1
00:00:28,140 --> 00:00:29,840
¿Hiedra? ¿Qué estás haciendo?

2
00:00:37,300 --> 00:00:38,420
Ivy, ¿qué pasa?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,340
No sé.

4
00:00:40,940 --> 00:00:41,940
¿Qué pasó?

5
00:00:49,420 --> 00:00:51,080
Me pareció ver la identificación sin identificación.

6
00:00:51,460 --> 00:00:53,480
No se trata de ti o de mí.

7
00:00:54,040 --> 00:00:55,460
Se trata del destino.

8
00:00:58,890 --> 00:00:59,890
Justo ahí.

9
00:01:01,110 --> 00:01:02,230
No hay nadie aquí excepto tú.

10
00:01:03,850 --> 00:01:04,809
Tienes razón.

11
00:01:04,810 --> 00:01:05,810
Quizás no fue nada.

12
00:01:06,010 --> 00:01:07,710
Vamos, vámonos. Tenemos mucho que hacer.

13
00:01:10,350 --> 00:01:11,350
¿Estás bien?

14
00:01:11,990 --> 00:01:12,990
Sí.

15
00:01:13,170 --> 00:01:14,170
Estoy bien.

16
00:01:23,050 --> 00:01:27,490
La sangre de Isabel y las lágrimas de Drácula
Creó 13 rubíes de poder especial.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,480
Durante las guerras de clanes, la mayoría de los rubíes eran
perdido.

18
00:01:31,880 --> 00:01:33,680
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

19
00:01:35,640 --> 00:01:42,260
Los Dracus, los Lycana, los Nosferith,
el

20
00:01:42,260 --> 00:01:46,740
Pirro, el Vyrant y el Vermaag.

21
00:02:45,459 --> 00:02:46,459
Excelente.

22
00:02:47,580 --> 00:02:48,960
Hiciste una caja brillante.

23
00:02:52,300 --> 00:02:53,300
Y una llave.

24
00:02:54,860 --> 00:02:56,600
No una caja cualquiera.

25
00:02:56,840 --> 00:02:57,739
Una caja fuerte.

26
00:02:57,740 --> 00:03:01,520
Una caja fuerte plateada. La caja fuerte más fuerte que existe.
es.

27
00:03:02,980 --> 00:03:03,980
Esta cosa.

28
00:03:05,580 --> 00:03:09,800
Irrompible. Para humanos. para vampiro
por igual.

29
00:03:10,300 --> 00:03:12,420
Y lo necesitas porque...

30
00:03:13,160 --> 00:03:17,400
No queremos que tu novia se convierta
¿Alguna más poderosa, verdad?

31
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Ella no es mi novia.

32
00:03:24,000 --> 00:03:25,080
Ni siquiera mi amigo.

33
00:03:26,040 --> 00:03:27,420
¿Quién realmente podría mentirme?

34
00:03:30,240 --> 00:03:31,520
No quiero volver a verla nunca más.

35
00:03:53,859 --> 00:03:55,800
Elisa, ¿quién es el extraño que trajiste?
contigo?

36
00:04:01,000 --> 00:04:03,420
Es Abraham Van Helsing. trajiste
¿Van Helsing aquí?

37
00:04:04,040 --> 00:04:07,160
Lo siento, pero ¿estás empezando un
colección de los peores cazadores de vampiros

38
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
algo?

39
00:04:08,960 --> 00:04:11,500
Primero Talvina, ahora él. lo peor de
ellos. Sin ofender.

40
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
Él no está detrás de nosotros.

41
00:04:15,580 --> 00:04:16,680
Él sólo quiere a Drácula.

42
00:04:17,339 --> 00:04:18,600
¿Pero cómo puedes confiar en él?

43
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
No.

44
00:04:21,579 --> 00:04:22,720
Pero lo necesito. ¿Por qué?

45
00:04:24,460 --> 00:04:26,400
Porque sabe hacia dónde se dirige Ratner.
Laura.

46
00:04:50,190 --> 00:04:51,510
Nos llevaremos al isabelino a Rusia.

47
00:04:51,790 --> 00:04:53,810
¿Qué? ¿Estás loco?

48
00:04:54,130 --> 00:04:56,250
El último está en peligro y es culpa mía.

