0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Descargado @ subs4free.club 1 00:02:49,778 --> 00:02:53,945 ¿Es eso posible? ¿Pueden simplemente ¿Te ejecutas así? No, ¿verdad? 2 00:02:54,814 --> 00:02:56,653 No sólo así. 3 00:03:05,994 --> 00:03:07,001 Traidor. 4 00:03:21,690 --> 00:03:22,974 Señor van Meegeren... 5 00:03:24,397 --> 00:03:26,481 ¿Qué estaba en juego? 6 00:03:32,107 --> 00:03:33,529 Mi alma. 7 00:03:36,274 --> 00:03:39,119 Han destruido mi vida. 8 00:03:39,258 --> 00:03:43,044 Vomitado en mi trabajo, me quitaron a mi hijo. 9 00:03:43,217 --> 00:03:45,508 Ya no se me permitía existir. 10 00:03:45,717 --> 00:03:48,357 ¿Según quién? ¿Los ocupantes? 11 00:03:49,537 --> 00:03:55,092 Jesús, la ocupación no tiene nada. que ver con eso. Absolutamente nada. 12 00:03:59,398 --> 00:04:00,892 Estoy escuchando. 13 00:04:02,246 --> 00:04:03,495 Venganza. 14 00:04:11,309 --> 00:04:13,739 No me crees, ¿verdad? 15 00:04:37,109 --> 00:04:42,073 Usted renuncia a su derecho a asistencia jurídica. - Sí, señoría. 16 00:04:42,525 --> 00:04:43,948 ¿Estás bastante seguro? 17 00:04:45,095 --> 00:04:48,983 no he podido convencer un solo testimonio de mi inocencia. 18 00:04:49,157 --> 00:04:51,309 Puedes sentarte ahora. 19 00:04:52,698 --> 00:04:55,651 Doy ahora la palabra al fiscal. 20 00:04:57,143 --> 00:05:01,622 Señor van Meegeren, ¿Cómo conseguiste ese Vermeer? 21 00:05:01,761 --> 00:05:03,984 Nunca tuve un Vermeer. 22 00:05:04,470 --> 00:05:08,984 Tu nombre se menciona cuatro veces. en la cuenta personal de Göring. 23 00:05:09,401 --> 00:05:10,823 No soy colaborador. 24 00:05:13,184 --> 00:05:16,865 Es un hecho que vendiste este Vermeer... - No es un Vermeer. 25 00:05:17,039 --> 00:05:21,970 ..al sucesor designado por Hitler, Reichsmarschall Göring. 26 00:05:22,907 --> 00:05:26,379 Y eso se llama colaboración con el enemigo. 27 00:05:26,553 --> 00:05:28,985 Odiaba a los alemanes. 28 00:05:29,678 --> 00:05:32,109 ¿Puedo darte un consejo? 29 00:05:34,610 --> 00:05:36,310 Confesar. 30 00:05:37,734 --> 00:05:40,616 Entonces podrás evitar el pelotón de fusilamiento. 31 00:05:41,415 --> 00:05:45,824 Señor van Meegeren, tienes derecho a guardar silencio. 32 00:05:46,103 --> 00:05:47,421 Pero en este caso... 33 00:05:47,596 --> 00:05:49,505 No hay nada que confesar. 34 00:05:49,992 --> 00:05:51,693 No es un Vermeer. 35 00:05:52,458 --> 00:05:54,332 Entonces ¿qué es? 36 00:05:57,179 --> 00:05:58,812 Estoy escuchando. 37 00:07:06,661 --> 00:07:09,334 Maldita sea. 38 00:07:26,002 --> 00:07:27,078 Hijo... 39 00:07:30,933 --> 00:07:32,355 Hola papá. 40 00:07:55,170 --> 00:07:57,182 Así que ahora también eres nazi. 41 00:07:57,357 --> 00:07:59,579 No, no, no, odio... 42 00:07:59,753 --> 00:08:02,599 ¿El cuadro de Göring también es obra suya? 43 00:08:02,773 --> 00:08:04,891 Sí, claro. - Entonces dilo. 44 00:08:06,766 --> 00:08:08,572 Serás ejecutado. 45 00:08:09,753 --> 00:08:11,350 No soy un traidor. 46 00:08:11,524 --> 00:08:14,858 Cinco palabras y eres libre. 47 00:08:15,865 --> 00:08:18,954 Lo he pintado yo mismo. Dígalo. 48 00:08:20,170 --> 00:08:22,843 Entonces seré un falsificador. - Pero no un traidor. 49 00:08:24,199 --> 00:08:25,517 Dígalo. 50 00:08:26,350 --> 00:08:27,808 Hijo... 51 00:08:33,920 --> 00:08:36,108 No quiero que mueras. 52 00:08:43,330 --> 00:08:45,691 Mira esto, hijo. 53 00:08:52,358 --> 00:08:55,032 Mira... 54 00:08:58,434 --> 00:09:02,533 IV.M. Juan Vermeer. 55 00:09:06,317 --> 00:09:07,325 Mirar. 56 00:09:08,713 --> 00:09:10,831 Ahí es donde vivimos, Jac. 57 00:09:11,212 --> 00:09:12,915 Hermoso, ¿no? 58 00:09:19,372 --> 00:09:22,117 Ven, un poquito por aquí. 59 00:09:23,331 --> 00:09:25,658 Sí, siéntate. 60 00:10:17,119 --> 00:10:19,096 Cualquiera puede hacer eso. 61 00:10:19,270 --> 00:10:21,145 Eso no es cierto, querida. 62 00:10:27,083 --> 00:10:28,749 Sólo termínalo. 63 00:10:45,208 --> 00:10:46,875 Han, detente. 64 00:10:47,049 --> 00:10:48,958 No, no lo hagas. 65 00:10:49,758 --> 00:10:51,563 Puedes despertarlo. 66 00:10:59,967 --> 00:11:01,563 Me gusta. 67 00:11:04,689 --> 00:11:08,161 Míralo. Mira con atención. ¿Qué ves? 68 00:11:09,620 --> 00:11:11,008 ¿Qué? - Veo amor. 69 00:11:11,147 --> 00:11:13,960 Arte sin alma. - me gusta. 70 00:11:14,133 --> 00:11:17,709 Soy un don nadie y no puedo hacer nada. - Otra vez no, Han. 71 00:11:17,917 --> 00:11:19,064 No. 72 00:11:31,425 --> 00:11:33,751 Realmente no te gustó, ¿verdad? 73 00:11:55,280 --> 00:11:56,980 Ven aquí. 74 00:11:59,065 --> 00:12:00,523 Venir. 75 00:12:03,371 --> 00:12:06,913 No así. Como si me estuvieras sonando la nariz. 76 00:12:09,656 --> 00:12:10,871 Han... 77 00:12:19,830 --> 00:12:21,460 Damas y caballeros... 78 00:12:22,607 --> 00:12:28,164 Damas y caballeros, Bienvenido al Arts Club de Delft. 79 00:12:28,336 --> 00:12:31,948 Me alegro de volver a ser presidente del jurado. 80 00:12:32,122 --> 00:12:36,497 Eso me lleva a la ceremonia oficial. de esta tarde. 81 00:12:36,670 --> 00:12:39,414 El ganador de 1924 es... 82 00:12:39,587 --> 00:12:42,192 "Madonna con el niño" por Jan van Meegeren. 83 00:12:42,365 --> 00:12:47,017 Han. Han van Meegeren. - Sí, claro. Han van Meegeren. 84 00:12:47,191 --> 00:12:52,920 Su destacada entrada ganó el casi elogio unánime del jurado. 85 00:12:53,962 --> 00:12:55,143 Bravo. 86 00:13:19,241 --> 00:13:22,505 Bueno, esto será un gran golpe para Picasso. 87 00:13:22,679 --> 00:13:25,249 Mucho mejor ¿no crees? - Diferente. 88 00:13:25,422 --> 00:13:29,171 El debut de Picasso y el tuyo son incomparable, ¿no estás de acuerdo? 89 00:13:29,380 --> 00:13:31,255 No. - Tienes que estar de acuerdo. 90 00:13:31,463 --> 00:13:32,401 No. 91 00:13:32,575 --> 00:13:35,770 El trabajo de tales innovadores. es tan emocionante... 92 00:13:35,943 --> 00:13:37,367 Bueno, mira... 93 00:13:41,360 --> 00:13:44,380 Señor van Meegeren, nuestro joven y viejo maestro. 94 00:13:44,554 --> 00:13:47,505 Jolanka Lakatos. - Ofelia. 95 00:13:49,416 --> 00:13:51,360 Antígona. Cleopatra. 96 00:13:52,714 --> 00:13:56,463 Y en mi tiempo libre simplemente la señora Bredius. - Bueno, Han... 97 00:13:56,916 --> 00:13:58,235 Sólo pondré... 98 00:13:58,409 --> 00:14:02,332 Mira esto. Pinta como un niño de diez años. porque no sabe pintar. 99 00:14:02,505 --> 00:14:04,243 No seas tan estrecho de miras. 100 00:14:04,417 --> 00:14:07,020 ¿Y la belleza, Theo? ¿No importa la belleza? 101 00:14:07,193 --> 00:14:09,625 La belleza no siempre es el criterio del arte. 102 00:14:09,798 --> 00:14:14,277 ¿Cómo lo dijiste recientemente, Bram? "El artista no busca, encuentra." 103 00:14:15,631 --> 00:14:17,958 Ven, querida. Veo a la señora Dailly. 104 00:14:18,131 --> 00:14:19,173 ¿Sra. Bredius? 105 00:14:22,506 --> 00:14:24,035 ¿Te gustaría posar para mí? 106 00:15:18,759 --> 00:15:19,800 ¿Interesado? 107 00:15:23,515 --> 00:15:24,765 100 florines. 108 00:15:31,050 --> 00:15:34,071 Si está firmado, obtendrás diez veces más. 109 00:15:43,550 --> 00:15:44,940 1000 florines. 110 00:15:47,925 --> 00:15:50,009 Ni siquiera gratis lo querría. 111 00:15:51,780 --> 00:15:54,835 ¿Viste sus ojos? ¿Esa mirada? 112 00:15:55,008 --> 00:15:58,482 "El artista no busca, encuentra." 113 00:15:58,655 --> 00:16:00,426 Estoy enamorado. - No, borracho. 114 00:16:00,600 --> 00:16:05,079 Esto sólo ocurre una vez en la vida. Soy el nuevo Vermeer de Delft. 115 00:16:05,253 --> 00:16:08,621 Con un solo cuadro. - Sí, sólo uno. 116 00:16:10,009 --> 00:16:12,926 Y ni siquiera un estudio. 117 00:16:13,655 --> 00:16:18,031 Trabajo todo el día entre Esos pañales llenos de mierda. 118 00:16:22,476 --> 00:16:24,802 ¿Qué debo hacer? 119 00:16:25,705 --> 00:16:28,065 ¿Has estado alguna vez arriba? 