1
00:00:35,163 --> 00:00:37,263
พ่อ
2
00:00:45,652 --> 00:00:47,766
พ่อ
3
00:00:54,266 --> 00:00:55,766
พ่อ!
4
00:00:56,666 --> 00:00:57,866
ส้มเขียวหวาน
5
00:00:58,166 --> 00:00:59,766
พ่อ
6
00:01:01,090 --> 00:01:02,190
ส้มเขียวหวาน
7
00:01:44,333 --> 00:01:45,740
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
8
00:01:46,513 --> 00:01:47,820
ทันทีที่ดวงตาของฉันปิดลง
9
00:01:48,173 --> 00:01:49,740
ฉันฝันถึงส้มเขียวหวาน
10
00:01:51,000 --> 00:01:52,206
และเมืองนั้น
11
00:01:53,166 --> 00:01:54,486
มันมีความสดใสมากขึ้นเรื่อยๆ
12
00:01:55,500 --> 00:01:57,133
ในเมือง...
13
00:01:58,706 --> 00:02:00,513
มี...
14
00:02:06,926 --> 00:02:08,753
มี...
15
00:02:55,347 --> 00:02:56,445
รอก่อน.
16
00:03:19,540 --> 00:03:20,546
หยู ชางไห่.
17
00:03:31,706 --> 00:03:32,760
หยุด.
18
00:03:32,900 --> 00:03:33,966
หยุด! เพียงพอ.
19
00:03:34,500 --> 00:03:35,503
หยุด.
20
00:03:36,100 --> 00:03:37,173
คุณกำลังฆ่าเขา
21
00:03:37,273 --> 00:03:38,280
หยุดมัน.
22
00:03:45,473 --> 00:03:46,480
ดูนี่สิ
23
00:03:46,586 --> 00:03:47,700
ดู!
24
00:03:48,146 --> 00:03:49,353
หกปีที่แล้ว
25
00:03:49,953 --> 00:03:50,960
ในเหลียวหยวน
26
00:03:51,840 --> 00:03:53,260
คุณลักพาตัวเธอ
27
00:03:54,033 --> 00:03:55,040
เธออยู่ที่ไหน?
28
00:03:55,413 --> 00:03:56,420
บอกฉัน.
29
00:03:56,580 --> 00:03:57,833
ที่ไหน?
30
00:03:58,340 --> 00:03:59,346
พูด!
31
00:04:09,566 --> 00:04:10,633
ย้ายกันเถอะ
32
00:04:14,440 --> 00:04:15,540
หยู ชางไห่.
33
00:04:37,373 --> 00:04:38,446
ส้มเขียวหวาน
34
00:04:41,053 --> 00:04:42,913
ส้มเขียวหวาน ไม่
35
00:04:43,260 --> 00:04:45,298
ไม่ใช่เธอ ส้มเขียวหวาน
36
00:04:46,060 --> 00:04:47,153
ส้มเขียวหวาน
37
00:04:47,277 --> 00:04:48,300
ส้มเขียวหวาน
38
00:04:49,124 --> 00:04:50,124
ส้มเขียวหวาน
39
00:04:50,224 --> 00:04:51,232
ไม่ใช่เธอ
40
00:04:51,332 --> 00:04:52,339
ส้มเขียวหวาน
41
00:04:54,780 --> 00:04:56,186
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
42
00:05:26,806 --> 00:05:29,100
จับเขา! ช่วยเหลือเด็ก ๆ !
43
00:05:35,906 --> 00:05:41,706
ODYSSEY ของนักเขียน
44
00:05:45,106 --> 00:05:47,206
ฐาน นี่คือฝูงบินสอง จบแล้ว
45
00:05:47,306 --> 00:05:50,806
สติปัญญาได้รับการยืนยันแล้ว
ผู้ลักพาตัวถูกควบคุมตัวแล้ว
46
00:05:54,533 --> 00:05:55,840
♪ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
47
00:05:56,366 --> 00:05:58,373
♪ โอ้ ส้มตัวน้อย ♪
48
00:05:59,573 --> 00:06:01,880
♪ อีกไม่นานคุณจะสูงขึ้น ♪
49
00:06:04,273 --> 00:06:05,380
♪ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
50
00:06:06,113 --> 00:06:07,513
♪ โอ้ ส้มตัวน้อย ♪
51
00:06:08,580 --> 00:06:11,940
♪ อยากสวยต้องกินให้อิ่ม ♪
52
00:06:12,740 --> 00:06:16,340
♪ เอาซี่โครงตุ๋นแดงมาให้ฉัน
แม่ทำ. ♪
53
00:06:16,740 --> 00:06:18,540
♪ มอบพวกมันให้ฉันสิ! ♪
54
00:06:18,640 --> 00:06:20,866
♪ นัม นัม ไปหมดแล้ว... ♪
55
00:06:36,973 --> 00:06:38,073
เสี่ยวหยู่
56
00:06:38,473 --> 00:06:39,473
ส้มเขียวหวาน
57
00:06:46,273 --> 00:06:48,473
- พ่อ.
- ส้มเขียวหวาน
58
00:06:48,573 --> 00:06:51,020
เจ้าหน้าที่วู คุณจะกลับมาที่สำนักงานใหญ่หรือไม่
59
00:06:51,126 --> 00:06:53,046
- เราควรเก็บอาหารเย็นไว้ให้คุณไหม
- แน่นอน
60
00:06:53,146 --> 00:06:54,926
เรากำลังนำผู้ต้องสงสัยกลับมา
61
00:06:55,426 --> 00:06:57,286
วันนี้เราโชคดี
หยิบอันใหญ่ขึ้นมา
62
00:06:58,406 --> 00:06:59,560
เกิดอะไรขึ้น?
63
00:07:00,473 --> 00:07:01,793
เด็กหกคนในรถตู้คันเดียว
64
00:07:02,200 --> 00:07:04,020
พวกค้าเด็กพวกนี้มันบ้าไปแล้ว
65
00:07:04,326 --> 00:07:06,482
เราจะได้รับมันทั้งหมด!
ไอ้พวกค้ามนุษย์พวกนี้!
66
00:07:06,606 --> 00:07:08,280
โอเค แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
67
00:07:16,086 --> 00:07:17,293
ให้รูปถ่ายกลับมา.
68
00:07:18,153 --> 00:07:19,460
เฮ้ ทำตัวดีๆ!
69
00:07:20,180 --> 00:07:21,746
- ให้มันกลับมา!
- ปล่อยไป.
70
00:07:23,006 --> 00:07:24,426
คุณกำลังทำอะไร?
71
00:07:25,113 --> 00:07:27,040
- ส่งรูปมาให้ฉันหน่อย!
- คุณมันบ้า.
72
00:07:27,246 --> 00:07:28,486
ให้ฉันรูปถ่าย!
73
00:07:30,006 --> 00:07:31,030
นั่งลง
74
00:07:32,013 --> 00:07:33,040
ปล่อยวาง.
75
00:07:34,546 --> 00:07:36,073
- ปล่อยไป.
- หยุดนะ!
76
00:07:36,193 --> 00:07:37,220
คุณทิ่ม!
77
00:07:42,060 --> 00:07:44,113
- เปิดขึ้นมา.
- นั่งลง
78
00:07:44,237 --> 00:07:45,316
เปิดขึ้นมา.
79
00:07:45,440 --> 00:07:46,446
เจ้าหน้าที่หวู่
80
00:07:47,786 --> 00:07:48,926
คุณไม่กล้า.
81
00:07:49,233 --> 00:07:50,533
เปิดประตู
82
00:07:52,146 --> 00:07:53,153
เจ้าหน้าที่หวู่
83
00:07:53,260 --> 00:07:54,333
ล็อครถ.
84
00:07:56,166 --> 00:07:57,453
วู! เขากำลังจะหนีไปแล้ว!
85
00:07:57,766 --> 00:07:58,946
กุญแจหัก.
86
00:08:02,393 --> 00:08:03,410
หยุด!
87
00:08:04,613 --> 00:08:05,613
หยุด!
88
00:08:22,966 --> 00:08:24,173
อย่าคิดมาก
89
00:08:24,566 --> 00:08:25,873
คุณไม่รู้จักฉัน
90
00:08:26,733 --> 00:08:27,840
และคุณ...
91
00:08:28,093 --> 00:08:30,493
คุณคือหุ้นส่วนทางธุรกิจที่มีค่าของเรา
92
00:08:31,706 --> 00:08:32,913
คุณจับผิดคนแล้ว
93
00:08:33,313 --> 00:08:34,686
คุณชื่อกวนหนิง
94
00:08:34,993 --> 00:08:37,840
จาก เหลียวหยวน.
เคยทำงานธนาคาร
95
00:08:38,040 --> 00:08:41,347
เมื่อหกปีก่อน ลูกสาวของคุณหายตัวไป
และคุณก็ตามหาเธอตั้งแต่นั้นมา
96
00:08:41,513 --> 00:08:42,720
ขายบ้านของคุณ...
97
00:08:42,833 --> 00:08:44,340
...หย่าภรรยาของคุณ
98
00:08:44,580 --> 00:08:45,686
หกปี.
99
00:08:45,886 --> 00:08:46,993
น่าไปนะ.
100
00:08:47,593 --> 00:08:49,573
ใครๆ ก็คงยอมแพ้ไปนานแล้ว
101
00:08:50,233 --> 00:08:51,533
คุณนอนไม่ค่อยหลับใช่ไหม?
102
00:08:51,760 --> 00:08:53,220
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
103
00:08:54,260 --> 00:08:56,853
เพราะคุณไม่กล้านอน
คุณกลัวที่จะฝันร้าย
104
00:08:57,133 --> 00:08:59,120
คุณจะฝันถึงลูกสาวของคุณ
105
00:08:59,526 --> 00:09:02,680
และเป็นเมืองใหญ่
106
00:09:08,746 --> 00:09:10,733
ใช่. คุณคือคนนั้น
107
00:09:11,840 --> 00:09:12,840
หยุดรถ.
108
00:09:13,564 --> 00:09:14,664
หยุดรถ!
109
00:09:24,846 --> 00:09:25,993
ถูกต้องแล้ว
110
00:09:27,213 --> 00:09:29,006
ตำรวจกำลังมองหาคุณ
111
00:09:29,266 --> 00:09:30,973
ฉันจะไปมอบตัวแล้ว
112
00:09:31,080 --> 00:09:34,080
- ทุกอย่างสามารถอธิบายได้
- ย้อนกลับไปแล้วคุณสามารถเคลียร์ชื่อของคุณได้
113
00:09:34,280 --> 00:09:37,266
แต่คุณอาจพบลูกสาวของคุณ
ถ้าคุณมากับฉัน
114
00:09:39,946 --> 00:09:41,213
ทางเลือกเป็นของคุณ
115
00:09:46,366 --> 00:09:47,806
คุณพูดอะไร?
116
00:11:09,441 --> 00:11:10,541
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
117
00:11:28,033 --> 00:11:29,173
ไปทางทิศตะวันตก
118
00:11:29,380 --> 00:11:31,520
- วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ!
- น้อง.
119
00:11:35,186 --> 00:11:36,293
เด็กดี.
120
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
ไป.
121
00:12:37,760 --> 00:12:38,766
น้องสาว.
122
00:12:58,553 --> 00:12:59,626
พี่สาว
123
00:13:00,160 --> 00:13:01,466
ไปทางทิศตะวันตก
124
00:13:02,213 --> 00:13:03,506
วิ่ง...
125
00:13:16,680 --> 00:13:17,886
พี่สาว
126
00:13:20,426 --> 00:13:21,433
พี่สาว
127
00:13:22,157 --> 00:13:23,249
ไป.
128
00:13:23,673 --> 00:13:24,973
เร็ว.
129
00:13:26,697 --> 00:13:28,827
ทำตามที่ฉันพูด
130
00:13:39,173 --> 00:13:42,393
ตามคำสั่งของลอร์ดเรดเมน
131
00:13:43,566 --> 00:13:46,126
ศีรษะของคุณจะถูกถอดออก
132
00:13:49,126 --> 00:13:51,066
คนตายไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้
133
00:13:51,786 --> 00:13:53,093
ขอแสดงความเสียใจด้วย
134
00:13:53,433 --> 00:13:54,640
เด็ก.
135
00:14:01,633 --> 00:14:02,740
อุ๊ย มันเจ็บ!
136
00:14:04,040 --> 00:14:05,246
มา.
137
00:14:07,193 --> 00:14:08,726
ตัดหัวผู้หญิงคนนี้ซะ
138
00:14:09,806 --> 00:14:11,713
และพาฉันไปหาหมอ
139
00:14:12,406 --> 00:14:14,386
ฉันจะให้คุณตายอย่างดี
140
00:14:26,306 --> 00:14:27,813
คุณไม่กล้าฆ่าฉัน
141
00:14:30,453 --> 00:14:32,533
ฉันมีเครื่องหมายของลอร์ดเรดเมน--
142
00:14:55,693 --> 00:14:56,800
น้องสาว.
143
00:14:58,746 --> 00:15:00,606
เราวิ่งมาหลายปีแล้ว
144
00:15:02,893 --> 00:15:04,686
ฉันควรจะวิ่งต่อไปจริงๆเหรอ?
145
00:15:10,120 --> 00:15:11,900
ฟังน้องสาวของคุณนะเด็กน้อย
146
00:15:17,440 --> 00:15:20,480
มาดูกันว่าคุณจะไปได้ไกลแค่ไหน
147
00:15:30,616 --> 00:15:31,716
เฮ้!
148
00:15:34,466 --> 00:15:38,566
เมื่อลอร์ดเรดเมนอ้างชีวิตของคุณ
คุณดีเหมือนตาย
149
00:15:39,013 --> 00:15:43,213
หัวของคุณจะห้อยอยู่นอกป้อมปราการ
150
00:15:43,746 --> 00:15:47,333
หญิงสาวคนนั้นจะถูกขุดขึ้นมา
และหัวของเธอจะห้อยไปกับคุณ
151
00:15:47,933 --> 00:15:52,340
กระแทกกันในสายลม
152
00:15:52,820 --> 00:15:55,706
ลูกชิ้นกลมใหญ่สองลูก
153
00:15:58,020 --> 00:15:59,640
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
154
00:16:00,406 --> 00:16:03,660
เขาเหมือนพระเจ้า!
155
00:16:04,093 --> 00:16:05,833
คุณไม่มีโอกาส
156
00:16:06,193 --> 00:16:08,273
พี่สาว ฉันไม่สามารถวิ่งไปทางตะวันตกได้
157
00:16:08,446 --> 00:16:10,360
ฉันจะต้องแสวงหาความยุติธรรมสำหรับคุณ
158
00:17:09,233 --> 00:17:11,300
เลือดของชายชราคนนั้นเหม็น
159
00:17:11,406 --> 00:17:15,840
ทนไม่ได้
ส่งฉันเข้านอนสี่สิบปี!
160
00:17:16,226 --> 00:17:18,333
คุณไม่เป็นเช่นนั้น ไม่
161
00:17:19,160 --> 00:17:22,226
อยากจะควักลูกตาของฉันออกมาไหม?
อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับมัน
162
00:17:23,533 --> 00:17:26,353
คุณเป็นลูกชิ้นที่ชุ่มฉ่ำจริงๆ!
163
00:17:26,453 --> 00:17:28,153
ใช่ ชุ่มฉ่ำและอ่อนโยน
164
00:17:31,353 --> 00:17:33,453
มนุษย์ธรรมดา
165
00:17:33,813 --> 00:17:35,853
ใครอยากจะสังหารพระเจ้า
166
00:17:38,046 --> 00:17:40,760
ช่างน่าหลงใหล!
พาฉันไปกับคุณ
167
00:17:41,240 --> 00:17:43,040
ฉันชอบความสนุกสนาน
168
00:18:04,226 --> 00:18:05,826
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
169
00:18:06,033 --> 00:18:08,046
นั่นคือที่ที่ Redmane อยู่
170
00:18:08,753 --> 00:18:10,740
ไปแก้แค้นซะ
171
00:18:11,833 --> 00:18:12,933
ไป
172
00:18:21,706 --> 00:18:23,227
เจ็ดปีที่แล้ว
173
00:18:23,951 --> 00:18:26,220
ฉันข้ามเมือง
174
00:18:26,320 --> 00:18:29,966
กินเกี๊ยวเนื้อปู
175
00:18:30,660 --> 00:18:33,560
ใช้เวลาขับรถสองชั่วโมง
แล้วฉันก็ต้องไปต่อคิว
176
00:18:33,660 --> 00:18:37,946
คุณต้องการรถติดเพียงครั้งเดียว
และนั่นคือสองชั่วโมง ไปแล้ว!
