1 00:01:44,546 --> 00:01:47,129 Doar încercând supraviețuiesc. 2 00:01:47,130 --> 00:01:52,717 FOAMEA 3 00:01:53,774 --> 00:01:58,392 Ajutor! Vă rog să mă ajutați! 4 00:01:58,393 --> 00:02:02,928 Vă rog să mă ajutați! Cineva... 5 00:02:02,929 --> 00:02:05,392 Ajuta�i ma! 6 00:02:05,835 --> 00:02:09,594 Este cineva acolo? Te rog... 7 00:02:10,352 --> 00:02:13,086 Va rog ajutati-ma! 8 00:02:13,087 --> 00:02:17,000 Va rog, ajuta-ma cineva! 9 00:02:17,766 --> 00:02:20,590 Oricine... 10 00:02:20,853 --> 00:02:25,804 Vă rog! Va rog ajutati-ma... 11 00:02:26,412 --> 00:02:28,887 Cineva... 12 00:02:49,370 --> 00:02:53,853 Cineva... Vă rog să mă ajutați! 13 00:03:02,374 --> 00:03:05,005 Te rog... 14 00:03:08,804 --> 00:03:14,343 Te rog, cineva... Nu vreau să fiu aici. 15 00:03:14,344 --> 00:03:18,910 Ajuta�i ma! Este cineva acolo? 16 00:04:17,868 --> 00:04:20,837 Este cineva acolo? 17 00:04:21,116 --> 00:04:24,047 Vă rog să mă ajutați! 18 00:04:25,686 --> 00:04:28,482 Cineva... 19 00:04:29,849 --> 00:04:32,448 Sunt aici. 20 00:04:36,977 --> 00:04:40,148 Poți să fii acolo? 21 00:04:43,437 --> 00:04:46,924 Sunt aici! Sunt aici! 22 00:04:46,925 --> 00:04:51,052 Ajutați-mă! Nu pot vedea nimic! 23 00:04:52,167 --> 00:04:54,712 Nu știu unde sunt. 24 00:04:58,135 --> 00:05:01,846 Cred că e mort. 25 00:05:19,229 --> 00:05:21,629 Ei bine... 26 00:05:23,635 --> 00:05:26,007 Ei bine... 27 00:05:31,446 --> 00:05:33,708 vei... 28 00:05:33,709 --> 00:05:36,497 vei veni la tine... 29 00:05:36,498 --> 00:05:39,147 Continuați să vorbiți. 30 00:05:55,403 --> 00:05:59,296 Ei bine... Vine! 31 00:06:24,432 --> 00:06:27,675 -- Doamne! Bun venit! -- Nu face niciun rău să-ți spun! 32 00:06:27,676 --> 00:06:29,466 OMS? 33 00:06:29,467 --> 00:06:31,755 Stai departe! 34 00:06:31,756 --> 00:06:34,587 Stai acolo! 35 00:06:34,757 --> 00:06:38,781 Cine eşti tu? Ți-am spus să rămâi departe de mine! 36 00:06:42,398 --> 00:06:47,623 Nu știu unde suntem sau cum am ajuns aici. 37 00:06:48,292 --> 00:06:53,406 Eram acasă și eu privind la televizor. 38 00:06:54,301 --> 00:06:58,641 -- Acum sunt aici. -- De ce nu ai spus nimic? 39 00:06:58,642 --> 00:07:03,190 Acum m-am trezit... Nu am putut vedea nimic. 40 00:07:03,191 --> 00:07:07,203 Ti-am auzit vocea si m-am ridicat. Îmi pare rău dacă m-am speriat. 41 00:07:07,236 --> 00:07:09,771 Cine e acolo? 42 00:07:11,505 --> 00:07:14,116 Eu sunt Grant. 43 00:07:14,734 --> 00:07:17,244 Bine. 44 00:07:18,047 --> 00:07:20,123 Viaţă? 45 00:07:20,124 --> 00:07:24,057 Ei bine, vino. 46 00:07:25,411 --> 00:07:29,459 -- Continuă să vorbești! -- Nu văd nimic aici. 47 00:07:31,713 --> 00:07:36,042 E în regulă, venim. 