120 00:16:29,871 --> 00:16:31,052 ¿Allá arriba? 121 00:16:32,893 --> 00:16:37,580 Tengo algo especial ahí. Casi nadie lo sabe. 122 00:16:46,156 --> 00:16:49,593 Tú limpias el lugar. Conseguiré los clientes. 123 00:16:49,768 --> 00:16:53,101 Retratos de damas ricas. - ¿Retratos? 124 00:16:53,239 --> 00:16:55,949 ¿Has oído hablar alguna vez de Rembrandt, Frans Hals? 125 00:16:56,123 --> 00:16:59,561 Soy el nuevo Vermeer de Delft. Quiero exponer. 126 00:16:59,699 --> 00:17:01,539 Yo también lo arreglaré. 127 00:17:02,581 --> 00:17:05,011 ¿Cómo podría alguna vez agradecerte? 128 00:17:05,116 --> 00:17:06,748 Cincuenta y cincuenta. 129 00:18:10,395 --> 00:18:12,304 Maldita sea. 130 00:18:26,055 --> 00:18:29,632 Señoría, esta obra maestra fue negociado con el ocupante. 131 00:18:29,805 --> 00:18:33,209 Negociado, no, obra maestra, sí. - La pena máxima... 132 00:18:33,383 --> 00:18:38,418 No es verdad. - Es un hecho que vendiste este Vermeer. 133 00:18:38,591 --> 00:18:40,846 No es un Vermeer. 134 00:18:41,333 --> 00:18:43,174 Entonces ¿qué es? 135 00:18:51,438 --> 00:18:52,931 Un Van Meegeren. 136 00:18:55,431 --> 00:18:57,827 Un auténtico Van Meegeren. Bueno, bueno. 137 00:18:58,834 --> 00:19:02,272 Y se lo vendiste a Géring. ¿Por 1,5 millones? 138 00:19:04,806 --> 00:19:06,265 Señor van Meegeren... 139 00:19:06,647 --> 00:19:10,535 ¿Dices haber pintado? ¿Eso funciona tú mismo? 140 00:19:12,515 --> 00:19:13,486 Sí. 141 00:19:14,598 --> 00:19:17,307 Sí, puedo pintar así. 142 00:19:18,001 --> 00:19:19,009 Sí. 143 00:19:19,668 --> 00:19:21,786 Pinta como Vermeer. 144 00:19:22,307 --> 00:19:24,043 Han van Meegeren puede hacer eso. 145 00:19:29,356 --> 00:19:32,377 Muy bueno, pero no demasiados detalles. 146 00:19:32,551 --> 00:19:34,738 Podemos hacer los ojos o la nariz más tarde. 147 00:19:34,911 --> 00:19:38,487 Ahora sólo sigues la forma... 148 00:19:40,468 --> 00:19:44,252 Bien, pero no lo pienses demasiado. Basta con mirar el modelo. 149 00:19:44,426 --> 00:19:46,683 No en tus manos. 150 00:19:51,682 --> 00:19:53,002 ¿Señor van Meegeren? 151 00:19:54,599 --> 00:19:56,370 ¿Aún puedo registrarme? 152 00:20:06,648 --> 00:20:08,106 Gracias. 153 00:20:18,038 --> 00:20:19,635 Arte. 154 00:20:19,809 --> 00:20:25,225 Aquí no sólo se renderiza el modelo. con perfección artesanal. 155 00:20:25,399 --> 00:20:28,767 Aquí también el artista se revela. 156 00:20:28,941 --> 00:20:31,511 ¿Sin querer o a propósito? 157 00:20:33,385 --> 00:20:38,525 ¿Qué nos dice este lienzo? ¿Los sentimientos del pintor hacia su modelo? 158 00:20:38,664 --> 00:20:40,538 ¿Puedo hacerte otra pregunta? 159 00:20:41,095 --> 00:20:44,845 como le das forma ¿A tu relación con el modelo? 160 00:21:04,429 --> 00:21:06,303 Me refiero al pequeño ciervo. 161 00:21:11,893 --> 00:21:14,429 Muy lindo. - Hasta la próxima. 162 00:21:15,019 --> 00:21:17,588 Gracias. Hasta la próxima semana. 163 00:21:25,123 --> 00:21:27,555 Gracias. - De nada. 164 00:21:38,735 --> 00:21:40,193 ¿Venganza? 165 00:21:41,096 --> 00:21:44,602 eso fue escrito en el interior de mi cráneo. 166 00:21:44,776 --> 00:21:46,756 Con un signo de exclamación. 167 00:21:46,930 --> 00:21:51,965 ¿Entonces estás enfermo mental? - Eso no es lo que dije. 168 00:21:52,798 --> 00:21:54,915 Pero no tuve elección. 169 00:22:00,124 --> 00:22:03,562 Una palabra francesa, que tienes que... 170 00:22:03,736 --> 00:22:05,749 ¿"Crimen pasional"? 171 00:22:07,312 --> 00:22:09,672 Crimen pasional, sí. 172 00:22:10,124 --> 00:22:13,353 El odio, el odio... 173 00:22:17,312 --> 00:22:18,666 Asco. 174 00:22:18,978 --> 00:22:23,181 Como si estuvieras tragando tu propia mierda una y otra vez. 175 00:22:58,841 --> 00:23:03,354 Dos gotas tres veces al día. Y nada de alcohol. 176 00:23:04,675 --> 00:23:07,418 ¿Qué es eso? - Cocaína. 177 00:23:42,800 --> 00:23:46,272 Todo por culpa de ese gordo charlatán. 178 00:23:54,052 --> 00:23:57,142 Tenemos que darnos prisa. - ¿Qué vamos a hacer? 179 00:23:57,315 --> 00:24:00,058 El tío Theo tiene un Hals. - Bien por él. 180 00:24:00,231 --> 00:24:03,253 ¿Pero qué vamos a hacer? - Ya verás. 181 00:24:03,426 --> 00:24:06,377 Dulce María, Madre de Dios. 182 00:24:07,141 --> 00:24:10,926 Míralo. Esas pinceladas ásperas. 183 00:24:11,135 --> 00:24:14,607 Esos ojos realmente brillan. - Se trata de cómo los giras. 184 00:24:14,781 --> 00:24:17,211 Sé cómo hacerlo. -Entonces hazlo. 185 00:24:17,384 --> 00:24:20,128 Han, un verdadero Hals. 186 00:24:21,726 --> 00:24:27,246 ¿Ya se lo has mostrado a un experto? - No, primero hay que limpiarlo y restaurarlo. 187 00:24:28,253 --> 00:24:29,816 ¿A mí? No, de ninguna manera. 188 00:24:29,990 --> 00:24:33,081 Ven, eres el único ¿Quién puede hacerlo? 189 00:24:34,469 --> 00:24:35,858 Cincuenta y cincuenta. 190 00:24:52,005 --> 00:24:53,254 Sí. 191 00:24:53,879 --> 00:24:57,074 Esos ojos... Una fina restauración. 192 00:24:57,838 --> 00:25:01,102 Tienes la técnica, la artesanía. 193 00:25:01,275 --> 00:25:05,024 Casi nadie es bueno con las manos. Es de un nivel muy alto. 194 00:25:05,233 --> 00:25:09,816 Esas pinceladas ásperas. - Me alegra que le guste tanto, señor Bredius. 195 00:25:14,504 --> 00:25:19,887 El pequeño ciervo de la clase de pintura, ¿Eso está a la venta? El dibujo, me refiero. 196 00:25:20,060 --> 00:25:22,838 Es demasiado anecdótico. No es arte. 197 00:25:23,532 --> 00:25:26,103 Mi esposa pensó que era... ¿Cómo lo expresó? 198 00:25:26,276 --> 00:25:29,228 Entrañable. - Por eso no lo venderé. 199 00:25:33,186 --> 00:25:36,380 Hals utilizó albayalde. No puedo encontrarlo. 200 00:25:37,421 --> 00:25:40,305 La capa de pintura original. Todavía está intacto aquí. 201 00:25:40,479 --> 00:25:45,964 Apenas textura, sin pigmento. - Pero el craquelado es viejo, ¿no? 202 00:25:48,221 --> 00:25:53,047 Una bonita falsificación, de alrededor de 1870 o 1880. -Pero está firmado. 203 00:25:54,888 --> 00:25:58,256 Busque, señor Bredius, a su esposa. La casa invita. 204 00:25:58,429 --> 00:26:02,771 ¿Qué te dije? Es una falsificación. ¿Verdad, señor Bredius? 205 00:26:03,360 --> 00:26:05,826 Mi, mi... 206 00:26:06,797 --> 00:26:10,583 Pintura de 300 años que se disuelve en alcohol. 207 00:26:10,757 --> 00:26:12,388 Extraño. Nunca lo había visto antes. 208 00:26:12,562 --> 00:26:17,388 Doy la palabra al perito, Profesor Bredius. 209 00:26:17,562 --> 00:26:20,098 Conocemos muy pocos lienzos. del Siglo de Oro... 210 00:26:20,272 --> 00:26:23,360 en el que la esencia de la fe se expresa con tanta fuerza. 211 00:26:23,465 --> 00:26:24,855 Arte superior. 212 00:26:25,027 --> 00:26:26,521 ¿Un Vermeer? - Que no es. 213 00:26:26,694 --> 00:26:29,056 Sin duda, es un Vermeer genuino. 214 00:26:29,230 --> 00:26:33,222 Señoría, esto parece suficiente. para refutar la alegación del demandado. 215 00:26:33,396 --> 00:26:36,938 ¿Ha realizado el señor Bredius la prueba de alcoholemia? - ¿Qué? 216 00:26:37,111 --> 00:26:39,681 Sé distinguir lo falso. de genuino. 217 00:26:40,028 --> 00:26:43,918 ¿Qué es la prueba de alcoholemia? - Tácticas de desvío. 218 00:26:44,369 --> 00:26:48,084 aun mantienes ¿Puedes pintar como Vermeer? 219 00:26:48,256 --> 00:26:50,965 Sí, pero ese no era el problema. 220 00:26:51,139 --> 00:26:56,347 Tenía lienzos viejos, marcos viejos. y esos hermosos pigmentos antiguos. 221 00:26:56,521 --> 00:27:01,174 Pero no podía esperar 300 años hasta que esa pintura se hubo endurecido, ¿ves? 222 00:27:01,348 --> 00:27:04,127 Una gran cortina de humo. - Un momento. 223 00:27:04,300 --> 00:27:07,216 ¿Sabes qué es el pigmento? - Sí. 224 00:27:07,390 --> 00:27:10,653 En lugar de mezclarlo con aceite, Usas baquelita. 225 00:27:11,106 --> 00:27:12,182 ¿Baquelita? 