1
00:00:27,310 --> 00:00:28,970
por mostrarme el camino.

2
00:00:34,510 --> 00:00:37,250
Drácula sabe que estamos en Hamburgo y yo
Creo que se dirige hacia aquí.

3
00:00:40,210 --> 00:00:45,330
Nico! Cuanto más rápido lleguemos a Hamburgo, más
más pronto te reunirás con tu

4
00:00:45,330 --> 00:00:46,330
madre.

5
00:00:46,870 --> 00:00:48,170
¿Cómo sabes que está en Hamburgo?

6
00:00:48,670 --> 00:00:49,970
Porque Elisa también está ahí.

7
00:00:52,130 --> 00:00:56,490
La chispa te conecta. tu compartes
visiones juntas.

8
00:00:57,420 --> 00:00:59,680
Si viste a Kalvina allí, la viste.
a través de los ojos de Elise.

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,720
Alguien está prestando atención.

10
00:01:06,420 --> 00:01:11,040
La sangre de Isabel y las lágrimas de Drácula
Creó 13 rubíes de poder especial.

11
00:01:12,300 --> 00:01:14,960
Durante las guerras de clanes, la mayoría de los rubíes eran
perdido.

12
00:01:15,500 --> 00:01:17,240
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

13
00:01:19,260 --> 00:01:20,440
El Draco.

14
00:01:21,260 --> 00:01:22,340
La licana.

15
00:01:23,260 --> 00:01:24,420
Los Nosferith.

16
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
El Pirro.

17
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
El Virante.

18
00:01:29,280 --> 00:01:30,380
Y la Vermalia.

19
00:01:38,820 --> 00:01:40,260
¡No puedo aguantar mucho más!

20
00:01:40,520 --> 00:01:42,040
¿Qué vamos a hacer? ¡Mi cabeza!

21
00:01:49,640 --> 00:01:50,579
Bajar.

22
00:01:50,580 --> 00:01:51,580
De rodillas.

23
00:01:51,820 --> 00:01:53,080
Ponte de rodillas. ¿Qué?

24
00:01:53,380 --> 00:01:55,200
¿Qué? Hendrik, tú también.

25
00:01:55,460 --> 00:01:56,460
Hazlo.

26
00:02:03,600 --> 00:02:04,760
Vampiros en nuestra sede.

27
00:02:05,000 --> 00:02:09,160
Dije... Retírate.

28
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
Kalvina.

29
00:02:13,400 --> 00:02:14,940
Nuestro líder ha vuelto.

30
00:02:15,860 --> 00:02:17,480
Retirarse por.

31
00:02:21,320 --> 00:02:22,900
¿Tiene una celda de detención?

32
00:02:23,520 --> 00:02:25,680
Sí. Nosotros los llevaremos allí.

33
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
¿Por qué están en Hamburgo?

34
00:02:46,370 --> 00:02:48,630
Para encontrar la última pieza de un rompecabezas.

35
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
¿Lo encontraron?

36
00:02:52,190 --> 00:02:53,210
Creo que sí.

37
00:02:55,650 --> 00:02:57,150
Bueno, ¿eso es bueno o malo?

38
00:02:58,950 --> 00:03:00,170
voy a ca -

39
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
No lo sigas, Alisa.

40
00:03:17,440 --> 00:03:18,700
Encontraré una manera de lidiar con él.

41
00:03:40,580 --> 00:03:41,580
Entra.

42
00:03:42,860 --> 00:03:44,810
¡Kalvina! ¿Por qué atraparlos?

43
00:03:46,010 --> 00:03:48,290
¿Por qué no tirarlos a la calle a su vez?
de basura?

44
00:03:48,750 --> 00:03:50,750
Hay más aquí en Hamburgo.

45
00:03:53,250 --> 00:03:55,930
Necesitamos que estos tres nos digan dónde
primero.

46
00:04:01,410 --> 00:04:03,190
¿Qué están haciendo en nuestra sede?

47
00:04:05,850 --> 00:04:06,850
¿Qué vas a?

48
00:04:07,650 --> 00:04:10,150
Yo estaba detrás de ellos. Los seguí hasta
Italia.