177
00:18:38,653 --> 00:18:39,760
เวลา
178
00:18:40,026 --> 00:18:41,353
มันล้ำค่ามาก
179
00:18:41,480 --> 00:18:42,680
เวลา
180
00:18:43,166 --> 00:18:45,106
ปัญหาสุดท้ายของมนุษยชาติ
181
00:18:46,321 --> 00:18:48,221
ที่กลุ่มอะลาดิน
182
00:18:48,446 --> 00:18:51,720
เป้าหมายของเราคือการให้คุณมีเวลามากขึ้น
183
00:18:52,680 --> 00:18:55,520
วันนี้เราใช้แอพ Lamp จ่ายบิล...
184
00:18:55,644 --> 00:18:58,044
...เล่นเกม แชท ชอปปิ้ง
185
00:18:58,540 --> 00:19:02,013
คุณยังสามารถไปพบแพทย์ได้
หรือรายงานอาชญากรรม
186
00:19:03,360 --> 00:19:05,720
ไม่ต้องพูดถึงกินเกี๊ยว
187
00:19:07,073 --> 00:19:10,513
ในอดีตเราเอา
สองชั่วโมงเพื่อทำสิ่งหนึ่ง
188
00:19:10,680 --> 00:19:14,453
ภายในสองชั่วโมงเราจะทำสิบสิ่งได้
189
00:19:15,133 --> 00:19:18,280
เพราะเรากำลังฟื้นคืนเวลา
190
00:19:26,326 --> 00:19:28,033
คุณสามารถพูดเรื่องไร้สาระได้จริงๆ
191
00:19:28,726 --> 00:19:29,933
แล้วลูกสาวของฉันล่ะ?
192
00:19:34,540 --> 00:19:38,013
ฉันเป็น CIO ของกลุ่มอะลาดิน
ประธานเจ้าหน้าที่สารสนเทศ...
193
00:19:38,460 --> 00:19:40,420
- ...ตู่หลิง
- ตัดอึ
194
00:19:40,953 --> 00:19:42,673
คุณบอกว่าจะช่วยฉันตามหาเธอ
195
00:19:43,373 --> 00:19:45,180
เราพบเธอแล้ว
196
00:19:57,000 --> 00:19:59,940
อาจจะไม่พบเธอ
197
00:20:00,820 --> 00:20:03,780
แต่จำกัดการค้นหาให้แคบลง
ให้มากที่สุด
198
00:20:05,440 --> 00:20:07,066
หนึ่งในห้าสาวนี้...
199
00:20:07,860 --> 00:20:09,080
...คือลูกสาวของคุณ
200
00:20:11,206 --> 00:20:12,613
คุณบอกได้ไหมว่าอันไหน?
201
00:20:24,926 --> 00:20:26,033
ฉันทำไม่ได้
202
00:20:27,100 --> 00:20:29,480
จำลูกของตัวเองไม่ได้เลย
203
00:20:30,060 --> 00:20:32,886
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
หลายปีผ่านไปแล้ว
204
00:20:43,320 --> 00:20:44,426
ไม่ต้องกังวล.
205
00:20:44,966 --> 00:20:47,146
เมื่อเราวิเคราะห์ DNA แล้ว...
206
00:20:47,300 --> 00:20:49,306
...เราจะรู้ทันที
207
00:20:50,746 --> 00:20:52,753
การวิเคราะห์ DNA จะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
208
00:21:05,153 --> 00:21:06,860
ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร?
209
00:21:11,313 --> 00:21:12,520
ทันเวลาพอดี.
210
00:21:15,713 --> 00:21:16,920
สวัสดีทุกคน
211
00:21:17,073 --> 00:21:19,166
มาต่อด้วยนิยายของฉัน...
212
00:21:20,366 --> 00:21:21,873
...จากจุดที่เราค้างไว้
213
00:21:22,393 --> 00:21:24,762
- พี่สาวถือดาบ
- นี่คือการถ่ายทอดสด
214
00:21:24,886 --> 00:21:27,240
- สนับสนุนร่างกายที่เหนื่อยล้าของเธอ
- ใช่.
215
00:21:27,460 --> 00:21:30,160
- นวนิยายเรื่องนี้กำลังถ่ายทอดสดอยู่
- เธอเงยหน้าขึ้นมองคงเหวิน
216
00:21:30,266 --> 00:21:32,313
พี่สาวฝืนยิ้ม
217
00:21:32,614 --> 00:21:33,701
เรียกใช้
218
00:21:33,826 --> 00:21:35,140
ไปทางตะวันตก เร็วเข้า...
219
00:21:35,480 --> 00:21:37,047
ก่อนที่จะจบคำพูดของเธอ...
220
00:21:37,147 --> 00:21:38,313
...เท้า...
221
00:21:38,420 --> 00:21:40,722
...เตะเธอลงบนพื้น
222
00:21:40,946 --> 00:21:43,120
เป็นพระเก่า
223
00:21:44,120 --> 00:21:46,408
ดาบสีดำในมือขวาของเขา...
224
00:21:46,532 --> 00:21:49,620
...แทงทะลุหลังน้องสาว
225
00:21:50,320 --> 00:21:53,220
ชีวิตค่อยๆ ละทิ้งใบหน้าของเธอ
226
00:21:56,620 --> 00:21:59,320
หน้าคงเหวิน
ไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
227
00:21:59,420 --> 00:22:02,920
ห่างออกไปหลายร้อยไมล์
มีแสงแวววาวในระยะไกล
228
00:22:03,720 --> 00:22:05,820
คงเหวินมองไปทางนั้น
229
00:22:06,344 --> 00:22:07,396
และเห็น
230
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
เมืองเหรอ?
231
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
เมือง
232
00:22:14,120 --> 00:22:17,620
แสงแดดส่องผ่านเมฆ
และห่อหุ้มเมือง...
233
00:22:18,220 --> 00:22:20,920
...ป้อมปราการโบราณขนาดใหญ่
234
00:22:21,220 --> 00:22:22,385
อยู่นั่นแล้ว
235
00:22:22,485 --> 00:22:27,760
เมืองหลวงของอาณาจักรรานเหลียง
เมืองแห่งเมฆ
236
00:22:28,084 --> 00:22:29,342
ความฝันของคุณ.
237
00:22:30,866 --> 00:22:32,046
ในขณะนั้น
238
00:22:32,253 --> 00:22:35,553
ขึ้นไปบนเนินเขา ลึกเข้าไปในพระราชวัง
239
00:22:35,677 --> 00:22:39,273
เรดแมนรู้สึกถึงอะไรบางอย่าง
240
00:22:42,748 --> 00:22:46,073
แอพลำ
จะทำให้คุณมีชีวิตที่ดีขึ้น
241
00:22:46,173 --> 00:22:50,173
เวลาและระยะทาง
ไม่มีปัญหาอีกต่อไป
242
00:22:50,273 --> 00:22:53,073
ดวงตาของชายหนุ่มผู้มุ่งมั่น
243
00:22:53,197 --> 00:22:56,328
อะลาดินอยู่เคียงข้างคุณ
ฉัน...
244
00:22:57,552 --> 00:23:01,673
- ...ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
- ขณะที่เขาจับใบมีด...
245
00:23:07,873 --> 00:23:11,926
...ในมือของเขาแน่น
เรดมานในวังบนยอดเขา...
246
00:23:12,133 --> 00:23:14,633
...จู่ๆ ก็มีอาการปวดหัวแตก
247
00:23:15,233 --> 00:23:20,533
มันเป็นบาดแผลเก่า
ซึ่งได้เปิดออก
248
00:23:22,833 --> 00:23:26,133
ความเจ็บปวดอันรุนแรงทำให้ร่างกายใหญ่โตของเขา...
249
00:23:26,333 --> 00:23:27,933
...ล้มลง
250
00:23:30,233 --> 00:23:31,333
เกิดอะไรขึ้น?
251
00:23:33,533 --> 00:23:37,133
ตอนนี้เลย หลี่ มู่ ประธานกลุ่มอะลาดิน
ทันใดนั้นก็เป็นลมระหว่างที่เขาพูด
252
00:23:37,333 --> 00:23:40,233
สิ่งที่เริ่มต้นจากสิ่งเล็กๆ
บริษัทวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
253
00:23:40,357 --> 00:23:45,033
ได้เติบโตขึ้นเป็นหลายสิบภาคส่วน
กลุ่มบริษัทข้ามชาติขนาดใหญ่
254
00:23:45,133 --> 00:23:48,153
เป็นเวลาหลายปี
Li Mu เป็นผู้นำการพัฒนาของ Aladdin
255
00:23:56,086 --> 00:23:57,093
ท่าน.
256
00:23:59,093 --> 00:24:00,600
ตอนนี้เขากำลังเขียนอะไรอยู่?
257
00:24:01,233 --> 00:24:02,840
ชายหนุ่มคงเหวิน...
258
00:24:04,046 --> 00:24:05,706
...ตัดสินใจไปเมืองหลวง
259
00:24:05,880 --> 00:24:07,206
เรดเนมก็สัมผัสได้
260
00:24:07,866 --> 00:24:10,166
ทำให้บาดแผลที่ศีรษะเก่าของเขากำเริบ
261
00:24:21,100 --> 00:24:22,606
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?
262
00:24:22,920 --> 00:24:25,580
เขาเป็นทางเลือกเดียวที่เหมาะสมสำหรับฉัน
263
00:24:26,106 --> 00:24:29,840
เขาสูญเสียลูกของตัวเองไป
แต่ก็ไม่มีความละอาย
264
00:24:31,273 --> 00:24:32,280
ตู่หลิง.
265
00:24:33,326 --> 00:24:36,866
พ่อแม่ของคุณทิ้งคุณไป...
266
00:24:37,733 --> 00:24:38,940
...ไม่ใช่กวนหนิง
267
00:24:39,333 --> 00:24:41,953
อย่าสับสนชีวิตส่วนตัวกับงาน
268
00:24:42,800 --> 00:24:43,806
ครับท่าน.
269
00:24:49,360 --> 00:24:50,693
ราคาเท่าไหร่?
270
00:24:52,833 --> 00:24:55,573
คุณยินดีจ่ายอะไร
เพื่อรับลูกสาวของคุณกลับมา?
271
00:24:55,720 --> 00:24:56,726
อะไรก็ตาม.
272
00:24:56,906 --> 00:24:57,913
ดี.
273
00:24:58,360 --> 00:24:59,366
ดี.
274
00:25:00,893 --> 00:25:02,400
คุณต้องฆ่าใครสักคน
275
00:25:04,086 --> 00:25:05,093
ฆ่า?
276
00:25:05,233 --> 00:25:06,820
เพียงแค่ให้เขาผลักดัน
277
00:25:06,920 --> 00:25:08,880
การใช้พลังพิเศษของคุณ
278
00:25:09,580 --> 00:25:11,386
เราได้ทำการวิจัยของเราแล้ว
279
00:25:12,700 --> 00:25:16,266
คุณไม่ใช่คนเดียวที่มีพลังเช่นนั้น
บางคนไม่รู้สึกเจ็บปวด
280
00:25:16,426 --> 00:25:20,193
อื่นสามารถผลิตไฟฟ้าได้
แล้วคนอย่างคุณล่ะ..
281
00:25:20,940 --> 00:25:22,246
คุณขว้างก้อนหิน
282
00:25:22,500 --> 00:25:25,020
ด้วยพลังและความแม่นยำที่ไม่ธรรมดา
283
00:25:25,620 --> 00:25:26,826
ดูนั่นสิ
284
00:25:27,800 --> 00:25:29,766
คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางได้
285
00:25:29,890 --> 00:25:32,566
จะฆ่าใครสักคน.
จะยากมากเหรอ?
286
00:25:33,640 --> 00:25:35,446
คุณกำลังสอดแนมฉัน
287
00:25:40,480 --> 00:25:43,450
ทุกวันเราลอดผ่าน
มหาสมุทรแห่งข้อมูล
288
00:25:44,253 --> 00:25:46,486
มองหาสิ่งที่มีประโยชน์
289
00:25:48,086 --> 00:25:49,093
ฉันหมายถึง.
290
00:25:49,986 --> 00:25:52,486
คิดยังไงอีก
เราพบลูกสาวของคุณแล้ว?
291
00:26:06,346 --> 00:26:07,653
คุณจะตามใคร?
292
00:26:08,953 --> 00:26:10,060
เป็นนักประพันธ์
293
00:26:10,446 --> 00:26:12,246
นิยายที่คุณเพิ่งฟังสด...
294
00:26:12,440 --> 00:26:15,526
เรียกว่า "เทพสังหาร"
ผู้เขียนชื่อหลู่คงเหวิน
295
00:26:16,413 --> 00:26:17,920
นี่คือสิ่งที่
296
00:26:18,046 --> 00:26:21,233
เจ้านายของฉันเชื่อ
นวนิยายเรื่องนั้นส่งผลต่อสุขภาพของเขา
297
00:26:21,880 --> 00:26:24,786
- อะไรห่า?
- มีตัวละครชื่อเรดเมน
298
00:26:25,386 --> 00:26:28,940
ทุกครั้งที่เรดเมนป่วยหรือบาดเจ็บ...
299
00:26:29,986 --> 00:26:32,926
...เจ้านายของฉันเป็นลมเหมือนวันนี้
นั่นเป็นครั้งที่สามแล้ว
300
00:26:33,140 --> 00:26:36,313
เราได้พยายามทุกวิถีทาง "ทางกฎหมาย"...
301
00:26:36,520 --> 00:26:37,926
...เพื่อหยุดเขาจากการเขียน
302
00:26:38,033 --> 00:26:40,793
แต่ไม่มีอะไรทำงาน
และผู้เขียนได้ประกาศ...
303
00:26:40,920 --> 00:26:44,806
ว่าเขาจะเขียนนิยายให้จบภายในสามวัน
ด้วยแนวทางการพัฒนาโครงเรื่อง...
304
00:26:47,673 --> 00:26:48,980
...เรดเมนจะตาย
305
00:26:52,800 --> 00:26:54,206
พวกคุณทุกคนมันบ้าไปแล้ว
306
00:26:56,773 --> 00:27:00,586
เจ้านายของคุณกลัวที่จะถูกเขียนถึงตายใช่ไหม
307
00:27:02,773 --> 00:27:05,433
- ฉันรู้ว่าคุณไม่เชื่อ
- คุณล่ะ?
308
00:27:05,540 --> 00:27:07,480
สิ่งสำคัญคือเจ้านายของฉันเชื่อมัน
309
00:27:10,820 --> 00:27:12,026
ช่างเถอะ.
310
00:27:12,253 --> 00:27:13,820
ถ้าคุณไม่สนใจ.
311
00:27:14,153 --> 00:27:15,660
จากนั้นคุณก็ออกเดินทางได้
312
00:27:27,500 --> 00:27:29,100
ผู้เขียนอยู่ที่ไหน
313
00:27:29,300 --> 00:27:32,300
- อยู่ในเมืองทวินริเวอร์
- ฉันจะฆ่าเขา
314
00:27:32,400 --> 00:27:35,600
- เพื่อเอาสาวของฉันกลับมา
- คุณมีเวลาเพียงสามวัน
315
00:27:36,200 --> 00:27:39,293
ถ้าคุณต้องการตามหาลูกสาวของคุณ
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ
316
00:27:40,800 --> 00:27:43,520
บันทึกความฝันของคุณ
และส่งให้ฉันทุกวัน
317
00:27:43,946 --> 00:27:45,746
อย่าปล่อยให้เราผิดหวัง
318
00:27:50,146 --> 00:27:53,746
หนุ่มคงเหวินสืบเชื้อสายมา
ยอดเขาไม้ศักดิ์สิทธิ์ ซ้ายเขาดี
319
00:27:54,346 --> 00:27:56,446
และขึ้นเหนือสู่เมืองแห่งเมฆ
320
00:27:57,146 --> 00:27:59,946
สองร้อยไมล์แรกนั้นยากลำบาก
321
00:28:01,046 --> 00:28:05,499
คงเหวินกำลังเดินทางด้วยการเดินเท้า
เมื่อถึงท่าเรือแม่น้ำ Luoshui...