49
00:04:57,270 --> 00:05:00,410
Lisa... El último nunca estaría en esto.
situación si el Barón Magnus no hubiera sido

50
00:05:00,410 --> 00:05:01,410
atacado por mí.

51
00:05:04,170 --> 00:05:05,350
Aún no estabas mejor.

52
00:05:06,270 --> 00:05:07,270
No estabas listo.

53
00:05:09,610 --> 00:05:10,850
Necesito hacer esto bien.

54
00:05:13,710 --> 00:05:14,850
Fue un error.

55
00:05:16,370 --> 00:05:17,370
No es tu culpa.

56
00:05:17,750 --> 00:05:19,250
No importa, Ivy.

57
00:05:21,200 --> 00:05:22,940
Ragnar se dirige a Rusia con Lars.

58
00:05:23,540 --> 00:05:26,820
Drácula estará allí. Van Helsing lo sabe
donde está la Campana de la Tumba, y él está

59
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
nos va a llevar allí.

60
00:05:27,840 --> 00:05:29,480
Voy tras Lars, si me ayudas o
no.

61
00:05:29,820 --> 00:05:31,320
No puedes llegar a todos.

62
00:05:32,380 --> 00:05:33,460
No voy a hacerlo.

63
00:05:34,400 --> 00:05:38,080
Reunimos un pequeño equipo, solo nosotros,
suficiente para manejar el barco.

64
00:05:45,900 --> 00:05:47,640
No puedo permitir que le pase nada a Lars.

65
00:05:54,030 --> 00:05:55,050
¿Me ayudarás?

66
00:05:58,690 --> 00:05:59,730
¿Puedes darnos un momento?

67
00:06:13,430 --> 00:06:14,490
No estás pensando con claridad.

68
00:06:16,290 --> 00:06:18,530
Llevarás a Van Helsing a Drácula.

69
00:06:18,930 --> 00:06:21,090
¿Qué sucede cuando Van Helsing intenta
sacarlo, ¿eh?

70
00:06:21,630 --> 00:06:23,050
El fuego te conecta con Drácula.

71
00:06:23,530 --> 00:06:25,390
Será el final para ti también.

72
00:06:26,770 --> 00:06:29,550
Van Helsing no lastimará a Drácula hasta que él
Tiene todos los rubíes.

73
00:06:30,010 --> 00:06:31,130
No puedes saber eso.

74
00:06:31,390 --> 00:06:34,150
Mira, no estoy diciendo que confíe en él.

75
00:06:35,250 --> 00:06:37,130
Y si Drácula resulta herido... Y tú.

76
00:06:39,090 --> 00:06:40,310
Sí, y yo.

77
00:06:41,570 --> 00:06:43,450
Entonces ese es un riesgo que estoy dispuesto a correr.

78
00:06:46,410 --> 00:06:48,430
No dejes atrás a ningún vampiro, ¿recuerdas?

79
00:06:48,910 --> 00:06:52,410
Esto es exactamente lo que Drácula quiere para ti.
hacer.

80
00:06:56,680 --> 00:06:59,320
Yo digo, mientras él espera sus rubíes, nosotros
utilizar nuestro tiempo.

81
00:07:00,680 --> 00:07:02,820
Adelante, empieza a encontrar el nudo.

82
00:07:05,320 --> 00:07:06,620
Drácula necesita que lo hagamos.

83
00:07:07,400 --> 00:07:11,400
Ivy, salvar a Lars habrá sido para
nada. Llegaremos al nudo antes.

84
00:07:11,400 --> 00:07:16,100
Drácula lo hace, y de alguna manera lo derrotaremos.
él. No sé cómo, pero sí lo sé.

85
00:07:16,100 --> 00:07:17,100
Tengo que hacer esto.

86
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
Tenemos que salvar a Lars.

87
00:07:20,820 --> 00:07:21,840
¿Me ayudarás?

88
00:07:22,660 --> 00:07:23,660
No.

89
00:07:24,620 --> 00:07:25,720
No puedes hacer esto.

90
00:07:26,490 --> 00:07:27,650
Volveré por ti, mamá.

91
00:07:27,890 --> 00:07:30,990
Y cuando vuelva con el peluquero,
Ruby, puedo usarlo para liberarlos a todos de

92
00:07:30,990 --> 00:07:32,530
esta prisión. Es demasiado peligroso.