49
00:04:11,110 --> 00:04:13,070
Pero me acorralaron y ellos...

50
00:04:13,340 --> 00:04:15,340
me obligó a traerlos a Hamburgo.

51
00:04:19,519 --> 00:04:22,340
Pero me recuperé y comencé
viendo lo que estaban haciendo.

52
00:04:25,720 --> 00:04:30,280
Ahora no vuelvas a cuestionarme nunca más.

53
00:04:50,250 --> 00:04:51,390
No creo que vuelvan todavía.

54
00:04:51,710 --> 00:04:52,710
El sol ha salido.

55
00:04:53,250 --> 00:04:56,590
Sólo vete a dormir y cuando te despiertes,
volverán.

56
00:04:59,890 --> 00:05:00,890
¿Seguro?

57
00:05:04,390 --> 00:05:05,390
Malcolm.

58
00:05:06,750 --> 00:05:08,730
¿Puedes vigilar a Van Helsing?

59
00:05:11,270 --> 00:05:12,730
Al menos ella no confía en él.

60
00:05:14,290 --> 00:05:15,290
Lo haré.

61
00:05:18,150 --> 00:05:19,170
Algo debe haber pasado.

62
00:05:21,180 --> 00:05:22,180
Tómalo con calma.

63
00:05:22,720 --> 00:05:25,080
Tal vez han sido tomados con la guardia baja por
el sol.

64
00:05:25,820 --> 00:05:26,980
No logré regresar a tiempo.

65
00:05:27,460 --> 00:05:28,580
Al menos hay un paseo por el sol.

66
00:05:29,380 --> 00:05:30,480
Podría haber regresado.

67
00:05:30,740 --> 00:05:31,800
Háganos saber el resto.

68
00:05:33,160 --> 00:05:34,180
Creo que tienes razón.

69
00:05:35,620 --> 00:05:36,620
Algo pasó.

70
00:05:46,720 --> 00:05:48,260
Ni siquiera intentes tocar al vómito.

71
00:05:54,400 --> 00:05:54,980
eso es lo que

72
00:05:54,980 --> 00:06:07,060
nosotros

73
00:06:07,060 --> 00:06:13,000
Necesito descubrirlo.

74
00:06:16,140 --> 00:06:17,140
¿Cuál es su plan?

75
00:06:19,510 --> 00:06:21,130
Necesitamos conseguir la llave de papel de tu madre.

76
00:06:22,050 --> 00:06:23,450
Necesitamos salir de aquí con nosotros.

77
00:06:27,010 --> 00:06:28,010
Déjamelos a mí.

78
00:06:33,590 --> 00:06:35,030
¿Y dejar que te obliguen de nuevo?

79
00:06:42,090 --> 00:06:43,610
No te dejaré sola con esto.

80
00:06:51,150 --> 00:06:52,630
Vamos a dibujarte uno al sol.

81
00:06:58,270 --> 00:06:59,630
Hará que los demás hablen.

82
00:07:06,230 --> 00:07:08,270
¿Por qué no podemos conseguir algunos paraguas e irnos?
encontrarlos?

83
00:07:09,090 --> 00:07:10,510
No tenemos idea de dónde buscar.

84
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
Será inútil.

85
00:07:12,030 --> 00:07:13,030
Eso es cierto.

86
00:07:13,130 --> 00:07:15,490
Pero tendríamos que separarnos y sería
significa dejar menos a los pequeños

87
00:07:15,490 --> 00:07:17,430
protegido. Vale, no me gusta.

88
00:07:18,090 --> 00:07:19,150
No podemos simplemente no hacer nada.

89
00:07:21,550 --> 00:07:22,449
Estoy de acuerdo.

90
00:07:22,450 --> 00:07:24,370
Nos queda una hora más para que se ponga el sol.

91
00:07:24,850 --> 00:07:25,970
Entonces iremos a buscarlos.

92
00:07:26,230 --> 00:07:27,810
Podrían estar en cualquier lugar de la ciudad.

93
00:07:28,310 --> 00:07:29,450
¿Cómo los encontrarás?

94
00:07:29,690 --> 00:07:31,510
Soy el mejor cazador de vampiros que existe.

