1 00:00:28,528 --> 00:00:29,528 Quantos? 2 00:00:29,946 --> 00:00:30,946 Sessenta e quatro. 3 00:00:31,656 --> 00:00:33,866 Padrão mais longo até agora. Tenho que chegar aos 70. 4 00:00:33,867 --> 00:00:35,826 A unidade 9 requer apenas 25. 5 00:00:35,827 --> 00:00:37,162 Tenho que chegar aos 70. 6 00:00:38,455 --> 00:00:40,622 Hum. 7 00:00:40,623 --> 00:00:41,624 Hum, 8 00:00:42,834 --> 00:00:43,960 Já volto. 9 00:00:52,844 --> 00:00:55,637 -Aqui é Reed. -Diretor Reed, recebi sua mensagem. 10 00:00:55,638 --> 00:00:57,639 -Você queria conversar em particular? -Eu fiz. 11 00:00:57,640 --> 00:00:59,267 Eu tenho uma pergunta para você. 12 00:00:59,768 --> 00:01:01,602 Onde você estava quando Greta Nelson escapou? 13 00:01:01,603 --> 00:01:03,520 Em um restaurante do outro lado da rua. 14 00:01:03,521 --> 00:01:06,190 -E o resto da sua equipe? -Mesmo, senhor. 15 00:01:06,191 --> 00:01:07,984 Então seu pai era sozinho com ela? 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,319 -O que você está insinuando? -Não implica nada. 17 00:01:10,320 --> 00:01:12,321 Estou questionando diretamente a lealdade de seu pai. 18 00:01:12,322 --> 00:01:14,156 Então estou questionando sua sanidade. 19 00:01:14,157 --> 00:01:16,033 Depois de tudo que ele está feito por este país, 20 00:01:16,034 --> 00:01:18,702 onde você consegue o direito para sugerir que ele... 21 00:01:18,703 --> 00:01:21,288 Eu tenho ambos os direitos e a responsabilidade. 22 00:01:21,289 --> 00:01:23,457 Fizemos uma varredura post mortem da casa de Dot Okoye, 23 00:01:23,458 --> 00:01:26,001 e descobrimos documentos em seu cofre particular 24 00:01:26,002 --> 00:01:28,545 essa dica de que Luke e Greta relacionamento durante a Guerra Fria 25 00:01:28,546 --> 00:01:30,047 estava mais perto do que Luke deixou transparecer. 26 00:01:30,048 --> 00:01:33,175 Na melhor das hipóteses, inapropriado, possivelmente traiçoeiro na pior das hipóteses. 27 00:01:33,176 --> 00:01:36,512 -Vou precisar que você fique de olho nele. -Você quer que eu espione meu pai? 28 00:01:36,513 --> 00:01:39,807 Eu quero que você o trate como você faria qualquer companheiro de equipe que possa estar comprometido, 29 00:01:39,808 --> 00:01:40,766 e nós dois sabemos, 30 00:01:40,767 --> 00:01:44,103 se você for honesto consigo mesmo, então você também deve ter dúvidas. 31 00:01:44,104 --> 00:01:45,646 Qual é, você é bom demais para não fazer isso. 32 00:01:45,647 --> 00:01:48,232 Eu preciso que você examine sua tomada de decisão. 33 00:01:48,233 --> 00:01:50,317 Poderia chegar ao ponto de tentar iluminar você, 34 00:01:50,318 --> 00:01:53,529 fazer você suspeitar de outras pessoas dentro do agência para que você não se concentre nele. 35 00:01:53,530 --> 00:01:55,656 Por que ele pensaria que eu focaria nele? 36 00:01:55,657 --> 00:01:57,658 Porque você o conhece melhor do que ninguém, 37 00:01:57,659 --> 00:01:59,993 e se ele estiver saindo da estrada, você notará primeiro. 38 00:01:59,994 --> 00:02:02,830 Olha, Emma, eu sei sobre sua inscrição na Unidade 9. 39 00:02:02,831 --> 00:02:05,374 Eu também sei que o que sou orientar você a fazer isso é difícil. 40 00:02:05,375 --> 00:02:06,792 Mas este é o trabalho, Brunner. 41 00:02:06,793 --> 00:02:07,835 E quando você faz isso, 42 00:02:07,836 --> 00:02:10,547 Vou garantir que a Unidade 9 os que apertam botões ouvem falar disso. 43 00:02:20,515 --> 00:02:21,641 Alguma coisa importante? 44 00:02:22,892 --> 00:02:23,892 Bem... 45 00:02:25,270 --> 00:02:27,522 quando pousarmos, eu tem que ir para o QG. 46 00:02:28,106 --> 00:02:30,107 Há mais dinheiro agora conectado a Dante Cress 47 00:02:30,108 --> 00:02:32,484 que está ligado a Contas de Farkas, 48 00:02:32,485 --> 00:02:34,570 e Farkas está disposto a conversar. 49 00:02:34,571 --> 00:02:37,614 -Farkas é CIA há muito tempo. -Não sei. 50 00:02:37,615 --> 00:02:40,159 Mas se houver preocupações sobre qualquer um de nós sendo corrompido 51 00:02:40,160 --> 00:02:42,162 ou comprometido de alguma forma, 52 00:02:42,829 --> 00:02:45,540 Acho que precisamos analisar isso, não importa quem seja. 53 00:02:46,624 --> 00:02:48,126 -Sim. -Você está bem? 54 00:02:49,002 --> 00:02:50,461 Meu? Sim. 55 00:02:52,589 --> 00:02:53,422 Ele ainda está fora. 56 00:02:53,423 --> 00:02:56,176 Sedativo do Dr. Pepper fez o truque. 57 00:02:56,676 --> 00:02:57,551 Como você está se sentindo? 58 00:02:57,552 --> 00:03:00,804 Demoro muito mais para gozar de volta deste soro da verdade, 59 00:03:00,805 --> 00:03:02,223 ao contrário dos velhos tempos. 60 00:03:03,433 --> 00:03:07,603 Mas, uh, Roo estava me contando isso quase tudo foi transmitido. 61 00:03:07,604 --> 00:03:09,147 Quanto vocês ouviram? 62 00:03:10,315 --> 00:03:13,734 Uh... o suficiente para conhecer você realmente deveria falar com a mamãe. 63 00:03:13,735 --> 00:03:14,735 Merda. 64 00:03:15,195 --> 00:03:18,406 -Sim. -Bem, obrigado novamente por me salvar. 65 00:03:20,074 --> 00:03:21,074 Esforço de equipe. 66 00:03:21,743 --> 00:03:24,787 Não exatamente. Eu estava preso aqui cuidando de um porco. 67 00:03:25,455 --> 00:03:28,124 -Achei que você estava dormindo. -Hamsteak ronca. 68 00:03:30,335 --> 00:03:32,670 acho que sou alérgico para aquele maldito porco. 69 00:03:34,464 --> 00:03:37,758 Ah, a propósito, doutor, é Emma certo? Estou em apuros com Tally? 70 00:03:37,759 --> 00:03:40,636 Digamos apenas que, uh, você está sorte que ela não tem autoridade 71 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 te expulsar da casa segura. 72 00:03:43,640 --> 00:03:45,600 O que Greta deu você, amital sódico? 73 00:03:46,601 --> 00:03:48,018 Bem, não fique muito duro consigo mesmo. 74 00:03:48,019 --> 00:03:50,729 Essa droga realmente faz você baixe um pouco a guarda. 75 00:03:50,730 --> 00:03:53,982 Você tem sorte que ela não use qualquer uma dessas coisas novas e modernas. 76 00:03:53,983 --> 00:03:56,068 Você pode não ter sido capaz de manter a boca fechada 77 00:03:56,069 --> 00:03:58,362 em relação ao último duas vulnerabilidades da rede. 78 00:03:58,363 --> 00:04:01,031 Tudo bem, no final das contas, ela deu um tiro e ela falhou. 79 00:04:01,032 --> 00:04:03,618 -Isso é tudo que importa. -Não, nem um tiro. 80 00:04:04,953 --> 00:04:07,037 Dois tiros. Aqui. 81 00:04:07,038 --> 00:04:08,914 O que você está fazendo? Pai. 82 00:04:08,915 --> 00:04:10,916 Doutor, apenas diga eu, o que você vê? 83 00:04:10,917 --> 00:04:12,376 Um futuro muito longas reuniões de RH. 84 00:04:12,377 --> 00:04:15,837 Não, não. Estou falando sobre como muitos pontos de injeção você vê? 85 00:04:15,838 --> 00:04:17,130 Ela não sabia atirar você no braço? 86 00:04:17,131 --> 00:04:20,550 Bem, há um aqui à direita lateral, no alto, no glúteo médio. 87 00:04:20,551 --> 00:04:22,427 Foi onde ela injetou o amital sódico. 88 00:04:22,428 --> 00:04:25,597 Mas há um com cerca de cinco centímetros para baixo no glúteo máximo. 89 00:04:25,598 --> 00:04:27,183 -Isso é estranho. -Não. 90 00:04:28,977 --> 00:04:30,103 Esse era o plano dela. 91 00:04:30,937 --> 00:04:34,189 É isso que vocês fazem quando adormecemos em um avião? 92 00:04:34,190 --> 00:04:36,109 Acordar. Isto é aquele sonho que você teve. 93 00:04:37,777 --> 00:04:40,279 Rápido, tire a camisa. eu quero ver sua coceira no peito. 94 00:04:40,280 --> 00:04:42,031 Eu não acho que seja uma alergia a suínos. 95 00:04:43,324 --> 00:04:44,324 Deixe-me ver? 96 00:04:44,742 --> 00:04:47,452 Ah! Colmeias temporárias. 97 00:04:47,453 --> 00:04:49,871 Sinal revelador de exposição à escopolamina. 98 00:04:49,872 --> 00:04:52,541 Ela administrou SP-117 em você? 99 00:04:52,542 --> 00:04:55,043 Oh, isso é o novo, soro da superverdade de última geração. 100 00:04:55,044 --> 00:04:57,337 Funciona muito melhor do que o amital sódico. 101 00:04:57,338 --> 00:05:00,465 Parafusos com o impulso e centros de retenção do seu cérebro. 102 00:05:00,466 --> 00:05:02,467 É por isso que ela não me injete no braço. 103 00:05:02,468 --> 00:05:04,469 Ela não queria que eu veja as duas marcas de agulha. 104 00:05:04,470 --> 00:05:08,223 -E ela sabia que eu não conseguia ver minha própria bunda. -Considere-se sortudo. 105 00:05:08,224 --> 00:05:11,476 Ela queria que eu acreditasse que eu realmente venceu o amital de sódio 106 00:05:11,477 --> 00:05:13,437 porque ela sabe que eu sou forte o suficiente para fazer isso. 107 00:05:13,438 --> 00:05:17,232 Mas ela já tinha te dado o tiro muito mais forte do SP-117. 108 00:05:17,233 --> 00:05:18,692 Você nem percebeu 109 00:05:18,693 --> 00:05:23,405 porque faz você esquecer o que acontece sob sua influência quase imediatamente. 