1
00:00:20,750 --> 00:00:21,750
¿Qué opinas?

2
00:00:26,190 --> 00:00:29,850
No me gusta esto.

3
00:00:30,470 --> 00:00:31,690
Entonces lo llevaré conmigo.

4
00:00:31,950 --> 00:00:33,530
Y te llevaré conmigo también.

5
00:00:51,850 --> 00:00:53,950
Nunca quise... Lo sé, lo sé.

6
00:00:54,630 --> 00:00:57,110
Te extrañé mucho. Yo también te extrañé.

7
00:01:00,990 --> 00:01:01,990
Elisa.

8
00:01:03,090 --> 00:01:05,269
¿Por qué les he hecho pasar a ambos?

9
00:01:05,670 --> 00:01:06,589
Ahora no.

10
00:01:06,590 --> 00:01:07,590
Lo siento mucho.

11
00:01:07,810 --> 00:01:09,270
Tenemos que darnos prisa. Tenemos que ayudar a Lars.

12
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
¡Elisa!

13
00:01:12,590 --> 00:01:13,590
¿Qué está sucediendo?

14
00:01:14,010 --> 00:01:15,290
¿Qué le pasa a mi padre?

15
00:01:15,630 --> 00:01:17,070
Tu hermana dijo que habló con Drácula.

16
00:01:17,310 --> 00:01:18,450
¿Qué? No.

17
00:01:19,230 --> 00:01:20,230
Lars.

18
00:01:30,060 --> 00:01:34,940
La sangre de Isabel y las lágrimas de Drácula
Creó 13 rubíes con poderes especiales.

19
00:01:35,960 --> 00:01:38,800
Durante las guerras de clanes, la mayoría de los rubíes eran
perdido.

20
00:01:39,140 --> 00:01:41,060
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

21
00:01:42,900 --> 00:01:49,620
Los Dracus, los Lycana, los Nosferith,
el

22
00:01:49,620 --> 00:01:54,380
Pirro, el Virat y el Vimalia.

23
00:02:32,840 --> 00:02:34,120
Tu presencia, grande.

24
00:02:35,080 --> 00:02:36,340
Solicitud concedida.

25
00:02:48,560 --> 00:02:49,980
¿Eres realmente tú?

26
00:02:50,760 --> 00:02:52,700
Desaparezco de mi amor.

27
00:03:04,880 --> 00:03:06,260
No tengo el aire de ese rubí.

28
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
El diablo.

29
00:03:07,960 --> 00:03:11,640
Me mando a decirte que el tiempo es
corriendo.

30
00:03:11,860 --> 00:03:13,320
Tengo que volver pronto.

31
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Isabel.

32
00:03:15,800 --> 00:03:20,040
Tienes que decirle que necesito más tiempo para
formar un ejército.

33
00:03:21,260 --> 00:03:24,200
Tengo que encontrar nuestros rubíes y fijarte
gratis.

34
00:03:24,800 --> 00:03:26,000
No tenemos tiempo.

35
00:03:26,940 --> 00:03:28,780
El reloj está aquí.

36
00:03:30,820 --> 00:03:32,580
Te salvará, debo hacerlo.

37
00:03:32,980 --> 00:03:33,959
Lo haremos.

38
00:03:33,960 --> 00:03:35,040
estar juntos de nuevo.

39
00:03:35,560 --> 00:03:37,260
Sé que quieres, Flutter.

40
00:03:37,660 --> 00:03:39,560
Y sé que necesitas salvarme.

41
00:03:39,860 --> 00:03:42,500
Y realmente quiero ser salvado de esto.
infierno.

42
00:03:44,620 --> 00:03:49,200
Ministro Amor, ¿cuántos más haré?
sufrir hasta que lo hagas?

43
00:03:49,920 --> 00:03:51,140
Recuerda a nuestro hijo.

44
00:03:51,360 --> 00:03:52,880
No me importa de quién sean los problemas.

45
00:03:53,500 --> 00:03:54,940
Seré liberado contigo.

46
00:03:55,790 --> 00:04:01,350
Reconocer el amor de nuevo, ser completo, ser una familia.
otra vez. Él os hará libres. si puedo

47
00:04:01,350 --> 00:04:05,450
encuentra el nudo y desátalo en su nombre,
él prometió.

