1 00:00:07,720 --> 00:00:09,000 Em apenas duas semanas... 2 00:00:09,080 --> 00:00:12,000 invade o exército alemão França e Bélgica... 3 00:00:12,720 --> 00:00:15,720 causando centenas de milhares Soldados franceses e britânicos... 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,578 sendo lançado ao mar em Dunquerque. 5 00:00:19,600 --> 00:00:21,880 Esta é uma guerra revolucionária. 6 00:00:21,960 --> 00:00:25,720 Eles perceberam essa velocidade é o mais importante... 7 00:00:25,800 --> 00:00:28,880 e então você vê formações armadas correndo para frente em todos os lugares. 8 00:00:31,800 --> 00:00:35,640 Nova tecnologia de armadura é combinada com tecnologia de rádio... 9 00:00:35,720 --> 00:00:38,240 e a Luftwaffe. Isso é novo. 10 00:00:40,720 --> 00:00:43,160 Um bombardeio brutal... 11 00:00:44,840 --> 00:00:46,280 tanques rápidos... 12 00:00:47,520 --> 00:00:49,640 e infantaria sobre-humana. 13 00:00:49,920 --> 00:00:53,360 Isto é uma guerra relâmpago, uma guerra relâmpago. 14 00:00:53,440 --> 00:00:56,160 Blitzkrieg significa velocidade. 15 00:00:56,240 --> 00:00:57,280 Guerra de manobra. 16 00:00:57,360 --> 00:01:00,840 Uma campanha focada em um golpe rápido e decisivo. 17 00:01:02,640 --> 00:01:04,400 A blitzkrieg é uma das... 18 00:01:04,480 --> 00:01:07,360 os eventos mais marcantes da Segunda Guerra Mundial. 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,960 Agora imagens únicas contam... 20 00:01:19,040 --> 00:01:23,160 habilmente restaurado, de uma forma inédita... 21 00:01:23,240 --> 00:01:25,480 esta história. 22 00:01:30,080 --> 00:01:34,200 Após a derrota que encerrou a Primeira Guerra Mundial, é o orgulhoso povo alemão... 23 00:01:34,280 --> 00:01:36,320 totalmente humilhado. 24 00:01:36,600 --> 00:01:39,200 As duras disposições no Tratado de Versalhes... 25 00:01:39,320 --> 00:01:41,280 apenas colocando mais sal na ferida. 26 00:01:41,440 --> 00:01:43,640 A superpotência industrial... 27 00:01:43,720 --> 00:01:47,120 pode um exército de até 100.000 homens... 28 00:01:47,600 --> 00:01:49,360 e deve entregar território. 29 00:01:54,520 --> 00:01:57,960 Os alemães se sentem abusados pelo Tratado de Versalhes... 30 00:01:58,040 --> 00:02:02,640 porque afirma de fato que os alemães começaram a guerra. 31 00:02:05,520 --> 00:02:09,200 Não há dúvida sobre isso que os alemães ficaram furiosos... 32 00:02:09,280 --> 00:02:11,680 sobre os termos no Tratado de Versalhes... 33 00:02:11,760 --> 00:02:14,480 incluindo redução do exército... 34 00:02:14,560 --> 00:02:17,280 entregando terras e as enormes reparações... 35 00:02:17,360 --> 00:02:20,920 o que é óbvio teve graves consequências económicas. 36 00:02:21,000 --> 00:02:27,040 Eles protestaram porque a Alemanha fez isso parecia responsável pela Primeira Guerra Mundial... 37 00:02:27,120 --> 00:02:29,080 e que este foi o seu castigo. 38 00:02:31,720 --> 00:02:34,120 Como pode a sua nação forte perder? 39 00:02:34,600 --> 00:02:38,480 E por que eles tiveram que desistir de áreas para países menores? 40 00:02:40,600 --> 00:02:43,200 As perdas territoriais são extensas. 41 00:02:43,280 --> 00:02:47,080 Eles estão perdendo terras no leste para os poloneses e tchecos... 42 00:02:47,400 --> 00:02:49,960 e deve desmilitarizar suas ilhas... 43 00:02:50,040 --> 00:02:53,520 para que não possa haver nova invasão da Bélgica e da França. 44 00:02:54,640 --> 00:02:58,000 Um agitador populista usa essa raiva... 45 00:02:58,080 --> 00:03:02,160 e o orgulho alemão ferido em sua promessa de trazer de volta... 46 00:03:02,240 --> 00:03:03,440 o que está perdido. 47 00:03:03,880 --> 00:03:08,000 Adolf Hitler e seu partido nazista seguem em frente muitos seguidores. 48 00:03:08,440 --> 00:03:11,360 Os alemães o veem como um salvador... 49 00:03:11,600 --> 00:03:14,520 um homem que pode restaurar sua glória. 50 00:03:16,120 --> 00:03:22,240 A maioria dos alemães gostou que o Tratado de Versalhes... 51 00:03:22,800 --> 00:03:25,760 era de natureza desnecessariamente draconiana... 52 00:03:25,840 --> 00:03:30,360 devido à perda de território como as enormes reparações. 53 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 O que o Tratado de Versalhes fez... 54 00:03:32,680 --> 00:03:36,840 era culpar os alemães da Primeira Guerra Mundial, enquanto muitos alemães pensavam... 55 00:03:36,920 --> 00:03:39,640 que outros países eram igualmente culpados. 56 00:03:39,720 --> 00:03:41,360 Isso doeu. 57 00:03:50,400 --> 00:03:53,360 Hitler observa corretamente que os alemães... 58 00:03:53,440 --> 00:03:56,440 entre os principais políticos e insegurança económica. 59 00:03:56,520 --> 00:03:59,400 O que eles precisam é um sentimento de unidade... 60 00:03:59,480 --> 00:04:03,040 e segurança económica como apoio. 61 00:04:03,120 --> 00:04:06,240 Os nazistas fornecem isso através... 62 00:04:06,320 --> 00:04:09,920 todos os tipos de intervenção estatal para criar emprego. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,960 A construção das rodovias. 64 00:04:12,440 --> 00:04:18,080 Os primeiros anos do regime de Hitler são um sucesso para a maioria dos alemães. 65 00:04:18,720 --> 00:04:21,000 Hitler consegue tomar as medidas... 66 00:04:21,520 --> 00:04:25,920 do Tratado de Versalhes passo a passo. 67 00:04:28,840 --> 00:04:32,400 Hitler viola o tratado mobilizando um exército. 68 00:04:32,480 --> 00:04:34,680 Ele testa a paciência dos Aliados... 69 00:04:35,200 --> 00:04:38,840 e aposta nisso que ninguém quer começar outra guerra. 70 00:04:40,200 --> 00:04:44,440 Em 1935 ele introduziu o serviço militar obrigatório... 71 00:04:44,600 --> 00:04:47,640 e cai no ano seguinte com 30.000 homens... 72 00:04:47,920 --> 00:04:49,880 para a Renânia. 73 00:04:51,640 --> 00:04:53,680 O plano de longo prazo de Hitler é... 74 00:04:53,760 --> 00:04:57,640 sua posição fortalecer na Europa... 75 00:04:57,720 --> 00:05:00,760 as potências supremas ocidentais França e Grã-Bretanha derrotam... 76 00:05:00,840 --> 00:05:02,880 e depois em direção ao leste... 77 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 para isso por ele área de expansão lógica... 78 00:05:06,040 --> 00:05:09,400 onde ele o povo alemão pode realmente expandir... 79 00:05:09,480 --> 00:05:13,560 recursos naturais e derrotar o monstro bolchevique... 80 00:05:13,640 --> 00:05:16,400 que o inimigo natural do fascismo. 81 00:05:20,680 --> 00:05:23,600 Como os nazistas brutais Marchando para a Áustria... 82 00:05:23,680 --> 00:05:25,920 em 12 de março de 1938... 83 00:05:26,240 --> 00:05:29,680 eles são recebidos de braços abertos. 84 00:05:31,800 --> 00:05:34,520 Os Aliados não fazem nada. 85 00:05:35,680 --> 00:05:39,360 Os Aliados ficaram parados e olhei para isso... 86 00:05:39,440 --> 00:05:42,240 e uma das razões para isso é que eles pensaram... 87 00:05:42,320 --> 00:05:44,645 que os próprios austríacos queria ir para a Alemanha... 88 00:05:44,720 --> 00:05:46,440 e não foram forçados. 89 00:05:51,440 --> 00:05:54,760 Embora o Tratado de Versalhes sendo pisoteado... 90 00:05:55,360 --> 00:05:57,080 os Aliados não respondem. 91 00:05:57,960 --> 00:06:02,160 Muitos pensam que são a Alemanha levei muito a sério... 92 00:06:02,520 --> 00:06:05,520 no Tratado de Versalhes. 93 00:06:05,600 --> 00:06:09,320 Eles entendem que a Alemanha quer se tornar uma superpotência novamente. 94 00:06:09,800 --> 00:06:14,160 Por outro lado, os Aliados querem não arriscar outra guerra. 