1
00:00:30,800 --> 00:00:32,000
Parece un ciclo lunar.

2
00:00:32,659 --> 00:00:34,200
Algún tipo de horario.

3
00:00:34,900 --> 00:00:36,120
Espera un segundo, ¿son estas fechas?

4
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
Supongo que sí.

5
00:00:38,620 --> 00:00:39,620
¿Pero fechas para qué?

6
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
Esperar.

7
00:00:44,440 --> 00:00:48,460
Este es el libro sobre la historia de
Drácula. Esa primera cita del chat. I

8
00:00:48,460 --> 00:00:49,560
Recuerdo haberlo visto aquí.

9
00:00:51,260 --> 00:00:52,260
Aquí, aquí.

10
00:00:52,860 --> 00:00:55,180
El momento en que llegó el spag por primera vez.
vida.

11
00:00:55,820 --> 00:00:57,940
Es la fecha en que Drácula hizo el trato.
con el diablo.

12
00:00:58,540 --> 00:01:01,440
Entonces, ¿cuáles son las otras fechas? No
saber. Odio los rompecabezas.

13
00:01:04,860 --> 00:01:06,240
Creo que conozco este.

14
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
¿Qué?

15
00:01:08,620 --> 00:01:09,620
Esta fecha.

16
00:01:09,740 --> 00:01:11,600
Dile a Joanne, ¿qué estás haciendo aquí?

17
00:01:11,820 --> 00:01:15,820
Creo que es el cumpleaños de mi madre, pero
Aunque nunca lo olvidaré.

18
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
Es de Elisa.

19
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
¿Qué? Déjeme ver.

20
00:01:19,620 --> 00:01:21,340
Hay una marca debajo de la fecha de ella.
cumpleaños.

21
00:01:21,960 --> 00:01:23,320
Parece que la lista termina ahí.

22
00:01:23,860 --> 00:01:24,860
¿Qué significa?

23
00:01:29,710 --> 00:01:31,490
Creo que Elise es la última en tener
disperso.

24
00:01:34,130 --> 00:01:38,810
La sangre de Isabel y las lágrimas de Drácula
Creó 13 rubíes de poder especial.

25
00:01:40,030 --> 00:01:42,750
Durante las guerras de clanes, la mayoría de los rubíes eran
perdido.

26
00:01:43,210 --> 00:01:45,010
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

27
00:01:46,990 --> 00:01:53,910
Los Dracus, los Lycana, los Nosferith,
la pirra,

28
00:01:54,110 --> 00:01:58,310
el Virat y el Vimalia.

29
00:02:05,760 --> 00:02:10,419
Entonces, Elisa es la última esperanza de la chispa para
desatar el nudo.

30
00:02:11,600 --> 00:02:12,600
Tenemos que decírselo.

31
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
Ella tiene que saberlo.

32
00:02:15,240 --> 00:02:16,860
Ella tiene que dar la vuelta al barco e irse.
a Hamburgo.

33
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
¡Espera, para!

34
00:02:20,260 --> 00:02:21,940
¿Qué le vas a contar a Elisa?
nosotros?

35
00:02:22,200 --> 00:02:23,200
¿Dime qué?

36
00:02:26,500 --> 00:02:28,140
Dime ¿qué haces aquí?

37
00:02:28,810 --> 00:02:30,350
Te dije que te quedaras en Noruega.

38
00:02:30,570 --> 00:02:32,350
No quería quedarme atrás, sola.

39
00:02:32,650 --> 00:02:36,430
No estabas solo. te dije que te quedaras
con nuestra madre. Quiero ayudarte.

40
00:02:36,590 --> 00:02:37,810
No me estás ayudando.

41
00:02:39,190 --> 00:02:41,750
¿Qué es esto?

42
00:02:43,270 --> 00:02:44,270
¿Eh?

43
00:02:44,490 --> 00:02:46,210
Creemos que eres el último en tener el
chispa.

44
00:02:46,670 --> 00:02:49,350
¿Qué? Después de ti, la chispa se apagará y
desaparecer.

45
00:02:51,410 --> 00:02:52,750
Por eso eres el elegido.

46
00:02:55,410 --> 00:02:56,410
¡Elisa!

47
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
Deja esto.

48
00:02:58,540 --> 00:03:00,040
Es casi de día, he estado alojando todavía
afuera.