48 00:07:37,033 --> 00:07:40,738 Ușor, ușor. Eu sunt. E în regulă. 49 00:07:42,522 --> 00:07:47,380 Încă vorbesc, bine? 50 00:07:47,765 --> 00:07:50,263 Te rog, gr�bi�i sigur! 51 00:07:54,877 --> 00:07:59,403 Tu esti? Cred că vezi. 52 00:08:01,436 --> 00:08:04,331 Suntem aproape, noi foarte aproape. 53 00:08:11,506 --> 00:08:14,567 -- Care e numele tău? Anna. -- Numele meu este Anna. 54 00:08:14,568 --> 00:08:18,383 -- Cum ai ajuns aici, Anna? -- Nu știu, nu știu. 55 00:08:24,622 --> 00:08:27,881 -- Ce sa întâmplat cu el? -- Nu știu, a fost... 56 00:08:27,882 --> 00:08:30,754 Era aici când m-am trezit. 57 00:08:34,541 --> 00:08:37,576 Este...? Nu, asta e viața. 58 00:08:37,641 --> 00:08:41,884 Asta e viata. Care e numele tău? 59 00:08:41,984 --> 00:08:44,894 Numele meu este Jordan. 60 00:08:44,936 --> 00:08:47,291 Bine. 61 00:08:51,174 --> 00:08:54,068 Ce sa întâmplat cu noi? 62 00:09:00,778 --> 00:09:03,174 Buna ziua! 63 00:09:06,501 --> 00:09:09,704 Cineva aici? 64 00:09:12,512 --> 00:09:15,489 Unde te duci? Ei bine... 65 00:09:15,490 --> 00:09:20,605 am venit aici undeva... Trebuie să existe o modalitate de a ieși. 66 00:09:26,218 --> 00:09:30,525 Acești pereți sunt solide, peste tot. 67 00:09:32,843 --> 00:09:37,280 Am găsit o deschidere. A și un cec. 68 00:09:37,677 --> 00:09:40,112 am incredere in el... 69 00:09:53,228 --> 00:09:55,301 Grant? 70 00:09:56,803 --> 00:09:58,997 Acorda? 71 00:09:59,863 --> 00:10:03,281 Acolo... 72 00:10:03,282 --> 00:10:07,129 Nu merge acolo... Dacă el e cel care a facut asta? 73 00:10:10,308 --> 00:10:12,572 Acorda? 74 00:10:14,500 --> 00:10:16,825 Cine e? 75 00:10:17,507 --> 00:10:19,679 Acorda? 76 00:10:20,767 --> 00:10:24,034 Iordania! Am gasit pe cineva! 77 00:10:24,035 --> 00:10:29,376 -- Este o stare de șoc. -- Încercați să ne despărțiți. 78 00:10:31,449 --> 00:10:33,571 Acorda? 79 00:10:34,842 --> 00:10:37,082 Acorda? 80 00:10:54,599 --> 00:10:58,336 Ușor, ușor! Eu sunt. 81 00:11:00,611 --> 00:11:03,139 Iordania. 82 00:11:05,928 --> 00:11:08,507 Iordania? 83 00:11:10,848 --> 00:11:13,213 Crezi că am făcut asta? 84 00:11:13,214 --> 00:11:16,819 Crezi că te-am adus aici? 85 00:11:18,467 --> 00:11:21,011 nu stiu. 86 00:11:22,979 --> 00:11:28,213 Știu că nu am de ce crede-ma... 87 00:11:28,312 --> 00:11:31,928 Dar exact asta e ceea ce tu intreaba in acest moment. 88 00:11:31,929 --> 00:11:35,896 Pentru că nu știu ce naiba se întâmplă aici! 89 00:11:41,688 --> 00:11:44,924 Acolo... Ce? 90 00:11:47,494 --> 00:11:49,609 Ia-o! 91 00:11:49,725 --> 00:11:51,904 Ia-o! 92 00:11:53,271 --> 00:11:56,202 Lasă-mă, cățea! 