95 00:06:14,360 --> 00:06:17,920 Eles sabem sobre a Primeira Guerra Mundial que uma guerra... 96 00:06:18,000 --> 00:06:22,520 milhares, senão milhões, de vidas custaria e queremos evitar isso. 97 00:06:25,000 --> 00:06:27,360 Agora que a Áustria está em mãos alemãs... 98 00:06:27,440 --> 00:06:31,880 Hitler torna público partes da Tchecoslováquia... 99 00:06:32,200 --> 00:06:34,480 querer incorporar. 100 00:06:35,000 --> 00:06:38,240 O país é rico fontes naturais como o ferro. 101 00:06:39,280 --> 00:06:44,400 Isso preocupa os Aliados, mas queremos evitar um conflito. 102 00:06:48,760 --> 00:06:53,240 Em setembro de 1938, o primeiro-ministro britânico voa Neville Chamberlain... 103 00:06:53,400 --> 00:06:55,800 três vezes para a Alemanha... 104 00:06:55,880 --> 00:06:59,760 convencer Hitler não invadir a Tchecoslováquia. 105 00:07:00,400 --> 00:07:01,920 Eu sempre digo: 106 00:07:03,480 --> 00:07:05,560 'Se não funcionar da primeira vez... 107 00:07:06,000 --> 00:07:08,680 então tente novamente. 108 00:07:10,000 --> 00:07:11,320 Isso é o que eu faço. 109 00:07:12,760 --> 00:07:14,005 Durante sua terceira visita... 110 00:07:14,320 --> 00:07:17,640 é o primeiro-ministro francês Édouard Daladier... 111 00:07:17,720 --> 00:07:19,880 e o italiano Benito Mussolini... 112 00:07:19,960 --> 00:07:23,200 também presente nesta conferência de Munique. 113 00:07:23,680 --> 00:07:26,880 Eles concordam com Hitler que a Alemanha... 114 00:07:26,960 --> 00:07:30,360 ..os Sudetos de língua alemã pode invadir... 115 00:07:30,440 --> 00:07:32,600 mas não o resto do país. 116 00:07:33,720 --> 00:07:38,080 Assine na manhã seguinte Hitler e Chamberlain... 117 00:07:38,160 --> 00:07:41,080 um tratado de paz entre a Alemanha e a Grã-Bretanha. 118 00:07:42,520 --> 00:07:45,120 Chamberlain é recebido como um herói. 119 00:07:46,480 --> 00:07:49,680 Terras de Chamberlain no aeroporto de Heston, em Londres... 120 00:07:49,760 --> 00:07:52,600 acena um pedaço de papel e falar sobre paz. 121 00:07:52,760 --> 00:07:56,600 Este é um compromisso separado que ele fez... 122 00:07:56,840 --> 00:07:58,040 com Hitler. 123 00:08:04,240 --> 00:08:05,440 Esta manhã... 124 00:08:06,200 --> 00:08:08,920 falei de novo... 125 00:08:09,560 --> 00:08:11,600 com o chanceler alemão, Herr Hitler. 126 00:08:13,080 --> 00:08:14,360 Neste papel... 127 00:08:15,520 --> 00:08:19,240 diz o nome dele e o meu. 128 00:08:22,800 --> 00:08:24,960 Ele evitou a guerra, embora... 129 00:08:25,040 --> 00:08:29,840 Hitler está ansioso invadir a Tchecoslováquia. 130 00:08:29,920 --> 00:08:31,120 Isso está impedido. 131 00:08:31,840 --> 00:08:34,520 Do documento que foi assinado... 132 00:08:34,760 --> 00:08:39,000 e o Tratado Naval Britânico-Alemão fala o desejo... 133 00:08:39,080 --> 00:08:43,160 que nossos dois povos nunca mais irão para a guerra entre si. 134 00:08:45,360 --> 00:08:47,480 Charmberlain faz seu discurso... 135 00:08:47,560 --> 00:08:51,280 enquanto Hitler se prepara por sua invasão dos Sudetos. 136 00:08:52,200 --> 00:08:56,960 Março de 1939. Hitler cai para o resto da Checoslováquia. 137 00:08:57,280 --> 00:09:00,480 Está claro que Hitler não só quer território de volta... 138 00:09:01,400 --> 00:09:04,520 mas quer expandir as fronteiras da Alemanha em direção ao leste. 139 00:09:05,960 --> 00:09:10,160 Em última análise, Hitler quer para formar um grande império alemão... 140 00:09:10,240 --> 00:09:12,120 na Europa Central e Oriental. 141 00:09:12,200 --> 00:09:15,680 Eles estão dispostos a iniciar uma guerra? Ele continua... 142 00:09:15,760 --> 00:09:17,800 passo a passo, um após o outro... 143 00:09:17,880 --> 00:09:20,800 país importante: Áustria, Tchecoslováquia... 144 00:09:20,880 --> 00:09:23,680 os dominós caem e ele pode... 145 00:09:23,760 --> 00:09:26,280 formar um novo e grande império... 146 00:09:26,360 --> 00:09:28,560 espaço de vida para o povo alemão. 147 00:09:30,200 --> 00:09:32,800 A França e a Grã-Bretanha estão cada vez mais preocupado... 148 00:09:32,880 --> 00:09:35,440 que a Polónia Torna-se o próximo alvo de Hitler. 149 00:09:35,600 --> 00:09:37,360 Eles estabeleceram um limite. 150 00:09:37,440 --> 00:09:40,880 Quando Hitler invade a Polônia, eles declaram guerra contra ele. 151 00:09:42,280 --> 00:09:43,960 Hitler não acredita neles. 152 00:09:45,160 --> 00:09:48,840 Ele está mais preocupado com isso como são os inimigos jurados... 153 00:09:48,920 --> 00:09:50,720 os soviéticos, responderão. 154 00:09:52,760 --> 00:09:57,080 Em agosto de 1939, Hitler fecha um pacto de não agressão... 155 00:09:57,160 --> 00:10:00,200 com seu inimigo ideológico Stalin... 156 00:10:00,280 --> 00:10:03,000 que afirma que eles não atacarão um ao outro. 157 00:10:03,600 --> 00:10:08,200 Os Aliados estão tendo problemas Com esta aliança improvável... 158 00:10:08,400 --> 00:10:12,480 e em 1º de setembro, ambos pousam olha o mapa... 159 00:10:12,560 --> 00:10:15,480 como Hitler invade o oeste da Polônia. 160 00:10:19,520 --> 00:10:24,040 A cavalaria polonesa não é contra os panzers alemães... 161 00:10:24,120 --> 00:10:25,760 mas eles fazem o seu melhor. 162 00:10:26,680 --> 00:10:32,160 Dezesseis dias depois, a União Soviética cai Entrando na Polônia pelo leste. 163 00:10:34,160 --> 00:10:36,040 É um acordo amargo. 164 00:10:36,120 --> 00:10:39,160 Os russos têm carta branca no leste... 165 00:10:39,240 --> 00:10:42,920 incluindo terras que perderam na Primeira Guerra Mundial. 166 00:10:43,000 --> 00:10:45,120 Os alemães conseguem... 167 00:10:45,200 --> 00:10:48,160 carta branca na Polónia... 168 00:10:48,240 --> 00:10:51,360 sem medo que os russos façam algo a respeito. 169 00:10:51,440 --> 00:10:54,360 Na verdade, eles têm o acordo para dividir o país. 170 00:10:57,080 --> 00:11:01,280 Explique como prometido em 3 de setembro de 1939... 171 00:11:01,360 --> 00:11:04,520 Grã-Bretanha e França Alemanha a guerra. 172 00:11:04,600 --> 00:11:07,560 Hitler não esperava isso. 173 00:11:09,200 --> 00:11:11,440 Quando ele ouvir que a Grã-Bretanha... 174 00:11:11,520 --> 00:11:14,360 em particular declarou guerra a ele... 175 00:11:14,440 --> 00:11:16,680 ele diz a um conselheiro: 'E agora?' 176 00:11:16,760 --> 00:11:19,720 Ele não tinha acreditado até agora... 177 00:11:19,800 --> 00:11:24,800 que eles estavam indo para a guerra sobre um problema da Europa Oriental. 178 00:11:31,600 --> 00:11:32,800 No dia seguinte... 179 00:11:33,040 --> 00:11:36,560 navega a Força Expedicionária Britânica, o BEF... 180 00:11:36,960 --> 00:11:38,320 em direção à França... 181 00:11:38,880 --> 00:11:41,840 para se juntar às forças armadas mais fortes do mundo para conectar. 182 00:11:43,040 --> 00:11:48,080 Eles se mudam para a fronteira belga, onde eles se preparam para o ataque. 183 00:11:49,320 --> 00:11:52,120 Soldado Royal Egineers Percy Taylor Beaton... 184 00:11:52,240 --> 00:11:55,440 foi convocado em Londres e logo alimente... 185 00:11:55,520 --> 00:11:58,000 em direção a Cherbourg, França. 186 00:11:59,320 --> 00:12:01,480 As pessoas aplaudiram e fez muito barulho. 187 00:12:01,560 --> 00:12:04,360 Também houve muitas lágrimas porque fomos. 188 00:12:04,840 --> 00:12:09,720 As pessoas na rua torceram por nós e quando o trem saiu de Bethnal Green... 189 00:12:09,800 --> 00:12:13,680 havia milhares de pessoas que nos encorajou e nos deu adeus. 190 00:12:14,920 --> 00:12:17,040 Ninguém realmente pensou em guerra. 191 00:12:17,120 --> 00:12:19,000 Eles pensaram que isso iria explodir. 