1
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
Das ist falsch.
2
00:06:15,000 --> 00:06:16,490
Das ist der Play-Button.
3
00:06:17,570 --> 00:06:18,870
Ich weiß.
4
00:06:19,310 --> 00:06:21,070
Wenn du mich weiterhin nervst, werde ich es nicht kaufen.
5
00:06:23,110 --> 00:06:26,240
Du wirst es nicht benutzen
ohne das Handbuch noch einmal zu lesen...
6
00:06:26,580 --> 00:06:30,850
...und bring es in ein paar Tagen zurück,
Sie behaupten, es sei kaputt oder defekt, oder?
7
00:06:30,990 --> 00:06:33,280
Sei nicht albern.
8
00:06:33,560 --> 00:06:35,850
Sie lernen diese
Dinge durch Experimentieren.
9
00:06:36,490 --> 00:06:38,050
Das ist seltsam, es ist ausgeschaltet.
10
00:06:45,430 --> 00:06:48,340
Oh, entschuldigen Sie, das bin ich
Ich suche diese Straße.
11
00:06:48,400 --> 00:06:49,530
Wissen Sie, wie Sie dorthin gelangen?
12
00:06:51,940 --> 00:06:53,810
Was ist ihr Problem?
13
00:07:02,120 --> 00:07:03,920
Wie auch immer, könnten Sie sich entscheiden?
14
00:07:04,620 --> 00:07:07,450
Naja, für mich sehen sie alle gleich aus...
15
00:07:11,830 --> 00:07:12,830
Ich vermute das.
16
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
Das hier, oder?
17
00:07:14,330 --> 00:07:15,310
Hallo, Kamiya.
18
00:07:15,330 --> 00:07:16,460
Hallo?
19
00:07:16,700 --> 00:07:17,860
Oh, du bist es, Teppei.
20
00:07:18,030 --> 00:07:21,200
Schaffst du es auf 30?
Minuten früher morgen?
21
00:07:21,640 --> 00:07:22,830
Der Zeitplan hat sich etwas geändert.
22
00:07:25,940 --> 00:07:26,940
Morgen?
23
00:07:28,640 --> 00:07:31,550
Tut mir leid, ich schaffe es morgen nicht.
24
00:07:32,510 --> 00:07:33,540
Was?
25
00:07:34,020 --> 00:07:39,010
Du hast mir gesagt, dass du das tun würdest
Ich freue mich, zu meiner Hochzeit zu kommen!
26
00:07:39,350 --> 00:07:42,220
Ich werde zur zweiten Party erscheinen.
27
00:07:42,360 --> 00:07:43,690
Kann ich das stattdessen tun?
28
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
Kamiya!
29
00:07:49,730 --> 00:07:51,100
Kamiya, hörst du mir zu?
30
00:07:51,170 --> 00:07:53,500
Sehr, sehr schöne Beine...
31
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
Kamiya!
32
00:07:56,470 --> 00:07:58,100
Oh ja, Teppei...
33
00:07:58,510 --> 00:08:01,070
Kennen Sie Akemis Schuhgröße?
34
00:08:01,140 --> 00:08:03,240
Worüber redest du?
35
00:08:03,350 --> 00:08:06,280
Das letzte Mal waren wir alle
Gemeinsam haben wir über Füße gesprochen.
36
00:08:06,350 --> 00:08:07,350
Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat?
37
00:08:08,650 --> 00:08:09,780
Ich weiß nicht!
38
00:08:47,620 --> 00:08:48,540
Alle sind hier.
39
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Sollen wir gehen?
40
00:08:56,360 --> 00:08:58,800
Zeigen Sie ihm jetzt bitte den Kamarit.
41
00:09:08,940 --> 00:09:12,810
Okay, zeig mir das Geld.
42
00:09:26,090 --> 00:09:27,430
Was bedeutet das?
43
00:09:32,870 --> 00:09:33,750
Hören Sie...
44
00:09:33,770 --> 00:09:37,030
Wenn Sie dies hier verwenden,
Du wirst für immer „gerettet“ sein.
45
00:09:38,510 --> 00:09:39,510
Ria...
46
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
Töte sie!
47
00:10:10,140 --> 00:10:11,230
Eindrucksvoll.
48
00:10:25,420 --> 00:10:26,680
Bob, kannst du mich hören?
49
00:10:27,820 --> 00:10:31,920
Ich habe das gesichert
Kamarite, du kannst uns jetzt zurückholen.
50
00:10:31,990 --> 00:10:33,690
Okay, ich verstehe.
51
00:10:38,230 --> 00:10:40,630
Bist du sicher, dass ich das kann?
Leihen Sie sich das für morgen aus?
52
00:10:43,970 --> 00:10:47,470
Was denkt Herr Kamiya,
Deine Hochzeit so ausfallen lassen?
53
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Du stimmst mir zu.
54
00:10:49,880 --> 00:10:52,780
Ich weiß, dass er ein Arbeitskollege ist
und ich kenne ihn schon lange...
55
00:10:53,080 --> 00:10:54,780
...aber dieses Mal hat er mich wirklich sauer gemacht!
56
00:10:55,350 --> 00:10:57,580
Nun, sei nicht so sauer...
57
00:10:58,390 --> 00:10:59,390
Ach...
58
00:11:04,230 --> 00:11:05,690
Das ist nicht gut, Herr Teppei.
59
00:11:05,760 --> 00:11:06,960
Was hast du gemacht?
60
00:11:08,960 --> 00:11:12,460
Es ist ein Zeichen des Unglücks,
Dir kann etwas Schlimmes passieren.
61
00:11:13,870 --> 00:11:17,670
Ich, Taguchi, werde dich sofort reinigen.
62
00:11:17,740 --> 00:11:19,400
Warte einen Moment, ich mache mich bereit.
63
00:12:07,220 --> 00:12:09,320
Jetzt soll ich sagen: „Ich bin zu Hause“!
64
00:12:10,260 --> 00:12:12,990
Fujikuro, du bekommst
besser mit dem lokalen Dialekt.
65
00:12:13,660 --> 00:12:14,660
Ja, es gefällt mir.
66
00:12:17,800 --> 00:12:19,100
Willkommen zurück, Iria.
67
00:12:20,000 --> 00:12:22,470
Wir haben dies verwendet
Welt als unsere Basis für drei Jahre.
68
00:12:23,200 --> 00:12:25,260
Ich frage mich, wie es den beiden geht?
69
00:12:25,670 --> 00:12:27,230
Diese beiden? Wer sind Sie?
70
00:12:28,280 --> 00:12:31,080
Partner, die es sind
zuverlässiger als Sie.
71
00:12:32,010 --> 00:12:33,010
Partner?
72
00:12:33,420 --> 00:12:36,250
Sobald wir fertig sind,
Warum sehen wir sie nicht wieder?
73
00:12:38,490 --> 00:12:39,490
Na ja...
74
00:12:41,390 --> 00:12:43,720
Hey, lass es mich sehen.
75
00:12:45,160 --> 00:12:47,390
Bob, ich gebe etwas ein
die Wiederherstellungscodes.
76
00:13:08,520 --> 00:13:09,520
Okay...
77
00:13:17,590 --> 00:13:19,690
Ich habe diese Dinge nicht bemerkt
wurden einst als Transporter eingesetzt.
78
00:13:19,760 --> 00:13:22,590
Ja, das ist einer davon
alte Transportmittel.
79
00:13:23,060 --> 00:13:26,430
Es ist eines der sieben verbleibenden.
80
00:13:26,630 --> 00:13:27,900
Nun, ist es echt?
81
00:13:28,100 --> 00:13:29,260
Ja, es ist echt.
82
00:13:29,940 --> 00:13:33,200
Und es ist in gutem Zustand,
Du könntest es wahrscheinlich sogar gebrauchen.
83
00:13:35,010 --> 00:13:36,540
Seien Sie nicht verschwenderisch!
84
00:13:37,180 --> 00:13:41,210
Wenn Sie es auf dem Schwarzmarkt verkaufen, Sie
Sie müssen nicht für den Rest Ihres Lebens arbeiten.
85
00:13:41,320 --> 00:13:43,510
Willst du auch ein Flüchtling werden?
86
00:13:46,590 --> 00:13:48,820
Ria, eines gibt es zu berichten.
87
00:13:49,620 --> 00:13:50,620
Was ist das?
88
00:13:50,660 --> 00:13:52,460
Es geht um das Ersatzpersonal...
89
00:13:52,690 --> 00:13:54,560
Anscheinend ein Problem
während des Transports aufgetreten.
90
00:13:55,830 --> 00:13:59,630
Es sieht aus wie die Ankunftszeit
und der Standort wurden durcheinander gebracht...
91
00:13:59,730 --> 00:14:01,200
Was meinst du, Bob?
92
00:14:01,640 --> 00:14:03,400
Heißt das, ich soll es holen?
93
00:14:03,840 --> 00:14:06,000
Es geht nicht anders, es ist ein Roboter.
94
00:14:06,570 --> 00:14:09,010
Es wurde beschädigt, ich
Ich kann es nicht aus der Ferne umprogrammieren.
95
00:14:09,780 --> 00:14:12,250
Im Gegensatz zu uns ist es nicht anpassungsfähig.