48
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Él lo hará.

49
00:04:08,230 --> 00:04:09,710
Pero hay que tener cuidado.

50
00:04:10,430 --> 00:04:13,430
La chica Famaglia es más poderosa que
piensas.

51
00:04:14,050 --> 00:04:18,269
El diablo me mando a decirte que ayuda
viene hacia ti.

52
00:04:19,610 --> 00:04:22,850
Y también quería que te dijera,
Elisa.

53
00:04:23,470 --> 00:04:26,210
Que te está mirando, pequeña...

54
00:04:26,210 --> 00:04:31,790
Chisora es parte de Drácula.

55
00:04:36,570 --> 00:04:41,590
El diablo ciertamente tuvo que decirle que
la ayuda estaba en camino.

56
00:04:42,830 --> 00:04:44,930
Creo que se refiere al general Ragnar y al
rubíes.

57
00:04:47,290 --> 00:04:48,290
El baño está en peligro.

58
00:04:48,830 --> 00:04:49,830
Tengo que ayudarlo.

59
00:04:51,050 --> 00:04:52,050
Vamos.

60
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
Estaré bien.

61
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
Déjalo ir.

62
00:05:00,780 --> 00:05:03,400
La chispa siempre encontrará un camino.

63
00:05:04,980 --> 00:05:06,500
Lo sé ahora.

64
00:05:07,300 --> 00:05:11,560
Lo siento mucho. Pensé que estaba haciendo el
lo correcto.

65
00:05:57,130 --> 00:05:57,989
Necesitamos hacer algo.

66
00:05:57,990 --> 00:06:00,110
Mierda. Sólo tenemos un par más
minutos.

67
00:06:00,570 --> 00:06:01,670
Cuando sale el sol.

68
00:06:08,230 --> 00:06:11,030
No puedo comunicarme con mi hermana.

69
00:06:12,210 --> 00:06:13,470
Su poder de rubí no está funcionando.

70
00:06:15,010 --> 00:06:18,770
Tu padre no es el verdadero planeta. si
el poder no lo atraviesa, lo haré

71
00:06:18,770 --> 00:06:19,409
ahuyentarlos.

72
00:06:19,410 --> 00:06:20,389
No, no.

73
00:06:20,390 --> 00:06:23,730
No puedes hacer eso por tu cuenta. tengo
a. Soy el único que puede resistir

74
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
el sol.

75
00:06:25,010 --> 00:06:26,010
Haz que todos entren.

76
00:06:27,110 --> 00:06:28,029
¡Alisa, no!

77
00:06:28,030 --> 00:06:29,690
¡Alisa! ¡Hola, chicos!

78
00:06:29,910 --> 00:06:30,910
¡Por aquí!

79
00:06:31,830 --> 00:06:34,350
¿Hambriento? ¡Atrápame si puedes! ¡Alisa, no!

80
00:06:35,970 --> 00:06:37,110
¡Vamos, sígueme!

81
00:06:39,570 --> 00:06:41,230
Vamos.

82
00:06:42,470 --> 00:06:44,030
Escuche, tenemos que entrar ahora.

83
00:06:45,210 --> 00:06:47,230
Síganos. Vamos. ¡Vamos, date prisa!

84
00:06:52,970 --> 00:06:53,970
¡Entra!

85
00:07:01,710 --> 00:07:02,710
Necesitamos ayudarla.

86
00:07:05,030 --> 00:07:06,410
Tengo una idea.

87
00:07:16,810 --> 00:07:17,830
Ella estará bien, Tam.

88
00:07:18,850 --> 00:07:19,850
Ella es rápida.

89
00:07:22,350 --> 00:07:23,610
Puede dejar atrás a los lobos.

90
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
¿De verdad lo crees?

91
00:07:40,260 --> 00:07:40,819
Oh,

92
00:07:40,820 --> 00:07:48,100
estimado.

93
00:07:50,260 --> 00:07:56,720
¿Estás loco?

94
00:07:57,140 --> 00:07:59,000
¿Sabes qué tan rápido pueden estos lobos
¿correr?

95
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
Lo hago ahora.

96
00:08:01,110 --> 00:08:04,090
Espera, ¿cómo puedes estar aquí? Hay
túneles debajo de las cabañas.

