور عجیب سنا ہے؟
655
00:34:09,417 --> 00:34:13,333
ٹھیک ہے، ایک بار
میں نے پارکر کو بغیر شرٹ کے دیکھا۔ [ہنستے ہوئے]
656
00:34:13,417 --> 00:34:15,958
جہنم کے طور پر ٹھیک ہے. [کھانسی]
657
00:34:16,583 --> 00:34:19,417
لیکن ہر جگہ ترازو۔
658
00:34:19,500 --> 00:34:21,625
مجھے نہیں لگتا
وہ چھپکلی والا شخص ہے لیکن...
659
00:34:22,458 --> 00:34:24,917
وہ اب بھی حاصل کر سکتا ہے.
تم جانتے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟
660
00:34:25,000 --> 00:34:26,417
"ترازو" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟
661
00:34:26,500 --> 00:34:27,500
ہائے
662
00:34:28,250 --> 00:34:29,833
- تم جاؤ.
- [سسکیاں]
663
00:34:29,917 --> 00:34:32,167
آپ جانتے ہیں، آپ پوچھتے ہیں
بہت سارے سوالات، ریری۔ [ہنسی]
664
00:34:33,167 --> 00:34:34,875
کبھی کبھی یہ بہتر ہوتا ہے۔
انہیں اپنے پاس رکھنے کے لیے۔
665
00:34:34,958 --> 00:34:37,375
-[شیشے کا ٹکرانا]
-[پارکر] یو!
666
00:34:37,458 --> 00:34:38,625
سب لوگ اسے اندر لے آئیں۔
667
00:34:39,333 --> 00:34:41,042
ریری، یہاں جاؤ.
668
00:34:45,708 --> 00:34:46,708
تم جانتے ہو کیا؟
669
00:34:47,792 --> 00:34:53,083
یہ سب سے خوبصورت گروپ ہوسکتا ہے۔
دھوئے ہوئے مجرموں کی جو میں نے کبھی دیکھی ہیں۔
670
00:34:53,708 --> 00:34:54,833
-[جان طنز کرتا ہے]
-[روز] مم-ہمم۔
671
00:34:54,917 --> 00:34:55,917
-ٹھیک ہے۔
-[سب قہقہے لگاتے ہوئے]
672
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
[جان] اہ-ہہ۔
673
00:34:58,750 --> 00:35:00,625
[پارکر] میں اپنے طور پر رہا ہوں۔
جب سے میں بچہ تھا.
674
00:35:02,167 --> 00:35:05,208
اگر جان مجھے نہ ملتا۔
میں یہاں نہیں ہوتا۔
675
00:35:10,375 --> 00:35:13,500
بے اختیار محسوس کرنا،
یہ آپ کو کچھ کرتا ہے.
676
00:35:16,042 --> 00:35:17,792
ہر زخم جو آپ اس ٹیم کے لیے لیتے ہیں۔
677
00:35:18,625 --> 00:35:19,875
کوڈ کی ہر لائن۔
678
00:35:20,500 --> 00:35:25,125
ہر کام جو تم میرے ساتھ پلان کرتے ہو،
اس گروپ کے ساتھ، مطلب کچھ حقیقی ہے۔
679
00:35:26,125 --> 00:35:28,250
آپ نے اپنی زندگی گزاری ہے۔
دیکھنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں.
680
00:35:28,958 --> 00:35:31,333
تسلیم کیے جانے کا انتظار ہے۔
آپ کی عظمت کے لئے. خیر...
681
00:35:32,292 --> 00:35:33,292
میں آپ کو دیکھتا ہوں
682
00:35:35,792 --> 00:35:37,917
لیکن پیسہ ہمارے اوپر
ہماری پرتیبھا کبھی محسوس نہیں کرے گا
683
00:35:38,000 --> 00:35:39,083
جب تک کہ ہم انہیں مجبور نہ کریں۔
684
00:35:39,833 --> 00:35:43,542
اور اس کے بعد جو ہم نے TNNL پر کھینچا،
یہ چوسنے والے سن رہے ہیں.
685
00:35:44,833 --> 00:35:45,958
اور وہ خوفزدہ ہیں۔
686
00:35:48,375 --> 00:35:49,583
لیکن میں ایک گند نہیں دیتا.