96
00:14:17,690 --> 00:14:21,350
Der Fall ist abgeschlossen,
warum lässt du es nicht einfach?
97
00:14:21,860 --> 00:14:26,230
Wir können nicht, weil Iria
und ich habe es als Job angenommen.
98
00:14:26,660 --> 00:14:27,790
Ein Job?
99
00:14:29,860 --> 00:14:31,830
Nach Abschluss der
Unterstützen Sie den Job auf diesem Planeten ...
100
00:14:32,030 --> 00:14:36,100
...wir werden es nach Tyrant verlegen, und
Simulieren Sie einen Kampf mit Typ-B-Geräten ...
101
00:14:36,170 --> 00:14:37,170
Bob!
102
00:14:37,210 --> 00:14:39,040
Das betrifft Fujikuro nicht.
103
00:14:39,270 --> 00:14:40,500
S-Entschuldigung.
104
00:14:41,010 --> 00:14:42,340
Oh, sei kein Fremder.
105
00:14:42,640 --> 00:14:47,170
Als du mit einem kaputten gestrandet warst
Transporter bei Tao Wa Jan, wer hat dich gerettet?
106
00:14:47,250 --> 00:14:49,050
Wie lange ist das her?
107
00:14:49,450 --> 00:14:51,580
Ich habe meine Schulden bereits zurückgezahlt.
108
00:14:52,520 --> 00:14:55,680
Sogar Ihre Zahlung
denn dieser Job ist etwas Besonderes.
109
00:14:55,760 --> 00:14:56,990
Ach, komm schon.
110
00:14:57,060 --> 00:15:01,520
Fujikuro, das sind wir
Ich habe die Zusammenarbeit mit Ihnen beendet.
111
00:15:02,630 --> 00:15:04,260
Ja, ja, ich verstehe.
112
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Ria...
113
00:15:09,700 --> 00:15:12,300
Bevor du gehst, könntest du
Überprüfen Sie die Parabolantenne?
114
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Okay.
115
00:15:18,380 --> 00:15:20,850
Ja, Kamiya kann es nicht schaffen.
116
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
Rechts.
117
00:15:22,880 --> 00:15:24,980
Nun, da ist noch einer
Person, die ich einladen wollte...
118
00:15:25,450 --> 00:15:27,290
...aber sie wohnt weit weg, also...
119
00:15:28,020 --> 00:15:31,250
Ja, dann rufe ich dich später an.
120
00:15:31,630 --> 00:15:33,650
Ja, richtig... Richtig.
121
00:15:43,740 --> 00:15:44,800
Iria?
122
00:15:52,550 --> 00:15:54,240
Ich brauche dafür nur eine halbe Stunde.
123
00:15:54,320 --> 00:15:56,280
Oh, entschuldigen Sie, ich brauche
um eine Schachtel Zigaretten zu bekommen.
124
00:16:00,660 --> 00:16:02,590
In dieser Richtung erwartet Sie Unglück.
125
00:16:04,660 --> 00:16:07,250
Ich sage dir, du solltest nicht gehen.
126
00:16:07,700 --> 00:16:09,490
Ria, bist du bereit?
127
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
Ich bin bereit.
128
00:16:11,470 --> 00:16:12,960
Transportiere mich jetzt.
129
00:16:13,200 --> 00:16:14,330
Okay, ich verstehe.
130
00:16:35,520 --> 00:16:38,190
Hey, wo ist dieser Ort, an den Iria gegangen ist?
131
00:16:38,260 --> 00:16:39,280
Ist es weit von hier?
132
00:16:40,090 --> 00:16:43,060
Es dauert ungefähr 40 Minuten
gemeinsames Vehikel dieses Planeten.
133
00:16:43,400 --> 00:16:45,030
Ich verstehe.
134
00:16:53,340 --> 00:16:54,340
Was machst du?
135
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Hör auf damit!
136
00:16:56,680 --> 00:16:58,110
Ria wird nicht zurückkehren können!
137
00:17:07,460 --> 00:17:11,620
Ich habe versucht, sie davor zu warnen
In dieser Richtung erwartet uns Unglück!
138
00:17:13,330 --> 00:17:14,800
Das war dein
Zielsetzung von Anfang an.
139
00:17:14,960 --> 00:17:16,060
Nimm es nicht persönlich.
140
00:17:16,830 --> 00:17:19,430
Sobald Sie es wiederhergestellt haben,
es gehörte mir zum Mitnehmen.
141
00:17:20,940 --> 00:17:21,940
Was?
142
00:17:22,040 --> 00:17:22,880
Was?
143
00:17:22,900 --> 00:17:24,880
Es scheint, dass das Unglück jeden betrifft.
144
00:17:24,910 --> 00:17:25,590
Den Mund halten!
Es scheint, dass das Unglück jeden betrifft.
145
00:17:25,610 --> 00:17:26,250
Es scheint, dass das Unglück jeden betrifft.
146
00:17:26,270 --> 00:17:28,240
Transportiere mich dorthin
wohin Iria sofort ging...
147
00:17:32,710 --> 00:17:33,710
Iria?
148
00:17:43,460 --> 00:17:44,520
Bist du...
149
00:17:44,890 --> 00:17:47,160
...ein Freund von Iria?
150
00:17:47,760 --> 00:17:48,760
Was?
151
00:17:48,800 --> 00:17:49,580
Ich sagte...
152
00:17:49,600 --> 00:17:50,410
Teppei!
153
00:17:50,430 --> 00:17:51,310
Bob!
154
00:17:51,330 --> 00:17:52,330
Halt den Mund!
155
00:17:56,500 --> 00:18:00,000
Also, haben Sie ein Fahrzeug?
„Vierrädriges Auto“ genannt?
156
00:19:20,360 --> 00:19:21,720
Alter Mann, ich werde mir den Fernseher ausleihen.
157
00:19:22,360 --> 00:19:24,450
Tu das nicht, es wird einfach nur gut.
158
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
Oh, hör auf, dich zu beschweren.
159
00:19:26,460 --> 00:19:27,900
Legen Sie es besser später zurück.
160
00:19:38,410 --> 00:19:39,900
Hey, räum mal auf!
161
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
Ja.
162
00:19:48,580 --> 00:19:50,610
Das war schrecklich, Kamiya...
163
00:19:50,820 --> 00:19:52,250
3-4 war eine totale Katastrophe.
164
00:19:53,590 --> 00:19:54,820
Ich habe aufgehört, die Pferde zu spielen.
165
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
Willkommen.
166
00:19:56,920 --> 00:19:58,520
Das solltest du auch.
167
00:19:58,890 --> 00:20:00,790
Heiraten Sie und lassen Sie sich nieder.
168
00:20:01,730 --> 00:20:03,200
Was meinst du damit?
169
00:20:05,330 --> 00:20:07,860
Übrigens, Kamiya, hat es getan
Treffen Sie sich heute mit dem Chef?
170
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
NEIN...
171
00:20:09,300 --> 00:20:11,000
Dachte es, aber er war wütend.
172
00:20:13,610 --> 00:20:14,840
Lass mich sehen...
173
00:20:15,380 --> 00:20:18,040
Er erwähnte das
Geschäft mit Yamamoto Shoji.
174
00:20:18,850 --> 00:20:21,010
Er sagte, er werde es nicht tun
schenke dir dieses Jahr einen Bonus.
175
00:20:21,080 --> 00:20:23,520
Scheiße, ich habe es ganz vergessen!
176
00:20:26,220 --> 00:20:27,550
Scheiße!
177
00:20:32,290 --> 00:20:33,390
Was ist das?
178
00:20:33,460 --> 00:20:35,400
Das ist ein Telefon.
179
00:20:39,030 --> 00:20:39,750
Hallo?
180
00:20:39,770 --> 00:20:40,770
Oh, Teppei?
181
00:20:41,170 --> 00:20:43,160
Es ist Kamiya.
182
00:20:44,040 --> 00:20:46,600
Vielen Dank für Ihr Geschäft.
183
00:20:47,480 --> 00:20:48,740
Wovon redet er?
184
00:20:50,080 --> 00:20:54,110
Ich rufe an, um Sie zu fragen
über Yamamoto Shoji.
185
00:20:55,450 --> 00:20:57,890
Wissen Sie, was damit passiert ist?
186
00:20:58,150 --> 00:21:00,850
Über diesen Kunden...
187
00:21:05,060 --> 00:21:11,560
Hören Sie, sagte der Präsident, gehen Sie zu
dafür das Kameyama-Gebäude.
188
00:21:12,330 --> 00:21:13,860
Kameyama-Gebäude?
189
00:21:14,100 --> 00:21:15,900
Aber das ist ein verlassenes Gebäude, nicht wahr?
190
00:21:16,270 --> 00:21:17,640
Worüber redest du?
191
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
Teppei.
192
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
Hört mir zu.
193
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
Ja?
194
00:21:32,720 --> 00:21:33,950
Diese Frau ist wieder da.
195
00:21:37,630 --> 00:21:38,630
Hörst du zu?
196
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
Ja.
197
00:21:40,330 --> 00:21:44,660
Der Chef sagte, geh zum Kameyama
Gebäude auch in Bezug auf diesen Fall.
198
00:21:44,730 --> 00:21:45,730
Ich muss jetzt gehen.
199
00:21:47,900 --> 00:21:49,890
Was sagt er?