49
00:03:07,460 --> 00:03:09,720
¡Voy por ti, Drácula!

50
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
¡Entra!

51
00:03:13,380 --> 00:03:15,280
¿Por qué? ¡Ya casi amanece!

52
00:03:16,800 --> 00:03:18,520
¡El sol nunca saldrá!

53
00:03:18,760 --> 00:03:20,000
¡No voy a correr ese riesgo!

54
00:03:20,220 --> 00:03:23,540
Si te conviertes en polvo y volcamos,
Estaremos atrapados en el fondo del océano por

55
00:03:23,540 --> 00:03:25,060
¡eternidad! ¡Ahora entra!

56
00:04:05,740 --> 00:04:06,820
Mantenga esta caja cerca.

57
00:04:07,040 --> 00:04:08,240
No soy tu esclavo.

58
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
Aún no.

59
00:04:11,800 --> 00:04:15,640
No me hagas obligarte ni convertirte
en una sombra.

60
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
¿Por qué no lo haces?

61
00:04:18,100 --> 00:04:19,420
Me olvidaría de mi madre.

62
00:04:19,680 --> 00:04:24,060
Hay un agujero en mi corazón. ese agujero es
La razón, Nico.

63
00:04:25,180 --> 00:04:26,780
Mantenga esta caja cerca.

64
00:04:27,360 --> 00:04:32,280
Me quedaré con la llave. Si nos separamos,
Ambos serían inútiles.

65
00:04:33,120 --> 00:04:35,580
Si estos rubíes son tan importantes para ti,
Entonces ¿por qué confiar en mí?

66
00:04:35,900 --> 00:04:41,580
El recuerdo que tu madre tiene de ti cuelga en el
equilibrio. no hay nadie mejor

67
00:04:41,580 --> 00:04:45,360
más motivado que tú para permanecer a mi lado.

68
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
¿Y ahora qué?

69
00:04:51,220 --> 00:04:52,220
Esperamos.

70
00:04:54,500 --> 00:04:56,860
Entonces es Elisa la que tiene que desatar esto.
cosa del nudo?

71
00:04:57,180 --> 00:05:00,260
Exactamente. Ella... ella es nuestra última oportunidad.

72
00:05:00,900 --> 00:05:01,900
¿De qué?

73
00:05:03,280 --> 00:05:04,660
Entonces no habrá más vampiros.

74
00:05:08,080 --> 00:05:09,700
Bueno, ¿qué pasaría con nosotros?

75
00:05:10,040 --> 00:05:11,240
Todos seríamos humanos.

76
00:05:12,360 --> 00:05:14,080
¿Y si Drácula se casa?

77
00:05:14,440 --> 00:05:17,380
Cada ser humano se convertiría en un
vampiro de la sombra.

78
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Como tú y yo.

79
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
Sí.

80
00:05:22,960 --> 00:05:24,840
Bien, pero no podemos perder esas páginas.
Entonces, ¿podemos?

81
00:05:26,660 --> 00:05:27,800
Lo siento, una cosa más.

82
00:05:28,100 --> 00:05:31,140
¿Por qué los Noahidi esconderían el nudo en
algunos...

83
00:05:31,640 --> 00:05:34,060
Cueva secreta que es absolutamente imposible.
para encontrar.

84
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
Espera, espera, espera.

85
00:05:39,520 --> 00:05:45,680
Había algo en el cuaderno de Anna.
sobre el que lo desatara.

86
00:05:46,560 --> 00:05:49,680
Su carácter sería puesto a prueba en
esa cueva.

87
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Gracioso y eso.

88
00:05:53,560 --> 00:05:58,460
Algo sobre el elegido tiene que ser
completamente dedicado a desatar el nudo.

89
00:05:58,840 --> 00:05:59,920
Para bien o para mal.

90
00:06:02,960 --> 00:06:03,960
Es más seguro por dentro.

91
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Sí, queremos ayudar.

92
00:06:05,200 --> 00:06:06,200
Al menos te quiero a salvo.

93
00:06:06,380 --> 00:06:09,160
Pero... Sin peros. ¿Seguro que no hay peros?

94
00:06:10,680 --> 00:06:13,380
Gracioso. Entra. Espera, espera, pero nosotros
quiero ayudar.

95
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
Eres el siguiente.