110 00:05:23,406 --> 00:05:25,158 Aquela atrevida esperta. 111 00:05:26,826 --> 00:05:29,953 E eu dei tudo para Greta ela quer e precisa. 112 00:05:29,954 --> 00:05:33,124 Então ela tem todos os quatro pontos de vulnerabilidade da rede elétrica. 113 00:05:39,505 --> 00:05:40,548 Por minha causa, 114 00:05:42,008 --> 00:05:43,760 ela pode fazer tudo escurecer. 115 00:05:45,261 --> 00:05:47,137 O país ficou no caos. 116 00:05:47,138 --> 00:05:49,015 Exatamente como Dante Cress queria. 117 00:05:55,938 --> 00:05:58,190 Russos? Na Estônia? 118 00:05:58,191 --> 00:06:01,068 Eles usam os paramilitares para manter a negação. 119 00:06:01,069 --> 00:06:02,527 Mas de suas armas, 120 00:06:02,528 --> 00:06:05,322 Luke acha que eles foram enviados pelo Serviço de Inteligência Estrangeira Russo. 121 00:06:05,323 --> 00:06:07,991 -Que eles estavam lá para ajudar Greta. -Achei que ela fosse Stasi. 122 00:06:07,992 --> 00:06:10,535 A Stasi funcionou como um braço da a KGB durante a Guerra Fria. 123 00:06:10,536 --> 00:06:12,829 A KGB é quem que querem Greta morta, 124 00:06:12,830 --> 00:06:15,957 e há ex-KGB no SVR da Rússia hoje. 125 00:06:15,958 --> 00:06:18,210 Para eles, Greta é a aquele que escapou. 126 00:06:18,211 --> 00:06:21,088 Os russos não desistem. Como foi eles encontram sua casa segura? 127 00:06:21,089 --> 00:06:24,007 Os russos deviam saber sobre através de alguns arquivos antigos da Stasi. 128 00:06:24,008 --> 00:06:27,303 Mas eles não teriam isso sob vigilância depois de todos esses anos. 129 00:06:28,346 --> 00:06:30,181 Então esqueça a casa segura. 130 00:06:30,681 --> 00:06:32,266 A grande questão é... 131 00:06:33,643 --> 00:06:35,644 ...como eles sabiam Greta estava na Estônia? 132 00:06:35,645 --> 00:06:36,729 Não faço ideia. 133 00:06:38,481 --> 00:06:40,691 Felipe, eu tenho o próximo alvo. Estaremos... 134 00:06:47,698 --> 00:06:48,949 Olá, Greta. 135 00:06:48,950 --> 00:06:51,368 Não se preocupe. Meu os homens já se foram. 136 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 São só você e Felipe. 137 00:06:53,287 --> 00:06:54,330 Dante Cress. 138 00:06:55,748 --> 00:06:58,208 Tínhamos um cronograma. Você tem estou nos EUA há dias, 139 00:06:58,209 --> 00:07:00,502 e as coisas não mudaram progrediu como eu esperava. 140 00:07:00,503 --> 00:07:04,881 Tivemos um soluço, mas agora eu tem todas as quatro vulnerabilidades. 141 00:07:04,882 --> 00:07:08,301 Falando em vulnerabilidade, o dispositivo explosivo no pescoço de Felipe 142 00:07:08,302 --> 00:07:10,804 está bloqueado remotamente e tem sensores de peso e equilíbrio, 143 00:07:10,805 --> 00:07:13,390 e se você tentar libertá-lo, se ele se move até sete centímetros, 144 00:07:13,391 --> 00:07:14,808 ele detona. 145 00:07:14,809 --> 00:07:18,271 Volte para trás do X. I preciso proteger meu investimento. 146 00:07:19,021 --> 00:07:20,730 Eu posso apreciar isso é perturbador 147 00:07:20,731 --> 00:07:23,358 porque eu sei o que é isso jovem significa para você. 148 00:07:23,359 --> 00:07:26,194 Felipe Costa, 22, rua mecânico que você pegou 149 00:07:26,195 --> 00:07:30,115 quando ele tentou roubar sua bolsa em Porto Alegre quando tinha apenas 14 anos. 150 00:07:30,116 --> 00:07:31,283 Trabalhei com você desde então, 151 00:07:31,284 --> 00:07:34,703 BandEs, rachaduras seguras, qualquer coisa exigindo dedos ágeis. 152 00:07:34,704 --> 00:07:37,165 Você o coloca em qualquer lugar mas na linha de fogo. 153 00:07:37,748 --> 00:07:40,793 Hum. Ele é um mercenário, como qualquer outro. 154 00:07:41,419 --> 00:07:43,753 Eu preciso que todos eles fazer o trabalho. 155 00:07:43,754 --> 00:07:46,256 E é por isso que estou dando você a chance de salvá-lo. 156 00:07:46,257 --> 00:07:47,507 Três perguntas. 157 00:07:47,508 --> 00:07:49,968 Você só precisa de um direito de salvar sua vida. 158 00:07:49,969 --> 00:07:51,386 Isto não é necessário. 159 00:07:51,387 --> 00:07:53,723 De acordo com a Sun A Arte da Guerra de Tzu, 160 00:07:54,223 --> 00:07:56,099 o que não tem país já se beneficiou? 161 00:07:56,100 --> 00:07:57,142 O quê? 162 00:07:57,143 --> 00:07:58,602 Você ouviu a pergunta. 163 00:07:58,603 --> 00:08:01,104 Responda corretamente, Felipe vive. 164 00:08:01,105 --> 00:08:02,732 E eu sei que você quer isso. 165 00:08:03,316 --> 00:08:06,903 Nenhum país jamais se beneficiou por falta de preparação. 166 00:08:09,447 --> 00:08:10,780 Incorreto. 167 00:08:10,781 --> 00:08:13,534 Nenhum país jamais foi beneficiado de conflitos prolongados. 168 00:08:14,035 --> 00:08:17,037 Seus fracassos se prolongaram este conflito com a CIA. 169 00:08:17,038 --> 00:08:18,705 Isso é um problema para mim. 170 00:08:18,706 --> 00:08:23,585 Eu entendi seu ponto. Eu realmente quero. Agora apenas... Apenas, por favor, tire a coleira. 171 00:08:23,586 --> 00:08:25,003 Pergunta dois. 172 00:08:25,004 --> 00:08:26,797 Termine isso declaração de Sun Tzu. 173 00:08:27,381 --> 00:08:29,799 "Ataque-o quando ele estiver despreparado e..." 174 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 E... 175 00:08:31,552 --> 00:08:33,638 prepare-se quando for inesperado. 176 00:08:36,098 --> 00:08:36,973 Incorreto. 177 00:08:36,974 --> 00:08:41,144 Atacá-lo quando ele estiver despreparado e apareça onde você não é esperado. 178 00:08:41,145 --> 00:08:44,689 Você era claramente esperado em Usina de energia do Lago Beaumont. 179 00:08:44,690 --> 00:08:48,068 A CIA presumiu seu plano, e como resultado você falhou. 180 00:08:48,069 --> 00:08:49,486 Pergunta final. 181 00:08:49,487 --> 00:08:52,740 Você pode querer se despedir para Felipe agora, só para garantir. 182 00:08:53,407 --> 00:08:55,910 Nada está acontecendo acontecer com você. 183 00:08:56,410 --> 00:08:57,369 Nada. 184 00:08:57,370 --> 00:08:59,830 Toda guerra é baseada em quê? 185 00:09:03,834 --> 00:09:05,836 Um princípio de Sun Tzu 186 00:09:07,380 --> 00:09:10,967 foi tudo guerra foi baseado em engano. 187 00:09:22,812 --> 00:09:23,937 Isso está correto. 188 00:09:23,938 --> 00:09:26,941 Ok, por favor, vire fora da gola. 189 00:09:29,277 --> 00:09:30,695 Deixe a lição ficar clara. 190 00:09:31,279 --> 00:09:33,406 Eu não gosto de ficar esperando. 191 00:09:37,868 --> 00:09:40,245 Isso não é típico de você deixar algo assim aconteça. 192 00:09:40,246 --> 00:09:41,454 O que está feito está feito. 193 00:09:41,455 --> 00:09:45,166 Sim, ela tem informações, mas eu tenho minhas próprias informações privilegiadas sobre ela. 194 00:09:45,167 --> 00:09:48,712 Ela teve um passado sombrio, mas ela também tem algo de bom em seu coração, 195 00:09:48,713 --> 00:09:50,088 e foi assim que vencemos ela. 196 00:09:50,089 --> 00:09:52,591 A mulher que drogou você e está tentando destruir o mundo. 197 00:09:52,592 --> 00:09:54,759 Você quer apelar para seus melhores anjos? 198 00:09:54,760 --> 00:09:57,554 Ela mesma me disse, ela é trabalha como freelancer há anos. 199 00:09:57,555 --> 00:10:01,434 Sozinho, solitário, sempre tendo olhar por cima do ombro, 200 00:10:02,101 --> 00:10:03,853 não poder confiar em ninguém. 201 00:10:04,437 --> 00:10:06,438 Então, de repente, ela foi oferecido muito dinheiro, 202 00:10:06,439 --> 00:10:09,024 e ela aceitou de um cara muito perigoso. 203 00:10:09,025 --> 00:10:13,194 Mas Greta é inteligente o suficiente para não para trair Dante Cress. 204 00:10:13,195 --> 00:10:14,905 Não há saída para ela 205 00:10:15,531 --> 00:10:17,699 a menos que lhe ofereçamos uma maneira 206 00:10:17,700 --> 00:10:20,285 Você acha que ela vai cortar a isca neste plano de grade? 207 00:10:20,286 --> 00:10:22,078 Ela não tem nenhum escuridão em seu coração. 208 00:10:22,079 --> 00:10:22,996 Vamos. 209 00:10:22,997 --> 00:10:25,677 O que você acha? eu teria um relacionamento com alguém que é mau? 210 00:10:26,250 --> 00:10:27,542 Não, ela está apenas equivocada. 211 00:10:27,543 --> 00:10:29,252 Se neutralizarmos Dante Cress, 212 00:10:29,253 --> 00:10:32,088 não haverá razão para ela para continuar com seus ataques. 213 00:10:32,089 --> 00:10:35,050 Isso é muita fé em um mulher que acabou de sequestrar você. 214 00:10:35,051 --> 00:10:37,595 Eu não estou perguntando a você ter fé nela. 215 00:10:38,554 --> 00:10:40,640 Eu estou pedindo para você tenha fé em mim. 216 00:10:42,558 --> 00:10:43,558 Mas... 217 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Tudo bem. 218 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Bom. 219 00:10:51,233 --> 00:10:54,110 Agora, Aldon, onde estamos com a quebra do BlackBerry? 220 00:10:54,111 --> 00:10:57,364 -Esta é a nossa melhor pista para Dante Cress. -Tina ainda tem OTS trabalhando nisso. 