322
00:28:05,723 --> 00:28:08,446
...เขาขึ้นเรือบรรทุกสินค้าที่ถูกผูกไว้
สำหรับเมืองหลวง
323
00:28:16,046 --> 00:28:18,546
คลื่นประหลาดและสัตว์น้ำ...
324
00:28:18,646 --> 00:28:22,746
...คงเหวินหวาดกลัว
แต่โชคดีที่เขารอดพ้นจากอาการเมาเรือได้
325
00:28:23,446 --> 00:28:26,646
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
กงเหวินไม่รู้
326
00:28:27,446 --> 00:28:31,146
ทั้งหมดที่เขารู้ก็คือ
ว่าถ้าเขาไม่มองหาเรดเมน...
327
00:28:32,046 --> 00:28:35,384
แล้วมีความจำเป็นไม่มี
เพื่อให้เขามีชีวิตอยู่ต่อไป
328
00:28:35,908 --> 00:28:37,446
เรดแมน...
329
00:28:37,746 --> 00:28:42,846
...เป็นวิญญาณเพียงดวงเดียวในโลก
ที่รอคอยคงเหวิน
330
00:28:44,946 --> 00:28:48,446
เรดแมน...
สัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของคงเหวิน
331
00:28:49,246 --> 00:28:51,446
เขาจำพ่อของคงเหวินได้...
332
00:28:53,146 --> 00:28:54,846
...ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อน
333
00:28:55,246 --> 00:28:58,846
และเป็นผู้ชายคนเดียวที่เขาเคยกลัว
334
00:28:59,546 --> 00:29:00,746
ดีมาก...
335
00:29:01,670 --> 00:29:03,370
...คิดว่าเรดแมน
336
00:29:03,946 --> 00:29:07,146
เขาเคยเหงา
นานเกินไป
337
00:29:10,394 --> 00:29:11,794
ประณามมัน!
338
00:29:23,526 --> 00:29:25,546
เฮ้ คุนเหวิน. ว่าไง?
339
00:29:26,140 --> 00:29:27,146
ไอ้เด็กเวร
340
00:30:03,766 --> 00:30:07,266
เขาทำคะแนนได้อย่างไร?
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? คุณเป็นคนปัญญาอ่อนเหรอ?
341
00:30:07,766 --> 00:30:09,166
นี่คืออะไร?
342
00:30:13,366 --> 00:30:14,766
คุณโตแล้ว
343
00:30:14,890 --> 00:30:16,666
เลือกคนขนาดของคุณเอง!
344
00:30:17,766 --> 00:30:20,266
ส่งต่อให้ฉัน มาเร็ว.
ผ่านมัน!
345
00:30:28,641 --> 00:30:30,549
ได้เวลาอาหารกลางวันแล้วคงเหวิน
346
00:30:30,973 --> 00:30:33,907
เขามาทุกวันเพื่อกินอาหาร
ฉันทนสายตาเขาไม่ไหว
347
00:30:34,306 --> 00:30:38,173
อายุเกือบสามสิบแล้ว.
ไม่มีงาน. ไม่มีรายได้.
348
00:30:38,280 --> 00:30:40,180
เขาเป็นคำจำกัดความของปรสิต
349
00:31:56,273 --> 00:31:57,580
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
350
00:31:58,273 --> 00:31:59,620
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?
351
00:31:59,940 --> 00:32:00,946
ฮะ?
352
00:32:09,953 --> 00:32:12,113
ฉันเห็นคุณตอนกินข้าวเที่ยง
353
00:32:12,613 --> 00:32:14,646
และตอนที่ฉันกำลังเล่นฟุตบอล
354
00:32:15,280 --> 00:32:17,233
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?
355
00:32:19,806 --> 00:32:21,146
ฉัน... ฉันเป็นแฟนของคุณ
356
00:32:22,913 --> 00:32:24,020
แฟนเหรอ?
357
00:32:35,120 --> 00:32:36,426
คุณเป็นแฟนของฉันเหรอ?
358
00:32:39,326 --> 00:32:40,533
แล้วคุณตามฉันมาเหรอ?
359
00:32:43,406 --> 00:32:44,713
คุณมาจากที่ไหน
360
00:32:45,493 --> 00:32:47,160
ฉันมาจากเหลียวหยวน
361
00:32:47,313 --> 00:32:50,513
แล้วคุณมาเพื่อพบฉันขนาดนั้นเลยเหรอ?
อย่าโง่เลย
362
00:32:51,326 --> 00:32:55,046
อะไร คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
โดยเครื่องบิน? รถไฟ?
363
00:32:55,270 --> 00:32:56,813
- เรือ?
- แต่งงานแล้ว?
364
00:32:57,760 --> 00:33:00,046
- หย่าร้าง.
- การนั่งเรือใช้เวลานาน
365
00:33:02,760 --> 00:33:05,100
นิยายเรื่องไหนของฉันที่คุณชอบที่สุด?
366
00:33:07,900 --> 00:33:09,013
ก็อดสเลเยอร์
367
00:33:11,660 --> 00:33:12,766
ก็อดสเลเยอร์ หืม?
368
00:33:15,993 --> 00:33:18,023
ตัวละครที่คุณชื่นชอบคือใคร?
369
00:33:18,973 --> 00:33:21,233
แน่นอนว่าหนุ่มคงเหวิน
370
00:33:21,860 --> 00:33:24,200
คุณจึงชอบเนื้อเรื่องของ Kongwen มากกว่า
371
00:33:29,360 --> 00:33:30,366
ดูเหมือนว่า.
372
00:33:30,946 --> 00:33:34,020
อันหนึ่งจากไป่ฮั่นฝาง
ไม่น่าสนใจพอ
373
00:33:35,886 --> 00:33:36,893
อะไร
374
00:33:38,546 --> 00:33:39,753
“เป่ยฮั่นเฟิง” คืออะไร?
375
00:33:41,640 --> 00:33:43,580
ฉันกำลังพัฒนาตัวละครใหม่
376
00:33:44,946 --> 00:33:48,966
คนที่ถูกทำให้ตาบอด
และไม่อาจมองเห็นความจริงได้
377
00:33:49,390 --> 00:33:52,190
แต่ไม่รู้ว่าจะเขียนยังไง
378
00:33:52,993 --> 00:33:54,000
เรดมาเน่...
379
00:33:55,066 --> 00:33:58,006
...สัมผัสได้ถึงการปรากฏตัวของคงเหวิน
380
00:34:02,846 --> 00:34:03,853
สวัสดี
381
00:34:04,933 --> 00:34:07,806
ทำไมคุณถึงพูดกับ Kongwen?
เพียงแค่ทำงานของคุณ
382
00:34:08,233 --> 00:34:09,540
คุณกำลังฟังอยู่เหรอ?
383
00:34:09,680 --> 00:34:11,086
มันแปลกเหรอ?
384
00:34:11,220 --> 00:34:12,726
แน่นอนว่ามันแปลก!
385
00:34:26,395 --> 00:34:27,395
สวัสดี
386
00:34:27,620 --> 00:34:29,760
หยุดพูดคุยกับเขา
เสร็จสิ้นงาน
387
00:34:29,913 --> 00:34:32,460
หยุดสั่งฉันสักที
บอกฉันที...
388
00:34:32,573 --> 00:34:36,100
Kongwen หมายถึงอะไร "เป่ยฮั่นเฟิง"?
389
00:34:36,200 --> 00:34:40,080
ฉันไม่เห็นสิ่งนี้ในนวนิยาย
คุณไม่ได้แสดงให้ฉันดูนวนิยายทั้งหมดเหรอ?
390
00:34:40,280 --> 00:34:43,473
ฉันช่วยคุณฆ่าใครบางคน
แล้วคุณยังซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากฉันอยู่เหรอ?
391
00:34:44,326 --> 00:34:46,386
มันสร้างความแตกต่างอะไร
392
00:34:47,060 --> 00:34:49,386
ก็ได้ ฉันจะถามหลู่คงเหวินด้วยตัวเอง
393
00:34:49,520 --> 00:34:50,726
ใครโทรมาหาฉัน?
394
00:34:57,653 --> 00:34:58,660
แฟนของฉัน.
395
00:35:01,433 --> 00:35:04,180
ฉันลืมถามชื่อคุณ
396
00:35:05,133 --> 00:35:07,253
- ฉันกวนหนิง
-กวนหนิง.
397
00:35:07,600 --> 00:35:08,606
ว่าไง?
398
00:35:11,393 --> 00:35:15,353
คุณพูดถึง "เป่ยฮันเฟิง"
ในนวนิยายของคุณ
399
00:35:15,473 --> 00:35:17,946
- ไม่ใช่ มันคือไป่ฮั่นฟาง
- นั่นใคร?
400
00:35:28,433 --> 00:35:29,540
คุณสบายดีไหม?
401
00:35:31,313 --> 00:35:32,520
คุณเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
402
00:35:33,026 --> 00:35:34,100
โอ้ขอโทษ
403
00:35:34,280 --> 00:35:36,720
ฉันแค่เผลอหลับไป
คุณสบายดีไหม?
404
00:35:36,844 --> 00:35:37,944
เชี่ยเอ้ย!
405
00:35:38,620 --> 00:35:40,786
ขอโทษ. ฉันเพิ่งโทรหาตำรวจ
406
00:35:40,886 --> 00:35:43,360
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ทุกนาที รอก่อน
407
00:35:51,046 --> 00:35:52,053
กวนหนิง?
408
00:35:52,786 --> 00:35:53,793
กวนหนิง.
409
00:36:08,433 --> 00:36:12,126
ฉันไม่ได้ฝันถึงลูกสาวของฉัน
เมื่อคืน. ซึ่งมันแปลก
410
00:36:13,133 --> 00:36:15,053
แต่ฉันเข้าไปในเมืองนั้น
411
00:36:15,560 --> 00:36:17,260
มันใหญ่มาก
412
00:36:17,760 --> 00:36:21,946
มีคนติดอาวุธ
มีบางอย่างสีแดงเข้มพันอยู่บนหัวของฉัน
413
00:36:22,653 --> 00:36:25,653
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
ฉันแค่วิ่งต่อไป
414
00:36:26,353 --> 00:36:27,886
มีคนไล่ตามฉัน
415
00:36:28,793 --> 00:36:30,693
แต่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าใคร
416
00:37:23,393 --> 00:37:24,993
นี่คือเมืองหลวง
417
00:37:25,793 --> 00:37:27,493
เป็นเมืองอะไรเช่นนี้
418
00:37:28,893 --> 00:37:31,193
นี่มันงานคาร์นิวัลอะไรสักอย่างเหรอ?
419
00:37:33,793 --> 00:37:36,093
คุณจะพบคำตอบเร็วๆ นี้
420
00:37:41,993 --> 00:37:43,093
เด็ก.
421
00:37:44,093 --> 00:37:46,013
- คุณสบายดีไหม?
- คุณปู่.
422
00:37:46,820 --> 00:37:50,313
ฉันเห็นว่าคุณเตรียมตัวมาอย่างดี
พร้อมอุปกรณ์ทั้งหมดนี้
423
00:37:55,468 --> 00:37:56,468
ท่าน!
424
00:37:56,593 --> 00:37:59,761
อะไรอยู่ข้างหน้า?
ทำไมทุกคนถึงตะเกียกตะกายเพื่อไปถึงที่นั่น?
425
00:37:59,985 --> 00:38:01,866
เพื่อบูชาท่านเรดเมน
426
00:38:06,966 --> 00:38:10,866
เขตมังกร เมืองแห่งเมฆ
427
00:38:31,086 --> 00:38:33,486
ลอร์ดเรดเมน!
428
00:38:34,086 --> 00:38:36,286
ลอร์ดเรดเมน!
429
00:38:38,486 --> 00:38:41,386
- คุกเข่าลง
- อวยพรสรรพสัตว์ทั้งหลาย!
430
00:38:41,961 --> 00:38:44,513
อวยพรสรรพสัตว์ทั้งหลาย!
431
00:38:44,937 --> 00:38:46,996
มังกรทะยานอยู่ที่ไหน!
432
00:38:47,520 --> 00:38:49,586
มังกรทะยานอยู่ที่ไหน!
433
00:38:50,493 --> 00:38:52,593
ศัตรูทั้งหมดล้มลง!
434
00:38:52,817 --> 00:38:55,040
ศัตรูทั้งหมดล้มลง!
435
00:38:55,564 --> 00:38:57,693
ลอร์ดเรดเมน!
436
00:38:58,993 --> 00:39:00,593
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
437
00:39:00,993 --> 00:39:02,093
เรดแมน.
438
00:39:03,393 --> 00:39:05,393
เขาไม่ใช่มนุษย์เหมือนคุณ
439
00:39:05,817 --> 00:39:07,843
มังกรทะยานอยู่ที่ไหน!
440
00:39:07,967 --> 00:39:09,793
มังกรทะยานอยู่ที่ไหน!
441
00:39:09,917 --> 00:39:12,269
ศัตรูทั้งหมดล้มลง!
442
00:39:12,593 --> 00:39:14,693
ศัตรูทั้งหมดล้มลง!
443
00:39:18,693 --> 00:39:21,693
มังกรลุกขึ้น ไป่ฮั่นล้ม!
444
00:39:21,817 --> 00:39:23,793
มังกรลุกขึ้น ไป่ฮั่นล้ม!
445
00:39:23,917 --> 00:39:26,417
ขโมยภาพวาด! ฉกผ้าไหม!
446
00:39:26,593 --> 00:39:29,727
มังกรลุกขึ้น ไป่ฮั่นล้ม!
ขโมยภาพวาด!
447
00:39:29,827 --> 00:39:32,729
นี่ไม่ใช่เทศกาล
ไม่แน่นอน!
448
00:39:33,093 --> 00:39:35,076
เมืองแห่งเมฆนี้มี 18 เขต
449
00:39:35,200 --> 00:39:38,693
ตอนนี้มีเพียงเขตมังกรเท่านั้น
และไป่ฮั่นยังคงอยู่
450
00:39:38,817 --> 00:39:42,993
มาได้อย่างไร? เรดแมนสั่งทุกคน
ที่จะต่อสู้กัน
451
00:39:43,317 --> 00:39:45,353
จนกว่าพวกเขาจะไม่มีอีกต่อไป ฮ่าฮ่า!
452
00:39:45,463 --> 00:39:47,953
อำเภอใบฮั่น
453
00:39:53,093 --> 00:39:56,593
มันคือสงครามจริงๆ
ทำไมทุกคนดูมีความสุขจัง?
454
00:39:56,817 --> 00:40:00,893
นี่คือโลกแห่งความสับสนวุ่นวายและความบ้าคลั่ง
และทั้งหมดนี้เป็นเพราะ Redmane
455
00:40:01,617 --> 00:40:04,893
แต่คุณ...
คุณคิดว่าคุณสามารถฆ่าเขาได้จริงหรือ
456
00:40:05,017 --> 00:40:06,417
ฉกผ้าไหม!
457
00:40:06,517 --> 00:40:08,367
มังกรลุกขึ้น ไป่ฮั่นล้ม!
458
00:40:08,467 --> 00:40:10,493
ขโมยภาพวาด แย่งผ้าไหม!
459
00:40:28,661 --> 00:40:29,961
นักธนูเดินหน้า!
460
00:40:30,086 --> 00:40:31,246
นักธนูเดินหน้า!
461
00:40:34,726 --> 00:40:35,846
นักธนูเดินหน้า!
462
00:40:55,173 --> 00:40:56,173
ปล่อย!
463
00:40:56,373 --> 00:40:57,673
ปล่อย!
464
00:41:17,573 --> 00:41:20,011
ซวนจื่อ!
465
00:41:23,548 --> 00:41:25,048
ปล่อย!
466
00:41:28,673 --> 00:41:29,911
ฆ่าพวกมัน!
467
00:41:30,735 --> 00:41:32,173
ฆ่าพวกมัน!