200
00:22:29,080 --> 00:22:30,440
Endlich kommt er.
201
00:22:41,620 --> 00:22:42,710
Entschuldigung...
202
00:22:44,760 --> 00:22:46,750
Es ist Takahashi Electronics.
203
00:22:53,500 --> 00:22:54,900
Verzeihung.
204
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
Ka...
205
00:23:10,890 --> 00:23:11,890
Kamiya...
206
00:23:14,420 --> 00:23:16,910
Hey, ist es...
207
00:23:32,110 --> 00:23:33,130
Wir sind angekommen.
208
00:23:39,750 --> 00:23:41,410
Ich schätze, ich muss von hier an laufen.
209
00:23:43,150 --> 00:23:44,150
Gute Besserung.
210
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
Aussteigen!
211
00:23:49,290 --> 00:23:50,290
Hey!
212
00:24:18,250 --> 00:24:20,480
Ich wusste nicht, dass du diesen Ort finden kannst.
213
00:24:20,960 --> 00:24:24,360
Ich wünschte, ich könnte
Kompliment, aber ich bin beschäftigt.
214
00:24:25,460 --> 00:24:28,430
Tut mir leid, aber ich kann mich jetzt nicht um dich kümmern.
215
00:24:30,200 --> 00:24:31,390
Das kann ich nicht.
216
00:24:32,470 --> 00:24:36,840
Letztes Mal hast du uns in Verlegenheit gebracht.
217
00:24:44,180 --> 00:24:46,150
Egal wie oft Sie es versuchen...
218
00:24:47,310 --> 00:24:51,220
...die Ergebnisse werden die gleichen sein
weil du keine Chance hast zu gewinnen.
219
00:24:53,920 --> 00:24:59,090
Diesmal leider
Es sind nicht nur wir drei.
220
00:25:30,020 --> 00:25:31,020
Rial!
221
00:25:32,360 --> 00:25:37,760
Mit so vielen Menschen hier zu sein
kann als Straftat der Klasse A angesehen werden.
222
00:25:37,930 --> 00:25:39,130
Weißt du das?
223
00:25:41,540 --> 00:25:45,170
Wenn Sie den Kamarite zurückgeben, wir
wird sich einfach mit einem deiner Arme niederlassen!
224
00:25:47,340 --> 00:25:48,340
Wirklich?
225
00:25:49,010 --> 00:25:50,480
Kannst du wirklich...
226
00:25:51,350 --> 00:25:53,010
...das mir wegnehmen?
227
00:25:53,380 --> 00:25:56,540
Verdammt, sie hatte es wirklich.
228
00:25:56,920 --> 00:25:58,080
Was nun?
229
00:26:00,920 --> 00:26:02,450
Showtime‘: vorbei, komm schon.
230
00:26:02,660 --> 00:26:03,710
Aber warte...
231
00:26:06,530 --> 00:26:07,530
Gut.
232
00:26:17,670 --> 00:26:20,270
Teppei sollte besser in Ordnung sein.
233
00:26:20,710 --> 00:26:24,610
Iria ist weitaus kompetenter
als der Mann, der Teppei nahm.
234
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
Autsch!
235
00:26:26,080 --> 00:26:27,450
Scheiße!
236
00:26:28,920 --> 00:26:32,850
Wenn ich dich repariere, bin ich es
Diesmal berechnen wir Ihnen Reparaturgebühren.
237
00:27:05,620 --> 00:27:06,640
Da ist sie!
238
00:27:19,370 --> 00:27:20,420
Bob, kannst du hören?
239
00:27:21,640 --> 00:27:24,760
Bring mich jetzt zurück,
Es läuft schlecht.
240
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
Bob!
241
00:27:33,980 --> 00:27:35,240
Angriff!
242
00:27:58,540 --> 00:27:59,540
Da...
243
00:28:01,610 --> 00:28:03,370
Warte eine Sekunde.
244
00:28:03,910 --> 00:28:05,640
Ich kann so nicht fahren.
245
00:28:06,680 --> 00:28:07,680
Später.
246
00:28:21,700 --> 00:28:23,320
Du hast Verstärkung mitgebracht.
247
00:28:30,170 --> 00:28:31,170
Stoppen!
248
00:28:49,160 --> 00:28:50,560
Da ist es verbunden.
249
00:28:51,260 --> 00:28:52,110
Wie fühlen Sie sich?
250
00:28:52,130 --> 00:28:54,290
Okay, ich kann Iria jetzt kontaktieren.
251
00:28:57,030 --> 00:28:58,970
Hey, was ist das?
252
00:29:00,470 --> 00:29:01,730
Was ist los?
253
00:29:29,600 --> 00:29:31,660
Ria, was ist passiert?
254
00:29:32,500 --> 00:29:33,800
Schicken Sie mir das Bild.
255
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
Wer sind Sie?
256
00:29:39,370 --> 00:29:40,930
Sieht so aus, als hätten sie versucht, Iria anzugreifen.
257
00:29:41,880 --> 00:29:44,570
Ich würde sie vermuten
wurden alle von ihrer Unterstützung getötet.
258
00:29:57,690 --> 00:29:59,590
Das ist...
259
00:30:16,610 --> 00:30:18,200
Iria, was machst du?
260
00:30:19,150 --> 00:30:21,110
Er hat versucht, dir zu helfen.
261
00:30:24,690 --> 00:30:26,780
Du nennst das Hilfe?
262
00:30:28,520 --> 00:30:29,960
Das ist Massenmord.
263
00:30:30,190 --> 00:30:32,720
Aber er hat dich beschützt.
264
00:30:33,760 --> 00:30:36,530
Wenn er nicht gekommen wäre...
265
00:30:38,000 --> 00:30:38,980
Bob!
266
00:30:39,000 --> 00:30:40,330
Du hast das Bild gesehen.
267
00:30:42,300 --> 00:30:44,170
Das waren keine gesichtslosen Angreifer ...
268
00:30:44,840 --> 00:30:46,860
Einige davon kannten wir.
269
00:30:47,740 --> 00:30:51,440
Ich stimme zu, aber ich stimme zu, dass er zu weit gegangen ist ...
270
00:30:53,110 --> 00:30:54,110
Ich habe genug.
271
00:30:55,020 --> 00:30:58,920
Lehne das Spiel ab
und ihn zurücktransportieren.
272
00:30:59,820 --> 00:31:03,190
Ich kann nicht, Fujikuro
zerstörte den Transporter.
273
00:31:03,590 --> 00:31:05,920
Hey, was ist mit Teppei passiert?
274
00:31:06,490 --> 00:31:07,520
Ist er da?
275
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
Kamiya!
276
00:31:12,570 --> 00:31:13,760
Warum bist du dort?
277
00:31:16,240 --> 00:31:19,640
Hey, hör zu, ich bin nicht gekommen
Ich erwarte hier, Sie zu sehen.
278
00:31:20,610 --> 00:31:22,080
Teppei war da, oder?
279
00:31:22,680 --> 00:31:23,770
Teppei ist hier?
280
00:31:25,210 --> 00:31:26,580
Wie meinst du das?
281
00:31:33,050 --> 00:31:35,850
Das ist ein verkorkster Kerl.
282
00:31:37,390 --> 00:31:38,690
Ist Teppei bei dir?
283
00:31:39,890 --> 00:31:43,560
Der Name Ihres Partners ist also Teppei.
284
00:31:45,700 --> 00:31:52,800
Seien Sie vorsichtig, wenn überhaupt
Wenn ihm etwas passiert, werde ich dich töten.
285
00:31:55,010 --> 00:31:56,340
Hören Sie auf, so gruselige Dinge zu sagen.
286
00:31:57,280 --> 00:32:00,580
Lass uns tauschen, komm mit mir.
287
00:32:35,280 --> 00:32:36,610
Wie weit gehen wir?
288
00:32:39,220 --> 00:32:40,310
Wir sind fast da.
289
00:32:42,720 --> 00:32:46,420
Aber zuerst müssen Sie alle Ihre Waffen loswerden.
290
00:32:54,700 --> 00:32:57,930
Da vorne ist ein
auffälliges Auto, das an der Straße geparkt ist.
291
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
Und?
292
00:32:59,810 --> 00:33:01,370
Er ist da drin.
293
00:33:03,940 --> 00:33:05,170
Geht es ihm gut?
294
00:33:05,450 --> 00:33:07,640
Ja, vorerst...
295
00:33:08,880 --> 00:33:09,880
Allerdings...
296
00:33:12,420 --> 00:33:15,860
...wenn ich das drücke, dann boom!
297
00:33:21,090 --> 00:33:24,090
Also, gebt mir den Kamarit.
298
00:33:43,120 --> 00:33:47,520
Bring mich jetzt dorthin, wo Teppei ist.
299
00:34:24,060 --> 00:34:25,060
Teppei?
300
00:34:29,760 --> 00:34:31,890
Hey, deinem Partner geht es gut.
301
00:34:32,270 --> 00:34:36,260
Ich sagte, er sei besser als du.
302
00:34:38,170 --> 00:34:39,370
Wir werden nach Teppei suchen.
303
00:34:52,390 --> 00:34:53,390
Problem!
304
00:34:58,390 --> 00:34:59,210
Was ist das?