687
00:35:49,667 --> 00:35:51,000
[سب کا ہنسنا]
688
00:35:52,833 --> 00:35:54,458
آپ سب کے علاوہ کسی کے بارے میں۔
689
00:35:56,833 --> 00:35:59,708
تو... یہ آپ کے لیے ہے۔
690
00:35:59,792 --> 00:36:00,792
خوشیاں۔
691
00:36:01,583 --> 00:36:04,583
شاباش، آپ سب۔ چیئرز
میں تم سے محبت کرتا ہوں میں تم سے محبت کرتا ہوں
692
00:36:04,667 --> 00:36:06,125
[سب چیختے اور ہنستے ہیں]
693
00:36:06,750 --> 00:36:09,292
-[جیری اور سلگ] پیسہ۔
-[مسخرہ ہنستے ہوئے] پیسہ۔
694
00:36:20,083 --> 00:36:22,083
[♪ دلکش موسیقی بجانا]
695
00:36:26,125 --> 00:36:27,500
[کنٹرولر کی آوازیں]
696
00:36:50,917 --> 00:36:51,917
ہائے
697
00:36:52,917 --> 00:36:53,917
ہائے
698
00:36:55,125 --> 00:36:57,667
- میں پہلے کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔
-[ریری] یہ ٹھیک ہے۔
699
00:36:58,958 --> 00:37:00,875
کیا ہوا؟ تم کہاں تھے؟
700
00:37:00,958 --> 00:37:04,167
میں نے بندوق دیکھی اور میں جم گیا۔
مجھے نہیں معلوم کیوں
701
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
آپ کو اس رات کے بارے میں کیا یاد ہے؟
702
00:37:06,583 --> 00:37:10,333
مجھے گیری کی بات یاد ہے۔
ہمیں نیچے اترنے کے لیے چیخ رہے ہیں۔
703
00:37:11,750 --> 00:37:13,833
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنی آنکھیں بند کر لیں؟
704
00:37:14,542 --> 00:37:17,167
میں نہیں جانتا
ہم بعد میں اس پر واپس آ سکتے ہیں، ری۔
705
00:37:17,250 --> 00:37:19,292
ابھی، مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔
پارکر کے بارے میں
706
00:37:20,500 --> 00:37:24,500
آج سے پہلے، سرنگ کے ذریعے،
میں نے کچھ پاگل توانائی محسوس کی۔
707
00:37:24,583 --> 00:37:25,833
پارکر سے باہر نکلنا۔
708
00:37:25,917 --> 00:37:27,958
میں نے اس کا تجزیہ کرنے کی کوشش کی، لیکن میں نہیں کر سکا۔
709
00:37:28,042 --> 00:37:31,167
میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے،
لیکن یہ یہاں سے نہیں ہے۔
710
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
تو؟
711
00:37:34,250 --> 00:37:39,750
ہم اجنبیوں، androids کے لیے جاگتے ہیں،
ہر دوسرے دن ہماری ٹائم لائن پر جادوگر۔
712
00:37:39,833 --> 00:37:43,125
میں زیادہ فکر مند ہوں۔
میرے AI کو گھبراہٹ کے حملے کیسے ہو رہے ہیں۔
713
00:37:43,208 --> 00:37:46,250
ریری، میں سنجیدہ ہوں۔
714
00:37:47,333 --> 00:37:50,417
ارے، مجھے لگتا ہے کہ پارکر لپیٹ گیا ہے۔
کچھ خاکہ نما گندگی میں۔
715
00:37:50,500 --> 00:37:54,250
- یہ آپ کو پریشان نہیں کرتا؟
-میں جانتا ہوں کہ پارکر سوس ہے،
716
00:37:54,333 --> 00:37:55,833
لیکن یہ اندر اور باہر کام ہے۔
717
00:37:55,917 --> 00:37:59,000
اگر آپ Spy Kids کھیلنا جاری رکھنا چاہتے ہیں۔
آپ کو میری پیٹھ کرنی ہوگی۔
718
00:38:01,250 --> 00:38:02,500
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ میں رہ سکتا ہوں؟
719
00:38:04,083 --> 00:38:05,250
-[ہانس]
- ابھی کے لیے۔
720
00:38:05,917 --> 00:38:08,292
-[ہنستے ہوئے]
-[فون وائبریٹنگ]
721
00:38:09,958 --> 00:38:12,667
-[ہانس]
- لعنت، میں شو کے بارے میں بھول گیا.