468
00:41:33,173 --> 00:41:34,273
ฆ่าพวกมันให้หมด!
469
00:42:06,300 --> 00:42:09,330
มังกร!
470
00:42:19,500 --> 00:42:22,100
ปล่อย!
471
00:42:56,100 --> 00:42:58,000
ทาร์
ทาร์ตร้อน!
472
00:43:08,800 --> 00:43:12,500
เผา!
473
00:43:15,300 --> 00:43:18,600
เผาพวกมันให้ตาย!
474
00:43:26,600 --> 00:43:28,100
ลอร์ดเรดเมน!
475
00:43:28,400 --> 00:43:30,500
อวยพรสรรพสัตว์ทั้งหลาย!
476
00:43:30,624 --> 00:43:34,400
ที่ที่มังกรทะยาน
ศัตรูทั้งหมดล้มลง...!
477
00:44:16,080 --> 00:44:17,083
เลขที่!
478
00:44:17,913 --> 00:44:19,506
ต้องการที่จะหนีไป?
479
00:44:19,606 --> 00:44:21,666
- ไม่คุณทำไม่ได้!
- ปล่อยฉันนะ.
480
00:44:29,266 --> 00:44:31,106
ท่ามกลางภัยพิบัติที่กำลังจะมาถึง
481
00:44:31,953 --> 00:44:34,073
จะมีริมฝีปากแห้งและคอแห้ง
482
00:44:34,686 --> 00:44:36,460
แต่ด้วยความยินดีในวันนี้
483
00:44:37,086 --> 00:44:38,813
ทุกอย่างเป็นที่น่าพอใจ
484
00:44:43,306 --> 00:44:45,246
เมื่อฤดูร้อนจางหายไปสู่ฤดูหนาว
485
00:44:46,886 --> 00:44:49,700
ภาพลักษณ์ของไป่ฮั่นก็จะจางหายไป
486
00:44:59,133 --> 00:45:00,646
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
487
00:45:01,880 --> 00:45:03,386
คุณกลัวมาก
488
00:45:03,626 --> 00:45:05,906
เกิดอะไรขึ้นกับเมืองนี้?
489
00:45:42,620 --> 00:45:45,220
ตามคำสั่งของลอร์ดเรดเมน...
490
00:45:45,444 --> 00:45:48,720
...หัวของคุณจะถูกถอดออก
491
00:45:57,220 --> 00:46:00,720
ย้าย. เริ่มมืดแล้ว
อย่าพลาดเคอร์ฟิว
492
00:46:35,593 --> 00:46:37,193
รถที่ชนผมเมื่อวาน...
493
00:46:37,346 --> 00:46:38,666
คุณตั้งค่านั้นใช่ไหม?
494
00:46:38,813 --> 00:46:40,593
พฤติกรรมของคุณเมื่อวานแย่มาก
495
00:46:41,386 --> 00:46:43,846
ฉันเดาว่าคุณไม่มีอีกต่อไป
ต้องการตามหาลูกสาวของคุณ
496
00:46:45,286 --> 00:46:47,606
และเธออาจจะไม่
อยากเจอคุณเหมือนกัน
497
00:46:47,913 --> 00:46:48,920
ไร้สาระ!
498
00:46:50,053 --> 00:46:52,173
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการสูญเสียลูก
499
00:47:31,320 --> 00:47:32,520
ดึงเขาออกมา
500
00:47:38,920 --> 00:47:40,058
ตู่หลิง.
501
00:47:41,382 --> 00:47:42,420
ตู่หลิง!
502
00:47:44,420 --> 00:47:46,320
พ่อ มาหาฉันสิ!
503
00:47:46,420 --> 00:47:51,420
คุณสามารถทำได้ถ้าคุณพยายาม
ถ้าไม่มอนสเตอร์ก็จะรับฉัน
504
00:47:51,820 --> 00:47:53,720
พ่อจะเอาชนะสัตว์ประหลาด
505
00:47:53,920 --> 00:47:55,420
และช่วยเหลือคุณ
506
00:48:03,420 --> 00:48:04,620
ฉันบอกให้ดึงเขาออกไป!
507
00:48:10,186 --> 00:48:11,700
คุณเป็นคนที่ยากลำบาก
508
00:48:15,093 --> 00:48:16,400
ฉันจะไม่ตาย
509
00:48:16,500 --> 00:48:18,420
ฉันจะนำส้มเขียวหวานกลับบ้าน
510
00:48:18,873 --> 00:48:20,480
เธอกำลังรอฉันอยู่
511
00:48:28,253 --> 00:48:29,260
สวัสดีครับท่าน
512
00:48:29,566 --> 00:48:30,860
นี่คือการต้อนรับ
513
00:48:30,960 --> 00:48:33,280
มีคุณ Lu ตามหาคุณอยู่
514
00:48:36,413 --> 00:48:37,920
ฉันจะลงไปทันที
515
00:48:41,713 --> 00:48:43,220
คุณทำสิ่งนี้ตก
516
00:48:45,393 --> 00:48:48,113
บัตรห้องอยู่ข้างใน
นั่นคือวิธีที่ฉันพบคุณ
517
00:48:57,106 --> 00:48:58,840
คุณช่วยพาฉันไปรอบๆ หน่อยได้ไหม?
518
00:48:59,046 --> 00:49:00,800
คุณรู้ไหมว่ามีที่ไหนสักแห่งที่ไม่พลุกพล่าน
519
00:49:12,978 --> 00:49:14,178
คุณอ่านมันหรือยัง?
520
00:49:18,253 --> 00:49:20,213
- อ่านอะไร?
- นักฆ่าเทพ
521
00:49:20,346 --> 00:49:22,353
ฉันอัพเดตมันเมื่อคืนนี้
522
00:49:25,466 --> 00:49:28,733
- มันโหลดไม่ได้
- โทรศัพท์ของคุณเป็นแค่ขยะ
523
00:49:29,720 --> 00:49:32,933
คำพูดของฉันไหลเมื่อคืนนี้
ขอขอบคุณสมุดบันทึกเล็กๆ ของคุณ
524
00:49:33,033 --> 00:49:34,313
มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันจริงๆ
525
00:49:34,413 --> 00:49:35,973
- ดังนั้นขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.
526
00:49:37,560 --> 00:49:39,660
สมุดบันทึกเล็กๆ ของฉัน. รอ.
527
00:49:40,513 --> 00:49:42,533
ทำไมคุณถึงอ่านสมุดบันทึกของฉัน?
528
00:49:42,933 --> 00:49:44,773
ฉันรู้ ฉันควรจะถาม
529
00:49:45,066 --> 00:49:48,653
แต่ฉันติดอยู่ในร่องนี้มานานแล้ว
และมันก็ทำให้ฉันเป็นบ้า
530
00:49:50,353 --> 00:49:53,910
แนวคิดเหล่านั้นในสมุดบันทึกของคุณ
คุณมากับพวกเขาได้อย่างไร?
531
00:49:54,020 --> 00:49:55,326
ไม่มีธุรกิจของคุณ
532
00:49:57,873 --> 00:49:59,513
ฉันฝันถึงพวกเขานั่นคือทั้งหมด
533
00:50:00,860 --> 00:50:02,020
ขอโทษ.
534
00:50:02,606 --> 00:50:04,686
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ
535
00:50:05,900 --> 00:50:07,273
คุณรู้.
536
00:50:07,540 --> 00:50:08,846
ในอดีตที่ผ่านมา.
537
00:50:09,086 --> 00:50:12,186
ฉันไม่ได้เป็นคนเนิร์ด
ฉันเป็นคนออกไปข้างนอกจริงๆ
538
00:50:12,286 --> 00:50:13,793
เคยมีแฟนแล้ว.
539
00:50:15,506 --> 00:50:17,160
แต่ครั้งนี้ครั้งหนึ่ง...
540
00:50:19,646 --> 00:50:21,053
...ฉันอ่านนวนิยาย
541
00:50:21,833 --> 00:50:23,440
จากห้องสมุด.
542
00:50:25,433 --> 00:50:26,940
มันถูกเรียกว่า "ซีซอว์"
543
00:50:28,353 --> 00:50:30,260
และมันก็โดนใจฉันจริงๆ
544
00:50:31,546 --> 00:50:33,666
ฉันจึงหลงรักนิยาย
545
00:50:34,806 --> 00:50:36,513
เมื่อฉันเริ่มเขียน
546
00:50:36,633 --> 00:50:38,306
ไม่มีอะไรสำคัญอีก
547
00:50:39,193 --> 00:50:40,800
ไม่มีอะไร.
548
00:50:41,246 --> 00:50:42,753
เลย.
549
00:50:44,173 --> 00:50:45,380
อิฐพอแล้ว.
550
00:50:45,480 --> 00:50:46,536
ไปกันเลย
551
00:50:49,286 --> 00:50:51,393
การเขียนและการเขียน...
552
00:50:52,126 --> 00:50:54,106
และเมื่อถึงเวลาฉันก็ตระหนักได้
553
00:50:55,620 --> 00:50:57,326
แฟนของฉันไปแล้ว
554
00:50:58,393 --> 00:51:00,526
ประกาศนียบัตรของฉันถูกยกเลิก
555
00:51:01,666 --> 00:51:03,373
ฉันหางานไม่ได้
556
00:51:04,480 --> 00:51:05,900
แต่ฉันก็รู้สึกดี
557
00:51:06,013 --> 00:51:07,620
ฉันมีนวนิยายของฉันที่จะเขียน
558
00:51:08,700 --> 00:51:10,380
แม้ว่าฉันจะรู้สึกแย่กับแม่ก็ตาม
559
00:51:11,120 --> 00:51:14,233
ตอนนี้เขียนมาหกปีแล้ว
560
00:51:15,886 --> 00:51:16,993
หกปี?
561
00:51:17,333 --> 00:51:20,406
ใช่แล้ว และมันก็ไม่ได้จ่ายดีนักด้วย
562
00:51:22,746 --> 00:51:24,253
ฉันอาศัยอยู่กับแม่ของฉัน
563
00:51:25,340 --> 00:51:28,626
หกปีแล้วคุณยังไม่ได้ทำเลย
แค่...
564
00:51:29,500 --> 00:51:30,806
...หยุดเขียน..
565
00:51:31,920 --> 00:51:33,326
มันสิ้นหวัง
566
00:51:34,933 --> 00:51:37,033
ไม่ว่าใครจะพูดถึงฉันยังไง
567
00:51:39,600 --> 00:51:41,006
ฉันเชื่อเสมอ...
568
00:51:42,300 --> 00:51:43,506
...ผมทำได้.
569
00:51:45,520 --> 00:51:47,460
ตราบใดที่ผมยังคงเขียน...
570
00:51:48,446 --> 00:51:49,853
...การดำรงอยู่ของฉัน...
571
00:51:50,186 --> 00:51:51,593
...มีความหมาย
572
00:52:00,406 --> 00:52:01,713
คุณได้ยินไหม?
573
00:52:06,006 --> 00:52:07,013
เลขที่?
574
00:52:24,813 --> 00:52:26,460
บนถนนร้าง...
575
00:52:26,666 --> 00:52:29,666
Kongwen ไล่ล่าโดยประมาท
ทหารม้าสีแดงเข้ม
576
00:52:29,766 --> 00:52:32,806
ชุดเกราะที่พูดได้
ไม่ได้พูดมาสักพักแล้ว
577
00:52:33,113 --> 00:52:36,126
บางทีเขาอาจจะเผลอหลับไปแล้ว
578
00:52:42,740 --> 00:52:44,246
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ
579
00:52:45,186 --> 00:52:46,493
คุณหนักมาก
580
00:52:51,413 --> 00:52:52,420
ออกไป.
581
00:53:01,033 --> 00:53:02,040
ออกไป.
582
00:53:11,520 --> 00:53:12,826
คุณสูญเสียเขาไปแล้ว
583
00:53:14,706 --> 00:53:16,113
เขาหนาวแล้ว
584
00:53:21,386 --> 00:53:22,793
นี่คือพี่ชายของคุณเหรอ?
585
00:53:23,113 --> 00:53:24,620
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
586
00:53:29,400 --> 00:53:32,420
ได้รับรางวัลจากปากคนตาย
สามารถแลกเปลี่ยนเป็นอาหารได้
587
00:53:36,913 --> 00:53:38,420
ทหารม้าเหล่านั้น
588
00:53:38,840 --> 00:53:40,146
พวกเขาเป็นใคร?
589
00:53:40,273 --> 00:53:42,013
เมื่อพวกเขาเป่าแตร
590
00:53:42,193 --> 00:53:43,800
ทำไมทุกคนถึงกระจัดกระจาย?
591
00:53:44,973 --> 00:53:46,466
คุณไม่ใช่คนท้องถิ่นเหรอ?
592
00:53:49,293 --> 00:53:50,466
ไม่น่าแปลกใจเลย
593
00:53:50,566 --> 00:53:52,920
นั่นคือกองกำลังส่วนตัวของเรดเมน
594
00:53:53,020 --> 00:53:55,246
เมื่อไม่มีการต่อสู้
มีการกำหนดเคอร์ฟิว
595
00:53:55,353 --> 00:53:58,013
พวกเขาออกมาและระเบิด
เขาของพวกเขาก่อนพระอาทิตย์ตกดิน
596
00:53:58,160 --> 00:53:59,366
หลังมืด...
597
00:53:59,966 --> 00:54:01,673
ไม่อนุญาตให้ใครออก
598
00:54:02,480 --> 00:54:04,186
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาทำ?
599
00:54:05,180 --> 00:54:06,486
พวกเขาจะตาย.
600
00:54:11,373 --> 00:54:12,680
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ...
601
00:54:13,000 --> 00:54:15,060
ฉันคงตายไปสิบกว่าครั้งแล้ว
602
00:54:55,366 --> 00:54:57,100
ของสีแดงเข้มนี้...
603
00:54:57,880 --> 00:54:59,440
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
604
00:55:00,473 --> 00:55:01,680
สาวน้อย
605
00:55:15,726 --> 00:55:16,833
ว่าไง?
606
00:55:17,700 --> 00:55:19,473
ไม่ดี. พระอาทิตย์.
607
00:55:20,700 --> 00:55:21,806
ดวงอาทิตย์?
608
00:55:22,453 --> 00:55:23,960
ฉันลืมเวลา
609
00:55:45,253 --> 00:55:46,391
ไม่ต้องกังวล.
610
00:55:47,415 --> 00:55:48,553
วิ่งเร็ว.
611
00:56:10,753 --> 00:56:11,953
ทางนี้เร็วเข้า..
612
00:56:14,653 --> 00:56:15,653
ทางนี้.
613
00:56:24,253 --> 00:56:25,253
ตรงนี้.
614
00:56:39,040 --> 00:56:40,040
ทางตัน!
615
00:56:45,540 --> 00:56:47,040
ถึงหลังคา!
616
00:56:54,773 --> 00:56:55,773
ลุกขึ้น.
617
00:57:03,373 --> 00:57:04,473
มาเร็ว.
618
00:57:12,373 --> 00:57:14,073
วิ่งเร็วแบกฉันไม่ได้หรอก
619
00:57:55,326 --> 00:57:56,326
ที่นี่.
620
00:57:56,926 --> 00:57:59,026
ตรงนี้. เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ
621
00:59:27,593 --> 00:59:28,606
หยุด!
622
00:59:43,486 --> 00:59:44,493
วิ่ง.
623
01:00:19,893 --> 01:00:21,000
วิ่ง.
624
01:00:51,873 --> 01:00:53,280
คุณได้ยินมันไหม?
625
01:00:56,166 --> 01:00:57,673
มันกำลังมาอีกครั้ง
626
01:00:59,360 --> 01:01:00,366
กวนหนิง.
627
01:01:02,160 --> 01:01:03,233
กวนหนิง.
628
01:01:16,060 --> 01:01:17,066
กวนหนิง.
629
01:01:18,486 --> 01:01:19,493
กวนหนิง.
630
01:01:24,146 --> 01:01:25,533
กวนหนิง ช่วยด้วย!
