1 00:00:00,309 --> 00:00:03,797 Del contenido de temporadas anteriores... - ¡Hola! - ¿Su nombre? -Max Mitchell. 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,889 Solía trabajar con él, pero por alguna razón trasladado a la unidad de playa. 3 00:00:06,972 --> 00:00:09,781 - El caso es tuyo. - Gracias, señora. - Junto con la señora. - ¿Qué es? 4 00:00:09,864 --> 00:00:11,892 No puedes hablar en serio. Es un ladrón y un estafador. 5 00:00:11,975 --> 00:00:15,043 - Sé quién mató a tu hermano. - También sabes lo duro que trabaja, 6 00:00:15,126 --> 00:00:17,619 - salir de aquí lo antes posible. - ¡Dulce y querida libertad! 7 00:00:17,702 --> 00:00:20,042 Entendido jonathan Diario en vídeo de Ashford. 8 00:00:20,469 --> 00:00:22,167 te lo diré todo lo que necesitas saber. 9 00:00:22,250 --> 00:00:25,544 Debes estar preparado para dejar a cualquiera en cualquier momento. 10 00:00:25,627 --> 00:00:28,762 Si no puede hacerlo, la advertencia una señal de que debes dejarlos ir. 11 00:00:28,845 --> 00:00:31,920 algo paso pero no quiero para hacer nuestra relación extraña. 12 00:00:32,003 --> 00:00:34,453 - ¿Amigos? - Amigos. 13 00:00:34,536 --> 00:00:38,268 - Ya sé quién es el ladrillo. - Comandante en Jefe, está detenido. 14 00:00:38,351 --> 00:00:40,408 - ¡Acompáñame! - ¡Tipo! 15 00:00:40,491 --> 00:00:42,506 - La dirección quiere despedirle. - Entiendo. 16 00:00:42,589 --> 00:00:45,649 - ¿Qué vas a hacer? - Finalmente lo haré la forma en que habló Daniel. 17 00:00:45,732 --> 00:00:48,545 - Eso es maravilloso. ¿Marc y tú? - Y tú, si quieres venir. 18 00:00:48,628 --> 00:00:51,928 Vale, primero tengo que encargarme de algo. 19 00:00:52,577 --> 00:00:54,417 Ustedes son unos genios. 20 00:00:54,790 --> 00:00:57,358 Para acceder a su cuenta bancaria, Necesitas saber 12 contraseñas. 21 00:00:57,441 --> 00:00:59,141 ¡Ricky, prueba el George! 22 00:01:00,566 --> 00:01:02,500 ¡Eso son 103 millones de dólares! 23 00:01:04,740 --> 00:01:06,668 ¿Era una locura pensar que vendría? 24 00:01:06,751 --> 00:01:09,427 ¡Vete, mi amor! ¡Esté con él! Estaré bien. 25 00:01:11,457 --> 00:01:12,957 ¿Materno? 26 00:01:32,692 --> 00:01:34,762 Mickey, me encanta tu nuevo cabello. 27 00:01:36,100 --> 00:01:38,228 Petrovic. ¿Has estado en el gimnasio? 28 00:01:38,311 --> 00:01:41,932 Estás fuera. Carver, ¿cómo están tus cámaras? 29 00:01:44,810 --> 00:01:46,638 ¡Vamos, señora! ¿Adónde crees que va? 30 00:01:46,721 --> 00:01:48,291 Un momento. 31 00:01:50,820 --> 00:01:52,691 - Esto no es real. - ¿Cómo lo dices? 32 00:01:52,791 --> 00:01:56,861 Joey, Max es consultor. Lo siento, Max. Todavía es un novato. 33 00:01:57,337 --> 00:01:59,337 no te preocupes joey Yo también lo fui una vez. 34 00:02:00,990 --> 00:02:04,101 - ¿Dónde está el caso? - Eso es todo. Te acompañaré allí. 35 00:02:04,641 --> 00:02:07,148 - ¿Y con quién estás trabajando hoy? - No lo sé, pero entre nosotros, 36 00:02:07,231 --> 00:02:09,455 - ¡Espero que no con Yates! - Pensé que te gustaba Yates. 37 00:02:09,538 --> 00:02:12,268 realmente me gusta pero recientemente bastante... 38 00:02:12,351 --> 00:02:14,954 - ¡Ya no! - Aterrador. 39 00:02:15,037 --> 00:02:18,438 - ¡Buenos días, Yates! - ¿Es de mañana? Ya ni siquiera puedo decírtelo. 40 00:02:18,521 --> 00:02:21,100 Me acabo de divorciar de Simmons otro en el sitio para que pueda venir aquí. 41 00:02:21,183 --> 00:02:23,748 Ese fue nuestro décimo caso abierto. Este ya es el 11. 42 00:02:23,831 --> 00:02:28,068 Sé que somos menos sin Ellis. pero tal vez las cosas cambien hoy. 43 00:02:28,151 --> 00:02:30,288 Dices esto porque ¿Debo cambiar mi actitud? 44 00:02:30,371 --> 00:02:32,066 - En cierto sentido. - Ese es un buen consejo. 45 00:02:32,149 --> 00:02:34,735 - ¿Quieres escuchar mi consejo? - Estamos en el lugar. - ¡Gente! 46 00:02:34,818 --> 00:02:37,188 Oficialmente este mes ¡Lo declaro libre de asesinatos! 47 00:02:37,298 --> 00:02:41,901 ¿DE ACUERDO? A partir de hoy, si nuestra ciudad uno de sus ciudadanos mata a otro, 48 00:02:41,984 --> 00:02:44,732 oh dios mio Lo mataré yo mismo. 49 00:02:48,682 --> 00:02:50,482 - ¿A qué nos enfrentamos? - Por asesinato. 50 00:02:50,691 --> 00:02:52,291 Necesitaré esto. 51 00:03:09,241 --> 00:03:10,688 ¿Qué sabes, Oliva? 52 00:03:10,771 --> 00:03:12,839 acabo de llegar pero te diré lo que sabemos. 53 00:03:12,922 --> 00:03:14,988 Hombre desconocido, no. DNI, sin billetera. 54 00:03:15,071 --> 00:03:16,869 Tiene poco más de 20 años, disparo en el pecho. 55 00:03:16,952 --> 00:03:19,461 Se encontró una bala calibre .32. Lo atravesó. 56 00:03:19,544 --> 00:03:22,598 - ¿Entonces por ahora no hay nada por donde empezar? - No hay ninguno por el momento. 57 00:03:22,681 --> 00:03:25,638 Excelente. Otro ganador. ¡Llámame si encuentras algo! 58 00:03:25,721 --> 00:03:28,658 Encontramos algo. ¿Ves esa línea azul en su camisa? 59 00:03:28,981 --> 00:03:30,481 La tiza. 60 00:03:31,120 --> 00:03:34,157 - ¿Entonces crees que eres maestra de escuela? - No. ¡Mira sus dedos! 61 00:03:35,861 --> 00:03:38,129 También noté que pero todavía no sé qué lo hace así. 62 00:03:38,212 --> 00:03:40,780 De jugar al billar. Deslizando el taco hacia adelante y hacia atrás por la piel. 63 00:03:40,863 --> 00:03:44,728 Necesitas jugar de 4 a 6 horas al día para tener esos callos. 64 00:03:44,811 --> 00:03:46,739 Créeme, en mi juventud Jugué mucho al billar. 65 00:03:46,822 --> 00:03:49,298 Echemos un vistazo a todos los billares. salón dentro de cinco millas! 66 00:03:49,381 --> 00:03:51,219 te lo garantizo a alguien lo reconocerás. 67 00:03:51,302 --> 00:03:53,198 ¡Vamos Sparky! Ya escuchaste a la dama. 68 00:03:53,281 --> 00:03:55,344 - Buen trabajo, Mitchell. - ¿Puedo recuperar mi café? 69 00:03:55,427 --> 00:03:56,927 No. 70 00:04:07,835 --> 00:04:09,335 Está bien. ¿Y eso es seguro? 71 00:04:10,250 --> 00:04:12,698 Muy bien, enviaré un policía allí. para registrar su testimonio. 72 00:04:12,781 --> 00:04:15,187 ¡Muchas gracias! Está bien. 73 00:04:15,270 --> 00:04:17,774 Hay un testigo en el caso del robo del coche, 74 00:04:17,857 --> 00:04:21,409 ¿Quién está dispuesto a testificar? entonces el décimo caso está cerrado. 75 00:04:21,492 --> 00:04:23,864 Es genial. Porque acaba de haber otro. 76 00:04:23,947 --> 00:04:26,188 - ¿Me estás tomando el pelo? - Ni siquiera yo soy tan gracioso. 77 00:04:26,271 --> 00:04:29,521 "Tenemos que tomar una decisión. Se nos acaba el tiempo". - Máx. El jefe quiere hablar contigo. 78 00:04:29,724 --> 00:04:31,224 ¡Gracias, Toni! 79 00:04:34,799 --> 00:04:36,508 - ¡Eso es mío! - Esa cafetera de oficina. 80 00:04:36,591 --> 00:04:39,407 - Tienes que llevarlo de vuelta a la cocina. - Ya no. 81 00:04:39,490 --> 00:04:41,190 ¿Querías verme, jefe? 82 00:04:42,969 --> 00:04:45,980 Hola Max! ¿Te extrañé? 83 00:04:48,634 --> 00:04:52,734 Aduas - 3x01 El estafador juega al billar. 84 00:04:52,864 --> 00:04:56,664 Texto húngaro: Piloto facebook.com/pilotsubs 85 00:04:57,351 --> 00:05:00,234 - ¡Hola! - ¡Hola! 86 00:05:00,317 --> 00:05:03,248 - Has vuelto. - Ya estoy de vuelta. 87 00:05:04,294 --> 00:05:07,219 Ahora eso es por el caso Russo. una investigación interna ha terminado, 88 00:05:07,302 --> 00:05:10,778 Ellis fue absuelto de todos los cargos, y aceptó su reintegro. 