305
00:34:59,230 --> 00:35:01,090
Wir haben eingehende
Befehle, den Roboter zu zerstören!
306
00:35:02,000 --> 00:35:04,400
Warum? Sollte es nicht ein Verbündeter sein?
307
00:35:06,900 --> 00:35:12,170
Laut Analyse ist die
Die Wahrscheinlichkeit, dass es die Kontrolle verliert, liegt bei 98 %.
308
00:35:13,640 --> 00:35:17,440
Die Ursache ist a
biologische Einheit, die installiert wurde.
309
00:35:17,940 --> 00:35:20,210
Können Sie es klarer ausdrücken?
310
00:35:20,310 --> 00:35:21,310
Es ist Zeiram!
311
00:35:21,820 --> 00:35:22,820
Was?
312
00:35:23,020 --> 00:35:25,350
Es gibt keine Möglichkeit, es zu kontrollieren.
313
00:36:08,330 --> 00:36:09,180
Was?
314
00:36:09,200 --> 00:36:10,220
Was zum Teufel ist gerade passiert?
315
00:36:12,430 --> 00:36:13,920
Bob, was ist los?
316
00:36:14,000 --> 00:36:15,230
Er ist es, es fängt an.
317
00:36:15,740 --> 00:36:16,740
Wie meinst du das?
318
00:36:16,800 --> 00:36:19,300
Ich meine, es ist außer Kontrolle!
319
00:36:26,210 --> 00:36:27,650
Ich erhalte eine Nachricht von ihm.
320
00:36:27,750 --> 00:36:30,720
Es heißt: Zielauswahl abgeschlossen.
321
00:36:30,850 --> 00:36:33,410
Beginnen Sie den Abgleich mit Typ-B-Anhängen.
322
00:36:33,890 --> 00:36:36,220
Ziel Eins, Ermittlerin Iria.
323
00:36:36,660 --> 00:36:39,090
Ziel Zwei, Name unbekannt.
324
00:36:39,330 --> 00:36:40,760
Es muss Teppei sein!
325
00:36:41,500 --> 00:36:43,860
Ziel Nummer drei, Ermittler Fujikuro.
326
00:36:44,230 --> 00:36:46,360
Du hast zehn
Minuten, um sich auszurüsten.
327
00:36:46,430 --> 00:36:49,270
Ich gebe ein Signal, wenn die Zeit abgelaufen ist. Über.
328
00:36:49,700 --> 00:36:51,030
Es ist definitiv noch nicht vorbei.
329
00:36:51,140 --> 00:36:52,700
Es wird scharfe Munition verwendet.
330
00:36:55,180 --> 00:36:56,340
Autsch!
331
00:37:02,280 --> 00:37:04,310
Hey, hier drüben ist ein Kraftfeld!
332
00:37:07,020 --> 00:37:10,320
Bob, dieser Schock, war es...
333
00:37:10,460 --> 00:37:11,460
Es sieht so aus.
334
00:37:11,930 --> 00:37:13,890
Jeder wurde in eine Zone transportiert.
335
00:37:14,230 --> 00:37:15,850
Der Roboter der Abteilung ist beeindruckend.
336
00:37:16,360 --> 00:37:17,630
Die Zone ist nahezu perfekt.
337
00:37:26,840 --> 00:37:27,860
Seltsam...
338
00:37:29,540 --> 00:37:30,980
Das muss Teppei sein.
339
00:37:31,310 --> 00:37:32,510
Er ist in der Fabrik.
340
00:37:34,250 --> 00:37:35,060
Was?
341
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
Das ist nicht gut.
342
00:37:36,250 --> 00:37:37,910
Wir haben Iria und die anderen beiden verloren.
343
00:37:38,120 --> 00:37:40,210
Die Frequenz der Zone
ist anders als bei uns.
344
00:37:40,750 --> 00:37:41,750
Was?
345
00:37:43,590 --> 00:37:44,590
Komm...
346
00:37:44,830 --> 00:37:46,120
Wir werden es überfallen.
347
00:38:50,590 --> 00:38:51,590
Es begann sich zu bewegen.
348
00:38:51,930 --> 00:38:52,930
Es ist schnell!
349
00:39:22,660 --> 00:39:24,450
Pass auf, es versteckt sich in der Nähe.
350
00:40:02,630 --> 00:40:05,600
Hey, wird es ihnen gut gehen?
351
00:40:05,930 --> 00:40:10,060
Ich weiß es nicht, das tue ich
Ich analysiere gerade seine Daten.
352
00:41:50,440 --> 00:41:51,440
Oh!
353
00:44:01,600 --> 00:44:03,730
Du lernst nicht, oder?
354
00:44:21,350 --> 00:44:24,120
Iria, ein Teil davon
Schild ist kaputt.
355
00:45:49,480 --> 00:45:52,000
Ria, der Schutzschild des Anzugs ist beschädigt.
356
00:45:52,510 --> 00:45:54,340
Wenn Sie jetzt getroffen werden, sind Sie in Gefahr.
357
00:45:56,280 --> 00:45:57,940
Bei ihm ist es genauso.
358
00:46:20,940 --> 00:46:23,470
Guter Schachzug, der Rest
seines Schildes ist jetzt verschwunden.
359
00:47:45,390 --> 00:47:46,520
Danke, Bob.
360
00:47:47,030 --> 00:47:49,500
Es ist schön, einen guten Partner zu haben, oder?
361
00:47:50,360 --> 00:47:54,320
Also, wie willst du mich kriegen?
362
00:47:54,800 --> 00:47:56,830
Iria, ich will das nicht
Kommunikation überwacht.
363
00:47:57,540 --> 00:47:59,130
Verschlüsseln Sie die Frequenz.
364
00:48:00,170 --> 00:48:01,170
Ich verstehe.
365
00:48:11,220 --> 00:48:12,340
Scheiße!
366
00:48:25,970 --> 00:48:27,460
Wie ist das? Können Sie mich hören?
367
00:48:27,530 --> 00:48:28,530
Was ist das?
368
00:48:28,800 --> 00:48:30,000
Antworte mir.
369
00:48:30,540 --> 00:48:31,970
Okay, das ist in Ordnung.
370
00:48:32,840 --> 00:48:35,240
Ich werde eine Transportereinheit dorthin schicken.
371
00:48:35,780 --> 00:48:40,710
Sobald du Teppei triffst, schick mich
den Code und ich werde dich da rausholen.
372
00:48:41,910 --> 00:48:44,650
Denken Sie daran, Sie
zwei müssen zusammen sein.
373
00:48:45,220 --> 00:48:46,690
Ich werde Teppei finden.
374
00:48:47,550 --> 00:48:48,990
Ich bin genau hier.
375
00:48:49,160 --> 00:48:51,320
Teppei, wo bist du jetzt?
376
00:48:52,890 --> 00:48:53,890
Ich bin gerettet!
377
00:48:54,230 --> 00:48:55,990
Aber geht es dir gut, Iria?
378
00:48:56,260 --> 00:48:58,420
Ich hörte eine laute Explosion.
379
00:48:58,700 --> 00:49:01,460
Ich dachte, du wärst da,
Aber ich wurde von diesem seltsamen Kerl erwischt.
380
00:49:01,530 --> 00:49:02,870
Verdammt, wen interessiert das?
über den seltsamen Kerl?
381
00:49:03,170 --> 00:49:05,430
Iria fragt, wo du jetzt bist.
382
00:49:05,710 --> 00:49:07,140
Wo bin 1?
383
00:49:07,310 --> 00:49:09,070
Oh, bist du das, Kamiya?
384
00:49:09,680 --> 00:49:12,200
Ich wusste, dass du kommst!
385
00:49:12,280 --> 00:49:14,040
Ja, ja, was auch immer.
386
00:49:15,210 --> 00:49:18,650
Hey, dein Job ist jetzt vorbei, oder?
387
00:49:18,920 --> 00:49:20,610
Kannst du ihn jetzt abholen?
388
00:49:20,950 --> 00:49:22,890
Ich weiß auch nicht, wo ich bin.
389
00:49:23,190 --> 00:49:24,750
Kannst du sehen
etwas von wo du bist?
390
00:49:25,390 --> 00:49:27,020
Ich kann ein großes verlassenes Gebäude sehen.
391
00:49:27,360 --> 00:49:28,660
Eine verlassene Struktur?
392
00:49:28,730 --> 00:49:29,730
Die Müllentsorgungsanlage!
393
00:49:29,800 --> 00:49:32,960
Wir haben uns einmal den Kompaktor angeschaut
Hinten, in der Nähe der Kannon-Statue.
394
00:49:33,300 --> 00:49:34,430
Kann ich es von hier aus erreichen?
395
00:49:34,570 --> 00:49:36,500
Nein, ich denke, es wäre einfacher
damit Teppei geht und dich findet.
396
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Ach...
397
00:49:38,040 --> 00:49:39,900
Wo war nochmal die Kannon-Statue?
398
00:49:40,540 --> 00:49:42,630
Geh zurück auf die
Straße und biegen Sie rechts ab.
399
00:49:42,980 --> 00:49:43,980
Richtig...
400
00:49:44,110 --> 00:49:46,480
Oh, ich habe es verstanden.
401
00:49:46,550 --> 00:49:48,640
Du bist wirklich schlecht mit Wegbeschreibungen!