96
00:06:15,420 --> 00:06:17,440
Sin peros, Ackman.

97
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
Divertido.

98
00:06:40,590 --> 00:06:41,790
No es salud, es salud abierta.

99
00:07:53,160 --> 00:07:56,240
Es necesario escuchar una nueva voz.

100
00:08:02,420 --> 00:08:06,460
Una nueva hija a la Madre Tierra

101
00:08:50,990 --> 00:08:55,370
Tengo algunas pieles para... ¿Cómo es eso?
El barco debe haberse movido.

102
00:08:55,810 --> 00:08:56,810
Cierra la grieta.

103
00:08:56,870 --> 00:08:58,590
Vuelva a presionar la madera.

104
00:09:00,670 --> 00:09:02,390
Están completamente destruidos.

105
00:09:03,330 --> 00:09:04,330
¡No!

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,910
No, no, está bien, Ivy. Sólo necesitas
cuélgalos para que se sequen.

107
00:09:13,030 --> 00:09:14,210
No te preocupes, todo estará bien.

108
00:09:14,810 --> 00:09:17,450
Vamos a recogerlos y nos los llevaremos.
al aula y los colgaremos

109
00:09:17,450 --> 00:09:18,450
para secar.

110
00:09:20,550 --> 00:09:22,130
Bueno, ese fue un viaje lleno de obstáculos, ¿no?

111
00:09:24,150 --> 00:09:25,550
Tomo, vamos.

112
00:09:25,770 --> 00:09:26,770
Es seguro ahora.

113
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
¿Alistair está bien?

114
00:09:35,050 --> 00:09:37,550
Sí. Ella consiguió que el barco volviera a hundirse
controlar.

115
00:10:30,280 --> 00:10:31,700
¿Por qué no te vas con Amalia Rubin?
¿Ya?

116
00:10:32,620 --> 00:10:35,720
Ese poder sólo te hace más débil, más
humano.

117
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Quizás ese sea el punto.

118
00:10:37,640 --> 00:10:39,300
Ese es el poder del amor.

119
00:10:39,780 --> 00:10:42,940
El amor te debilita, te empuja
dentro.

120
00:10:43,480 --> 00:10:44,800
Y no me arriesgo.

121
00:10:45,120 --> 00:10:46,120
¿Por qué estamos aquí?

122
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Tengo derecho a saberlo.

123
00:10:49,000 --> 00:10:51,420
Esta noche conocerás a tu padrastro.

124
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
Por aquí.

125
00:11:27,270 --> 00:11:30,790
El chico, ese es Niku Kalvinasen. que es
¿Qué hace aquí?

126
00:11:31,030 --> 00:11:32,030
No importa.

127
00:11:32,130 --> 00:11:35,070
Sólo voy a darle mi cinta a
Drácula, y conseguiré lo que quiero.

128
00:11:36,590 --> 00:11:37,710
No puedes hacer eso.

129
00:11:38,210 --> 00:11:39,830
Habría sido el final de absolutamente
todo.

130
00:11:40,430 --> 00:11:41,430
Oh, no.

131
00:11:42,010 --> 00:11:43,990
Rubin le da acceso al hoyo.

132
00:11:46,950 --> 00:11:52,450
Cuando abre el nudo, se transforma.
todas las personas en vampiros. Y luego yo

133
00:11:52,450 --> 00:11:54,850
gobernar sobre todos ellos.

134
00:11:56,870 --> 00:12:00,150
¿De verdad crees que Drácula te permitirá
hacer eso?

135
00:12:11,400 --> 00:12:13,360
trajo un invitado no invitado.

136
00:12:15,940 --> 00:12:17,000
¿Un invitado?

137
00:12:18,340 --> 00:12:20,800
¿Querías las tetas?

138
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Y almuerzo.

139
00:12:22,340 --> 00:12:23,340
Sí.

140
00:12:23,740 --> 00:12:27,060
El famoso Lars de Dracus.

141
00:12:27,280 --> 00:12:30,920
Intentaste matar a mi padre. voy a matar
usted. No es nada personal.

142
00:12:31,280 --> 00:12:36,800
Le ordené a Galvina que me trajera todas mis tetas.
Tu padre estaba justo en el camino.

143
00:12:37,260 --> 00:12:38,620
Y sobrevivió.