226 00:27:13,120 --> 00:27:14,717 ¿Hornear qué? - Baquelita. 227 00:27:15,445 --> 00:27:18,849 Es americano. Cosas fantásticas. Se vende como pan caliente. 228 00:27:19,647 --> 00:27:25,549 Se prensa en moldes a alta presión. y cuando hace frío, es duro como una piedra. 229 00:27:25,898 --> 00:27:27,565 barend... - Y resistente al calor. 230 00:29:37,186 --> 00:29:39,478 Por caminos espantosos... 231 00:29:40,937 --> 00:29:42,117 Oh no. 232 00:29:43,574 --> 00:29:45,520 No, querida. 233 00:29:46,804 --> 00:29:48,854 Cómo me destruiste. 234 00:29:49,304 --> 00:29:51,353 Me destruyó, sí. 235 00:29:52,429 --> 00:29:54,096 Dolor. 236 00:30:09,444 --> 00:30:10,763 Tú. 237 00:30:12,395 --> 00:30:14,445 Mi propio hermano. 238 00:30:15,936 --> 00:30:17,742 Mi amado. 239 00:30:19,861 --> 00:30:22,187 Llévame a tu urna... 240 00:30:23,612 --> 00:30:25,903 porque no soy nada. 241 00:30:28,056 --> 00:30:30,938 Necesito moverme hacia la nada. 242 00:30:31,528 --> 00:30:34,722 solo quiero morir... 243 00:30:35,104 --> 00:30:37,362 y compartir la tumba contigo. 244 00:30:45,521 --> 00:30:47,987 Los muertos no conocen la miseria. 245 00:32:09,308 --> 00:32:10,733 Bondad. 246 00:32:12,954 --> 00:32:15,420 Llamé. - ¿Lo hiciste? 247 00:32:15,558 --> 00:32:17,573 ¿Dije "entra"? 248 00:32:19,657 --> 00:32:22,191 pensé que eras abrumador en el escenario. 249 00:32:22,746 --> 00:32:24,934 Quería felicitarte. 250 00:32:27,990 --> 00:32:29,726 ¿Esos son tuyos? 251 00:32:30,038 --> 00:32:31,149 Sí. 252 00:32:35,039 --> 00:32:37,226 Muy lindo. Gracias. 253 00:32:38,823 --> 00:32:41,705 ¿También se los das a tu esposa? 254 00:32:43,336 --> 00:32:45,143 Por supuesto. 255 00:32:53,824 --> 00:32:56,324 Espero con ansias su exposición. 256 00:32:59,622 --> 00:33:01,671 Vas a tener uno, ¿no? 257 00:33:02,330 --> 00:33:04,138 Bram me lo contó. 258 00:33:06,705 --> 00:33:09,623 ¿Figurativo o también un poco abstracto? 259 00:33:12,192 --> 00:33:15,907 No es lo tuyo, ¿verdad? No soy un verdadero entusiasta de Picasso. 260 00:33:20,977 --> 00:33:24,346 ¿Qué va a ser? ¿Retratos? 261 00:33:25,352 --> 00:33:28,269 Esos también, y mucho de Jesús. 262 00:33:29,450 --> 00:33:31,985 Emocionante. -Ah bueno... 263 00:33:34,173 --> 00:33:36,845 Te estás haciendo el duro, ¿verdad? 264 00:33:43,651 --> 00:33:45,075 Mira... 265 00:33:46,985 --> 00:33:48,720 Ahí es donde vivimos. 266 00:33:57,124 --> 00:33:59,347 ¿Dije que me iba a casa? 267 00:34:03,582 --> 00:34:05,977 Quiero volver a posar para ti. 268 00:34:08,652 --> 00:34:10,318 Ahora, ¿esta noche? 269 00:34:13,062 --> 00:34:14,660 Pero escucha... 270 00:34:15,249 --> 00:34:18,929 No me quitaré la ropa. ¿Acordado? 271 00:34:25,874 --> 00:34:28,445 ¿Llevas mucho tiempo viviendo aquí? 272 00:34:28,619 --> 00:34:31,535 Tenía sólo 16 años cuando llegué. 273 00:34:31,708 --> 00:34:35,111 Por primera vez en mi vida Me senté en un baño de verdad. 274 00:34:36,605 --> 00:34:39,312 Esa cálida sensación en tu piel. 275 00:34:40,666 --> 00:34:43,758 ¿De dónde eres? - Szabadszentkiraly. 276 00:34:43,896 --> 00:34:46,570 Un paseo de cinco días hasta Budapest. 277 00:34:46,744 --> 00:34:49,903 Y luego el tren a Bélgica, para convalecer. 278 00:34:53,375 --> 00:34:55,180 ¿Y Bredius? 279 00:34:56,188 --> 00:34:58,862 Bram era el sobrino de mi padre adoptivo. 280 00:34:59,625 --> 00:35:04,209 Él me recogería todos los sábados. y llévame a un museo. 281 00:35:04,383 --> 00:35:08,758 Imagínate, una gitana predestinada convertirse en un esclavo del hogar. 282 00:35:08,896 --> 00:35:13,202 Y de repente me quedé cara a cara con Van Eyck, Breughel, Rubens... 283 00:35:13,688 --> 00:35:15,529 Entonces decidiste casarte con él. 284 00:35:21,258 --> 00:35:22,959 Seguridad. 285 00:35:24,835 --> 00:35:27,161 Confiarse a alguien. 286 00:35:31,745 --> 00:35:34,209 ¿Pero tú también...? 287 00:35:36,501 --> 00:35:38,134 ¿También tienes...? 288 00:35:45,322 --> 00:35:46,780 Amo a ese hombre. 289 00:35:50,496 --> 00:35:52,439 ¿Jolanka? - Jolanka. 290 00:35:53,620 --> 00:35:55,079 Jesús... 291 00:35:57,509 --> 00:35:59,940 ¿Te pregunto qué haces? con tu esposa? 292 00:36:05,218 --> 00:36:09,003 Jolanka, por favor. Aún no está terminado. 293 00:37:28,380 --> 00:37:29,526 Jolanka... 294 00:38:25,986 --> 00:38:28,834 ¡Ánimo para el gran Maestro! 295 00:38:29,110 --> 00:38:33,486 Han, tengo dos vasos y una botella. que hay que vaciar. 296 00:38:33,660 --> 00:38:34,944 Compañía. 297 00:38:55,015 --> 00:38:59,807 Tal vez sea más prudente si sigues Tus manos fuera de ella por ahora. 298 00:39:00,918 --> 00:39:04,841 Han, ¿quieres una exposición? o un rapidito? 299 00:39:05,119 --> 00:39:06,924 Un rapidito. 300 00:39:07,549 --> 00:39:10,466 Theo, esa mujer... - Esa mujer está casada. 301 00:39:12,932 --> 00:39:14,460 Él explotará. 302 00:39:14,633 --> 00:39:16,335 Sí, sí... - Perdedor. 303 00:39:17,237 --> 00:39:20,606 Puede que esté dispuesto a abrir esa exposición tuya. 304 00:39:36,995 --> 00:39:38,420 ¿Papá? 305 00:39:39,495 --> 00:39:40,954 ¿Sí? 306 00:39:45,745 --> 00:39:48,211 ¿Surabaya se parece más a La Haya? 307 00:39:52,794 --> 00:39:54,704 Más allá de La Haya. 308 00:39:56,613 --> 00:39:58,488 Sí, mucho más lejos. 309 00:39:59,322 --> 00:40:00,676 ¿Cien veces? 310 00:40:02,447 --> 00:40:03,871 ¿Mil veces? 311 00:40:08,212 --> 00:40:10,155 Papá, se acabó. 312 00:40:11,058 --> 00:40:12,240 Bien. 313 00:40:18,801 --> 00:40:21,788 Sonny, es hermoso. 314 00:40:21,962 --> 00:40:24,879 Pero aún no ha terminado. Deja eso a un lado. 315 00:40:28,038 --> 00:40:29,878 Ahora tomamos este. 316 00:40:35,850 --> 00:40:37,171 ¿Y luego? 317 00:40:41,060 --> 00:40:43,456 Jac, ¿vienes? 318 00:40:46,372 --> 00:40:48,524 Ahora está terminado, ¿ves? 319 00:40:48,768 --> 00:40:51,164 Venir también. -Déjame en paz. 320 00:40:51,511 --> 00:40:53,594 Basta, imbécil. 321 00:41:03,490 --> 00:41:05,679 ¿Es esto una tarea? 322 00:41:06,894 --> 00:41:08,942 ¿Te gusta o no? 323 00:41:14,845 --> 00:41:17,935 Sí, es hermoso. 324 00:41:23,247 --> 00:41:24,532 Está vivo. 325 00:41:27,172 --> 00:41:29,463 Tanto... 326 00:41:31,061 --> 00:41:32,415 amor. 327 00:41:48,249 --> 00:41:52,103 Supera lo anecdótico. Supera la historia personal. 328 00:41:52,311 --> 00:41:56,791 Las sórdidas pasiones se filtran bien a través del barniz. Viejo sucio. 329 00:41:56,964 --> 00:41:59,256 Bueno, salud. 330 00:41:59,429 --> 00:42:03,423 Al éxito. - ¿Vino y echó un vistazo? 331 00:42:03,596 --> 00:42:07,589 Ayer por la noche. Y lo guardé. 332 00:42:10,020 --> 00:42:11,340 Pero... 333 00:42:12,729 --> 00:42:14,985 Un talento indiscutible. 334 00:42:15,299 --> 00:42:18,215 Una artesanía de lo más prometedora. 335 00:42:18,389 --> 00:42:21,409 No hay otro como Van Meegeren. 336 00:42:24,708 --> 00:42:27,555 Autenticidad inigualable. 337 00:42:28,667 --> 00:42:33,736 Lo que brilla es una incomparable Control de las técnicas de pintura al óleo. 338 00:42:34,292 --> 00:42:40,055 Van Meegeren no oculta en ninguna parte que está en deuda con los viejos maestros. 339 00:42:40,229 --> 00:42:42,000 Un talento fenomenal... 340 00:42:42,382 --> 00:42:46,306 donde puedes sentir el aliento del Siglo de Oro... 341 00:42:46,480 --> 00:42:49,883 y por supuesto la quema Pasión por su modelo. 342 00:43:14,675 --> 00:43:16,723 ¿Te gusta? 343 00:43:16,932 --> 00:43:20,196 No puedes decir eso de ti mismo, ¿verdad? - ¿Bien? 344 00:43:21,932 --> 00:43:23,703 Yo no lo pinté. 345 00:43:24,085 --> 00:43:26,515 ¿Y tú tampoco posaste? 346 00:43:27,211 --> 00:43:28,877 Se trata de él. 347 00:43:29,536 --> 00:43:31,028 Así es como él me ve. 348 00:43:50,266 --> 00:43:53,843 Pasión encadenada, damas y caballeros. Aquí abunda. 