192 00:12:20,520 --> 00:12:24,240 Uma vez na França foi como um feriado no início. 193 00:12:24,320 --> 00:12:26,000 Férias de trabalho. 194 00:12:32,200 --> 00:12:34,440 Hitler está aqui ainda não está pronto... 195 00:12:34,520 --> 00:12:37,400 para o exército britânico-francês para atacar. 196 00:12:37,760 --> 00:12:41,840 Seu exército leva 20 dias para derrotar os poloneses. 197 00:12:42,760 --> 00:12:47,240 A defesa polaca bateu As tropas de Hitler fortemente... 198 00:12:47,320 --> 00:12:51,000 e eles perderam um grande número de veículos blindados. 199 00:12:53,040 --> 00:12:57,680 Acontece que a Alemanha não está preparada para esta guerra. 200 00:12:58,640 --> 00:13:04,520 Os alemães têm tanques e divisões de tanques... 201 00:13:04,600 --> 00:13:07,040 mas isso é uma pequena parte da Wehrmacht. 202 00:13:15,360 --> 00:13:20,000 Não temos soldados bem treinados, sem provisões, sem munição, nada. 203 00:13:21,080 --> 00:13:24,560 A Polónia foi a prova que talvez não tenhamos conseguido... 204 00:13:24,720 --> 00:13:27,720 para lutar contra um exército real. E a França tinha isso. 205 00:13:27,800 --> 00:13:31,240 A França tem os mais bem treinados, exército mais bem equipado de toda a Europa. 206 00:13:31,720 --> 00:13:33,400 Como podemos nós, como alemães... 207 00:13:34,760 --> 00:13:37,480 vencer? Não. Nós vamos perder. 208 00:13:41,320 --> 00:13:44,840 Na verdade, a Wehrmacht altamente dependente... 209 00:13:44,920 --> 00:13:48,480 de cavalos para transporte... 210 00:13:48,560 --> 00:13:49,880 e logística. 211 00:13:50,360 --> 00:13:55,400 Apenas dez por cento das divisões é motorizado. 212 00:14:03,360 --> 00:14:06,200 A França tem uma artilharia impressionante... 213 00:14:06,480 --> 00:14:09,800 e mais de 3.000 tanques na frente nordeste... 214 00:14:09,880 --> 00:14:12,400 800 a mais que os alemães. 215 00:14:13,480 --> 00:14:15,680 Apesar do enfraquecido exército alemão... 216 00:14:15,760 --> 00:14:18,680 e sua esmagadora vantagem militar... 217 00:14:19,200 --> 00:14:22,840 os Aliados cavam em vez de atacar. 218 00:14:28,160 --> 00:14:31,080 Após o início da guerra em 1939... 219 00:14:31,160 --> 00:14:33,880 segue um longo período, a Guerra Crepuscular... 220 00:14:33,960 --> 00:14:36,520 em que os alemães inventam o que fazer... 221 00:14:36,600 --> 00:14:38,320 e espere pelos Aliados. 222 00:14:48,520 --> 00:14:51,240 Uma razão pela qual os Aliados assumiu uma posição defensiva.... 223 00:14:51,320 --> 00:14:53,880 foi a forte defesa francesa... 224 00:14:53,960 --> 00:14:57,240 a linha Maginot, ao longo da fronteira franco-alemã... 225 00:14:57,720 --> 00:15:02,000 evitando assim o derramamento de sangue da Primeira Guerra Mundial queria evitar. 226 00:15:08,080 --> 00:15:11,800 Enquanto os Aliados esperavam, Hitler pensa em sua reação. 227 00:15:12,760 --> 00:15:14,920 Ele estava de olho no leste. 228 00:15:15,000 --> 00:15:18,520 Agora ele tinha que lidar com uma ameaça inesperada do oeste. 229 00:15:20,280 --> 00:15:23,240 Hermann Göring e vários generais quero ele... 230 00:15:23,320 --> 00:15:26,280 convencer não começar uma guerra com a França... 231 00:15:26,640 --> 00:15:30,480 então eles bolam um plano isso deve falhar. 232 00:15:31,080 --> 00:15:33,880 Todos os generais foram contra. 233 00:15:34,480 --> 00:15:38,560 Eles disseram: 'Não negocie. Faça alguma coisa... 234 00:15:38,640 --> 00:15:42,640 mas vamos resolver isso com medidas militares... 235 00:15:43,160 --> 00:15:44,360 não acordado. 236 00:15:46,800 --> 00:15:49,400 Eles ofereceram a Hitler um plano de guerra chato... 237 00:15:49,480 --> 00:15:51,680 e ele disse: 'O que é isso? 238 00:15:51,800 --> 00:15:54,520 É o mesmo que em 1914. 239 00:15:54,600 --> 00:15:57,400 Onde estão as ideias novas e frescas? 240 00:15:58,120 --> 00:15:59,640 Isso não vai funcionar. 241 00:16:00,120 --> 00:16:03,680 O alto comando militar alemão quer sem guerra. 242 00:16:04,520 --> 00:16:07,160 Eles acham que no final de 1939... 243 00:16:07,440 --> 00:16:10,120 se Hitler insistir rumo à guerra com a França... 244 00:16:10,280 --> 00:16:13,240 que eles vão perdê-lo. 245 00:16:13,320 --> 00:16:17,000 Lutamos na Primeira Guerra Mundial quatro anos contra a França... 246 00:16:17,160 --> 00:16:21,000 com um exército maior e mais bem treinado, e perdemos. 247 00:16:23,440 --> 00:16:27,560 O plano original dos generais conservadores de Hitler... 248 00:16:27,640 --> 00:16:30,120 segue o manual da Primeira Guerra Mundial... 249 00:16:30,200 --> 00:16:32,880 uma invasão da Holanda e da Bélgica do norte... 250 00:16:32,960 --> 00:16:34,800 bem como o norte da França. 251 00:16:37,200 --> 00:16:40,320 O plano aproveita seus pontos fortes dos Aliados... 252 00:16:40,400 --> 00:16:43,880 e se destina apenas para falhar desastrosamente. 253 00:16:48,000 --> 00:16:51,160 Como você convence um ditador? algo para não fazer? 254 00:16:51,280 --> 00:16:54,720 Você não diz: 'Você é louco e você tem que negociar. 255 00:16:55,800 --> 00:16:59,280 Mas se você convencê-lo... 256 00:16:59,360 --> 00:17:03,120 do ponto de vista militar: “Não é possível, vamos perder…” 257 00:17:03,640 --> 00:17:06,440 Esse era o plano. 258 00:17:07,880 --> 00:17:10,480 Ofereça a ele um plano que irá falhar. 259 00:17:11,600 --> 00:17:13,440 Mas um general ambicioso... 260 00:17:13,520 --> 00:17:18,080 o aristocrata prussiano Erich von Manstein, não participando. 261 00:17:18,360 --> 00:17:22,200 Ele propõe um plano isso pode dar certo. 262 00:17:22,720 --> 00:17:26,680 Os generais conservadores estão julgando-o rapidamente silenciado. 263 00:17:27,960 --> 00:17:31,600 Manstein está convencido que eles possam se beneficiar... 264 00:17:31,680 --> 00:17:35,920 do efeito desorientador enquanto eles atacam rapidamente as linhas francesas. 265 00:17:36,000 --> 00:17:39,160 Ao atacar muito mais rápido do que o esperado... 266 00:17:39,240 --> 00:17:44,320 eles expulsam os franceses e assim atrapalhar seus planos... 267 00:17:44,480 --> 00:17:47,280 que eles os ajudem a superar a confusão pode ir longe... 268 00:17:47,360 --> 00:17:52,320 e a infantaria que segue, massacrar os franceses por dentro. 269 00:17:57,440 --> 00:18:01,800 O plano de Manstein não vai adiante e Hitler usa a Guerra Crepuscular... 270 00:18:01,880 --> 00:18:04,600 para coletar minério de ferro para armas. 271 00:18:05,160 --> 00:18:08,240 Suas tropas atacam a Dinamarca e no sul da Noruega. 272 00:18:08,360 --> 00:18:10,680 Os britânicos veem o perigo. 273 00:18:11,320 --> 00:18:15,920 Para defender seu flanco norte, e o seu acesso ao Mar Báltico... 274 00:18:16,000 --> 00:18:19,960 Alemanha caiu Noruega e Dinamarca dentro... 275 00:18:20,040 --> 00:18:22,360 em 9 de abril de 1940. 276 00:18:28,760 --> 00:18:31,280 Os britânicos respondem... 277 00:18:31,360 --> 00:18:34,240 enviando tropas para a Noruega. 278 00:18:38,360 --> 00:18:40,480 Na Noruega existem muitas fontes... 279 00:18:40,560 --> 00:18:43,800 minério de ferro e outras matérias-primas para os alemães... 280 00:18:43,880 --> 00:18:45,680 então eles devem evitar isso. 281 00:18:48,200 --> 00:18:50,600 Mal preparado para o ataque... 282 00:18:50,680 --> 00:18:52,960 os Aliados desembarcam na Noruega... 283 00:18:53,160 --> 00:18:56,160 mas é uma tentativa tímida e desajeitada. 284 00:18:57,080 --> 00:18:59,640 Os alemães se movem sua nova e poderosa força de ataque... 