144
00:12:39,920 --> 00:12:42,960
Tu preciosa Elisa le ha salvado la vida.

145
00:12:43,360 --> 00:12:45,260
Mi madre intentó matar a alguien.

146
00:12:46,280 --> 00:12:49,640
Neku, tu madre era una cazadora de vampiros.

147
00:12:50,400 --> 00:12:55,360
El barón Magnus no fue el primer vampiro.
ella trató de derribar. voy a

148
00:12:55,360 --> 00:12:58,060
usted. No estás en posición de hacer
demandas.

149
00:12:58,680 --> 00:13:00,040
Está bien, déjalo ir.

150
00:13:00,460 --> 00:13:01,460
Tú otra vez.

151
00:13:01,740 --> 00:13:07,800
Tú querías el Ruvis y yo quiero mi...
General Ragnar. Sí.

152
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
El hermano celoso.

153
00:13:10,700 --> 00:13:16,700
¿De verdad crees que tengo más planes?
¿para ti? Me lo prometiste.

154
00:13:21,540 --> 00:13:28,420
Nico, recoge los rubíes.

155
00:13:28,440 --> 00:13:30,100
Necesito que abran la puerta.

156
00:13:32,280 --> 00:13:33,280
Nico!

157
00:13:39,180 --> 00:13:41,180
Lars, vendrás con nosotros.

158
00:13:41,520 --> 00:13:42,520
Nunca.

159
00:13:43,740 --> 00:13:50,260
Si no lo haces... maté al chico.

160
00:13:51,520 --> 00:13:54,640
¿Por qué me importaría? Su madre intentó
matar a mi padre.

161
00:13:54,980 --> 00:13:56,960
Él es inocente en todo esto.

162
00:13:57,380 --> 00:14:00,880
¿Realmente te estás volviendo tan cruel como
tu tio?

163
00:14:01,660 --> 00:14:04,040
¿Qué pensaría Elisa de ti?

164
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
Piensa en ella.

165
00:14:07,440 --> 00:14:08,440
Piensa en Elisa.

166
00:14:09,740 --> 00:14:10,820
No, diré que es un truco.

167
00:14:20,100 --> 00:14:21,100
Ey.

168
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
Cuidadoso.

169
00:14:26,160 --> 00:14:27,079
¿Estás bien?

170
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
Oh sí.

171
00:14:28,200 --> 00:14:29,780
Te encontramos desplomado sobre el volante.

172
00:14:30,240 --> 00:14:33,000
Por suerte, el sol ya se había puesto, así que Van
Helsing podría hacerse cargo.

173
00:14:33,640 --> 00:14:35,920
Estamos en la tormenta. Nos hemos superado
la olla caliente.

174
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Tiene todos los rubíes.

175
00:14:50,950 --> 00:14:51,950
¿Qué?

176
00:14:55,990 --> 00:14:56,990
¿Es mi padre?

177
00:14:58,210 --> 00:14:59,270
¿Ha lastimado a Lars?

178
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
No.

179
00:15:20,650 --> 00:15:22,690
Él nunca pensó que yo era lo suficientemente bueno para ser
su hija.

180
00:15:24,850 --> 00:15:25,890
Es curioso que la amaba.

181
00:15:29,830 --> 00:15:35,130
¿Por qué me siento así?

182
00:15:41,890 --> 00:15:43,110
¿Por qué estoy triste porque se ha ido?

183
00:15:57,130 --> 00:15:59,030
ir a Hamburgo y conseguir la última pieza
de la burbuja de tu madre.

184
00:16:00,790 --> 00:16:01,790
Ahora no.

185
00:16:01,890 --> 00:16:05,370
Si Drácula tiene todos los rubíes, como tú.
Dijo que puede abrir la puerta. Necesitamos que

186
00:16:05,370 --> 00:16:07,910
llegar al nudo antes que él. tenemos que
salva a Lothar Neegu primero.

187
00:16:08,190 --> 00:16:12,690
Si llega al nudo antes que nosotros,
todo lo que ha pasado hasta

188
00:16:12,690 --> 00:16:14,290
El punto habrá sido en vano.

189
00:16:19,890 --> 00:16:22,230
Eres la última oportunidad de la chispa.

190
00:16:22,790 --> 00:16:25,010
No puedo dejarlos. Tienes que.