89 00:05:10,861 --> 00:05:12,848 - Genial. - Sí, y justo se lo estaba diciendo a Ellis. 90 00:05:12,931 --> 00:05:15,630 que estamos bastante nevados, entonces sería bueno que comenzaras de inmediato. 91 00:05:15,713 --> 00:05:18,947 Esta es una muy buena noticia porque Yates Ya está muy ocupado debido a los muchos casos. 92 00:05:18,997 --> 00:05:21,161 Así es. Y desde Max sigue siendo nuestro consultor, 93 00:05:21,583 --> 00:05:23,588 Creo que volverías a formar un equipo. 94 00:05:24,584 --> 00:05:26,084 Bueno, esto es... 95 00:05:27,051 --> 00:05:28,498 me conviene. 96 00:05:28,581 --> 00:05:31,481 - Lo haría. - Excelente. 97 00:05:31,986 --> 00:05:35,551 Su placa es detective. De la armería y puedes pedir tu arma. 98 00:05:36,021 --> 00:05:39,291 - Es bueno tenerte aquí de nuevo. - Es bueno estar aquí de nuevo, señor. ¡Gracias! 99 00:05:40,179 --> 00:05:43,019 Y me gusta su nuevo cabello, señor. 100 00:05:44,008 --> 00:05:45,808 Pensamos que habías perdido una apuesta. 101 00:05:46,401 --> 00:05:48,348 No es que no te guste porque me encanta. 102 00:05:48,431 --> 00:05:50,836 De su vieja melena sedosa parecía tranquilo. 103 00:05:50,919 --> 00:05:54,401 Ahora parece una bala. Maldad mortal. 104 00:05:54,634 --> 00:05:56,172 ¡Sal de mi oficina! 105 00:05:56,643 --> 00:05:58,867 - Como alcanfor. - Vamos. 106 00:06:05,400 --> 00:06:09,851 - Lo sé... - ¿Puedo decir algo primero? 107 00:06:11,060 --> 00:06:12,507 Yo lo haría. 108 00:06:12,590 --> 00:06:15,060 Mira, lo siento, te lo he echado a perder 109 00:06:16,340 --> 00:06:19,808 para venir conmigo. No fue amable de mi parte. 110 00:06:19,891 --> 00:06:22,989 Encontrando al asesino de Daniel Después de años de intentarlo, 111 00:06:23,072 --> 00:06:27,026 cuando finalmente lo encontré Me sentí perdido. 112 00:06:27,224 --> 00:06:32,058 Y quería aguantar en algo, pero no estaba bien. 113 00:06:32,141 --> 00:06:33,641 Lo que puedo ver ahora. 114 00:06:35,193 --> 00:06:36,745 ¡Y lo siento mucho! 115 00:06:37,256 --> 00:06:40,721 Y no me debes una explicación, ¿Por qué no viniste al puerto? 116 00:06:40,825 --> 00:06:42,325 En serio. 117 00:06:42,771 --> 00:06:45,015 muy amable de tu parte que no lo mencionaste delante de Li 118 00:06:45,098 --> 00:06:48,708 pero si no quieres trabajar juntos Lo entiendo absolutamente. 119 00:06:48,791 --> 00:06:50,661 Sólo házmelo saber y yo me encargaré de ello. 120 00:06:52,762 --> 00:06:54,702 Gracias por eso. 121 00:06:55,771 --> 00:06:58,817 Pero todo está bien. Podemos seguir adelante. 122 00:06:58,987 --> 00:07:02,315 Hasta el infinito y más allá. Sólo adelante. 123 00:07:02,398 --> 00:07:05,094 Bien, bien. ¡Gracias! 124 00:07:05,177 --> 00:07:07,147 Me alegro mucho de verte. 125 00:07:10,000 --> 00:07:13,128 ¿Y dónde has estado en el último mes? 126 00:07:13,211 --> 00:07:14,838 Navegué a México. 127 00:07:14,921 --> 00:07:18,727 Quería viajar un poco, pero al final Me instalé en un pequeño pueblo de surf. 128 00:07:18,810 --> 00:07:20,249 ¿Qué hiciste allí? 129 00:07:20,332 --> 00:07:24,091 Comí, bebí, navegué, Me entretuve un poco. 130 00:07:24,948 --> 00:07:26,878 Es difícil de imaginar que estabas holgazaneando. 131 00:07:26,961 --> 00:07:30,552 ¡A mí me pasó lo mismo, créeme! Pero tenía que aclarar mi cabeza. 132 00:07:30,820 --> 00:07:34,488 Intenté averiguarlo ¿Cómo puedo volver a ser yo mismo? 133 00:07:34,571 --> 00:07:36,411 Pareces aún más tranquilo ahora. 134 00:07:36,496 --> 00:07:38,452 Y mientras no lo uses collar de concha de puka, 135 00:07:38,535 --> 00:07:40,577 y no preguntas jugar futbol con pufs 136 00:07:40,660 --> 00:07:43,628 hasta entonces estaremos bien porque estas son razones excluyentes. 137 00:07:43,711 --> 00:07:45,411 Creo que esto funcionará. 138 00:07:45,724 --> 00:07:48,868 Sinceramente, me sorprende que todavía lo sea. ¿Trabajas aquí porque ni siquiera lo sé? 139 00:07:48,951 --> 00:07:51,419 Tuve una extraña sensación de que en él Dejaste la ciudad esa noche. 140 00:07:51,502 --> 00:07:53,595 Entonces estás bien. Me demostraste que estaba equivocado. 141 00:07:53,678 --> 00:07:55,796 Desde que mi padre salió de prisión, 142 00:07:55,879 --> 00:07:58,391 debes cerrar sesión semanalmente en el Oficial del Superintendente. 143 00:07:58,391 --> 00:08:01,334 Ya que no podemos irnos necesitaba un trabajo decente 144 00:08:01,417 --> 00:08:03,501 lo que se ofrecio aqui y bueno... 145 00:08:04,621 --> 00:08:06,121 ¡voilá! 146 00:08:06,590 --> 00:08:09,641 - Detective Mitchell. - Conservaste tu placa. 147 00:08:10,897 --> 00:08:14,997 Sí, eso estaba fuera de discusión. 148 00:08:20,000 --> 00:08:21,728 Me alegro que hayas decidido quedarte 149 00:08:21,811 --> 00:08:23,951 en lugar de que regreses al crimen. 150 00:08:24,909 --> 00:08:28,249 - Dejaste el crimen, ¿no? - Sí. 151 00:08:28,332 --> 00:08:30,232 Eso es cosa del pasado. Y no voy a mirar atrás. 152 00:08:30,431 --> 00:08:32,361 - ¿Sargento? - ¿Y cuál es la situación? 153 00:08:33,237 --> 00:08:35,477 Nada nuevo Max Mitchell en su fascinante vida. 154 00:08:42,171 --> 00:08:43,671 ¿Materno? 155 00:08:44,213 --> 00:08:46,053 Hola mi bicho! 156 00:08:48,374 --> 00:08:49,874 Soy yo. 157 00:08:55,821 --> 00:08:57,321 ¡Dios mío! 158 00:09:01,658 --> 00:09:03,158 Mamá. 159 00:09:04,130 --> 00:09:05,630 ¿Viviana? 160 00:09:17,717 --> 00:09:21,811 No. Nada nuevo. Sólo lo habitual. 161 00:09:24,240 --> 00:09:26,310 Es Li. Nos invita a la sala de interrogatorios. 162 00:09:26,493 --> 00:09:28,851 Parece que alguien lo ha identificado. tus sacrificios esta mañana. 163 00:09:31,147 --> 00:09:34,327 Max, tenías razón. Este es Monty. 164 00:09:34,410 --> 00:09:37,548 - Es dueño del salón de billar de 3rd Street. - Sí. Él es. Tommy Z. 165 00:09:37,631 --> 00:09:40,089 - Así es como todos lo llamaban. - ¿Cómo lo conociste? 166 00:09:40,172 --> 00:09:43,668 Luego empezó con sus amigos. ven a mí cuando esté por... 167 00:09:44,160 --> 00:09:46,607 No lo sé, tal vez 16. Eran alborotadores. 168 00:09:46,690 --> 00:09:49,801 Muchos niños así iban allí. En lugar de ir a la escuela, iban al billar. 169 00:09:49,962 --> 00:09:51,390 Pero él era diferente. 170 00:09:51,473 --> 00:09:53,643 el era el mas talentoso Jugador que he visto en mi vida. 171 00:09:53,911 --> 00:09:56,011 Venció a los profesionales en un año. 172 00:09:56,094 --> 00:09:58,434 Uno de los más grandes Podría haber sido un jugador. 173 00:09:58,700 --> 00:10:00,298 ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 174 00:10:00,381 --> 00:10:04,630 Llegó anoche, jugó algunos partidos... charla, luego se fue. Nada inusual. 175 00:10:04,713 --> 00:10:08,094 - Conoces a alguien que es malo. ¿podría quererla? - No, él no. 176 00:10:08,747 --> 00:10:10,847 Iluminó cada habitación, dondequiera que entrara. 177 00:10:10,964 --> 00:10:12,904 No pudiste evitar que te agradara. Era un buen chico. 178 00:10:13,591 --> 00:10:17,453 Aparentemente, Tommy es una estrella en ascenso. estaba en el mundo de las competiciones 179 00:10:17,536 --> 00:10:20,340 hasta hace un año cuando dejó de correr profesionalmente. 180 00:10:20,423 --> 00:10:23,241 - ¿Por qué lo dejaste? - No sé. 181 00:10:26,492 --> 00:10:28,543 "¡Pregúntale a Tommy a qué se dedicaba!" 