1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org richiede il tuo login nel lettore MX
per caricare i sottotitoli, effettua il login ora

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
OpenSubtitles.org richiede il tuo login nel lettore MX
per caricare i sottotitoli, effettua il login ora

3
00:00:24,024 --> 00:00:25,664
C'è un prato

4
00:00:25,694 --> 00:00:28,494
nel mio mondo perfetto...

5
00:00:28,534 --> 00:00:31,504
dove il vento danza
i rami di un albero,

6
00:00:31,534 --> 00:00:36,704
proiettando macchie di luce leopardate
attraverso la faccia di uno stagno.

7
00:00:36,734 --> 00:00:39,304
L'albero è alto

8
00:00:39,344 --> 00:00:41,514
e grande e solo,

9
00:00:41,544 --> 00:00:43,714
ombreggiando il mondo sottostante.

10
00:00:56,354 --> 00:00:59,424
È qui, nella culla
di tutto ciò che mi è caro,

11
00:00:59,464 --> 00:01:02,294
Custodisco ogni tuo ricordo.

12
00:01:03,764 --> 00:01:08,274
E quando mi ritrovo congelato
nel fango del reale,

13
00:01:08,304 --> 00:01:11,704
lontano dai tuoi occhi amorevoli...

14
00:01:11,744 --> 00:01:16,214
Tornerò in questo posto,
chiudi il mio,

15
00:01:16,244 --> 00:01:20,084
e trovare conforto nelle cose semplici
perfezione di conoscerti.

16
00:03:03,854 --> 00:03:05,254
EHI.

17
00:03:06,754 --> 00:03:08,654
Hai del sangue sulla maglietta.

18
00:03:08,694 --> 00:03:11,424
Uh, sì, sono appena tornato dal lavoro.

19
00:03:11,464 --> 00:03:13,624
Chi è stata la vittima oggi?

20
00:03:14,594 --> 00:03:17,794
Sembra che sarò io.

21
00:03:17,834 --> 00:03:19,364
Vuoi un caffè?

22
00:03:19,404 --> 00:03:20,434
Sicuro.

23
00:03:49,164 --> 00:03:52,434
Quindi devo andare
al rez domani.

24
00:03:52,464 --> 00:03:55,604
Ho pensato che prenderei Casey
per vedere i tuoi.

25
00:03:55,634 --> 00:03:57,874
Hmm.

26
00:03:57,904 --> 00:04:00,774
Qualcosa ha ucciso un bambino di un anno
il pascolo dietro casa loro.

27
00:04:00,814 --> 00:04:02,824
Sì, è per questo che vado.

28
00:04:05,344 --> 00:04:07,614
Non lasciare che Casey
fuori dalla tua vista sul rez.

29
00:04:07,654 --> 00:04:09,364
- Va bene?
- No, come ho detto,

30
00:04:09,384 --> 00:04:11,484
Lo lascerò
con i tuoi mentre esploro.

31
00:04:11,524 --> 00:04:13,654
Sai, fa troppo freddo
per trascinarlo nella neve,

32
00:04:13,694 --> 00:04:15,934
- quindi...
- Sai cosa intendo.

33
00:04:15,954 --> 00:04:17,524
Sì.

34
00:04:18,664 --> 00:04:19,864
Sì.

35
00:04:19,894 --> 00:04:22,194
Caso!

36
00:04:22,234 --> 00:04:23,534
- Papà?
- Andiamo, amico.

37
00:04:23,564 --> 00:04:26,334
- Va bene. Sto arrivando.
- È ora di andare.

38
00:04:26,364 --> 00:04:28,174
Whoa, whoa, whoa, whoa,
ehi ehi.

39
00:04:28,204 --> 00:04:30,134
Qual è la tua pistola BB?
indicato in questo momento?

40
00:04:33,244 --> 00:04:34,914
Vieni qui. Vieni quaggiù.

41
00:04:34,944 --> 00:04:36,244
Mi dispiace, papà.

42
00:04:36,274 --> 00:04:37,844
EHI. Qual è la regola, amico?

43
00:04:37,884 --> 00:04:40,854
Va bene? La pistola è sempre carica
anche se non lo è.

44
00:04:40,884 --> 00:04:42,354
Giusto?

45
00:04:42,384 --> 00:04:44,554
- SÌ.
- Va bene. Andiamo, amico.

46
00:04:44,584 --> 00:04:46,554
Mettilo nella verità

46
00:04:47,305 --> 00:04:53,879
OpenSubtitles.org richiede il tuo login nel lettore MX
per caricare i sottotitoli, effettua il login ora