97
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
Están todos conectados.

98
00:08:09,070 --> 00:08:12,210
Bien, tenemos que volver al
Isabelino tan pronto como oscurece.

99
00:08:12,590 --> 00:08:14,250
Espera, ¿dónde está ese túnel?

100
00:08:14,850 --> 00:08:16,550
Necesito contarle a alguien una buena noticia.
primero.

101
00:08:25,810 --> 00:08:27,550
Lo siento, Zee. No puedo entender.

102
00:08:36,690 --> 00:08:38,250
No lo sé Luciana.

103
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
No sé.

104
00:08:40,090 --> 00:08:41,630
O no nos lo dirás.

105
00:08:42,049 --> 00:08:44,530
¿Alisa? Alicia, estás bien.

106
00:08:45,630 --> 00:08:47,090
Sí, estoy bien.

107
00:08:48,810 --> 00:08:52,370
Tengo que decirte algo.

108
00:08:52,970 --> 00:08:53,970
Vamos.

109
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
¿Qué?

110
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
¿De qué estás hablando?

111
00:09:08,730 --> 00:09:11,190
Los ancianos la han mantenido prisionera aquí.
todos estos años.

112
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
La he visto.

113
00:09:14,710 --> 00:09:15,850
He hablado con ella.

114
00:09:16,210 --> 00:09:18,110
¿Cómo? ¿Estaba ella aquí?

115
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
¿En Noruega?

116
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
Sí.

117
00:09:28,190 --> 00:09:29,510
¿Quiere verme?

118
00:09:30,710 --> 00:09:32,250
Por supuesto, Tam.

119
00:09:32,470 --> 00:09:34,210
Ella te ha extrañado mucho.

120
00:09:49,500 --> 00:09:50,700
¿Drácula? No puede ser.

121
00:09:51,960 --> 00:09:52,960
Te creo.

122
00:09:53,740 --> 00:09:56,720
Creo que tu padre hizo algún tipo de
Trato y él va a traer los rubíes.

123
00:09:56,720 --> 00:09:57,720
él.

124
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
¿Dónde está Lars?

125
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
¿Por qué crees eso?

126
00:10:09,680 --> 00:10:11,540
No tenemos un coche sobre el río.

127
00:10:12,520 --> 00:10:13,520
Pero tengo un auto.

128
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Comprobado.

129
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
Nosferatu, el cáncer.

130
00:10:26,180 --> 00:10:32,900
Y puedo sentirlo.

131
00:10:34,000 --> 00:10:36,320
Y puedo sentirlo fluyendo a través de mi
cuerpo.

132
00:10:37,100 --> 00:10:39,680
¿Puedes sentirlo? no puedo usar esos
poderes.

133
00:10:39,980 --> 00:10:42,120
No. No eres el líder del clan.

134
00:10:43,020 --> 00:10:45,140
Sé que quieres serlo, pero lo eres.
no. No.

135
00:10:45,660 --> 00:10:50,380
Mi padre lo habría visto. cuando tu
Quédate ahí tan indefenso y asustado y

136
00:10:50,380 --> 00:10:52,900
pobre en todos los sentidos.

137
00:10:53,500 --> 00:10:57,040
Me hubiera elegido para ser el clan.
líder, no tú.

138
00:10:57,780 --> 00:11:02,060
Él nunca habría hecho eso. mi padre
Eligió a papá porque sabía que tú eras

139
00:11:02,060 --> 00:11:03,180
inútil y egoísta.

140
00:11:06,030 --> 00:11:09,230
Ten mucho cuidado con lo que dices. mi
padre no está aquí.

141
00:11:09,510 --> 00:11:10,710
Mi esposa no está aquí.

142
00:11:10,970 --> 00:11:13,570
Puedo matarte en dos segundos si quiero
a.

143
00:11:13,790 --> 00:11:15,490
¿Estás listo para morir con todo mi
fuerza?

144
00:11:16,170 --> 00:11:17,109
Entonces ¿por qué no lo haces?

145
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
¿Quién dice que no lo haré?

146
00:11:24,110 --> 00:11:26,490
No puedes lastimarme.

147
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
¿Por qué me necesitas en tu vida?