631
01:02:15,866 --> 01:02:17,273
ส้มเขียวหวานตัวน้อย
632
01:02:17,806 --> 01:02:19,213
โอ้ เจ้าส้มเขียวหวานตัวน้อย
633
01:02:19,913 --> 01:02:21,520
อีกไม่นานคุณจะเติบใหญ่
634
01:02:21,820 --> 01:02:23,293
โบ๊ท โบ๊ท โบ๊ท
635
01:02:23,393 --> 01:02:24,700
ส้มเขียวหวานตัวน้อย
636
01:02:25,446 --> 01:02:26,853
โอ้ เจ้าส้มเขียวหวานตัวน้อย
637
01:02:32,466 --> 01:02:34,373
♪ อีกไม่นานคุณจะสูงขึ้น ♪
638
01:02:34,653 --> 01:02:36,588
♪ โบ๊ท โบ๊ท โบ๊ท ♪
639
01:02:36,688 --> 01:02:38,761
♪ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
640
01:02:38,861 --> 01:02:40,773
♪ โอ้ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
641
01:02:40,997 --> 01:02:44,797
♪ หากต้องการสูง คุณต้องกินให้อิ่ม ♪
642
01:02:45,853 --> 01:02:47,853
♪ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
643
01:02:47,977 --> 01:02:49,654
♪ โอ้ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
644
01:02:49,878 --> 01:02:52,590
♪ อีกไม่นานคุณจะสูงขึ้น ♪
645
01:02:54,621 --> 01:02:56,746
♪ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
646
01:02:56,846 --> 01:02:59,006
♪ โอ้ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
647
01:02:59,130 --> 01:03:03,330
♪ หากต้องการสูง คุณต้องกินให้อิ่ม ♪
648
01:03:03,493 --> 01:03:07,493
♪ ทีฮี ฉันเอง
ส้มเขียวหวานตัวน้อยที่น่ารัก ♪
649
01:03:07,613 --> 01:03:11,446
♪ พ่อบอกว่าฉันคือ
ผู้หญิงตัวเล็กที่ดีที่สุดในโลก ♪
650
01:03:11,546 --> 01:03:15,573
♪ แต่พ่อของฉันเป็นคนโง่ ♪
651
01:03:16,013 --> 01:03:18,573
♪ โปรดยกโทษให้เขาด้วย แม่-- ♪
652
01:03:25,060 --> 01:03:26,466
เพลงนี้.
653
01:03:26,626 --> 01:03:28,033
ใครสอนให้คุณ?
654
01:03:28,460 --> 01:03:30,166
คุณได้ยินมันมาจากไหน?
655
01:03:31,893 --> 01:03:33,453
บอกฉันสิ บอกฉันสิ!
656
01:03:33,613 --> 01:03:36,380
คุณเรียนเพลงนี้จากที่ไหน?
บอกฉันสิว่าคุณเรียนเพลงนี้ที่ไหน!
657
01:03:36,480 --> 01:03:37,780
พูด!
658
01:04:37,640 --> 01:04:38,646
หยูฉางไห่!
659
01:04:46,006 --> 01:04:47,013
รับเขา!
660
01:04:47,600 --> 01:04:48,693
รับเขา!
661
01:05:48,593 --> 01:05:49,700
ไอ้สารเลว!
662
01:06:09,233 --> 01:06:10,400
หยุดตีฉัน!
663
01:06:11,133 --> 01:06:13,440
- หยุดตีฉัน!
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
664
01:06:18,920 --> 01:06:20,660
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
665
01:06:21,040 --> 01:06:22,046
ส้มเขียวหวาน?
666
01:06:23,455 --> 01:06:24,955
ส้มเขียวหวานตัวน้อย?
667
01:06:25,280 --> 01:06:26,286
ใช่.
668
01:06:27,980 --> 01:06:28,986
ส้มเขียวหวาน
669
01:06:29,400 --> 01:06:30,606
ส้มเขียวหวานตัวน้อย
670
01:06:32,655 --> 01:06:33,855
เธออยู่ที่ไหน?
671
01:06:33,980 --> 01:06:34,986
ผู้ชาย...
672
01:06:35,220 --> 01:06:36,726
เพียงแค่ฟังฉัน
673
01:06:37,193 --> 01:06:39,133
ฉันไม่ได้ทำมันโดยตั้งใจ
674
01:06:40,120 --> 01:06:41,580
แต่ฉันให้ลูกของคุณ...
675
01:06:42,333 --> 01:06:43,666
ในกระสอบ...
676
01:06:44,153 --> 01:06:46,213
และขังเธอไว้ในท้ายรถ
677
01:06:46,793 --> 01:06:48,933
ฉันกลัวว่าเธอจะส่งเสียงดัง
678
01:06:49,140 --> 01:06:51,220
ฉันจึงวางยาเธอ
679
01:06:51,600 --> 01:06:54,020
นั่นเป็นครั้งแรกของฉัน
680
01:06:54,326 --> 01:06:56,113
ฉันเป็นมือสมัครเล่น
681
01:06:56,220 --> 01:06:59,466
ฉันไม่ทราบปริมาณที่เหมาะสม
682
01:07:00,273 --> 01:07:03,086
ฉันเลยให้เธอมากเกินไปหน่อย
683
01:07:03,913 --> 01:07:06,433
เมื่อฉันตรวจสอบเธอในภายหลัง
684
01:07:07,453 --> 01:07:08,460
เธอ...
685
01:07:09,680 --> 01:07:11,560
เธอไม่ตื่น
686
01:07:14,160 --> 01:07:16,260
นี่คือฝนนะรู้ยัง
687
01:07:16,360 --> 01:07:18,260
เรียกว่า "ฝน"
688
01:07:19,560 --> 01:07:21,060
ฝนตก.
689
01:07:22,384 --> 01:07:24,484
คุณไม่เคยเล่นน้ำฝนมาก่อน
690
01:07:24,660 --> 01:07:26,660
อยากลองไหม? ไปกันเลย
691
01:07:27,760 --> 01:07:29,660
ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ
692
01:07:30,560 --> 01:07:33,660
ฉันมีเงิน. จริงหรือ.
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้
693
01:07:33,760 --> 01:07:36,526
เพื่อน ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
694
01:08:18,733 --> 01:08:20,220
กลับไปที่โรงแรม
695
01:08:20,326 --> 01:08:21,833
ฉันจะฆ่าเขา
696
01:08:22,093 --> 01:08:24,313
- คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?
- เคลื่อนไหว!
697
01:08:42,386 --> 01:08:45,073
- เขาตื่นแล้ว.
- ดูแลกวนหนิง
698
01:08:45,526 --> 01:08:46,833
เราต้องการเขา
699
01:08:53,233 --> 01:08:54,940
หยูฉางไห่กล่าวว่า...
700
01:08:56,413 --> 01:08:57,720
ลูกสาวของฉันตายแล้ว
701
01:08:57,966 --> 01:08:59,573
เขาคงคิดผิด
702
01:09:01,160 --> 01:09:02,266
หรือกำลังโกหก
703
01:09:02,406 --> 01:09:05,300
คุณจะต้องแน่ใจ
คุณต้องทำให้เขามั่นใจ
704
01:09:06,200 --> 01:09:07,806
สาวๆทั้งห้าคนนี้...
705
01:09:09,180 --> 01:09:11,720
คนใดคนหนึ่งในตอนนั้นคือลูกสาวของฉันจริงๆ เหรอ?
706
01:09:22,526 --> 01:09:24,033
ไม่มีความหวัง
707
01:09:27,213 --> 01:09:28,720
ไม่เคยมี.
708
01:09:31,273 --> 01:09:33,013
คุณอยู่ในสภาวะทางอารมณ์ที่เปราะบาง
709
01:09:34,146 --> 01:09:36,840
ฉันจะให้คนอื่นทำเช่นนี้
710
01:09:37,846 --> 01:09:39,353
คุณควรยืนลง
711
01:09:40,113 --> 01:09:42,080
ตู้หลิง!
คุณพูดอะไร?
712
01:09:42,486 --> 01:09:43,993
เราไม่สามารถปล่อยเขาไป
713
01:09:44,320 --> 01:09:46,060
เราต้องการให้เขาสังหารหลู่คงเหวิน
714
01:09:48,460 --> 01:09:49,866
หยูฉางไห่อยู่ไหน?
715
01:09:49,973 --> 01:09:51,480
เรามีเขา.
716
01:09:51,906 --> 01:09:54,113
ฉันจะหาทางเลี้ยว
เขาไปหาตำรวจ
717
01:09:54,213 --> 01:09:56,693
เขาจะได้รับการลงโทษที่เขาสมควรได้รับ
718
01:09:56,886 --> 01:09:57,993
การลงโทษ
719
01:10:00,788 --> 01:10:03,546
ส่งเขามาให้ฉัน ไม่ใช่ตำรวจ
720
01:10:03,646 --> 01:10:05,153
หนึ่งชีวิตเพื่ออีกชีวิตหนึ่ง
721
01:10:05,280 --> 01:10:06,986
นั่นคือสิ่งที่เราตกลงกัน
722
01:10:07,133 --> 01:10:08,840
ไม่มีทางกลับไป
723
01:10:09,246 --> 01:10:11,006
ฉันจะแลกชีวิตของหลู่คงเหวิน...
724
01:10:11,320 --> 01:10:12,826
...สำหรับหยูฉางไห่
725
01:10:14,953 --> 01:10:16,660
พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย
726
01:10:16,940 --> 01:10:18,446
รอรับสายของฉัน
727
01:10:45,186 --> 01:10:46,293
เมื่อกี้...
728
01:10:46,640 --> 01:10:48,620
คุณอยากจะปล่อยเขาไปจริงๆ
729
01:10:49,080 --> 01:10:50,686
สาวๆทั้งห้าคนนี้...
730
01:10:52,600 --> 01:10:54,120
ล้วนเป็นของปลอมใช่ไหม?
731
01:10:54,320 --> 01:10:57,633
แน่นอน. กวนหนิงใช้เวลาหกปี
พยายามตามหาลูกสาวของเขา
732
01:10:57,766 --> 01:11:01,433
- คุณคิดว่าฉันจะหาเธอเจอได้อย่างไร?
- คุณใช้ลูกสาวที่เสียชีวิตของเขา
733
01:11:01,533 --> 01:11:03,393
คุณกำลังรู้สึกเสียใจแทนเขา
734
01:11:03,533 --> 01:11:05,973
กวนหนิงก็เหมือนกับพ่อแม่ของคุณ
735
01:11:06,646 --> 01:11:10,433
โยนลูกของเขาไปเหมือนเศษขยะ
ทิ้ง. หรือวางผิดที่.
736
01:11:10,540 --> 01:11:12,800
คุณก็เป็นเพียงเศษขยะที่ถูกทิ้งเช่นกัน
737
01:11:13,186 --> 01:11:15,126
แต่คุณยังรู้สึกเสียใจกับเขา
738
01:11:17,633 --> 01:11:19,666
ทำไมถึงต้องเป็นกวนหนิง.
ใครฆ่าคงเหวิน?
739
01:11:19,766 --> 01:11:22,613
มันก็แค่ต้องเป็นเขา
มันเป็นสิ่งจำเป็น
740
01:11:39,586 --> 01:11:41,093
ไปไป
741
01:11:41,617 --> 01:11:42,817
นานมาแล้ว...
742
01:11:43,520 --> 01:11:46,093
จักรพรรดิมีนายพลคนโปรดสองคน
743
01:11:46,426 --> 01:11:49,173
คนหนึ่งถูกเรียกว่าเรดเมน
Jiutian อีกคน
744
01:11:49,440 --> 01:11:51,073
พวกเขาเป็นพี่น้องร่วมสาบาน
745
01:11:51,646 --> 01:11:54,206
แต่เป็นเวลานานแล้วที่
จักรพรรดิไม่เข้าศาล
746
01:11:54,306 --> 01:11:57,080
และ Redmane ก็ปกครองในเรื่องสำคัญ
747
01:11:57,413 --> 01:11:59,613
ผู้คนกล่าวว่าจักรพรรดิสิ้นพระชนม์แล้ว
748
01:11:59,713 --> 01:12:02,853
เรดเมนให้พวกเขาถูกรวบตัวและตัดศีรษะ
749
01:12:03,766 --> 01:12:05,440
หลังจากที่จิ่วเทียนได้ยิน
750
01:12:05,646 --> 01:12:08,493
เขากลับมาพร้อมกับเขา
ทหารเข้าเฝ้าจักรพรรดิ
751
01:12:09,393 --> 01:12:10,733
เรดแมนพูดกับจิ่วเทียน...
752
01:12:11,133 --> 01:12:13,193
กลับบ้านนะพี่ชายที่ดีของฉัน
753
01:12:13,426 --> 01:12:15,766
เชื่อฟังฉัน แล้วฉันจะทำให้คุณเป็นนายกรัฐมนตรี
754
01:12:16,566 --> 01:12:19,520
จิ่วเทียนปฏิเสธ
และเริ่มต่อสู้กับเรดเมน
755
01:12:19,753 --> 01:12:20,960
เกิดอะไรขึ้นแล้ว?
756
01:12:21,066 --> 01:12:22,626
จิ่วเทียนถูกสังหาร
757
01:12:23,133 --> 01:12:26,026
และประกาศเป็นคนทรยศ
กลุ่มของเขาทั้งหมดถูกกวาดล้าง
758
01:12:26,746 --> 01:12:30,020
เรดแมนไม่พอใจ
พลเมืองที่ช่วยเหลือ Jiutian
759
01:12:30,660 --> 01:12:33,560
เขาจึงอายุ 18 ปี
เขตขัดแย้งกัน
760
01:12:34,506 --> 01:12:35,753
เวลาผ่านไป
761
01:12:36,013 --> 01:12:37,493
และมันกลายเป็นสงคราม
762
01:12:37,680 --> 01:12:41,186
เมื่อใดก็ตามที่การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น
เรดแมนปล่อยดอกไม้ไฟ
763
01:12:41,606 --> 01:12:43,353
ฉันเดาว่าเขาชอบสงคราม
764
01:12:48,073 --> 01:12:49,080
พ่อ.
765
01:12:49,500 --> 01:12:50,506
แม่.
766
01:12:51,000 --> 01:12:52,076
ฉันถึงบ้านแล้ว
767
01:12:59,773 --> 01:13:01,280
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา...
768
01:13:02,093 --> 01:13:03,713
พ่อแม่ของฉันออกไปหาอาหาร
769
01:13:04,213 --> 01:13:06,320
และคงจะพลาดเคอร์ฟิวไปแล้ว
770
01:13:07,353 --> 01:13:09,060
พวกเขาไม่เคยกลับมา
771
01:13:13,406 --> 01:13:16,120
พ่อของฉันวาดภาพนี้
แม่ของฉันในวัยเด็กของเธอ
772
01:13:16,260 --> 01:13:17,466
สวยจังเลย!
773
01:13:18,160 --> 01:13:20,840
ศิลปะดังกล่าวเป็นที่สุด
สิ่งล้ำค่าในไป๋ฮั่น
774
01:13:20,993 --> 01:13:23,953
ภาพวาดทั้งหมดใน.
อำเภอถูกปล้น
775
01:13:24,793 --> 01:13:26,253
อีกไม่นานก็จะสว่างแล้ว
776
01:13:26,353 --> 01:13:28,553
พวกเขาจะมารับภาพวาดของแม่ฉัน
777
01:13:28,660 --> 01:13:30,266
แล้วก็ฆ่าฉันด้วย!
778
01:13:30,553 --> 01:13:32,060
หนีไปกับฉัน
779
01:13:32,246 --> 01:13:35,500
ไม่มีที่ไหนที่จะวิ่ง
โลกนี้เป็นของเรดเมน
780
01:13:39,481 --> 01:13:40,706
ฆ่าพวกมันให้หมด!
781
01:13:40,806 --> 01:13:42,433
กำจัดพวกมันออกไป!
782
01:13:42,857 --> 01:13:45,193
ประตูถูกล็อค
เหนือรั้ว!
783
01:13:51,433 --> 01:13:52,933
เปิดประตู!
784
01:13:58,033 --> 01:13:59,133
ทางนี้.
785
01:13:59,457 --> 01:14:01,733
ค้นหาสถานที่นี้
มองหาภาพวาด
786
01:14:04,333 --> 01:14:06,733
ไม่เหลืออะไรเลย ไม่ใช่ชิ้น.