285 00:18:59,720 --> 00:19:01,600 a Luftwaffe, com sucesso. 286 00:19:02,240 --> 00:19:06,600 Os bombardeiros de mergulho Stuka causar grandes danos. 287 00:19:10,120 --> 00:19:12,680 É uma humilhação terrível para os Aliados... 288 00:19:12,760 --> 00:19:15,360 e início de maio de 1940... 289 00:19:15,440 --> 00:19:19,640 os Aliados deixaram a Noruega. Está nas mãos dos alemães. 290 00:19:29,920 --> 00:19:32,920 O persistente General Manstein tem agora... 291 00:19:33,000 --> 00:19:36,360 ser capaz de explicar seu plano a Hitler. 292 00:19:36,560 --> 00:19:39,520 Ele sabe que só tem uma chance. 293 00:19:39,600 --> 00:19:42,080 Manstein quer Hitler mude de idéia... 294 00:19:42,160 --> 00:19:44,400 e diz: 'Temos que fazer as coisas de forma diferente. 295 00:19:44,480 --> 00:19:46,440 Vamos fazer isso e usar... 296 00:19:46,520 --> 00:19:48,520 das divisões blindadas e a Luftwaffe... 297 00:19:48,600 --> 00:19:51,520 e o efeito surpresa. Eles nunca esperam isso. 298 00:19:51,600 --> 00:19:54,240 Hitler concorda. Isso é muito mais ousado. 299 00:19:54,320 --> 00:19:56,840 Este plano parecia trazer sucesso muito mais rápido... 300 00:19:57,520 --> 00:20:00,960 então o plano elaborado dos outros generais. 301 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 No dia 10 de maio, o primeiro-ministro britânico deve... 302 00:20:07,080 --> 00:20:11,120 Neville Chamberlain renuncia como resultado do desastre norueguês. 303 00:20:12,720 --> 00:20:15,400 Ele está sendo substituído por Winston Churchill. 304 00:20:17,640 --> 00:20:20,280 Churchill era um dissidente com uma carreira incomum... 305 00:20:20,360 --> 00:20:25,360 mas já na década de 1930 ele disse não fazer nenhum tratado com Hitler. 306 00:20:25,440 --> 00:20:27,240 Tivemos que resistir a ele. 307 00:20:27,320 --> 00:20:30,800 Agora Churchill tem a chance para levar os britânicos à guerra. 308 00:20:33,920 --> 00:20:36,160 Em seu primeiro discurso na Câmara dos Deputados... 309 00:20:36,240 --> 00:20:38,320 o novo primeiro-ministro anuncia: 310 00:20:39,480 --> 00:20:41,080 'Eu digo à Câmara... 311 00:20:41,160 --> 00:20:43,800 o que quer que eu faça disse aos outros políticos. 312 00:20:45,160 --> 00:20:47,720 Não tenho nada a oferecer além de sangue... 313 00:20:47,960 --> 00:20:51,360 trabalho duro, suor e lágrimas. 314 00:21:02,080 --> 00:21:05,160 No dia em que Churchill se torna primeiro-ministro... 315 00:21:05,240 --> 00:21:09,120 Alemanha ataca de forma devastadora Holanda e Bélgica. 316 00:21:11,360 --> 00:21:15,440 Pára-quedistas alemães ocupam pontes estratégicas nos Países Baixos. 317 00:21:21,120 --> 00:21:23,560 A Luftwaffe bombardeia aeroportos. 318 00:21:24,680 --> 00:21:28,920 Os paraquedistas invadem os pequenos vizinhos. 319 00:21:31,440 --> 00:21:35,680 Parece Hitler quer ter os portos do Canal... 320 00:21:36,000 --> 00:21:40,600 para lançar uma invasão a partir daí da Grã-Bretanha. 321 00:21:42,920 --> 00:21:45,880 Eles precisam dessas portas pegue o canal, caso contrário... 322 00:21:45,960 --> 00:21:47,760 a Marinha Alemã tem um problema. 323 00:21:47,840 --> 00:21:50,600 Eles estão presos no Mar do Norte e no Mar Báltico. 324 00:21:50,920 --> 00:21:54,520 Com esses portos e o francês no Oceano Atlântico.... 325 00:21:54,600 --> 00:21:56,400 eles têm acesso a águas abertas. 326 00:21:58,120 --> 00:22:01,920 Os Aliados estão preparados e responda rapidamente... 327 00:22:02,000 --> 00:22:05,680 por suas melhores tropas para enviar para a Bélgica. 328 00:22:07,120 --> 00:22:12,160 Trazendo aviões de reconhecimento notícias confusas do sul. 329 00:22:12,560 --> 00:22:17,840 Há um enorme engarrafamento militar na estrada para as Ardenas... 330 00:22:18,040 --> 00:22:21,840 todo o caminho até a fronteira alemã. 331 00:22:23,760 --> 00:22:28,760 Os franceses se recusam a acreditar o que os batedores lhes dizem. 332 00:22:29,360 --> 00:22:32,080 General Gamelin, comandante-em-chefe das tropas francesas... 333 00:22:32,160 --> 00:22:34,600 disse: 'Impossível. Isso não é possível. 334 00:22:34,880 --> 00:22:36,080 Então eles ignoraram. 335 00:22:38,080 --> 00:22:43,160 Um erro horrível torna-se aparente quando o plano de Manstein se revela. 336 00:22:43,600 --> 00:22:45,240 Os batedores estavam certos. 337 00:22:45,720 --> 00:22:49,080 Os alemães haviam reunido nas Ardenas... 338 00:22:49,160 --> 00:22:52,640 correndo pela floresta e atravessar o Mosa... 339 00:22:52,720 --> 00:22:54,240 para a França. 340 00:22:55,520 --> 00:22:57,400 Os franceses têm forças nucleares... 341 00:22:57,480 --> 00:23:00,160 daquele lado do Mosa, porque eles nunca os esperam... 342 00:23:00,240 --> 00:23:01,440 daquela direção. 343 00:23:03,760 --> 00:23:06,440 A invasão da Holanda e da Bélgica... 344 00:23:06,520 --> 00:23:09,760 os Aliados tiveram que atrair para o norte. 345 00:23:10,600 --> 00:23:13,320 Eles querem as melhores tropas aliadas... 346 00:23:13,400 --> 00:23:17,480 do norte da França para a Bélgica e o sul dos Países Baixos... 347 00:23:17,560 --> 00:23:21,360 para que o ataque real através das Ardenas pode cortá-los por trás. 348 00:23:24,120 --> 00:23:27,880 Este é o nosso plano astuto. Nós os circulamos na Bélgica. 349 00:23:27,960 --> 00:23:32,840 Também atacamos secretamente nas Ardenas, uma área difícil. 350 00:23:32,920 --> 00:23:37,520 Atravessamos o Maas e corra para o Canal... 351 00:23:37,600 --> 00:23:41,120 o que nos faz a Força Expedicionária Britânica... 352 00:23:41,200 --> 00:23:43,400 e o exército francês na Bélgica. 353 00:23:44,560 --> 00:23:48,280 Devemos surpreender os Aliados. 354 00:23:48,360 --> 00:23:51,320 Isso é sempre importante se você quiser vencer uma guerra... 355 00:23:51,400 --> 00:23:53,160 surpreenda seus inimigos. 356 00:24:01,320 --> 00:24:05,600 A operação usa tempo, velocidade e coragem... 357 00:24:05,800 --> 00:24:09,160 para compensar a infantaria alemã inferior. 358 00:24:12,880 --> 00:24:15,960 Todas essas tecnologias modernas. 359 00:24:16,040 --> 00:24:18,440 Parece para ser uma vitória rápida. 360 00:24:18,800 --> 00:24:22,040 Parece que sim como se ele não fosse apenas o exército francês... 361 00:24:22,120 --> 00:24:24,600 mas também pode destruir a Grã-Bretanha. 362 00:24:25,680 --> 00:24:27,920 O novo primeiro-ministro britânico, Churchill... 363 00:24:28,000 --> 00:24:32,360 acabou em um pesadelo. Os tanques alemães enfurecem-se... 364 00:24:32,440 --> 00:24:35,320 em direção à cidade fronteiriça francesa de Sedan. 365 00:24:37,960 --> 00:24:40,880 Como os batedores franceses levou a sério... 366 00:24:41,520 --> 00:24:44,160 eles tinham o exército alemão pode deixar de joelhos. 367 00:24:44,760 --> 00:24:47,880 Criou o gargalo militar a artilharia alemã... 368 00:24:47,960 --> 00:24:49,840 extremamente vulnerável. 369 00:24:51,920 --> 00:24:55,920 Será o maior engarrafamento na história do congestionamento. 370 00:24:56,000 --> 00:24:58,640 Um batedor francês sobrevoa. 371 00:24:58,720 --> 00:25:02,080 Com certeza teria sido possível... 372 00:25:02,160 --> 00:25:05,760 todos os bombardeiros franceses e britânicos para enviá-lo. 373 00:25:05,840 --> 00:25:07,960 Isso tinha parou a corrida alemã... 374 00:25:08,040 --> 00:25:10,600 e a guerra terminou. Tudo teria sido evitado. 375 00:25:10,680 --> 00:25:15,800 Isso continua me deixando com raiva. Foi uma grande oportunidade perdida. 376 00:25:19,120 --> 00:25:23,360 Os nazistas estão se movendo com velocidade surpreendente usar sua vantagem. 