1
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Ella está cambiando.

2
00:00:23,700 --> 00:00:24,700
Muestra tus brazos.

3
00:00:41,300 --> 00:00:42,800
Sus piernas y su cuerpo son iguales.

4
00:00:45,080 --> 00:00:46,440
Comienza desde cero.

5
00:00:48,280 --> 00:00:49,280
¿Qué pensamientos?

6
00:00:49,530 --> 00:00:50,530
La transformación.

7
00:00:53,710 --> 00:00:55,110
He oído hablar de esto en casa.

8
00:00:55,450 --> 00:00:57,030
Lo viejo se traslada a lo nuevo.

9
00:00:58,410 --> 00:01:00,970
El nacimiento de un nuevo oráculo.

10
00:01:06,310 --> 00:01:07,310
¿Cómo te sientes?

11
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
Tengo miedo.

12
00:01:09,930 --> 00:01:10,930
No deberías estarlo.

13
00:01:13,110 --> 00:01:15,370
Es un regalo de la Madre Naturaleza.

14
00:01:18,190 --> 00:01:19,750
Podrás escuchar su voz.

15
00:01:20,430 --> 00:01:21,650
Escucharás su profecía.

16
00:01:23,010 --> 00:01:26,390
Entonces, ¿qué pasa ahora?

17
00:01:28,210 --> 00:01:29,270
No lo sé exactamente.

18
00:01:30,370 --> 00:01:33,790
No ha habido un vampiro en Edipo.

19
00:01:40,270 --> 00:01:42,490
Alisa, será mejor que subas.

20
00:01:43,030 --> 00:01:44,170
Tenemos una visita.

21
00:01:48,200 --> 00:01:52,960
La sangre de Isabel y las lágrimas de Drácula
Creó 13 rubíes de poder especial.

22
00:01:54,120 --> 00:01:56,940
Durante las guerras de clanes, la mayoría de los rubíes eran
perdido.

23
00:01:57,320 --> 00:01:59,160
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

24
00:02:01,060 --> 00:02:07,740
El Dracus, el Lycana, el Nosferuth,
el

25
00:02:07,740 --> 00:02:12,320
Pirro, el Virat y el Vermalia.

26
00:02:18,960 --> 00:02:21,880
¿Por qué detenerse aquí? Pensé que necesitábamos ser
en Hamburgo lo más rápido que pudimos.

27
00:02:22,860 --> 00:02:24,660
Está reuniendo un ejército con uno de sus
rubíes.

28
00:02:26,680 --> 00:02:28,160
Drácula los tiene enjaulados en algún lugar
adentro.

29
00:02:52,940 --> 00:02:56,120
Es hora de vengar a tu hija, Livio.

30
00:03:00,520 --> 00:03:07,120
Sé quién es responsable de su día en
el sol.

31
00:03:08,380 --> 00:03:10,160
Pobrecita Tonka.

32
00:03:14,540 --> 00:03:16,700
No deberíamos haber hecho ese truco.
tratando de robar los rubíes.

33
00:03:17,960 --> 00:03:20,880
Si Drácula y Tifón no lo son, todos
los humanos recurrirán a los vampiros de las sombras.

34
00:03:25,040 --> 00:03:26,180
Sería como mi madre, ¿verdad?

35
00:03:27,940 --> 00:03:28,940
Sí.

36
00:03:29,160 --> 00:03:30,400
Pero no la recordarías.

37
00:03:31,620 --> 00:03:32,940
Así como ella no te recuerda.

38
00:03:34,820 --> 00:03:35,920
Pero yo sería como Elisa.

39
00:03:38,980 --> 00:03:40,400
¿Crees que tendrías una oportunidad con ella?
entonces?

40
00:03:40,760 --> 00:03:42,000
Creo que ahora tengo una oportunidad con ella.

41
00:03:43,400 --> 00:03:45,720
Sé cuando lleguemos a Hamburgo.
y ella me ve.

42
00:03:46,700 --> 00:03:47,740
Ella recordará lo que tuvimos.

43
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
¿Qué tenías?

44
00:03:55,210 --> 00:03:56,210
Una conexión.