191
00:16:25,550 --> 00:16:28,070
En serio, Lisa, esto no se trata de Lars.
o Niku.

192
00:16:29,010 --> 00:16:31,330
Esto se trata de todos nosotros.

193
00:16:32,530 --> 00:16:35,350
Tú eres quien debe desatar el nudo.

194
00:16:37,030 --> 00:16:40,990
Eres el único que puede salvarnos.

195
00:16:51,350 --> 00:16:52,350
Niku está en problemas.

196
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
Lo sé.

197
00:16:59,060 --> 00:17:00,200
Pero Ivy tiene razón.

198
00:17:01,540 --> 00:17:03,180
Tienes que hacer esto primero.

199
00:17:04,020 --> 00:17:08,300
Estarás bien. Y por lo que tienes
Me dijo, mi hijo es un sobreviviente.

200
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
Inga.

201
00:17:14,319 --> 00:17:16,300
Tu padre no pudo hacerle frente.

202
00:17:17,099 --> 00:17:18,560
Drácula todavía tiene a Lars.

203
00:17:20,240 --> 00:17:21,240
Lars es fuerte.

204
00:17:23,160 --> 00:17:24,640
Más fuerte de lo que mi padre alguna vez fue.

205
00:17:29,550 --> 00:17:30,770
Tienes que ser fuerte también.

206
00:17:31,390 --> 00:17:32,390
Sí.

207
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
¡John!

208
00:17:38,490 --> 00:17:40,250
¡Alisa! Ven, espera.

209
00:17:41,950 --> 00:17:42,950
Déjala.

210
00:18:27,720 --> 00:18:28,720
Al menos ese soy yo.

211
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
Es mamá.

212
00:18:33,700 --> 00:18:36,500
Deseo que crezcas rodeado de
amor.

213
00:18:39,640 --> 00:18:42,380
Pero hay cosas por ahí que son
mayor que tú o yo.

214
00:18:47,000 --> 00:18:53,340
Hay males tan grandes que tenemos
para darlo todo tenemos que configurarlos

215
00:18:53,340 --> 00:18:54,340
bien.

216
00:19:12,490 --> 00:19:13,730
Vamos. Tenías razón.

217
00:19:16,710 --> 00:19:17,710
Estamos dando la vuelta.

218
00:19:17,950 --> 00:19:19,550
¿Qué? ¿Estás loco?

219
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
No vamos a Rusia.

220
00:19:20,950 --> 00:19:23,150
Sin peros. Nos vamos a Hamburgo.

221
00:19:23,390 --> 00:19:25,130
¿Por qué? ¿Qué pasa con el rubí?

222
00:19:25,510 --> 00:19:26,510
¿Sobre Lars?

223
00:19:26,610 --> 00:19:28,930
¿Niku? No sirve de nada salvarlos si
no queda nada.

224
00:19:29,450 --> 00:19:33,650
Y Drácula tiene todos los rubíes. el es tambien
fuerte para ti. No. Mantenemos el

225
00:19:33,650 --> 00:19:34,650
misión. La escuchaste.

226
00:19:34,930 --> 00:19:35,930
Dale el volante.

227
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
¿O qué?

228
00:19:38,110 --> 00:19:39,610
¿Me lo quitas?

229
00:19:41,260 --> 00:19:47,660
Todos lo haremos. Y mi hermana es la
Capitán de este barco. Y estamos a la espera

230
00:19:48,180 --> 00:19:51,580
Así que aléjate. Y dale el volante.

231
00:19:56,780 --> 00:19:57,960
Bien. Fácil.

232
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
¿Entender?

233
00:19:59,640 --> 00:20:02,820
Por favor, mi hermoso capitán, tome el volante.

234
00:20:03,200 --> 00:20:04,780
Y mira lo bien que estás.

235
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
Eso es una broma.

236
00:20:08,380 --> 00:20:09,640
No me quites el sombrero.

237
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
Hamburgo, lo es.

238
00:20:22,780 --> 00:20:23,980
¿Por qué estás con él?

239
00:20:24,300 --> 00:20:26,780
Es un mentiroso, un monstruo. no estoy con
él.

240
00:20:27,000 --> 00:20:29,040
Sólo quiere desatar el nudo para poder
puede recuperar a su esposa.