377 00:25:23,800 --> 00:25:28,560 Antes que os franceses possam reagir, eles caem a cidade fronteiriça francesa de Sedan. 378 00:25:29,520 --> 00:25:33,920 Deixe a infantaria, tanques e artilharia veja grande resistência... 379 00:25:34,160 --> 00:25:36,520 e são muito rápidos para a defesa. 380 00:25:36,680 --> 00:25:40,200 Eles estarão em Sedan dentro de três dias. 381 00:25:40,280 --> 00:25:44,520 Muitos soldados alemães desde então não dormi no início da campanha. 382 00:25:44,800 --> 00:25:47,160 Os franceses não conseguem acreditar. 383 00:25:48,400 --> 00:25:52,160 Os tanques alemães estão rolando Sedan entrou sem qualquer resistência. 384 00:25:52,280 --> 00:25:55,480 A defesa francesa torna-se confrontado inesperadamente... 385 00:25:55,560 --> 00:25:58,440 com 60.000 alemães furiosos... 386 00:25:58,520 --> 00:26:03,360 em 22.000 veículos e 850 tanques. 387 00:26:03,440 --> 00:26:07,760 Depois de três dias de marcha os alemães não têm intenção de parar. 388 00:26:08,360 --> 00:26:12,120 Eles concluem o Maas atravessar em três lugares. 389 00:26:15,480 --> 00:26:19,520 O plano é um exemplo clássico do Movimento Krieg... 390 00:26:19,880 --> 00:26:23,720 uma manobra de guerra pelo que os alemães são conhecidos. 391 00:26:26,760 --> 00:26:29,280 O homem por trás da operação é Heinz Guderian... 392 00:26:29,360 --> 00:26:32,680 um general que usa novas tecnologias... 393 00:26:32,840 --> 00:26:35,480 com o tradicional A abordagem de guerra alemã combina... 394 00:26:35,560 --> 00:26:40,960 atacar o inimigo com enorme força e circule-o antes que ele possa responder. 395 00:26:44,080 --> 00:26:46,680 O que Guderian faz muito bem... 396 00:26:46,760 --> 00:26:52,040 é usar novos métodos, como a Luftwaffe como artilharia aérea... 397 00:26:52,120 --> 00:26:56,680 um novo equipamento móvel, carroças, artilharia móvel... 398 00:26:56,760 --> 00:27:00,200 e, claro, armaduras, tanques, mas também tecnologia de rádio. 399 00:27:01,360 --> 00:27:04,320 O Comandante-em-Chefe Francês Maurício Gamelin... 400 00:27:04,400 --> 00:27:07,440 ordena que Sedan a todo custo deve ser defendido... 401 00:27:08,000 --> 00:27:11,200 mas suas tropas estão preparadas em uma longa guerra de atrito... 402 00:27:11,280 --> 00:27:12,960 como na Primeira Guerra Mundial. 403 00:27:13,040 --> 00:27:17,360 Agora que de repente eles precisam ser móveis, eles não sabem o que fazer. 404 00:27:17,920 --> 00:27:20,960 Ninguém esperava o pesadelo que então segue. 405 00:27:22,720 --> 00:27:27,360 Onda após onda de bombardeiros de mergulho ataca a defesa francesa. 406 00:27:28,400 --> 00:27:31,440 Os bunkers dificilmente são atingidos... 407 00:27:31,520 --> 00:27:35,680 e há apenas 56 mortes, mas o efeito psicológico... 408 00:27:35,760 --> 00:27:40,960 dos bombardeiros rugindo e o assobio das bombas é devastador. 409 00:27:41,640 --> 00:27:43,280 Esses ataques alemães... 410 00:27:43,360 --> 00:27:46,200 foram uma catástrofe para a defesa francesa. 411 00:27:46,560 --> 00:27:51,480 Rapidamente fica claro isso quebra o moral francês... 412 00:27:51,560 --> 00:27:56,320 e que os franceses não tiveram um bom contra-ataque ser capaz de configurar. 413 00:27:57,560 --> 00:28:00,480 só posso concluir que isso foi resultado da Primeira Guerra Mundial... 414 00:28:00,560 --> 00:28:05,160 aqueles quatro longos e brutais anos de luta onde quantidades enormes... 415 00:28:05,240 --> 00:28:07,640 Os franceses morreram e os franceses são... 416 00:28:07,720 --> 00:28:10,720 apenas uma geração depois e não quero experimentar isso novamente. 417 00:28:13,200 --> 00:28:17,280 Preso na confusão a infantaria alemã através do Maas. 418 00:28:17,360 --> 00:28:19,000 Essa é uma jogada perigosa. 419 00:28:19,080 --> 00:28:22,840 As tropas alemãs estão isoladas e vulneráveis. 420 00:28:23,720 --> 00:28:27,240 Na noite de 13 de maio são vários alemães... 421 00:28:27,320 --> 00:28:29,920 atravessou o rio, mas eles são muito vulneráveis. 422 00:28:30,000 --> 00:28:32,360 Os tanques ainda não foram transferidos... 423 00:28:32,440 --> 00:28:35,960 e esta é uma oportunidade para os franceses para contra-atacar. 424 00:28:38,040 --> 00:28:41,720 Mas o traumatizado Artilheiros franceses... 425 00:28:41,800 --> 00:28:43,320 responda lentamente. 426 00:28:44,160 --> 00:28:46,440 Por tempo que eles se recuperaram novamente... 427 00:28:46,520 --> 00:28:48,680 e lançar o ataque no dia 14... 428 00:28:48,760 --> 00:28:53,480 Guderian tem graças aos pontões ser capaz de transferir artilharia suficiente... 429 00:28:53,560 --> 00:28:55,920 para exterminar os franceses. 430 00:28:59,080 --> 00:29:02,240 Eles não têm nenhum senso tático. 431 00:29:02,320 --> 00:29:05,480 O maior erro dos franceses... 432 00:29:06,040 --> 00:29:09,240 eram eles não tinha pensado em comunicação. 433 00:29:09,320 --> 00:29:11,720 General Gamelin, o Comandante-em-Chefe... 434 00:29:11,800 --> 00:29:14,320 dos franceses, fica no Chateau Vincennes... 435 00:29:14,400 --> 00:29:19,120 nos arredores de Paris, sem telefone porque ele considera isso um risco. 436 00:29:19,240 --> 00:29:20,960 Isso é uma loucura. 437 00:29:23,640 --> 00:29:27,120 Os franceses são dependentes de linhas telefônicas de campo... 438 00:29:27,200 --> 00:29:30,400 que são destruídos pelos Stukas, e inauguradores... 439 00:29:30,480 --> 00:29:32,840 isso demora muito... 440 00:29:32,920 --> 00:29:35,760 porque as estradas estão cheias com refugiados. 441 00:29:42,120 --> 00:29:45,000 Os franceses acreditavam que os alemães demorou duas semanas... 442 00:29:45,080 --> 00:29:46,560 para chegar a Sedan. 443 00:29:48,160 --> 00:29:49,440 Não três dias. 444 00:29:49,680 --> 00:29:51,280 Durante três dias e três noites... 445 00:29:51,360 --> 00:29:54,520 continuou a luta incansável. 446 00:29:57,120 --> 00:29:59,320 Os soldados pareciam super-humanos. 447 00:29:59,400 --> 00:30:02,800 Ficou cada vez mais claro que este exército alemão... 448 00:30:02,880 --> 00:30:05,520 foi um fenômeno novo. 449 00:30:07,520 --> 00:30:10,600 O que os franceses não sabiam Era o exército alemão... 450 00:30:10,680 --> 00:30:12,240 tinha uma arma secreta. 451 00:30:12,520 --> 00:30:17,280 Foi fabricado por o fabricante de medicamentos de Berlim Temmler. 452 00:30:18,680 --> 00:30:22,000 Pervitina é uma poderosa metanfetamina... 453 00:30:22,080 --> 00:30:24,840 conhecido hoje como metanfetamina. 454 00:30:25,640 --> 00:30:29,040 A droga já estava disponível gratuitamente na Alemanha... 455 00:30:29,480 --> 00:30:32,960 e se mostra indispensável no campo de batalha. 456 00:30:38,200 --> 00:30:43,960 Pervitina é considerada como o medicamento anti-fadiga ideal. 457 00:30:44,040 --> 00:30:48,320 Torna-se durante a Segunda Guerra Mundial usado para as tropas blindadas... 458 00:30:48,400 --> 00:30:49,640 e soldados noturnos. 459 00:30:50,080 --> 00:30:55,040 Tropas que estão sempre perto do inimigo e tem que permanecer ativo por muito tempo. 460 00:30:57,920 --> 00:31:00,320 Pervitina foi usada por cidadãos alemães. 461 00:31:00,400 --> 00:31:03,000 Foi na farmácia e eles usaram isso para alertar... 462 00:31:03,120 --> 00:31:05,000 ficar e fazer muito. 463 00:31:05,080 --> 00:31:07,600 Durante a guerra você vê Pervitin... 464 00:31:07,680 --> 00:31:10,400 como doces para as tropas alemãs ser distribuído. 465 00:31:12,280 --> 00:31:17,800 A metanfetamina embota a empatia e o carinho para uma sensação de invencibilidade... 