221 00:10:57,365 --> 00:11:01,117 OK. Então, quando você e Roo voltarem para a casa segura, acompanhe-a. 222 00:11:01,118 --> 00:11:04,204 Até colocarmos o dedo em Dante Cress, temos que nos concentrar na Greta. 223 00:11:04,205 --> 00:11:06,164 Temos que descobrir onde estão seus alvos 224 00:11:06,165 --> 00:11:08,291 antes que ela descubra como derrubá-los. 225 00:11:08,292 --> 00:11:10,502 Só temos dois os quatro alvos. 226 00:11:10,503 --> 00:11:13,046 Há alguém no avião que conhece os outros dois, 227 00:11:13,047 --> 00:11:15,131 e eu conheço alguém quem pode fazê-lo falar. 228 00:11:15,132 --> 00:11:16,550 Em cinco minutos pousamos. 229 00:11:17,259 --> 00:11:21,764 Emma, Dr. Pepper e eu, estamos vou visitar um velho amigo nosso. 230 00:11:30,439 --> 00:11:33,025 É aqui que ele vive? Parece tão normal. 231 00:11:36,737 --> 00:11:37,947 Não puxe isso. 232 00:11:38,447 --> 00:11:41,157 É mais apertado que a gola Eu estava com as joias da coroa. 233 00:11:41,158 --> 00:11:45,620 Mova-se mais de 15 metros deste remoto, e aquela algema na coxa detona. 234 00:11:45,621 --> 00:11:48,998 Sua artéria femoral vai rasgar, e você sangrará em segundos. 235 00:11:48,999 --> 00:11:53,629 Este é um dispositivo perigoso, então, mais uma vez, não puxe. 236 00:11:58,259 --> 00:11:59,342 Olá, parceiros. 237 00:11:59,343 --> 00:12:00,385 Norma. 238 00:12:00,386 --> 00:12:02,679 Vocês são tão sortudos para me pegar em uma terça-feira 239 00:12:02,680 --> 00:12:06,683 porque normalmente eu tomo canasta, mas A gota da Sra. Turtletaub piorou. 240 00:12:06,684 --> 00:12:08,978 E então tivemos que adiar... 241 00:12:10,438 --> 00:12:12,356 -Isso é... -Olá, cara. 242 00:12:13,274 --> 00:12:14,274 Batatas fritas! 243 00:12:14,275 --> 00:12:16,610 Muito bom até mais, governador! 244 00:12:23,075 --> 00:12:24,909 Eu não entendo como dois vocês se conhecem. 245 00:12:24,910 --> 00:12:28,747 Fui contratado para um trabalho para interrogar Theo há alguns anos em Nairobi. 246 00:12:28,748 --> 00:12:31,374 Eles me disseram que uma surpresa estava por vir. Que delícia que seja você... 247 00:12:31,375 --> 00:12:33,752 Espere um pouco. Como isso é mesmo possível? 248 00:12:33,753 --> 00:12:35,795 Como você está disponível? É terça-feira de canastra. 249 00:12:35,796 --> 00:12:37,046 Sra. 250 00:12:37,047 --> 00:12:38,298 Não. A gota? 251 00:12:38,299 --> 00:12:40,049 De novo? Que pena. 252 00:12:40,050 --> 00:12:42,302 Eu sei o quanto você parece avance para as terças-feiras da Canastra. 253 00:12:42,303 --> 00:12:43,720 Inacreditável, você não acha? 254 00:12:43,721 --> 00:12:45,764 Oh meu Deus, podemos apenas já ligou ele? 255 00:12:45,765 --> 00:12:48,808 Seria uma perda de tempo conectar ele para cima. Liguei para ele em Nairóbi. 256 00:12:48,809 --> 00:12:51,603 Deixe-me contar a você. Eu o fiz passar inferno. Eu fiz coisas horríveis com ele. 257 00:12:51,604 --> 00:12:52,645 Sim, ele realmente fez. 258 00:12:52,646 --> 00:12:54,397 Saiba quanta informação Eu saí dele? 259 00:12:54,398 --> 00:12:58,359 273,15 Celsius em a escala Kelvin. 260 00:12:58,360 --> 00:12:59,903 Zero absoluto. 261 00:12:59,904 --> 00:13:01,321 Brilhante jogo de palavras, meu velho. 262 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 -Velho camarada. -Sim. 263 00:13:02,323 --> 00:13:04,282 Eu adoro quando ele me chama de nomes ingleses. 264 00:13:04,283 --> 00:13:08,411 Ele é Bruce Willis no segundo M. Filme de Night Shyamalan, Inquebrável. 265 00:13:08,412 --> 00:13:10,371 Mas Nairobi não era um completa perda de tempo 266 00:13:10,372 --> 00:13:12,208 porque eu vim de volta com um amigo 267 00:13:12,792 --> 00:13:14,918 quem me contratou para um todo monte de empregos desde então. 268 00:13:14,919 --> 00:13:17,462 Na verdade, acho que você ainda deve um soco no meu cartão de fidelidade. 269 00:13:17,463 --> 00:13:21,425 Não, não. É um soco por trabalho, não por interrogatório. 270 00:13:22,343 --> 00:13:24,135 Já conversamos sobre isso, cara. 271 00:13:24,136 --> 00:13:27,013 Bem, pessoal, sinto muito por vocês veio sem motivo. 272 00:13:27,014 --> 00:13:30,683 Theo, se você sair dessa confusão, vamos reencontrar-se-ão no Jazz Fest este ano. 273 00:13:30,684 --> 00:13:33,436 -Te vejo na Tenda do Evangelho. -Deve haver algo que possamos fazer. 274 00:13:33,437 --> 00:13:35,981 Eu não posso torturá-lo se eu sei que não vai funcionar. 275 00:13:36,649 --> 00:13:38,024 O que você acha Eu sou um sádico? 276 00:13:38,025 --> 00:13:39,692 -Tudo bem, eu faço isso. -Emma. 277 00:13:39,693 --> 00:13:43,196 Olhando para seus lábios e não conseguindo beijá-los já é tortura suficiente. 278 00:13:43,197 --> 00:13:44,906 Ok, eu farei isso. 279 00:13:44,907 --> 00:13:47,575 -Achei que você não gostasse de tortura. -Existem exceções. 280 00:13:47,576 --> 00:13:50,662 Gente, esse homem não quebra. 281 00:13:50,663 --> 00:13:52,205 Mas eu negocio. 282 00:13:52,206 --> 00:13:56,626 Vou te dar os outros dois alvos da grade contanto que você me forneça um porto seguro 283 00:13:56,627 --> 00:14:00,255 enquanto toda esta grade Greta o desastre acaba. 284 00:14:00,256 --> 00:14:02,465 Você vê, se eu estiver no mundo, ela vai me rastrear 285 00:14:02,466 --> 00:14:03,800 e estripar-me pela minha traição. 286 00:14:03,801 --> 00:14:05,760 Você ligaria Greta assim? 287 00:14:05,761 --> 00:14:08,680 Ligue a mulher que me deixou para seus inimigos 288 00:14:08,681 --> 00:14:11,683 ser torturado, drogado, e presumivelmente morto? 289 00:14:11,684 --> 00:14:14,394 Sim, na verdade, doutor, eu... eu faria. 290 00:14:14,395 --> 00:14:17,063 Honestamente, quão difícil teria foi para ela sair do seu avião, 291 00:14:17,064 --> 00:14:19,482 agite uma arma e diga: "Devolva meu homem 292 00:14:19,483 --> 00:14:20,692 ou eu mato seu pai"? 293 00:14:20,693 --> 00:14:23,945 Como sabemos que podemos acreditar alguma informação que Mary Poppins nos dá? 294 00:14:23,946 --> 00:14:28,449 Na verdade, é fácil administrar uma mentira detector se o sujeito estiver disposto. 295 00:14:28,450 --> 00:14:30,786 Bem, acho que estou sendo pago hoje. 296 00:14:31,579 --> 00:14:33,455 Agora vamos tirar essas calças. 297 00:14:43,090 --> 00:14:44,591 Aldon. Vocês voltaram? 298 00:14:44,592 --> 00:14:46,217 Sim. Sim, estamos de volta. 299 00:14:46,218 --> 00:14:48,011 Diga-me que você tem um atualização no BlackBerry. 300 00:14:48,012 --> 00:14:49,470 O telefone ainda está com OTS. 301 00:14:49,471 --> 00:14:51,514 -Eles não encontraram nada. É um tijolo. -Merda. 302 00:14:51,515 --> 00:14:54,225 Eu... eu esperava que você brilhasse luz sobre essa bagunça Cress / Farkas. 303 00:14:54,226 --> 00:14:56,978 Eu ainda não consigo acreditar Farkas roubou todo aquele dinheiro. 304 00:14:56,979 --> 00:15:00,023 Sim. Acho que você apenas não posso confiar em algumas pessoas. 305 00:15:00,024 --> 00:15:01,859 Acho que não. Todos certo, obrigado, Tina. 306 00:15:16,832 --> 00:15:20,418 Tudo bem. Precisamos definir uma linha de base. Vou fazer algumas perguntas fáceis. 307 00:15:20,419 --> 00:15:23,588 Ah, na verdade, enquanto você estavam, uh, configurando, 308 00:15:23,589 --> 00:15:26,799 Tomei a liberdade de preparar algumas perguntas para você, 309 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 apenas para economizar algum tempo. 310 00:15:31,513 --> 00:15:33,556 Bem, acabei de receber uma mensagem do QG. 311 00:15:33,557 --> 00:15:36,100 Eu tenho que trazer você para a CIA depois disso. 312 00:15:36,101 --> 00:15:38,436 -Então vamos indo. -Tudo bem. Bem, boas notícias. 313 00:15:38,437 --> 00:15:39,646 Muito trabalho para Norman. 314 00:15:39,647 --> 00:15:41,189 Ok, aqui vamos nós. 315 00:15:41,190 --> 00:15:45,610 -Esses flamingos estão de patins? -Não, esses são do Flamingomez. 316 00:15:45,611 --> 00:15:48,279 Eles são uma família de mexicanos flamingos, na verdade, 317 00:15:48,280 --> 00:15:50,865 e eles administram essa pista de patinação no México, obviamente. 318 00:15:50,866 --> 00:15:53,952 E eles têm essas aventuras, e a hilaridade segue. 319 00:15:53,953 --> 00:15:55,912 Onde estava a inspiração para isso vem? 320 00:15:55,913 --> 00:15:56,914 Vozes. 321 00:15:58,415 --> 00:16:00,333 Bem, você sabe o que fazer. 322 00:16:00,334 --> 00:16:02,794 Se a agulha estiver calma, bomba da verdade. 323 00:16:02,795 --> 00:16:04,420 Se a agulha voar... 324 00:16:04,421 --> 00:16:05,797 -Cheio de mentiras. -Isso mesmo. 325 00:16:05,798 --> 00:16:06,798 Aqui vamos nós. 326 00:16:08,133 --> 00:16:10,677 "Seu nome é Theodore Chips?" 327 00:16:10,678 --> 00:16:12,428 -De fato. -Verdadeiro. 