241
00:20:29,540 --> 00:20:32,220
Él está dibujando todo lo que encuentra en su camino hacia
consigue lo que quiere.

242
00:20:32,700 --> 00:20:35,420
¿Vale la pena? Date prisa, estamos
saliendo.

243
00:20:35,900 --> 00:20:38,980
Sois socios de nuestro mayor enemigo.
No soy su socio, ¿de acuerdo?

244
00:20:39,480 --> 00:20:40,960
Me prometió que me devolvería a mi madre.

245
00:20:41,310 --> 00:20:43,330
si le ayudé a encontrar este estúpido secreto
cueva.

246
00:20:49,870 --> 00:20:51,610
Drácula no sabe dónde está la cueva.

247
00:20:56,230 --> 00:20:57,530
Éste,

248
00:21:03,870 --> 00:21:04,870
allí.

249
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
Es un mapa de Europa.

250
00:21:15,340 --> 00:21:16,420
Entonces ¿dónde está?

251
00:21:16,740 --> 00:21:19,900
Tu madre me dijo que volviera al
Casa Romalia.

252
00:21:21,000 --> 00:21:22,700
Que la última pieza del rompecabezas era
allí.

253
00:21:23,800 --> 00:21:25,140
¿Dijo en qué parte de la casa?

254
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
No.

255
00:21:27,280 --> 00:21:30,840
Todo lo que dijo fue que siempre ha sido correcto.
detrás de ti.

256
00:21:32,420 --> 00:21:33,420
Excelente.

257
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
Nuestra madre está loca.

258
00:21:35,380 --> 00:21:36,400
La chaqueta viene de familia.

259
00:21:38,160 --> 00:21:39,380
¿Cómo vamos a encontrarlo ahora?

260
00:21:40,280 --> 00:21:41,760
No dejes que este mapa esté pensando en ayudarte.

261
00:21:42,160 --> 00:21:43,920
No sé ustedes, pero yo
cansado como el infierno.

262
00:21:44,840 --> 00:21:46,080
Debería dormir un poco.

263
00:21:46,900 --> 00:21:47,900
Vamos.

264
00:21:56,060 --> 00:21:57,060
Bueno.

265
00:21:57,320 --> 00:21:58,440
Estos no van a ninguna parte ahora.

266
00:21:59,240 --> 00:22:00,540
Gracias por cuidarnos.

267
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
Te recuperé.

268
00:22:03,540 --> 00:22:04,540
No.

269
00:22:06,260 --> 00:22:07,260
Buen día.

270
00:22:07,700 --> 00:22:08,700
Sueño profundo.

271
00:22:10,060 --> 00:22:14,020
Creo que fue estúpido de tu parte venir.
pero me alegro que estés aquí.

272
00:22:15,160 --> 00:22:16,320
Realmente ayudaste esta noche.

273
00:22:16,600 --> 00:22:17,840
¿Qué harías sin mí?

274
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
Absolutamente nada.

275
00:22:23,100 --> 00:22:24,140
Espera, espera.

276
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
Tengo que decirte algo.

277
00:22:27,460 --> 00:22:28,960
Se trata de Elsie. Vamos.

278
00:23:10,100 --> 00:23:17,080
Realmente siento lo de tu padre aquí.
lo siento

279
00:23:17,080 --> 00:23:19,800
también, pero no porque se haya ido.

280
00:23:20,100 --> 00:23:25,260
Era una persona horrible. Realmente lo era.

281
00:23:25,260 --> 00:23:30,880
Lo siento porque nunca podré decírselo.
a su cara

282
00:23:30,880 --> 00:23:33,540
que feliz estoy ahora

283
00:23:33,540 --> 00:23:37,940
yo

284
00:23:39,210 --> 00:23:45,490
Tengo este sentimiento de que finalmente puedo ser quien
quiero serlo.

285
00:23:48,070 --> 00:23:49,070
Justo aquí.

286
00:23:53,350 --> 00:23:54,810
Estuviste increíble hoy, Ivy.

287
00:23:55,030 --> 00:23:56,770
Convenciste a Elisa para que se diera la vuelta.

288
00:23:57,390 --> 00:23:58,550
Estoy muy orgulloso de ti.

289
00:23:59,410 --> 00:24:00,410
Gracias.

290
00:24:02,450 --> 00:24:03,670
Espero que descanses un poco.