722
00:38:14,208 --> 00:38:15,583
مجھے تمہیں اپنے ساتھ لے جانا ہے۔
723
00:38:18,208 --> 00:38:22,583
-نہیں پرجوش چہرہ نہ بنائیں۔
چلو۔
724
00:38:22,667 --> 00:38:24,833
تمہیں یاد نہیں؟
نمبر ایک اصول؟
725
00:38:24,917 --> 00:38:27,750
ہاں، ہاں، میں سمجھ گیا۔ چھپے رہنا۔
726
00:38:29,208 --> 00:38:31,417
[♪ ہپ ہاپ ریپ میوزک چل رہا ہے،
صبا "ڈرمنجر"]
727
00:38:39,167 --> 00:38:41,667
♪ ٹھیک ہے، پیسے راستے میں ہیں
یہ پہلے ♪ تک پڑے گا۔
728
00:38:41,750 --> 00:38:44,333
♪ جوانی میں لعنت بھیجوں گا
چرچ کے راستے پر ♪
729
00:38:44,417 --> 00:38:47,125
♪ میرا کیرئیر ابھی کرسیو میں بدل گیا ہے
میں الفاظ کو کیسے جوڑتا ہوں ♪
730
00:38:47,208 --> 00:38:50,125
♪ زیادہ گندگی کے ساتھ بڑا نہیں ہوتا
لیکن پھر بھی یہ بدتر ہو سکتا ہے ♪
731
00:38:50,208 --> 00:38:52,625
♪ وہ اس کی پتلون پر توجہ نہیں دے رہا ہے
وہ اس کے پرس میں لینا چاہتا ہے ♪
732
00:38:52,708 --> 00:38:55,125
♪ مجھے یہ سب پہلے سے درکار ہے
اگر وہ مجھے کام کرنے کے لیے بک کرتے ہیں ♪
733
00:38:55,208 --> 00:38:57,750
♪ ہمیں بمشکل موقع ملا
پلے کو الرٹ پر چھوڑ دیا ♪
734
00:38:57,833 --> 00:39:00,125
♪ الارم کے ساتھ پالنے کی طرف
اور حفاظتی مراعات ♪
735
00:39:00,208 --> 00:39:02,875
♪ عدم تحفظ تکلیف دیتا ہے
اسی طرح زیورات کام کرتا ہے ♪
736
00:39:02,958 --> 00:39:05,208
♪ تو اگر آپ فلیکس کو ادائیگی کر رہے ہیں
پہلے اپنی سیکیورٹی ادا کریں ♪
737
00:39:05,292 --> 00:39:07,958
♪ کوڑوں کی ادائیگی کا کوئی فائدہ نہیں
جنازے پر سوار ہونے کے لیے ♪
738
00:39:08,042 --> 00:39:10,875
♪ ہم بہترین کے لیے تیار رہیں
جبکہ بدترین سے بھی ڈرتے ہوئے ♪
739
00:39:10,958 --> 00:39:12,375
[ہنستے ہوئے]
740
00:39:14,083 --> 00:39:16,083
یہ ڈوپ ہے۔
741
00:39:16,667 --> 00:39:19,792
میں نے بہت سے چاندوں کا انتظار کیا ہے۔
سننے کے لیے کہ تم ہار مانتے ہو، نوجوان پڈاون۔
742
00:39:19,875 --> 00:39:22,667
"پداوان"؟ واہ۔
743
00:39:22,750 --> 00:39:24,542
اوہ، میں اسٹار وارز کو بھی پسند نہیں کر سکتا؟
744
00:39:24,625 --> 00:39:28,500
میں نے ابھی سوچا تھا، آپ جانتے ہیں، ٹریکیز
زندگی کے لیے، لیکن یہ آپ کے اپنے لوگ ہوں...
