1
00:00:15,540 --> 00:00:16,540
चलो भी।

2
00:00:30,380 --> 00:00:31,380
मैंने पर्याप्त नींद ले ली है.

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,560
पिशाचों के लिए यह बहुत जल्दी है।

4
00:00:37,080 --> 00:00:40,000
गिरने पर भी उठने की आदत बनाओ,
ठीक है?

5
00:00:40,320 --> 00:00:45,160
तुम्हें पता है, मेरी मुलाकात एक बहुत अच्छी लड़की से हुई
हैम्बर्ग, और आपका धन्यवाद, मैं कभी नहीं करूँगा

6
00:00:45,160 --> 00:00:45,759
उसे फिर से.

7
00:00:45,760 --> 00:00:47,320
तो क्या मैं कम से कम उसके बारे में सिर्फ सपने देख सकता हूँ
कृपया शांति से?

8
00:00:47,600 --> 00:00:49,300
वे सपने देखने में अपना समय बर्बाद नहीं करते।
हमें ऐसा क्यों करना चाहिए?

9
00:00:49,620 --> 00:00:50,620
चलो भी।

10
00:01:04,140 --> 00:01:05,720
चीज़ें बाहर, काटने के लिए तैयार। अब, क्या हैं
आप करने जा रहे हैं?

11
00:01:06,040 --> 00:01:07,040
तुम्हारा क्रॉस कहाँ है?

12
00:01:10,140 --> 00:01:13,100
पवित्र वस्तुएँ आपका जीवन बचाएँगी। अच्छा।
चलो, उठो.

13
00:01:16,840 --> 00:01:21,360
एलिज़ाबेथ का खून और ड्रैकुला के आँसू
विशेष शक्ति के 13 माणिक बनाए गए।

14
00:01:22,800 --> 00:01:25,320
कबीले युद्धों के दौरान, अधिकांश माणिक थे
खो गया.

15
00:01:25,940 --> 00:01:27,560
केवल कुछ ही कुल बचे।

16
00:01:29,720 --> 00:01:30,780
ड्रेकस.

17
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
लाइकाना.

18
00:01:33,800 --> 00:01:40,300
नोस्फेरु, पीरा, विराट, और
द

19
00:01:40,300 --> 00:01:41,300
विमल्य।

20
00:02:04,330 --> 00:02:05,330
यह बहुत सुंदर है।

21
00:02:05,950 --> 00:02:07,050
और तुम बहुत अच्छे हो.

22
00:02:07,570 --> 00:02:08,630
पिशाच वहाँ छुपे हुए हैं।

23
00:02:09,370 --> 00:02:10,228
हाँ, सही है.

24
00:02:10,229 --> 00:02:11,630
चलो चलते हैं। के लिए कोई समय नहीं है
बर्बादी.

25
00:02:12,170 --> 00:02:14,350
हमें आश्रय ढूंढना होगा और मुझे इसकी आवश्यकता है
बात बाहर निकालो.

26
00:02:15,670 --> 00:02:16,670
शब्द बाहर?

27
00:02:16,950 --> 00:02:17,869
कौन?

28
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
उन सभी को।

29
00:02:19,410 --> 00:02:20,129
चलो भी।

30
00:02:20,130 --> 00:02:21,130
इसे मुझे दे दो।

31
00:02:50,060 --> 00:02:51,100
मुझे ऐसा नहीं लगता।

32
00:02:57,600 --> 00:03:01,380
आइवी, अगर तुम चाहो तो तुम यहां बैठ सकते हो।

33
00:03:03,900 --> 00:03:04,900
धन्यवाद।

34
00:03:34,190 --> 00:03:35,370
क्या मैं आपके नोट्स कॉपी कर सकता हूँ?

35
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
हाँ ज़रूर।

36
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
धन्यवाद।

37
00:03:44,030 --> 00:03:45,090
यह क्या है?

38
00:03:48,070 --> 00:03:49,470
ओह कुछ नहीं।

39
00:03:50,170 --> 00:03:51,170
यह कुछ भी नहीं है.

40
00:03:51,450 --> 00:03:52,510
मैं बोर हो रहा हूँ.