182 00:10:29,173 --> 00:10:32,568 - ¿A qué se dedicaba Tommy? - No sé. 183 00:10:32,651 --> 00:10:36,421 De esto y de aquello. De varios trabajos. 184 00:10:37,081 --> 00:10:39,879 - Tommy Swindler jugaba al billar. - ¿Cómo sabes eso? 185 00:10:39,962 --> 00:10:43,589 Ha ganado todas las carreras profesionales en las que ha jugado. Comenzó y luego se detuvo repentinamente. 186 00:10:43,672 --> 00:10:45,658 Si alguien es tan bueno, solo para 187 00:10:45,741 --> 00:10:48,107 porque no quiere que te des cuenta desafíalos en los salones de billar. 188 00:10:48,190 --> 00:10:50,118 Puedes ganar mucho más dinero buscar el país caminando 189 00:10:50,201 --> 00:10:52,748 seduciendo a otros jugadores en competiciones no sancionadas. 190 00:10:52,831 --> 00:10:55,811 - ¿Por qué Monty no te contó sobre esto? - No quería policías en su salón. 191 00:10:55,901 --> 00:10:58,071 Los propietarios suelen pagar el 15%. recibir del premio. 192 00:10:58,171 --> 00:11:02,109 Entonces Tommy la dejó a las 2 am. el salón y fue asesinado alrededor de las 2:30 a.m. 193 00:11:02,192 --> 00:11:05,010 Esto no es un simple robo de carteras. Quizás alguien lo siguió desde el bar. 194 00:11:05,093 --> 00:11:07,168 Nuestra gente lo interrogó. los de la sala de billar. 195 00:11:07,251 --> 00:11:08,908 Nadie mencionó nada interesante. 196 00:11:08,991 --> 00:11:12,121 Esto no es sorprendente. Se dedican al juego ilegal. 197 00:11:12,121 --> 00:11:14,216 Si vamos allí con una placa, 198 00:11:14,299 --> 00:11:17,121 aunque sea con brillo, no descubrimos nada. 199 00:11:17,240 --> 00:11:19,008 Buena suerte, chico nuevo. 200 00:11:19,091 --> 00:11:22,415 Porque ¿qué pasa con Simmons? No aceptamos más casos. 201 00:11:22,498 --> 00:11:23,998 ¡Maldita sea, Simmons! 202 00:11:24,526 --> 00:11:27,484 Era español. Quiere comer enchiladas. 203 00:11:27,567 --> 00:11:30,641 - ¿De verdad me acabas de llamar chico nuevo? - Bueno, ¡idea un plan! 204 00:11:33,190 --> 00:11:34,690 ¿No es así como solía ser? 205 00:11:47,851 --> 00:11:50,061 ¡Hola a todos! Hemos oído que aquí es donde está la vida real. 206 00:11:50,597 --> 00:11:52,497 ¿Quién quiere jugar al billar? 207 00:12:04,730 --> 00:12:07,639 Es un poco más grande que eso. Estaba esperando cinnadratta. 208 00:12:10,359 --> 00:12:14,051 A quién conocer aquí ¿Puedes llegar a una de las mesas de billar? 209 00:12:14,321 --> 00:12:17,351 - Necesito algo de tiempo. - ¿Alguien acaba de morir? 210 00:12:19,150 --> 00:12:20,650 En realidad, sí. 211 00:12:22,260 --> 00:12:25,301 - ¡Ay dios mío! - Lo mataron. 212 00:12:25,384 --> 00:12:29,001 - ¿Quién era ese? -Tommy Z. El mejor jugador de billar de la ciudad. 213 00:12:29,191 --> 00:12:32,288 - Al menos lo fue. - ¿Lo conocías? 214 00:12:32,371 --> 00:12:35,541 Todo el mundo conocía a Tommy. A todos les agradaba. 215 00:12:36,201 --> 00:12:37,941 Por qué los buenos siempre se van... 216 00:12:38,990 --> 00:12:42,281 - ¿No necesitas una pajita? Porque llena su bebida. - Pero sí. 217 00:12:47,011 --> 00:12:48,611 Todo el mundo amaba a Tommy, ¿verdad? 218 00:12:48,721 --> 00:12:54,091 El niño era todo encanto y él no era sólo mi amigo. 219 00:12:54,720 --> 00:12:57,020 Era el mejor jugador que conocí. 220 00:12:57,567 --> 00:12:59,067 Y tal vez... 221 00:12:59,961 --> 00:13:02,631 el unico que podria vencerme Habría estado en mi mejor momento. 222 00:13:04,167 --> 00:13:07,208 - A Tommy. - A Tommy. 223 00:13:11,014 --> 00:13:14,328 ¿Podemos terminar? Me gustaría un retador. 224 00:13:14,411 --> 00:13:16,811 ¡Oye chico! ¡Más respeto! 225 00:13:19,270 --> 00:13:23,851 - ¡No te molestes con eso! Un don nadie. - ¡Gracias, Sal! 226 00:13:24,251 --> 00:13:26,318 no lo creo todos amaban a Tommy. 227 00:13:26,891 --> 00:13:29,631 Empiezo a apoyarme en las mesas, agitando algo de dinero en efectivo. 228 00:13:29,913 --> 00:13:33,478 Si sientes que es fácil ganar dinero oportunidad, se les queda la lengua atascada. 229 00:13:33,561 --> 00:13:35,248 hablaré con la señora del mostrador. 230 00:13:35,331 --> 00:13:38,452 Parece un habitual, y eso creo. ¿Hay algo más que quieras decirme? 231 00:13:39,167 --> 00:13:40,667 ¡Atrápalo, tigre! 232 00:13:44,910 --> 00:13:46,410 ¡Maldita sea, chico! 233 00:13:47,827 --> 00:13:49,327 Eso no está bien. 234 00:13:49,781 --> 00:13:51,228 ¡Lo siento, Tommy! 235 00:13:51,311 --> 00:13:53,751 Daría cualquier cosa por tener más. Cruza esa puerta una vez. 236 00:13:54,681 --> 00:13:57,281 Mamá, ¿dónde has estado durante los últimos 15 años? 237 00:13:59,710 --> 00:14:02,179 - ¿Recuerdas Mónaco? - Es difícil de olvidar 238 00:14:02,262 --> 00:14:05,248 - Fue entonces cuando te vi por última vez. - ¿Y esa estafa del casino? 239 00:14:05,331 --> 00:14:07,778 A lo que dije que era peligroso, ¿Y cómo no es nuestro campo? 240 00:14:07,861 --> 00:14:10,931 Ese era el punto. Quería que fuéramos a un nivel superior. 241 00:14:11,020 --> 00:14:13,548 - Para que la recompensa sea mayor. - Lo hiciste de todos modos. 242 00:14:13,631 --> 00:14:15,471 Debe estar en los genes. 243 00:14:15,471 --> 00:14:18,927 Resulta que tenías razón. Me atraparon. 244 00:14:19,010 --> 00:14:22,180 ¿Entonces has estado en prisión todo este tiempo? 245 00:14:22,600 --> 00:14:25,970 No. Es mucho más fácil y hubiera sido más seguro. 246 00:14:26,637 --> 00:14:28,907 No. estaba huyendo 247 00:14:30,061 --> 00:14:31,661 De Gedeón Varga. 248 00:14:32,529 --> 00:14:36,238 - ¡No, Viv! - ¿Quién es Gedeón Varga? 249 00:14:36,321 --> 00:14:39,138 nadie lo sabe realmente porque nadie ha visto su cara todavía. 250 00:14:39,221 --> 00:14:40,708 Su mano está en todo. 251 00:14:40,791 --> 00:14:43,391 Chantaje, drogas, contrabando, casinos. 252 00:14:43,747 --> 00:14:46,271 Resultó que era de Varga. También el casino que robé. 253 00:14:48,020 --> 00:14:49,818 ¿Cómo es que nunca he oído hablar de eso? 254 00:14:49,901 --> 00:14:52,241 Algunos dicen que no existe. que es sólo una leyenda. 255 00:14:52,341 --> 00:14:54,481 ese es su verdadero talento radica en su invisibilidad. 256 00:14:55,064 --> 00:14:57,843 - Así permaneció intocable. - Vamos. 257 00:14:57,926 --> 00:15:00,075 Nadie es inalcanzable hoy en día. 258 00:15:01,460 --> 00:15:05,614 Es Gedeón Varga. Él es el mismo diablo. 259 00:15:11,161 --> 00:15:15,770 - ¡Hola! ¿Dijo que quería jugar? - ¡Átate los pantalones, campeón! 260 00:15:16,356 --> 00:15:19,727 Cuando era niño, mi padre siempre estaba conmigo. Llevé a mis hermanos al salón local. 261 00:15:19,810 --> 00:15:21,910 Cuando yo también quería ir sabes lo que siempre decía 262 00:15:22,041 --> 00:15:24,758 Que las chicas no pueden jugar al billar. ¿Puedes creer esto? 263 00:15:24,841 --> 00:15:26,439 ¡Dios, esto es terrible! 264 00:15:26,522 --> 00:15:29,694 Por eso me di por vencido. Pero siempre lo he soñado. 265 00:15:29,881 --> 00:15:32,834 Luego el mes pasado toda mi vida dio un vuelco. 266 00:15:32,917 --> 00:15:35,757 Mi abuela asquerosamente rica Murió y me dejó todo. 267 00:15:35,921 --> 00:15:39,091 Por supuesto que hice lo correcto y lo compré para mi padre y mis hermanos 268 00:15:39,191 --> 00:15:41,161 una casa adosada a estrenar. 