148
00:12:06,140 --> 00:12:08,020
No, voy a alguna parte.

149
00:12:08,480 --> 00:12:10,660
Entonces vas a alguna parte.

150
00:12:11,800 --> 00:12:15,040
¿Quieres que vuelva a la ciudad y
lastimar a quienes amas?

151
00:12:15,460 --> 00:12:19,400
Se que no puedo tocarte, pero poco
Hermano, toma a Lise por ejemplo.

152
00:12:20,740 --> 00:12:22,180
He elegido empezar con él.

153
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
¡Detener!

154
00:12:29,540 --> 00:12:32,720
El sol se ha puesto.

155
00:12:55,900 --> 00:13:00,960
Los he escondido en la tumba de Belov durante
custodia.

156
00:13:02,160 --> 00:13:04,460
Volveré con las otras rupias.

157
00:13:05,160 --> 00:13:06,920
Necesito que me protejas.

158
00:13:07,400 --> 00:13:08,400
¿Protección?

159
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
¿De qué?

160
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
No qué.

161
00:13:12,340 --> 00:13:13,340
¿De quién?

162
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
Alicia.

163
00:13:18,600 --> 00:13:19,600
Sí.

164
00:13:20,100 --> 00:13:22,620
Alicia. ¿Qué pasa con mi madre?

165
00:13:23,260 --> 00:13:24,900
Prometiste que le darías la espalda.

166
00:13:25,360 --> 00:13:26,640
Todo a su debido tiempo.

167
00:13:27,500 --> 00:13:28,680
Prepárate para partir.

168
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
¿Está seguro?

169
00:13:41,460 --> 00:13:43,460
Elisa dice que Drácula ya no está en ella
sistema.

170
00:13:46,140 --> 00:13:47,140
Ella cree en ella.

171
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
Nosotros también deberíamos hacerlo.

172
00:13:52,340 --> 00:13:55,800
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir para encontrar
Lars y detén a mi padre.

173
00:14:05,780 --> 00:14:06,800
Eres uno de nosotros ahora.

174
00:14:08,460 --> 00:14:09,920
No hagas que me arrepienta de esto.

175
00:14:11,000 --> 00:14:12,160
No lo haré.

176
00:14:24,340 --> 00:14:25,340
¿Dónde está Elisa?

177
00:14:25,760 --> 00:14:26,840
Ella está buscando a Lars.

178
00:14:59,660 --> 00:15:03,880
Déjame explicarte. ¡Volver! Elisa, déjame
explicar. ¿Cómo sabes mi nombre? I

179
00:15:03,880 --> 00:15:09,520
Escuché tu nombre rumoreado por otros.
Vampiros que... encontré.

180
00:15:11,620 --> 00:15:14,160
Los Vamalia, que podían resistir la
sol.

181
00:15:17,360 --> 00:15:22,120
Cuando me encontré con Drácula, lo supe
los rumores eran ciertos. Lo salvaste de

182
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
yo.

183
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
Van Helding.

184
00:15:26,420 --> 00:15:27,540
El cazador de vampiros.

185
00:15:29,520 --> 00:15:31,360
He leído muchas historias sobre ti.

186
00:15:33,600 --> 00:15:34,700
Mi madre te conocía.

187
00:15:36,540 --> 00:15:38,080
Nos conocimos antes de que nacieras.

188
00:15:41,560 --> 00:15:42,780
¿Qué haces aquí en Noruega?

189
00:15:43,860 --> 00:15:45,280
¿Está Drácula aquí? No.

190
00:15:46,900 --> 00:15:48,260
Estoy buscando rubíes.

191
00:15:48,740 --> 00:15:50,840
Por eso estaba siguiendo el
Isabelino.

192
00:15:51,420 --> 00:15:53,400
Necesito esos rubíes para atrapar a Drácula.

193
00:15:53,780 --> 00:15:54,840
¿Por qué quieres atrapar a Drácula?

194
00:15:55,700 --> 00:15:57,140
No es importante ahora.

195
00:15:57,560 --> 00:15:59,220
Elodin, ¿por qué quieres atrapar?
¿Drácula?

196
00:15:59,760 --> 00:16:01,920
No soy una amenaza para ti. puedes confiar
yo.

197
00:16:05,760 --> 00:16:07,560
Quería destruirlo.