402
00:49:49,550 --> 00:49:50,550
Entschuldigung.
403
00:49:51,550 --> 00:49:53,350
Ich bin erleichtert, Ihre Stimmen zu hören.
404
00:49:54,290 --> 00:49:56,260
Jetzt müssen wir nur noch
Was ich tun muss, ist einen Weg zurück zu finden.
405
00:49:56,590 --> 00:49:58,750
Ich habe mein Auto...
406
00:49:58,960 --> 00:50:02,830
...s0 wir sollten zurückkommen können
in etwa 40 Minuten, wenn kein Verkehr herrscht.
407
00:50:02,900 --> 00:50:04,160
Das meint sie nicht!
408
00:50:05,030 --> 00:50:06,030
Was meinst du dann?
409
00:50:06,970 --> 00:50:09,260
Wir stecken in einer Zone fest.
410
00:50:10,940 --> 00:50:11,820
Das kann nicht sein!
411
00:50:11,840 --> 00:50:12,840
Es ist.
412
00:50:14,440 --> 00:50:15,440
Du sagst also...
413
00:50:16,110 --> 00:50:19,040
...dass wir schon wieder in der Falle sitzen?
414
00:50:22,450 --> 00:50:28,440
Mach dir keine Sorgen, du wirst da rauskommen
Pünktlich zu Ihrer Hochzeit morgen.
415
00:50:29,360 --> 00:50:30,650
Seien Sie nicht so verantwortungslos.
416
00:50:31,190 --> 00:50:34,560
Du weißt nicht, wie es hier ist.
417
00:50:34,690 --> 00:50:35,960
Wer sagt, dass ich unverantwortlich bin?
418
00:50:36,030 --> 00:50:37,290
Ich sage, du bist unverantwortlich!
419
00:50:37,360 --> 00:50:39,760
Du sagst, ich bin unverantwortlich?
420
00:50:39,930 --> 00:50:41,380
Oh, gib mir das nicht!
Du hast keine Ahnung, wie besorgt ich war ...
421
00:50:41,400 --> 00:50:41,410
Du hast keine Ahnung, wie besorgt ich war ...
422
00:50:41,430 --> 00:50:41,980
Du hast meine Hochzeit vergessen!
Du hast keine Ahnung, wie besorgt ich war ...
423
00:50:42,000 --> 00:50:42,010
Du hast meine Hochzeit vergessen!
424
00:50:42,030 --> 00:50:43,160
Du hast meine Hochzeit vergessen!
Genug! Hört auf, ihr beide!
425
00:50:44,940 --> 00:50:49,070
Man muss einfach vertrauen
Ich werde Teppei nach Hause bringen.
426
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
Bitte helfen Sie ihm.
427
00:50:53,080 --> 00:50:56,710
Mach dir keine Sorgen, ich nie
Enttäusche meine Partner.
428
00:50:58,950 --> 00:50:59,950
Kamiya...
429
00:51:00,750 --> 00:51:01,670
Was?
430
00:51:01,690 --> 00:51:02,690
Teppei...
431
00:51:03,260 --> 00:51:04,280
Ja?
432
00:51:04,860 --> 00:51:07,350
Wenn wir zurückkommen,
Ich spendiere euch beiden einen Drink.
433
00:51:09,730 --> 00:51:11,290
Um unser Wiedersehen zu feiern, oder?
434
00:51:12,160 --> 00:51:13,160
Das ist nicht schlecht!
435
00:51:14,130 --> 00:51:17,800
Das stimmt, ich würde es gerne sehen
Sie drei auch zusammen.
436
00:51:18,140 --> 00:51:20,330
Das wirst du bald tun.
437
00:51:38,520 --> 00:51:40,050
Sie wird uns ein paar Drinks spendieren!
438
00:51:42,330 --> 00:51:44,890
Was, bist du schon betrunken?
439
00:51:45,200 --> 00:51:47,890
Nein, ich versuche, meine Freude auszudrücken.
440
00:51:49,700 --> 00:51:51,170
Du bist wie immer ein lustiger Typ!
441
00:51:53,740 --> 00:51:55,400
Ria, da beginnt sich etwas zu bewegen!
442
00:52:07,090 --> 00:52:08,090
Das ist schlecht.
443
00:52:08,450 --> 00:52:11,290
Da steht „Ziel Nummer zwei erfasst“.
444
00:52:12,120 --> 00:52:13,150
Es ist Teppei.
445
00:52:15,090 --> 00:52:16,090
Was ist los?
446
00:52:16,130 --> 00:52:18,600
Eine kleine Rakete ist
Richtung Teppei.
447
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
Was?
448
00:52:59,170 --> 00:53:00,170
Iria?
449
00:53:26,670 --> 00:53:27,670
Bob?
450
00:53:28,800 --> 00:53:30,130
Ich bin eingesperrt.
451
00:53:30,200 --> 00:53:31,200
Was?
452
00:53:31,700 --> 00:53:32,900
Was ist mit der Rakete passiert?
453
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Es ist hier...
454
00:53:36,280 --> 00:53:38,240
Gibt es eine Möglichkeit?
Kannst du da raus?
455
00:53:38,380 --> 00:53:39,570
Kannst du die Tür aufbrechen?
456
00:53:39,650 --> 00:53:43,910
Keine Chance, wenn auch nur
Mein Anzug war funktionsfähig...
457
00:53:49,620 --> 00:53:50,620
Iria?
458
00:53:53,390 --> 00:53:54,390
Teppei?
459
00:53:55,960 --> 00:53:57,050
Ich werde es jetzt öffnen.
460
00:54:06,840 --> 00:54:08,670
Das ist seltsam, es funktioniert nicht.
461
00:54:09,940 --> 00:54:12,270
Teppei, versuch mal, den mittleren umzudrehen.
462
00:54:12,480 --> 00:54:13,500
Was?
463
00:54:17,780 --> 00:54:18,910
Es öffnet sich nicht!
464
00:54:21,090 --> 00:54:22,280
Ich kenne das Problem, es liegt draußen.
465
00:54:22,420 --> 00:54:24,390
Gehen Sie um die Anlage herum und
Geh direkt hinter die Wand.
466
00:54:24,520 --> 00:54:25,270
Draußen?
467
00:54:25,290 --> 00:54:26,110
Ja, das stimmt.
468
00:54:26,130 --> 00:54:27,960
Wir haben die Außenseite überprüft
Wir fahren dort zusammen, erinnerst du dich?
469
00:54:28,030 --> 00:54:29,030
Ja.
470
00:54:29,130 --> 00:54:31,260
Also, komm jetzt rüber
und ich gebe dir Anweisungen.
471
00:54:32,200 --> 00:54:34,460
Mensch, du fängst an
wie der Boss klingen.
472
00:54:34,530 --> 00:54:35,730
Geh schon.
473
00:54:35,800 --> 00:54:36,800
Rechts.
474
00:57:28,440 --> 00:57:29,440
Oh!
475
00:57:33,680 --> 00:57:34,840
Ich habe es gefunden, Kamiya!
476
00:57:35,510 --> 00:57:36,640
Was meinst du damit, dass du es gefunden hast?
477
00:57:37,180 --> 00:57:38,410
Warum hast du so lange gebraucht?
478
00:57:38,480 --> 00:57:39,480
Aber...
479
00:57:40,450 --> 00:57:42,280
Jetzt tun Sie genau das, was ich sage.
480
00:57:42,350 --> 00:57:43,350
In Ordnung.
481
00:57:44,760 --> 00:57:47,280
Suchen Sie nach dem Schaltkreis mit der Bezeichnung PN-5.
482
00:57:49,160 --> 00:57:50,360
Es ist genau hier.
483
00:57:51,800 --> 00:57:53,630
Wenn ein Kabel locker ist, schließen Sie es erneut an.
484
00:58:02,010 --> 00:58:03,010
Ich habe es angeschlossen.
485
00:58:03,280 --> 00:58:05,040
Okay, dann schalten Sie es ein.
486
00:58:17,590 --> 00:58:18,590
Hallo Partner!
487
00:58:20,690 --> 00:58:22,660
Du arbeitest hart, oder?
488
00:58:23,430 --> 00:58:25,330
Überstunden machen?
489
00:58:50,060 --> 00:58:51,960
Entspann dich hier, okay?
490
00:58:53,490 --> 00:58:55,430
Selbst wenn Sie es noch einmal versuchen, wird es nicht funktionieren.
491
00:58:59,770 --> 00:59:00,770
Den Mund halten!
492
00:59:34,700 --> 00:59:35,580
Was...
493
00:59:35,600 --> 00:59:36,600
Was ist passiert?
494
00:59:44,010 --> 00:59:45,980
Verdammt...
495
00:59:50,480 --> 00:59:51,480
Oh!
496
00:59:56,860 --> 00:59:59,050
Also, du hattest es.
497
01:00:05,260 --> 01:00:06,260
Du...
498
01:00:17,480 --> 01:00:18,740
W-W-Warte, warte, warte.
499
01:00:20,350 --> 01:00:21,740
Hören Sie, lassen Sie Ihren Fuß nicht hoch.
500
01:00:22,280 --> 01:00:24,080
Wenn Sie das tun, wird es einen Boom geben!
501
01:00:24,550 --> 01:00:25,550
Was?
502
01:00:27,190 --> 01:00:29,350
Hey, mach was!
