1
00:00:01,800 --> 00:00:03,140
Necesitamos estar preparados para una pelea.

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,420
Lisa, juntos somos más fuertes.

3
00:00:07,240 --> 00:00:08,520
Luchamos como familia.

4
00:00:09,940 --> 00:00:12,080
Ha tardado mucho en llegar.

5
00:00:23,600 --> 00:00:28,240
La sangre de Isabel y las lágrimas de Drácula
Creó 13 rubíes con poder especial.

6
00:00:29,710 --> 00:00:32,189
Durante las guerras de clanes, la mayoría de las groupies eran
perdido.

7
00:00:32,610 --> 00:00:34,410
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

8
00:00:36,390 --> 00:00:43,370
El Dracus, el Lycanus, el Nospris,
el Pirro,

9
00:00:43,590 --> 00:00:47,590
el Virat y el Vermalia.

10
00:01:14,920 --> 00:01:16,800
No podemos, Tom. Vimos lo que pasó.
Sí, podemos.

11
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
La he perdido.

12
00:01:21,320 --> 00:01:24,740
No podrás protegerla de
Yo, pequeño.

13
00:01:25,080 --> 00:01:26,039
Eres un monstruo.

14
00:01:26,040 --> 00:01:28,900
Tráemela de vuelta. Manténgase alejado de
él. Manténgase alejado de él.

15
00:01:36,740 --> 00:01:38,560
Todo va a estar bien. encontraremos un
manera.

16
00:02:08,360 --> 00:02:09,360
¿Qué estamos haciendo ahora?

17
00:02:10,320 --> 00:02:11,400
¿Cómo se supone que voy a saber eso?

18
00:02:12,400 --> 00:02:13,920
Nos quedan dos rubíes de la pelea.

19
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Aquí está el tuyo.

20
00:02:16,920 --> 00:02:18,060
Estás listo, líder Bård.

21
00:02:22,800 --> 00:02:24,500
¿Qué tengo que decir? ni siquiera lo hice
logra ayudarla.

22
00:02:27,660 --> 00:02:29,000
No logré ayudar a nadie.

23
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
¡Levantarse!

24
00:02:35,060 --> 00:02:36,060
No soy un líder.

25
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
Nos han atacado por detrás.

26
00:02:39,360 --> 00:02:41,020
Van Helsing se vuelve contra nosotros.

27
00:02:41,900 --> 00:02:43,520
¡Ragnar! ¡Detener!

28
00:02:45,720 --> 00:02:48,740
No hay nada que puedas hacer.

29
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
¡Obiri!

30
00:02:53,980 --> 00:02:59,480
Si quieres tu venganza, tráeme el
rubíes!

31
00:03:02,180 --> 00:03:04,280
No merece ser de un dragón.
habitación.

32
00:03:07,120 --> 00:03:11,080
Quería liderar nuestro clan, pero sale
mal con todos los que están cerca de mí.

33
00:03:51,170 --> 00:03:52,490
Déjame echarle un vistazo a ese brazo.

34
00:03:57,030 --> 00:03:58,030
Vamos.

35
00:04:02,070 --> 00:04:03,230
Ella no irá a ninguna parte.

36
00:04:12,490 --> 00:04:17,110
¿Qué pasó con Elisa y Drácula?

37
00:04:19,120 --> 00:04:20,940
A Drácula le dispararon una bala de plata.

38
00:04:21,160 --> 00:04:23,680
Y ahora Elisa tiene mucha fiebre,
también.

39
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
¿Se despertará?

40
00:04:27,120 --> 00:04:28,120
No sé.

41
00:04:32,320 --> 00:04:34,160
Elisa y tu madre tienen que venir.
cerrar.

42
00:04:35,420 --> 00:04:38,020
Estar bajo el control de Drácula no
cambiar eso.

43
00:04:38,780 --> 00:04:39,780
¡Acuérdate de mí!

44
00:04:40,000 --> 00:04:41,080
¡Recuerda a tu hijo!