41
00:03:53,890 --> 00:03:54,890
क्षमा मांगना।

42
00:03:55,150 --> 00:04:00,210
अपनी नोटबुक प्राप्त करें.

43
00:04:00,590 --> 00:04:02,230
आज हमें बहुत कुछ करना है.

44
00:04:24,040 --> 00:04:25,380
कक्षा के लिए एक प्रश्न.

45
00:04:26,840 --> 00:04:30,540
रक्तजनित पिशाच और छाया
पिशाच.

46
00:04:31,120 --> 00:04:35,680
हमारे बीच वास्तविक अंतर क्या है
और वे?

47
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
जोआन?

48
00:04:40,180 --> 00:04:42,400
रक्त से जन्मे बच्चे पिशाच के रूप में पैदा होते हैं।

49
00:04:45,320 --> 00:04:47,300
तम्मो? उनके माता-पिता हैं।

50
00:04:47,600 --> 00:04:51,640
छाया का तो बस एक निर्माता होता है। वह थे
एक बार इंसान और फिर बना दिया पिशाच.

51
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
आगे बढ़ें सर.

52
00:04:55,640 --> 00:04:58,180
रक्तजनित, फिर सीधे प्रभु से
ड्रेकुला.

53
00:04:58,460 --> 00:05:05,340
खैर, अगर ब्लडबोर्न हार जाता है, तो कहें, ए
उंगली, यह रहता है

54
00:05:05,340 --> 00:05:09,060
बंद. लेकिन एक छाया के साथ, यह वापस आ गया है
अगली रात.

55
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
और कुछ?

56
00:05:11,980 --> 00:05:16,280
असली सवाल यह है कि अधिक मजेदार क्या है,
ब्लडबॉर्न या छाया बनाना?

57
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
रक्तजनित।

58
00:05:19,500 --> 00:05:22,720
विराद के मैल्कम और ड्रेकस के लार्स।

59
00:05:24,240 --> 00:05:27,120
क्या आपके पास जोड़ने के लिए कुछ उपयोगी है?

60
00:05:29,640 --> 00:05:30,760
रक्तवाहिका गर्भवती हो सकती है।

61
00:05:31,160 --> 00:05:34,260
छाया को अनुमति नहीं है. हमारे पास है
छाया पत्थर को विशेष शक्तियाँ।

62
00:05:34,640 --> 00:05:35,640
पसंद करना?

63
00:05:35,900 --> 00:05:38,280
खैर, हम 18 साल के होने के बाद मजबूर हो सकते हैं।

64
00:05:38,660 --> 00:05:43,340
प्रत्येक कबीले का अपना माणिक होता है, इसलिए हम भी हैं
तकनीकी रूप से मजबूत, तेज़ और अधिक

65
00:05:43,340 --> 00:05:46,700
हर कल्पनीय तरीके से शक्तिशाली। हम हैं
उनके स्वामी और वे हमारे दास हैं।

66
00:05:46,940 --> 00:05:52,200
हाँ। हमारी छाया. खैर, उन्हें करना होगा
जैसा कि हम कहते हैं.

67
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
मत खेलो.

68
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
आप क्या साबित करना चाहते हैं?

69
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
कुछ नहीं।

70
00:06:01,260 --> 00:06:02,260
एलिसा?

71
00:06:02,980 --> 00:06:09,120
क्या आप और वह... नहीं.

72
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
हम कुछ भी नहीं हैं.

73
00:06:10,860 --> 00:06:12,380
ठीक है। यह कुछ भी नहीं है.

74
00:06:16,860 --> 00:06:20,760
लाइकाना की आइवी. आपको भुगतान करना होगा
कक्षा में ध्यान.

75
00:06:22,160 --> 00:06:25,960
अगर आप कुछ सीखना चाहते हैं.

76
00:06:27,950 --> 00:06:28,950
तो चलिए जारी रखें.

77
00:06:39,390 --> 00:06:42,430
Those Dracus girls are pure evil, right?

78
00:06:43,490 --> 00:06:48,230
I know vampires don't smell and all, but
the two of them stink like hell.

79
00:06:50,130 --> 00:06:51,430
मुझे पता है।

80
00:07:03,120 --> 00:07:04,180
आप बाद में मिलना चाहते हैं?