95
00:07:32,610 --> 00:07:33,610
Es lo que hago.

96
00:07:34,810 --> 00:07:36,530
Voy contigo. No, no lo eres.

97
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
Voy solo.

98
00:07:40,550 --> 00:07:41,550
Malcolm tiene razón.

99
00:07:41,830 --> 00:07:43,610
Necesitamos proteger a Timo y Joanne.

100
00:07:47,490 --> 00:07:48,490
Te quedas con ellos.

101
00:08:10,800 --> 00:08:11,800
Divirtámonos un poco.

102
00:08:12,660 --> 00:08:16,660
Consígueme uno de ellos.

103
00:08:21,020 --> 00:08:22,020
¿Qué?

104
00:08:25,100 --> 00:08:26,640
¡No! ¡No!

105
00:08:27,760 --> 00:08:34,679
Seamos este,

106
00:08:34,760 --> 00:08:37,520
Enjambre. Toma el luchador, no el
pelirroja.

107
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
Volveré por ti.

108
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
Sí, señora.

109
00:08:53,780 --> 00:08:55,040
Déjame ir.

110
00:08:55,260 --> 00:09:00,300
No he hecho nada. Ábrelo aquí.
Ábrelo aquí. No puedes hacer esto. ven

111
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
Échala.

112
00:09:04,480 --> 00:09:10,940
¿Cómo es posible que ella no
quemarse al sol?

113
00:09:19,530 --> 00:09:20,850
Dame las llaves del celular.

114
00:09:21,290 --> 00:09:22,450
Sobre mi cadáver.

115
00:09:22,890 --> 00:09:23,910
Dámelos.

116
00:09:29,450 --> 00:09:32,310
Dame las llaves o te haré mi
sombra.

117
00:09:40,370 --> 00:09:42,970
Y un papel por favor.

118
00:09:46,650 --> 00:09:47,650
Gracias.

119
00:09:49,170 --> 00:09:50,250
Quédate atrás.

120
00:09:50,950 --> 00:09:52,070
Todos ustedes.

121
00:09:55,870 --> 00:10:01,810
Vamos. Pasaremos por la puerta.

122
00:10:07,310 --> 00:10:08,310
Por aquí.

123
00:10:35,530 --> 00:10:36,550
El tiempo es precioso.

124
00:10:38,370 --> 00:10:38,730
nosotros

125
00:10:38,730 --> 00:10:53,970
tener

126
00:10:53,970 --> 00:10:55,670
para tener en nuestras manos la llave
El cuello de Drácula.

127
00:10:58,610 --> 00:10:59,610
¿Estás loco?

128
00:10:59,790 --> 00:11:01,590
Tenemos que quitarle esos rubíes.
él.

129
00:11:03,150 --> 00:11:04,150
No me arriesgo.

130
00:11:08,200 --> 00:11:10,000
Él no te va a ayudar con tu
madre, Niku.

131
00:11:11,360 --> 00:11:12,380
Sólo te está utilizando.

132
00:11:14,180 --> 00:11:16,000
Piensa en Elisa. Necesitamos ayudarla.

133
00:11:17,940 --> 00:11:19,380
No necesito hacer nada.

134
00:11:26,520 --> 00:11:28,700
Sé que estás enojado con ella porque ella
te mintió.

135
00:11:31,860 --> 00:11:34,560
Pero ella realmente necesita nuestra ayuda. tenemos
para intentar detener a Drácula.

136
00:11:39,690 --> 00:11:40,690
Estamos enfrente.

137
00:11:42,210 --> 00:11:43,650
Y no me gustas ni un poquito.

138
00:11:44,630 --> 00:11:45,910
Eres muy amable, en realidad.

139
00:11:46,670 --> 00:11:48,790
Pero no es necesario que nos gustemos unos a otros para
hacer lo correcto.

140
00:11:50,770 --> 00:11:53,970
Tenemos que quitarle esos rubíes.
para que no pueda entrar a la cueva

141
00:11:53,970 --> 00:11:54,829
del Nudo.

142
00:11:54,830 --> 00:11:56,790
¿Y cómo le haremos llegar los rubíes a Elisa?