787
01:14:11,633 --> 01:14:13,726
ประณามมัน! มีคนมาที่นี่แล้ว
ไม่เหลืออะไรเลย
788
01:14:13,826 --> 01:14:16,226
มาฆ่าเด็กเหลือขอสองคนนี้กันเถอะ
และจงไปตามทางของเรา
789
01:14:20,513 --> 01:14:23,113
ฉันจะไม่ยอมให้คุณผูกหัวของฉันกับต้นไม้
790
01:14:46,713 --> 01:14:49,666
จริงเหรอ?
แบบนี้คุณจะตายยังไงล่ะ?
791
01:14:49,766 --> 01:14:51,073
ช่างน่าเบื่อ
792
01:15:02,586 --> 01:15:04,986
สวัสดี. ฉันกวนหนิง
793
01:15:05,086 --> 01:15:06,166
คุณอยู่ที่ไหน
794
01:15:08,673 --> 01:15:10,380
คุณพูดถูกเมื่อวานนี้
795
01:15:11,086 --> 01:15:12,893
เป็นเวลาหลายปี...
796
01:15:14,533 --> 01:15:16,240
ฉันเขียนต่อไป
797
01:15:16,360 --> 01:15:18,073
โดยไม่ประสบความสำเร็จใดๆ
798
01:15:18,826 --> 01:15:22,626
และเป็นค่าใช้จ่ายของแม่ของฉัน
ฉันประมาทเกินไป
799
01:15:23,980 --> 01:15:27,640
เมื่อวานมีคนบ้า.
กำลังขว้างก้อนหินมาที่ฉัน
800
01:15:27,946 --> 01:15:29,853
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
801
01:15:30,800 --> 01:15:32,553
ฉันได้ยินเสียงหัวใจของฉัน...
802
01:15:33,875 --> 01:15:37,240
แข่งอยู่ในอกของฉัน
มันชัดเจนมาก
803
01:15:38,286 --> 01:15:39,940
สักครู่.
804
01:15:40,120 --> 01:15:42,766
ฉันคิดว่า...
805
01:15:43,420 --> 01:15:45,480
...การตายคงจะง่ายกว่านี้
806
01:15:45,913 --> 01:15:47,213
ฉันก็คงจะสบายใจ
807
01:15:47,537 --> 01:15:49,137
สบายใจได้เลย.
808
01:15:53,413 --> 01:15:54,520
ฉันเข้าใจ.
809
01:15:57,606 --> 01:15:59,806
ทุกชีวิตเราอยู่ด้วยความหวัง
810
01:16:01,633 --> 01:16:03,033
แต่ความหวังนั้น...
811
01:16:04,733 --> 01:16:07,800
- ...ไม่มีวันเกิดขึ้น
- แค่คิดถึงพ่อของฉัน
812
01:16:08,466 --> 01:16:10,366
วันหนึ่งเขาสบายดี...
813
01:16:10,773 --> 01:16:12,480
และไปแล้วต่อไป
814
01:16:14,646 --> 01:16:17,086
หากมีใครผลักฉันออกไปตอนนี้...
815
01:16:19,193 --> 01:16:21,153
มันจะแก้ปัญหาทุกอย่าง
816
01:16:23,553 --> 01:16:25,893
ฉันจะขอบคุณบุคคลนั้นอย่างจริงใจ
817
01:16:33,006 --> 01:16:34,073
น่าเสียดาย...
818
01:16:34,173 --> 01:16:35,953
ฉันยังพูดไม่จบ...
819
01:16:36,086 --> 01:16:37,793
...เขียนตัวละครของคุณ
820
01:16:45,780 --> 01:16:47,953
คุณหมายถึงอะไร "ตัวละครของฉัน"?
821
01:16:49,293 --> 01:16:50,700
ฉันบอกคุณแล้ว.
822
01:16:50,826 --> 01:16:52,333
ในสมุดบันทึกของคุณ
823
01:16:52,433 --> 01:16:53,900
นักรบ.
824
01:16:54,200 --> 01:16:57,000
มีบางอย่างสีแดงเข้มอยู่บนหัวของเขา
825
01:16:57,346 --> 01:16:59,053
"ฉันไม่เห็นอะไรเลย"
826
01:16:59,760 --> 01:17:01,293
มันเจ๋งมาก
827
01:17:01,480 --> 01:17:03,200
ฉันใส่คุณไว้ในนวนิยาย
828
01:17:03,806 --> 01:17:04,813
เมื่อวาน.
829
01:17:05,653 --> 01:17:08,280
ฉันรีบเขียนมันลงในสมุดบันทึกของคุณ
830
01:17:09,353 --> 01:17:11,033
พูดทางเทคนิคแล้ว
831
01:17:11,940 --> 01:17:13,666
ไม่ใช่คุณที่ฉันเขียน
832
01:17:14,593 --> 01:17:15,946
เหมือนมากขึ้น...
833
01:17:16,073 --> 01:17:17,973
นักรบสีแดงเข้ม
834
01:17:19,373 --> 01:17:22,073
นั่นเติบโตมาจากคุณ
835
01:17:37,100 --> 01:17:38,200
วิ่ง.
836
01:17:45,400 --> 01:17:48,886
บาดแผลบนศีรษะของนักรบ...
837
01:17:49,053 --> 01:17:51,126
มันเหมือนกับของคุณทุกประการ
838
01:17:51,340 --> 01:17:52,646
เหมือนกัน
839
01:18:01,933 --> 01:18:03,780
จากที่คุณเขียน...
840
01:18:04,763 --> 01:18:08,043
นักรบดูเหมือนจะไม่
ที่จะไล่ตามคงเหวิน...
841
01:18:08,833 --> 01:18:10,366
แต่กำลังไล่ตามหญิงสาว
842
01:18:10,546 --> 01:18:11,553
ฉันคิดว่า...
843
01:18:11,820 --> 01:18:14,760
- ...เขาตามขลุ่ยของหญิงสาว
- ขลุ่ยเหรอ?
844
01:18:16,080 --> 01:18:17,340
ฉันไม่รู้.
845
01:18:18,493 --> 01:18:22,846
แต่นักรบ... เขาหลงใหล
โดยการเล่นฟลุตของ Tangerine
846
01:18:29,526 --> 01:18:30,566
ส้มเขียวหวาน?
847
01:18:31,540 --> 01:18:32,746
นั่นใครน่ะ?
848
01:18:34,260 --> 01:18:35,993
หญิงสาวในเรื่อง.
849
01:18:36,306 --> 01:18:38,073
เด็กหญิงอายุสิบขวบคนนั้น
850
01:18:38,613 --> 01:18:40,740
อันหนึ่งจากไป่ฮั่นฝาง
851
01:18:40,840 --> 01:18:42,646
เธอสูญเสียพ่อแม่ของเธอ
852
01:18:50,913 --> 01:18:53,313
ทุกครั้งที่ Redmane นี้
ป่วยหรือบาดเจ็บ...
853
01:18:53,413 --> 01:18:56,713
เจ้านายของฉันเป็นลมเหมือนวันนี้
นั่นเป็นครั้งที่สามแล้ว
854
01:18:57,213 --> 01:19:00,513
ฉันเดาว่าอันที่ไป๋ฮั่น...
ไม่น่าสนใจพอ
855
01:19:00,613 --> 01:19:03,313
ดังนั้นฉันจึงเขียนคุณลงในนวนิยาย
และเพราะความฝันของคุณ
856
01:19:03,413 --> 01:19:05,713
เจ้านายของฉันได้พิจารณาแล้วว่าเป็นคุณ
เขาคิดว่านี่คือโชคชะตา
857
01:19:05,837 --> 01:19:08,137
นำส้มเขียวหวานกลับบ้าน
เธอกำลังรอฉันอยู่
858
01:19:09,313 --> 01:19:11,137
พ่อ มาหาฉันสิ!
859
01:19:11,237 --> 01:19:13,011
คุณทำได้ถ้าคุณพยายาม
860
01:19:13,111 --> 01:19:16,289
ถ้าไม่ใช่สัตว์ประหลาดก็จะจับฉัน
861
01:19:16,513 --> 01:19:18,513
พ่อ มาหาฉันสิ!
862
01:19:18,613 --> 01:19:20,531
คุณทำได้ถ้าคุณพยายาม
863
01:19:20,855 --> 01:19:23,913
ถ้าไม่ใช่สัตว์ประหลาดก็จะจับฉัน
864
01:19:31,113 --> 01:19:32,391
นิยายของคุณ...
865
01:19:32,615 --> 01:19:34,493
มันเปลี่ยนความจริงได้ไหม?
866
01:19:34,740 --> 01:19:36,840
นั่นเป็นคำถามที่แปลก
867
01:19:37,000 --> 01:19:39,506
นวนิยายที่เปลี่ยนแปลงความเป็นจริง
868
01:19:40,560 --> 01:19:41,766
ฉันไม่รู้...
869
01:19:42,640 --> 01:19:43,946
แต่ฉันเชื่อว่า...
870
01:19:44,053 --> 01:19:46,293
ว่าโลกของนิยายและผู้คน...
871
01:19:46,940 --> 01:19:48,046
...มีอยู่จริง
872
01:19:48,460 --> 01:19:49,766
ที่ไหนสักแห่ง...
873
01:19:50,400 --> 01:19:52,133
พวกเขาเป็นเหมือนเรา
874
01:19:52,253 --> 01:19:53,553
การดำรงชีวิต.
875
01:19:55,306 --> 01:19:56,406
จริงๆ.
876
01:19:58,135 --> 01:20:00,435
แม้ว่าพวกเขาจะหลบเลี่ยงนักรบสีแดงเข้ม...
877
01:20:01,160 --> 01:20:04,880
...คงเหวินและส้มเขียวหวาน
ถูกล้อมรอบด้วยฝูงชน
878
01:20:05,400 --> 01:20:07,206
พวกเขาจะหลบหนีได้อย่างไร?
879
01:20:12,080 --> 01:20:13,953
ก็คุณเป็นคนเขียนมันเอง
880
01:20:14,053 --> 01:20:16,573
จากนั้นคุณสามารถตัดสินใจได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
881
01:20:19,113 --> 01:20:21,800
บอกฉัน.
เกราะพูดนั้น...
882
01:20:21,993 --> 01:20:23,700
มันอยู่ฝ่ายใคร?
883
01:20:25,260 --> 01:20:27,300
ชุดเกราะกินเลือดของคงเหวิน
884
01:20:27,580 --> 01:20:29,606
ทั้งสองคนจึงมีสิ่งนี้...
885
01:20:30,106 --> 01:20:31,520
...การอยู่ร่วมกันที่แปลกประหลาด
886
01:20:31,633 --> 01:20:32,940
ก็ชัดเจนแล้ว
887
01:20:40,320 --> 01:20:41,373
ฉันเข้าใจแล้ว!
888
01:21:21,233 --> 01:21:23,133
พวกเขากำลังจะไปฆ่า Tangerine
889
01:21:23,433 --> 01:21:25,471
และนำภาพวาดของพ่อแม่ของเธอไป
890
01:21:26,595 --> 01:21:28,933
หัวใจคุณเต้นแรงนะพ่อหนุ่ม
891
01:21:29,480 --> 01:21:31,800
ฉันจะฆ่าใครก็ตามที่วางมือ
กับผู้หญิงคนนี้
892
01:21:31,900 --> 01:21:34,100
อ๋อ ใช่แล้ว รสชาติของเลือด
893
01:21:39,300 --> 01:21:40,300
ฆ่าพวกมัน!
894
01:21:40,500 --> 01:21:42,300
แขวนหัวไว้บนต้นไม้
895
01:21:57,373 --> 01:22:00,140
สัตว์ประหลาด
896
01:22:00,546 --> 01:22:02,946
แมลงสาบ
897
01:22:05,213 --> 01:22:06,251
มา.
898
01:22:07,175 --> 01:22:09,213
ให้ฉันบดขยี้คุณ
899
01:22:45,513 --> 01:22:46,713
วิ่งส้มเขียวหวาน!
900
01:23:13,013 --> 01:23:14,513
ลูกชิ้นของฉัน.
901
01:24:02,226 --> 01:24:03,300
หยุด!
902
01:24:06,526 --> 01:24:07,746
เพียงพอ!
903
01:24:13,280 --> 01:24:14,533
รีบ!
904
01:24:14,793 --> 01:24:15,793
วิ่ง!
905
01:24:30,900 --> 01:24:32,273
คุณเอง.
906
01:24:56,420 --> 01:24:57,426
ไม่
907
01:24:57,533 --> 01:24:58,536
ไม่
908
01:24:58,643 --> 01:24:59,650
ไม่
909
01:25:01,873 --> 01:25:02,880
ไม่
910
01:25:03,653 --> 01:25:04,813
เป็นไปไม่ได้
911
01:25:06,413 --> 01:25:08,540
เป็นไปได้ยังไง...มีไว้เพื่ออะไร?
912
01:25:14,886 --> 01:25:15,893
ลุกขึ้น!
913
01:25:18,733 --> 01:25:19,840
คุณสบายดีไหม?
914
01:25:26,746 --> 01:25:27,853
เสร็จแล้วหรือยัง?
915
01:25:28,020 --> 01:25:29,526
ฉันพอแล้ว
916
01:25:41,300 --> 01:25:43,693
คุณกำลังถอนหายใจเพื่ออะไร? ฉันจริงๆ--
917
01:25:46,393 --> 01:25:47,500
อะไร--?
918
01:25:49,677 --> 01:25:50,685
เฮ้.
919
01:25:50,933 --> 01:25:51,936
อ่า!
920
01:25:52,597 --> 01:25:53,897
เลขที่! โปรด!
921
01:25:55,346 --> 01:25:56,853
ฉันไม่คิดว่า...
922
01:25:57,026 --> 01:25:59,146
...ว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น...
923
01:26:00,126 --> 01:26:01,293
...หมายถึง--
924
01:26:05,680 --> 01:26:07,800
- คุณต้องการอะไรอีก?
- คุกเข่า
925
01:26:07,906 --> 01:26:09,160
ไม่เคย!
926
01:26:16,013 --> 01:26:17,966
เป็นเวลาสี่ร้อยปี...
927
01:26:19,026 --> 01:26:21,626
ฉันไม่เคยคาดหวังสิ่งนั้น
มนุษย์...
928
01:26:22,226 --> 01:26:23,800
...ควบคุมฉัน
929
01:26:28,006 --> 01:26:30,213
คุณดื่มเลือดของฉันมากเกินไป
930
01:26:30,660 --> 01:26:32,548
แล้วไงล่ะ? เลือดของคุณอร่อย!
931
01:26:32,672 --> 01:26:35,160
- ฉันอดกลั้นมาสี่ร้อยปีแล้ว -
- กลับ.
932
01:26:40,273 --> 01:26:41,366
ไอ้สารเลว
933
01:26:42,006 --> 01:26:43,113
ไอ้สารเลว
934
01:26:43,620 --> 01:26:45,520
ไอ้สารเลว!
935
01:26:58,020 --> 01:27:00,393
ตู่หลิง. ฉันรู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่
936
01:27:00,493 --> 01:27:01,900
ฉันเลิกแล้ว
937
01:27:02,606 --> 01:27:05,973
ฉันจะไม่ยอมให้ลู่คงเหวินตาย
เมื่อนิยายจบ...
938
01:27:06,580 --> 01:27:08,391
...ฉันจะมอบตัวกับตำรวจ
939
01:27:08,515 --> 01:27:11,126
ส้มเขียวหวาน ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
940
01:27:11,226 --> 01:27:13,926
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถกลับมาได้ก็ตาม
แม้ว่าคุณจะเป็นเพียงในเรื่อง...
941
01:27:14,126 --> 01:27:16,016
...ฉันจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่ต่อไป
942
01:27:16,926 --> 01:27:19,730
- คุณเป็นใครในโลกนี้?
- ฉันมาเพื่อฆ่าเรดเมน
943
01:27:23,813 --> 01:27:25,293
ฉันรู้ทาง...
944
01:27:25,980 --> 01:27:28,780
...สู่วังบนภูเขา
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
945
01:27:54,913 --> 01:27:56,560
คุณเต็มไปด้วยความคิดมากมาย
946
01:27:56,966 --> 01:28:00,451
บางทีคุณอาจช่วยฉันได้
และช่วยฉันเขียนนิยายให้จบ
947
01:28:00,575 --> 01:28:02,740
คุณจะเป็นคนแรกที่ได้อ่านมัน
948
01:28:05,306 --> 01:28:06,360
ผู้ชายคนนี้.