328 00:16:12,429 --> 00:16:14,013 "Sua cor favorita é azul?" 329 00:16:14,014 --> 00:16:15,556 -Como o gaio. -Isto é verdade. 330 00:16:15,557 --> 00:16:17,308 "Você gostou do seu... 331 00:16:17,309 --> 00:16:18,685 ...encontro com Emma?" 332 00:16:18,686 --> 00:16:20,228 Eu apreciei e adorei. 333 00:16:20,229 --> 00:16:22,438 Tudo bem, bem, isso é verdade. OK. 334 00:16:22,439 --> 00:16:26,067 "Você já visto... pura beleza?" 335 00:16:26,068 --> 00:16:28,027 -Sim. -Ah, pelo amor de Deus. 336 00:16:28,028 --> 00:16:30,363 Ele está dizendo a verdade. Todos certo. "Você acredita em..." 337 00:16:30,364 --> 00:16:31,490 Vamos, cara. 338 00:16:32,491 --> 00:16:34,742 "Você acredita em amor à primeira vista?" 339 00:16:34,743 --> 00:16:37,829 Norm, você faz mais uma pergunta sobre mim, suas calças estão caindo. 340 00:16:37,830 --> 00:16:39,914 Eu defini a linha de base, então agora podemos levar a sério. 341 00:16:39,915 --> 00:16:41,040 Ótimo. 342 00:16:41,041 --> 00:16:44,752 Quais são os dois últimos pontos vulnerabilidade para a rede elétrica? 343 00:16:44,753 --> 00:16:46,713 Sol Estrela Solar Fazenda no Novo México 344 00:16:46,714 --> 00:16:49,298 e a Hidrelétrica Carson Barragem no Colorado. 345 00:16:49,299 --> 00:16:50,258 Dizendo a verdade. 346 00:16:50,259 --> 00:16:52,552 Eu vou ter Reed fortificar esses locais. 347 00:16:52,553 --> 00:16:54,303 Fortalecendo a vontade apenas ganhará tempo. 348 00:16:54,304 --> 00:16:55,680 Você sabe melhor do que ninguém, 349 00:16:55,681 --> 00:16:57,765 quando Greta quer alguma coisa, não há como pará-la. 350 00:16:57,766 --> 00:16:58,809 Isso também é verdade. 351 00:17:03,689 --> 00:17:05,648 -Bom dia. -O mesmo para você. 352 00:17:05,649 --> 00:17:07,316 O que posso fazer por você? 353 00:17:07,317 --> 00:17:11,988 Eu preciso do seu maior nível comercial, bomba de depósito industrial, por favor. 354 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 Sinto muito, você ligou antes? 355 00:17:14,616 --> 00:17:17,160 Estou lidando com um situação urgente, 356 00:17:17,161 --> 00:17:20,456 e eu sei que isso pode ser um inconveniente para você, então... 357 00:17:23,417 --> 00:17:27,712 {\an8}Sim, o único modelo na loja já está contratado. 358 00:17:27,713 --> 00:17:31,008 {\an8}-O cliente vai buscá-lo hoje mais tarde. -Diga a ele para ir para outro lugar. 359 00:17:32,009 --> 00:17:34,762 {\an8}Não posso fazer isso. Nós temos um lidar com a outra parte. 360 00:17:36,680 --> 00:17:38,849 {\an8}Não seja estúpido, Monty. 361 00:17:40,392 --> 00:17:42,894 Acabei de colocar seis meses de seu salário neste balcão, 362 00:17:42,895 --> 00:17:45,104 então por que você não vai atrás, 363 00:17:45,105 --> 00:17:46,939 {\an8}reúna alguns de seus homens, 364 00:17:46,940 --> 00:17:49,901 e carregue o equipamento Eu preciso no meu caminhão? 365 00:17:49,902 --> 00:17:53,738 {\an8}Porque, senhora, não consegui carregar qualquer coisa, mesmo que eu quisesse. 366 00:17:53,739 --> 00:17:54,822 {\an8}As portas do compartimento estão trancadas. 367 00:17:54,823 --> 00:17:58,368 {\an8}Meu chefe é o único com as chaves, e ele ainda não está aqui. 368 00:17:59,328 --> 00:18:02,623 Monty, você realmente deveria ter aceitado o dinheiro. 369 00:18:06,794 --> 00:18:07,795 Plano B. 370 00:18:15,594 --> 00:18:16,804 Comece a trabalhar. 371 00:18:24,853 --> 00:18:26,896 Diga seu nome para registro. 372 00:18:26,897 --> 00:18:29,649 M. Arthur Farkas. 373 00:18:29,650 --> 00:18:31,609 M? Eu pensei que seu nome era Artur. 374 00:18:31,610 --> 00:18:32,568 É o Marcos. 375 00:18:32,569 --> 00:18:34,403 Então seu nome é Marcus Farkas? 376 00:18:34,404 --> 00:18:37,031 Não precisamos fazer isso. Eu sei por que estou aqui. 377 00:18:37,032 --> 00:18:38,533 Eu roubei o dinheiro. 378 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 Verdadeiro. 379 00:18:40,744 --> 00:18:42,078 Eu não posso acreditar nisso. 380 00:18:42,079 --> 00:18:44,497 E eu recomendei você para o cargo de diretor regional. 381 00:18:44,498 --> 00:18:47,458 Realmente? Bem, isso foi uma ótima ideia 382 00:18:47,459 --> 00:18:52,798 porque ninguém é mais patriota do que Marcus A. Farkas, filho da América. 383 00:18:53,423 --> 00:18:57,135 Você roubou milhões de dólares em confiscaram dinheiro para comprar brinquedos. 384 00:18:57,136 --> 00:18:59,011 -Colecionáveis. -Brinquedos. 385 00:18:59,012 --> 00:19:00,555 Colecionáveis. 386 00:19:00,556 --> 00:19:02,141 E fiz isso pelo meu país. 387 00:19:04,768 --> 00:19:06,352 Como esse benefício seu país? 388 00:19:06,353 --> 00:19:08,646 Eu estava cansado de ver meu equipes entram em campo 389 00:19:08,647 --> 00:19:10,983 sem ter tudo eles precisavam estar seguros 390 00:19:11,692 --> 00:19:12,692 e para vencer. 391 00:19:13,277 --> 00:19:15,570 Somos nós que devemos para proteger o mundo, 392 00:19:15,571 --> 00:19:18,322 e estamos subfinanciados? 393 00:19:18,323 --> 00:19:20,409 Nosso orçamento é três bilhões de dólares. 394 00:19:21,201 --> 00:19:23,452 Dinheiro para Máquinas Velhas tem um orçamento de três bilhões de dólares. 395 00:19:23,453 --> 00:19:25,664 Pelo amor de Deus, basta vá direto ao ponto. 396 00:19:27,958 --> 00:19:33,005 Sim, eu roubei o dinheiro de contas criminais abandonadas 397 00:19:33,505 --> 00:19:35,631 e lavei-o através a venda de colecionáveis. 398 00:19:35,632 --> 00:19:38,676 Mas tudo isso foi desviado de volta para a CIA através de um fundo secreto 399 00:19:38,677 --> 00:19:41,345 que eu operei apoiar nossas missões. 400 00:19:41,346 --> 00:19:44,224 Armas, armaduras, apoio aéreo. 401 00:19:44,808 --> 00:19:46,727 Nem um centavo disso foi gasto comigo mesmo. 402 00:19:47,352 --> 00:19:50,438 E eu não contei a ninguém sobre isso porque isso os tornaria cúmplices. 403 00:19:50,439 --> 00:19:54,401 Documentos certificados pelo banco indicando que cada centavo voltou para a agência. 404 00:19:57,905 --> 00:19:58,905 Dizendo a verdade. 405 00:20:00,365 --> 00:20:02,742 Bem, Farkas, seu coração estava no lugar certo. 406 00:20:02,743 --> 00:20:06,495 Mas você também entende por que Tina sinalizou isso como suspeito. 407 00:20:06,496 --> 00:20:08,874 Você sabe, eu não confie nessa Tina. 408 00:20:09,374 --> 00:20:12,460 Ela muito rapidamente encontrei informações sobre mim, 409 00:20:12,461 --> 00:20:16,798 logo depois que eu a encontrei vasculhando o escritório de Dot. 410 00:20:17,299 --> 00:20:19,425 O que ela estava fazendo no escritório de Dot? 411 00:20:19,426 --> 00:20:22,386 Ostensivamente, caindo fora das flores, 412 00:20:22,387 --> 00:20:24,306 procurando um projeto eles trabalharam juntos. 413 00:20:24,932 --> 00:20:26,682 Mas eu acho que você precisa para olhar para ela. 414 00:20:26,683 --> 00:20:28,726 Por que você estava no escritório de Dot? 415 00:20:28,727 --> 00:20:32,730 Reapropriando equipamentos ergonômicos devido à minha ciática reconhecida pela ADA. 416 00:20:32,731 --> 00:20:34,066 Roubar uma cadeira? 417 00:20:35,901 --> 00:20:38,486 Tudo bem, não estou desperdiçando recursos em uma caça ao ganso selvagem 418 00:20:38,487 --> 00:20:40,529 porque você se sente menosprezado. 419 00:20:40,530 --> 00:20:41,865 eu acho interessante 420 00:20:42,783 --> 00:20:46,370 que todas essas coisas surge sobre Dante Cress, 421 00:20:47,162 --> 00:20:50,289 e então, de repente, alguém sobre quem sabemos muito pouco 422 00:20:50,290 --> 00:20:52,416 vem marchando aqui tentando... 423 00:20:52,417 --> 00:20:54,001 -Farkas. -Ah, está tudo bem. 424 00:20:54,002 --> 00:20:56,545 Claramente este homem não tem nada a ver com Dante Cress. 425 00:20:56,546 --> 00:20:59,674 E vendo como ele é Robin Hooded fundos terroristas para a CIA, 426 00:20:59,675 --> 00:21:02,260 Sugiro que consideremos o assunto resolvido e entre nós. 427 00:21:02,261 --> 00:21:03,345 Hum-hmm. 428 00:21:04,972 --> 00:21:08,016 Então você está me deixando ir? Eu não estou com nenhum problema? 429 00:21:09,309 --> 00:21:12,729 Nós somos a CIA. Nós especialize-se em merdas obscuras. 430 00:21:13,772 --> 00:21:16,233 -Então ainda sou candidato a diretor regional? -Porra, não. 431 00:21:17,943 --> 00:21:19,528 Destrua isso. Eu não os vi. 432 00:21:20,988 --> 00:21:22,154 Bem... 433 00:21:22,155 --> 00:21:23,824 ...meu trabalho aqui está concluído. 434 00:21:25,701 --> 00:21:27,119 Achei que levaria dois socos. 435 00:21:30,497 --> 00:21:32,082 Estou feliz por termos isso atrás de nós. 436 00:21:33,166 --> 00:21:36,336 Você sabe, eu não gosto quando há suspeita de um dos nossos. 437 00:21:36,837 --> 00:21:37,837 Eu concordo. 438 00:21:38,964 --> 00:21:42,133 -Então, para onde você vai agora? -Vou voltar para a casa segura. 