349 00:43:54,120 --> 00:43:55,961 Ardor volcánico. 350 00:43:56,551 --> 00:44:01,308 Pero ¿dónde se vuelve sagrado el oficio? ¿Cuándo el arte se convierte en arte? 351 00:44:02,245 --> 00:44:06,657 El artesano se convierte en creador. cuando los dioses lo tocan. 352 00:44:06,829 --> 00:44:11,829 Allí, "Cristo con los Apóstoles". Un cuadro vivo, absolutamente. 353 00:44:12,316 --> 00:44:14,364 Pero tan natural como una foto... 354 00:44:14,537 --> 00:44:17,662 sin la percepción profunda de la fe. 355 00:44:17,836 --> 00:44:20,996 Me gustaría preguntar: Han, ¿dónde estás? 356 00:44:21,170 --> 00:44:23,461 ¿Dónde está tu individualidad? La originalidad. 357 00:44:23,635 --> 00:44:25,163 ¿Quién es Van Meegeren? 358 00:44:25,788 --> 00:44:29,537 ¿Estamos ante un alborotador? ¿Un aficionado? 359 00:44:29,712 --> 00:44:31,032 ¿Un charlatán? 360 00:44:31,204 --> 00:44:35,442 Han van Meegeren es lo que llamas peintre du dimanche. 361 00:44:35,580 --> 00:44:37,837 Un virtuoso de la pintura inteligente. 362 00:45:20,477 --> 00:45:25,997 Lo encontramos en el reino vegetal. así como en el reino animal. 363 00:45:26,484 --> 00:45:28,046 El parásito. 364 00:45:28,985 --> 00:45:32,803 El parásito hábilmente se asienta sobre una hostia... 365 00:45:32,976 --> 00:45:36,658 y se atiborra de su energía vital. 366 00:45:37,110 --> 00:45:40,478 ¿Qué apuesta? ¿Ese parásito? 367 00:45:40,686 --> 00:45:42,248 ¿Cuál es el riesgo? 368 00:45:43,568 --> 00:45:47,873 El artista crea y paga. por ello con sangre y sudor. 369 00:45:48,048 --> 00:45:51,657 Con su sistema nervioso, su vida. 370 00:45:52,248 --> 00:45:54,124 ¿Y el experto? 371 00:45:54,645 --> 00:45:56,033 Se recuesta... 372 00:45:57,039 --> 00:45:59,576 bosteza y sonríe. 373 00:45:59,749 --> 00:46:03,082 Con un trazo de bolígrafo una vida es destruida. 374 00:46:03,361 --> 00:46:04,715 KITSCH VULGAR 375 00:46:04,889 --> 00:46:07,874 VAN MEEEGEREN: SIN VISIÓN EXPOSICIÓN: INCOHERENTE 376 00:46:08,048 --> 00:46:09,853 CARICATURISTA 377 00:46:13,014 --> 00:46:15,895 Y cuando leas esto, querías venganza. 378 00:46:17,667 --> 00:46:19,541 No quería nada. 379 00:46:20,062 --> 00:46:23,291 Ver un cepillo ya me dio asco. 380 00:46:23,466 --> 00:46:26,347 Quería desaparecer. 381 00:46:40,687 --> 00:46:43,500 ¿Qué deseas? - Tienes una visita. 382 00:46:44,889 --> 00:46:48,015 Si lo dices en voz alta, es casi poesía. 383 00:46:48,187 --> 00:46:49,577 Jesucristo, Han. 384 00:46:49,854 --> 00:46:51,557 "No sé nada, no soy nada. No hago nada bien". 385 00:46:52,008 --> 00:46:56,557 Y luego rompía mis dibujos, ¿entiendes? - Tu hijo está aquí. 386 00:46:57,563 --> 00:46:59,334 Maldita sea. 387 00:46:59,612 --> 00:47:03,674 Escribe 1000 líneas. "No sé nada, no soy nada... 388 00:47:05,063 --> 00:47:06,765 No hago nada bien". 389 00:47:08,849 --> 00:47:11,106 ¿Sabes lo que me dijo mi madre? 390 00:47:12,737 --> 00:47:15,342 Ni yo mismo lo recuerdo... 391 00:47:16,974 --> 00:47:22,182 Ella me pondría en el orinal y luego coloreábamos figuras. 392 00:47:25,446 --> 00:47:29,647 Y él me castigaría poniendo mis manos en mi mierda. 393 00:47:42,183 --> 00:47:43,813 Hola, hombrecito. 394 00:47:45,447 --> 00:47:47,495 Te ves inteligente... 395 00:47:52,981 --> 00:47:54,370 ¿Cuál es el problema? 396 00:47:57,426 --> 00:48:00,273 ¿Qué pasa? - Voy a ver al abuelo en Surabaya. 397 00:48:43,678 --> 00:48:45,275 Jac... 398 00:48:55,795 --> 00:48:57,567 Adiós, Han. 399 00:49:22,845 --> 00:49:25,519 ¿Qué sigues haciendo aquí? 400 00:49:25,970 --> 00:49:29,061 Te dije que te fueras antes de las siete. 401 00:49:29,407 --> 00:49:32,186 Vamos, tienes que irte. 402 00:49:34,199 --> 00:49:36,804 Date prisa, ¿por qué tengo que repetirlo? ¿todos los días? 403 00:50:28,090 --> 00:50:31,736 Oye, vagabundo. Cuidadoso. 404 00:50:33,993 --> 00:50:38,472 Puedes mirarlo, pero no lo toques. 405 00:50:39,688 --> 00:50:42,223 ¿Qué dije? - Es hermoso. 406 00:50:42,535 --> 00:50:46,355 Sí, claro. Todo lo que tengo es hermoso. 407 00:50:46,528 --> 00:50:49,063 Es una obra maestra. - ¿Una obra maestra? 408 00:50:49,236 --> 00:50:54,723 Sí, está hecho en Holanda. El país de los tulipanes. 409 00:50:54,897 --> 00:50:56,702 Son solo 5000. 410 00:50:56,841 --> 00:51:00,383 5000? Eso es demasiado. - ¿Demasiado? Míralo. 411 00:51:52,989 --> 00:51:56,183 ¿Qué buscas aquí? -Yo... 412 00:51:56,738 --> 00:51:58,405 No busco, encuentro. 413 00:52:01,634 --> 00:52:04,830 ¿Estás solo? - Con Bram. 414 00:52:04,967 --> 00:52:08,059 Me dejó acompañarlo. Está dando una conferencia invitada aquí. 415 00:52:08,996 --> 00:52:11,566 Qué coincidencia. 416 00:52:11,739 --> 00:52:13,649 Sabía que eras... 417 00:52:13,822 --> 00:52:17,016 No es que fueras músico. 418 00:52:20,697 --> 00:52:23,059 Theo dijo que estabas en Roma. 419 00:52:23,372 --> 00:52:25,176 Le manda saludos. 420 00:52:28,788 --> 00:52:30,177 ¿Sabes...? 421 00:52:30,871 --> 00:52:33,859 Tengo que ir a la Galería Borghese. 422 00:52:41,532 --> 00:52:43,302 ¿Todavía pintas? - No. 423 00:52:47,052 --> 00:52:50,768 ¿Has estado aquí antes? - De luna de miel. 424 00:52:57,053 --> 00:53:01,775 Bram realmente pensó que eras prometedor. Se arrepintió de lo que hizo con el ciervo. 425 00:53:01,948 --> 00:53:04,726 Él no es así. Bram es un buen hombre. 426 00:53:04,901 --> 00:53:06,151 ¿En realidad? 427 00:53:07,366 --> 00:53:11,776 Han, me pintaste tan increíblemente hermoso. 428 00:53:13,893 --> 00:53:17,157 ¿Quieres decir eso? - Como si me mirara en un espejo. 429 00:53:18,268 --> 00:53:21,810 Cuando estoy solo, sin miradas indiscretas. 430 00:53:25,491 --> 00:53:26,568 Tengo que irme. 431 00:53:36,915 --> 00:53:40,007 ¿Te veré mañana? Te tendré una sorpresa. 432 00:53:40,179 --> 00:53:42,991 Te vas a divorciar. - ¿Por qué debería hacerlo? 433 00:53:43,165 --> 00:53:45,943 ¿Nos vemos mañana? Mi regalo. 434 00:53:54,068 --> 00:53:57,853 Miren, los creyentes. Esto es pura magia para ellos. 435 00:53:58,374 --> 00:54:02,679 Caravaggio capta el momento justo antes de que el Señor parta el pan... 436 00:54:02,853 --> 00:54:06,638 cuando los creyentes de Emaús reconocerlo. 437 00:54:06,811 --> 00:54:09,763 Como todos sabéis, Caravaggio tuvo una gran influencia... 438 00:54:09,937 --> 00:54:14,937 sobre pintores holandeses del siglo XVII. Especialmente Rembrandt. 439 00:54:15,528 --> 00:54:19,555 ¿No en Johannes Vermeer? - No hay pruebas de que conociera a Caravaggio. 440 00:54:19,729 --> 00:54:24,659 Pero estoy seguro de que algún día encontraremos una conexión entre ellos. 441 00:54:24,764 --> 00:54:26,256 ¿Cómo? 442 00:55:05,980 --> 00:55:08,827 Con las felicitaciones de su empresario. 443 00:55:11,431 --> 00:55:12,648 ¿Él...? 444 00:55:12,822 --> 00:55:14,522 Espera, no puedes hacer eso. 445 00:55:14,696 --> 00:55:17,786 Tengo hambre. Hambriento. -Oh, no. 446 00:55:20,355 --> 00:55:22,508 Dinero, dinero. 447 00:55:26,119 --> 00:55:28,968 Eso le durará un tiempo. - Comprará grappa. 448 00:55:29,140 --> 00:55:31,919 O brandy para su padre borracho. 449 00:55:47,440 --> 00:55:48,829 ¿15.000 libras? 450 00:55:56,711 --> 00:55:58,933 Teo, Teo, Teo. 451 00:56:01,156 --> 00:56:02,649 Disculpe. 452 00:56:05,252 --> 00:56:07,996 Una botella de Prosecco, por favor. 453 00:56:08,170 --> 00:56:11,399 Y una habitación, por favor. Con baño. 454 00:56:12,996 --> 00:56:16,538 Eso es para Frans Hals. Una vez le restauré a Theo. 455 00:56:17,024 --> 00:56:19,385 Pero ¿no fue eso...? - Ha sido vendido. 456 00:56:20,115 --> 00:56:22,267 Pero eso fue una falsificación, ¿no? 457 00:56:26,573 --> 00:56:27,719 Gracias. 458 00:56:35,566 --> 00:56:38,240 No creas que me acostaré contigo. 459 00:56:42,858 --> 00:56:44,073 ¿Por qué no? 460 00:56:51,435 --> 00:56:53,762 ¿Por qué lo deseas tanto? 