45
00:04:43,040 --> 00:04:44,460
Elisa nunca le haría daño.

46
00:04:49,800 --> 00:04:50,799
contra Drácula.

47
00:04:50,800 --> 00:04:53,420
Se unirán a Van Helsing. pelear con
nosotros, Kalvina!

48
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
¡Suéltala!

49
00:04:59,100 --> 00:05:00,100
Ella sigue siendo tu madre.

50
00:05:00,300 --> 00:05:01,300
No dejes que ella salga lastimada.

51
00:05:02,480 --> 00:05:04,540
Lucha, Niku. Lucha con nosotros.

52
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
¿Qué fue eso?

53
00:05:25,940 --> 00:05:26,940
Sólo agua.

54
00:05:29,120 --> 00:05:30,980
Los humanos son unos gritones.

55
00:05:31,620 --> 00:05:33,940
Especialmente los hombres. No lo somos.

56
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
Sí es usted.

57
00:06:23,240 --> 00:06:24,240
No sé qué decir.

58
00:06:27,980 --> 00:06:31,080
Lars, te necesitamos.

59
00:06:32,340 --> 00:06:33,760
Elisa te necesita.

60
00:06:37,580 --> 00:06:39,400
Joanne y Malcolm, ellos también te necesitan.

61
00:06:40,280 --> 00:06:41,420
Voy a ayudarlos, ayudarlos.

62
00:06:42,120 --> 00:06:43,880
Necesitamos hacer un plan para recuperarlos.

63
00:06:46,820 --> 00:06:49,900
Por favor, Lars, sal de ahí. solo
olvídate del Camelot y Ruby.

64
00:06:50,620 --> 00:06:52,800
Usa los dragones para entrar en su mente y
tráela de vuelta.

65
00:06:53,240 --> 00:06:54,860
Tienes que recuperarla.

66
00:06:57,140 --> 00:07:01,620
Tráela de vuelta.

67
00:07:02,120 --> 00:07:04,360
Si hay algo que puedas hacer, hazlo.

68
00:07:04,860 --> 00:07:05,860
Vamos.

69
00:07:34,920 --> 00:07:35,920
No puedo entrar.

70
00:07:37,240 --> 00:07:38,400
Sus mentes son una ahora.

71
00:07:39,160 --> 00:07:41,820
No puedo dividirme en dos mentes a la vez.
No es posible.

72
00:07:42,360 --> 00:07:43,420
¿Qué hacemos ahora?

73
00:07:44,460 --> 00:07:45,460
La plata tiene que pasar.

74
00:07:45,860 --> 00:07:49,280
Cuando la herida en sus manos comienza a
sana, notaremos la partida de Silver

75
00:07:49,280 --> 00:07:51,420
su cuerpo. Sólo tenemos que tener paciencia.

76
00:07:53,120 --> 00:07:54,500
Ella misma tiene que combatir la fiebre.

77
00:07:55,540 --> 00:07:56,840
Tiene que encontrar su propia salida.

78
00:08:08,080 --> 00:08:09,080
Entonces tú.

79
00:08:10,900 --> 00:08:11,900
¿Tommy?

80
00:08:18,360 --> 00:08:19,780
Ven a buscarme, papá.

81
00:08:23,360 --> 00:08:24,360
La fiebre está aumentando.

82
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
¿Qué podemos hacer?

83
00:08:25,860 --> 00:08:27,900
Nada. Debe haber algo.

84
00:08:28,280 --> 00:08:30,740
La conexión con Drácula lo hace
imposible para mí entrar.

85
00:08:39,440 --> 00:08:40,559
¿Estás aquí?

86
00:08:40,860 --> 00:08:44,500
Eres demasiado bueno escondiéndote.

87
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
¿Qué pasa con Drácula?

88
00:08:49,260 --> 00:08:51,020
¿Qué pasa si te despierta antes que Alita?

89
00:08:52,340 --> 00:08:53,560
Yo haré eso.