439 00:21:42,134 --> 00:21:44,094 Suavizar as coisas com a patroa? 440 00:21:45,595 --> 00:21:46,595 Com licença? 441 00:21:51,101 --> 00:21:52,351 Encontrei os documentos da Dot. 442 00:21:52,352 --> 00:21:55,021 Eu sei sobre você e O relacionamento de Greta. 443 00:21:55,022 --> 00:21:57,231 Eu sei que foi impróprio. Eu sei que foi perigoso. 444 00:21:57,232 --> 00:21:59,775 Eu sei que isso pode entrar no seu cabeça e afetar seu julgamento. 445 00:21:59,776 --> 00:22:03,696 Foi totalmente pessoal. Não interferir em nossos negócios. 446 00:22:03,697 --> 00:22:06,490 Eu sei. Passei o dia passando seus arquivos de missão, briefings, 447 00:22:06,491 --> 00:22:08,327 e seus relatórios pós-ação. 448 00:22:08,827 --> 00:22:11,829 E se eu encontrasse pelo menos um cheiro de atividade suspeita de sua parte, 449 00:22:11,830 --> 00:22:14,665 Eu teria tirado você disso missão e fora da agência. 450 00:22:14,666 --> 00:22:16,709 E eu ainda farei isso se eu pensar por um segundo 451 00:22:16,710 --> 00:22:19,962 que este caso, esta mulher Greta, nada disso se torna demais para você. 452 00:22:19,963 --> 00:22:21,298 Você entende? 453 00:22:23,842 --> 00:22:24,842 Sim, senhor. 454 00:22:32,476 --> 00:22:34,560 É sempre o mesmo. Você é uma rainha do drama. 455 00:22:34,561 --> 00:22:36,312 Não estrague as coisas fora de proporção. 456 00:22:36,313 --> 00:22:40,358 Você estava sob o soro da verdade, professando seu amor por outra mulher! 457 00:22:40,359 --> 00:22:43,611 Mas esse foi um antigo amor. Você sabe a diferença. 458 00:22:43,612 --> 00:22:45,488 Quero dizer, é isso que Eu estava admitindo. 459 00:22:45,489 --> 00:22:46,781 Eu não posso acreditar 460 00:22:46,782 --> 00:22:49,450 passamos todo esse tempo procurando para você enquanto você estava apenas... 461 00:22:49,451 --> 00:22:51,077 Enquanto eu era o quê? 462 00:22:51,078 --> 00:22:53,746 -Divirta-se! -Eu não estava me divertindo... 463 00:22:53,747 --> 00:22:57,208 Então, hum, todos os quatro de Greta alvos estão sob alerta máximo 464 00:22:57,209 --> 00:22:59,001 e cercado por pessoal militar, 465 00:22:59,002 --> 00:23:01,713 mas ainda não há indicação de onde ela atacará primeiro. 466 00:23:02,297 --> 00:23:04,382 Eu não entendo. Se você conhece os problemas 467 00:23:04,383 --> 00:23:07,301 com as quatro usinas ou algo assim, por que o governo não resolve isso? 468 00:23:07,302 --> 00:23:09,053 São semanas de trabalho em melhor. Não há tempo. 469 00:23:09,054 --> 00:23:12,306 Ok, Chips está algemado para um radiador no quarto de hóspedes. 470 00:23:12,307 --> 00:23:13,224 O que eu perdi? 471 00:23:13,225 --> 00:23:16,770 Apenas nós fingindo não ouvir seus pais gritando por causa de Greta. 472 00:23:17,354 --> 00:23:19,688 Você não terá que escolher quem você quer viver com esse tempo. 473 00:23:19,689 --> 00:23:21,732 ...para passarmos nossas vidas juntos. 474 00:23:21,733 --> 00:23:25,403 Sim, eu já tive sentimentos por ela, mas isso foi muito antes de nos conhecermos. 475 00:23:25,404 --> 00:23:27,530 Ah, então, o que? Todos aqueles os sentimentos desapareceram de repente? 476 00:23:27,531 --> 00:23:30,408 Por que há sempre mais segredos com você, Luke? 477 00:23:30,409 --> 00:23:32,410 Eles não são nenhum. Quero dizer, Eu te contei tudo. 478 00:23:32,411 --> 00:23:34,121 Não há mais segredos. 479 00:23:35,122 --> 00:23:36,248 Você está bem? 480 00:23:36,832 --> 00:23:38,457 Sim. Greta machucou minha virilha. 481 00:23:38,458 --> 00:23:40,376 O que? Você não conte-me sobre isso! 482 00:23:40,377 --> 00:23:42,253 Eu queria manter isso em segredo! 483 00:23:42,254 --> 00:23:45,297 Meu Deus, estar com isso homem vai me matar! 484 00:23:45,298 --> 00:23:48,175 Dr. Pfeffer, este não é o vida que imaginei para mim. 485 00:23:48,176 --> 00:23:49,552 É anormal! 486 00:23:49,553 --> 00:23:52,013 Não é anormal. É apenas diferente. 487 00:23:54,057 --> 00:23:55,517 Bife de presunto. Ah... 488 00:23:56,893 --> 00:23:59,645 Desculpe. Meu pequeno Presunto e ovos. 489 00:23:59,646 --> 00:24:01,439 Ah, você quer ver o que eu ensinei a ele? 490 00:24:01,440 --> 00:24:04,192 Bife de presunto, o que fazer você pensa em BLTs? 491 00:24:06,111 --> 00:24:08,404 Ver? Huh? Nós não gostamos comendo porquinhos, não é? 492 00:24:08,405 --> 00:24:10,824 Ok, venha aqui. Tome um copo de malva. 493 00:24:11,575 --> 00:24:13,492 -Vê como ele é inteligente? -Sair. 494 00:24:13,493 --> 00:24:14,910 OK. 495 00:24:14,911 --> 00:24:16,288 Tenha uma boa sessão. 496 00:24:18,165 --> 00:24:19,458 É o porco da equipe. 497 00:24:19,958 --> 00:24:21,167 Você vê? 498 00:24:21,168 --> 00:24:23,128 É... é um hospício! 499 00:24:24,129 --> 00:24:26,173 Eu não aguento mais. 500 00:24:26,756 --> 00:24:29,383 Tally, Greta é uma espião de classe mundial. 501 00:24:29,384 --> 00:24:32,386 Se quisermos vencê-la, não posso sempre pense apenas em nós. 502 00:24:32,387 --> 00:24:35,181 Porque "nós" sempre vem em segundo lugar. 503 00:24:35,182 --> 00:24:37,016 Doutor, diga isso a ela ela está sendo ridícula. 504 00:24:37,017 --> 00:24:38,976 -Diga a ele que ele está sendo egoísta! -OK. 505 00:24:38,977 --> 00:24:40,853 Ok, pessoal, vamos respirar. 506 00:24:40,854 --> 00:24:43,731 Eu tenho algo a dizer que é vai ser difícil de engolir, 507 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 mas você precisa ouvir isso. Simplificando... 508 00:24:48,236 --> 00:24:49,654 seu relacionamento acabou. 509 00:24:53,825 --> 00:24:56,076 Então a topografia de a fazenda solar é plana. 510 00:24:56,077 --> 00:24:58,454 Greta precisaria ser camuflado para chegar perto. 511 00:24:58,455 --> 00:25:01,916 -Adivinha o que acabei de descobrir online? -Nunca tive tanto medo de uma resposta. 512 00:25:01,917 --> 00:25:03,918 História em quadrinhos online de Carter! 513 00:25:03,919 --> 00:25:06,795 Não! Não, não, não, não, não, não, não! 514 00:25:06,796 --> 00:25:08,756 Parece Manga Carter aqui 515 00:25:08,757 --> 00:25:12,218 esteve ocupado criando o mundo fictício da TIA, 516 00:25:12,219 --> 00:25:14,053 Agência de Inteligência do Professor. 517 00:25:14,054 --> 00:25:17,223 -Carter, o que é isso? -Arteterapia Dr. 518 00:25:17,224 --> 00:25:18,974 Ah, é a história 519 00:25:18,975 --> 00:25:22,686 de uma corajosa professora de jardim de infância que secretamente salva o mundo. 520 00:25:22,687 --> 00:25:23,687 Seu nome? 521 00:25:24,189 --> 00:25:25,731 -Brock Hardman. -Oh meu Deus. 522 00:25:25,732 --> 00:25:27,316 Seu bordão? 523 00:25:27,317 --> 00:25:30,152 "Tempos difíceis chamam para um homem duro." 524 00:25:30,153 --> 00:25:31,153 Ah, cara. 525 00:25:31,154 --> 00:25:32,446 Sua garota? Ela. 526 00:25:32,447 --> 00:25:34,866 Um pouco generoso no decote. 527 00:25:35,492 --> 00:25:38,994 -Droga. -Ok, hum, é coincidência. É... 528 00:25:38,995 --> 00:25:42,456 Por que esse personagem Anson sempre tem coisas empaladas em sua bunda? 529 00:25:42,457 --> 00:25:44,376 Minha bunda? Aguentar. 530 00:25:45,877 --> 00:25:49,088 Um guarda-sol de um Bombardeio na Riviera Francesa? 531 00:25:49,089 --> 00:25:51,674 Um pino de boliche de um explosão na pista de boliche? 532 00:25:51,675 --> 00:25:54,051 Uh, isso é... isso é arte. Essas são metáforas. 533 00:25:54,052 --> 00:25:56,470 Qual é a metáfora para um pelicano na minha bunda? 534 00:25:56,471 --> 00:26:00,516 O pelicano representa, você sabe... 535 00:26:00,517 --> 00:26:02,851 Eu não quero segurar o seu passar por isso, mas... 536 00:26:02,852 --> 00:26:04,562 Você ficou com minha noiva! 537 00:26:04,563 --> 00:26:05,521 -Isso é... -Ponto justo. 538 00:26:05,522 --> 00:26:07,356 Esses personagens se pareça conosco. 539 00:26:07,357 --> 00:26:09,650 Há um tiroteio em a igreja com Toro, 540 00:26:09,651 --> 00:26:11,318 e Carter salva o dia. 541 00:26:11,319 --> 00:26:13,237 Não é bem como me lembro. 542 00:26:13,238 --> 00:26:15,781 Carter, o Boro o assunto é confidencial. 543 00:26:15,782 --> 00:26:17,324 Assim como a nossa localização. 544 00:26:17,325 --> 00:26:20,286 Você tem desenhos do cidade, desenhos da nossa rua. 545 00:26:20,287 --> 00:26:25,332 Dr. P disse para você expressar seus sentimentos, não exponha nossa localização, idiota. 546 00:26:25,333 --> 00:26:27,167 E por que meus seios são tão grandes? 547 00:26:27,168 --> 00:26:28,586 Você colocou isso na Internet? 548 00:26:28,587 --> 00:26:29,503 Carter. 549 00:26:29,504 --> 00:26:31,088 Eu já tive! 550 00:26:31,089 --> 00:26:32,507 Eu não aguento mais isso! 551 00:26:33,967 --> 00:26:38,053 Ah, muito, muito maduro, Tally. Esta lâmpada foi paga pela CIA. 552 00:26:38,054 --> 00:26:41,265 Deus não permita que você deva ofender sua preciosa CIA. 553 00:26:41,266 --> 00:26:43,267 Vá ficar com sua Fräulein! 