45
00:03:59,070 --> 00:04:00,790
No mientas y dime que no lo viste.
entre nosotros.

46
00:04:20,269 --> 00:04:21,269
Fresco.

47
00:04:22,990 --> 00:04:24,450
¿Qué llave es inútil sin el mapa?

48
00:04:26,480 --> 00:04:27,660
Lo desarmaste. Bien.

49
00:04:28,160 --> 00:04:30,780
Sí. Todavía no me gusta.

50
00:04:31,740 --> 00:04:32,800
Bueno, ¿tienes una idea mejor?

51
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
No, no lo hago.

52
00:04:38,340 --> 00:04:39,340
Veamos qué quiere.

53
00:04:57,420 --> 00:04:58,420
¿Podemos tener algo de privacidad?

54
00:04:59,640 --> 00:05:01,180
Cualquier cosa que tengas que decirme, ellos pueden
escuchar.

55
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
¿Qué deseas?

56
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
¿Podemos acercarnos sigilosamente?

57
00:05:13,960 --> 00:05:15,660
quiero saber de que estan hablando
sobre allá arriba.

58
00:05:16,380 --> 00:05:17,400
No, no podemos.

59
00:05:18,020 --> 00:05:19,240
Al menos te quieren a salvo.

60
00:05:19,520 --> 00:05:20,800
No quiero estar a salvo.

61
00:05:21,460 --> 00:05:22,960
Quiero ayudar. Timo, por favor.

62
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
¿Lo que está sucediendo?

63
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Es la madera.

64
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
¿Qué?

65
00:05:33,420 --> 00:05:37,300
Cuando se corta un árbol, la energía de la Madre
La naturaleza sigue dentro.

66
00:05:41,760 --> 00:05:47,220
Se sabe que el Noahidi habla con
la energía de los árboles, del suelo, de la

67
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
roca.

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,020
Estoy aquí, Ivy.

69
00:05:51,280 --> 00:05:53,600
Soy yo, la madre de todos.

70
00:05:54,420 --> 00:05:59,140
Te veo aprender y crecer como el nuevo.
Noahidi.

71
00:06:00,400 --> 00:06:03,360
Estoy aquí para ayudar. ¿Puedes oír lo que
¿Están diciendo arriba?

72
00:06:05,580 --> 00:06:07,240
Sí, por supuesto.

73
00:06:07,800 --> 00:06:09,000
¿Usted pude decirme?

74
00:06:09,380 --> 00:06:10,700
Lo haré mejor.

75
00:06:11,080 --> 00:06:12,700
Te lo mostraré.

76
00:06:12,980 --> 00:06:14,240
Agárrate fuerte.

77
00:06:24,000 --> 00:06:26,300
Elisa, sabes lo que quiero.

78
00:06:28,040 --> 00:06:29,760
Los rubíes. Sí.

79
00:06:30,190 --> 00:06:31,230
Y tengo lo que quieres.

80
00:06:32,930 --> 00:06:34,010
Tu copia del mapa.

81
00:06:36,330 --> 00:06:38,550
¿Realmente crees que hay una
nudo?

82
00:06:40,970 --> 00:06:41,970
¿No lo haces?

83
00:06:43,370 --> 00:06:46,410
En lo que sí creo es en el poder puro de
los rubíes.

84
00:06:47,090 --> 00:06:48,890
Con el poder puedo derrotar a Drácula.

85
00:06:52,650 --> 00:06:57,850
Bueno, sé dónde va a estar muy
pronto.

86
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
Te lo diré.

87
00:07:09,080 --> 00:07:11,180
Por tu copia de mi mapa.

88
00:07:13,600 --> 00:07:15,280
No tan rápido, Alisa.

89
00:07:16,180 --> 00:07:19,980
Tengo lo que necesitas. no tienes nada yo
quiero.

90
00:07:21,520 --> 00:07:22,640
Tienes las manos vacías.

91
00:07:23,340 --> 00:07:26,880
Tengo un ejército de máscaras rojas listas para
luchar contra ti y Drácula.

92
00:07:28,660 --> 00:07:29,780
Yo soy el que toma las decisiones.

93
00:07:34,160 --> 00:07:35,200
Entonces ¿por qué estás aquí?