466 00:31:18,040 --> 00:31:22,040 as propriedades que precisa do soldado perfeito. 467 00:31:23,360 --> 00:31:28,040 Existem muitos relatos que pelos ataques de 10 de maio de 1940... 468 00:31:28,120 --> 00:31:31,600 muitos soldados estavam deprimidos e não queria brigar... 469 00:31:31,840 --> 00:31:34,680 porque eles se lembraram da Primeira Guerra Mundial. 470 00:31:36,080 --> 00:31:38,320 O moral alemão estava baixo... 471 00:31:38,400 --> 00:31:40,360 mas com metanfetamina... 472 00:31:40,440 --> 00:31:42,720 disparar seu moral. 473 00:31:44,800 --> 00:31:46,760 As táticas blitzkrieg alemãs... 474 00:31:46,840 --> 00:31:51,160 dependia do superior ataques aéreos, tanques super rápidos... 475 00:31:51,240 --> 00:31:56,360 comunicação direta e uma milícia incansável e destemida. 476 00:31:57,080 --> 00:31:59,840 Pela primeira vez na história militar... 477 00:31:59,920 --> 00:32:02,320 precisava de um exército não poder descansar à noite... 478 00:32:02,400 --> 00:32:04,840 mas poderia continuar por três dias. 479 00:32:04,920 --> 00:32:08,160 Isso foi sem Pervitin obviamente não é possível. 480 00:32:12,480 --> 00:32:17,400 Essas coisas ajudam você para se tornar um robô lutador. 481 00:32:17,480 --> 00:32:20,840 Imagine isso entre centenas de milhares de pessoas por... 482 00:32:20,920 --> 00:32:23,720 aqueles fortemente armados invadir o território inimigo. 483 00:32:23,800 --> 00:32:27,560 O que se segue é uma situação maluca. 484 00:32:32,160 --> 00:32:34,920 Um efeito colateral do Pervitin é que você se torna imprudente. 485 00:32:35,000 --> 00:32:36,960 Isso é o que chamamos de coragem holandesa. 486 00:32:37,800 --> 00:32:42,120 Em 13 de maio eles cruzam o Mosa, porque eles simplesmente precisam continuar. 487 00:32:42,200 --> 00:32:44,960 A luta continua até depois do pôr do sol. 488 00:32:45,200 --> 00:32:49,280 Como eles continuam assim? Um comprimido de Pervitin... 489 00:32:49,840 --> 00:32:53,000 apenas, desta vez, é uma boa ideia. 490 00:32:53,080 --> 00:32:56,000 Os sintomas de abstinência são melhor do que morrer. 491 00:33:00,640 --> 00:33:04,080 No Norte, o ataque falso está a crescer. 492 00:33:04,360 --> 00:33:06,760 Os alemães estão bombardeando o porto de Roterdã... 493 00:33:06,920 --> 00:33:09,360 matando aproximadamente 1.000 pessoas. 494 00:33:12,520 --> 00:33:16,240 A Holanda está tão chocada pelo número de mortes... 495 00:33:16,320 --> 00:33:19,200 e a destruição de Rotterdam... 496 00:33:19,280 --> 00:33:21,400 que o país se rende. 497 00:33:21,520 --> 00:33:25,880 Deitado dentro de quatro dias os holandeses da batalha. 498 00:33:30,160 --> 00:33:33,160 Agora a defesa francesa passar no Sedan é... 499 00:33:33,240 --> 00:33:37,960 Guderian tem que esperar até que a infantaria o alcance. 500 00:33:38,480 --> 00:33:39,680 Ele ignora isso. 501 00:33:40,000 --> 00:33:45,400 Junto com seus oficiais em motocicletas ele cavalga diante de suas tropas... 502 00:33:45,760 --> 00:33:47,840 pelo interior da França. 503 00:33:48,600 --> 00:33:51,640 Guderian é muito ativo. Ele é inteligente, culto... 504 00:33:51,720 --> 00:33:52,920 muito experiente... 505 00:33:53,000 --> 00:33:55,680 e não tenho medo para tentar algo novo. 506 00:33:55,880 --> 00:34:01,040 E ele também não tem problemas com a tomada de decisões. 507 00:34:01,120 --> 00:34:04,200 Eu ignoro as ordens dos meus superiores... 508 00:34:04,280 --> 00:34:08,200 e eu tento pela Alemanha para alcançar uma grande vitória... 509 00:34:08,280 --> 00:34:11,920 Ou espero até a infantaria chegar... 510 00:34:12,000 --> 00:34:15,280 e corremos o risco não apenas a nossa velocidade, mas tudo? 511 00:34:15,360 --> 00:34:18,160 Ele pensa: esquece, eu vou em frente. 512 00:34:19,440 --> 00:34:22,320 O primeiro-ministro francês, Paul Reynaud... 513 00:34:22,400 --> 00:34:25,400 fica chocado com a velocidade do adiantamento. 514 00:34:25,480 --> 00:34:29,120 Ele liga para Churchill para compartilhar a terrível notícia. 515 00:34:29,840 --> 00:34:32,320 Reynaud estava claramente em pânico. 516 00:34:32,400 --> 00:34:36,800 Ele liga para Churchill e diz que na verdade que acabou. 517 00:34:36,880 --> 00:34:40,280 Depois de cinco dias. 'Acho que vamos perder. 518 00:34:40,360 --> 00:34:44,800 Os alemães têm tantas tropas que não podemos detê-los. 519 00:34:46,960 --> 00:34:50,000 Os alemães estão se aproximando da capital francesa... 520 00:34:50,240 --> 00:34:54,760 e Churchill teme que os franceses não são rápidos o suficiente... 521 00:34:54,920 --> 00:34:57,880 para obter o necessário para montar um contra-ataque rápido. 522 00:34:59,080 --> 00:35:01,360 Churchill viu tudo desabar... 523 00:35:01,440 --> 00:35:04,800 e sabia que era importante... 524 00:35:04,880 --> 00:35:07,600 que os franceses continuaram a lutar... 525 00:35:07,680 --> 00:35:10,000 e responder e continuar lutando. 526 00:35:10,080 --> 00:35:13,000 Eles precisavam de contramedidas... 527 00:35:13,080 --> 00:35:16,200 não esse pânico cego. 528 00:35:17,960 --> 00:35:21,640 Em 16 de maio, seis dias após sua nomeação... 529 00:35:22,040 --> 00:35:26,240 Churchill voa para Paris para encorajar os franceses. 530 00:35:27,400 --> 00:35:31,440 Ele está determinado para manter os franceses lutando... 531 00:35:31,520 --> 00:35:34,560 porque sem eles A Grã-Bretanha está sozinha. 532 00:35:40,760 --> 00:35:43,360 Em 20 de maio de 1940... 533 00:35:43,440 --> 00:35:46,720 dez dias após sua partida da fronteira alemã... 534 00:35:47,000 --> 00:35:51,600 Guderian prova que foi inteligente ignorar as ordens de seus superiores. 535 00:35:51,680 --> 00:35:54,080 Ele chega à costa atlântica. 536 00:35:55,240 --> 00:35:58,240 Uma decisão dessas exige muita coragem... 537 00:35:58,320 --> 00:36:03,480 porque se as coisas derem errado e eles baterem em você, você está em apuros... 538 00:36:03,560 --> 00:36:06,640 num regime totalitário, estado militarista como a Alemanha nazista. 539 00:36:06,720 --> 00:36:09,560 Mas ele mantém sua decisão e vai em frente. 540 00:36:09,640 --> 00:36:12,880 É realmente especial e desempenho completamente único. 541 00:36:13,680 --> 00:36:17,480 O risco de Hitler com o plano de Manstein está valendo a pena. 542 00:36:17,680 --> 00:36:22,560 A maior parte as tropas aliadas estão em uma situação difícil. 543 00:36:23,040 --> 00:36:25,480 Os Aliados no Norte... 544 00:36:25,560 --> 00:36:28,040 incluindo o todo Força Expedicionária Britânica... 545 00:36:28,120 --> 00:36:30,320 foram cortados de seus suprimentos. 546 00:36:30,400 --> 00:36:32,840 As tropas na Bélgica... 547 00:36:33,120 --> 00:36:36,200 que agora por todos os lados sendo cercado pelos alemães... 548 00:36:36,280 --> 00:36:39,120 deve estar na Holanda e a Bélgica lutam... 549 00:36:39,200 --> 00:36:41,880 mas porque eles estão cercados... 550 00:36:41,960 --> 00:36:44,800 eles podem fazer isso sozinhos romper as linhas... 551 00:36:44,880 --> 00:36:47,080 ou ser resgatado através do Canal. 552 00:36:51,680 --> 00:36:54,440 Será Guderian leva apenas alguns dias... 553 00:36:54,520 --> 00:36:57,280 para cortar aquela última rota... 554 00:36:57,840 --> 00:37:01,240 e um milhão de soldados aliados para ser completamente incluído. 555 00:37:02,560 --> 00:37:06,160 Agora que eles estão em um canto, os britânicos estão fazendo planos... 556 00:37:06,240 --> 00:37:08,760 para evacuar suas tropas por mar... 557 00:37:08,840 --> 00:37:10,960 e Churchill escolhe Calais... 