554 00:26:43,268 --> 00:26:45,061 Uau, uh... Não. 555 00:26:46,313 --> 00:26:47,855 Eu não posso acreditar que eu sempre quis você de volta. 556 00:26:47,856 --> 00:26:50,858 -Não acredito que queria você de volta. -Esta reconciliação acabou. 557 00:26:50,859 --> 00:26:52,360 -Boa viagem. -Ótimo. 558 00:26:54,279 --> 00:26:56,823 Isso deixa um abertura para a criança? 559 00:26:57,824 --> 00:26:59,033 Não, Donnie, não. 560 00:26:59,034 --> 00:27:00,869 Pare, por favor! Parar! 561 00:27:01,703 --> 00:27:03,038 Ei, eu tomei um tiro. 562 00:27:07,667 --> 00:27:08,960 Você está bem, grandalhão? 563 00:27:10,295 --> 00:27:11,295 Sim. 564 00:27:12,088 --> 00:27:13,088 Precisa de um abraço? 565 00:27:19,262 --> 00:27:20,639 Bom garoto. 566 00:27:26,603 --> 00:27:28,270 Como você pôde escrever aquela história em quadrinhos? 567 00:27:28,271 --> 00:27:29,772 Você sabe quanto perigo você poderia nos colocar dentro? 568 00:27:29,773 --> 00:27:32,650 Eu sei. Eu tirei do Reddit cinco horas depois de postá-lo. 569 00:27:32,651 --> 00:27:34,943 Apenas três pessoas baixaram. 570 00:27:34,944 --> 00:27:37,906 Estou envergonhado. eu vou encontrar uma forma diferente de terapia. 571 00:27:39,949 --> 00:27:43,243 Por que você fez você é um superespião? 572 00:27:43,244 --> 00:27:44,954 Eu aparentemente 573 00:27:46,289 --> 00:27:49,083 tive alguns problemas para resolver 574 00:27:49,084 --> 00:27:51,794 após o tiroteio na igreja. 575 00:27:51,795 --> 00:27:52,711 Como o que? 576 00:27:52,712 --> 00:27:55,590 Até sua mãe lutou de volta contra o Boro, 577 00:27:56,174 --> 00:27:57,466 e ela é civil. 578 00:27:57,467 --> 00:28:00,302 -Eu me escondi em um confessionário. -Carter, você fez a coisa certa. 579 00:28:00,303 --> 00:28:03,389 Você saiu do caminho para que oficiais treinados poderiam fazer seu trabalho. 580 00:28:03,390 --> 00:28:07,226 Sim, eu sei. Eu só... eu não sabia como protegê-lo. 581 00:28:07,227 --> 00:28:11,063 E tudo que eu queria era proteger você porque eu estava apaixonado por você. 582 00:28:11,064 --> 00:28:14,567 E ainda estou apaixonado por você. 583 00:28:16,695 --> 00:28:17,528 Oh. 584 00:28:17,529 --> 00:28:19,446 -Realmente? -Ah, sim, muito. Bastante. 585 00:28:19,447 --> 00:28:20,824 Ainda mais agora. 586 00:28:21,866 --> 00:28:24,868 Você sabe, eu entendo agora e aprecie 587 00:28:24,869 --> 00:28:28,455 a pressão que vem com o trabalho muito específico que você faz. 588 00:28:28,456 --> 00:28:31,709 E você deve ter sido tão estressado quando você beijou Anson. 589 00:28:31,710 --> 00:28:33,002 -Aldon. -Aldon. 590 00:28:34,003 --> 00:28:37,464 Aldon. A questão é, as pessoas cometem erros, ok? 591 00:28:37,465 --> 00:28:40,008 Estou dizendo que entendo que as pessoas cometem erros. 592 00:28:40,009 --> 00:28:42,177 Mas nosso relacionamento era bom, e valeu a pena, 593 00:28:42,178 --> 00:28:44,054 e foi forte o suficiente para suportar isso, 594 00:28:44,055 --> 00:28:45,597 mas eu estraguei tudo. 595 00:28:45,598 --> 00:28:48,934 Eu tive que deixar meu ego atrapalha. 596 00:28:48,935 --> 00:28:52,563 E eu... perdi meu linha de pensamento. 597 00:28:52,564 --> 00:28:55,774 Você tem alguma opinião sobre algum dos as palavras que saíram da minha boca? 598 00:28:55,775 --> 00:28:56,859 Sim, você está certo. 599 00:28:56,860 --> 00:29:00,113 Nosso relacionamento era muito bom e forte. 600 00:29:00,739 --> 00:29:07,036 E eu sempre amarei você. Mas você está apaixonado por mim? 601 00:29:15,378 --> 00:29:16,546 Sério, Donnie? 602 00:29:17,130 --> 00:29:18,965 Então você vai responder ao homem? 603 00:29:19,549 --> 00:29:20,925 Emma, ​​temos uma coisa. 604 00:29:23,762 --> 00:29:26,430 Nós conversaremos... Nós vamos fale sobre isso mais tarde. 605 00:29:26,431 --> 00:29:27,682 -OK. -OK. 606 00:29:30,143 --> 00:29:31,436 Mulheres, né? 607 00:29:32,687 --> 00:29:34,022 Esse é o meu laptop. 608 00:29:34,731 --> 00:29:35,564 O que você encontrou? 609 00:29:35,565 --> 00:29:37,941 O relatório da polícia acabou de chegar em um assalto e roubo 610 00:29:37,942 --> 00:29:39,860 de um atacadista de bombas de depósito. 611 00:29:39,861 --> 00:29:42,113 Confira o câmera de segurança ainda. 612 00:29:42,947 --> 00:29:45,115 Isso é um caminhão indo através de uma parede atrás dela? 613 00:29:45,116 --> 00:29:48,160 Por que ela tem tesão por isso bombas? Ela poderia levá-los para outro lugar. 614 00:29:48,161 --> 00:29:52,790 As bombas de depósito industriais são muito grandes, e eles não são fáceis de movimentar. 615 00:29:52,791 --> 00:29:55,042 Greta queria bombas de aquele atacadista específico 616 00:29:55,043 --> 00:29:58,170 porque ela queria usá-los para atacar em algum lugar próximo daquele vendedor. 617 00:29:58,171 --> 00:30:01,548 -Barry, pegue os mapas dessa área. -Aqui está a paisagem. 618 00:30:01,549 --> 00:30:04,802 E aqui está a sobreposição de major serviços públicos e edifícios governamentais 619 00:30:04,803 --> 00:30:06,261 para que possamos encontrar um alvo potencial. 620 00:30:06,262 --> 00:30:08,722 Isso é bastante substancial estação de purificação de água. 621 00:30:08,723 --> 00:30:12,976 Greta tem como alvo a rede elétrica, não tentando envenenar o abastecimento de água. 622 00:30:12,977 --> 00:30:15,854 Bem, há um governo federal pátio de serviço ferroviário aqui. 623 00:30:15,855 --> 00:30:18,690 Talvez. Mas que efeito é esse vai ter na rede elétrica? 624 00:30:18,691 --> 00:30:19,859 Há uma base militar. 625 00:30:21,236 --> 00:30:24,113 Greta não é louca o suficiente para assumir uma base militar inteira. 626 00:30:25,573 --> 00:30:26,573 Ela é? 627 00:30:27,951 --> 00:30:28,951 O empreiteiro disse 628 00:30:28,952 --> 00:30:31,620 que as linhas de esgoto corrompidas correu embaixo da nossa sala de servidores. 629 00:30:31,621 --> 00:30:34,122 Garanto a você, estamos apenas lidar com banheiros bloqueados. 630 00:30:34,123 --> 00:30:36,416 Ei, Barry, entre o sistema do servidor. 631 00:30:36,417 --> 00:30:39,419 Isso não é necessário ou mesmo legal. 632 00:30:39,420 --> 00:30:41,463 {\an8}Tudo o que eles fizeram foi vir com algum scanner, 633 00:30:41,464 --> 00:30:43,048 {\an8}encontrou um bloqueio debaixo do chão, 634 00:30:43,049 --> 00:30:45,133 disseram que eles estavam voltando para cortar o chão. 635 00:30:45,134 --> 00:30:47,928 Sim, isso não é um empreiteiro, e eles não vão voltar. 636 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 Eles pareciam legítimos, senhora. 637 00:30:49,597 --> 00:30:51,557 Deixe-me adivinhar. Eles tinham um caminhão com bombas de depósito 638 00:30:51,558 --> 00:30:53,141 e voou direto para a base. 639 00:30:53,142 --> 00:30:55,769 Encontrei algo no leituras de monitoramento por satélite. 640 00:30:55,770 --> 00:30:58,063 Você não deveria entrar esse sistema. É sensível. 641 00:30:58,064 --> 00:30:59,524 Foi o que meu médico disse. 642 00:31:00,108 --> 00:31:01,650 Agora, o que diabos é isso? 643 00:31:01,651 --> 00:31:03,194 Isso também foi o que meu médico disse. 644 00:31:04,654 --> 00:31:06,822 Isso é uma notícia muito ruim. 645 00:31:06,823 --> 00:31:08,657 Senhor, você precisa vá ao seu general 646 00:31:08,658 --> 00:31:11,326 e diga a ele que a CIA confirmou que há uma violação. 647 00:31:11,327 --> 00:31:13,120 {\an8}-Agora! -Merda. 648 00:31:13,121 --> 00:31:14,121 {\an8}Copie isso. 649 00:31:15,123 --> 00:31:16,039 O que está acontecendo? 650 00:31:16,040 --> 00:31:18,125 Esse é o rastreamento deles, Sistema de telemetria e controle. 651 00:31:18,126 --> 00:31:19,377 Ele define caminhos de satélite. 652 00:31:20,420 --> 00:31:23,380 Eu consultei no Loon's Projeto de balão na Internet. 653 00:31:23,381 --> 00:31:25,841 Eu tenho, você sabe, lindo familiarizado com tecnologia de satélite. 654 00:31:25,842 --> 00:31:29,678 -E? -E vermelho chamativo significa problemas. 655 00:31:29,679 --> 00:31:32,097 Então Greta de alguma forma entupida até seus canos de cocô, 656 00:31:32,098 --> 00:31:35,309 posou como um empreiteiro para entrar no base e mexeu com o satélite. 657 00:31:35,310 --> 00:31:39,021 Provavelmente, um dos seus satélites é offline e não responderá aos comandos. 658 00:31:39,022 --> 00:31:40,230 Mas e se for uma falha? 659 00:31:40,231 --> 00:31:44,484 Seu caminho orbital passa diretamente Usina de Litchfield em Massachusetts, 660 00:31:44,485 --> 00:31:46,403 um dos quatro pontos de vulnerabilidade. 661 00:31:46,404 --> 00:31:47,696 Definitivamente não é uma falha. 