269 00:15:41,340 --> 00:15:43,507 Pero el resto del dinero de la abuela. Me lo guardé para mí. 270 00:15:43,590 --> 00:15:46,928 Así que ahora que me jubilé, aprenderé a jugar bien al billar 271 00:15:47,061 --> 00:15:50,261 y me compré uno Masajista privado. 272 00:15:50,414 --> 00:15:53,788 Y un chef propio. Y un paseador de perros. 273 00:15:53,871 --> 00:15:57,411 Porque los ricos no ellos mismos pasean a sus perros. 274 00:15:58,504 --> 00:16:03,074 Mientras estamos en eso. Siri, recuérdame comprar un perro! 275 00:16:05,830 --> 00:16:09,081 Bueno, ya he aprendido mucho de ti. Siento que me estoy aprovechando de ti. 276 00:16:09,181 --> 00:16:10,881 Deberíamos jugar con apuestas más altas. 277 00:16:11,210 --> 00:16:14,345 Afortunadamente, todavía hay ¿De dónde vino esto? 278 00:16:14,428 --> 00:16:16,191 Pero primero estoy deshidratado. 279 00:16:19,999 --> 00:16:23,518 Definitivamente lo arruiné la historia de que soy rico. 280 00:16:23,601 --> 00:16:25,341 Está bien. ¿Aprendiste algo interesante? 281 00:16:25,451 --> 00:16:28,158 Por favor. Netflix lo está derribando todas las series que amo? 282 00:16:28,241 --> 00:16:32,117 - ¿La leche de avena sigue siendo asquerosa? - ¡Por favor Max, solo responde la pregunta! 283 00:16:32,200 --> 00:16:35,400 Ah, bueno. Esa es Kelly de allí. 284 00:16:35,541 --> 00:16:37,681 La afligida novia de Tommy Z. 285 00:16:37,781 --> 00:16:41,140 Y por lo que dice la gente, felizmente habría muerto por ella en cualquier momento. 286 00:16:41,223 --> 00:16:44,851 Ahí está... Salvatore, El apoyo financiero de Tommy. 287 00:16:44,951 --> 00:16:47,321 Entonces él organiza los partidos. y él hace las apuestas. 288 00:16:47,421 --> 00:16:50,578 Y los tres están recorriendo el país. todos los gastos de sus viajes. 289 00:16:50,661 --> 00:16:52,578 Probablemente el premio también cubre la mayor parte. 290 00:16:52,661 --> 00:16:55,691 Si Tommy fue quien puso el huevo de oro Entonces no podía querer matarla. 291 00:16:55,774 --> 00:17:00,601 No. Quizás lo sea. Este es José. 292 00:17:00,684 --> 00:17:03,688 Escuché que Salvatore era originalmente él. lo apoyó, pero entonces apareció Tommy, 293 00:17:03,771 --> 00:17:07,731 quien era demasiado bueno por lo tanto, José fue enviado a la banca. 294 00:17:07,814 --> 00:17:12,287 Escuché que la noche que Tommy murió En la cena, Tommy y José jugaron al billar hasta las 2. 295 00:17:12,600 --> 00:17:15,398 Tommy ganó y se llevó 50.000 dólares. 296 00:17:15,481 --> 00:17:17,611 Cuando encontraron a Tommy cadáver el dinero ya ha desaparecido. 297 00:17:18,111 --> 00:17:20,068 Quizás la envidia de José sacó lo malo que había en él. 298 00:17:20,151 --> 00:17:21,835 Mató a Tommy, su rival, 299 00:17:21,918 --> 00:17:24,829 luego tomó los 50 trapos, lo que sentía le pertenecía. 300 00:17:24,912 --> 00:17:28,212 Y ahora José lo recuperó. El apoyo de Salvatore también. 301 00:17:29,224 --> 00:17:31,394 Al parecer con la muerte de Tommy Sólo José lo hizo mejor. 302 00:17:32,125 --> 00:17:33,971 creo que lo tengo tu próximo oponente. 303 00:17:39,777 --> 00:17:42,117 Sopla el final, Reggie querido para traer suerte! 304 00:17:42,241 --> 00:17:46,367 - Entiendes cualquier cosa, querida. - Ahora voy a ganar seguro. 305 00:17:49,846 --> 00:17:52,485 - Ya vienes. - No sé cuál presionar primero. 306 00:17:52,568 --> 00:17:56,511 - Son todos tan lindos. - Están numerados. 307 00:17:56,594 --> 00:17:59,891 Tienes que derribarlos en orden. 308 00:18:02,220 --> 00:18:05,701 ¡Maldita sea, cariño! Creo que fue una pena que lo arruinaras. 309 00:18:09,660 --> 00:18:12,228 ¿Conocías al tipo al que le dispararon? 310 00:18:12,311 --> 00:18:15,511 - Una especie de Timmy. -Tommy. ¿Qué pasa con él? 311 00:18:15,710 --> 00:18:18,310 escuché anoche Tienes lo mejor de él. 312 00:18:20,084 --> 00:18:21,854 ¿Estamos hablando ahora o estamos jugando? 313 00:18:22,821 --> 00:18:25,635 Se rumorea que tus 50 harapos le hicieron daño. 314 00:18:25,718 --> 00:18:28,758 Pero si gano, prométemelo. ¡Que no me dispararás! 315 00:18:28,891 --> 00:18:30,591 ¿De qué diablos estás hablando? 316 00:18:31,920 --> 00:18:33,573 Obviamente estaba enojado con Tommy. 317 00:18:33,656 --> 00:18:36,701 pero sólo una botella anoche Le golpeé el trasero como si fuera whisky. 318 00:18:36,790 --> 00:18:39,318 Me noqueé y esta mañana Recuperé el sentido en esa mesa. 319 00:18:39,401 --> 00:18:42,147 ¡José! Tienes un retador aquí. 320 00:18:42,230 --> 00:18:45,441 - Aún no hemos terminado. - En realidad, sin embargo. 321 00:18:56,321 --> 00:19:00,161 ¿"Me noqueé"? No es la coartada más original. 322 00:19:00,251 --> 00:19:02,551 No, pero podemos comprobarlo fácilmente. 323 00:19:06,969 --> 00:19:09,478 - ¿Qué diablos es eso? - Muñeco vudú. 324 00:19:09,561 --> 00:19:11,388 - ¿Cuyo? - Ellis. 325 00:19:11,471 --> 00:19:14,741 ¿Por qué tienes un lápiz? ¿Muñeco vudú hecho de Ellis? 326 00:19:15,451 --> 00:19:18,488 Para controlarlo. Consíguelo ¡regaliz y azúcar granulada para mí! 327 00:19:18,571 --> 00:19:23,279 - También tengo que hacer uno sobre Max. - ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué haces? 328 00:19:23,362 --> 00:19:26,598 - Tenemos que aplastarlos de alguna manera. - ¿Por qué? - ¡Despierta, Simmons! 329 00:19:26,681 --> 00:19:30,381 Cuando Ellis se fue, Nos convertimos en el equipo número uno. 330 00:19:30,481 --> 00:19:33,763 El mejor equipo. ¿entiendes? Ahora que ha vuelto 331 00:19:33,846 --> 00:19:37,378 recuperó el primer lugar y no lo dejaré así. 332 00:19:37,461 --> 00:19:41,497 - ¿Lo entiendes? olí oro y no quiero dejarlo ir. - Ah, bueno. 333 00:19:42,801 --> 00:19:46,753 Creo que es una buena noche de fiesta. necesitas descansar 334 00:19:46,836 --> 00:19:48,800 para cerrar el caso 335 00:19:49,771 --> 00:19:52,211 ser tan fresco como la lluvia de la mañana. 336 00:19:52,400 --> 00:19:55,753 - ¿Sin vudú? - Sin vudú. - Quería que hiciera una macarena. 337 00:19:55,836 --> 00:19:58,551 ¡Dámelo aquí! ¡Vamos! 338 00:19:58,817 --> 00:20:00,317 Está bien. 339 00:20:02,386 --> 00:20:04,097 - ¡Cuidado, Yates! - ¿Sí? 340 00:20:06,856 --> 00:20:08,667 - ¿Tienes más de estos? - No hay ninguno. 341 00:20:08,836 --> 00:20:12,417 - ¿Hay alguno sobre mí? - ¡No! De ninguna manera. 342 00:20:13,834 --> 00:20:15,334 Por favor. 343 00:20:20,274 --> 00:20:21,902 ¿Qué querías con eso de todos modos? 344 00:20:21,985 --> 00:20:24,225 a veces hablo con el cuando estoy solo 345 00:20:24,822 --> 00:20:27,181 Pasa mucho tiempo entre dos turnos. 346 00:20:29,260 --> 00:20:33,551 Eso es realmente muy lindo. Me refiero a raro y espeluznante. 347 00:20:36,240 --> 00:20:37,740 Pero ella es agradable. 348 00:20:39,964 --> 00:20:41,463 Sí. 349 00:20:41,546 --> 00:20:45,389 Solo por curiosidad no te despertaste ¿Nunca te levantas en mitad de la noche para bailar tango? 350 00:20:45,472 --> 00:20:47,312 - ¡Dámelo aquí! ¡Solo dámelo aquí!. - Bueno. Bueno. 351 00:20:51,717 --> 00:20:54,818 - ¡Oye, Burt! - ¡Adiós, Burt! ¿Cuál es la pista? 352 00:20:54,901 --> 00:20:56,771 La curva descrita por el cuerpo. 353 00:20:58,011 --> 00:21:02,509 - ¡Quítate eso, bastardo! - ¿Qué demonios? 354 00:21:02,592 --> 00:21:06,098 - ¡Quítatelo! ¡Quítatelo! - ¡Jesús! - Cálmate. 355 00:21:06,181 --> 00:21:09,802 - Un momento. ¿Esta es tu chaqueta? - De Tommy. Lo encontré anoche. 