745
00:39:28,583 --> 00:39:30,583
[دونوں ہنستے ہیں]
746
00:39:31,458 --> 00:39:33,500
اور میں نے آپ کی مکس ٹیپ سنی۔
747
00:39:35,208 --> 00:39:38,000
یقینی طور پر مجھے اپنے احساسات میں ڈالیں۔
748
00:39:38,667 --> 00:39:42,167
ہمم آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی میں اسے سنتا ہوں
جب میں اس سے بات کرنے کی خواہش کرتا ہوں۔
749
00:39:43,208 --> 00:39:44,958
کاش میں ابھی کر سکتا، ایمانداری سے۔
750
00:39:47,208 --> 00:39:48,208
ایک ہی
751
00:39:51,583 --> 00:39:52,958
[سرسراہٹ]
752
00:39:54,250 --> 00:39:55,875
[فرش پر آبجیکٹ تھڈز]
753
00:39:55,958 --> 00:39:57,958
[♪ پراسرار موسیقی چل رہی ہے]
754
00:40:00,500 --> 00:40:02,333
[غیر واضح طور پر سرگوشی کی آوازیں]
755
00:40:04,958 --> 00:40:06,208
[تناؤ]
756
00:40:09,750 --> 00:40:11,458
[بے ساختہ آوازیں سرگوشی]
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟
757
00:40:12,417 --> 00:40:15,833
[آدمی]
آپ کی سب سے زیادہ خواہش کیا ہے؟ [ بازگشت]
758
00:40:18,250 --> 00:40:20,292
-[آوازیں دھندلی]
-[گرنٹس]
759
00:40:21,500 --> 00:40:24,458
[پارکر کانپتا ہے، بھاری سانس لیتا ہے]
760
00:40:26,833 --> 00:40:28,250
-[winces]
- [جان] بروہ،
761
00:40:28,333 --> 00:40:29,792
اپنی طرف دیکھو--
- [گوشت کی لہر]
762
00:40:30,667 --> 00:40:32,917
[پارکر گرنٹ] یہ ٹھیک ہے۔
763
00:40:34,000 --> 00:40:35,333
[بھاری سانسیں]
764
00:40:36,125 --> 00:40:37,125
نہیں
765
00:40:38,792 --> 00:40:40,042
نہیں، ایسا نہیں ہے، یار۔
766
00:40:42,167 --> 00:40:45,000
دیکھو میں نہیں رکھ سکتا
آپ کے لیے اس گندگی کو چھپا رہا ہوں، بھائی۔
767
00:40:45,083 --> 00:40:46,750
میں نے کہا یہ ٹھیک ہے۔ [پتلون]
768
00:40:48,167 --> 00:40:50,833
میری فکر کرنا چھوڑ دو۔
میں اب بچہ نہیں ہوں۔
769
00:40:50,917 --> 00:40:54,083
اوہ، ہاں، تم بہت بڑے ہو گئے ہو۔
دیکھو یہ تمہارے ساتھ کیا کر رہا ہے۔
770
00:40:54,167 --> 00:40:56,917
- قیمت جو مجھے ادا کرنی ہے۔
- [♪ بدنما موسیقی بجانا]
771
00:40:58,000 --> 00:40:59,208
اس کے بعد جو اس نے میرے ساتھ کیا۔
772
00:41:01,583 --> 00:41:02,583
تو...
773
00:41:03,333 --> 00:41:04,500
کیا میں کچھ رازداری رکھ سکتا ہوں؟
774
00:41:06,208 --> 00:41:07,458
براہ مہربانی؟
775
00:41:14,333 --> 00:41:15,333
ہاں۔
776
00:41:23,917 --> 00:41:25,333
[دروازہ کھلتا ہے]
777
00:41:27,875 --> 00:41:29,917
- تم کہاں تھے؟
-[دروازہ بند]
778
00:41:32,958 --> 00:41:34,208
مجھے دیر سے کام کرنا پڑا...
779
00:41:35,500 --> 00:41:37,250
اور پھر میں نے Xa کے ساتھ وہ شو کیا۔
780
00:41:37,333 --> 00:41:38,333
ٹھیک ہے۔
781
00:41:40,208 --> 00:41:42,292
تو تم کب جا رہے تھے؟
مجھے اپنے چھوٹے دوست کے بارے میں بتائیں؟
782
00:41:47,708 --> 00:41:48,708
نیٹلی؟
783
00:41:48,792 --> 00:41:50,542
[♪ اداس موسیقی چل رہی ہے]
784
00:41:52,000 --> 00:41:53,417
بچے، وہ ناقابل یقین ہے.