90
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
¡Detener! ¡Detener!

91
00:08:55,240 --> 00:08:56,840
¿Lo dejamos tirado aquí?

92
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
Tienes razón.

93
00:08:58,580 --> 00:09:00,420
Enciérremoslo en una celda al lado de
Colvino.

94
00:09:04,480 --> 00:09:07,080
Tienes que esconderte mejor la próxima vez.

95
00:09:14,709 --> 00:09:15,870
¿Quién es ese, papá?

96
00:09:18,130 --> 00:09:19,630
¡Detener! Lo está empeorando.

97
00:09:22,970 --> 00:09:27,010
¿Estás viendo monstruos otra vez, Ratty?

98
00:09:31,530 --> 00:09:33,670
Odio cosas como esta.

99
00:09:35,050 --> 00:09:36,290
Busquemos a tu madre.

100
00:09:36,750 --> 00:09:37,890
Ella va a salir adelante.

101
00:09:43,319 --> 00:09:45,040
Creo que tienen que luchar juntos.

102
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
¡Abrir!

103
00:09:57,600 --> 00:09:58,640
¡Fuera, cúbrete!

104
00:10:02,220 --> 00:10:06,040
Que duermas bien, idiota.

105
00:10:18,740 --> 00:10:19,740
Juana.

106
00:10:20,600 --> 00:10:22,220
Bueno, bueno, bueno.

107
00:10:22,440 --> 00:10:24,300
Mira lo que trajo el gato.

108
00:10:25,200 --> 00:10:26,760
Vine a buscar a Joanne y Malcolm.

109
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Ahora.

110
00:10:31,040 --> 00:10:35,460
Entonces, el capitán está enviando el
los más pequeños hagan todo el trabajo.

111
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
¿Dónde están?

112
00:10:37,220 --> 00:10:38,280
¿Dónde están?

113
00:10:40,900 --> 00:10:41,900
¿Dónde está Elisa?

114
00:10:42,420 --> 00:10:43,620
¿Qué pasó con ella?

115
00:10:46,160 --> 00:10:47,340
Esto fue derribado.

116
00:10:48,300 --> 00:10:50,720
Pero no lo retendrá una vez que regrese.
a su fuerza normal.

117
00:10:51,720 --> 00:10:52,720
Eso bastará por ahora.

118
00:10:53,820 --> 00:10:55,220
Tendré que hacer turnos para protegerlo.

119
00:10:56,180 --> 00:10:58,020
Tomaré el primero. no lo soy
Me voy, Lisa.

120
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
Yo también me quedaré.

121
00:11:00,840 --> 00:11:01,840
Eso no es necesario.

122
00:11:05,640 --> 00:11:06,640
Si me necesitas,

123
00:11:07,140 --> 00:11:09,640
Iré con mi madre.

124
00:11:11,640 --> 00:11:13,340
Lisa, no estaré lejos.

125
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
Vuelve a mí, Alitha.

126
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
No, no.

127
00:11:34,420 --> 00:11:36,360
Estoy aquí, Radu. Estoy aquí.

128
00:11:36,800 --> 00:11:39,060
Pero sabes que los monstruos no existen.

129
00:11:39,620 --> 00:11:43,620
Sus personajes e historias simplemente asustan.
tú, pero no son reales.

130
00:11:47,520 --> 00:11:49,440
Otra pesadilla, Radu.

131
00:11:50,220 --> 00:11:51,220
Sí.

132
00:11:51,900 --> 00:11:53,180
Ah, ahí.

133
00:11:53,700 --> 00:11:55,820
Déjame ser honesto contigo, Radu.

134
00:11:57,740 --> 00:12:04,640
Los monstruos existen, pero no tienen
colas y no tienen cuernos y son largos

135
00:12:04,640 --> 00:12:07,520
dientes. Se parecen a ti y a mí.

136
00:12:07,900 --> 00:12:09,480
¿Con los que estás peleando?

137
00:12:10,120 --> 00:12:11,120
Sí.