503
01:00:31,260 --> 01:00:33,990
Die gebe ich dir, also bleib cool!
504
01:00:35,860 --> 01:00:37,330
Ich brauche diese Dinge nicht!
505
01:01:43,630 --> 01:01:44,480
Was ist los?
506
01:01:44,500 --> 01:01:47,300
Kamiya, Hilfe, ich weiß nicht, was ich tun soll!
507
01:01:47,370 --> 01:01:48,660
Was?
508
01:02:16,700 --> 01:02:18,130
Gut, ich gehe rein.
509
01:02:18,200 --> 01:02:20,960
Aber es ist zu gefährlich in der Zone.
510
01:02:21,070 --> 01:02:22,930
Sie sind schon drin...
511
01:02:23,070 --> 01:02:25,730
Aber das ist unser Problem.
512
01:02:26,040 --> 01:02:27,800
Es ist falsch, dich einzubeziehen.
513
01:02:27,870 --> 01:02:30,340
Das ist dumm,
Teppei ist bereits beteiligt.
514
01:02:30,580 --> 01:02:33,700
Außerdem bin ich derjenige
Wer hat dich reingelegt, oder?
515
01:02:33,880 --> 01:02:36,080
Richtig, da hast du Recht...
516
01:02:36,150 --> 01:02:37,510
Also sag nichts mehr.
517
01:02:38,050 --> 01:02:39,540
Sag mir einfach, was ich
muss da draußen etwas tun.
518
01:02:39,650 --> 01:02:42,020
Wie deaktiviere ich
diese Bomben und Minen?
519
01:02:43,520 --> 01:02:44,470
Also?
520
01:02:44,490 --> 01:02:46,720
Alles klar, ich erkläre es dir.
521
01:03:20,830 --> 01:03:23,230
Kamiya!
522
01:03:46,850 --> 01:03:49,840
Hast du mich angerufen, mein Bräutigam?
523
01:03:55,360 --> 01:03:56,360
Kamiya!
524
01:03:56,930 --> 01:04:01,700
Bin ich großartig oder was?
525
01:04:04,240 --> 01:04:05,240
Meine Güte, das ist schwer.
526
01:04:05,270 --> 01:04:06,180
Schneide mich frei!
527
01:04:06,200 --> 01:04:08,370
In Ordnung.
528
01:04:10,480 --> 01:04:11,480
Da...
529
01:04:20,390 --> 01:04:21,390
Da ist sie!
530
01:04:21,520 --> 01:04:23,250
Ria, Iria...
531
01:04:24,560 --> 01:04:25,560
Oh, das stimmt.
532
01:04:29,630 --> 01:04:30,790
Das ist hässlich.
533
01:04:33,870 --> 01:04:34,610
Kamiya?
534
01:04:34,630 --> 01:04:36,120
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
535
01:04:38,670 --> 01:04:40,400
Du kannst es loslassen.
536
01:04:57,090 --> 01:04:57,940
Geht es dir gut?
537
01:04:57,960 --> 01:04:59,320
Iria, antworte uns!
538
01:05:02,890 --> 01:05:03,890
Mir geht es gut.
539
01:05:08,300 --> 01:05:09,830
Ich schätze, ich bin dir wieder etwas schuldig.
540
01:05:09,900 --> 01:05:11,160
Es ist keine große Sache.
541
01:05:11,540 --> 01:05:13,200
Es ist gut zu haben
jemand, der helfen kann.
542
01:05:13,610 --> 01:05:14,420
Sie haben Recht.
543
01:05:14,440 --> 01:05:17,030
Komm her,
und lass mich dein Gesicht sehen.
544
01:05:17,480 --> 01:05:18,770
Gehen Sie zum Förderband.
545
01:05:18,910 --> 01:05:21,380
Es ist ein bisschen weit, aber ich werde es tun
Ich sage dir, wie du dorthin kommst.
546
01:05:22,080 --> 01:05:23,080
Ich gehe jetzt.
547
01:05:24,180 --> 01:05:28,350
Hey, warte mal, kann
Streckst du deine Hand raus?
548
01:05:35,290 --> 01:05:36,290
Es ist mein Glücksbringer.
549
01:05:38,500 --> 01:05:39,500
Nehmen Sie es mit.
550
01:05:46,710 --> 01:05:47,710
Danke schön.
551
01:06:01,590 --> 01:06:04,750
Jetzt, wo ich hier bin, dort
ist kein Grund zur Sorge.
552
01:06:05,960 --> 01:06:06,960
Aber dein Gesicht...
553
01:06:07,030 --> 01:06:08,620
Das war etwas!
554
01:06:09,490 --> 01:06:10,790
Kamiya!
555
01:06:10,860 --> 01:06:12,520
Mein Fuß stand auf einer Mine!
556
01:06:15,200 --> 01:06:16,460
Was war das?
557
01:06:16,540 --> 01:06:17,540
Kamiya!
558
01:06:24,610 --> 01:06:25,610
Es ist kostenlos!
559
01:06:25,980 --> 01:06:26,980
Laufen!
560
01:06:28,310 --> 01:06:29,310
W-Warte!
561
01:06:51,600 --> 01:06:52,730
Geht es euch gut?
562
01:06:52,870 --> 01:06:54,130
Antworte mir!
563
01:06:54,310 --> 01:06:56,000
Das müssen sie gewesen sein
durch die Explosion weggeblasen.
564
01:06:56,170 --> 01:06:57,540
Finden Sie sie besser schnell.
565
01:07:32,280 --> 01:07:33,680
Teppei, Kamiya...
566
01:07:34,150 --> 01:07:36,880
Antworte mir, wenn du mich hörst!
567
01:07:37,350 --> 01:07:38,440
Ja, hallo!
568
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
Geht es euch beiden gut?
569
01:07:41,290 --> 01:07:42,650
Sieht so aus, als wäre ich es.
570
01:07:42,950 --> 01:07:43,980
Kamiya, geht es dir gut?
571
01:07:44,060 --> 01:07:45,060
Ich habe mir den Rücken verletzt.
572
01:07:46,060 --> 01:07:47,220
Es geht ihm gut.
573
01:07:48,060 --> 01:07:49,960
Ria sucht dich.
574
01:07:50,200 --> 01:07:52,530
Sobald ihr drei da seid
Verwenden Sie zusammen die Transporteinheit.
575
01:07:53,160 --> 01:07:54,360
Transporteinheit?
576
01:07:54,570 --> 01:07:56,230
Er sagte: Transporteinheit, Kamiya!
577
01:07:56,870 --> 01:07:58,130
Es ist richtig...
578
01:08:01,040 --> 01:08:02,040
...hier.
579
01:08:02,740 --> 01:08:03,660
Wo?
580
01:08:03,680 --> 01:08:04,680
Wo?
581
01:08:05,340 --> 01:08:06,020
Gegangen!
582
01:08:06,040 --> 01:08:07,040
NEIN!
583
01:08:27,030 --> 01:08:29,690
Tschüss, Partner.
584
01:08:30,600 --> 01:08:33,500
Ria, das Transportmittel
Einheit wurde von Fujikuro übernommen.
585
01:08:33,770 --> 01:08:34,770
Was?
586
01:09:00,600 --> 01:09:01,790
Du bist falsch abgebogen.
587
01:09:02,130 --> 01:09:03,130
Was?
588
01:09:08,870 --> 01:09:10,840
Hey, lass mich gehen!
589
01:09:11,040 --> 01:09:12,600
Lass mich hier raus...
590
01:09:12,880 --> 01:09:15,010
Hey, hey!
591
01:09:15,150 --> 01:09:16,440
Lass mich hier raus...
592
01:09:16,510 --> 01:09:17,510
Lass mich...
593
01:09:18,880 --> 01:09:19,880
Wie ist Fujikuro?
594
01:09:20,220 --> 01:09:22,710
Ich habe ihn in eine Arrestzelle gesteckt.
595
01:09:23,590 --> 01:09:24,590
Geschieht ihm recht.
596
01:09:25,720 --> 01:09:26,780
Es ist nicht lustig.
597
01:09:26,860 --> 01:09:27,860
Was?
598
01:09:28,590 --> 01:09:30,720
Das war unsere letzte Einheit.
599
01:09:31,130 --> 01:09:32,130
Was?
600
01:09:33,200 --> 01:09:34,200
Das heißt...
601
01:09:35,600 --> 01:09:38,760
Das stimmt, ich kann nicht mitbringen
Ihr drei seid jetzt zurück.
602
01:09:39,440 --> 01:09:43,840
Das Einzige, woran ich denken kann, ist
der Kamarite Fujikuro versuchte zu stehlen.
603
01:09:49,180 --> 01:09:51,810
Bob, dann verwenden wir den Kamarite.
604
01:09:52,880 --> 01:09:53,910
Was sagst du?
605
01:09:54,050 --> 01:09:57,020
Wir haben so viel ausgegeben
Zeit und Mühe, es wiederherzustellen.
606
01:09:57,090 --> 01:10:02,050
Bob, egal wie wertvoll es ist,
Das Ding ist immer noch ein Transportgerät.
607
01:10:03,360 --> 01:10:05,560
Bringen wir drei mit
Zurück hat im Moment höchste Priorität.
608
01:10:08,100 --> 01:10:09,010
Bob?