356 00:21:10,150 --> 00:21:13,968 Noqueado, José lo cubrió sobre la mesa. Se lo guardé para Tommy. 357 00:21:14,051 --> 00:21:16,531 - ¿A qué se debe todo este alboroto? - Ese Tommy está muerto. 358 00:21:16,660 --> 00:21:19,978 ¿Cómo qué? No tenía idea... 359 00:21:20,061 --> 00:21:23,018 - Mataste a Tommy y te lo llevaste. tu abrigo! - ¡No, no, no! 360 00:21:23,101 --> 00:21:25,661 - ¡Suficiente! ¡Suficiente! - ¡Lo juro! 361 00:21:27,073 --> 00:21:30,707 Aquí lo tienes. Prueba de esta manera y ser amable. 362 00:21:31,170 --> 00:21:33,281 ¡Déjame sacar algo de su bolsillo! 363 00:21:35,649 --> 00:21:38,828 ¿De dónde sacaste eso? ayer apuestas mucho y pierdes. 364 00:21:38,911 --> 00:21:42,391 - No tienes nada que ver con eso. - ¿En realidad? Pero sí, por tu deuda de dos años. 365 00:21:48,821 --> 00:21:50,321 Ningún problema. 366 00:21:51,529 --> 00:21:53,645 - ¿Estás feliz ahora? - Pagaste de una vez. 367 00:21:53,728 --> 00:21:55,398 El infierno bien podría haberse congelado. 368 00:21:56,361 --> 00:21:58,178 De repente ya no tengo mucha sed 369 00:21:58,261 --> 00:22:01,401 Muchos otros establecimientos de restauración. Estaría encantado de tener un invitado tan habitual. 370 00:22:07,400 --> 00:22:08,928 ¿Qué pasa con él? 371 00:22:09,011 --> 00:22:11,711 Es un gran perdedor. No puede tomar un descanso. 372 00:22:11,811 --> 00:22:14,051 apostó en grande anoche por la victoria de José. 373 00:22:15,940 --> 00:22:18,521 Mucho dinero en efectivo de alguien que acaba de fallar en uno grande. 374 00:22:18,604 --> 00:22:20,539 ¿Cómo se puede entrar? un jugador 375 00:22:20,622 --> 00:22:23,061 en el abrigo de un hombre muerto y un montón de dinero en efectivo? 376 00:22:33,076 --> 00:22:36,087 - ¿Qué demonios? - ¡Cálmate, Burt! 377 00:22:36,190 --> 00:22:39,117 - Sólo nos interesa la chaqueta. - ¿La chaqueta? Lo devolví. 378 00:22:39,200 --> 00:22:40,828 ¿Quién eres tú de todos modos? 379 00:22:40,911 --> 00:22:44,581 La policía. Y el abrigo de Tommy y la pila por el chip que agitaste allí, 380 00:22:44,681 --> 00:22:47,811 te convertiste en su asesinato principal sospechoso. 381 00:22:51,671 --> 00:22:54,598 ¿Desde cuándo es un delito? ¿Prestarle el abrigo a alguien? 382 00:22:54,681 --> 00:22:57,529 Como esa chaqueta está llena de dinero en efectivo, y la propiedad de un hombre muerto. 383 00:22:57,612 --> 00:22:59,212 ya te lo dije que José durmió en él. 384 00:22:59,230 --> 00:23:02,388 Tommy se cubrió con su abrigo. No Quería que lo vomitara todo. 385 00:23:02,471 --> 00:23:05,654 Qué caballero eres. Por cierto Tommy con 50 mil dólares en el bolsillo 386 00:23:05,737 --> 00:23:09,132 salió de la sala de billar de Monty, y luego le dispararon en el pecho. 387 00:23:09,215 --> 00:23:11,444 Cuando se encontró el cuerpo, el dinero no se encontraba por ningún lado. 388 00:23:11,527 --> 00:23:13,427 Y hoy emergiste como el nuevo rico. 389 00:23:14,589 --> 00:23:16,198 Puedo explicarlo. 390 00:23:16,281 --> 00:23:18,079 Como yo. Tommy molesto 391 00:23:18,162 --> 00:23:21,298 lo seguiste fuera del bar Luego le disparaste y tomaste su dinero. 392 00:23:21,381 --> 00:23:23,168 No, no maté a Tommy, ¡lo juro! 393 00:23:23,251 --> 00:23:25,379 Burt, anoche a lo grande. apuestas y pierdes. 394 00:23:25,462 --> 00:23:28,131 - ¡Admítelo! - Con lo que apuesto José, 395 00:23:28,940 --> 00:23:32,244 - No era mi dinero. - ¿En realidad? 396 00:23:32,327 --> 00:23:33,978 Era el dinero de Salvatore. 397 00:23:34,061 --> 00:23:36,731 Le pagó a Burt para Apuesta a que José gane. 398 00:23:36,920 --> 00:23:38,818 ¿Por qué apostaría Salvatore? ¿contra tu propio jugador? 399 00:23:38,901 --> 00:23:41,648 El partido estaba furioso. fue como que Tommy pierde el partido. 400 00:23:41,731 --> 00:23:44,301 Salvatore sabía si veían apostar contra su propio hombre, 401 00:23:44,401 --> 00:23:46,157 entonces todos lo sabrán que era un abrigo de piel. 402 00:23:46,240 --> 00:23:48,439 Por eso le pidió a Burt que apostar en su lugar. 403 00:23:48,522 --> 00:23:51,022 Pero él no lo sabía que Tommy también apostó. 404 00:23:51,200 --> 00:23:53,949 Y no vendió el partido, pero ganó. Cincuenta mil. 405 00:23:54,032 --> 00:23:57,881 Entonces Tommy se metió con Salvatore, Luego le dispararon y robaron. 406 00:23:57,981 --> 00:23:59,851 No tengo que conectar los puntos ¿verdad? 407 00:23:59,951 --> 00:24:02,021 Cuidamos un poco a Salvatore. 408 00:24:02,121 --> 00:24:05,357 Resultó que él también lo era Era un muy buen jugador de billar. 409 00:24:05,440 --> 00:24:09,101 - Visitó bastantes lugares. - Y él también tiene suficiente Prius. 410 00:24:09,247 --> 00:24:11,917 Portland. Winnipeg. Rochester. 411 00:24:13,086 --> 00:24:15,167 Apuestas ilegales, robos... 412 00:24:16,571 --> 00:24:19,928 - Múltiples acusaciones de abuso. - No es alguien con quien quieras divertirte. 413 00:24:20,011 --> 00:24:22,422 - ¿Hay algo tangible contra él? - Aún no. 414 00:24:22,505 --> 00:24:25,809 Pero si descubrimos por qué nos lo dijo, entonces podremos obtener una imagen más clara, 415 00:24:25,892 --> 00:24:29,490 - sobre lo que pasó anoche. - Sólo rápidamente antes de que vuelva a bajar. 416 00:24:30,150 --> 00:24:32,128 Burt tarda un minuto en ser liberado. 417 00:24:32,211 --> 00:24:34,921 - Estaré allí. - Está bien. 418 00:24:40,650 --> 00:24:42,548 ¡Hola bebé! Ya te llamé un par de veces. 419 00:24:42,631 --> 00:24:45,901 Ricky vino de Zurich esta mañana, entonces tenemos que tomar una decisión. 420 00:24:46,001 --> 00:24:47,701 ¿Vamos o no? 421 00:24:48,084 --> 00:24:52,211 Gedeon Varga no es el tipo quien perdona y olvida. 422 00:24:52,398 --> 00:24:54,798 Pero si nunca has visto a Varga, ¿Quién me secuestró? 423 00:24:55,524 --> 00:24:57,464 Tomo Hajasi, la mano derecha de Varga. 424 00:24:58,310 --> 00:25:02,751 Mientras estaba esperando como deshacerse de mi 425 00:25:02,851 --> 00:25:08,851 Logré escapar y atarlo. un coche desde un aparcamiento. 426 00:25:09,021 --> 00:25:11,978 - ¿Organizaste el accidente automovilístico? - Tuve que improvisar. 427 00:25:12,061 --> 00:25:15,220 Tomo estaba tras mi rastro, así que salté del auto 428 00:25:15,303 --> 00:25:17,964 antes de que se estrellara del abismo al mar. 429 00:25:18,047 --> 00:25:22,458 Bastante dramático, lo sé, pero... tenía que ser creíble. 430 00:25:22,541 --> 00:25:26,030 - ¿Y el dinero que robaste? - Lamentablemente, también se fue allí con el coche. 431 00:25:26,130 --> 00:25:28,358 Pero Varga no podía creer que estuvieras muerta. 432 00:25:28,441 --> 00:25:31,921 No sin un cadáver. Estaba esperando en- Toma que el mar se llevó mi cuerpo. 433 00:25:32,011 --> 00:25:34,179 pero siempre que me sentí seguro 434 00:25:34,262 --> 00:25:36,621 Recibí noticias que Varga sigue buscando. 435 00:25:36,800 --> 00:25:39,340 Como dije, el tipo tiene bastante rencor. 436 00:25:39,437 --> 00:25:45,375 Mi único recurso era que pensó que estaba trabajando solo. 437 00:25:45,458 --> 00:25:48,709 El no sabia quien era yo Al igual que él no sabía sobre ti y tu padre. 438 00:25:48,861 --> 00:25:51,201 Ese es el secreto por qué estás a salvo. 439 00:25:54,450 --> 00:25:56,150 ¿Y entonces por qué volviste ahora? 