81
00:07:05,360 --> 00:07:07,140
हाँ, मुझे वह पसंद आएगा।

82
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
पकड़ लिया.

83
00:07:16,600 --> 00:07:18,780
Looks like I made a new friend.

84
00:07:19,060 --> 00:07:20,100
हम इसे क्या कहेंगे?

85
00:07:20,500 --> 00:07:22,500
रैटी के बारे में क्या ख्याल है?

86
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
नमस्ते, रैटी।

87
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
चलो भी।

88
00:07:33,420 --> 00:07:37,640
Come on, you can do it too. बस नहीं
इज़ी. चलो भी। बस आगे बढ़ें.

89
00:07:38,040 --> 00:07:39,120
क्या बात है, इज़्ज़ी?

90
00:07:39,620 --> 00:07:40,940
Don't you like your new friend?

91
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
कैसे अशिष्ट हैं।

92
00:07:47,140 --> 00:07:48,980
Izzy asked where she came from.

93
00:07:49,420 --> 00:07:51,500
But Ratty refused to talk to her.

94
00:07:52,200 --> 00:07:54,160
मुझे लगता है कि रैटी अभी नई हो सकती है।

95
00:07:55,020 --> 00:07:56,340
शुरुआत में यह हमेशा कठिन होता है।

96
00:07:57,480 --> 00:08:01,220
आप कैसे कहते हैं, क्या आप एक झपकी लेना चाहेंगे?
मेरा ताबूत?

97
00:08:10,090 --> 00:08:14,490
आपने अभी उससे पूछा कि क्या वह पेशाब करना चाहती है
आपके ताबूत में.

98
00:08:39,370 --> 00:08:42,530
आपने मुझे यह क्यों नहीं बताया कि मेरे पास क्या है?
क्या करना है, मिस्टर स्पार्क?

99
00:08:44,470 --> 00:08:45,470
कोई सुराग नहीं?

100
00:08:46,290 --> 00:08:52,130
किसी गुप्त गुफ़ा का कोई गुप्त द्वार नहीं
रस्सी का गुप्त टुकड़ा?

101
00:08:54,510 --> 00:08:55,870
तुम मुझे एक भी नहीं देने वाले हो
प्रकाश?

102
00:08:57,210 --> 00:08:58,590
यहां कोई किताब पढ़ना अच्छा रहेगा।

103
00:08:59,910 --> 00:09:01,750
अगर मेरे पास अभी भी मेरी किताब होती.

104
00:09:25,580 --> 00:09:26,580
यह मैं हूं, एलिसा।

105
00:09:26,640 --> 00:09:27,720
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

106
00:09:28,520 --> 00:09:30,060
क्या तुम खुल कर बोलोगे? मुझे आपसे पूछना है
कुछ।

107
00:09:36,300 --> 00:09:37,300
सियाओ, बेलो।

108
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
क्या?

109
00:09:39,880 --> 00:09:42,080
Let's just say it's a good thing you
can't see yourself in the mirror.

110
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
आप क्या चाहते हैं?

111
00:09:47,840 --> 00:09:49,200
I need to find your oldest library.

112
00:09:50,100 --> 00:09:51,260
The oldest library in town?

113
00:09:52,100 --> 00:09:53,360
I need to find a book on Dracula.

114
00:09:53,870 --> 00:09:55,410
क्यों? They teach history in class.

115
00:09:56,470 --> 00:09:59,590
Just tell me where it is. लेकिन सूरज है
shining and everybody's asleep.

116
00:10:00,270 --> 00:10:01,270
बिल्कुल।

117
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
शानो, कृपया।

118
00:10:06,190 --> 00:10:08,010
ठीक है, मैं अब जा रहा हूँ.

119
00:10:51,589 --> 00:10:55,150
Running up as many followers as you can
ढूँढ़ो. The heirs are here and we need to

120
00:10:55,150 --> 00:10:56,150
अपने आप को हथियारबंद करो.

121
00:10:56,330 --> 00:10:57,730
अरे, कलवीना। निकू, तुम कहाँ जा रहे हो?

122
00:10:58,810 --> 00:10:59,810
नई किताब मिल रही है.