558 00:37:11,040 --> 00:37:13,840 como local de desembarque de seus navios. 559 00:37:15,680 --> 00:37:18,480 Ele envia três regimentos de elite britânicos... 560 00:37:18,560 --> 00:37:22,120 mas eles são massacrados pelos alemães e eles perdem Calais. 561 00:37:22,760 --> 00:37:26,400 As perdas são chocantes, mas... 562 00:37:26,480 --> 00:37:29,240 o BEF terá tempo para fazer outros planos. 563 00:37:30,080 --> 00:37:33,640 A decisão para as tropas enviar para Calais é crucial... 564 00:37:33,720 --> 00:37:36,000 porque sem esse bloqueio... 565 00:37:36,080 --> 00:37:41,640 que foi tomada pelos alemães, o BEF e as tropas francesas... 566 00:37:41,720 --> 00:37:44,960 não tive tempo suficiente ir para Dunquerque... 567 00:37:45,160 --> 00:37:48,920 e montar uma defesa lá através do qual eles podem ser salvos. 568 00:37:55,360 --> 00:37:57,880 Assim como parece que centenas de milhares... 569 00:37:57,960 --> 00:38:02,000 as tropas aliadas estão prestes a para ser massacrado ou capturado... 570 00:38:02,280 --> 00:38:05,840 leva Hitler uma decisão controversa. 571 00:38:07,680 --> 00:38:10,640 Como as tropas alemãs os Aliados quase... 572 00:38:11,240 --> 00:38:13,840 para o Canal... 573 00:38:14,720 --> 00:38:17,560 Hitler de repente ordena que parem. 574 00:38:20,760 --> 00:38:22,520 Os oficiais dos tanques alemães pensam: 575 00:38:22,600 --> 00:38:25,880 eles enlouqueceram? Nós vamos vencer. 576 00:38:25,960 --> 00:38:28,520 Sim, estamos cansados e estão com falta de suprimentos... 577 00:38:29,400 --> 00:38:32,120 mas é uma questão de velocidade. 578 00:38:33,040 --> 00:38:34,680 Parar não é uma opção. 579 00:38:34,760 --> 00:38:36,560 Mas a ordem era clara... 580 00:38:37,080 --> 00:38:41,000 Então eles pararam e se perguntaram... 581 00:38:41,080 --> 00:38:44,600 o que aconteceu, porque era incompreensível. 582 00:38:45,760 --> 00:38:50,080 Uma das razões foi que os generais... 583 00:38:50,160 --> 00:38:56,880 independente de Hitler decisões foram tomadas. 584 00:38:56,960 --> 00:39:00,880 Hitler queria mostrar que ele tinha o comando supremo... 585 00:39:00,960 --> 00:39:03,080 e eles tiveram que obedecê-lo. 586 00:39:03,560 --> 00:39:05,600 O homem por trás desta decisão... 587 00:39:05,720 --> 00:39:08,960 é Comandante-em-Chefe da Luftwaffe Hermann Goering. 588 00:39:09,360 --> 00:39:13,880 Ele convence Hitler de que o querido de destruir os Aliados... 589 00:39:13,960 --> 00:39:19,600 pertence à todo-poderosa Luftwaffe, não o exército. 590 00:39:20,320 --> 00:39:22,760 Hermann Göring foi muito influente... 591 00:39:22,840 --> 00:39:26,320 e ele viu a Luftwaffe como a arma do futuro. 592 00:39:27,080 --> 00:39:29,920 Ele disse: 'Deixe-me soltar a Luftwaffe nisso. 593 00:39:30,000 --> 00:39:33,080 Eles estão naquela praia e eu os varro do céu. 594 00:39:33,160 --> 00:39:35,520 Envie o exército para o sul para encontrar o resto... 595 00:39:35,600 --> 00:39:38,240 derrotar o exército francês, tomar Paris... 596 00:39:38,320 --> 00:39:40,720 e flutuar pelo Loire. 597 00:39:40,960 --> 00:39:44,240 A Luftwaffe pode fazer isso sem desperdiçar homens.' 598 00:39:51,440 --> 00:39:56,880 Depois o Tratado de Versalhes os alemães tiraram isso... 599 00:39:58,040 --> 00:40:02,200 não era esperado que eles iriam reconstruir esta arma... 600 00:40:02,720 --> 00:40:07,360 sob a liderança de Hitler, muito menos mais forte do que nunca. 601 00:40:13,680 --> 00:40:17,280 Mas o plano de Göring desmorona. 602 00:40:20,960 --> 00:40:23,800 Graças a Deus pelos britânicos estava nublado... 603 00:40:23,880 --> 00:40:27,040 durante a evacuação, completamente porque... 604 00:40:27,120 --> 00:40:30,160 o bombardeio alemão na refinaria de petróleo... 605 00:40:30,240 --> 00:40:34,440 causando grandes nuvens negras subir a uma altura de quatro quilômetros. 606 00:40:34,520 --> 00:40:36,320 Então eles não veem nada. 607 00:40:38,560 --> 00:40:43,040 A pouca visibilidade compensa muito difícil para a Luftwaffe... 608 00:40:43,280 --> 00:40:45,560 e mesmo que as nuvens desapareçam... 609 00:40:45,640 --> 00:40:48,440 os Stukas estão tendo problemas acertar seu alvo. 610 00:40:50,040 --> 00:40:55,480 Está a uma altitude de dois quilômetros um navio de guerra do tamanho de um lápis... 611 00:40:55,560 --> 00:40:57,720 e se move em todas as direções... 612 00:40:57,800 --> 00:41:02,880 e é muito difícil de qualquer maneira atingir algo que se move a tal distância. 613 00:41:06,440 --> 00:41:10,560 As tropas de Goering também têm que lidar com isso com outra arma inesperada. 614 00:41:11,080 --> 00:41:14,040 Nos esquadrões quem deve proteger a evacuação... 615 00:41:14,120 --> 00:41:16,920 O Comando de Caça da RAF tem... 616 00:41:17,400 --> 00:41:19,640 enviou um novo avião... 617 00:41:20,040 --> 00:41:22,600 o Supermarine Spitfire. 618 00:41:23,720 --> 00:41:26,040 Pela primeira vez, a RAF sabia... 619 00:41:26,120 --> 00:41:29,480 Superioridade aérea alemã para romper. 620 00:41:29,560 --> 00:41:34,560 Eles enviam Spitfires do sul da Inglaterra e furacões para Dunquerque... 621 00:41:34,720 --> 00:41:37,720 para proteger a evacuação e eles fazem seu trabalho. 622 00:41:37,800 --> 00:41:40,800 Há perdas, mas são eficazes... 623 00:41:40,880 --> 00:41:44,320 e abater os bombardeiros de mergulho. 624 00:41:47,520 --> 00:41:51,200 As bombas da Luftwaffe uma série de navios da marinha britânica... 625 00:41:51,640 --> 00:41:55,960 mas falha no francês e tropas britânicas na praia... 626 00:41:56,040 --> 00:41:59,360 ou destruir seus botes salva-vidas. 627 00:42:02,800 --> 00:42:07,720 Soldado dos Engenheiros Reais Cecil Ingram ainda se lembra bem da evacuação. 628 00:42:08,800 --> 00:42:10,720 Havia muitos soldados... 629 00:42:11,640 --> 00:42:14,720 e éramos constantemente bombardeados... 630 00:42:14,800 --> 00:42:20,200 então você tentou sozinho para proteger da melhor forma possível... 631 00:42:20,640 --> 00:42:22,800 cavando o mais fundo possível. 632 00:42:23,600 --> 00:42:25,160 Você ficou abaixado. 633 00:42:25,600 --> 00:42:29,720 Você viu os bombardeiros Stuka descendo correndo... 634 00:42:29,800 --> 00:42:33,760 e ouvi o rugido horrível de seus motores. 635 00:42:34,640 --> 00:42:36,840 Para ser honesto Fiquei com bastante medo... 636 00:42:38,240 --> 00:42:40,320 porque você não sabia o que estava acontecendo. 637 00:42:40,400 --> 00:42:44,120 Toda a comunicação foi encerrada. 638 00:42:44,200 --> 00:42:46,520 A palavra mais apropriada é “caótico”. 639 00:42:47,160 --> 00:42:51,240 Finalmente me levantei, entrou na água... 640 00:42:51,600 --> 00:42:54,240 minha arma encharcada acima da minha cabeça. 641 00:42:54,320 --> 00:42:57,160 Consegui chegar a um navio da marinha. 642 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 Meus pés estavam sangrando. 643 00:42:59,240 --> 00:43:03,960 Durante a viagem à Inglaterra Deitei-me no convés. 644 00:43:06,320 --> 00:43:10,120 Soldado do Corpo de Serviço do Exército Real Stanley William Priest... 645 00:43:10,200 --> 00:43:13,000 sobreviveu a um ataque aéreo alemão no Canal. 646 00:43:13,800 --> 00:43:20,440 Dunquerque foi fortemente bombardeada. Um ataque direto custaria 100 vidas. 647 00:43:20,520 --> 00:43:24,360 Vimos aviões chegando, que abriu fogo de máquina contra o barco. 648 00:43:24,440 --> 00:43:28,640 Sessenta homens morreram e muitos, inclusive eu, ficaram feridos. 649 00:43:29,400 --> 00:43:32,480 Eu me escondi em uma alcova. 