138
00:12:14,580 --> 00:12:19,020
¿No crees que es de mala educación estar con alguien?
¿la memoria de otra persona?

139
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
Yo no elegí estar aquí.

140
00:12:25,160 --> 00:12:26,740
Monstruo aterrador.

141
00:12:27,920 --> 00:12:29,660
No existen, la gente sí.

142
00:12:30,200 --> 00:12:32,200
Mentí ese día.

143
00:12:34,100 --> 00:12:38,220
Siempre te detectaré de ellos.

144
00:13:04,170 --> 00:13:05,630
¿Cómo puedo estar en tus sueños?

145
00:13:06,170 --> 00:13:10,950
Creo que es la plata en mi cuerpo.
que también te está afectando.

146
00:13:12,470 --> 00:13:14,930
Pero está empezando a desaparecer.

147
00:13:16,870 --> 00:13:18,170
Puedo sentirlo.

148
00:13:25,290 --> 00:13:30,710
Mis enemigos se llevaron a nuestro hijo y lo secuestraron.

149
00:13:31,210 --> 00:13:36,470
Y le hicieron creer a Elizabetha que
Morirías intentando encontrar a tu hijo.

150
00:13:37,530 --> 00:13:39,630
Escribí que él también estaba muerto.

151
00:13:40,870 --> 00:13:43,190
Volviste a buscarla.

152
00:13:47,610 --> 00:13:49,050
Lo demás es historia.

153
00:13:50,710 --> 00:13:52,250
Todos conocemos la historia.

154
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
¿Estás despierto?

155
00:14:09,510 --> 00:14:10,830
¿Alisa? ¿Alisa?

156
00:14:15,010 --> 00:14:16,010
¿Alisa?

157
00:14:16,830 --> 00:14:17,830
¿Alisa?

158
00:14:18,130 --> 00:14:20,550
Lars, ¿has visto a Tammo? No, ¿por qué?

159
00:14:20,830 --> 00:14:23,070
No está en su ataúd y no podemos
encontrarlo en cualquier lugar.

160
00:14:23,330 --> 00:14:24,330
Bueno, ¿y ahora qué?

161
00:14:24,570 --> 00:14:25,570
Busquemos abajo.

162
00:14:25,930 --> 00:14:27,090
Debe estar aquí en alguna parte.

163
00:14:32,470 --> 00:14:34,770
Mira quién vino a salvar el día.

164
00:14:36,240 --> 00:14:37,480
Otro transmitido por la sangre.

165
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Diez.

166
00:14:41,500 --> 00:14:45,000
Ahora, ¿qué hacer contigo?

167
00:14:45,280 --> 00:14:47,220
¿Qué estás haciendo aquí? vine a salvar
usted.

168
00:14:48,000 --> 00:14:53,980
¿Por qué? Tengo que hacerlo. ¿Qué potencia debo usar?
para darte una lección?

169
00:14:57,320 --> 00:14:58,760
Tengo un plan mejor.

170
00:14:59,400 --> 00:15:01,760
Sólo necesito tres más.

171
00:15:05,130 --> 00:15:06,190
tenerlos en el barco.

172
00:15:06,610 --> 00:15:07,790
Entonces te haré un trato.

173
00:15:08,310 --> 00:15:14,610
Si me traes esos tres rubíes, te lo haré.
Devolverte a Malcolm y Joanne.

174
00:15:17,550 --> 00:15:21,830
Ahora sí, valen tres rubíes.

175
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
¿Tres?

176
00:15:24,670 --> 00:15:25,670
Tenemos dos.

177
00:15:26,070 --> 00:15:27,070
¿Dónde está el número tres?

178
00:15:28,330 --> 00:15:30,630
Quieres saber donde está la campana de rubí
es?

179
00:15:31,150 --> 00:15:33,010
Drácula todavía tiene la campana.

180
00:15:33,930 --> 00:15:37,440
Eres lo que comes. Se lo tragó.