123
00:11:00,410 --> 00:11:01,430
तुम्हें पढ़ना पड़ेगा, है ना?

124
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
ठीक है, आगे बढ़ें.

125
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
भगवान!

126
00:11:06,690 --> 00:11:07,669
क्षमा करें, अंदर आओ.

127
00:11:07,670 --> 00:11:08,670
काल्विना.

128
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
आप क्या ढूंढ रही हैं, मिस?

129
00:12:31,940 --> 00:12:35,220
प्राचीन इतिहास. सबसे पुराने क्या हैं
किताबें यहाँ?

130
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
विषय?

131
00:12:36,740 --> 00:12:37,740
अब।

132
00:12:38,840 --> 00:12:40,140
मिथक, किंवदंतियाँ, लोककथाएँ।

133
00:12:40,560 --> 00:12:41,560
मुझे डर लग रहा है।

134
00:13:06,280 --> 00:13:09,940
यह के संस्थापकों में से एक द्वारा लिखा गया था
रेडमार्क, बहुत समय पहले।

135
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
लाल निशान?

136
00:13:12,000 --> 00:13:15,560
एक पागल पंथ. उन्होंने सभी को डरा दिया
उनकी मूर्खता.

137
00:13:17,700 --> 00:13:19,000
क्या इसका पहला खंड भी है?

138
00:13:19,760 --> 00:13:22,420
नहीं, मुझे खेद है, यह या तो हॉलैंड में है या
जर्मनी में.

139
00:13:39,689 --> 00:13:40,870
नमस्ते। हम मिले.

140
00:13:44,010 --> 00:13:45,010
डॉन जुआन?

141
00:13:45,810 --> 00:13:46,930
हाँ बेशक।

142
00:13:47,250 --> 00:13:48,510
छत पर पढ़ने वाला.

143
00:13:51,190 --> 00:13:55,690
मैं...मुझे तुम्हें यहां देखने की उम्मीद नहीं थी।

144
00:13:56,870 --> 00:13:58,130
कि हम दोनों के बनाता है।

145
00:13:59,310 --> 00:14:00,390
यह होना ही था.

146
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
तुम्हें कौन मिला?

147
00:14:10,840 --> 00:14:12,300
ड्रेकल ड्रैकुला में था?

148
00:14:12,720 --> 00:14:13,519
मम-हम्म.

149
00:14:13,520 --> 00:14:14,940
यह परिचित लगता है.

150
00:14:15,560 --> 00:14:17,080
मेरी माँ तुमसे प्यार करेगी.

151
00:14:17,400 --> 00:14:19,460
मुझे पूरा यकीन है कि उसने वह पढ़ा है। क्या आप
उस चीज़ पर विश्वास करें?

152
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
क्या?

153
00:14:23,400 --> 00:14:24,400
पिशाच?

154
00:14:25,300 --> 00:14:26,300
नहीं.

155
00:14:30,440 --> 00:14:31,600
क्या आप खाना चाहते हैं?

156
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
माफ़ करें?

157
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
स्पेगेटी?

158
00:14:39,860 --> 00:14:41,140
क्या आप डिनर पर जाना चाहते हैं?

159
00:14:42,560 --> 00:14:43,680
अरे हां।

160
00:14:45,480 --> 00:14:47,500
ठंडा। मेरे पीछे आओ।

161
00:14:48,400 --> 00:14:49,700
मुझे लगता है मैं एक जगह जानता हूं.

162
00:14:57,460 --> 00:14:58,460
मेरा काम हो गया।

163
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
मेरा काम हो गया।

164
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
सोमालिया, लड़की.

165
00:15:13,680 --> 00:15:16,100
उसके पढ़ने से पहले उस किताब को नष्ट कर दो।
जल्दी करो।

166
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
हाँ मास्टर।

167
00:15:20,620 --> 00:15:23,620
हम आज सुबह यहां चले आए, लेकिन मेरी मां
जल्दी से घर बसाना पसंद करता है।

168
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
ओह?

169
00:15:25,080 --> 00:15:27,600
हाँ। ओह, हमें यहाँ आये एक सप्ताह हो गया है।

170
00:15:27,880 --> 00:15:29,000
हाँ। हम?