93
00:07:32,830 --> 00:07:36,030
Lo estás arriesgando todo por un chico. yo
tengo que hacer esto.

94
00:07:36,550 --> 00:07:38,510
Lastimé a su padre y él apenas
sobrevivió.

95
00:07:38,870 --> 00:07:41,190
Necesito salvar a Lars. tienes que encontrar
el nudo.

96
00:07:42,130 --> 00:07:43,350
El resto no es importante.

97
00:07:43,630 --> 00:07:44,569
El nudo puede esperar.

98
00:07:44,570 --> 00:07:45,570
Sabes que no puede.

99
00:07:46,390 --> 00:07:47,470
Es tu destino.

100
00:07:48,510 --> 00:07:49,730
Tu abuela tiene razón.

101
00:07:50,190 --> 00:07:53,530
Perseguir a este chico drogadicto es
egoísta.

102
00:07:54,710 --> 00:07:55,970
Esa no es la manera de ser de Mamalia.

103
00:07:56,360 --> 00:07:57,720
Yo no pedí nada de esto.

104
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
No por la chispa.

105
00:07:59,400 --> 00:08:01,700
No ser de Amalia. no tener un
corazón latiendo.

106
00:08:05,440 --> 00:08:09,500
No para que mi madre muera y luego encuentre
Ella estuvo viva todo el tiempo y fue la única.

107
00:08:09,500 --> 00:08:11,420
Lo que realmente le importa es un carajo
chispa.

108
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
Lars está en peligro y voy a perseguirlo.
él.

109
00:08:16,620 --> 00:08:17,620
¡No!

110
00:08:26,320 --> 00:08:27,560
Tiene un corazón humano.

111
00:08:29,740 --> 00:08:30,740
¡Elisa, espera!

112
00:08:34,039 --> 00:08:36,120
¡Elisa! Elisa, voy contigo.

113
00:08:36,960 --> 00:08:38,640
No, no lo eres. Es demasiado peligroso.

114
00:08:39,100 --> 00:08:40,880
Por eso necesito ir contigo.

115
00:08:41,720 --> 00:08:42,820
Me necesitas.

116
00:08:43,500 --> 00:08:46,200
Me necesitas. Nuestra madre te necesita.

117
00:08:47,400 --> 00:08:48,800
Haz esto por mí, Tam.

118
00:08:49,480 --> 00:08:51,420
Sé fuerte y quédate aquí.

119
00:08:51,660 --> 00:08:52,660
Cuídala.

120
00:08:54,350 --> 00:08:56,410
Eres más madre para mí que
ella alguna vez lo será.

121
00:08:58,870 --> 00:09:00,330
No quiero extrañarte, ¿vale?

122
00:09:01,750 --> 00:09:02,810
Así que voy contigo.

123
00:09:03,550 --> 00:09:04,550
Por favor, Tam.

124
00:09:05,650 --> 00:09:07,290
Te necesito, Fe.

125
00:09:07,730 --> 00:09:11,610
No puedo hacer esto contigo a mi lado. yo
No puedo arriesgarme a perderte.

126
00:09:12,030 --> 00:09:13,030
Por favor, comprenda.

127
00:09:17,170 --> 00:09:18,170
¡No!

128
00:09:22,730 --> 00:09:24,490
Ella me pidió que me quedara aquí y conservara el
descansa a salvo.

129
00:09:26,050 --> 00:09:27,190
Le prometí que lo haría.

130
00:09:30,150 --> 00:09:32,050
Traeré a Joanne y Luciano.
más tarde.

131
00:09:33,290 --> 00:09:35,350
Gracias. Y te traeré un poco de rojo
todos.

132
00:09:36,050 --> 00:09:37,130
Parece que necesitas un poco.

133
00:09:41,330 --> 00:09:42,890
Volveré por ti, ¿vale?

134
00:09:43,670 --> 00:09:44,670
Prometo.

135
00:09:45,190 --> 00:09:46,190
Te sacaré.

136
00:09:46,770 --> 00:09:48,970
Vuelve aquí rápidamente.

137
00:09:50,010 --> 00:09:52,330
Antes de que estos dinosaurios comiencen a contagiarse
sobre mi.