662 00:31:47,697 --> 00:31:52,159 Pessoal, esse é um satélite militar cujo núcleo é alimentado por material nuclear. 663 00:31:52,160 --> 00:31:54,202 Se Greta manipula seu caminho de volta à Terra 664 00:31:54,203 --> 00:31:57,539 e cai a 50.000 milhas por hora, bater em uma usina? 665 00:31:57,540 --> 00:31:59,082 Cheire você mais tarde, usina. 666 00:31:59,083 --> 00:32:01,084 Mas essa merda não queimar na atmosfera? 667 00:32:01,085 --> 00:32:02,711 Não, tem núcleo reforçado. 668 00:32:02,712 --> 00:32:04,671 Mas a planta é cercado pelos soldados, 669 00:32:04,672 --> 00:32:06,340 então ela não pode atacar do chão. 670 00:32:06,341 --> 00:32:08,216 Mas ela pode atacar de cima. 671 00:32:08,217 --> 00:32:10,552 Esse é o out-of-the-box pensando que ela é conhecida. 672 00:32:10,553 --> 00:32:12,471 Isso é brilhante. 673 00:32:12,472 --> 00:32:14,723 Legal, pai. Seu terrorista amigo é incrível. 674 00:32:14,724 --> 00:32:17,017 Quer que eu pegue seu autógrafo livro para quando a pegarmos? 675 00:32:17,018 --> 00:32:18,394 Quanto tempo temos? 676 00:32:19,270 --> 00:32:21,730 Ah, com base no velocidade do satélite, 677 00:32:21,731 --> 00:32:25,651 seu caminho orbital e o rotação da Terra, 678 00:32:25,652 --> 00:32:27,946 será por volta das 18h. hoje. 679 00:32:29,864 --> 00:32:31,199 Resolva o problema. 680 00:32:37,747 --> 00:32:39,164 É melhor que isso seja importante. 681 00:32:39,165 --> 00:32:41,667 não consegui encontrar nada amarrando Reed a Dante Cress, 682 00:32:41,668 --> 00:32:44,586 mas Tina tem numerosos anomalias de caixa. 683 00:32:44,587 --> 00:32:47,673 Eu normalmente desligaria agora e esqueça que esse telefonema aconteceu. 684 00:32:47,674 --> 00:32:48,840 Não, apenas ouça. 685 00:32:48,841 --> 00:32:51,635 Com o salário de Tina, ela deveria ser muito sobrecarregado, 686 00:32:51,636 --> 00:32:56,390 mas ela tem um condomínio sem hipoteca e $ 403.000 em poupança. 687 00:32:56,391 --> 00:32:58,058 Diga-me que você está vendo o que estou vendo. 688 00:32:58,059 --> 00:32:59,893 O que eu vejo é alguém isso é muito desesperado 689 00:32:59,894 --> 00:33:01,603 tentando voltar em um colega oficial 690 00:33:01,604 --> 00:33:04,272 que pegou você com seu entregue o pote de biscoitos. 691 00:33:04,273 --> 00:33:06,025 Então pare com isso. Isso é uma ordem. 692 00:33:10,530 --> 00:33:14,157 Algum de vocês acha estranho como meu pai parece admirar Greta? 693 00:33:14,158 --> 00:33:16,493 Você tem que admitir, ela o plano é o próximo nível. 694 00:33:16,494 --> 00:33:18,578 Bem, ele apenas parece estar um pouco fora do jogo dele. 695 00:33:18,579 --> 00:33:20,205 Quero dizer, no começo ele é sequestrado... 696 00:33:20,206 --> 00:33:22,624 Greta saltou sobre ele. Isso pode acontecer com qualquer um de nós. 697 00:33:22,625 --> 00:33:24,960 Ele revelou segredos do governo 698 00:33:24,961 --> 00:33:27,045 enquanto professava seu amo ela na Estônia. 699 00:33:27,046 --> 00:33:28,588 Isso é um pouco mais difícil de explicar. 700 00:33:28,589 --> 00:33:31,758 Então, hoje, ele termina com minha mãe. 701 00:33:31,759 --> 00:33:34,970 Quero dizer, ela está lá em cima sendo consolado por Carter agora, 702 00:33:34,971 --> 00:33:36,680 e meu pai mal pisca sobre isso. 703 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 Hum. 704 00:33:39,726 --> 00:33:40,726 Bem, eu acho... 705 00:33:43,563 --> 00:33:46,441 Eu acho que ainda há uma chance Eu poderia ser seu novo pai. 706 00:33:47,442 --> 00:33:50,028 Cale a boca, Donnie. 707 00:33:50,528 --> 00:33:52,904 Sim, eu não sei o que é acontecendo com seu velho. 708 00:33:52,905 --> 00:33:54,948 Eu faria isso com sua mãe. 709 00:33:54,949 --> 00:33:57,743 -Uau. -Não consigo controlar para onde o sangue flui. 710 00:33:57,744 --> 00:34:01,788 -O que você está sugerindo, Emma? -Acho que Greta pode estar afetando ele. 711 00:34:01,789 --> 00:34:04,666 Eu acho que ela pode estar comprometendo seu julgamento. 712 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Ei, ei, ei, ei. 713 00:34:06,419 --> 00:34:08,920 Você acabou de dizer o segundo palavra C mais ofensiva. 714 00:34:08,921 --> 00:34:10,964 Ok, eu... eu não disse que ele está comprometido. 715 00:34:10,965 --> 00:34:14,760 Eu acho que o julgamento dele pode... estar comprometido. 716 00:34:14,761 --> 00:34:16,387 Há uma enorme diferença. 717 00:34:17,388 --> 00:34:18,972 Essa é uma grande acusação. 718 00:34:18,973 --> 00:34:20,640 Isso é algo você está preocupado? 719 00:34:20,641 --> 00:34:21,850 Está na minha cabeça, sim. 720 00:34:21,851 --> 00:34:25,271 Dói-me dizer isso, mas você é um bom oficial. 721 00:34:25,855 --> 00:34:28,482 E se seus instintos são dizendo que algo está errado, 722 00:34:28,483 --> 00:34:29,941 então talvez haja algo para isso. 723 00:34:29,942 --> 00:34:31,610 Então fique de olho. 724 00:34:31,611 --> 00:34:35,697 Quero dizer, as chances são de Luke Brunner está certo, como sempre, 725 00:34:35,698 --> 00:34:37,950 mas nunca é demais seja um pouco cauteloso. 726 00:34:39,952 --> 00:34:41,369 Obrigado. Eu aprecio isso. 727 00:34:41,370 --> 00:34:44,247 Você sabe, se você pensar sobre isso, eu posso entender como ele ficaria tentado. 728 00:34:44,248 --> 00:34:45,957 Não é todo dia você conhece alguém 729 00:34:45,958 --> 00:34:48,043 que você está fisicamente e mentalmente atraído por, 730 00:34:48,044 --> 00:34:50,587 quem também entende o mundo complicado em que você trabalha, 731 00:34:50,588 --> 00:34:54,007 que lutará ao seu lado, arriscar a vida deles com você. 732 00:34:54,008 --> 00:34:57,011 Esse é o tipo de pessoa você encontra uma vez na vida. 733 00:34:57,804 --> 00:34:59,931 E se você tiver a chance estar com aquela pessoa... 734 00:35:02,100 --> 00:35:04,226 então você tem que pegar. Certo? 735 00:35:04,227 --> 00:35:05,728 Absolutamente não. 736 00:35:07,105 --> 00:35:09,022 Você acha que meu pai deveria estar com aquele destruidor de lares? 737 00:35:09,023 --> 00:35:12,484 Me desculpe, o que? Você acha que eu... Não foi exatamente isso que eu estava dizendo. 738 00:35:12,485 --> 00:35:14,195 -De quem você estava falando? -Eu estava... 739 00:35:14,695 --> 00:35:16,363 Qual é o nosso progresso para a correção? 740 00:35:16,364 --> 00:35:19,491 Hum, temos que reprogramar o satélite para evitar que ele caia, 741 00:35:19,492 --> 00:35:21,493 mas só se pudermos coloque-o novamente on-line. 742 00:35:21,494 --> 00:35:22,452 Mas não podemos. 743 00:35:22,453 --> 00:35:25,622 Estou tentando fazer ping remoto capacidades. Está escuro. 744 00:35:25,623 --> 00:35:27,833 É como se Greta tivesse engolido funciona e trancou a porta. 745 00:35:27,834 --> 00:35:29,459 Não há como nós pode voltar. 746 00:35:29,460 --> 00:35:31,878 Mas encontrei uma brecha os esquemas militares. 747 00:35:31,879 --> 00:35:34,631 Se chegarmos perto o suficiente do satélite, cerca de uma milha ou mais, 748 00:35:34,632 --> 00:35:36,925 ele lerá um a bordo computador via Bluetooth. 749 00:35:36,926 --> 00:35:39,553 Então posso fazer upload de novos comandos, recuperar o controle, 750 00:35:39,554 --> 00:35:41,555 e coloque-o de volta em órbita adequada. 751 00:35:41,556 --> 00:35:44,015 Mas como conseguimos um computador dentro de uma milha do satélite? 752 00:35:44,016 --> 00:35:45,810 Vamos à fonte. 753 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Você quer uma maldita nave espacial? 754 00:35:53,943 --> 00:35:57,696 Bem, o Congresso se refere a isso, na verdade como um drone orbital de alta atmosfera... 755 00:35:57,697 --> 00:35:59,656 Essa é a minha maldita nave espacial, 756 00:35:59,657 --> 00:36:01,616 e eu não vou deixar você leve-o para um passeio 757 00:36:01,617 --> 00:36:03,368 porque você não gosta a aparência do encanador. 758 00:36:03,369 --> 00:36:04,786 Você vai nos ouvir? 759 00:36:04,787 --> 00:36:08,206 Há um satélite movido a energia nuclear isso vai colidir com uma usina de energia. 760 00:36:08,207 --> 00:36:11,001 Sem mencionar que temos filmagens de aquele encanador, um mercenário conhecido, 761 00:36:11,002 --> 00:36:13,962 roubando a bomba de depósito que ela usou para conivente com seu caminho até sua base, 762 00:36:13,963 --> 00:36:16,256 logo depois que ela sabotou seu sistema séptico. 763 00:36:16,257 --> 00:36:20,177 Então você consegue pilotar mais ativo caro sob meu comando 764 00:36:20,178 --> 00:36:21,845 porque minha merda quebra? 765 00:36:21,846 --> 00:36:23,680 General, seu satélite... 766 00:36:23,681 --> 00:36:26,474 Não responde temporariamente. Isso acontece o tempo todo. Olhar. 