461 00:57:28,901 --> 00:57:31,331 Puedes ganar dinero con eso. 462 00:57:33,242 --> 00:57:34,630 Lo sé. 463 00:57:35,984 --> 00:57:38,101 ¿Quieres decir que realmente lo hiciste? 464 00:57:40,289 --> 00:57:42,373 Mi padre... 465 00:57:42,581 --> 00:57:44,110 ¿Lo extrañas? 466 00:57:48,867 --> 00:57:50,915 Tenía que jugar todos los días. 467 00:57:52,234 --> 00:57:53,694 En bares. 468 00:57:56,124 --> 00:57:59,493 No bares, cavernas de cerveza en las calles. 469 00:58:01,124 --> 00:58:03,520 Gastaría todas mis ganancias en alcohol. 470 00:58:05,048 --> 00:58:07,269 O sobre cosas que no sé. 471 00:58:12,791 --> 00:58:15,707 Mira eso. - Yo tenía siete años. 472 00:58:18,000 --> 00:58:20,604 Todas las noches me acostaba con hambre. 473 00:58:25,048 --> 00:58:26,784 Pero ya no. 474 00:58:28,521 --> 00:58:29,771 Nunca más. -Pero... 475 00:58:29,945 --> 00:58:31,993 Dejémoslo así. 476 00:58:33,452 --> 00:58:35,327 ¿Bueno? - Sí. 477 00:58:43,938 --> 00:58:45,535 Gracias. - De nada. 478 00:58:50,049 --> 00:58:51,437 Darse tono. 479 01:00:19,878 --> 01:00:21,545 Realmente me quieres, ¿verdad? 480 01:00:50,296 --> 01:00:52,031 Aficionado... 481 01:00:53,212 --> 01:00:55,019 Charlatán... 482 01:00:58,630 --> 01:01:01,893 ¿Quién es Van Meegeren...? 483 01:01:45,158 --> 01:01:47,000 ¿Es esta una buena idea? 484 01:01:47,693 --> 01:01:49,499 Eres mía. 485 01:01:49,950 --> 01:01:52,693 Eres mi musa, día y noche, para siempre. 486 01:01:52,867 --> 01:01:56,443 ¿Sabes lo que dice tu musa? Vuelve a pintar. 487 01:01:56,618 --> 01:02:00,125 Bien, tú. Sólo quiero pintarte. 488 01:02:00,297 --> 01:02:03,388 Tienes que posar para mí. - Acabo de hacerlo. Han, yo... 489 01:02:10,367 --> 01:02:13,214 Han, ya llegué demasiado tarde. - Mirar. 490 01:02:13,423 --> 01:02:15,853 Hermoso. - Sí, pero viejo. 491 01:02:16,028 --> 01:02:19,326 Un pintor holandés, sin firmar. 5000 liras. 492 01:02:19,500 --> 01:02:22,035 Mucho dinero por tanta basura. - Sí, pero... 493 01:02:22,209 --> 01:02:24,881 Hola, bienvenido de nuevo. 494 01:02:25,055 --> 01:02:27,868 ¿Cómo estás? - Maravilloso, ahora que te veo. 495 01:02:28,180 --> 01:02:30,090 Excelente. 496 01:02:30,577 --> 01:02:33,909 El cuadro, 3500. -3500? 497 01:02:34,083 --> 01:02:36,480 Ese es un trato. Qué suerte tengo. 498 01:02:37,209 --> 01:02:40,612 Aquí. - Oh, gracias, amigo mío. 499 01:02:41,132 --> 01:02:43,527 Mis saludos para la esposa. 500 01:02:52,764 --> 01:02:55,682 Es viejo, es bueno, es hermoso. ¿Así que lo que? 501 01:02:55,821 --> 01:02:58,702 ¿Qué quieres con eso? - Es para ti. 502 01:02:58,876 --> 01:03:01,654 ¿Qué dirá Bram? - Bram. Bram... 503 01:03:01,827 --> 01:03:04,849 ¿Te hubiera gustado que estuviera firmado? - Han, por favor... 504 01:03:04,988 --> 01:03:08,112 Deberías haberte casado... Te casaste con ese genio. 505 01:03:08,286 --> 01:03:10,786 Basta. - Conocimiento sí, comprensión, no. 506 01:03:10,961 --> 01:03:14,119 Quizás tenía razón. - ¿Qué? ¿Cuando? 507 01:03:14,293 --> 01:03:16,480 Me estás lastimando. - Puta mimada. 508 01:03:19,257 --> 01:03:20,404 20 cuadros. 509 01:03:20,578 --> 01:03:23,252 Tuve que tirar 20 cuadros. por culpa de ese bastardo. 510 01:03:23,425 --> 01:03:25,613 Bram no fue el único que pensó... - ¿Qué? 511 01:03:25,787 --> 01:03:27,695 tu trabajo fue plano. 512 01:03:28,424 --> 01:03:31,237 ¿Pensó que mi trabajo era plano? ¿Dijo eso? 513 01:03:31,412 --> 01:03:33,251 Impersonal. Principalmente eso. 514 01:03:40,092 --> 01:03:41,620 Departamento. 515 01:03:42,418 --> 01:03:43,878 Impersonal. 516 01:04:13,080 --> 01:04:15,580 No hay pruebas de que conociera a Caravaggio. 517 01:04:15,754 --> 01:04:20,059 Pero estoy seguro de que algún día encontraremos una conexión entre ellos. 518 01:04:20,197 --> 01:04:21,551 El eslabón perdido. 519 01:07:02,424 --> 01:07:04,334 ¿Tuviste suficiente de Roma? 520 01:07:04,681 --> 01:07:08,432 He estado viviendo entre olivos desde hace seis años. 521 01:07:08,606 --> 01:07:12,077 En Rocquebrune. La Riviera francesa. - Gracias a mi Hals. 522 01:07:13,224 --> 01:07:14,543 En efecto. 523 01:07:30,759 --> 01:07:33,225 ¿Podríamos intentarlo de nuevo? 524 01:07:33,398 --> 01:07:36,071 Soy un artista, no un falsificador. 525 01:07:36,244 --> 01:07:40,724 Tienes el talento para ello. - Estoy en algo mucho mejor. 526 01:07:40,898 --> 01:07:42,669 Un Vermeer. - ¿Un Vermeer? 527 01:07:42,843 --> 01:07:45,933 Sí, un Vermeer. - ¿Un verdadero Vermeer? 528 01:07:46,244 --> 01:07:47,599 Sí. 529 01:07:47,808 --> 01:07:50,932 ¿Firmado? -I.V.M. 530 01:07:56,315 --> 01:07:58,329 ¿Qué tipo de pintura es? 531 01:08:00,307 --> 01:08:02,287 Señora Bredius. 532 01:08:03,052 --> 01:08:06,453 Ese Vermeer. ¿Qué tipo de pintura es? 533 01:08:07,809 --> 01:08:09,857 Jesús resucitó de entre los muertos. 534 01:08:09,996 --> 01:08:12,670 Y él va a almorzar con los peregrinos de Emaús. 535 01:08:12,982 --> 01:08:15,933 Dime por qué están vendiendo el Vermeer. 536 01:08:16,420 --> 01:08:21,177 Bueno, este coleccionista, Marqués Fulano de Tal, un hombre muy agradable... 537 01:08:21,350 --> 01:08:24,719 ha sido golpeado por unos pocos camisas negras. Eso es malo. 538 01:08:24,892 --> 01:08:29,475 Por eso quiere dejar Italia y mudarse a Estados Unidos. - ¿Cómo sabemos que es real? 539 01:08:29,579 --> 01:08:33,226 ¿Quién crees que soy? Está ligeramente dañado. 540 01:08:33,400 --> 01:08:37,079 Una pequeña lágrima, pero es preciosa. 541 01:08:37,253 --> 01:08:40,205 Indescriptible. Caravaggio no se acerca. 542 01:08:40,621 --> 01:08:43,400 Rembrandt tampoco. - ¿Algún documento? 543 01:08:43,538 --> 01:08:47,289 Deja de molestar, yo me encargo de eso. ¿Qué hacemos? 80-20? 544 01:08:47,463 --> 01:08:50,309 Al igual que con los Hals, 50-50. 545 01:08:50,901 --> 01:08:53,851 Theo, ¿con qué frecuencia compras un Vermeer? 546 01:08:54,928 --> 01:08:56,317 70-30. 547 01:09:00,518 --> 01:09:01,976 ¿Sí o sí? 548 01:09:09,303 --> 01:09:11,283 Ah, sólo una cosa. 549 01:09:11,456 --> 01:09:15,138 Asegúrate de que esté autenticado como Vermeer. 550 01:09:15,311 --> 01:09:16,942 Por Bredius. 551 01:09:17,081 --> 01:09:18,331 ¿Bredio? - Sí. 552 01:09:18,505 --> 01:09:21,977 Él no te recibirá. - Bien, ahí es donde entras tú. 553 01:09:22,151 --> 01:09:26,248 Y es por eso que obtienes el 30%. ¿30% de 200.000 o 300.000? 554 01:09:31,005 --> 01:09:32,880 Te lo ruego. 555 01:09:33,471 --> 01:09:37,532 Atiende ahora, triste... 556 01:09:38,471 --> 01:09:41,144 tú radiante... 557 01:09:41,352 --> 01:09:44,825 afortunadamente para mi angustia. 558 01:09:45,623 --> 01:09:47,603 Tú conoces mi sufrimiento. 559 01:09:48,401 --> 01:09:50,728 A ti quiero dedicar... 560 01:09:51,040 --> 01:09:52,915 mi pena... 561 01:09:53,193 --> 01:09:54,894 y mi muerte. 562 01:10:16,389 --> 01:10:18,055 Venga conmigo. 563 01:10:19,236 --> 01:10:20,728 Lo siento mucho. 564 01:10:21,735 --> 01:10:24,409 Sobre Roma, mi horrible comportamiento. 565 01:10:26,562 --> 01:10:28,681 Quiero casarme contigo. 566 01:10:29,584 --> 01:10:31,006 ¿Casarse con una puta malcriada? 567 01:10:31,978 --> 01:10:35,764 No puedo vivir sin ti. Eres mi amor... 568 01:10:35,937 --> 01:10:38,091 mi musa, mi todo. 569 01:10:52,466 --> 01:10:54,966 ¿Recuerdas lo que habíamos acordado? -No soy un niño. 570 01:10:55,140 --> 01:10:59,896 Pasión encadenada. ¿Recordar? Ardor volcánico. 571 01:11:03,403 --> 01:11:04,411 ¡Bram! 572 01:11:46,252 --> 01:11:48,301 Y así sucedió... 573 01:11:51,426 --> 01:11:53,543 que se sentó con ellos... 574 01:11:56,773 --> 01:11:58,544 tomó el pan... 575 01:12:02,850 --> 01:12:04,377 y lo bendijo. 576 01:12:11,184 --> 01:12:12,677 Dios mío... 577 01:12:39,795 --> 01:12:42,330 Te atraparé, parásito. 