94
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
¿Eh?

95
00:07:37,180 --> 00:07:39,540
Necesitas que lo derrote.

96
00:07:39,880 --> 00:07:43,020
Tu ejército no vale nada contra él.

97
00:07:44,240 --> 00:07:45,780
Por eso destruiste nuestro mapa.

98
00:07:46,020 --> 00:07:48,300
Entonces nos veríamos obligados a trabajar con usted.

99
00:07:50,240 --> 00:07:54,060
Tan pronto como Drácula comience a usar su
Rubíes, será demasiado poderoso para ti.

100
00:07:56,220 --> 00:07:57,380
Pero no para mí.

101
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
Hagamos un trato.

102
00:08:04,950 --> 00:08:06,550
¿Un trato con Van Helsing?

103
00:08:07,550 --> 00:08:08,550
¿Un qué?

104
00:08:09,330 --> 00:08:10,330
Tu ayuda.

105
00:08:10,610 --> 00:08:12,190
Para mi copia del mapa.

106
00:08:13,730 --> 00:08:14,730
No.

107
00:08:17,590 --> 00:08:19,230
No puedo confiar en que cumplas tu promesa.

108
00:08:19,990 --> 00:08:21,830
Pasaremos el fideicomiso, Elisa.

109
00:08:22,090 --> 00:08:25,810
Drácula te va a ganar hasta tu
preciosa nuez si no trabajas conmigo.

110
00:08:28,070 --> 00:08:29,630
Si no trabajamos juntos.

111
00:08:34,760 --> 00:08:35,780
Entonces, ¿qué va a ser?

112
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
Capitán.

113
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Ya has tenido suficiente.

114
00:08:43,380 --> 00:08:45,800
Y todos tus amigos te saludarán.

115
00:08:59,820 --> 00:09:02,180
No tengas miedo, joven mío.

116
00:09:02,460 --> 00:09:09,260
Pensé que sabías todo sobre mí.
No. Quiero mostrarte algo.

117
00:09:11,620 --> 00:09:12,620
¡Consigue ayuda!

118
00:09:24,360 --> 00:09:26,640
Elisa, tienes que venir ahora mismo. Qué
¿lo es?

119
00:09:27,140 --> 00:09:28,240
Algo le ha pasado a Ivy.

120
00:09:28,979 --> 00:09:29,979
Sáquenlo de aquí.

121
00:09:30,280 --> 00:09:33,920
Puedes encontrarme en lo que queda de tu
casa antigua. Regina, Malcolm, sáquenlo.

122
00:09:33,920 --> 00:09:34,419
de aquí.

123
00:09:34,420 --> 00:09:35,440
Ya la has oído, Van Helsing.

124
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Mover.

125
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
Vamos.

126
00:09:45,180 --> 00:09:48,060
¿Qué pasó con ella? ella hizo contacto
con el barco. Ella te escuchó a ti y a Van.

127
00:09:48,060 --> 00:09:49,060
Helsing hablando.

128
00:09:49,220 --> 00:09:50,340
Algo salió mal. No sé.

129
00:09:51,000 --> 00:09:51,979
Despierta, Ivy.

130
00:09:51,980 --> 00:09:52,859
Despertar.

131
00:09:52,860 --> 00:09:54,020
Ella no saldrá de esto.

132
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Mírala a los ojos.

133
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
Ella no está aquí con nosotros.

134
00:09:58,190 --> 00:10:00,050
Necesitamos entrar en su mente y atraparla.
fuera.

135
00:10:00,690 --> 00:10:01,690
¿Pero cómo?

136
00:10:02,270 --> 00:10:03,670
No tenemos al idiota, Ruby.

137
00:10:05,670 --> 00:10:06,670
¡Hiedra!

138
00:10:07,850 --> 00:10:08,850
¡Hiedra!

139
00:10:13,450 --> 00:10:14,510
La cueva es suficiente.

140
00:10:16,710 --> 00:10:19,230
Necesitaremos un poco de ayuda para abrir el
puerta.

141
00:10:20,390 --> 00:10:21,750
No tengo la chispa.