767 00:36:26,475 --> 00:36:28,810 Olha, Greta Nelson quebrou na minha sala de servidores, 768 00:36:28,811 --> 00:36:30,312 mas então ela ficou com medo. 769 00:36:30,313 --> 00:36:32,856 Ou ela estragou seu plano, ou o que quer que tenha acontecido 770 00:36:32,857 --> 00:36:34,858 porque ela foi embora e nada deu errado. 771 00:36:34,859 --> 00:36:38,195 Agora, se ela voltar, você tenho minha palavra, vamos atirar nela. 772 00:36:38,196 --> 00:36:40,864 Temos um monte de armas e meus meninos estão ansiosos para usá-los. 773 00:36:40,865 --> 00:36:45,076 Mas até então, estou tão doente e cansado de vocês, sabe-tudo da CIA 774 00:36:45,077 --> 00:36:47,579 vindo por aqui contando eu como fazer meu trabalho 775 00:36:47,580 --> 00:36:51,666 com sua perseguição ao ganso selvagem merda, perdendo meu tempo! 776 00:36:51,667 --> 00:36:54,086 Eu tenho uma bunda cheia disso no Iraque! 777 00:36:54,587 --> 00:36:56,463 Agora, vá embora fora da minha base! 778 00:36:56,464 --> 00:36:59,257 General, o drone está ligado o outro lado da base. 779 00:36:59,258 --> 00:37:01,009 -Tudo o que precisamos é apenas... -Fora! 780 00:37:01,010 --> 00:37:03,554 -Agora! -Ah, que raiva. 781 00:37:08,976 --> 00:37:10,311 Ok, novo plano, Barry. 782 00:37:11,020 --> 00:37:14,648 Pegue sua bolsa, venha até aqui. Você está prestes a roubar uma nave espacial. 783 00:37:14,649 --> 00:37:16,859 Sim! Nave espacial! 784 00:37:23,616 --> 00:37:26,034 -Ela está trancando o drone. -Tudo bem. Recapitular. 785 00:37:26,035 --> 00:37:28,286 -Então, qual é a jogada? -Somos fantasmas. Dentro e fora. 786 00:37:28,287 --> 00:37:30,080 Aldon e eu ficamos para o controle da missão 787 00:37:30,081 --> 00:37:33,375 e voar remotamente mais caro avião RC já feito. 788 00:37:33,376 --> 00:37:35,293 Você realmente sabe com certeza que você pode fazer isso? 789 00:37:35,294 --> 00:37:38,129 Essas coisas são projetadas para serem operado por recrutas de 18 anos. 790 00:37:38,130 --> 00:37:40,757 É como um vídeo jogo. Fácil. 791 00:37:40,758 --> 00:37:43,970 Tio Barry vem comigo e papai. Vamos levá-lo ao drone X-37D. 792 00:37:44,553 --> 00:37:46,930 Onde farei o upload do software no disco rígido do navio. 793 00:37:46,931 --> 00:37:48,348 Pilotaremos o drone para o espaço 794 00:37:48,349 --> 00:37:51,309 perto o suficiente para que nossos satélites receba nossos comandos de reprogramação. 795 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Certo. Agora lembre-se, 796 00:37:52,645 --> 00:37:56,564 você está prestes a roubar uma quantia de dez dígitos peça de equipamento militar. 797 00:37:56,565 --> 00:37:58,775 Eles vão fazer todos os esforços para nos parar. 798 00:37:58,776 --> 00:38:00,986 Mas temos que manter nossas armas no coldre. 799 00:38:00,987 --> 00:38:04,906 Não podemos atirar no... O que fazer você chama o pessoal da Força Espacial? 800 00:38:04,907 --> 00:38:06,825 -Cadetes espaciais? -Eles são chamados de Guardiões. 801 00:38:06,826 --> 00:38:08,994 -Da galáxia? -Essencialmente. 802 00:38:08,995 --> 00:38:11,830 Você já teve a sensação que nosso país está fodido? 803 00:38:11,831 --> 00:38:13,123 Hoje não. 804 00:38:13,124 --> 00:38:14,375 Vamos embora. 805 00:38:35,730 --> 00:38:38,398 Você deve ter merda no cérebro se você acha que isso é limpo. 806 00:38:38,399 --> 00:38:40,567 Quero esse Chevelle impecável! 807 00:38:40,568 --> 00:38:41,610 Agora faça de novo! 808 00:38:42,111 --> 00:38:44,572 E você continuará fazendo até acertar! 809 00:38:45,865 --> 00:38:46,740 Ótimo. 810 00:38:46,741 --> 00:38:49,117 General Idiota arruinou nosso caminho claro. 811 00:38:49,118 --> 00:38:50,286 Agora estamos presos. 812 00:38:51,370 --> 00:38:52,495 Deixe isso para Emma e eu. 813 00:38:52,496 --> 00:38:55,624 Damos-lhe o sinal e você se dirige para aquele drone. OK? 814 00:39:14,935 --> 00:39:16,687 Ei, obrigado pelo seu serviço. 815 00:39:21,734 --> 00:39:23,109 Eu me sinto péssimo com isso. 816 00:39:23,110 --> 00:39:24,235 Ele vai ficar bem. 817 00:39:24,236 --> 00:39:26,572 Peguei a cera do carro do General Idiota. 818 00:39:27,156 --> 00:39:28,573 Ei! 819 00:39:28,574 --> 00:39:29,784 Merda. 820 00:39:32,745 --> 00:39:34,288 Vamos! 821 00:39:45,966 --> 00:39:47,592 Estamos em movimento. Quão perto você está? 822 00:39:47,593 --> 00:39:49,677 Prestes a conectar na porta suporte jack e hackear. 823 00:39:49,678 --> 00:39:51,514 Não há tempo. O o código é... Espere. 824 00:39:52,098 --> 00:39:56,477 5-6-3-2-4-7-8-8-3-1-2-5. 825 00:40:00,564 --> 00:40:01,439 Como você sabia disso? 826 00:40:01,440 --> 00:40:03,983 Eu vi o técnico de manutenção digite quando ela saiu. 827 00:40:03,984 --> 00:40:05,902 Isso é uma merda de Rain Man. 828 00:40:05,903 --> 00:40:07,613 Na verdade, é uma merda da Unidade 9. 829 00:40:11,492 --> 00:40:12,492 Estou dentro. 830 00:40:26,006 --> 00:40:27,715 Roo, Aldon, encontramos cobertura. 831 00:40:27,716 --> 00:40:30,009 Os alarmes dispararam antes de nós poderia alcançar o controle da missão. 832 00:40:30,010 --> 00:40:32,470 Estamos presos. Há Guardiões em todos os lugares. 833 00:40:32,471 --> 00:40:34,682 Teremos que dar a eles outra coisa com que se preocupar. 834 00:40:40,479 --> 00:40:43,315 Para isso, preciso de um charuto. 835 00:40:52,408 --> 00:40:55,952 Corta profundamente como um faca na manteiga 836 00:40:55,953 --> 00:40:58,246 Ch-ch-ch-conversa barata e barata... 837 00:40:58,247 --> 00:41:01,166 -Você quebrou a parede? -Adivinha quem ensinou esse movimento a Greta? 838 00:41:01,167 --> 00:41:02,667 ...para você, amante da casa ao lado 839 00:41:02,668 --> 00:41:05,171 É melhor eu dar um passeio 840 00:41:06,672 --> 00:41:08,048 Uau-oo-oo 841 00:41:10,176 --> 00:41:12,094 Uau-oo-oo 842 00:41:13,679 --> 00:41:15,598 Uau-oo-oo 843 00:41:17,516 --> 00:41:19,101 Uau-oo-oo 844 00:41:19,810 --> 00:41:21,896 Aponte-me para onde quiser 845 00:41:23,522 --> 00:41:26,024 Diga-me o que você precisa 846 00:41:26,025 --> 00:41:27,693 Não, não, não, não, não, não, não! 847 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 Fogo no buraco! 848 00:41:30,779 --> 00:41:32,615 Me ame, me odeie 849 00:41:40,915 --> 00:41:42,333 Ah, droga! 850 00:41:43,876 --> 00:41:45,084 O que você está fazendo? 851 00:41:45,085 --> 00:41:47,378 Bom, eu não gostei como ele falou com aquele garoto. 852 00:41:47,379 --> 00:41:50,132 Oh, aquele garoto que você deu um soco no cara? O que aconteceu sem armas? 853 00:41:50,633 --> 00:41:54,011 Isto não é uma arma. Isto é um tanque fofo! 854 00:41:56,555 --> 00:41:57,556 Caramba! 855 00:42:04,980 --> 00:42:06,314 Ei, Roo, Aldon, 856 00:42:06,315 --> 00:42:08,525 eles estão se concentrando em nós. Vá para o controle da missão. 857 00:42:08,526 --> 00:42:09,568 Ok, vá! 858 00:42:13,155 --> 00:42:14,155 Tudo bem. 859 00:42:15,866 --> 00:42:18,244 Partimos assim que eu chegar essa merda instalada e funcionando. 860 00:42:18,911 --> 00:42:20,245 -OK. -Fácil, cativante. 861 00:42:20,246 --> 00:42:21,538 Eu deveria lidar com o joystick. 862 00:42:21,539 --> 00:42:23,748 Galaga na Rudy's Pizza foi praticamente minha babá. 863 00:42:23,749 --> 00:42:25,500 Eu tive a pontuação mais alta por, tipo, seis anos. 864 00:42:25,501 --> 00:42:28,962 Bem, se precisarmos que o navio se mova de um lado para o outro, eu te aviso. 865 00:42:28,963 --> 00:42:30,047 Tire as mãos. 866 00:42:30,548 --> 00:42:32,424 Você sempre consegue faça as coisas legais. 867 00:42:38,931 --> 00:42:40,933 O drone! Vamos! 868 00:42:43,269 --> 00:42:44,269 Ir! 869 00:42:45,771 --> 00:42:47,231 Tio B, você está chegando. 870 00:42:50,067 --> 00:42:51,277 Feito. Estou fora daqui. 871 00:42:53,988 --> 00:42:55,072 Pare aí! 872 00:42:57,366 --> 00:42:59,886 -Estou cercado! Eu não consigo me mover! -Tudo bem. Então eu vou mudar você. 873 00:43:04,665 --> 00:43:05,957 Roo, o que está acontecendo? 874 00:43:05,958 --> 00:43:08,586 Eu tenho que te afastar daqueles idiotas para que você possa sair. 875 00:43:09,670 --> 00:43:12,130 Temos que tirá-lo de lá. Nós preciso tirar o avião do chão. 876 00:43:12,131 --> 00:43:15,049 -Acho que só tenho tempo para fazer um. -Eu sei qual eu escolheria! 877 00:43:15,050 --> 00:43:16,843 -Você confia em mim? -Não! 878 00:43:16,844 --> 00:43:20,763 Por que você está acelerando? 879 00:43:20,764 --> 00:43:22,098 Vamos ficar sem estrada! 880 00:43:22,099 --> 00:43:23,933 Deixe-me colocar isso termos que você entende. 881 00:43:23,934 --> 00:43:26,270 Para onde você está indo, você não precisará de estradas. 882 00:43:29,732 --> 00:43:32,525 Pegue o manual de operações e descubra como ativar o suporte de vida. 883 00:43:32,526 --> 00:43:34,445 -Você tem que pressurizar a cabine dele. -Entendi. 884 00:43:35,571 --> 00:43:38,115 Barry, espere!