171
00:15:29,700 --> 00:15:32,080
मैं यहीं, किनारे के पास, स्कूल जाता हूँ।

172
00:15:32,360 --> 00:15:33,540
ओह अच्छा।

173
00:15:34,740 --> 00:15:37,280
मुझे लगता है आपको यहीं रुक जाना चाहिए.

174
00:15:42,600 --> 00:15:43,600
यह बस यहीं है.

175
00:16:03,200 --> 00:16:05,360
क्या आप जानना चाहेंगे कि आप कौन थे?
आपके मुड़ने से पहले?

176
00:16:06,540 --> 00:16:07,540
क्यों?

177
00:16:07,720 --> 00:16:09,200
क्या आप डरते हैं कि कोई श्रीमान हो सकता है?

178
00:16:09,460 --> 00:16:10,460
रफ़ाएला वहाँ बाहर?

179
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
क्या मुझे होना चाहिए?

180
00:16:12,810 --> 00:16:13,850
नहीं, मैं यह नहीं जानता.

181
00:16:16,770 --> 00:16:20,950
परछाई बनने से पहले मेरी जिंदगी बस है
वह.

182
00:16:24,350 --> 00:16:25,610
हाँ, लेकिन क्या आप जानना चाहते हैं?

183
00:16:29,150 --> 00:16:30,150
मुझे खेद है।

184
00:16:30,730 --> 00:16:33,230
मेरा इरादा परेशान करने का नहीं था... नहीं, यह ठीक है।

185
00:16:33,610 --> 00:16:34,610
खैर,

186
00:16:35,190 --> 00:16:39,710
मैं बस आशा करता हूं कि मैंने कोई भी नहीं छोड़ा
बिना ए के पीछे छोटे रैफैलास

187
00:16:39,710 --> 00:16:40,710
उनकी देखभाल करें.

188
00:16:42,570 --> 00:16:43,590
जब उन्होंने हमें घुमाया,

189
00:16:44,650 --> 00:16:46,050
खैर, उन्होंने हमारे पास जो कुछ भी था वह सब ले लिया।

190
00:16:46,250 --> 00:16:48,390
हमारी यादें, हमारा जीवन।

191
00:16:49,330 --> 00:16:51,090
तो वास्तव में हम कौन हैं?

192
00:16:52,530 --> 00:16:54,430
क्या हम यहाँ सिर्फ उत्तराधिकारियों की सेवा करने के लिए हैं?

193
00:16:56,210 --> 00:16:57,950
यह हमारा भाग्य नहीं हो सकता.

194
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
हे यार।

195
00:17:44,770 --> 00:17:46,830
मुझे अभी तक उपस्थिति नहीं मिली है।

196
00:17:47,330 --> 00:17:49,450
लेकिन वह यहीं कहीं आपकी रूबी के साथ है।

197
00:17:50,050 --> 00:17:55,450
मुझे यकीन है। लेकिन अभी तो तुम्हें रुकना होगा
यहाँ, ठीक है?

198
00:17:56,050 --> 00:17:57,710
वहाँ पर मन के पाठक हैं।

199
00:17:58,410 --> 00:17:59,830
जानवर की जीभ वाले वारिस.

200
00:18:01,270 --> 00:18:03,770
हो सकता है कि आप कुछ चूक जाएं।

201
00:18:06,830 --> 00:18:08,290
यह विश्वास करना कि हम परिवार हैं।

202
00:18:13,750 --> 00:18:14,930
अब मुझे जाना होगा।

203
00:18:15,790 --> 00:18:17,450
मैं शाम को लिसा से मिल रहा हूं।

204
00:18:18,030 --> 00:18:21,470
हाँ, वह अभी भी थोड़ी बूढ़ी है, लेकिन
मेरी माँ, मुझे लगता है.

205
00:18:33,390 --> 00:18:34,970
भूखा? समाधान.

206
00:18:35,870 --> 00:18:41,490
तो, उनके पास बोलोग्नीज़ है, जो उचित है
मांस और टमाटर. वह मेरा एक है

207
00:18:41,490 --> 00:18:42,490
पसंदीदा.