143
00:11:57,190 --> 00:11:58,790
No es necesario que lo hagamos.

144
00:11:59,710 --> 00:12:02,530
Sacamos los rubíes de la caja y
destruirlos.

145
00:12:03,450 --> 00:12:04,690
Drácula los necesita para entrar.

146
00:12:04,970 --> 00:12:06,230
Elisa no lo hace porque tiene que chispear.

147
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
¿Chispa?

148
00:12:10,130 --> 00:12:11,210
Tengo mucho que decirte.

149
00:12:47,020 --> 00:12:48,320
No tenemos mucho tiempo.

150
00:12:49,660 --> 00:12:52,280
Cada vez es más difícil para mí aguantar
aquí abajo.

151
00:12:53,440 --> 00:12:54,940
No pasará mucho tiempo.

152
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
Apurarse.

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,060
Sólo necesito...

154
00:13:00,060 --> 00:13:12,780
¿Qué es?

155
00:13:12,780 --> 00:13:14,440
¿Les tomó tanto tiempo a ustedes dos?

156
00:13:15,210 --> 00:13:16,770
¿Cuándo los persiguió Van Helsing?

157
00:13:17,470 --> 00:13:18,710
Hace aproximadamente media hora.

158
00:13:19,550 --> 00:13:21,550
¿Dejaste que Van Helsing fuera tras ella solo?

159
00:13:21,850 --> 00:13:24,310
Tienes que proteger esto aquí o lo haré.
protegerlos chicos.

160
00:13:24,650 --> 00:13:25,670
Te prometo esto.

161
00:13:26,490 --> 00:13:28,390
No podemos confiar en él. Tu hermana sí.

162
00:13:31,190 --> 00:13:33,550
No, ella no lo hace. necesitamos quedarnos
positivo.

163
00:13:34,130 --> 00:13:36,110
Él los encontrará. Es un buen rastreador.

164
00:13:36,730 --> 00:13:38,690
Alisa, Ivy y Kalina regresarán.

165
00:13:47,140 --> 00:13:48,680
Sorpresa. ¿Qué estás haciendo aquí?

166
00:13:49,460 --> 00:13:50,960
¿Qué, no estás feliz de verme?

167
00:13:52,300 --> 00:13:53,300
Soy.

168
00:13:57,820 --> 00:13:58,820
Alvina fue increíble.

169
00:13:59,360 --> 00:14:00,199
Ella lo era.

170
00:14:00,200 --> 00:14:03,580
Bueno, quiero decir, tú fuiste quien me dijo
que la puerta se trata de un camino poco fiable.

171
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Todo encajó.

172
00:14:06,620 --> 00:14:07,960
¿Qué haces en Hamburgo?

173
00:14:09,000 --> 00:14:11,820
Bueno, estaba buscando dos jóvenes herederos.

174
00:14:13,320 --> 00:14:15,420
Descubrimos que se habían colado a bordo del
barco.

175
00:14:18,380 --> 00:14:22,320
Anna dijo que le dijo a Ivy que tenías que
Ve a Hamburgo a buscar algo.

176
00:14:22,840 --> 00:14:26,820
Sabía que Elisa tomaría la decisión correcta.
y estar en la casa de Vamalia tarde o temprano

177
00:14:26,820 --> 00:14:31,100
más tarde. Después de tres días de ver el
lugar, me estaba preocupando un poco

178
00:14:31,100 --> 00:14:32,100
no aparecerías.

179
00:14:32,600 --> 00:14:33,980
Pero tomaste la decisión correcta.

180
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
¿Dónde está Abrahán?

181
00:14:55,500 --> 00:14:56,520
valiente diputado.

182
00:14:56,920 --> 00:14:58,740
¿Cómo lo estoy aguantando el enmascarado rojo?

183
00:14:58,940 --> 00:15:01,720
He tenido un encuentro desagradable con algunos.
de tu especie.

184
00:15:03,400 --> 00:15:08,760
Cuida tus palabras, Otto. cuando destruyo
Drácula y yo tenemos en mis manos todos los

185
00:15:08,760 --> 00:15:11,380
Rubíes, finalmente tendré suficiente poder.
para gobernarlos.