785
00:42:00,417 --> 00:42:01,417
ایسا ہے جیسے...
786
00:42:03,458 --> 00:42:05,458
تم اس کی پوری روح واپس لے آئے۔
787
00:42:06,125 --> 00:42:09,875
اس کے بھی وہی رویے ہیں،
وہی آواز، وہی مسکراہٹ
788
00:42:12,167 --> 00:42:13,500
کیا آپ گیری میں سے ایک بنا سکتے ہیں؟
789
00:42:18,000 --> 00:42:19,083
نہیں ماں۔
790
00:42:20,250 --> 00:42:21,250
معذرت
791
00:42:23,208 --> 00:42:26,750
سچ میں، میں...
میں یہ بھی نہیں جانتی کہ نٹالی کیا ہے۔
792
00:42:27,958 --> 00:42:28,958
کاش میں کر سکتا۔
793
00:42:47,208 --> 00:42:48,208
[سنگین]
794
00:42:51,708 --> 00:42:52,875
[جو کراہتا ہے]
795
00:42:53,792 --> 00:42:55,667
ہیدر...
796
00:42:58,875 --> 00:43:00,875
[♪ پرتعیش میوزک چل رہا ہے]
797
00:43:09,750 --> 00:43:10,917
[دروازہ بند ہوتا ہے]
798
00:43:45,958 --> 00:43:48,292
[♪ پرجوش راک گانا چل رہا ہے،
ایلانس موریسیٹ، "آپ کو معلوم ہونا چاہیے"]
799
00:43:48,375 --> 00:43:50,458
♪ اور میں آپ کو یاد دلانے کے لیے حاضر ہوں ♪
800
00:43:50,542 --> 00:43:55,000
♪ جس گندگی کو آپ نے چھوڑا ہے
جب آپ چلے گئے ♪
801
00:43:55,083 --> 00:43:59,500
♪ میرا انکار کرنا مناسب نہیں ہے ♪
802
00:43:59,583 --> 00:44:03,750
♪ صلیب کا جو میں اٹھاتا ہوں
جو آپ نے مجھے دیا تھا ♪
803
00:44:03,833 --> 00:44:07,208
♪ آپ، آپ، آپ کو معلوم ہونا چاہیے ♪
804
00:44:07,292 --> 00:44:11,125
♪ آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں ♪
805
00:44:11,958 --> 00:44:15,208
♪ چیزیں پرامن لگ رہی ہیں ♪
806
00:44:16,542 --> 00:44:20,542
♪ میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں ♪
807
00:44:20,625 --> 00:44:23,958
♪ میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے ♪
808
00:44:24,958 --> 00:44:29,333
♪ کیا آپ میرے بارے میں بھول گئے ہیں
مسٹر دوغلا پن۔ ♪
809
00:44:29,417 --> 00:44:33,250
♪ مجھے آپ کو بگ کرنے سے نفرت ہے
رات کے کھانے کے درمیان میں ♪
810
00:44:33,958 --> 00:44:38,625
♪ یہ منہ پر ایک طمانچہ تھا
کتنی جلدی مجھے تبدیل کیا گیا ♪
811
00:44:38,708 --> 00:44:43,625
♪ اور کیا آپ میرے بارے میں سوچ رہے ہیں؟
جب آپ اسے... ♪
812
00:44:43,708 --> 00:44:45,375
♪ 'محبت کی وجہ
جو آپ نے دیا ہے کہ ہم نے بنایا ہے ♪
813
00:44:45,458 --> 00:44:49,625
♪ اسے کافی بنانے کے قابل نہیں تھا
آپ کے لیے کھلے رہنے کے لیے ♪
814
00:44:50,542 --> 00:44:51,667
♪ نہیں ♪
815
00:44:52,750 --> 00:44:55,083
♪ اور جب بھی آپ اس کا نام بولتے ہیں ♪
816
00:44:55,167 --> 00:44:58,500
♪ کیا وہ جانتی ہے کہ تم نے مجھے کیسے بتایا