208
00:18:43,130 --> 00:18:48,610
इसके अलावा, एगोग्लियो ई एगोग्लियो। मुझे लगता है कि
बस लहसुन और गर्म मिर्च।

209
00:18:48,890 --> 00:18:50,130
वह मुझे मार डालेगा.

210
00:18:51,430 --> 00:18:54,510
ओह, पास्ता अल सेंगुए के बारे में क्या?

211
00:18:55,990 --> 00:18:59,810
यह बहुत अच्छा लगता है, लेकिन मैं ऐसा नहीं करता
जानिए सेंगुए क्या है.

212
00:19:00,650 --> 00:19:01,650
खून।

213
00:19:03,850 --> 00:19:04,850
जानवरों का खून.

214
00:19:05,180 --> 00:19:07,140
सुअर। रुको, क्या आप इतालवी बोल सकते हैं?

215
00:19:08,240 --> 00:19:09,900
मैं 13 भाषाएँ जानता हूँ।

216
00:19:10,320 --> 00:19:14,100
वाह! मान लीजिए कि मेरे पास बहुत समय था
मेरे हाथ पर.

217
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
मैं खून वाली चीज लूंगा.

218
00:19:19,980 --> 00:19:20,980
ठीक है।

219
00:19:25,140 --> 00:19:26,140
मैं उसके साथ हूं.

220
00:19:36,300 --> 00:19:37,300
ढेर सारी बैठकें.

221
00:20:29,919 --> 00:20:34,280
उन्होंने क्या कहा?

222
00:20:35,260 --> 00:20:36,780
अगर हमारे पास पैसा हो तो?

223
00:20:38,560 --> 00:20:40,760
हां हां हां।

224
00:21:22,300 --> 00:21:23,660
ठीक है। अपना कांटा उठाओ.

225
00:21:23,940 --> 00:21:24,839
मम-हम्म.

226
00:21:24,840 --> 00:21:26,200
और इसे उठाओ.

227
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
ठीक है.

228
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
हाँ।

229
00:21:30,920 --> 00:21:32,200
देवदूत, रुको.

230
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
अपना मुँह खोलो और चबाओ।

231
00:21:55,630 --> 00:21:56,630
अरे।

232
00:22:16,070 --> 00:22:17,150
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

233
00:22:18,010 --> 00:22:19,010
क्या मुझे भी आपसे यही पूछना चाहिए?

234
00:22:23,499 --> 00:22:24,880
ओह, अलीता का इंतज़ार है, हुह?

235
00:22:25,460 --> 00:22:26,460
खैर,

236
00:22:27,340 --> 00:22:28,880
वह हमारे लिए कुछ ज्यादा ही व्यस्त है।

237
00:22:33,060 --> 00:22:35,180
क्या यह सिर्फ मुझे ही है, या इसे और भी कुछ चाहिए
लहसुन?

238
00:22:36,080 --> 00:22:38,340
नहीं, नहीं, नहीं, मैं ठीक हूं। हाँ।

239
00:22:43,800 --> 00:22:48,900
अरे, देखो, क्या तुम्हारे पास पैसे हैं?
क्योंकि मैं नहीं करता. मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ। मैं

240
00:22:48,900 --> 00:22:51,640
मैं और आपके साथ रात्रि भोज करना चाहते थे
आगे नहीं सोचा.

241
00:22:52,410 --> 00:22:53,630
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.

242
00:22:53,870 --> 00:22:55,210
फिर मैं समझ गया कि हम बर्तन कौन साफ ​​कर रहे हैं।

243
00:22:57,730 --> 00:22:58,730
मारिया.

244
00:23:03,970 --> 00:23:04,970
मारिया!

245
00:23:06,390 --> 00:23:07,390
मारिया!

246
00:23:08,690 --> 00:23:09,690
मारिया!

247
00:23:11,390 --> 00:23:12,730
हमें अब यहां से निकलने की जरूरत है।

248
00:23:13,070 --> 00:23:14,330
क्या? क्या?

249
00:23:15,390 --> 00:23:16,390
मारिया!

250
00:23:31,150 --> 00:23:32,150
इस तरफ, इस तरफ.

251
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
क्या?

252
00:23:36,710 --> 00:23:37,710
यहाँ आओ।