138
00:09:55,630 --> 00:09:56,630
Ivy, espera.

139
00:09:57,030 --> 00:09:58,810
Eres la mejor amiga de Elise, ¿verdad?

140
00:09:59,470 --> 00:10:02,270
Sí. Necesita ir a Hamburgo.

141
00:10:03,630 --> 00:10:05,090
A la casa Vermalier.

142
00:10:05,910 --> 00:10:10,850
Pero... La última pieza de mi rompecabezas
la ubicación del nudo está oculta

143
00:10:14,710 --> 00:10:19,410
Dile que siempre ha estado justo detrás
ella.

144
00:10:21,610 --> 00:10:23,710
Siempre ha estado detrás de ti.

145
00:10:24,270 --> 00:10:25,350
Haz un cambio de opinión.

146
00:10:26,450 --> 00:10:27,450
Ir.

147
00:10:28,310 --> 00:10:29,310
Bueno.

148
00:10:32,630 --> 00:10:34,130
¿De verdad vas con ellos?

149
00:10:34,470 --> 00:10:37,010
Sí. Lars es mi mejor amigo y Alita.
necesita mi ayuda.

150
00:10:37,590 --> 00:10:38,590
¿No tenías miedo?

151
00:10:39,050 --> 00:10:41,830
Bueno, sí. quisiera que alguien me ayudara
si mi mundo volviera loco.

152
00:10:51,210 --> 00:10:53,190
Debe haber alguien aquí para liderar nuestro
clan.

153
00:10:53,550 --> 00:10:55,350
Y ese serás tú.

154
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
Tam!

155
00:10:59,350 --> 00:11:00,490
No me hagas esto.

156
00:11:01,670 --> 00:11:02,670
¿Hendrik?

157
00:11:03,250 --> 00:11:05,370
¿Qué está pasando con Tam y Alisa?

158
00:11:05,650 --> 00:11:06,650
¿Están peleando?

159
00:11:08,850 --> 00:11:09,850
No.

160
00:11:12,210 --> 00:11:14,270
Es simplemente difícil ahora. va a ser
Está bien.

161
00:11:15,570 --> 00:11:16,590
¿Adónde van?

162
00:11:17,170 --> 00:11:18,250
¿Por qué no podemos ayudar?

163
00:11:20,080 --> 00:11:21,460
En realidad nadie nos dice nada.

164
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Lo siento.

165
00:11:23,740 --> 00:11:25,000
Bueno, van a atrapar a Larth.

166
00:11:28,340 --> 00:11:29,380
Lo traen a casa.

167
00:11:31,140 --> 00:11:32,160
Voy con ellos.

168
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
¿Qué?

169
00:11:37,480 --> 00:11:39,040
Necesito encontrar a Larth.

170
00:11:39,540 --> 00:11:41,680
Yo lo he criado. Lo conozco desde siempre
vida.

171
00:11:42,340 --> 00:11:44,100
Él es lo único que realmente me importa.

172
00:11:44,800 --> 00:11:46,320
Necesito recuperarlo sano y salvo.

173
00:11:48,280 --> 00:11:49,280
¿Está seguro?

174
00:11:52,460 --> 00:11:53,460
Más que nada.

175
00:11:54,040 --> 00:11:55,920
Sólo ten cuidado, ¿vale?

176
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
Lo haré.

177
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Adiós.

178
00:12:14,060 --> 00:12:15,580
¿Pellizcador? ¿Sí?

179
00:12:16,720 --> 00:12:17,960
¿Puedo hablar contigo un segundo?

180
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Por supuesto.

181
00:12:20,330 --> 00:12:22,750
¿Crees que Elisa está haciendo lo correcto?
¿Decisión de ir tras Lars?

182
00:12:25,370 --> 00:12:26,610
Para ser honesto, no lo sé.

183
00:12:27,470 --> 00:12:29,070
Pero entiendo sus razones.

184
00:12:30,090 --> 00:12:31,330
Entiendo la culpa.

185
00:12:32,630 --> 00:12:34,630
¿No crees que debería ir tras el
nudo primero?

186
00:12:36,570 --> 00:12:39,270
Quiero decir, ella es la Elegida. nosotros no
Ya lo sabes, Ivy.