440 00:25:56,860 --> 00:26:00,600 A lo largo de los años ha habido momentos cuando te vi 441 00:26:01,060 --> 00:26:03,458 Desde lejos, por supuesto. porque conocía el riesgo. 442 00:26:03,541 --> 00:26:06,981 Pero los extrañé mucho a ambos. 443 00:26:08,400 --> 00:26:13,491 Luego fuiste a prisión, donde ya no estás. Pude vigilarte y sentí... 444 00:26:15,544 --> 00:26:17,884 como si los hubieran cortado un pedazo de mi corazón. 445 00:26:25,076 --> 00:26:27,074 Cuando me enteré me liberaron. 446 00:26:27,157 --> 00:26:28,657 Tuve que... 447 00:26:29,941 --> 00:26:31,441 Yo vendré aquí. 448 00:26:34,651 --> 00:26:38,221 - ¡Hola! - ¡Lo logramos! 449 00:26:38,489 --> 00:26:42,598 Pero no sabía cómo Varga reveló uno de mis alias, 450 00:26:42,681 --> 00:26:46,394 que lo alertó en la frontera, y Tomo Hajasi me siguió. 451 00:26:53,631 --> 00:26:55,501 Le entregó un ultimátum de Varga. 452 00:26:56,594 --> 00:26:59,276 Devuelve cada centavo lo que robé... 453 00:26:59,812 --> 00:27:01,418 - de lo contrario... - ¿O te mataré? 454 00:27:01,501 --> 00:27:04,341 No. Si tan solo eso fuera todo él no habría regresado. 455 00:27:06,541 --> 00:27:09,081 Cuando Hajasi me encontró en la prisión, 456 00:27:10,607 --> 00:27:12,777 desafortunadamente todos ustedes han estado expuestos. 457 00:27:14,870 --> 00:27:19,051 Tantos años de precaución desapareció en un instante. 458 00:27:20,791 --> 00:27:23,491 Así que si no pagas Devolución del dinero de Varga. 459 00:27:25,411 --> 00:27:29,278 - Todos morimos. - ¿Cuánto debes? 460 00:27:29,361 --> 00:27:32,808 Con una cantidad no demasiado pequeña. 461 00:27:32,891 --> 00:27:35,841 - ¿Cuánto, Vivienne? - Cien millones de dólares. 462 00:27:39,611 --> 00:27:43,181 Esto no es un juego. ¡Llámame de nuevo! No nos queda mucho tiempo. 463 00:27:45,064 --> 00:27:48,154 - ¿Estás bien? - Sí. 464 00:27:48,237 --> 00:27:50,786 ¿Estás listo para descubrirlo? ¿Por qué le ganó a Tommy Salvatore? 465 00:27:50,869 --> 00:27:52,829 Cariño, nací de esta manera. 466 00:27:54,812 --> 00:27:56,340 ¡Aquél! 467 00:27:56,423 --> 00:27:58,797 Has jugado más como en un salón de parada de camiones. 468 00:27:58,880 --> 00:28:00,937 No has pensado en ser tan partidario 469 00:28:01,020 --> 00:28:02,828 - ¿Como Salvatore? - No. 470 00:28:02,911 --> 00:28:05,511 Escuché que fue con Tommy. hicieron bastante bien. 471 00:28:05,738 --> 00:28:07,385 Un buen negocio puede volverse amargo fácilmente. 472 00:28:07,468 --> 00:28:10,768 Dices su amor empezó a encallar? 473 00:28:11,171 --> 00:28:12,918 Los oí discutir en el callejón. 474 00:28:13,001 --> 00:28:15,971 acabo de sacar la basura y discutieron bastante ferozmente, 475 00:28:16,092 --> 00:28:18,062 Después del gran partido de Tommy y José. 476 00:28:19,300 --> 00:28:21,198 ¿Y por qué peleaban? 477 00:28:21,281 --> 00:28:23,481 Sólo escuché fragmentos así que no lo sé con seguridad. 478 00:28:24,414 --> 00:28:28,678 Pero lo escuché recientemente ciertos rumores. 479 00:28:28,761 --> 00:28:31,459 No creo que se trate de billar. discutieron. Sobre un problema mayor. 480 00:28:31,542 --> 00:28:33,770 - ¿Por ejemplo? - Sobre asuntos de mujeres. 481 00:28:33,853 --> 00:28:36,078 Has oído que dos ¿Una pareja, tres ya son multitud? 482 00:28:36,161 --> 00:28:38,761 Dos chicos y una chica ¿Viajas por el mundo? 483 00:28:38,871 --> 00:28:41,321 Te refieres a Kelly ¿Engañó a Tommy con Salvatore? 484 00:28:41,404 --> 00:28:43,254 Sal tiene dinero. Un auténtico encanto. 485 00:28:44,630 --> 00:28:47,941 Dudo que no hubiera atrapado a la chica. cuando el otro no estaba prestando atención. 486 00:28:48,496 --> 00:28:51,507 - ¿Doble o nada? - Quizás en otro momento. 487 00:28:54,564 --> 00:28:57,594 ¿Escuchaste el rumor también? 488 00:28:58,003 --> 00:29:01,691 Esa es una explicación clara, Tommy. "Que me jodan" por la victoria. 489 00:29:01,880 --> 00:29:04,280 Con esto castigó a Salvatore, por acostarse con su novia. 490 00:29:04,397 --> 00:29:07,937 No hay nada mejor que cuando un vagabundo El romance rompe la relación. 491 00:29:11,454 --> 00:29:14,799 Dijo burro. ¿Una historia de amor? 492 00:29:14,882 --> 00:29:17,052 No sé. ¡Descubrámoslo! 493 00:29:19,830 --> 00:29:23,330 Sé que duele, cariño. 494 00:29:23,531 --> 00:29:26,240 yo también lo rompí cuando mi Robert murió. 495 00:29:26,330 --> 00:29:31,368 Pero a medida que pasan los días, de alguna manera descubres cómo sobrevivir. 496 00:29:31,451 --> 00:29:33,680 - ¡Gracias, Myrna! - Y la ginebra ayuda. 497 00:29:33,763 --> 00:29:37,523 - Quisiera dos. - ¡Que sean tres! Estoy de pie. 498 00:29:39,047 --> 00:29:41,878 Tienes suerte de tener gente tan maravillosa. Ayúdame a superar esto, Kelly. 499 00:29:41,961 --> 00:29:45,018 ¡Amén! Bueno... 500 00:29:45,101 --> 00:29:47,771 Si me disculpas ahora, la naturaleza llama abuela. 501 00:29:48,420 --> 00:29:53,211 - ¡Ay! - ¡Jesús! ¡Mirna, ten cuidado! - ¿Por qué tienes un arma? 502 00:29:55,030 --> 00:29:59,641 - ¡No, no, no, no es mío! - ¡Esperemos! Un momento. 503 00:30:02,021 --> 00:30:04,961 Es un 38 mm, el que usaron para matar a Tommy. 504 00:30:07,699 --> 00:30:11,208 Esa es mi arma, Kelly. Aún así ¿Cómo diablos lo sacaste de la caja fuerte? 505 00:30:11,291 --> 00:30:13,461 Nunca lo había visto antes en mi vida. No fui yo. 506 00:30:13,561 --> 00:30:16,040 Le falta un cartucho. Tienes que llamar a la policía. 507 00:30:16,123 --> 00:30:17,909 No, no, no, no. No llamamos a la policía. 508 00:30:17,992 --> 00:30:19,881 Esta es tu arma. Eso podría matar a alguien. 509 00:30:19,964 --> 00:30:23,145 Si no quieres tomarte la molestia, Te llamaría inmediatamente si fuera tú. 510 00:30:39,027 --> 00:30:43,441 - ¡Esperemos! ¿Qué hay de ti...? ¿Sois policías? - Sí. 511 00:30:43,524 --> 00:30:46,667 - Sólo yo. Él no lo hace. - Yo también tengo una placa. 512 00:30:46,750 --> 00:30:49,248 - Que es brillante, Max. - Sólo está celoso. 513 00:30:49,331 --> 00:30:53,829 Kelly, los resultados de balística están disponibles, y la tuya es el arma asesina. 514 00:30:53,912 --> 00:30:56,978 Ya te dije que no es mío. Alguien lo puso ahí. 515 00:30:57,061 --> 00:30:59,161 mataste a tommy ¿Porque tuviste una aventura con Sal? 516 00:30:59,420 --> 00:31:01,618 Nunca engañaría a Tommy. 517 00:31:01,701 --> 00:31:03,701 Alguien empezó a difundirlo. este estúpido rumor. 518 00:31:04,306 --> 00:31:06,521 Quería que Tommy dejar a Salvatore allí. 519 00:31:06,821 --> 00:31:09,987 - ¿Por qué? -Tommy antes jugaba sólo por diversión. 520 00:31:10,208 --> 00:31:11,986 Pero cuando se asoció con Salvatore, 521 00:31:12,069 --> 00:31:14,667 y el dinero empezó a llegar a la casa, ha cambiado. 522 00:31:15,297 --> 00:31:19,078 Sólo le interesaba el dinero. Nuestro último viaje fue el peor. 523 00:31:19,161 --> 00:31:21,701 Me jodieron de todo un chico en Winnipeg. 524 00:31:21,880 --> 00:31:23,778 El miembro se exageró. 525 00:31:23,861 --> 00:31:26,331 Pero Salvatore seguía diciendo que no es nuestro problema. 526 00:31:26,610 --> 00:31:28,480 ¿Por qué peleasteis Sal y tú? 527 00:31:29,871 --> 00:31:31,967 salvatore siempre se quedó con el premio 528 00:31:32,050 --> 00:31:34,357 y ahora no quería para darme la parte de Tommy. 