186
00:15:13,060 --> 00:15:16,940
Los vampiros y ustedes los humanos, todos ustedes lo harán.
sírveme.

187
00:15:18,580 --> 00:15:20,800
Ya no seré un paria.

188
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
Uno de ellos.

189
00:15:24,880 --> 00:15:26,260
Para resistir el sol.

190
00:15:27,000 --> 00:15:28,300
Me alegro de que esté bien.

191
00:15:30,060 --> 00:15:31,780
La necesitamos contra Drácula.

192
00:15:32,120 --> 00:15:34,080
Elisa es la clave de su derrota.

193
00:15:34,740 --> 00:15:35,740
Abrahán.

194
00:15:36,680 --> 00:15:41,340
Encontraron algo en la Vermalia.
casa. Un trozo de papel con algo de esperanza.

195
00:15:41,340 --> 00:15:43,260
eso. De hecho lo encontraron.

196
00:15:44,980 --> 00:15:48,540
Creen que es la clave para descubrir
el camino hacia el nudo.

197
00:15:51,540 --> 00:15:53,680
Simplemente pensé que era un cuento antes de dormir.

198
00:15:54,240 --> 00:15:57,300
Que crean en las chispas y en las hadas.
cuentos.

199
00:15:58,260 --> 00:16:00,460
Encontrémoslos a todos y larguémonos
de aquí.

200
00:16:06,760 --> 00:16:09,000
La clave.

201
00:16:09,440 --> 00:16:10,900
De todos modos, será inútil para ellos.

202
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
¡Oh, no!

203
00:16:14,180 --> 00:16:15,180
¡No!

204
00:16:17,720 --> 00:16:18,840
¡Que alguien consiga algo rápido!

205
00:16:19,580 --> 00:16:21,840
¡Agua! ¡Agua! ¡Apártate del camino! Fuera de
el camino!

206
00:16:41,520 --> 00:16:44,600
Copié su mapa.

207
00:16:44,820 --> 00:16:46,180
Lo usaré contra ellos.

208
00:16:49,280 --> 00:16:50,540
¿Qué quieres, Michigal?

209
00:16:52,560 --> 00:16:54,960
Prepara todas mis máscaras rojas para la pelea.

210
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
¡Hola!

211
00:18:02,900 --> 00:18:04,060
¡Detener! ¡Hola!

212
00:18:05,840 --> 00:18:07,240
¡Detener! ¡Está bien, detente!

213
00:18:07,520 --> 00:18:09,360
¡Aún lo necesitas!

214
00:18:11,600 --> 00:18:16,700
Inténtelo de nuevo y ambos estarán
lo siento.

215
00:18:18,040 --> 00:18:22,680
Mantén tus ojos y tu mente en el camino,
Neeku.

216
00:18:23,280 --> 00:18:29,380
Una vez que tengamos mi ejército, quiero estar en
Tambor en dos días.

217
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
Oscuro.

218
00:18:55,210 --> 00:18:56,210
¿Has visto?

219
00:18:57,510 --> 00:18:59,870
¿Qué viste?

220
00:19:01,050 --> 00:19:02,670
Lars y Nico están vivos y a salvo.

221
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
Esa es una gran noticia.

222
00:19:05,850 --> 00:19:07,490
Y dentro de dos días estarán en Hamburgo.

223
00:19:07,730 --> 00:19:08,730
¿En dos días?

224
00:19:09,290 --> 00:19:11,190
No tenemos idea de si podría serlo o no.

225
00:19:12,210 --> 00:19:16,050
Pero sí sabemos que Lars y Nico son
venir a Hamburgo con Drácula.

226
00:19:16,830 --> 00:19:17,930
¿Qué pasa con Van Helsing?

227
00:19:18,910 --> 00:19:20,470
Necesitamos obtener la copia de él.

228
00:19:21,030 --> 00:19:24,010
Y tenemos que quitarnos esos rubíes
Drácula de alguna manera. ¿Qué?

229
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
¿vamos a hacer?

230
00:19:26,200 --> 00:19:27,500
Necesitamos estar preparados para una pelea.

231
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Bueno.