93 00:11:56,827 --> 00:12:01,722 -- Calma! Calma! -- Ce naiba? 94 00:12:02,353 --> 00:12:04,007 Acorda! 95 00:12:04,008 --> 00:12:08,348 -- La naiba! Mi-ai rupt boom-ul. -- Ascultă la mine! Ascultă la mine! 96 00:12:08,349 --> 00:12:12,217 Când o modalitate de a-ți oferi o să se calmeze. 97 00:12:12,218 --> 00:12:15,704 Și nu te vei mișca la fel? 98 00:12:15,705 --> 00:12:19,108 Suntem cu toții calmi. 99 00:12:19,109 --> 00:12:22,063 Și ne vom concentra. 100 00:12:22,510 --> 00:12:27,219 -- Crezi că poți face asta? -- Lasă-mă să plec. 101 00:12:27,274 --> 00:12:29,538 Bine. 102 00:12:33,934 --> 00:12:37,836 Ascultă-mă... 103 00:12:38,427 --> 00:12:41,362 Cineva ne-a adus aici. 104 00:12:41,363 --> 00:12:44,287 nu stiu de ce. 105 00:12:44,434 --> 00:12:48,829 Mi-e doar frică și confuz ca voi toti. 106 00:12:49,750 --> 00:12:54,662 Dar întorcându-ne unul împotriva celuilalt ne certăm între noi, atacându-ne... 107 00:12:54,663 --> 00:12:59,167 Asta nu va rezolva nimic. De acord? 108 00:13:02,483 --> 00:13:05,931 Mai este cineva aici? Nu cred că a durut. 109 00:13:05,932 --> 00:13:07,832 Alex! 110 00:13:12,066 --> 00:13:14,529 Numele meu este Alex. 111 00:13:20,477 --> 00:13:22,857 Cine esti tu? 112 00:13:23,370 --> 00:13:25,958 Cum am ajuns aici? 113 00:13:27,741 --> 00:13:30,206 Unde suntem? 114 00:13:30,262 --> 00:13:32,820 Bună întrebare. 115 00:13:34,741 --> 00:13:39,193 I-ai rupt nasul. Ce s-a întâmplat? 116 00:13:40,392 --> 00:13:46,177 M-am trezit și dracului M-am târât într-o dubă. 117 00:13:46,178 --> 00:13:51,416 Am lovit de câteva ori am reusit sa sar... 118 00:13:54,320 --> 00:13:57,850 -- Ai văzut cine a făcut-o? -- Cum... 119 00:13:57,851 --> 00:14:01,580 Era în miez de noapte! 120 00:14:01,981 --> 00:14:04,920 Ce altceva ��i mai, îți amintești? 121 00:14:04,921 --> 00:14:09,709 Ceva despre putem spune? 122 00:14:10,243 --> 00:14:12,300 Înainte să-mi rupi nasul 123 00:14:12,301 --> 00:14:16,200 Am început să vorbesc despre dorințe și vise secrete. 124 00:14:19,607 --> 00:14:21,904 Trebuie să pleci de aici. 125 00:14:21,905 --> 00:14:26,974 Lăsați să răspândească și TIME. Să mergem pe perete în continuare... 126 00:14:26,975 --> 00:14:30,387 Căutați orice deschidere am putea ajunge aici. 127 00:14:31,929 --> 00:14:34,039 Cine te-a făcut șef? 128 00:14:34,040 --> 00:14:37,768 Este doar o sugestie. Poți să faci ce vrei. 129 00:14:53,909 --> 00:14:59,809 ZIUA 1, ora 5:00 subiectele sunt 130 00:15:01,711 --> 00:15:05,582 și suspect, confuz ... 131 00:15:05,583 --> 00:15:11,424 sunt încrezător. 