529 00:31:34,541 --> 00:31:37,111 Dice que Tommy lo jodió. Así es en el último partido. 530 00:31:37,955 --> 00:31:40,324 ¿Dónde estabas cuando Tommy? ¿Saliste del bar esa noche? 531 00:31:40,407 --> 00:31:43,958 Me quedé hasta después de las tres, esperando que Tommy se calma y regresa. 532 00:31:45,524 --> 00:31:47,024 Pero él no regresó. 533 00:31:48,557 --> 00:31:50,257 Ahora sé por qué. 534 00:31:57,560 --> 00:32:01,111 - ¿Le crees? - Sí. Creo que amaba a Tommy. 535 00:32:01,379 --> 00:32:03,807 De todos modos, ¿por qué lo harías? ¿El arma asesina en tu bolso? 536 00:32:03,890 --> 00:32:07,258 Es posible que Salvatore le haya disparado a Tommy. Luego guardó el arma en su bolso. 537 00:32:07,341 --> 00:32:09,758 ¿O Kelly? y solo buscaba el momento adecuado, 538 00:32:09,841 --> 00:32:12,328 - devolver el arma a la caja fuerte. - ¿Realmente crees eso? 539 00:32:12,411 --> 00:32:15,539 Recuerda que todo es uno. ¡Basado en un rumor de una supuesta aventura! 540 00:32:15,622 --> 00:32:17,850 Entonces es verdad o no todo esto es solo una pretensión 541 00:32:17,933 --> 00:32:20,116 para hacer que el chico parezca culpable pero ¿quién haría eso de todos modos? 542 00:32:20,199 --> 00:32:22,076 Alguien que tuvo acceso a la caja fuerte, 543 00:32:22,159 --> 00:32:24,761 quien odiaba tanto a tommy para matarlo. 544 00:32:27,393 --> 00:32:30,433 Quién tuvo acceso a la caja fuerte. 545 00:32:31,541 --> 00:32:34,571 - ¿Qué estás pensando? - Un momento. 546 00:32:37,351 --> 00:32:38,851 Bingo. 547 00:32:46,021 --> 00:32:48,998 ¡Adiós! ¿Puedo desafiarte? 548 00:32:49,081 --> 00:32:53,038 ¿Qué hay de mí? No. Ya no juego. 549 00:32:53,121 --> 00:32:56,151 Está bien, estoy seguro de que habrá alguien dispuesto. para defender estos 20 harapos. 550 00:32:59,457 --> 00:33:00,957 ¡Esperar! 551 00:33:01,254 --> 00:33:02,754 ¡Come el infierno! 552 00:33:03,001 --> 00:33:04,501 En memoria de viejos tiempos. 553 00:33:24,580 --> 00:33:27,661 - Creo que todavía continúa. - Eso es lo que dice todo el mundo. 554 00:33:27,840 --> 00:33:31,280 Tommy también está en esta mesa. Jugó último, ¿verdad? 555 00:33:31,380 --> 00:33:34,561 Escuché que fue un gran partido. Lucharon con uñas y dientes hasta el final. 556 00:33:35,121 --> 00:33:37,661 Pero nadie lo sabía que el partido está amañado. 557 00:33:38,641 --> 00:33:41,219 - Eso no es cierto. - Entonces ¿por qué le pediste a Burt que 558 00:33:41,302 --> 00:33:44,018 ¿Apostar contra Tommy por ti? Porque el partido estaba reñido. 559 00:33:44,101 --> 00:33:46,631 Tommy iba a perderlo el juego, pero no fue así. 560 00:33:46,714 --> 00:33:48,366 ¿Cómo qué? ¿Reservaste un partido conmigo? 561 00:33:48,449 --> 00:33:50,464 Fue idea de Salvatore. Acabo de entrar en ello. 562 00:33:50,547 --> 00:33:53,072 ¿Estás loco? Sal, ¿en qué estabas pensando? 563 00:33:53,155 --> 00:33:55,766 - ¿Qué es todo esto? - Concéntrate, Sal, 20 de los grandes en juego. 564 00:34:03,251 --> 00:34:08,048 Ups, ya voy. Bueno, ¡resumamos! 565 00:34:08,131 --> 00:34:10,448 tommy estaba perdiendo pero aun así no lo hizo. 566 00:34:10,531 --> 00:34:15,901 Debido a esto, otros pudieron escuchar eso. Discutieron porque derrotó a José. 567 00:34:16,090 --> 00:34:19,771 Pero no sólo por eso Discutieron esa noche, ¿no? 568 00:34:19,960 --> 00:34:23,624 Circuló ese jugoso rumor, que se acostó con kelly 569 00:34:23,707 --> 00:34:27,268 - y Tommy se enteró. - No puedo tocar a Kelly. 570 00:34:27,351 --> 00:34:30,468 Lo sé, pero Tommy no. y por eso se enojó. 571 00:34:30,551 --> 00:34:33,221 Por eso decidió estás jugando con el juego. 572 00:34:40,069 --> 00:34:43,297 - ¿Quién eres tú de todos modos? - Alguien a quien le guste jugar. 573 00:34:43,380 --> 00:34:47,799 Hablando de eso, había alguien más. quien estafó a todos en este bar. 574 00:34:47,882 --> 00:34:49,847 Un rumor de aventura No fue sólo un rumor. 575 00:34:49,930 --> 00:34:52,744 - Alguien lo empezó a propósito. - ¿Quieres saber quién es? 576 00:34:52,827 --> 00:34:55,058 - Era Myrna. - La señora que siempre se sienta en la barra. 577 00:34:55,141 --> 00:34:56,741 Creo que su nombre es Myrna. 578 00:34:59,889 --> 00:35:01,417 ¿Por qué todos están mirando de todos modos? 579 00:35:01,500 --> 00:35:05,881 Myrna hizo saber que Salvatore se acostó con Kelly. 580 00:35:05,980 --> 00:35:08,127 ¿Cómo qué? No hice nada. 581 00:35:08,210 --> 00:35:10,257 - ¿Te acuerdas de Winnipeg? - Sí. ¿Qué pasa con él? 582 00:35:10,340 --> 00:35:13,991 Había un chico que despojado de todas sus posesiones. 583 00:35:15,191 --> 00:35:18,091 Que ya estaba muy endeudado. 584 00:35:18,201 --> 00:35:21,441 También en su casa Era una hipoteca triple. 585 00:35:22,741 --> 00:35:24,741 avergonzado, que podrías perder tu casa 586 00:35:24,841 --> 00:35:29,141 por eso se suicidó dejando atrás a su esposa, Myrna. 587 00:35:30,330 --> 00:35:32,428 ¡La chica está loca! 588 00:35:32,511 --> 00:35:34,381 ¿En realidad? ¿Entonces este no eres tú? 589 00:35:35,133 --> 00:35:37,951 Cuando descubrió quién golpeó a su marido, quería pagar la cuenta. 590 00:35:38,034 --> 00:35:39,905 Por eso los siguió a los tres hasta ahora. 591 00:35:39,988 --> 00:35:42,749 y fingió que era solo un inocente habitual. 592 00:35:42,832 --> 00:35:46,521 Durante semanas interpretó el papel, observando su personalidad, 593 00:35:46,631 --> 00:35:50,452 sus inseguridades, debilidades, y difundir rumores sobre ellos. 594 00:35:50,671 --> 00:35:52,741 Y ahí está el arma. 595 00:35:55,217 --> 00:35:57,223 lo vi en ese momento 596 00:35:57,306 --> 00:36:01,068 la imagen especular del teclado de la caja fuerte desde donde estaba parado. 597 00:36:01,271 --> 00:36:04,611 Y luego cayó que estoy en el lugar de Myrna. 598 00:36:04,711 --> 00:36:08,621 Sacó el arma de la caja fuerte de Monty. mató a Tommy y luego se lo puso a Kelly. 599 00:36:08,810 --> 00:36:10,257 ¡Loco! 600 00:36:10,340 --> 00:36:12,629 - No puedes probar nada. - Pero en realidad. 601 00:36:12,712 --> 00:36:15,671 Tommy robó su dinero Lo encontramos en su habitación de hotel. 602 00:36:17,524 --> 00:36:21,224 Se acabó, Myrna. Puedes renunciar a tu papel. 603 00:36:23,801 --> 00:36:26,001 Ese pequeño pedazo de basura arruinó mi vida. 604 00:36:26,731 --> 00:36:28,431 Se merecía lo que recibió. 605 00:36:28,758 --> 00:36:30,405 Myrna, estás arrestada por asesinato. 606 00:36:30,488 --> 00:36:33,588 Ahora que tiene su venganza, Espero que la cadena perpetua haya valido la pena. 607 00:36:33,671 --> 00:36:36,550 - ¿Eres policía? - Sí. ¿Vienes tú también? 608 00:36:36,633 --> 00:36:40,141 - Un momento. - ¡Ve, Myrna! ¡Vamos! 609 00:36:40,964 --> 00:36:42,465 ¿Sabes qué, Sal? 610 00:36:45,321 --> 00:36:46,921 ¡Nunca intentes dejarte engañar por un estafador! 611 00:36:55,844 --> 00:36:59,442 - Como en los viejos tiempos. Fue un buen trabajo. - Gracias. 612 00:36:59,525 --> 00:37:03,144 - ¿Quién es el rey? - ¡Gracias, Yates! 613 00:37:03,971 --> 00:37:06,046 - Somos. - Bueno. 614 00:37:06,129 --> 00:37:08,746 Otro caso resuelto entonces pagamos. 615 00:37:08,829 --> 00:37:13,128 - Tú pagas. - Yo pago. - ¿Vienes? - No. Sí. 616 00:37:13,211 --> 00:37:15,824 ¿Podemos levantar la sesión? Acabo de regresar. Mi barco es un desastre. 