142
00:10:22,370 --> 00:10:25,650
No, pero tu mejor amigo sí. ella
ayúdanos.

143
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
Por favor.

144
00:10:57,870 --> 00:10:59,070
Gracias, Elisa.

145
00:11:01,030 --> 00:11:02,510
¿Qué viste?

146
00:11:04,670 --> 00:11:05,670
Nada.

147
00:11:07,130 --> 00:11:09,730
Sígueme, Ivy.

148
00:11:11,750 --> 00:11:15,090
Trenes, siempre me muestra algo.
Sígueme.

149
00:11:46,990 --> 00:11:48,350
Sí y no.

150
00:11:51,070 --> 00:11:52,210
¿Estamos en su mente?

151
00:11:52,570 --> 00:11:55,130
Estamos en nuestra mente colectiva.

152
00:11:55,430 --> 00:12:00,750
Creamos esta cueva para ocultar el nudo.
tanto de vampiros como de humanos.

153
00:12:01,090 --> 00:12:03,810
Sólo el corazón de Drácula debería abrirlo.

154
00:12:04,130 --> 00:12:06,030
Pero Elisa... Tiene la chispa, sí.

155
00:12:06,530 --> 00:12:11,550
Pero sabes que la chispa y el
Los rubíes combinados son el corazón de Drácula.

156
00:12:12,670 --> 00:12:15,950
La chispa es su última pizca de
humanidad.

157
00:12:16,670 --> 00:12:22,210
Cuando se hizo el trato con el diablo,
el nudo fue forjado por la madre naturaleza

158
00:12:22,210 --> 00:12:25,170
para ayudar con el equilibrio.

159
00:12:25,450 --> 00:12:32,270
Si Drácula tiene humanidad en él, cuando
desata el nudo, el mundo será

160
00:12:32,270 --> 00:12:33,450
libre de vampiros.

161
00:12:35,510 --> 00:12:42,210
Si sólo tiene oscuridad, el mundo
pertenece al diablo.

162
00:12:42,860 --> 00:12:46,740
Aunque la naturaleza no pensó eso
Drácula alguna vez perdería su trabajo. No,

163
00:12:46,740 --> 00:12:51,580
lo hizo, empezó a buscar un buen
alma que pudiera desatarla en su nombre.

164
00:12:57,180 --> 00:12:58,780
¿Elisa es la última?

165
00:12:59,920 --> 00:13:01,980
El universo gira en círculos.

166
00:13:03,360 --> 00:13:07,920
Una vez que se completa el círculo, hay
nada que se pueda hacer.

167
00:13:09,240 --> 00:13:10,700
Una chispa se apagará.

168
00:13:14,030 --> 00:13:17,810
Y el eclipse marcará ese final.

169
00:13:20,390 --> 00:13:25,390
Elisa necesitará toda tu ayuda para pasar
Los cinco textos de la humanidad.

170
00:13:27,110 --> 00:13:29,330
Antes de que pueda desatar el nudo.

171
00:13:29,830 --> 00:13:30,830
¿Cuáles son?

172
00:13:33,550 --> 00:13:35,110
No puedo decirte eso.

173
00:13:35,910 --> 00:13:37,250
Es su viaje.

174
00:13:37,930 --> 00:13:39,270
¿Por qué estoy aquí?

175
00:13:40,250 --> 00:13:41,610
Déjame mostrarte.

176
00:13:51,500 --> 00:13:52,880
¿Qué hacemos? No sé.

177
00:13:58,240 --> 00:14:01,700
Piensa, Inga. Sabes más sobre esto
que cualquiera de nosotros. Lo lamento. no lo sé

178
00:14:01,700 --> 00:14:02,700
qué hacer.

179
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
¿Qué?

180
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
¿Kalvina?

181
00:14:08,660 --> 00:14:09,660
Estoy sudando.

182
00:14:14,240 --> 00:14:15,660
¡Te destruiré, Elisa!

183
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
¡Déjame tenerla!

184
00:14:20,680 --> 00:14:23,560
¿Qué le pasa? No sé. poner
ella en una celda, ahora!

185
00:14:24,980 --> 00:14:26,440
¡Los destruiré a todos!