132 00:15:13,478 --> 00:15:17,200 ZIUA 2 133 00:15:18,345 --> 00:15:20,870 Scoate-ne de aici! 134 00:16:42,636 --> 00:16:47,092 Cărămizile astea... și aici de ceva timp. Încercăm să ieșim de aici. 135 00:16:51,915 --> 00:16:55,197 Sunt asezati in piatra. 136 00:17:14,957 --> 00:17:17,571 Urmăriți Ce este asta? 137 00:17:21,351 --> 00:17:23,945 Există un ceas. 138 00:17:43,016 --> 00:17:47,674 Cred că aici noi eu sa ies. Tu? 139 00:17:48,192 --> 00:17:50,571 Deschide usa! 140 00:17:51,245 --> 00:17:53,974 Deschide ușa! 141 00:17:57,141 --> 00:17:59,376 Nenorocitul... 142 00:18:22,059 --> 00:18:24,313 Isuse... 143 00:18:41,668 --> 00:18:45,393 Cred că aici am ajuns acolo. 144 00:18:46,945 --> 00:18:50,278 Nu tocmai ce mă așteptam. 145 00:18:50,344 --> 00:18:53,048 n Asta nu are sens. 146 00:19:01,178 --> 00:19:03,458 apă. 147 00:19:07,807 --> 00:19:11,998 Minunat! Acesta este nenorocit apa ne-a lăsat nebuni. 148 00:19:11,999 --> 00:19:14,590 Sunt aproximativ 750 litri aici. 149 00:19:14,591 --> 00:19:17,302 Ajunge vreo două luni. 150 00:19:18,269 --> 00:19:20,686 Baieti... 151 00:19:30,912 --> 00:19:33,690 E al naibii de privat. 152 00:19:37,357 --> 00:19:39,735 Buna ziua! 153 00:19:41,163 --> 00:19:43,908 Scoate-mă de aici! 154 00:19:43,998 --> 00:19:46,465 Buna ziua! Hei! 155 00:19:47,643 --> 00:19:50,344 M-ai auzit, idiotule? 156 00:19:51,079 --> 00:19:55,835 Scoate-mă de aici! ai auzit? 157 00:19:58,282 --> 00:20:02,579 Te vom ucide. De aceea suntem aici. 158 00:20:02,803 --> 00:20:06,571 Nu, vom fi bine. 159 00:20:06,797 --> 00:20:09,964 Lasă-ne aici jos a muri. 160 00:20:12,379 --> 00:20:14,243 Nu. 161 00:20:14,244 --> 00:20:19,672 Pentru că căutăm prieteni familie, cineva în acest moment... 162 00:20:19,673 --> 00:20:23,043 El știe că am plecat si noi cautam. 163 00:20:23,972 --> 00:20:26,151 Corect? Asta e o prostie și știi bine. 164 00:20:26,152 --> 00:20:28,397 Nimeni nu va găsi. Suntem pe cont propriu! 165 00:20:28,398 --> 00:20:30,776 Știi unde să ajungi. 166 00:20:32,122 --> 00:20:35,362 Întotdeauna am obținut ai vrut? Suntem în iad. 167 00:20:35,363 --> 00:20:38,103 Ai grijă! De ce să nu vii aici Mai jos, ticălosule? 168 00:20:38,104 --> 00:20:40,004 ai auzit? 169 00:20:40,893 --> 00:20:43,667 ai auzit? 170 00:20:45,074 --> 00:20:47,417 Ești un om mort! 171 00:20:52,747 --> 00:20:55,430 Excelent. 172 00:21:10,845 --> 00:21:13,969 Sunt peste 9 picioare cablu aici. 173 00:21:16,030 --> 00:21:20,706 Nu! Nu! Du-te dracului! 