617 00:37:17,334 --> 00:37:20,437 - Estaremos esperando en casa de Brownie. - ¡Lo prometo, vendré la próxima vez! 618 00:37:23,021 --> 00:37:25,121 Hoy estuvo lindo, amigo mío. 619 00:37:25,777 --> 00:37:28,447 Creo que el equipo de ensueño ha vuelto. 620 00:37:28,730 --> 00:37:30,230 Yo también lo creo. 621 00:37:33,571 --> 00:37:37,141 ¡No dediques demasiado tiempo al informe! 622 00:37:37,241 --> 00:37:39,141 No creo que nadie lo lea. 623 00:37:39,241 --> 00:37:40,741 Está bien. 624 00:37:42,681 --> 00:37:45,374 Realmente no tuvimos tiempo para hablar hoy, 625 00:37:45,457 --> 00:37:47,981 por eso queria preguntar... 626 00:37:49,904 --> 00:37:54,281 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Por qué? - Nada, 627 00:37:54,364 --> 00:37:56,978 Sólo tuve unos momentos hoy cuando sentí... 628 00:37:57,061 --> 00:37:59,531 ni siquiera se como algo pesa en tu alma. 629 00:37:59,864 --> 00:38:01,864 No. Nada para mí. 630 00:38:02,231 --> 00:38:05,301 - Nada en el mundo. - Está bien. Miré dentro. 631 00:38:06,901 --> 00:38:08,741 ¡Que tengas una buena noche! 632 00:38:09,664 --> 00:38:11,164 Para ti también. 633 00:38:15,334 --> 00:38:16,834 Necesitamos hablar. 634 00:38:18,454 --> 00:38:19,954 ¡Cara a cara, por favor! 635 00:38:27,180 --> 00:38:30,989 Mira, no quiero a tu madre muerta. para hablar en contra, pero ¿te estás divirtiendo ahora? 636 00:38:31,072 --> 00:38:33,412 De repente aparecen 100 millones solicitado el mismo dia 637 00:38:33,591 --> 00:38:36,429 cuando finalmente conseguimos acceso a Ashford por tu dinero? Eso es toda una coincidencia. 638 00:38:36,512 --> 00:38:38,482 No puede saber nada del dinero de Ashford. 639 00:38:38,661 --> 00:38:41,054 Y sé que se ve raro pero los accidentes ocurren. 640 00:38:41,137 --> 00:38:43,176 - Es un mentiroso profesional. - Nosotros también. 641 00:38:43,259 --> 00:38:46,281 Él te dejó. Él te lo dejó a ti para criar a Max. 642 00:38:46,526 --> 00:38:48,888 Realmente quieres dárselo nuestro dinero duramente ganado? 643 00:38:48,971 --> 00:38:51,678 No es una cuestión de voluntad. Gedeon Varga no bromea. 644 00:38:51,761 --> 00:38:55,091 Si lo que dice es verdad, a todos nosotros siempre y cuando no juntemos el dinero. 645 00:38:55,454 --> 00:38:58,054 Si es cierto. Voto no. 646 00:38:59,020 --> 00:39:02,380 Mira, se necesita al menos un mes para acceder a la cuenta del banco suizo, 647 00:39:02,463 --> 00:39:04,291 cámbialo por dinero en efectivo y tráelo aquí. 648 00:39:04,374 --> 00:39:07,524 También podríamos empezar. Lo decidiremos más tarde. 649 00:39:08,050 --> 00:39:11,101 Cariño, ¡lo siento mucho! No puedo imaginar por lo que estás pasando. 650 00:39:11,943 --> 00:39:13,683 Hacemos lo que quieras. 651 00:39:21,330 --> 00:39:24,428 - ¿Está todo listo para la noche? - ¿Estás seguro? 652 00:39:24,511 --> 00:39:27,251 Sí. Ésta es la única manera de empezar desde cero. 653 00:39:27,703 --> 00:39:30,714 Démosle el dinero a Varga, ¡Y terminemos con todo esto! 654 00:39:31,157 --> 00:39:33,357 ¡Buen viaje, cien millones! 655 00:39:34,510 --> 00:39:36,138 Nos habríamos llevado muy bien. 656 00:39:36,221 --> 00:39:38,658 Avísame si algo sale mal Va a suceder en el momento de la entrega, ¿vale? 657 00:39:38,741 --> 00:39:41,733 - ¿Adónde vas? - Acabo de separarme del equipo, 658 00:39:41,816 --> 00:39:44,064 y todavía tengo que parar en algún lugar. 659 00:39:49,376 --> 00:39:52,687 ¡Policía! ¡Avanza con las manos en alto! 660 00:39:55,674 --> 00:39:57,174 Bagazo. 661 00:39:57,741 --> 00:39:59,241 ¡Hola! 662 00:40:01,640 --> 00:40:04,598 ¿Máximo? Tú y... ¿Qué estás haciendo aquí? 663 00:40:04,681 --> 00:40:06,848 Rollitos de huevo de Ronnie estaban demasiado grasosos esta noche 664 00:40:06,931 --> 00:40:08,808 y no quería para evitar la acidez de estómago. 665 00:40:08,891 --> 00:40:11,561 pero veo Tenías otros planes para cenar. 666 00:40:11,998 --> 00:40:15,448 ¿Marc comerá bistec esta noche? Flauta de suerte. 667 00:40:15,531 --> 00:40:20,031 No Max, en realidad ya Debería haber dicho... 668 00:40:20,114 --> 00:40:21,614 ¡Hola! 669 00:40:22,290 --> 00:40:24,630 Max, ella es Jessica. 670 00:40:24,794 --> 00:40:27,534 ¡Finalmente! He oído mucho sobre ti. 671 00:40:27,884 --> 00:40:30,154 Yo también estoy feliz. 672 00:40:31,767 --> 00:40:33,498 Nos conocimos en México. 673 00:40:33,581 --> 00:40:38,420 Él estaba de vacaciones, al igual que yo. y por cierto es periodista. 674 00:40:39,921 --> 00:40:42,291 ¿Sigues de vacaciones? 675 00:40:42,391 --> 00:40:44,661 No, vivo aquí en la ciudad. 676 00:40:45,690 --> 00:40:49,354 - ¿No te quedas a cenar? - No, en absoluto. Tengo que irme. 677 00:40:49,437 --> 00:40:53,089 Sólo quería tirarlo el rollo de huevo. 678 00:40:53,172 --> 00:40:55,112 Quedará bien con el bistec. 679 00:40:55,771 --> 00:40:59,311 - Verdadero. - ¡Que tengas una buena noche! - Sí. Para ti también. 680 00:41:01,501 --> 00:41:03,001 ¡Me alegré! 681 00:41:09,081 --> 00:41:12,121 - Parece muy simpática. - Sí. Eso también. 682 00:41:13,321 --> 00:41:16,921 - Te traeré una cerveza. ¿Quieres también? - Sí. ¡Gracias! 683 00:41:26,428 --> 00:41:27,875 ¡Ricky! 684 00:41:27,958 --> 00:41:31,798 Necesito un litro de helado y uno Comedia romántica de los 90, de inmediato. 685 00:41:34,137 --> 00:41:35,637 ¿Qué pasó? 686 00:41:38,107 --> 00:41:39,535 quien eres tu 687 00:41:39,618 --> 00:41:43,598 - Este es Tomo Hajasi. - Estoy aquí en nombre del señor Varga. 688 00:41:43,681 --> 00:41:48,181 Le acabo de decir a tu familia que hubo un malentendido. 689 00:41:48,291 --> 00:41:51,768 Sr. Varga antes de la fecha límite Quieres la deuda completa. 690 00:41:51,851 --> 00:41:56,373 - ¿Y eso no lo cubre? - Eso cubre a Vivienne. 98 millones de deuda original. 691 00:41:56,621 --> 00:42:02,341 Pero 15 años de inflación e intereses Además, son 30 millones menos. 692 00:42:02,911 --> 00:42:04,681 ¡Oh, no! Esto también es nuevo para mí. 693 00:42:06,504 --> 00:42:08,204 ¿Y cuándo vence el plazo? 694 00:42:08,790 --> 00:42:11,258 En exactamente veinte minutos. 695 00:42:11,341 --> 00:42:13,038 - Eso es imposible. - En efecto. 696 00:42:13,121 --> 00:42:17,121 Por lo tanto, el Sr. Varga está dispuesto a ofrecer Otra forma de pagar tu deuda. 697 00:42:17,221 --> 00:42:21,374 - Qué amable de tu parte. - Con una tarea adecuada a sus capacidades. 698 00:42:21,821 --> 00:42:25,349 Si se implementa, perdonará tu deuda. 699 00:42:25,432 --> 00:42:28,302 ¡No! Ya hemos hecho todo lo que nos pediste. 700 00:42:28,491 --> 00:42:30,731 En cualquier momento después de eso Puedes alejar el poste de la portería. 701 00:42:31,450 --> 00:42:34,131 O toma el dinero o desaparecemos con él. 702 00:42:34,231 --> 00:42:35,731 Puedes probar... 703 00:42:36,741 --> 00:42:39,958 pero las fuentes de Varga están tremendamente subestimadas. 704 00:42:40,041 --> 00:42:43,041 Dejaría a los demás desprotegidos. 705 00:42:44,000 --> 00:42:45,528 ¿Qué otros? 706 00:42:45,611 --> 00:42:49,981 Quizás estén dispuestos a quitarse la vida. estaría arriesgando... 707 00:42:51,301 --> 00:42:53,071 ¿pero el suyo también? 708 00:43:00,804 --> 00:43:02,574 ¿Cuál es el trabajo? 709 00:43:05,187 --> 00:43:08,357 Nos van a robar un diamante. 710 00:43:13,729 --> 00:43:17,729 Texto húngaro: Piloto facebook.com/pilotsubs