181
00:15:37,900 --> 00:15:44,800
Si me traes esos tres rubíes, te lo haré.
tira mi copia

182
00:15:44,800 --> 00:15:45,800
del mapa.

183
00:15:46,740 --> 00:15:49,760
¿Sabes lo desesperadamente que está tu hermana?
necesita ese mapa.

184
00:15:51,320 --> 00:15:53,160
Tres por tres.

185
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
No.

186
00:15:55,060 --> 00:15:56,180
No lo hagas. Por favor.

187
00:15:58,020 --> 00:15:59,020
Déjalo.

188
00:16:01,160 --> 00:16:03,300
Ahora vuelve rápidamente con tu capitán.

189
00:16:08,940 --> 00:16:10,300
Haré que te haga retroceder.

190
00:16:11,580 --> 00:16:13,260
Drácula, prometió.

191
00:16:14,240 --> 00:16:16,700
Aléjate de mí, seas quien seas.

192
00:16:19,780 --> 00:16:22,900
Te necesito, Elisa.

193
00:16:26,560 --> 00:16:28,060
Por favor, despierta.

194
00:16:34,260 --> 00:16:35,640
No podemos encontrar a Tam.

195
00:16:39,600 --> 00:16:41,620
Karen y Hendrick han pasado por el
enviar una vez más.

196
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Lo encontraremos.

197
00:16:46,800 --> 00:16:48,780
Por favor, encuentra tu propio camino de regreso también, Lisa.

198
00:16:50,900 --> 00:16:53,220
Estamos aquí por una razón.

199
00:16:55,200 --> 00:16:57,920
Estoy viendo esto por una razón.

200
00:16:58,600 --> 00:17:01,720
Estamos atrapados aquí por una razón.

201
00:17:13,359 --> 00:17:14,960
Ella era mi todo.

202
00:17:16,300 --> 00:17:17,300
Mi ángel.

203
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Humanos.

204
00:17:20,619 --> 00:17:21,780
Destruyó nuestra vida.

205
00:17:25,619 --> 00:17:27,560
¿Es por eso que aceptaste el trato con el
diablo?

206
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Lo es, sí.

207
00:17:32,360 --> 00:17:35,640
Habrías pasado por el infierno como humano
antes de que el diablo apareciera.

208
00:17:44,460 --> 00:17:45,660
¿Por qué lo hizo, mi amor?

209
00:17:46,280 --> 00:17:47,280
¿Hacer lo?

210
00:17:47,700 --> 00:17:48,700
Acepta el trato.

211
00:17:50,660 --> 00:17:51,980
Convirtiéndome en su mamá.

212
00:17:53,380 --> 00:17:54,380
¿Y?

213
00:17:56,900 --> 00:17:57,940
¿Encontraste a Tammo?

214
00:17:58,460 --> 00:17:59,500
Falta un paraguas.

215
00:17:59,960 --> 00:18:01,160
Debe haberlo tomado.

216
00:18:02,020 --> 00:18:03,260
Lo buscaré en la ciudad.

217
00:18:04,340 --> 00:18:05,340
Mirar.

218
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
Es curativo.

219
00:18:10,340 --> 00:18:12,680
No suenas como mi Vlad.

220
00:18:13,680 --> 00:18:16,060
Era capaz de hacer cualquier cosa que se propusiera.
mente.

221
00:18:16,340 --> 00:18:18,260
Quizás ya no sea esa persona.

222
00:18:19,280 --> 00:18:20,440
Sé que lo eres.

223
00:18:21,640 --> 00:18:24,140
Tienes honor, dignidad.

224
00:18:25,060 --> 00:18:27,300
Todavía tienes un alma hermosa, mi
amor.

225
00:18:28,980 --> 00:18:33,260
Lo único es que no llevas
ya no lo es.

226
00:18:44,520 --> 00:18:45,520
Ella es.

227
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
También es curativo.

228
00:19:27,700 --> 00:19:30,100
Podría terminar esto aquí mismo.