609
01:10:09,030 --> 01:10:11,830
Verstanden, ich stimme dir zu.
610
01:10:12,540 --> 01:10:15,100
Sag mir, wo es ist.
611
01:10:15,340 --> 01:10:17,640
Okay, es ist oben
ein turmartiges Bauwerk.
612
01:10:17,710 --> 01:10:19,070
Ein turmartiges Bauwerk...
613
01:10:20,450 --> 01:10:21,450
Da...
614
01:10:42,930 --> 01:10:45,400
Hey Teppei, lass uns eine Pause machen.
615
01:10:46,300 --> 01:10:47,790
Ich glaube nicht, dass sie noch hier ist.
616
01:10:50,240 --> 01:10:55,010
Der große Kannon
Statue ist 111,9 Meter.
617
01:10:55,910 --> 01:10:57,780
Die Größe eines 33-stöckigen Gebäudes?
618
01:11:01,220 --> 01:11:02,280
Ich bin am Verhungern.
619
01:11:04,420 --> 01:11:05,420
Möchten Sie welche?
620
01:11:05,890 --> 01:11:08,450
Igitt, nimm es weg.
621
01:11:13,030 --> 01:11:14,030
Was ist das?
622
01:11:14,470 --> 01:11:15,830
Sieht aus wie Munition.
623
01:11:17,070 --> 01:11:18,230
Ich kann keine Kugeln essen.
624
01:11:25,110 --> 01:11:26,240
Hey Teppei...
625
01:11:27,650 --> 01:11:30,240
Ich wollte es erzählen
Du, als wir zurückkamen...
626
01:11:32,920 --> 01:11:37,790
Morgen kommt mein Kind
Spielen Sie Klavier bei einem Schulkonzert.
627
01:11:39,220 --> 01:11:40,280
Schulkonzert?
628
01:11:42,390 --> 01:11:44,890
Meine Frau hat gestern angerufen.
629
01:11:45,800 --> 01:11:48,770
Sie sagte mir, dass ich es könnte
Komm und sieh ihr beim Spielen zu, wenn ich Lust dazu habe.
630
01:11:49,170 --> 01:11:51,260
Du meinst, deine Frau ist es
Wirst du dir endlich verzeihen?
631
01:11:51,370 --> 01:11:53,270
Nun, ich weiß es noch nicht, aber die Sache ist...
632
01:11:54,570 --> 01:11:56,340
Wie kann ich das formulieren?
633
01:11:56,510 --> 01:12:00,340
Morgen ist unser Jubiläum.
634
01:12:01,080 --> 01:12:02,840
Dann sind wir also zu zweit.
635
01:12:03,110 --> 01:12:03,760
Ja.
636
01:12:03,780 --> 01:12:05,110
Lasst uns unsere feiern
Jubiläen im nächsten Jahr gemeinsam feiern.
637
01:12:05,180 --> 01:12:06,180
Ja.
638
01:12:09,920 --> 01:12:13,360
Deshalb habe ich
Ich kann nicht zu deiner Hochzeit gehen.
639
01:12:16,090 --> 01:12:17,090
Es tut mir sehr leid.
640
01:12:18,300 --> 01:12:20,360
Sei nicht albern.
641
01:12:23,200 --> 01:12:27,970
Aber warum hast du mich gefragt?
über Akemis Schuhgröße vorhin?
642
01:12:29,440 --> 01:12:32,540
Nun, ich habe beschlossen, ein zu kaufen
neues Paar Schuhe für meine Frau.
643
01:12:34,080 --> 01:12:36,310
Denken Sie daran, wenn wir alle
waren in meiner Wohnung betrunken?
644
01:12:36,550 --> 01:12:40,850
Akemi zog das meiner Frau an
Schuh und sagte, dass er perfekt passt!
645
01:12:41,220 --> 01:12:42,810
Erinnerst du dich daran?
646
01:12:43,890 --> 01:12:47,980
Nun, ich weiß aus Erfahrung, dass das schön ist
Ein Paar Schuhe ist ein gutes Geschenk für eine Frau.
647
01:12:50,230 --> 01:12:51,230
Also gut!
648
01:12:53,300 --> 01:12:57,100
Sei morgen ein
guter Vater und Ehemann!
649
01:12:58,600 --> 01:13:02,230
Das ist großartig, gib dein Bestes!
650
01:13:04,810 --> 01:13:06,780
Warum feuerst du mich an?
651
01:13:07,750 --> 01:13:09,610
Seien Sie jetzt nicht schüchtern ...
652
01:13:09,880 --> 01:13:12,280
Du bist ein ausgezeichneter,
reifer, 50-jähriger Mann...
653
01:13:13,220 --> 01:13:14,340
Wer ist 50?
654
01:13:14,490 --> 01:13:16,780
Wer ist 50?
655
01:13:17,560 --> 01:13:18,560
Na, Teppei?
656
01:13:21,090 --> 01:13:22,920
Habt ihr beide Spaß?
657
01:13:24,230 --> 01:13:25,750
Ria, wo bist du jetzt?
658
01:13:26,430 --> 01:13:27,800
Ich glaube, ich bin dir ziemlich nahe.
659
01:13:29,770 --> 01:13:31,670
Kannst du das Gesicht sehen?
die Kannon-Statue von dort?
660
01:13:32,170 --> 01:13:33,500
Nicht von hier.
661
01:13:34,740 --> 01:13:36,670
Dann ist sie vielleicht hinter der Statue.
662
01:13:36,840 --> 01:13:38,940
Sie sollten den Eingang sehen
allerdings ganz unten an ihren Füßen.
663
01:13:39,410 --> 01:13:40,290
Ich sehe es.
664
01:13:40,310 --> 01:13:41,610
Großartig, gehen Sie doch hinein.
665
01:13:41,680 --> 01:13:42,770
Wir gehen durch den Haupteingang.
666
01:13:42,950 --> 01:13:45,210
Alles klar, wir sehen uns drinnen.
667
01:13:45,380 --> 01:13:46,380
Gut, lass uns gehen.
668
01:13:47,650 --> 01:13:50,180
Hey Kamiya, ich habe ein seltsames Geräusch gehört.
669
01:13:54,090 --> 01:13:56,060
Kamiya, Kamiya?
670
01:14:06,670 --> 01:14:07,670
Laufen!
671
01:14:25,990 --> 01:14:26,990
Wer zum Teufel ist das?
672
01:14:27,060 --> 01:14:28,060
Wir sollten uns nicht ausruhen!
673
01:14:33,900 --> 01:14:34,900
Teppei, hier lang.
674
01:14:35,130 --> 01:14:36,130
Rechts!
675
01:14:42,570 --> 01:14:43,570
Kamiya, hier durch.
676
01:14:48,950 --> 01:14:49,950
Hey Teppei...
677
01:14:50,880 --> 01:14:52,370
Teppei, ich stecke fest.
678
01:14:52,450 --> 01:14:53,920
Was machst du?
679
01:14:55,750 --> 01:14:57,920
Hör auf so stark zu ziehen.
680
01:14:59,520 --> 01:15:00,520
Teppei, Teppei...
681
01:15:11,840 --> 01:15:12,840
Stopp!
682
01:15:18,210 --> 01:15:21,040
Ihr Gegner ist genau hier.
683
01:15:32,460 --> 01:15:34,360
Iria, die Treppe ist hier drüben.
684
01:15:34,760 --> 01:15:36,660
Also gut, ihr zwei macht weiter.
685
01:15:37,500 --> 01:15:38,590
In Ordnung.
686
01:15:42,370 --> 01:15:43,280
Viel Glück.
687
01:15:43,300 --> 01:15:45,270
Kamiya, beeil dich.
688
01:16:20,840 --> 01:16:23,100
Teppei, Teppei...
689
01:16:23,310 --> 01:16:24,830
Wie viele mehr
Flüge müssen wir fliegen?
690
01:16:24,910 --> 01:16:26,600
Halte einfach die Klappe und klettere.
691
01:16:41,260 --> 01:16:42,490
Wo ist es?
692
01:16:42,630 --> 01:16:43,630
Der Kamarit ist draußen.
693
01:16:43,900 --> 01:16:44,950
Es steckt auf einem Felsvorsprung fest.
694
01:16:45,060 --> 01:16:46,260
Draußen?
695
01:16:48,300 --> 01:16:49,300
Dort.
696
01:16:53,370 --> 01:16:54,370
Wir können das verschieben...
697
01:17:02,150 --> 01:17:03,200
Starker Wind...
698
01:17:03,450 --> 01:17:04,400
Mach weiter!
699
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Mich?
700
01:17:14,790 --> 01:17:15,880
Achtung!
701
01:17:27,810 --> 01:17:28,810
Da ist es!
702
01:18:13,550 --> 01:18:14,550
Oh nein!
703
01:18:14,990 --> 01:18:16,720
Er versucht es
die gesamte Zone auflösen.
704
01:18:30,870 --> 01:18:34,270
Kamiya, hilf mir.
705
01:18:36,610 --> 01:18:37,800
Ich komme.
706
01:18:55,960 --> 01:18:56,960
Ich komme.
707
01:18:57,860 --> 01:18:59,490
Teppei, beweg dich nicht.
708
01:19:03,830 --> 01:19:04,750
Lass uns gehen!