949
01:28:07,786 --> 01:28:08,893
พ่อของฉัน.
950
01:28:09,200 --> 01:28:11,913
- ฉันหมายถึงผู้ชายที่อยู่ข้างๆเขา
- นั่นเพื่อนของพ่อฉัน
951
01:28:12,013 --> 01:28:13,020
มัน...
952
01:28:13,386 --> 01:28:14,393
ใช่
953
01:28:15,486 --> 01:28:16,793
หลี่มู่ผู้โด่งดัง
954
01:28:16,966 --> 01:28:18,546
พวกเขาไปโรงเรียนแพทย์ด้วยกัน
955
01:28:18,766 --> 01:28:19,773
พ่อของฉัน...
956
01:28:19,946 --> 01:28:21,926
...ก่อตั้งบริษัทร่วมกับเขา
957
01:28:22,133 --> 01:28:24,253
แล้ววันหนึ่งพวกเขาก็ประสบอุบัติเหตุ
958
01:28:25,100 --> 01:28:26,406
และพ่อของฉันก็เสียชีวิต
959
01:28:36,700 --> 01:28:38,820
หยุดพักบ้าง
เราไปหาที่เงียบๆกันดีกว่า
960
01:28:42,420 --> 01:28:43,980
คุณรู้จักหลู่คงเหวินมาตลอด
961
01:28:44,186 --> 01:28:46,846
เขาเป็นลูกชายของหุ้นส่วนธุรกิจของคุณ
ทำไมคุณถึงซ่อนสิ่งนั้นจากฉัน?
962
01:28:46,946 --> 01:28:48,686
พ่อของเขาเสียชีวิตอย่างไร
963
01:28:48,786 --> 01:28:50,826
คุณเก็บอะไรไว้จากฉันอีก?
964
01:28:51,033 --> 01:28:53,806
ฉันไม่ได้บอกคุณ
เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
965
01:28:53,940 --> 01:28:57,133
คุณเชื่อจริงๆหรือว่านวนิยายของเขาสามารถทำได้
ฆ่าคุณเหรอ? หรือคุณแค่อยากจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด?
966
01:28:57,233 --> 01:28:59,050
ฉันเชื่อเรื่องกรรม
967
01:28:59,150 --> 01:29:01,140
หลังจากที่ลู่คงเหวินและกวนหนิง...
968
01:29:02,313 --> 01:29:03,620
ฉันเป็นคนต่อไปใช่ไหม?
969
01:29:05,813 --> 01:29:07,833
ดังนั้นฉันจึงเลิก โดยมีผลทันที.
970
01:29:11,420 --> 01:29:15,426
นาย หลี่. เราตรวจสอบเมื่อไม่กี่วันก่อน
และทุกระดับของคุณก็ดี
971
01:29:15,833 --> 01:29:18,246
วันนี้มีความผิดปกติเล็กน้อย
972
01:29:18,513 --> 01:29:21,573
แต่ยังอยู่ในช่วงที่ปลอดภัย
หากคุณยังคงกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
973
01:29:21,833 --> 01:29:25,113
ถ้าอย่างนั้นโปรดกลับมาโดยไม่ชักช้า
และเราจะทำการตรวจสอบอย่างละเอียดอีกครั้ง
974
01:29:33,146 --> 01:29:35,346
คุณผู้หญิง. นี่คือรถของคุณใช่ไหม?
975
01:29:35,846 --> 01:29:38,253
กรุณาย้ายออกจากโซนขนถ่าย
976
01:29:59,606 --> 01:30:00,660
เจ๋งใช่มั้ย?
977
01:30:00,760 --> 01:30:04,026
มีแบตเตอรี่ลิเธียมอยู่ข้างใน
ด้วยกระแสอันทรงพลังมาก อยากลองไหม?
978
01:30:04,226 --> 01:30:06,513
จริงๆ แล้วฉันคิดว่าคุณเป็น
สร้างพลังให้กับตัวเอง
979
01:30:06,613 --> 01:30:08,440
คุณดูหนังไซไฟมากเกินไป
980
01:30:08,646 --> 01:30:11,566
ฉันแค่ถูกไฟฟ้าช็อตยากกว่า
มากกว่าคนส่วนใหญ่
981
01:30:11,993 --> 01:30:14,380
เมื่อตอนเป็นเด็กฉันมักจะ
สัมผัสปลั๊กไฟ
982
01:30:14,486 --> 01:30:16,220
เพื่อชาร์จตัวเอง...
983
01:30:16,326 --> 01:30:19,526
แล้วทำให้สาวๆในโรงเรียนช็อค
มันสนุกมาก
984
01:30:30,126 --> 01:30:32,426
ขออภัย รบกวนคุณอีกครั้ง
985
01:30:32,850 --> 01:30:34,002
ไม่เป็นไร
986
01:30:34,726 --> 01:30:36,700
คุณสามารถใช้สถานที่นี้ได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
987
01:30:36,800 --> 01:30:38,900
- เก็บกุญแจไว้.
- ตกลง.
988
01:30:55,900 --> 01:30:57,157
ด้วยเหตุผลบางอย่าง...
989
01:30:57,381 --> 01:31:00,238
เส้นทางไม่ได้รับการลาดตระเวน
โดยองครักษ์ของเรดเมน
990
01:31:00,462 --> 01:31:02,100
เมื่อถึงเวลาที่ควรจะเป็น
991
01:31:02,200 --> 01:31:07,280
ส้มเขียวหวานและคงเหวิน
ก็เสด็จสู่วังได้โดยสะดวก
992
01:31:09,573 --> 01:31:11,686
อย่าเสี่ยงชีวิตของคุณ กลับบ้าน.
993
01:31:12,033 --> 01:31:15,133
ฉันได้ยินมาว่า...
หลายคนที่หายตัวไปก็ไปอยู่ในวัง...
994
01:31:15,633 --> 01:31:19,573
...ในฐานะลูกศิษย์ของเรดเมน
พ่อแม่ของฉันอาจจะอยู่ที่นั่น
995
01:31:19,880 --> 01:31:21,480
ฉันต้องไปตามหาพวกเขา
996
01:31:46,073 --> 01:31:47,186
คองเหวิน.
997
01:31:47,966 --> 01:31:49,093
กลับมา.
998
01:32:09,688 --> 01:32:11,620
คองเหวิน.
999
01:32:39,728 --> 01:32:41,915
ฉันรู้ว่าทำไมเรดแมนถึงกำหนดเคอร์ฟิว
1000
01:32:42,039 --> 01:32:44,073
ทหารของเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวในเวลากลางคืนได้
1001
01:32:45,060 --> 01:32:47,653
เรดแมนไม่อยากให้คนอื่นรู้เรื่องนี้
ไปกันเลย
1002
01:33:02,100 --> 01:33:03,853
ฉันกำลังลงไปเดินเล่น
1003
01:33:04,053 --> 01:33:05,560
ฉันจะกลับมาในภายหลัง
1004
01:33:43,006 --> 01:33:44,006
ที่นี่.
1005
01:34:14,160 --> 01:34:15,163
รับสิ่งนี้!
1006
01:34:40,455 --> 01:34:41,709
เขาอยู่ที่ไหน?
1007
01:34:42,233 --> 01:34:43,587
เขาอยู่ที่ไหน?
1008
01:34:44,973 --> 01:34:47,753
มาแยกย้ายกันค้นหากัน
1009
01:34:53,586 --> 01:34:56,886
ยังมีความคืบหน้าอยู่หรือไม่?
คุณต้องโหยหาความตาย
1010
01:34:57,486 --> 01:35:00,040
ช่วยแก้แค้นหน่อยเถอะ
เมื่อเรดเมนตาย...
1011
01:35:00,140 --> 01:35:02,326
- ...ฉันจะปล่อยคุณไป
- อย่ามองว่าฉันเป็นคนโง่
1012
01:35:02,733 --> 01:35:05,226
ฉันเป็นคนฆ่าน้องสาวของคุณ
1013
01:35:05,540 --> 01:35:08,773
ศัตรูที่แท้จริงของฉันคือเรดเมน
ฉันฆ่าคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง
1014
01:35:09,886 --> 01:35:11,813
ฉันไม่มีความเกลียดชังคุณ
1015
01:35:12,460 --> 01:35:13,566
ตลอดมา...
1016
01:35:13,873 --> 01:35:15,800
...ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นเพื่อนของฉัน
1017
01:35:49,426 --> 01:35:50,806
เอาล่ะ อีกหนึ่ง! มาเร็ว.
1018
01:35:50,940 --> 01:35:51,946
มาเร็ว.
1019
01:35:55,306 --> 01:35:57,026
ลองดูสิ กำลังจะหมดเหรอ?
1020
01:35:57,200 --> 01:35:58,406
ดูอย่างระมัดระวัง
1021
01:36:01,593 --> 01:36:04,406
ฉันจะเปลี่ยนตัวเองไปสู่กระแสสูงสุด
1022
01:36:04,706 --> 01:36:07,020
จริงหรือ. คุณจะไม่รู้สึกอะไรเลย
1023
01:36:07,126 --> 01:36:08,126
เชื่อฉัน.
1024
01:36:08,300 --> 01:36:09,506
มันรู้สึกดี.
1025
01:36:09,620 --> 01:36:10,753
มาเลยลองดู
1026
01:36:11,893 --> 01:36:12,906
มาเร็ว.
1027
01:36:27,613 --> 01:36:28,720
ถุงมือยาง.
1028
01:36:29,000 --> 01:36:30,106
พื้นไม้.
1029
01:36:31,033 --> 01:36:32,140
ฉนวนกันความร้อน
1030
01:36:32,466 --> 01:36:35,173
คุณจะชั่วร้ายได้อย่างไร?
1031
01:36:44,780 --> 01:36:47,420
เสียงกลองดังขึ้นมาก
1032
01:36:48,700 --> 01:36:51,433
แต่ไม่เห็นมือกลองเลย
1033
01:36:53,928 --> 01:36:54,928
เฮ้.
1034
01:36:55,053 --> 01:36:57,740
- อะไร?
- ชุดเกราะ Redmane มีหน้าตาเป็นอย่างไร?
1035
01:36:57,840 --> 01:37:00,986
ฉันไม่เคยเห็นเขา ไม่มีใครเลย
คุณควรกลับไป
1036
01:37:06,120 --> 01:37:08,933
- เรดแมน. แสดงตัวเอง!
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัว
1037
01:37:09,033 --> 01:37:10,540
ฉันชื่อคงเหวิน!
1038
01:37:11,420 --> 01:37:12,793
ฉันมาเพื่อฆ่าคุณ!
1039
01:37:12,900 --> 01:37:16,733
ไม่มีใครอยู่บ้าน
รับคำแนะนำของฉันแล้วออกไป
1040
01:37:21,806 --> 01:37:23,313
นั่นไม่ใช่การตีกลอง
1041
01:37:30,026 --> 01:37:32,126
ไม่ใช่จากกลอง มันคือการเต้นของหัวใจของเขา
1042
01:38:08,433 --> 01:38:09,953
เรดแมน.
1043
01:38:30,773 --> 01:38:32,166
คุณโง่เขลา
1044
01:38:42,506 --> 01:38:44,113
เอาล่ะ ก็พอแล้ว
1045
01:38:44,383 --> 01:38:45,690
เพียงแค่ยอมแพ้
1046
01:38:45,950 --> 01:38:47,850
คุณควรไปโรงพยาบาล
1047
01:41:18,560 --> 01:41:20,933
ฉันรู้จักใบหน้านี้
1048
01:41:28,266 --> 01:41:29,440
อย่างไม่ผิดเพี้ยน
1049
01:41:30,133 --> 01:41:31,666
ที่เป็นพันธุ์เดียวกัน
1050
01:41:32,320 --> 01:41:33,813
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
1051
01:41:36,126 --> 01:41:37,933
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
1052
01:41:38,486 --> 01:41:40,220
ปีที่คุณเกิด...
1053
01:41:40,426 --> 01:41:41,946
...ฉันไปหาคุณ..
1054
01:41:42,386 --> 01:41:44,106
ชื่อของคุณคือคงเหวิน
1055
01:41:44,253 --> 01:41:46,853
คุณเป็นลูกชายของพี่ชายสาบานของฉัน ...
1056
01:41:46,953 --> 01:41:48,553
...จิ่วเทียน
1057
01:41:51,507 --> 01:41:52,795
ตั้งแต่เริ่มต้น...
1058
01:41:53,420 --> 01:41:56,320
...ฉันไม่ควรเลย
ปล่อยให้คุณและน้องสาวของคุณมีชีวิตอยู่
1059
01:41:58,020 --> 01:41:59,920
นั่นคือกรรมที่แท้จริง!
1060
01:42:02,520 --> 01:42:03,786
แต่ก็ไม่เป็นไร
1061
01:42:04,533 --> 01:42:06,120
ฉันอยู่คนเดียว...
1062
01:42:07,120 --> 01:42:09,426
...นานเกินไปแล้ว
1063
01:42:10,020 --> 01:42:11,860
Jiutian นี้ที่คุณพูดถึง
1064
01:42:12,420 --> 01:42:13,526
พ่อของฉัน...
1065
01:42:16,980 --> 01:42:18,946
ถูกคุณฆ่าเหมือนกันเหรอ?
1066
01:42:25,600 --> 01:42:27,106
ฉันจะพาคุณ...
1067
01:42:27,213 --> 01:42:29,320
...ไปพบพ่อของคุณ
1068
01:42:34,876 --> 01:42:38,029
อย่าพยายามวิ่งหนี
คุณรู้ไหม...
1069
01:42:38,893 --> 01:42:40,633
คุณไม่สามารถหลบหนี
1070
01:42:56,846 --> 01:42:57,946
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
1071
01:42:58,046 --> 01:42:59,613
ระหว่างคิ้วของเขา
1072
01:42:59,900 --> 01:43:01,820
มีดาบเล่มหนึ่งติดอยู่ในนั้น
1073
01:43:03,346 --> 01:43:06,886
ดูเหมือนว่า Redmane จะไม่อยู่ยงคงกระพัน
1074
01:43:10,200 --> 01:43:11,306
มาทำกันเถอะ
1075
01:43:11,680 --> 01:43:12,986
ฉันจะปกป้องคุณ
1076
01:43:13,733 --> 01:43:15,386
พ่อของคุณอยู่ที่นี่
1077
01:43:16,020 --> 01:43:17,653
ถูกฆ่าตายใต้ต้นไม้ต้นนี้
1078
01:43:18,353 --> 01:43:20,200
และฝังไว้ที่นี่ด้วย
1079
01:43:36,633 --> 01:43:38,653
ก่อนจะมาเป็นเทพ...
1080
01:43:39,833 --> 01:43:42,273
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
1081
01:43:42,900 --> 01:43:44,953
เราต่อสู้การต่อสู้ด้วยกัน
1082
01:43:45,186 --> 01:43:46,493
ดื่มด้วยกัน.
1083
01:43:47,600 --> 01:43:48,840
คุยกันแล้ว
1084
01:43:51,986 --> 01:43:53,946
ฉันคิดถึงเขาอย่างสุดซึ้ง
1085
01:43:55,646 --> 01:43:56,753
คุณฆ่าเขา!
1086
01:43:57,888 --> 01:43:58,962
ขวา.
1087
01:43:59,586 --> 01:44:02,160
น่าเศร้าที่มนุษย์ไม่สามารถหนีความตายได้
1088
01:44:02,723 --> 01:44:06,203
มันจะทำให้ฉันมีความสุขมาก...
1089
01:44:08,066 --> 01:44:11,040
...เพื่อฆ่าเขาอีกสองสามครั้ง
1090
01:44:17,693 --> 01:44:19,860
ส้มเขียวหวาน อยู่กลับ.
1091
01:44:24,360 --> 01:44:26,680
- เราจะต่อสู้กับเขาได้อย่างไร?
- ตัดเท้าของเขาออก
1092
01:44:33,546 --> 01:44:34,646
ไปรับเขา
1093
01:45:15,846 --> 01:45:16,846
ระวัง!