650 00:43:32,600 --> 00:43:35,360 As balas não me acertaram por um fio... 651 00:43:35,440 --> 00:43:40,240 então, se eu tivesse ficado no convés, Eu estava morto ou... 652 00:43:40,720 --> 00:43:44,080 Eu perdi um dedo e levei uma bala no ombro. 653 00:43:44,920 --> 00:43:46,920 Churchill esperava, na melhor das hipóteses... 654 00:43:47,000 --> 00:43:50,960 45.000 soldados de evitar a morte ou captura. 655 00:43:51,040 --> 00:43:54,760 Mas graças à Marinha, os pequenos barcos e a RAF... 656 00:43:54,840 --> 00:43:58,880 quase 340.000 foram salvos. 657 00:43:59,760 --> 00:44:02,240 Muitos cidadãos reunidos... 658 00:44:02,320 --> 00:44:04,880 com barcos em condições de navegar... 659 00:44:05,120 --> 00:44:08,240 e eles se alimentam voluntariamente do outro lado do Canal... 660 00:44:08,320 --> 00:44:12,520 e arriscou a vida e a integridade física para trabalhar com a Marinha Britânica... 661 00:44:12,600 --> 00:44:17,800 grande parte das tropas em Dunquerque. 662 00:44:20,080 --> 00:44:22,240 Goering é humilhado. 663 00:44:22,600 --> 00:44:25,640 Ele permitiu a evacuação britânica não se contenha em Dunquerque... 664 00:44:26,120 --> 00:44:29,600 então Hitler envia seu exército em direção a Paris. 665 00:44:29,680 --> 00:44:34,560 Na tentativa de evitar que isso sua amada capital é destruída... 666 00:44:34,640 --> 00:44:39,320 os franceses fogem, deixando a cidade é pego indefeso. 667 00:44:39,840 --> 00:44:41,640 Sem dúvida os franceses sabiam... 668 00:44:41,720 --> 00:44:47,280 que os alemães Rotterdam e também bombardeou Varsóvia... 669 00:44:47,360 --> 00:44:49,800 e o que isso pelos danos causados... 670 00:44:49,880 --> 00:44:54,160 e eles não queriam isso aquela bela arquitetura parisiense apareceu. 671 00:44:54,240 --> 00:44:57,560 Eles desistiram da cidade. O governo se estabeleceu mais ao sul. 672 00:44:59,840 --> 00:45:03,040 Os alemães estão marchando entrou na cidade em 14 de junho. 673 00:45:05,520 --> 00:45:08,560 O governo francês vai primeiro para a cidade de Tours... 674 00:45:08,720 --> 00:45:10,400 e depois para Bordéus. 675 00:45:10,520 --> 00:45:16,240 O primeiro-ministro Reynaud é substituído por um veterano da Primeira Guerra Mundial de 84 anos... 676 00:45:16,320 --> 00:45:18,480 Marechal Philippe Pétain. 677 00:45:18,920 --> 00:45:20,840 Pétain é um derrotista. 678 00:45:20,920 --> 00:45:23,520 Ele está convencido que os franceses perderam. 679 00:45:23,600 --> 00:45:26,800 O mais importante é a prevenção de uma revolução... 680 00:45:26,880 --> 00:45:29,480 e o colapso do exército francês... 681 00:45:29,560 --> 00:45:32,200 e a melhor maneira é uma trégua. 682 00:45:34,000 --> 00:45:36,280 O norte da França e a costa atlântica... 683 00:45:36,360 --> 00:45:38,200 estão em mãos alemãs. 684 00:45:39,000 --> 00:45:42,520 O sul é designado como uma zona desocupada... 685 00:45:42,680 --> 00:45:45,760 liderado por um regime fantoche liderado por Pétain... 686 00:45:45,880 --> 00:45:47,680 da cidade primaveril de Vichy. 687 00:45:49,240 --> 00:45:53,200 O regime autoritário de Petain o lema francês... 688 00:45:53,280 --> 00:45:55,760 'liberdade, igualdade, fraternidade'... 689 00:45:55,840 --> 00:45:59,800 pelo novo lema 'trabalho, família, pátria'. 690 00:46:00,840 --> 00:46:04,960 Centenas de milhares de trabalhadores franceses são enviados para a Alemanha... 691 00:46:05,040 --> 00:46:07,720 como trabalhadores forçados para o esforço de guerra. 692 00:46:07,880 --> 00:46:12,040 Eles substituem os alemães que têm que lutar na frente oriental. 693 00:46:12,600 --> 00:46:15,880 A vitória alemã veio surpreendentemente rápido. 694 00:46:15,960 --> 00:46:19,040 A guerra relâmpago foi um sucesso esmagador. 695 00:46:19,640 --> 00:46:21,400 Os generais alemães sempre pensaram: 696 00:46:21,480 --> 00:46:23,560 Eu quero travar a batalha perfeita... 697 00:46:24,120 --> 00:46:25,720 como se a guerra fosse arte. 698 00:46:28,600 --> 00:46:31,520 Os alemães caíram com um exército inferior. 699 00:46:31,920 --> 00:46:34,640 Inferior em número e qualidade. 700 00:46:34,840 --> 00:46:37,160 Mas eles eram superiores em mentalidade. 701 00:46:37,240 --> 00:46:40,920 Tal como os generais, também nós queremos a batalha perfeita. 702 00:46:41,520 --> 00:46:43,240 Então todo o plano era... 703 00:46:44,080 --> 00:46:47,400 em 1940, visando a batalha perfeita. 704 00:46:48,200 --> 00:46:51,080 E foi possível porque os britânicos e franceses... 705 00:46:51,160 --> 00:46:55,320 cometi todos os erros tudo o que eles pudessem fazer. 706 00:46:57,760 --> 00:47:01,440 Os nazistas usam seu triunfo sobre a França... 707 00:47:01,520 --> 00:47:04,600 para grandes notícias para montar... 708 00:47:04,920 --> 00:47:08,800 que a humilhação da Primeira Guerra Mundial... 709 00:47:09,080 --> 00:47:11,520 finalmente lave. 710 00:47:12,240 --> 00:47:13,800 A vitória na França... 711 00:47:13,880 --> 00:47:16,480 foi o maior na história militar alemã... 712 00:47:16,560 --> 00:47:20,680 um evento muito importante na Alemanha... 713 00:47:20,760 --> 00:47:26,360 e Hitler foi inteligente o suficiente para fazer isso fazer um show de propaganda... 714 00:47:26,720 --> 00:47:28,920 de assinar o armistício. 715 00:47:29,120 --> 00:47:33,000 Não havia nenhuma fuga acontecendo em qualquer lugar assinou um documento... 716 00:47:33,080 --> 00:47:36,600 foi realmente concebido como propaganda. 717 00:47:38,560 --> 00:47:41,640 Desta vez é Hitler quem sorri. 718 00:47:41,880 --> 00:47:45,240 Numa repetição do armistício em novembro de 1918... 719 00:47:45,320 --> 00:47:48,440 ele sai do mesmo vagão... 720 00:47:48,520 --> 00:47:51,560 colocar no mesmo lugar em Compiegne... 721 00:47:51,640 --> 00:47:54,880 onde estão os alemães após a rendição da Primeira Guerra Mundial. 722 00:47:55,120 --> 00:47:59,800 Desta vez são os franceses a vergonha... 723 00:47:59,880 --> 00:48:01,880 andando na frente das câmeras. 724 00:48:03,320 --> 00:48:07,680 Ele tirou aquela carroça do museu... 725 00:48:08,200 --> 00:48:12,280 coloque-o no mesmo lugar tipo vinte e dois anos antes... 726 00:48:12,360 --> 00:48:13,760 e saí de lá... 727 00:48:14,520 --> 00:48:17,480 os franceses assinam o armistício. 728 00:48:17,560 --> 00:48:21,200 Foi um símbolo, aquela vitória... 729 00:48:22,240 --> 00:48:28,160 uma resposta à derrota após a Primeira Guerra Mundial. 730 00:48:30,320 --> 00:48:32,840 Havia câmeras, a imprensa estava lá... 731 00:48:32,920 --> 00:48:36,800 e alguns dias depois ele sai da carroça... 732 00:48:37,200 --> 00:48:41,440 para a Alemanha e a localização do cessar-fogo. 733 00:48:41,520 --> 00:48:44,400 Esse lugar era uma humilhação para a Alemanha. 734 00:48:48,800 --> 00:48:50,560 Agora vencemos. 735 00:48:50,800 --> 00:48:54,920 A guerra que começou em 1914 nós vencemos. 736 00:48:55,000 --> 00:48:58,240 É uma combinação de a Primeira e a Segunda Guerra Mundial. 737 00:48:58,320 --> 00:48:59,600 Nós vencemos essa. 738 00:48:59,840 --> 00:49:03,800 Assim somos a derrota recuperado da Primeira Guerra Mundial. 739 00:49:04,200 --> 00:49:06,400 Agora não estamos derrotados, mas o vencedor. 740 00:49:06,480 --> 00:49:11,480 Aquele terrível momento de perda A Primeira Guerra Mundial acabou... 741 00:49:11,560 --> 00:49:13,600 e Hitler conseguiu isso. 742 00:49:13,880 --> 00:49:14,920 É Hitler. 743 00:49:15,000 --> 00:49:19,520 Ele é o maior líder militar de todos os tempos. 744 00:49:28,920 --> 00:49:30,920 Legendado por: Merel Munne