709
01:19:04,770 --> 01:19:05,770
Lass uns gehen!
710
01:19:13,180 --> 01:19:15,770
Kamiya, wo ist der Kamarit?
711
01:19:16,110 --> 01:19:17,110
Kamarit?
712
01:19:17,620 --> 01:19:18,740
Oh, hier ist es!
713
01:19:19,550 --> 01:19:21,180
Ich dachte, du hättest es fallen lassen.
714
01:19:21,650 --> 01:19:23,520
Wir haben es geschafft, wir sind gerettet!
715
01:19:39,200 --> 01:19:40,200
Iria?
716
01:19:51,650 --> 01:19:52,500
Lass uns gehen!
717
01:19:52,520 --> 01:19:53,520
Ja.
718
01:20:01,960 --> 01:20:04,430
Was zum Teufel ist das überhaupt?
719
01:20:04,500 --> 01:20:05,280
Geh weg!
720
01:20:05,300 --> 01:20:06,300
Böser Hund!
721
01:20:07,900 --> 01:20:09,700
Es stinkt schrecklich!
722
01:20:10,770 --> 01:20:11,770
Geh weg!
723
01:20:27,890 --> 01:20:29,080
Autsch, autsch, autsch!
724
01:20:41,370 --> 01:20:43,860
Oh, Kamiya, dein Arm!
725
01:20:45,470 --> 01:20:47,770
Zieh es aus!
726
01:21:02,790 --> 01:21:04,190
Schöner Kick!
727
01:21:04,660 --> 01:21:06,590
Na ja, ich werde bald Papa, also...
728
01:21:07,660 --> 01:21:08,660
Papa?
729
01:21:08,730 --> 01:21:10,750
Lass uns reingehen, Kamiya.
730
01:21:13,800 --> 01:21:14,800
Papa?
731
01:21:15,030 --> 01:21:16,520
Egal, beeilen Sie sich.
732
01:21:17,230 --> 01:21:18,230
Papa?
733
01:21:32,220 --> 01:21:33,340
Hey, wir haben es verstanden.
734
01:21:33,420 --> 01:21:34,230
Was sollen wir tun?
735
01:21:34,250 --> 01:21:36,120
Ziehen Sie zuerst an der Basis.
736
01:21:36,950 --> 01:21:37,950
Die Basis?
737
01:21:45,200 --> 01:21:46,530
Hey, die Farbe hat sich geändert.
738
01:21:47,130 --> 01:21:48,720
Okay, das ist ein gutes Zeichen.
739
01:21:49,230 --> 01:21:50,600
Die Energie ist noch nicht verbraucht.
740
01:21:50,940 --> 01:21:53,700
Wenn Iria sich euch anschließt, ihr alle
Sie müssen lediglich die Basis wieder hineinschieben.
741
01:21:54,110 --> 01:21:55,110
Verstanden.
742
01:21:56,340 --> 01:21:57,340
In Ordnung.
743
01:22:07,450 --> 01:22:08,450
Laufen!
744
01:22:24,470 --> 01:22:25,470
Teppei, hier entlang!
745
01:22:33,440 --> 01:22:34,880
Da draußen ist noch einer.
746
01:22:35,710 --> 01:22:36,710
Verstecken wir uns!
747
01:22:48,930 --> 01:22:50,830
Kamiya, was hältst du?
748
01:22:50,960 --> 01:22:51,580
Hä?
749
01:22:51,600 --> 01:22:52,600
Worüber redest du?
750
01:22:52,700 --> 01:22:53,790
Wo ist der Kamarit?
751
01:22:56,670 --> 01:22:57,410
Suchen Sie danach!
752
01:22:57,430 --> 01:22:58,530
Das ist doch ein Scherz!
753
01:23:27,430 --> 01:23:28,430
Es ist nicht hier!
754
01:23:29,200 --> 01:23:30,400
Kamiya, da!
755
01:24:00,460 --> 01:24:01,460
Da ist es!
756
01:24:28,730 --> 01:24:29,570
Lass uns gehen!
757
01:24:29,590 --> 01:24:30,590
Rechts.
758
01:24:33,660 --> 01:24:34,720
Wo, wo?
759
01:24:35,200 --> 01:24:36,200
Welches ist es?
760
01:24:36,330 --> 01:24:38,360
Wo zum Teufel ist es?
761
01:24:38,540 --> 01:24:40,130
Ich weiß nicht!
762
01:24:51,520 --> 01:24:52,910
Ria, was machst du?
763
01:24:53,120 --> 01:24:54,120
Du wirst mit ihm in die Luft gesprengt!
764
01:25:04,260 --> 01:25:05,460
Da ist es!
765
01:25:10,530 --> 01:25:11,530
Das ist es!
766
01:26:45,060 --> 01:26:46,060
Das Feld erreicht seine endgültige Grenze.
767
01:26:46,300 --> 01:26:48,320
Du musst schnell sein, oder du
werde da nicht rauskommen können.
768
01:26:48,700 --> 01:26:49,700
Ich weiß, dass!
769
01:29:10,410 --> 01:29:11,740
Wir haben es geschafft!
770
01:29:15,950 --> 01:29:18,750
Nein, schau.
771
01:29:21,250 --> 01:29:22,230
Rial!
772
01:29:22,250 --> 01:29:24,120
Wir haben sie verloren.
773
01:29:25,290 --> 01:29:27,760
Nein, Iria ist hier.
774
01:29:35,000 --> 01:29:36,000
Ist das Iria?
775
01:29:36,030 --> 01:29:36,650
Ja, das ist es.
776
01:29:36,670 --> 01:29:37,930
Dann hol sie zurück.
777
01:29:38,070 --> 01:29:39,090
Das kann ich nicht.
778
01:29:39,170 --> 01:29:40,190
Wie kommts?
779
01:29:40,870 --> 01:29:41,900
Schauen Sie es sich genau an.
780
01:29:41,970 --> 01:29:43,200
Es gibt zwei Lichter.
781
01:29:43,470 --> 01:29:46,670
Einer ist Iria, der andere ist Zeiram.
782
01:29:48,380 --> 01:29:49,380
Welches ist Iria?
783
01:29:50,150 --> 01:29:55,640
Ich habe noch nie einen Kamarite geborgen
Transport, daher kann ich nicht sagen, welches welches ist.
784
01:29:56,090 --> 01:29:57,000
Was?
785
01:29:57,020 --> 01:29:58,250
Du konntest uns gut unterscheiden.
786
01:29:58,320 --> 01:29:59,240
Das stimmt!
787
01:29:59,260 --> 01:30:03,390
Du solltest gut darin sein
Sie analysieren Daten und alles, nicht wahr?
788
01:30:03,790 --> 01:30:05,960
Das gesamte System ist für mich neu.
789
01:30:06,100 --> 01:30:09,030
Tatsächlich ist es ein Wunder, dieses alte Gerät
transportiert und rekonstruiert Sie sicher.
790
01:30:09,100 --> 01:30:09,980
Nein...
791
01:30:10,000 --> 01:30:10,610
Außerdem...
792
01:30:10,630 --> 01:30:13,070
...es ist nur genug Energie in der
Kamarite soll eine weitere Person rekonstruieren.
793
01:30:13,140 --> 01:30:14,540
Also, was machen wir jetzt?
794
01:30:15,110 --> 01:30:16,200
Schauen Sie auf Ihre Füße.
795
01:30:18,580 --> 01:30:19,910
Es gibt zwei Hebel.
796
01:30:20,040 --> 01:30:22,210
Einer dieser beiden wird Iria rekonstruieren.
797
01:30:22,810 --> 01:30:24,300
Ich möchte, dass Sie beide wählen.
798
01:30:24,380 --> 01:30:25,380
Uns?
799
01:30:26,120 --> 01:30:27,240
Iria hat mir einmal erzählt...
800
01:30:27,650 --> 01:30:30,990
Die menschliche Intuition ist zuverlässiger
als jede logische Analyse, die ich machen kann.
801
01:30:33,560 --> 01:30:36,390
Aber woher wissen wir, was welches ist?
802
01:30:37,160 --> 01:30:39,090
Ich frage Sie als Partner.
803
01:30:39,600 --> 01:30:41,360
Ich bin sicher, dass es Iria genauso geht.
804
01:30:41,430 --> 01:30:43,590
Ihr seid wirklich etwas.
805
01:30:43,670 --> 01:30:45,100
Den ganzen verdammten Weg bis zum Ende.
806
01:30:48,140 --> 01:30:49,140
Kamiya?
807
01:30:51,070 --> 01:30:52,600
Denken Sie daran, wenn sie zurückkommt.
808
01:30:53,580 --> 01:30:58,340
Sie versprach, uns Getränke zu spendieren.
809
01:32:18,130 --> 01:32:20,190
Du hast es geschafft! Es sind die Daten von Iria!
810
01:32:33,040 --> 01:32:34,040
Etwas ist schief gelaufen!
811
01:32:34,510 --> 01:32:36,380
Auch Zeiram versucht es
um sich zu rekonstruieren!
812
01:34:34,430 --> 01:34:35,430
Danke schön.
813
01:34:36,900 --> 01:34:40,300
Er ist jetzt völlig zerstört.
814
01:35:45,440 --> 01:35:48,000
Schön, euch beide wiederzusehen.