174 00:21:23,123 --> 00:21:25,150 Nu știi cât timp stăm aici. 175 00:21:25,151 --> 00:21:26,851 Voi sta aici. 176 00:21:26,957 --> 00:21:29,766 Să bem pentru a ne hidrata în timp ce te aștepți să vină aici 177 00:21:29,767 --> 00:21:32,262 și să facă ce vor ei cu noi? 178 00:21:32,263 --> 00:21:33,907 La naiba! 179 00:21:33,908 --> 00:21:36,508 Vrei să comuți la Facebook compor�i ca un idiot? 180 00:21:38,685 --> 00:21:42,928 -- Trebuie să bem acea apă. -- Serios, bătrâne? 181 00:21:42,929 --> 00:21:46,411 Bea asta. Te opreste! 182 00:21:48,073 --> 00:21:50,784 Niciunul dintre noi nu a făcut-o a vrut să fie aici. 183 00:21:50,785 --> 00:21:56,652 Dar avem nevoie de această apă până când găsim o cale de a ieși de aici. 184 00:21:57,646 --> 00:21:59,719 Vă rog. 185 00:22:14,897 --> 00:22:17,261 Ne-a lăsat pe amândoi multa apa? 186 00:22:17,262 --> 00:22:20,216 ZIUA 3 187 00:22:35,069 --> 00:22:37,619 esti bine? 188 00:22:38,889 --> 00:22:41,132 Da. 189 00:22:41,165 --> 00:22:43,624 Sunt bine. 190 00:22:49,054 --> 00:22:51,547 ce faci? 191 00:22:51,843 --> 00:22:53,926 Ei bine... 192 00:22:55,052 --> 00:22:58,418 Am căutat peste tot în acest loc. 193 00:22:58,970 --> 00:23:01,019 Dacă există o ieșire aici e. 194 00:23:01,020 --> 00:23:03,362 Cineva a pus acest zid aici cu un motiv. 195 00:23:03,363 --> 00:23:05,363 Cred că asta e ieșirea? 196 00:23:06,235 --> 00:23:08,508 nu stiu. 197 00:23:08,669 --> 00:23:11,395 Dar sunt sigur că voi afla. 198 00:23:19,750 --> 00:23:24,702 Fără un negativ, cum se poate perete de gaură pentru a păstra asta? 199 00:23:25,626 --> 00:23:28,512 Ai avut vreodată un castel de cărți? Da. 200 00:23:28,513 --> 00:23:33,462 Ce se întâmplă când cade pe o carte? 201 00:23:33,589 --> 00:23:36,446 Casa este și te prăbușești. Da. 202 00:23:36,447 --> 00:23:38,975 Acest zid de cărămidă are acelasi principiu. 203 00:23:38,976 --> 00:23:43,287 Dacă poți lua una dintre cărămizi, cei din jur mai ușor de îndepărtat. 204 00:23:44,288 --> 00:23:47,382 Acum pare imposibil, dar... 205 00:23:47,383 --> 00:23:50,506 Am fost producator de 20 de ani. 206 00:23:50,507 --> 00:23:54,182 Acordă-mi puțin timp și pentru a dărâma acest zid. 207 00:23:54,183 --> 00:23:56,659 Totul pare imposibil. 208 00:23:56,660 --> 00:24:01,933 Nu este imposibil, dar va fi ia ceva timp. 209 00:24:02,543 --> 00:24:05,545 Ar trebui să le pui o intrebare... 210 00:24:06,272 --> 00:24:09,033 trebuie... 211 00:24:09,034 --> 00:24:12,664 Trebuie să existe un motiv. Ce vrea el de la noi? 212 00:24:12,665 --> 00:24:14,824 Sunt doar contabil, pt numele lui Dumnezeu. 213 00:24:14,825 --> 00:24:17,281 Ești căsătorit? 214 00:24:17,792 --> 00:24:20,390 Divorţat. Acorda? 215 00:24:20,391 --> 00:24:22,615 Acolo... Văduvă. 