198
00:16:10,600 --> 00:16:11,700
¿Y quieres que te ayude?

199
00:16:15,440 --> 00:16:16,419
Estás loco.

200
00:16:16,420 --> 00:16:17,720
Quiero que nos ayudemos unos a otros.

201
00:16:18,380 --> 00:16:21,460
Sé que tú también necesitas que Drácula desaparezca. yo soy
no te ayuda.

202
00:16:22,440 --> 00:16:24,220
Has cazado a los de mi especie durante años.

203
00:16:24,500 --> 00:16:26,420
Ya no. Sólo quiero a Drácula.

204
00:16:28,040 --> 00:16:31,720
Prometo que no te haré daño ni a ti ni a tu
amigos si trabajamos juntos.

205
00:16:32,120 --> 00:16:33,880
Dame una razón por la que haría eso.

206
00:16:35,540 --> 00:16:38,680
Sé adónde va el general Ragnar.
con Rubí.

207
00:16:42,800 --> 00:16:47,640
Dime.

208
00:16:50,680 --> 00:16:51,840
Trabajamos juntos.

209
00:16:52,800 --> 00:16:53,679
¿Tú?

210
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
¡Dime!

211
00:16:58,480 --> 00:16:59,540
Van a Rusia.

212
00:17:00,820 --> 00:17:02,960
Y sé exactamente dónde.

213
00:17:09,359 --> 00:17:10,980
No puedo creerlo.

214
00:17:12,160 --> 00:17:13,160
Estás vivo.

215
00:17:14,040 --> 00:17:15,619
Es bueno verte, Hendrik.

216
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Sí.

217
00:17:17,920 --> 00:17:21,000
Mi madre me dice que me has criado
los pequeños bien.

218
00:17:22,280 --> 00:17:23,560
He hecho lo mejor que he podido.

219
00:17:34,540 --> 00:17:35,540
Te pareces a tu padre.

220
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
¿Yo?

221
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Sí.

222
00:17:39,820 --> 00:17:42,580
El hubiera dado cualquier cosa por verte
ahora mismo.

223
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Muéstrame tu espalda.

224
00:17:50,860 --> 00:17:52,020
Pequeño helicóptero.

225
00:17:52,740 --> 00:17:54,140
Apenas puedo alimentarlo.

226
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Vaya.

227
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
Buen intento.

228
00:18:08,400 --> 00:18:09,860
Absolutamente hermoso, Tam.

229
00:18:13,480 --> 00:18:15,020
¿Por qué estás en prisión?

230
00:18:18,900 --> 00:18:21,840
¿Eres una mala persona? No, Tam.

231
00:18:23,260 --> 00:18:25,140
No es culpa de tu madre.

232
00:18:26,700 --> 00:18:29,980
Es porque tememos el cambio.

233
00:18:31,820 --> 00:18:37,080
Buscarla era la única manera
cosas...

234
00:18:50,550 --> 00:18:51,750
Oye. ¿Puedo sentarme?

235
00:18:52,810 --> 00:18:53,810
Sí, por supuesto.

236
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
No te preocupes por eso.

237
00:19:08,620 --> 00:19:10,180
Al principio también pensé que era extraño.

238
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
Te acostumbras.

239
00:19:18,120 --> 00:19:20,560
Siento que me estoy perdiendo algo, tú
¿sabes?

240
00:19:20,780 --> 00:19:22,060
¿Y lo compartiste en tu apetito?

241
00:19:24,480 --> 00:19:25,540
No, no es eso.

242
00:19:26,620 --> 00:19:32,540
Bien, entonces... Cuando nos convertimos en
Sombras, nuestra memoria se borra.

243
00:19:34,030 --> 00:19:38,290
Y éramos amigos cuando completamente
borrado.

244
00:19:38,810 --> 00:19:41,570
Es para que podamos servir a nuestros
maestros sin ninguna carga.

245
00:19:43,230 --> 00:19:49,110
Pero al principio, la memoria que se desvanece puede
dejar un rastro, una sensación de

246
00:19:49,110 --> 00:19:50,870
anhelo.

247
00:19:53,510 --> 00:19:55,870
Y creo que eso es lo que estás sintiendo
ahora mismo.