تم مجھے مرتے دم تک پکڑو گے؟ ♪
817
00:44:58,583 --> 00:45:01,333
♪ 'جب تک آپ مر گئے
لیکن آپ ابھی تک زندہ ہیں ♪
818
00:45:01,417 --> 00:45:05,875
♪ اور میں آپ کو یاد دلانے کے لیے حاضر ہوں ♪
819
00:45:05,958 --> 00:45:10,083
♪ جس گندگی کو آپ نے چھوڑا ہے
جب آپ چلے گئے ♪
820
00:45:10,583 --> 00:45:14,958
♪ میرا انکار کرنا مناسب نہیں ہے ♪
821
00:45:15,042 --> 00:45:19,042
♪ صلیب کا جو میں اٹھاتا ہوں
جو آپ نے مجھے دیا تھا ♪
822
00:45:19,125 --> 00:45:22,500
♪ آپ، آپ، آپ کو معلوم ہونا چاہیے ♪
823
00:45:22,583 --> 00:45:24,083
[کورس گانا]
824
00:45:39,583 --> 00:45:41,875
♪ 'تم نے جو مذاق کیا ہے اس کی وجہ بنو
بستر میں جو میں تھا ♪
825
00:45:41,958 --> 00:45:45,792
♪ اور میں ختم ہونے والا نہیں ہوں
جیسے ہی آپ آنکھیں بند کرتے ہیں ♪
826
00:45:45,875 --> 00:45:47,417
♪ اور آپ اسے جانتے ہیں ♪
827
00:45:48,792 --> 00:45:52,667
♪ اور جب بھی میں اپنے ناخن کھرچتا ہوں
کسی اور کی پیٹھ نیچے ♪
828
00:45:52,750 --> 00:45:54,333
♪ مجھے امید ہے کہ آپ اسے محسوس کریں گے ♪
829
00:45:55,042 --> 00:45:56,792
♪ ٹھیک ہے، کیا آپ اسے محسوس کر سکتے ہیں؟ ♪
830
00:45:57,375 --> 00:46:01,750
♪ ٹھیک ہے، میں آپ کو یاد دلانے کے لیے حاضر ہوں ♪
831
00:46:01,833 --> 00:46:05,875
♪ جس گندگی کو آپ نے چھوڑا ہے
جب آپ چلے گئے ♪
832
00:46:06,458 --> 00:46:10,958
♪ میرا انکار کرنا مناسب نہیں ہے ♪
833
00:46:11,042 --> 00:46:14,958
♪ صلیب کا جو میں اٹھاتا ہوں
جو آپ نے مجھے دیا تھا ♪
834
00:46:15,042 --> 00:46:18,000
♪ آپ، آپ، آپ کو معلوم ہونا چاہیے ♪
835
00:46:18,083 --> 00:46:22,208
♪ میں یہاں آپ کو یاد دلانے کے لیے کیوں ہوں ♪
836
00:46:22,292 --> 00:46:26,542
♪ جس گندگی کو آپ نے چھوڑا ہے
جب آپ چلے گئے ♪
837
00:46:27,042 --> 00:46:31,500
♪ میرا انکار کرنا مناسب نہیں ہے ♪
838
00:46:31,583 --> 00:46:35,583
♪ صلیب کا جو میں اٹھاتا ہوں
جو آپ نے مجھے دیا تھا ♪
839
00:46:35,667 --> 00:46:38,708
♪ آپ، آپ، آپ کو معلوم ہونا چاہیے ♪
840
00:46:38,792 --> 00:46:42,917
♪ میں یہاں آپ کو یاد دلانے کے لیے کیوں ہوں ♪
841
00:46:43,000 --> 00:46:47,167
♪ جس گندگی کو آپ نے چھوڑا ہے
جب آپ چلے گئے ♪
842
00:46:47,708 --> 00:46:52,083
♪ میرا انکار کرنا مناسب نہیں ہے ♪
843
00:46:52,167 --> 00:46:56,125
♪ صلیب کا جو میں اٹھاتا ہوں
جو آپ نے مجھے دیا تھا ♪
844
00:46:56,208 --> 00:46:59,708
♪ آپ، آپ، آپ کو معلوم ہونا چاہیے ♪
845
00:47:00,667 --> 00:47:02,667
[♪ دلچسپ موسیقی بجانا]
846
00:47:43,667 --> 00:47:44,958
[موسیقی ختم ہوتی ہے]