578 01:12:44,241 --> 01:12:47,955 Un recuerdo desagradable A menudo se revive como dolor físico. 579 01:12:48,128 --> 01:12:51,706 Eso podría explicar su adicción al alcohol. 580 01:12:51,879 --> 01:12:55,629 Y sus fantasías de omnipotencia. - ¿Te refieres a su narcisismo? 581 01:12:55,803 --> 01:12:59,414 ¿Su rencor, su paranoia? -¿Eso es todo? 582 01:13:00,803 --> 01:13:03,825 Tu psicopatía histérica. - El experto. 583 01:13:06,810 --> 01:13:10,804 El sospechoso sólo quería enriquecerse por medios criminales. 584 01:13:10,977 --> 01:13:14,483 Durante la ocupación adquirió Más de 50 casas en Amsterdam. 585 01:13:14,657 --> 01:13:17,087 Casas de pueblo, hoteles... - Burgués... 586 01:13:17,261 --> 01:13:18,651 ¿Disculpe? 587 01:13:18,825 --> 01:13:22,436 Su Señoría... - Dirige su propia defensa. 588 01:13:23,651 --> 01:13:27,713 ¿Alguna vez has hecho una pausa? ¿Frente a un cuadro? 589 01:13:28,721 --> 01:13:32,957 ¿Y realmente miró? ¿Alguna vez te has sentido conmovido por su belleza? 590 01:13:33,130 --> 01:13:37,296 Charla sentimental, señoría. - ¿Has estado alguna vez en un museo? 591 01:13:37,471 --> 01:13:41,776 No hay excusa para la colaboración. - ¿Has visto alguna vez un Vermeer de cerca? 592 01:13:49,034 --> 01:13:51,950 Mira eso, la cabeza... 593 01:13:52,437 --> 01:13:54,172 No es nada. 594 01:14:07,055 --> 01:14:09,624 Jesús parece una niña. 595 01:14:12,506 --> 01:14:14,485 Y que chica.... 596 01:14:15,214 --> 01:14:17,611 Y ella parece tan familiar... 597 01:14:21,465 --> 01:14:23,514 Oye, gordo. 598 01:14:24,277 --> 01:14:25,839 Mira con atención. 599 01:14:28,132 --> 01:14:30,214 Esa mirada cachonda. 600 01:14:31,431 --> 01:14:34,069 Aún lo recuerdas, ¿no? 601 01:14:36,257 --> 01:14:37,438 Venir. 602 01:14:37,611 --> 01:14:40,318 Ven, joven amigo. 603 01:14:41,986 --> 01:14:44,521 Lo que sientes en todo esto... 604 01:14:44,694 --> 01:14:47,924 es el profundo amor de Vermeer por sus modelos. 605 01:14:48,827 --> 01:14:52,820 La magia. ¿Dónde está la magia? 606 01:14:53,480 --> 01:14:56,189 Esto no tiene nada que ver con Vermeer. 607 01:14:56,362 --> 01:15:00,667 ¿Es esa perspectiva? Y esos colores parecen una mierda. 608 01:15:02,195 --> 01:15:05,425 Vermeer se revolvería en su tumba. 609 01:15:06,779 --> 01:15:10,357 Hijo mío, no deberías beber tanto. 610 01:15:16,016 --> 01:15:18,064 Pero vi el atractivo... 611 01:15:18,237 --> 01:15:20,148 del craquelado. 612 01:15:27,091 --> 01:15:31,849 La tensión insoportable. 613 01:16:15,392 --> 01:16:16,641 ¿Hola? 614 01:16:19,108 --> 01:16:20,739 ¿Hay alguien en casa? 615 01:16:20,913 --> 01:16:22,093 No. 616 01:16:24,698 --> 01:16:27,892 Señor, por favor abra la puerta. 617 01:16:30,983 --> 01:16:33,240 No quiero visitas. 618 01:16:34,455 --> 01:16:37,093 Estoy buscando al Sr. van Meegeren. 619 01:16:55,427 --> 01:16:56,921 ¿Qué deseas? 620 01:16:59,664 --> 01:17:00,636 ¿Qué? 621 01:17:02,686 --> 01:17:03,970 ¿Papá? 622 01:17:13,449 --> 01:17:15,878 Oye, hijo... - Hola, papá. 623 01:17:16,052 --> 01:17:18,831 Oye, hombre. Oye, chico. 624 01:17:27,894 --> 01:17:31,402 Estaba tan orgulloso de ti. -Y yo de ti. 625 01:17:35,220 --> 01:17:36,575 Todavía lo soy. 626 01:17:38,832 --> 01:17:41,263 Quiero mostrarte algo. 627 01:17:45,603 --> 01:17:48,762 ¿Dónde está tu estudio? - Ya no pinto. 628 01:17:48,936 --> 01:17:52,478 Qué vergüenza. Mamá solía decir... - Me he dedicado al negocio. 629 01:17:52,652 --> 01:17:54,491 Con el tío Theo. 630 01:18:00,951 --> 01:18:02,755 Lienzo extraño. 631 01:18:03,728 --> 01:18:05,012 ¿Es viejo? 632 01:18:05,186 --> 01:18:06,367 Aquí. 633 01:18:08,520 --> 01:18:11,403 I.V.M. -Johannes Vermeer. 634 01:18:12,445 --> 01:18:14,944 No. ¿Uno real? 635 01:18:15,743 --> 01:18:17,513 Sí. - Imposible. 636 01:18:18,242 --> 01:18:20,673 ¿Cómo? - Conexión del tío Theo. 637 01:18:23,937 --> 01:18:27,201 ¿Cuántos Vermeer hay? -34, 638 01:18:28,034 --> 01:18:30,430 ¿Y tienes uno en la cocina? 639 01:18:35,327 --> 01:18:36,298 ¿Qué? 640 01:18:37,826 --> 01:18:39,353 Para Vermeer es... 641 01:18:40,708 --> 01:18:42,237 Es tan tosco. 642 01:18:43,972 --> 01:18:46,472 En realidad no es como Vermeer. Es... 643 01:18:47,583 --> 01:18:49,321 Falta algo. 644 01:18:50,188 --> 01:18:54,182 Su período misterioso. Es una laguna en la historia del arte. 645 01:18:54,356 --> 01:18:56,993 La obra religiosa de Vermeer. 646 01:18:57,862 --> 01:18:59,564 Jesús, papá... 647 01:19:01,161 --> 01:19:02,896 ¿Un verdadero Vermeer? 648 01:19:03,626 --> 01:19:07,064 ¿Podrías hacer algo por mí? Aquí. Jac, por favor. 649 01:19:07,237 --> 01:19:10,328 Es un Vermeer. No cortas eso. 650 01:19:39,669 --> 01:19:41,231 No es un Vermeer. 651 01:19:44,323 --> 01:19:46,127 Es tuyo. 652 01:19:47,516 --> 01:19:48,523 Sí. 653 01:19:49,878 --> 01:19:51,613 ¿Qué estás haciendo? 654 01:19:56,614 --> 01:19:59,565 Tiene que parecer viejo. Mírame. 655 01:20:00,364 --> 01:20:02,204 Escuchar. 656 01:20:02,378 --> 01:20:04,634 No puedo hacerlo, Jac. 657 01:20:05,711 --> 01:20:09,044 Un pequeño corte, no más. - ¿Y luego? 658 01:20:09,183 --> 01:20:13,246 Entonces es un Vermeer, ¿verdad? - Si dispone de certificado de autenticidad. 659 01:20:13,419 --> 01:20:15,885 ¿Quieres venderlo? Papá, no eres un... 660 01:20:16,058 --> 01:20:19,287 El Rijksmuseum lo quiere. Boijmans, la Mauritshuis... 661 01:20:19,461 --> 01:20:22,622 Están pujando unos contra otros. Medio millón. 662 01:20:22,795 --> 01:20:24,740 Los estadounidenses se están preparando. 663 01:20:24,913 --> 01:20:26,718 Eres un falsificador. 664 01:20:27,378 --> 01:20:29,739 Sólo he falsificado una firma. 665 01:20:29,948 --> 01:20:34,357 Eres un artista. - Sí, mi obra estará en el Rijksmuseum. 666 01:20:34,531 --> 01:20:38,351 Hijo, tu padre en el Salón de la Fama. 667 01:20:39,462 --> 01:20:41,858 Anónimo, pero aún así. 668 01:20:42,032 --> 01:20:45,330 Imagínese, Hals, Rembrandt... 669 01:20:45,504 --> 01:20:47,379 Y luego... 670 01:20:47,692 --> 01:20:49,254 tu papá. 671 01:20:49,705 --> 01:20:51,928 ¿Mi papá? - Sí. 672 01:20:52,101 --> 01:20:54,011 Un estafador maldito. 673 01:21:28,352 --> 01:21:29,847 ¿Reconocimiento? 674 01:21:30,019 --> 01:21:31,061 ¿Bien? 675 01:21:32,935 --> 01:21:33,942 ¿Es eso todo? 676 01:21:41,409 --> 01:21:43,352 Lamento que yo... 677 01:21:46,686 --> 01:21:49,011 Está bien. 678 01:21:50,645 --> 01:21:53,318 Hagas lo que hagas está bien. 679 01:21:54,881 --> 01:21:57,311 Incluso si estás enojado conmigo. 680 01:22:01,062 --> 01:22:03,353 Espero que funcione. 681 01:22:03,769 --> 01:22:05,228 Que lo compren. 682 01:22:05,402 --> 01:22:08,561 Que colgarás allí junto a Rembrandt. 683 01:22:11,583 --> 01:22:13,632 Se los mostraremos. 684 01:22:17,624 --> 01:22:19,327 Venganza. 685 01:22:22,590 --> 01:22:24,499 Es infantil, cierto, pero... 686 01:22:26,687 --> 01:22:28,076 Yo lo atraparé. 687 01:22:35,994 --> 01:22:38,841 Sentado allí en una silla tambaleante... 688 01:22:39,049 --> 01:22:42,695 con cuero pegajoso... 689 01:22:43,459 --> 01:22:48,389 quiero coger mi vaso, pero derramo vino en mi blusa. 690 01:22:49,119 --> 01:22:52,520 Esta blusa especial para artistas, hecho de batik. 691 01:22:53,042 --> 01:22:55,369 Tu mamá lo hizo para mí. 692 01:22:55,542 --> 01:22:58,563 Bordado con abalorios e hilo dorado. 693 01:22:59,536 --> 01:23:01,445 Ella me lo dio. 694 01:23:14,259 --> 01:23:16,480 Tan pronto como cuelgue allí... 695 01:23:17,801 --> 01:23:20,230 Diré la verdad. Y devolverlo todo. 696 01:23:20,404 --> 01:23:22,835 Parecerán tontos. 697 01:23:29,189 --> 01:23:34,293 Al lado de ese azul... - Y la mano... 698 01:23:34,467 --> 01:23:38,390 ¿Qué sabes de su procedencia? 