186
00:14:28,400 --> 00:14:30,420
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué ella es así?

187
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
Entra.

188
00:14:37,140 --> 00:14:38,960
Creo que Drácula ha llegado a Hamburgo.

189
00:14:39,680 --> 00:14:40,680
¿Cómo lo sabes?

190
00:14:42,260 --> 00:14:43,260
Bueno, ella es una sombra.

191
00:14:44,460 --> 00:14:46,960
Ella volvería a estar bajo su control si él fuera
lo suficientemente cerca de ella.

192
00:15:21,550 --> 00:15:22,189
¿Lo que está sucediendo?

193
00:15:22,190 --> 00:15:23,390
El eclipse lunar.

194
00:15:24,290 --> 00:15:25,530
Es en tres días.

195
00:15:26,990 --> 00:15:27,990
¿Entonces qué?

196
00:15:28,770 --> 00:15:35,070
Si el nudo no se desata antes del final
del eclipse, el diablo habrá vencido.

197
00:15:35,530 --> 00:15:37,250
Pero no tenemos un mapa para llegar aquí.

198
00:15:37,630 --> 00:15:41,510
La chispa se apagará para siempre y todo lo hará.
perderse.

199
00:15:51,660 --> 00:15:53,500
Tienes tres días para desatar el nudo,
Elisa.

200
00:15:54,520 --> 00:15:56,440
Tres días o todo estará perdido.

201
00:15:57,800 --> 00:15:59,140
Necesitamos la copia del mapa.

202
00:15:59,760 --> 00:16:01,900
Tienes que aceptar el trato con Van.
Helsing.

203
00:16:02,740 --> 00:16:04,800
Déjale los rubíes. necesitamos vencer
Drácula.

204
00:16:19,980 --> 00:16:22,000
Es hora de liberar a mi ejército.

205
00:16:22,320 --> 00:16:25,780
Niku, tráeme el rubí Lycana. cual
uno es ese?

206
00:16:26,200 --> 00:16:27,560
El anillo de la polilla.

207
00:16:31,720 --> 00:16:36,880
Es hora, Elías, para ti y todos los
nuevo Piri.

208
00:16:47,360 --> 00:16:49,180
Estira las piernas.

209
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
rey guerrero.

210
00:16:51,320 --> 00:16:52,760
Toma un poco de pan.

211
00:16:53,480 --> 00:16:55,500
Te prepararemos para una batalla.

212
00:16:56,840 --> 00:16:59,040
Será como en los viejos tiempos.

213
00:16:59,260 --> 00:17:00,440
Ponte algo abrigado.

214
00:17:04,819 --> 00:17:07,099
Desbloquearé el resto de tu clan.

215
00:17:08,980 --> 00:17:12,700
Juntos lucharán por su
hija Tonka.

216
00:17:13,060 --> 00:17:14,220
Por la libertad.

217
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
Para mí.

218
00:17:16,760 --> 00:17:17,760
¡Sí!

219
00:17:36,570 --> 00:17:37,690
Deja ir a Calvina.

220
00:17:38,330 --> 00:17:39,330
¿Qué?

221
00:17:39,950 --> 00:17:41,770
¿No viste qué... Déjala ir?

222
00:17:44,350 --> 00:17:46,210
Hendrick, Malcolm, estáis conmigo.

223
00:17:46,610 --> 00:17:49,370
Ingrid y Carden, ¿pueden asegurarse?
que el resto se quede abajo y fuera de

224
00:17:50,290 --> 00:17:52,450
Pero... quiero ir contigo.

225
00:17:54,270 --> 00:17:55,270
No.

226
00:17:55,870 --> 00:17:57,030
No después de lo que acaba de pasar.

227
00:17:58,970 --> 00:18:00,990
¿Qué pasa si entras en uno de esos trances?
y desmayarse de nuevo?

228
00:18:03,850 --> 00:18:04,850
Tú quédate aquí.

229
00:18:06,450 --> 00:18:07,450
Por favor, Ivy.

230
00:18:09,610 --> 00:18:10,610
Te necesito aquí con Tom.

231
00:18:12,210 --> 00:18:13,210
Bueno.