1094
01:46:38,296 --> 01:46:40,241
เป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา
1095
01:46:40,715 --> 01:46:42,960
กล้าที่จะสังหารเทพเจ้า
1096
01:46:43,213 --> 01:46:45,513
คุณไม่สมควรที่จะเป็นคน
1097
01:46:46,463 --> 01:46:48,151
คุณเป็นปีศาจ!
1098
01:46:48,425 --> 01:46:49,513
ไปรับเขา!
1099
01:46:53,463 --> 01:46:56,363
เมื่อผมจับมือพ่อของคุณ...
1100
01:46:57,037 --> 01:46:59,437
...เขาดิ้นรนอยู่พักหนึ่ง
1101
01:47:00,060 --> 01:47:02,044
ตอนนี้ฉันสงสัย.
1102
01:47:02,268 --> 01:47:05,360
คุณสามารถอยู่ได้นานแค่ไหน?
1103
01:47:09,710 --> 01:47:10,810
รับสิ่งนี้!
1104
01:47:19,660 --> 01:47:22,760
ปล่อยฉันเถอะ
1105
01:47:27,560 --> 01:47:29,660
ลูกชิ้น!
1106
01:47:57,373 --> 01:48:01,073
ฉันจะฆ่าคุณอย่างช้าๆ...
1107
01:48:19,160 --> 01:48:20,166
สาว.
1108
01:48:21,070 --> 01:48:22,723
นั่นเพลงอะไรคะ?
1109
01:48:23,326 --> 01:48:25,286
มันเป็นสิ่งหนึ่งที่พ่อของฉันสอนฉัน
1110
01:48:25,413 --> 01:48:26,520
เขากล่าวว่า.
1111
01:48:26,706 --> 01:48:28,746
ทุกครั้งที่ผมเล่นเพลงนี้...
1112
01:48:29,146 --> 01:48:31,186
...เขาจะมาช่วยฉัน
1113
01:48:34,306 --> 01:48:36,200
พ่อของคุณโกหกคุณ
1114
01:48:41,230 --> 01:48:42,233
เพียงพอ!
1115
01:48:43,060 --> 01:48:45,053
มันทำให้ฉันประสาทเสีย
1116
01:48:51,475 --> 01:48:52,475
ส้มเขียวหวาน!
1117
01:49:56,166 --> 01:49:58,400
ความผิดของฉัน ความผิดของฉัน
1118
01:50:03,853 --> 01:50:05,773
นวนิยายเรื่องนี้ล่าช้ากว่ากำหนด
1119
01:50:06,893 --> 01:50:08,700
ฉันต้องทำให้เสร็จ
1120
01:50:14,960 --> 01:50:16,600
พักค้างคืนที่นี่เพื่อสังเกตดู
1121
01:50:28,413 --> 01:50:29,423
ขอโทษ.
1122
01:50:29,536 --> 01:50:30,843
ฉันมาช้า.
1123
01:50:30,966 --> 01:50:32,273
ดูเหมือนว่า...
1124
01:50:32,513 --> 01:50:34,020
...ลู่คงเหวินคนนี้...
1125
01:50:35,003 --> 01:50:36,576
...จะไม่รอด
1126
01:50:39,013 --> 01:50:43,066
แผนเดิมของฉันคือเพื่อตำรวจ
คิดว่าคุณฆ่าตัวตาย
1127
01:50:43,280 --> 01:50:45,080
ตำรวจก็คงได้ค้นพบ...
1128
01:50:45,180 --> 01:50:47,180
...ชื่อของส้มเขียวหวานในนวนิยาย
1129
01:50:47,826 --> 01:50:50,146
- และเธอก็คล้ายกับลูกสาวของฉันมาก
- นอกจากนี้...
1130
01:50:50,253 --> 01:50:53,240
จำไดอารี่ความฝันที่คุณส่งมาให้เราได้ไหม?
1131
01:50:53,573 --> 01:50:57,600
ฉันเอ่อ... ปลอมลายมือของคุณ
และทำให้ความฝันของคุณมีชีวิตชีวา
1132
01:50:57,726 --> 01:50:59,040
นี่เป็นการพิสูจน์ความสงสัยของฉัน
1133
01:50:59,140 --> 01:51:01,420
Kongwen เชื่อมโยงกับ
การหายตัวไปของส้มเขียวหวาน
1134
01:51:01,580 --> 01:51:03,560
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากจะฆ่าเขา
1135
01:51:04,920 --> 01:51:06,726
คุณแฮ็คโทรศัพท์ของฉัน
1136
01:51:07,560 --> 01:51:11,413
- ดังนั้นฉันจะไม่อ่านส่วนเกี่ยวกับเธอ
- ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!
1137
01:51:11,653 --> 01:51:14,113
ว่าลูกสาวของคุณเป็น
เรียกอีกอย่างว่าส้มเขียวหวาน
1138
01:51:14,343 --> 01:51:16,643
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเลือกฉันเป็นคนตก
1139
01:51:16,893 --> 01:51:19,553
เมื่อฉันตายไปแล้ว
คดีนี้ก็จะยุติลง...
1140
01:51:19,720 --> 01:51:21,980
...และจะไม่มีใครสงสัยคุณ
1141
01:51:22,573 --> 01:51:25,873
คุณทั้งคู่ควรออกไปตอนนี้เลยดีกว่า
คุณจะได้รับค่าตอบแทนของคุณ
1142
01:51:26,013 --> 01:51:27,420
อันละห้าล้าน
1143
01:51:27,613 --> 01:51:29,933
คุณคิดว่าคุณสามารถกวาดสิ่งนี้ไว้ใต้พรมได้
1144
01:51:30,033 --> 01:51:32,473
แต่การตายของพ่อคงเหวิน...
1145
01:51:32,573 --> 01:51:34,453
...ก็เพียงพอที่จะทำให้คุณล้มลงได้
1146
01:51:41,393 --> 01:51:42,933
ไม่ชอบรสชาติของการสูญเสีย
1147
01:51:43,033 --> 01:51:44,540
โทรแจ้งตำรวจ.
1148
01:51:45,660 --> 01:51:47,400
เราเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
1149
01:51:47,986 --> 01:51:49,793
อยากลงไปด้วยกันมั้ย?
1150
01:51:50,893 --> 01:51:53,413
เพียงแค่เดินหน้าต่อไปกับชีวิตของคุณ
1151
01:51:54,403 --> 01:51:55,410
ใช้ได้.
1152
01:51:55,566 --> 01:51:57,373
ฉันจะต้องมีคอมพิวเตอร์
1153
01:51:58,573 --> 01:52:00,126
กวนหนิง. เงียบๆ.
1154
01:52:00,980 --> 01:52:02,760
ฉันต้องเขียนนิยายให้จบ
1155
01:52:05,253 --> 01:52:06,426
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
1156
01:52:06,526 --> 01:52:09,133
คุณไม่รู้วิธีการเขียน
สิ่งที่คุณทำได้คือขว้างก้อนหิน
1157
01:52:09,233 --> 01:52:10,539
ฉันตระหนักแล้ว
1158
01:52:11,533 --> 01:52:13,553
ฉันไม่ได้ถูกส่งไปฆ่าลู่คงเหวิน
1159
01:52:14,600 --> 01:52:16,760
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเขาจบเรื่อง
1160
01:52:17,186 --> 01:52:18,793
ฉันมีความฝันเหล่านั้น...
1161
01:52:19,073 --> 01:52:21,273
เพราะแทนเจอรีนโทรมาหาฉัน...
1162
01:52:21,613 --> 01:52:23,220
...จากอีกโลกหนึ่ง
1163
01:52:23,473 --> 01:52:26,340
เขาสูญเสียมันไปแล้วจริงๆ
คุณสูญเสียมันไปแล้วจริงๆ
1164
01:52:26,466 --> 01:52:29,400
คุณคิดว่าคุณสามารถเขียนให้เธอกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้หรือไม่?
คุณไม่มีพลังนั้น
1165
01:52:29,500 --> 01:52:30,607
ใช่ฉันทำ.
1166
01:52:34,486 --> 01:52:35,593
เพราะผมเชื่อว่า
1167
01:52:38,706 --> 01:52:40,000
คุณมันบ้า.
1168
01:52:41,680 --> 01:52:42,720
ให้มันกับฉัน.
1169
01:52:44,880 --> 01:52:45,980
ตู่หลิง.
1170
01:52:48,026 --> 01:52:49,533
ฉันอยากรู้จริงๆ...
1171
01:52:49,906 --> 01:52:52,594
เพื่อดูว่านวนิยายเรื่องนี้
สามารถเขียนคุณถึงตายได้
1172
01:52:53,018 --> 01:52:56,506
♪ ฉันชื่อส้มเขียวหวาน
เป็นที่รักของทุกคนที่สบตาฉัน ♪
1173
01:52:57,930 --> 01:53:00,678
♪ แม่พูด
ฉันเป็นผู้หญิงตัวเล็กที่ดีที่สุดในโลก ♪
1174
01:53:00,778 --> 01:53:03,278
♪ แม่พูด
ฉันเป็นผู้หญิงตัวเล็กที่ดีที่สุดในโลก ♪
1175
01:53:04,002 --> 01:53:11,150
♪ อยากสูงฉันต้องกินให้อิ่ม ♪
1176
01:53:12,520 --> 01:53:13,726
ฉันเชื่อว่า...
1177
01:53:15,486 --> 01:53:17,920
...ผมเขียนเรื่องนี้ได้
1178
01:53:28,156 --> 01:53:30,056
เอาส้มเขียวหวานกลับมาให้ฉัน!
1179
01:53:49,313 --> 01:53:51,106
ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่ดื้อรั้น
1180
01:53:51,353 --> 01:53:52,360
ส้มเขียวหวาน
1181
01:53:55,086 --> 01:53:56,560
มันไม่มีประโยชน์
1182
01:53:57,113 --> 01:53:59,613
ไม่มีใครมาช่วยคุณ
1183
01:54:04,810 --> 01:54:07,376
ความหวังของมนุษย์ช่างไร้ประโยชน์จริงๆ!
1184
01:54:27,440 --> 01:54:28,478
ส้มเขียวหวาน!
1185
01:54:28,802 --> 01:54:30,140
พ่อมาแล้ว!
1186
01:54:41,440 --> 01:54:43,940
ทักทายเพื่อนใหญ่ของฉันสิ เจ้าลิง!
1187
01:54:46,840 --> 01:54:48,741
พ่อครับ ผมอยู่นี่แล้ว
1188
01:54:49,440 --> 01:54:50,940
เร็ว! ช่วยฉันด้วย!
1189
01:55:11,140 --> 01:55:13,740
รับสิ่งนี้! ฉันจะเตะตูดคุณ!
1190
01:55:40,433 --> 01:55:44,133
สนุกไหม? ตอนนี้ใครเป็นเจ้านาย?
1191
01:55:48,233 --> 01:55:50,533
ส้มเขียวหวาน พ่อคุณมาจริงๆ
1192
01:55:56,333 --> 01:55:57,333
โหลดซ้ำ
1193
01:56:09,133 --> 01:56:12,333
ในนามของดวงจันทร์ ฉันจะลงโทษคุณ!
1194
01:56:26,633 --> 01:56:28,833
ปืนใหญ่มนุษย์!
1195
01:56:51,006 --> 01:56:52,706
ใบมีดบนหน้าผากของเขา
1196
01:57:22,006 --> 01:57:23,806
คุณยังมีชีวิตอยู่?
1197
01:57:29,106 --> 01:57:30,706
พ่อ.
1198
01:57:49,893 --> 01:57:51,892
อะไร--? ฉันต้องช่วยเขา
1199
01:57:52,868 --> 01:57:54,568
พ่อ!
1200
01:58:00,793 --> 01:58:01,831
ส้มเขียวหวาน!
1201
01:58:02,555 --> 01:58:04,093
พ่อมาแล้ว!
1202
01:59:26,253 --> 01:59:27,953
คุณไม่สามารถดึงมันออกมาได้!
1203
01:59:29,153 --> 01:59:30,953
เอาดาบของพ่อฉันคืนมา
1204
01:59:32,553 --> 01:59:34,053
หยุด!
1205
01:59:38,428 --> 01:59:40,328
เอาดาบของพ่อฉันคืนมา
1206
01:59:40,653 --> 01:59:43,253
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
1207
01:59:44,353 --> 01:59:48,153
มีอะไรอีกมากมายที่ฉันต้องทำ
1208
01:59:48,353 --> 01:59:49,753
ฉัน...
1209
01:59:49,853 --> 01:59:51,753
...ต้องการเวลามากกว่านี้
1210
01:59:54,053 --> 01:59:55,241
ฉัน...
1211
01:59:55,365 --> 01:59:58,053
...สามารถเอาชนะทุกคนได้
1212
01:59:58,653 --> 02:00:01,553
และกลายเป็น...คนจริง...
1213
02:00:02,053 --> 02:00:03,191
...พระเจ้า
1214
02:00:03,515 --> 02:00:04,653
พระเจ้า.
1215
02:00:04,753 --> 02:00:07,253
เอาชนะสัตว์ประหลาดเพื่อฉันพ่อ!
1216
02:00:08,653 --> 02:00:11,453
ตามที่คุณต้องการ!
1217
02:00:51,626 --> 02:00:53,446
ถ้าพ่อแม่ของฉันเป็นเหมือนคุณ...
1218
02:00:54,120 --> 02:00:55,960
ฉันคงไม่ได้พบกับหลี่มู่
1219
02:00:56,213 --> 02:00:59,000
คุณหมอขอให้ผมเล่าให้ฟัง
หลู่คงเหวินมีความมั่นคง
1220
02:01:02,533 --> 02:01:05,000
ลี่มู่. ตำรวจกำลังเดินทาง
1221
02:01:10,200 --> 02:01:11,206
กวนหนิง!
1222
02:01:30,806 --> 02:01:32,613
♪ โอ้ ส้มเขียวหวานของฉัน ♪
1223
02:01:33,133 --> 02:01:34,753
♪ ส้มเขียวหวานตัวน้อย ♪
1224
02:01:35,793 --> 02:01:37,800
♪ อีกไม่นานคุณจะยิ่งใหญ่ ♪
1225
02:01:38,386 --> 02:01:40,126
♪ ปิ๊ง ปิ๊ง ปิ๊ง ♪
1226
02:01:40,773 --> 02:01:42,480
♪ โอ้ ส้มเขียวหวานของฉัน ♪
1227
02:01:43,160 --> 02:01:45,000
♪ ส้มเขียวหวานตัวน้อยของฉัน ♪
1228
02:01:45,580 --> 02:01:47,873
♪ หากคุณต้องการที่จะสูง ♪
1229
02:01:50,593 --> 02:01:52,566
♪ ถ้าอย่างนั้นคุณต้องกินให้อิ่ม ♪
1230
02:01:53,860 --> 02:01:57,040
♪ ฉันชื่อส้มเขียวหวาน
เป็นที่รักของทุกคนที่สบตาฉัน ♪
1231
02:01:57,260 --> 02:01:58,793
♪ แม่บอกว่า... ♪
1232
02:01:59,620 --> 02:02:01,780
♪ ฉันเป็นผู้หญิงตัวเล็กที่ดีที่สุดในโลก ♪
1233
02:02:02,433 --> 02:02:03,796
♪ พ่อของฉัน...
1234
02:02:05,766 --> 02:02:06,973
...คือคนโง่ ♪
1235
02:02:07,626 --> 02:02:10,493
♪ ยกโทษให้เขาเถอะครับแม่ ♪
1236
02:02:20,520 --> 02:02:21,626
พ่อ.
1237
02:02:22,693 --> 02:02:24,553
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
1238
02:02:25,786 --> 02:02:26,846
พ่อ...
1239
02:02:39,630 --> 02:02:41,066
อย่าร้องไห้.
1240
02:02:57,693 --> 02:02:59,306
พ่อ กลับบ้านกันเถอะ
1241
02:02:59,513 --> 02:03:00,686
กลับบ้านกันเถอะ
1242
02:03:01,710 --> 02:03:09,710
ถอดความโดย
จันโตเนียต
1243
02:03:09,810 --> 02:03:17,810
ซิงค์อีกครั้งโดย
จันโตเนียต
1244
02:05:26,993 --> 02:05:28,193
รุ่งเช้าหรือยัง?