187
00:12:39,490 --> 00:12:42,550
Tal vez el vampiro que obtenga la chispa después
ella es la verdadera Elegida.

188
00:12:43,210 --> 00:12:44,210
¿Cómo podemos estar seguros?

189
00:12:44,990 --> 00:12:49,450
Elisa teniendo corazón, tiene que significar
algo también. Es una señal.

190
00:12:52,810 --> 00:12:53,910
Sé lo que tengo que hacer.

191
00:12:55,510 --> 00:12:56,930
Tengo que mantenerla en su camino.

192
00:13:02,090 --> 00:13:03,090
¿Dónde está el cuaderno de Anna?

193
00:13:04,950 --> 00:13:06,470
Seymour me dijo que fuiste el último en
tenerlo.

194
00:13:08,290 --> 00:13:09,290
¿Hendrick?

195
00:13:10,230 --> 00:13:11,230
Dime.

196
00:13:12,930 --> 00:13:13,970
¿Qué hacemos ahora?

197
00:13:14,670 --> 00:13:18,350
Después de que te hayas instalado, nos prepararemos.
para la ceremonia de despedida, donde estaremos

198
00:13:18,350 --> 00:13:19,950
Les deseo buena suerte y un buen viaje.

199
00:13:20,280 --> 00:13:21,279
¿Bueno? Bueno.

200
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
Bueno. Vamos Luciano. Mira esto
puerta fría.

201
00:13:26,600 --> 00:13:27,920
¿Te gusta tu nuevo hogar fácil?

202
00:13:28,900 --> 00:13:29,900
Qué genial.

203
00:13:30,580 --> 00:13:31,600
Tamal, ¿dónde estabas?

204
00:13:32,780 --> 00:13:35,980
No puedes simplemente salir corriendo así. tu
Sé que hay lobos ahí fuera.

205
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
Kat, vete.

206
00:13:40,280 --> 00:13:42,560
Hay cosas más peligrosas que
lobos ahí fuera.

207
00:13:43,540 --> 00:13:45,840
Y mi hermana se dirige directamente hacia
ellos.

208
00:13:56,140 --> 00:13:57,360
Supongo que te unirás a nosotros.

209
00:13:58,700 --> 00:13:59,960
Alguien tiene que vigilarte.

210
00:14:02,160 --> 00:14:04,780
No confías en mí. Ni por un segundo.

211
00:14:07,800 --> 00:14:09,560
Al menos yo y yo tenemos el mismo objetivo.

212
00:14:11,680 --> 00:14:13,140
De alguna manera, no lo creo.

213
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
¿Estás bien?

214
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
Sí.

215
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
Sí.

216
00:14:24,300 --> 00:14:25,300
¿Cómo está el barco?

217
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
Estamos listos para partir.

218
00:14:27,510 --> 00:14:28,510
Haz que esto se mueva.

219
00:14:29,070 --> 00:14:30,070
¿Dijiste adiós?

220
00:14:31,950 --> 00:14:32,950
¿Qué?

221
00:14:33,370 --> 00:14:34,670
¿Le dijiste adiós a tu madre?

222
00:14:38,070 --> 00:14:40,250
Nunca tuve la oportunidad de decir adiós a
mi hijo.

223
00:14:42,170 --> 00:14:43,970
Y me persigue cada minuto de cada
noche.

224
00:14:55,820 --> 00:15:00,300
Te amo y sé que piensas
es mi destino, pero tengo que hacer esto

225
00:15:00,300 --> 00:15:01,300
primero.

226
00:15:01,580 --> 00:15:04,020
Dile a Tam que lo amo y estaré
volver pronto.

227
00:15:41,450 --> 00:15:44,370
Adiós como veo. Voy por ti.

228
00:15:44,590 --> 00:15:50,570
Así que finalmente nos encontraremos en persona. yo
No puedo esperar.

229
00:15:50,790 --> 00:15:53,510
Y voy a traer un invitado.

230
00:15:54,970 --> 00:15:56,910
Creo que se conocerán.

231
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
¿Qué es?

232
00:16:02,370 --> 00:16:03,370
Naturaleza.

233
00:16:04,430 --> 00:16:05,430
No importa.

234
00:16:11,470 --> 00:16:12,910
Es mío, Elisa.

235
00:16:16,370 --> 00:16:17,810
Ven y tómalo.