232
00:18:13,970 --> 00:18:14,970
Vamos.

233
00:18:55,870 --> 00:18:56,870
Elisa.

234
00:18:58,210 --> 00:19:01,330
Estamos alejando a Los Inicos de
Drácula, y vamos a recibir ese mapa.

235
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
cuidado.

236
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Lo haremos.

237
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
Sigue moviéndote.

238
00:19:11,150 --> 00:19:12,610
Puedo sentir dónde estás.

239
00:19:16,670 --> 00:19:17,750
¡Fuera de mi camino!

240
00:19:17,950 --> 00:19:20,030
Ya voy, Maestro.

241
00:19:51,699 --> 00:19:53,240
Entonces, ¿tenemos un trato?

242
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
Están listos.

243
00:20:11,740 --> 00:20:12,900
Esperando mi señal.

244
00:20:15,960 --> 00:20:17,160
¿Estamos haciendo esto ahora?

245
00:20:17,800 --> 00:20:19,000
No tenemos tiempo para esperar.

246
00:20:20,430 --> 00:20:21,430
Comercio justo.

247
00:20:23,190 --> 00:20:24,850
Te conseguiré los rubíes del mes.

248
00:20:27,470 --> 00:20:28,470
Sí, Capitán.

249
00:20:29,810 --> 00:20:31,150
Deja de llamarme así.

250
00:20:41,270 --> 00:20:42,730
Tenemos que ayudarla.

251
00:20:44,470 --> 00:20:47,670
No podemos simplemente quedarnos aquí y no hacer nada.

252
00:21:29,320 --> 00:21:30,480
Sólo uno de nosotros.

253
00:21:47,120 --> 00:21:49,240
Bienvenida de nuevo, Kalvina.

254
00:21:53,940 --> 00:21:54,940
Mamá.

255
00:21:56,860 --> 00:21:58,360
Te he extrañado mucho.

256
00:22:13,980 --> 00:22:15,720
Mamá, ¿no te acuerdas de mí?

257
00:22:16,520 --> 00:22:18,800
Mamá, soy tu hijo.

258
00:22:22,780 --> 00:22:23,840
Dale la espalda.

259
00:22:24,420 --> 00:22:25,980
Dámela. Paciencia.

260
00:22:26,960 --> 00:22:28,140
Dale la espalda.

261
00:22:28,620 --> 00:22:30,920
Me lo prometiste. Mentiste.

262
00:22:31,260 --> 00:22:36,020
Dale la espalda. Descansar. Me lo prometiste.
La recuperarás.

263
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
Pero primero necesitamos una multitud.

264
00:22:40,670 --> 00:22:43,190
y dispuesto a luchar contra el dios.

265
00:22:43,950 --> 00:22:45,790
Tenemos mejor tiempo.

266
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

267
00:23:35,020 --> 00:23:36,020
Salvarte.

268
00:23:38,840 --> 00:23:39,840
Salvándolos a ambos.

269
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
Te tomó bastante tiempo.

270
00:23:44,400 --> 00:23:45,400
¡Niku!

271
00:23:46,740 --> 00:23:48,860
Lucha de mi lado y tu madre estará
tuyo.

272
00:23:54,440 --> 00:23:55,780
Tengo que protegerla.

273
00:23:56,200 --> 00:23:59,260
Él no la va a dejar ir. ya sabes
eso. Tengo que intentarlo, ¿vale?

274
00:24:00,820 --> 00:24:01,820
Lo lamento.

275
00:24:06,860 --> 00:24:07,860
Todavía nos superan en número.

276
00:24:10,380 --> 00:24:11,380
No, no lo eres.

277
00:24:13,200 --> 00:24:14,560
¿Qué estás haciendo aquí?

278
00:24:15,220 --> 00:24:16,800
Lisa, juntos somos fuertes.

279
00:24:17,800 --> 00:24:19,140
Ya no somos un niño pequeño, hermanita.

280
00:24:20,300 --> 00:24:21,500
Luchamos como familia.

281
00:24:22,460 --> 00:24:23,460
¡Pero Tam!

282
00:24:24,840 --> 00:24:26,900
Ha tardado mucho en llegar.