229
00:19:31,200 --> 00:19:33,320
Tan pronto como me despierto.

230
00:19:33,980 --> 00:19:34,980
Tú podrías.

231
00:19:37,640 --> 00:19:39,380
Pero no lo harás. ¿Por qué no?

232
00:19:39,880 --> 00:19:44,480
Porque creo que tienes más en ello que
lo que nos has mostrado hasta ahora.

233
00:19:47,860 --> 00:19:49,220
Tama, ¿dónde has estado?

234
00:19:49,660 --> 00:19:51,720
Vi a Van Helsing y él... Tú lo hiciste.
¿qué?

235
00:19:52,060 --> 00:19:53,680
¿Quieres oír esto o no?

236
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
Bien.

237
00:19:56,500 --> 00:19:59,400
Entonces hablé con Van Helsing y él quiere
para hacer un trato. ¿Qué quiere?

238
00:19:59,660 --> 00:20:02,380
Tres rubíes para Joanne, Malcolm y el
mapa.

239
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Tres por tres.

240
00:20:08,920 --> 00:20:09,920
Necesitamos el mapa.

241
00:20:10,460 --> 00:20:11,460
Ambos lo hacemos.

242
00:20:12,220 --> 00:20:13,500
Necesitamos trabajar juntos.

243
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
¿Por qué crees que haría eso?

244
00:20:16,420 --> 00:20:18,180
Necesitas que lo derrote.

245
00:20:18,990 --> 00:20:20,370
Eres demasiado poderoso para ti solo.

246
00:20:22,370 --> 00:20:23,910
Y siempre ha estado entre nosotros.

247
00:20:24,310 --> 00:20:25,390
No Van Helsing.

248
00:20:25,750 --> 00:20:29,550
Saquémoslo juntos y luego
puede correr hacia el nudo después de eso.

249
00:20:31,830 --> 00:20:35,450
Ten cuidado en quién confías, Elisa von.
Vermaelen.

250
00:20:38,510 --> 00:20:39,990
Aceptaré tu trato.

251
00:20:41,510 --> 00:20:44,530
Pero debes mantener a tus amigos alejados
yo.

252
00:20:50,540 --> 00:20:51,620
Gracias. Lo haré.

253
00:20:56,200 --> 00:20:58,260
Pero tengo una petición más propia.
primero.

254
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
Lisa.

255
00:21:06,820 --> 00:21:07,880
Estaré aquí de regreso.

256
00:21:27,050 --> 00:21:28,050
¿Seguimos haciendo esto?

257
00:21:30,370 --> 00:21:31,970
Creo que lo somos.

258
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
Libéralo de la cadena.

259
00:21:37,950 --> 00:21:39,450
Pero, Alisa, él... Es peligroso.

260
00:21:40,050 --> 00:21:41,050
Lo sé.

261
00:21:42,070 --> 00:21:43,190
Pero hice un trato con él.

262
00:21:46,170 --> 00:21:47,810
Nos ayudará a luchar contra Van Helsing.

263
00:21:48,310 --> 00:21:50,050
En realidad no estás hablando en serio, ¿verdad?
¿tú?

264
00:21:50,390 --> 00:21:51,390
Sí, lo soy.

265
00:21:52,270 --> 00:21:54,910
Te lo explicaré más tarde. Sólo por favor, suelta
él de la cadena.

266
00:22:04,970 --> 00:22:06,190
Puedes cumplir tu parte del trato.

267
00:22:08,510 --> 00:22:10,250
Tienes mi palabra.

268
00:22:12,110 --> 00:22:13,110
¿Tu palabra?

269
00:22:13,710 --> 00:22:15,810
Nik. ¿Eso significa algo?

270
00:22:16,530 --> 00:22:17,550
Llévalo con tu madre.

271
00:22:34,220 --> 00:22:37,780
esto solo no es algo que quieras
ver

272
00:23:54,060 --> 00:23:55,060
Lo siento mucho.