699 01:23:41,343 --> 01:23:43,356 Es el eslabón perdido. 700 01:23:45,405 --> 01:23:49,086 Sí, la sutileza... 701 01:23:49,606 --> 01:23:52,281 ¿De dónde es? - Perfectamente documentado. 702 01:23:52,455 --> 01:23:54,502 Marqués Doria de Pamphilj. 703 01:23:58,981 --> 01:24:02,523 Un trabajo sentido que sublima la historia bíblica. 704 01:24:02,697 --> 01:24:05,753 Tal unidad de forma es una cualidad. del más alto arte. 705 01:24:13,253 --> 01:24:15,231 El truco del siglo, papá. 706 01:24:18,669 --> 01:24:20,407 El mejor día de tu vida. 707 01:24:21,830 --> 01:24:25,129 Su Majestad, damas y caballeros... 708 01:24:25,302 --> 01:24:27,282 una obra maestra conmovedora. 709 01:24:27,628 --> 01:24:31,761 Me atrevo a decir que Johannes Vermeer obra maestra. 710 01:24:32,073 --> 01:24:35,753 El arte nunca ha producido una creación más noble. 711 01:24:36,553 --> 01:24:41,379 Su Majestad, denos "Cristo en Emaús" de Johannes Vermeer. 712 01:25:52,387 --> 01:25:53,881 ¿Hermoso? 713 01:25:54,818 --> 01:25:58,326 Dios mío, es el Vermeer más hermoso. Lo he visto alguna vez. 714 01:26:03,360 --> 01:26:05,791 Tenía el presentimiento de que estarías aquí. 715 01:26:09,472 --> 01:26:10,999 Tenía que estar aquí. 716 01:26:14,402 --> 01:26:17,076 Han, te he extrañado. 717 01:26:20,792 --> 01:26:22,701 ¿Me habías olvidado? 718 01:26:24,577 --> 01:26:27,667 ¿Alguna vez has pensado en mí? - Mirar. 719 01:26:30,201 --> 01:26:31,660 Ese eres tú. 720 01:26:32,840 --> 01:26:35,235 Han, ese lienzo tiene 300 años. 721 01:26:36,209 --> 01:26:39,160 Lo logré. Lo he pintado. 722 01:26:41,000 --> 01:26:42,389 ¿Quién es ese? 723 01:26:43,153 --> 01:26:47,424 El Mesías. - No, mira con atención esos ojos. 724 01:26:54,751 --> 01:26:56,661 ¿Cómo pude haberte olvidado? 725 01:26:57,251 --> 01:27:00,098 Ni por un día, ni por una hora, ni siquiera... 726 01:27:05,828 --> 01:27:07,668 ¿Qué te ha pasado? 727 01:27:08,640 --> 01:27:10,445 Todos cayeron en la trampa. 728 01:27:11,071 --> 01:27:14,299 Te lo aclararé todo. Lo devolveré. 729 01:27:14,508 --> 01:27:18,050 520.000 florines. - ¿Y qué habrás conseguido? 730 01:27:20,654 --> 01:27:22,565 Quieres que Bram parezca un tonto. 731 01:27:26,835 --> 01:27:28,085 No. 732 01:27:28,779 --> 01:27:29,786 Han... 733 01:27:31,766 --> 01:27:33,328 Ya has ganado. 734 01:27:34,127 --> 01:27:36,107 Lo he dejado. 735 01:27:42,183 --> 01:27:45,759 Mi hijo. Jac, ella es Jolanka Lakatos. -Hola Jac. 736 01:27:47,634 --> 01:27:49,753 Toda una adquisición, ¿verdad? 737 01:27:51,246 --> 01:27:53,675 Y cuelga tan hermosamente aquí. 738 01:27:57,599 --> 01:27:58,745 Papá. Ahora. 739 01:28:01,384 --> 01:28:02,321 Ahora. 740 01:28:09,962 --> 01:28:11,524 ¿Qué estás haciendo? 741 01:28:29,823 --> 01:28:31,454 Mi querido muchacho... 742 01:28:32,461 --> 01:28:34,442 he frito... 743 01:28:35,414 --> 01:28:37,496 pero fracasó. 744 01:28:39,789 --> 01:28:41,767 Y te he decepcionado. 745 01:28:43,157 --> 01:28:45,830 No puedo retroceder el tiempo... 746 01:28:47,496 --> 01:28:50,135 y espero que me perdones. 747 01:28:51,802 --> 01:28:56,386 Que recordarás al buen padre. Tenía tantas ganas de serlo. 748 01:29:24,269 --> 01:29:28,887 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 749 01:29:30,588 --> 01:29:34,547 Felicidades. Y tú también. 750 01:29:45,831 --> 01:29:47,742 Puede que ya no nos escapemos. 751 01:29:48,749 --> 01:29:50,971 Volvemos a Holanda. 752 01:30:04,304 --> 01:30:06,076 Fantástico. 753 01:30:06,770 --> 01:30:10,799 Esa atmósfera oscura y teutónica. 754 01:30:12,014 --> 01:30:13,679 Fantástico. 755 01:30:14,548 --> 01:30:18,124 Señor marchante de arte... - Reichsmarschall. 756 01:30:18,924 --> 01:30:23,090 Deberías encontrar algo así para mi también. 757 01:30:26,284 --> 01:30:28,055 Ya lo he tenido con Jesús. 758 01:30:28,264 --> 01:30:30,868 ¿Sabes cuánto pagan? - No me importa. 759 01:30:31,493 --> 01:30:34,791 He hecho más Vermeer que el propio Vermeer. - 1,5 millones. 760 01:30:36,701 --> 01:30:38,159 Ese gordo. 761 01:30:39,201 --> 01:30:40,383 Allí. 762 01:30:42,917 --> 01:30:44,375 ¿Corneador? - Göring. 763 01:30:44,549 --> 01:30:48,125 Hitler ya tiene dos Vermeer, ahora él también quiere uno. 764 01:30:51,806 --> 01:30:53,577 Malditamente peligroso. 765 01:30:54,305 --> 01:30:58,334 Si descubre que es falso, lo cumplirá. yo mis propias pelotas para el desayuno. 766 01:31:21,390 --> 01:31:24,655 No puedo evitar ser un hombre del Renacimiento. 767 01:31:26,009 --> 01:31:27,987 ¿De dónde viene? 768 01:31:29,169 --> 01:31:32,501 Difícilmente pude detenerlos. - La pintura aún está húmeda. 769 01:31:32,675 --> 01:31:34,585 Cada detalle está documentado. 770 01:31:35,315 --> 01:31:38,056 ¿Se han analizado los pigmentos? 771 01:31:38,230 --> 01:31:41,668 ¿Se ha comprobado el craquelado? ¿El marco? 772 01:31:41,842 --> 01:31:46,010 Absolutamente, Herr Reichsmarschall. Técnicamente es resistente al agua. 773 01:31:46,843 --> 01:31:49,169 Alrededor de 1654. 774 01:32:04,760 --> 01:32:06,461 Fantástico. 775 01:32:06,669 --> 01:32:10,385 Esa atmósfera oscura y teutónica. 776 01:32:32,226 --> 01:32:34,656 Este no es el uniforme de un boy scout. 777 01:32:35,107 --> 01:32:39,413 Si quieres joder a esos malditos alemanes, primero tendrás que aguantarlos. 778 01:32:39,586 --> 01:32:40,871 La estafa es una profesión. 779 01:32:41,045 --> 01:32:45,143 Su Señoría, para resumir, esta imagen es más que incriminatorio. 780 01:32:45,317 --> 01:32:49,587 Escucha, soy un falsificador, un estafador, pero no soy un traidor. 781 01:33:39,693 --> 01:33:42,366 Sólo un pequeño lienzo más... 782 01:33:43,685 --> 01:33:47,227 y puedo llenar todo el Keizersgracht... 783 01:33:48,304 --> 01:33:50,006 con oropel. 784 01:33:53,686 --> 01:33:55,561 Otro Jesús. 785 01:33:55,736 --> 01:33:57,228 Otro Vermeer. 786 01:33:57,401 --> 01:33:59,520 ¿Qué otra cosa? ¿Un Picasso? 787 01:34:00,769 --> 01:34:02,680 Un Van Meegeren. 788 01:34:03,373 --> 01:34:05,944 Quiero ver a Han van Meegeren. 789 01:34:06,257 --> 01:34:07,922 Te amo. 790 01:34:14,138 --> 01:34:17,436 Caminando en la oscuridad al borde de un barranco. 791 01:34:18,062 --> 01:34:21,291 sin tener idea lo que estas buscando... 792 01:34:21,465 --> 01:34:23,687 hasta que lo hayas encontrado. 793 01:34:27,437 --> 01:34:30,007 Con la posibilidad de que llegues directamente. 794 01:34:31,014 --> 01:34:32,889 Deberías intentarlo. 795 01:35:11,224 --> 01:35:14,071 Mirar. -¿Para mí? 796 01:35:14,626 --> 01:35:19,349 No, para Hitler. ¿Puedes dárselo por favor? 797 01:35:20,043 --> 01:35:23,550 Ciertamente. Pero primero tienes que firmarlo. 798 01:35:24,002 --> 01:35:26,084 Por supuesto, lo haré ahora mismo. 799 01:35:38,446 --> 01:35:41,363 Caminando en la oscuridad al borde de un barranco. 800 01:35:41,502 --> 01:35:45,460 ¿No es eso lo que querías? - Tienes suerte de que lo haya dejado en su tablero de ajedrez. 801 01:35:46,085 --> 01:35:47,926 Eres mía. 802 01:35:48,100 --> 01:35:51,224 ¿Sí? - Sí, me amas. 803 01:35:51,711 --> 01:35:54,661 Dígalo. Dígalo. 804 01:35:56,016 --> 01:35:59,037 Me sedujiste, en las escaleras. 805 01:36:00,218 --> 01:36:03,690 Vian Meegeren entre Hals y Rembrandt. 806 01:36:03,863 --> 01:36:06,119 Eso te emociona, ¿no? 807 01:36:06,294 --> 01:36:10,287 No hay Van Meegeren al lado de Rembrandt ni de Frans Hals. 808 01:36:11,086 --> 01:36:16,711 ¿Tengo un lienzo ahí, sí o no? - Sí, pero nadie sabe que es tuyo. 809 01:36:19,002 --> 01:36:23,135 En 50 años nadie lo sabrá quién era Han van Meegeren. 810 01:36:24,731 --> 01:36:27,162 ¿Sabes lo que me dijo Theo? 811 01:36:27,336 --> 01:36:29,489 ¿Sabes lo que te falta? 812 01:36:29,976 --> 01:36:31,400 Personaje. 