236
00:16:31,410 --> 00:16:34,990
Empujaré este barco por todo lo que es
tengo. Llegaremos al chico a tiempo.

237
00:16:36,850 --> 00:16:37,850
Ni un solo chico.

238
00:16:39,030 --> 00:16:40,030
Dos.

239
00:16:41,770 --> 00:16:43,350
Yo me quedo con la noche y tú con el día.

240
00:16:44,390 --> 00:16:46,850
Los alcanzaremos siempre y cuando
sigue avanzando.

241
00:16:47,650 --> 00:16:48,730
Descansaremos un poco ahora.

242
00:17:03,550 --> 00:17:04,930
Gracias por ayudarme.

243
00:17:06,490 --> 00:17:08,210
Recuerda, estoy ayudándome.

244
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
pero de todos modos eres bienvenido.

245
00:17:36,020 --> 00:17:37,260
¿Dónde están Tamra y Joanne?

246
00:17:37,680 --> 00:17:38,940
Pensé que estaban contigo.

247
00:17:45,020 --> 00:17:46,800
El alfil toma tu reina.

248
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
Ey.

249
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Papá.

250
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
Luciano.

251
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
No.

252
00:17:58,060 --> 00:17:59,680
¿Qué has hecho, hijo mío?

253
00:18:00,540 --> 00:18:04,400
Ahora estás atrapado aquí con nosotros. yo no
quiero estar solo, fraternidad.

254
00:18:07,140 --> 00:18:08,800
Y ahora yo tampoco lo seré.

255
00:18:09,280 --> 00:18:13,280
Buena decisión. Pensé que estaba atrapado aquí
con estos viejos pedos.

256
00:18:13,660 --> 00:18:15,770
No. Tengo un nuevo amigo.

257
00:18:47,790 --> 00:18:52,450
Madre de todos, fue un honor servir
usted.

258
00:18:55,350 --> 00:18:58,370
Pero ha llegado mi hora de dejar este cuerpo.

259
00:19:01,270 --> 00:19:03,010
Un nuevo amanecer espera.

260
00:19:06,290 --> 00:19:10,150
Una nueva voz que necesita escuchar.

261
00:19:12,390 --> 00:19:15,750
Una nueva hija de la Madre Tierra.

262
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
¿Qué estás haciendo?

263
00:20:01,540 --> 00:20:02,940
¿Qué tan bueno eres en los rompecabezas?

264
00:20:04,940 --> 00:20:10,760
¿Qué quieres decir con no tener ropa? ella
no le queda mucho tiempo.

265
00:20:11,540 --> 00:20:12,720
No se lo dije.

266
00:20:12,980 --> 00:20:14,460
¿Por qué no se lo dije?

267
00:20:14,720 --> 00:20:18,620
Si ella... Deja de hablar como si Lisa estuviera yendo.
para lastimarse.

268
00:20:18,940 --> 00:20:20,900
Ella no saldrá lastimada, ¿vale?

269
00:20:21,740 --> 00:20:23,400
Si Drácula usara los rubíes.

270
00:20:23,900 --> 00:20:27,760
Ella tendrá los mismos poderes que él.
Ella será como... como una supermujer.

271
00:20:28,300 --> 00:20:30,640
Ella le dará una paliza y volverá a salvarlo.
nosotros.

272
00:20:31,300 --> 00:20:33,000
Sólo tienes que creer eso.

273
00:20:33,200 --> 00:20:34,680
No puedo encontrar a Tamar y Joanne.

274
00:20:35,080 --> 00:20:37,260
No puedo encontrarlos. Miré por todas partes.

275
00:20:40,480 --> 00:20:41,620
Sabemos dónde están.

276
00:20:48,640 --> 00:20:49,680
Toma, lee esto.

277
00:21:30,160 --> 00:21:31,660
Parece que este está al revés.

278
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
Bien, espera.

279
00:21:34,940 --> 00:21:37,000
Bien, ¿qué tal si nos volvemos a registrar?

280
00:21:37,300 --> 00:21:38,079
Eso es suficiente.

281
00:21:38,080 --> 00:21:44,620
Pienso muy bien. Pero si tú... Eso es
se supone que está por allí. No, no, no.