232
00:19:31,320 --> 00:19:33,660
Lo tomaremos por turnos custodiando el
nave mientras el resto duerme.

233
00:19:34,140 --> 00:19:35,980
Yo haré la primera guardia. Como el infierno tu
voluntad.

234
00:19:36,720 --> 00:19:38,300
Llevas despierto más de 48 horas.

235
00:19:40,140 --> 00:19:41,280
Yo haré la primera guardia.

236
00:19:48,280 --> 00:19:51,240
Si pasa algo... te despertaré.

237
00:19:53,900 --> 00:19:55,020
Necesitas descansar.

238
00:19:55,520 --> 00:19:56,920
Todos vienen por ti.

239
00:19:57,500 --> 00:19:58,580
Será mejor que estés preparado.

240
00:20:01,400 --> 00:20:03,700
Estoy muy feliz de que estés aquí, Hendrick.

241
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
Yo también.

242
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
Dormir bien.

243
00:20:24,910 --> 00:20:25,910
Te extrañé.

244
00:20:30,010 --> 00:20:32,170
Bueno, sé que eso es muy difícil de lograr.
decir.

245
00:21:07,440 --> 00:21:08,440
No tengas miedo.

246
00:21:10,280 --> 00:21:13,160
Necesito que vengas a...

247
00:21:13,160 --> 00:21:18,420
Yo...

248
00:21:18,420 --> 00:21:22,220
No tengas miedo.

249
00:21:24,280 --> 00:21:27,220
Necesito que escuches.

250
00:21:28,600 --> 00:21:32,440
Yo... necesito que aprendas.

251
00:21:57,360 --> 00:21:58,720
Ven y siéntate, hija mía.

252
00:22:11,360 --> 00:22:13,820
Coloque su mano sobre el tambor.

253
00:22:18,240 --> 00:22:20,980
Ahora, sigue mi ritmo.

254
00:22:29,390 --> 00:22:33,710
Así convocamos a la luna, al sol,
y todas las cosas de esta tierra.

255
00:22:34,890 --> 00:22:35,890
Concentrarse.

256
00:22:37,030 --> 00:22:38,030
Vamos.

257
00:22:38,070 --> 00:22:39,070
Sigue mi ritmo.

258
00:22:40,290 --> 00:22:41,290
Esfuérzate más.

259
00:22:41,590 --> 00:22:42,590
Lo estoy intentando.

260
00:22:42,710 --> 00:22:43,710
Toca el tambor.

261
00:22:43,970 --> 00:22:44,970
Lo estoy intentando.

262
00:22:45,070 --> 00:22:46,009
Vamos.

263
00:22:46,010 --> 00:22:47,010
No puedo hacerlo.

264
00:22:47,230 --> 00:22:48,230
Hazlo.

265
00:23:06,250 --> 00:23:07,250
Los vampiros no sueñan.

266
00:23:18,110 --> 00:23:19,750
Algo me está pasando.

267
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
Tengo miedo.

268
00:23:26,730 --> 00:23:27,730
Estás fuera.

269
00:23:29,250 --> 00:23:30,250
Por favor.

270
00:23:31,490 --> 00:23:32,930
Volvían a ser blancos.

271
00:23:33,570 --> 00:23:34,570
¿De nuevo?

272
00:23:35,230 --> 00:23:36,730
El día de la tormenta yo también lo vi.

273
00:23:38,110 --> 00:23:39,230
Y sanaste el barco.

274
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
¿Curé el barco?

275
00:23:41,550 --> 00:23:42,550
¿Qué pasó?

276
00:23:56,610 --> 00:23:57,830
Tengo que mostrarte algo.

277
00:24:08,960 --> 00:24:10,260
Esas no son marcas de artefactos explosivos improvisados.

278
00:24:12,960 --> 00:24:14,080
No se desprenderán.

279
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
Lo sé.

280
00:24:20,820 --> 00:24:22,500
Pero es bueno volver a tener hambre.
esta noche.

281
00:24:26,800 --> 00:24:28,300
Sé lo que te está pasando.

282
00:24:28,820 --> 00:24:30,100
Zoé, por favor.

283
00:24:32,420 --> 00:24:34,180
Te estás convirtiendo en el próximo no IED.