813 01:36:31,574 --> 01:36:34,489 Expresando cosas no sabes que posees. 814 01:36:34,628 --> 01:36:36,538 ¿Escucho al profesor Bredius allí? 815 01:36:36,816 --> 01:36:40,497 Imaginación, originalidad. Eso es arte. 816 01:36:41,052 --> 01:36:43,309 Una mujer como un cubo con un ojo. 817 01:36:43,482 --> 01:36:47,129 Una composición de cuadrados azules. con líneas negras. ¿Cómo llaman a eso? 818 01:36:47,303 --> 01:36:51,122 Arte degenerado. - ¿Y copiar a Vermeer para el señor Göring? 819 01:36:51,296 --> 01:36:54,073 Nunca he copiado a Vermeer. 820 01:36:54,386 --> 01:36:55,775 Yo nunca... 821 01:36:56,608 --> 01:36:57,858 Nunca. 822 01:37:02,199 --> 01:37:04,177 Debes estar loco. 823 01:37:09,073 --> 01:37:11,887 Si alguna vez descubren esto... 824 01:37:13,935 --> 01:37:16,470 ¿Quién sería tan tonto? como para escribir esto: "Para el Führer". 825 01:37:18,727 --> 01:37:21,678 Él sabe lo que es el verdadero arte. 826 01:37:41,470 --> 01:37:43,346 ¿Es esto alta traición? 827 01:37:44,180 --> 01:37:47,234 Hacer la pregunta es responderla. 828 01:37:47,721 --> 01:37:51,887 Bajo la Ley de Justicia Especial Por tanto, solicito la pena más alta. 829 01:38:22,026 --> 01:38:23,381 Gracias. 830 01:38:36,438 --> 01:38:41,298 Dedicado a nuestro querido Fuhrer Han van Meegeren 831 01:39:07,099 --> 01:39:11,508 No puedo mirar dentro del alma de alguien pero la venganza parece un motivo plausible. 832 01:39:11,683 --> 01:39:15,361 Es fácil de engañar, señora. - Yo pinté ese lienzo. 833 01:39:15,465 --> 01:39:20,049 Puedo probarlo. Dame pintura. Te lo ruego, paleta, lienzo... 834 01:39:20,223 --> 01:39:23,487 ¿Una buena botella de Burdeos? ¿Una tumbona junto a la chimenea? 835 01:39:23,695 --> 01:39:25,223 ¿Doctor? 836 01:39:25,398 --> 01:39:30,397 Le pediría al tribunal que considere dar Sr. van Meegeren el beneficio de la duda. 837 01:39:30,570 --> 01:39:31,717 Absurdo. 838 01:39:32,758 --> 01:39:35,815 ¿Una presentación de pintura? Protesto, señoría. 839 01:39:36,683 --> 01:39:40,120 No sólo era un oportunista, era un seguidor fanático. 840 01:39:40,258 --> 01:39:43,072 ¿Crees en su inocencia? - No. 841 01:39:44,390 --> 01:39:45,815 En absoluto. 842 01:39:46,925 --> 01:39:50,572 Pero sólo el Creador decide cuya vida tomar. 843 01:39:50,780 --> 01:39:52,654 O como le llamemos. 844 01:39:54,148 --> 01:39:57,412 Se suspende la sesión del tribunal para dar nueva notificación. 845 01:40:40,052 --> 01:40:44,428 Entonces, un Vermeer nuevo, la pintura todavía está húmeda. 846 01:40:44,601 --> 01:40:49,567 Siento una gran admiración por lo que El señor van Meegeren lo ha conseguido. 847 01:40:51,684 --> 01:40:54,879 Hoy alcanzaremos la claridad respecto a la pregunta... 848 01:40:55,052 --> 01:40:59,046 si el acusado o no cometió alta traición. 849 01:41:03,352 --> 01:41:09,324 Doy ahora la palabra al presidente de la comité de expertos, Profesor Bredius. 850 01:41:10,469 --> 01:41:14,463 Es sencillo. Señoría, permítame ser breve. 851 01:41:14,637 --> 01:41:20,436 Esta pintura no es rival para Vermeer. que acabó en manos de los nazis. 852 01:41:20,609 --> 01:41:26,719 El botín de Göring data del mismo período. como el insuperable "Cristo en Emaús". 853 01:41:27,276 --> 01:41:31,443 Las similitudes estilísticas entre Ambas obras maestras son evidentes. 854 01:41:31,824 --> 01:41:36,269 Bueno, y luego esta pálida imitación. 855 01:41:36,652 --> 01:41:42,032 Me temo que el señor Van Meegeren no salvará su vida con este trabajo de pintura dominical. 856 01:41:42,555 --> 01:41:45,227 Estúpido. Papa del arte marchito. 857 01:41:45,401 --> 01:41:47,554 No hablo con colaboradores. 858 01:41:48,874 --> 01:41:50,887 Te están descubriendo, Bredius. 859 01:41:51,896 --> 01:41:53,492 Lo lamento. 860 01:41:53,978 --> 01:41:57,695 No puedo proteger tu piel. - Tu propia piel, querrás decir. 861 01:41:57,867 --> 01:42:02,243 Con tu parloteo sobre creaciones nobles. ¿Qué sabes al respecto? 862 01:42:02,416 --> 01:42:04,395 Yo pinté ese Géring-Vermeer. 863 01:42:04,569 --> 01:42:05,819 ¡Su Señoría! 864 01:42:05,991 --> 01:42:07,555 ¿Oyes? 865 01:42:08,562 --> 01:42:11,756 ¿Y quién crees que pintó? ¿"Cristo en Emaús"? 866 01:42:11,930 --> 01:42:15,575 Él está presente en esta sala. - No se trata de "Cristo en Emaús". 867 01:42:15,749 --> 01:42:16,722 Es. 868 01:42:19,083 --> 01:42:20,645 Ciertamente lo es. 869 01:42:28,910 --> 01:42:31,063 ¿Y tú lo eres? 870 01:42:32,139 --> 01:42:33,979 Señora van Meegeren. 871 01:42:44,570 --> 01:42:47,070 Hicimos una radiografía del cuadro... 872 01:42:47,243 --> 01:42:50,230 haciendo visible la capa interna. 873 01:42:51,793 --> 01:42:54,118 Es claramente el mismo lienzo. 874 01:42:54,222 --> 01:42:57,590 Probablemente pintado por Abraham Hondius. 875 01:42:57,765 --> 01:43:02,035 La pintura, sin embargo, no tiene más de 15 años. 876 01:43:02,972 --> 01:43:06,341 ¿Cuánto tiempo lleva muerto Vermeer? - Casi 300 años. 877 01:43:07,730 --> 01:43:11,863 Entonces "Cristo en Emaús" debe ser obra de otro maestro holandés. 878 01:43:12,035 --> 01:43:13,078 En efecto. 879 01:43:18,980 --> 01:43:23,147 El tribunal se pronunciará en diez días. 880 01:43:36,273 --> 01:43:40,093 Que Göring se pudra en el infierno. 881 01:43:46,065 --> 01:43:51,689 Quedas absuelto del cargo contra ti de alta traición. 882 01:43:52,453 --> 01:43:55,231 Eso deja el cargo de fraude... 883 01:43:55,579 --> 01:43:58,704 sobre las siguientes pinturas. 884 01:43:59,329 --> 01:44:03,948 "Cristo en Emaús", Johannes Vermeer, 520.000 florines. 885 01:44:04,329 --> 01:44:06,794 "La última cena, Johannes Vermeer... 886 01:44:07,037 --> 01:44:09,260 600.000 florines. 887 01:44:09,433 --> 01:44:11,690 "La joven Christin en el templo... 888 01:44:11,864 --> 01:44:15,406 1.250.000 florines. 889 01:44:16,412 --> 01:44:18,600 "Isaac bendice a Jacob"... 890 01:44:18,774 --> 01:44:22,141 1.275.000 florines. 891 01:44:22,315 --> 01:44:25,092 Y "Jesús y la Mujer Adúltera"... 892 01:44:25,406 --> 01:44:29,330 1.500.000 florines. 893 01:44:29,504 --> 01:44:33,532 ¿Admites que has pintado estos lienzos? 894 01:44:33,705 --> 01:44:35,510 Sí, señoría. 895 01:44:35,683 --> 01:44:37,107 Todos. 896 01:44:37,281 --> 01:44:41,205 ¿Y que los vendiste a un precio elevado? 897 01:44:42,038 --> 01:44:45,441 Si los vendes a bajo precio, nadie creerá que son reales. 898 01:44:48,288 --> 01:44:51,899 El tribunal considera las falsificaciones probadas... 899 01:44:52,074 --> 01:44:57,942 y te sentencia a un año de prisión por fraude. 900 01:44:58,116 --> 01:45:02,734 Además, tendrás devolver cinco millones de florines. 901 01:45:04,851 --> 01:45:08,393 Si, esa es la diferencia entre lo que ganaste... 902 01:45:08,671 --> 01:45:11,866 y el valor real de estos lienzos. 903 01:45:12,768 --> 01:45:17,248 La diferencia entre Vermeer y Van Meegeren. 904 01:45:20,858 --> 01:45:23,533 Pero siguen siendo los mismos lienzos. 905 01:46:47,041 --> 01:46:52,355 Este es el servicio de noticias de radio, traído por la Oficina de Prensa de los Países Bajos ANP. 906 01:46:53,049 --> 01:46:59,265 Anoche en Amsterdam el pintor de arte Han van Meegeren murió a los 58 años. 907 01:46:59,542 --> 01:47:03,397 Un mes después de haber sido condenado a un año de prisión. 908 01:47:09,126 --> 01:47:12,459 Como él mismo afirmó, el verdadero Han van Meegeren Trabajó seis años en su "Vermeer". 909 01:47:12,667 --> 01:47:17,112 Sus técnicas de forja todavía son admiradas. por expertos modernos. 910 01:47:18,745 --> 01:47:24,405 Los "pandilleros de Emaús" siguen atrayendo a la multitud al museo Boijmans van Beuningen. 911 01:47:25,550 --> 01:47:29,960 Según los estándares posmodernos El trabajo de Van Meegeren realmente es... 912 01:47:30,168 --> 01:47:36,037 arte.