282
00:21:44,620 --> 00:21:45,840
Se supone que eso debería estar por ahí.

283
00:21:49,400 --> 00:21:50,400
¿Cuál es el plan?

284
00:21:52,980 --> 00:21:54,060
Aquí es donde se actualizó la campana.

285
00:21:54,660 --> 00:21:55,660
¿Cómo lo sabes?

286
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Me lo dijo Van Helsing.

287
00:22:00,030 --> 00:22:04,370
Él ha estado allí. Allí conoció a Drácula.
antes. Bueno, lo seguí hasta allí.

288
00:22:04,870 --> 00:22:05,930
Podría estar mintiendo.

289
00:22:07,270 --> 00:22:11,470
Lo siento, Elisa, pero no me fío de
ayudando un poquito.

290
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
Yo sé eso.

291
00:22:15,290 --> 00:22:16,290
Y yo tampoco lo sé.

292
00:22:16,730 --> 00:22:19,950
Sí, pero ahora sabemos dónde está. Está bien,
así que ya no lo necesitamos.

293
00:22:20,330 --> 00:22:24,050
Exactamente. Bueno, deshagámonos de él. mi
papá solía contarme todo acerca de cómo

294
00:22:24,050 --> 00:22:26,810
Los vampiros siguieron desapareciendo porque
temían a Van Helsing.

295
00:22:27,030 --> 00:22:29,050
Hay más razones para mantenerlo en nuestro
lado ahora, ¿verdad?

296
00:22:29,680 --> 00:22:32,980
Él conoce el camino más lejano a la tumba.
Quiere quitarse esos rubíes

297
00:22:32,980 --> 00:22:36,600
Drácula. Estoy seguro de que nos llevará con
él. Es un plan realmente peligroso.

298
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
Sí.

299
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Tal vez.

300
00:22:42,840 --> 00:22:45,840
Pero también es donde llevamos a Drácula.
volverte a convertir en humano.

301
00:22:47,020 --> 00:22:48,100
Drácula nunca hará eso.

302
00:22:48,300 --> 00:22:49,299
Él lo hará.

303
00:22:49,300 --> 00:22:50,460
Dejará ir a todos.

304
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
Pelvina.

305
00:22:53,220 --> 00:22:54,220
La.

306
00:22:55,320 --> 00:22:56,320
Niku.

307
00:22:57,400 --> 00:23:00,340
Todos. Bien, ¿por qué diablos
¿Drácula dejó ir a todos?

308
00:23:02,620 --> 00:23:03,900
Porque yo le voy a dar.

309
00:23:10,500 --> 00:23:11,560
¿Le estás dando tú?

310
00:23:13,480 --> 00:23:15,940
Eres un tipo completamente nuevo de loco.

311
00:23:16,280 --> 00:23:17,640
Drácula me tiene miedo.

312
00:23:18,880 --> 00:23:21,640
Soy lo que se interpone entre desatar el nudo
y recuperar a su Elizabeth.

313
00:23:22,040 --> 00:23:23,840
Los cambiará todos por mí.

314
00:23:24,560 --> 00:23:25,720
¿Cómo puedes estar seguro?

315
00:23:27,180 --> 00:23:28,400
Necesito una forma de averiguarlo.

316
00:23:28,800 --> 00:23:30,140
¡Elisa, sube aquí ahora!

317
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
¡Apurarse!

318
00:23:38,840 --> 00:23:39,980
¿Qué? Tenemos un problema.

319
00:23:40,440 --> 00:23:41,440
¿Qué es?

320
00:23:52,160 --> 00:23:54,380
Elisa, Vakna tiene la rupia de mi padre,
¿recordar?

321
00:23:55,260 --> 00:23:57,000
Debemos poner una arcilla en la estufa.

322
00:24:28,300 --> 00:24:29,300
Tenemos que dar marcha atrás.

323
00:24:29,540 --> 00:24:31,340
Nunca lo lograremos. puedo hacer
él.

324
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Chicos, podemos lograrlo. Sé que podemos.

325
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
Prepararse. Ata todo.

326
00:24:38,640 --> 00:24:40,420
Nos adentramos en la tormenta.

327
00:24:42,100 --> 00:24:43,100
Ve! Ve! Ve.

328
00:24:45,840 --> 00:24:46,840
Ya vamos, amor.