248
00:20:03,590 --> 00:20:04,590
Me dolió.

249
00:20:10,870 --> 00:20:11,870
Lo sé.

250
00:20:12,170 --> 00:20:14,910
Pero todos hemos pasado por eso.

251
00:20:16,010 --> 00:20:17,010
Se irá.

252
00:20:17,410 --> 00:20:19,110
No creo que quiera que desaparezca.

253
00:20:20,950 --> 00:20:23,830
Es lo último que tengo que preocuparme
yo de mi mismo.

254
00:20:40,350 --> 00:20:46,450
Oyen que los rastreadores son los peores.

255
00:20:47,370 --> 00:20:51,790
No, nada aquí.

256
00:21:00,590 --> 00:21:01,529
¿Qué está sucediendo?

257
00:21:01,530 --> 00:21:03,190
Van a subir a buscar a Lars y
su tío.

258
00:21:04,430 --> 00:21:06,770
Quieren que los tres nos quedemos aquí y
mira a los demás.

259
00:21:09,070 --> 00:21:10,070
No me quedo.

260
00:21:12,630 --> 00:21:13,690
¿Por qué tengo que quedarme?

261
00:21:14,690 --> 00:21:15,690
Conocemos la tierra.

262
00:21:15,950 --> 00:21:16,950
Vamos a ir a buscar.

263
00:21:17,490 --> 00:21:19,250
Simplemente no queremos que nadie más obtenga
perdido.

264
00:21:21,030 --> 00:21:22,030
¿Entender?

265
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
No.

266
00:21:26,630 --> 00:21:27,630
Ya voy.

267
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
Espérame.

268
00:22:00,689 --> 00:22:05,130
No puedo permitir que Drácula se quede con todos sus rubíes.
Sería demasiado poderoso para mí enfrentarlo.

269
00:22:05,730 --> 00:22:06,730
Por eso te necesito.

270
00:22:07,290 --> 00:22:09,790
¿Por qué? Compartes los mismos poderes.

271
00:22:11,150 --> 00:22:12,830
Él te tiene miedo y eso puedo aprovecharlo.

272
00:22:13,930 --> 00:22:18,070
Escondió los rubíes en la campana de la tumba.
en Rusia para mantenerlos alejados de usted.

273
00:22:18,070 --> 00:22:19,070
a mí.

274
00:22:19,390 --> 00:22:21,190
Y cualquier vampiro, de hecho.

275
00:22:23,670 --> 00:22:24,750
¿Tú también eres un vampiro?

276
00:22:27,990 --> 00:22:28,990
Algo así.

277
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
¿Qué quieres decir?

278
00:22:31,370 --> 00:22:32,370
No es importante.

279
00:22:33,390 --> 00:22:39,970
Necesito tu ayuda para sacar esos rubíes.
de esa tumba antes de que Drácula los atrape.

280
00:22:47,890 --> 00:22:48,890
¿Quién es este?

281
00:22:50,590 --> 00:22:51,590
Te lo diré más tarde.

282
00:22:51,850 --> 00:22:53,370
Necesitamos preparar al isabelino.

283
00:22:53,650 --> 00:22:54,650
¿Pero dónde está Lars?

284
00:22:54,930 --> 00:22:56,630
Lars y tu padre se han ido de Noruega.

285
00:22:57,370 --> 00:22:58,370
¿Qué?

286
00:22:59,430 --> 00:23:00,430
Están de camino a Rusia.

287
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
¿Rusia?

288
00:23:03,410 --> 00:23:04,630
Allí se encontrarán con Drácula.

289
00:23:21,870 --> 00:23:23,750
¿Hay algo que quieras de
¿yo?

290
00:23:47,370 --> 00:23:49,570
No se trata de ti o de mí.

291
00:23:50,030 --> 00:23:52,430
Se trata de todo.

292
00:23:55,010 --> 00:23:58,690
El equilibrio de todo.

293
00:24:06,410 --> 00:24:07,930
Se trata del destino.

294
00:24:09,230 --> 00:24:10,230
¿Destino?

295
00:24:11,990 --> 00:24:14,130
Sabes que no tienes ningún sentido,
¿verdad?

296
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Va a.

297
00:24:18,280 --> 00:24:19,500
Tendrá sentido.