216 00:24:22,616 --> 00:24:26,893 Lasă-mă să ghicesc... niciunul dintre voi... are familie? 217 00:24:26,954 --> 00:24:31,558 Nu. Și foarte puțini prieteni, și pentru ei? 218 00:24:33,217 --> 00:24:34,882 De unde știi asta? 219 00:24:34,883 --> 00:24:40,670 Înlocuiește și alții pariază doi au aceeași poveste? 220 00:24:42,814 --> 00:24:45,281 Luke. 221 00:24:45,382 --> 00:24:48,089 Luke. 222 00:24:49,871 --> 00:24:53,226 Usi din rasina, usa din rasina. 223 00:24:53,926 --> 00:24:57,183 Vreau să vă întreb câteva întrebări. 224 00:24:57,184 --> 00:24:59,196 Nu-ți spune nimic, idiotule. 225 00:24:59,197 --> 00:25:01,523 Noi doar încercăm la noi afla de ce... 226 00:25:01,524 --> 00:25:04,371 De ce ne-ai ales pe noi. Trebuie să existe un motiv. 227 00:25:04,372 --> 00:25:06,436 Nu există niciun motiv. 228 00:25:06,437 --> 00:25:10,901 Cine a făcut-o pe acesta divertisment și So... 229 00:25:11,314 --> 00:25:14,898 Nenorocitul ăla m-a luat Tic--tac. 230 00:25:15,708 --> 00:25:21,023 Putem sta aici și discutăm motivele, în timp ce el este acolo sus 231 00:25:22,024 --> 00:25:26,607 întrebându-mă ce să facă cu noile lui jucării. 232 00:25:27,286 --> 00:25:32,913 -- Nu asculta. eu doar... -- Nu-ți pasă, nu? 233 00:25:34,063 --> 00:25:36,494 A fost cu adevărat de ajutor. 234 00:25:37,758 --> 00:25:42,054 Există un model. Doar Înțelegerea ce este 235 00:25:42,142 --> 00:25:44,131 Ce model 236 00:25:44,132 --> 00:25:48,782 Nu știu... Lucruri împărtășim. 237 00:25:49,784 --> 00:25:52,934 Locuiți singur? Da. 238 00:25:52,935 --> 00:25:55,054 Povestește-mi despre viața ta. 239 00:25:55,055 --> 00:25:57,363 Ce știi? nu stiu. Tot. 240 00:25:57,364 --> 00:25:58,760 Obiceiuri zilnice. 241 00:25:58,761 --> 00:26:03,547 Locul de muncă, familia locuiește în apropiere? Prieten? Nimic. 242 00:26:10,322 --> 00:26:13,485 A spus că acolo mă poate ajuta. 243 00:26:15,134 --> 00:26:19,741 Am încercat să merg o dată, dar lucrurile s-au înrăutățit. 244 00:26:20,153 --> 00:26:23,648 "Victimă?" Îi place să mă rănească. 245 00:26:24,416 --> 00:26:27,335 Cred că vreau să mor. 246 00:26:28,988 --> 00:26:32,296 Am încercat o dată. "Cameleonul" 247 00:26:32,297 --> 00:26:34,696 Nu am putut s-o fac. 248 00:26:34,982 --> 00:26:36,879 — Răzbunare sau autoapărare? La inceput... 249 00:26:36,880 --> 00:26:40,529 Credeam că m-a adus aici. „Dansatorii acuzați de crimă 250 00:26:40,530 --> 00:26:43,404 iubitul brutal. " Dar asta e imposibil, pentru că... 251 00:26:43,405 --> 00:26:45,993 E mort. 252 00:26:54,228 --> 00:26:57,431 Cred că ei știu care este modelul. 253 00:26:59,188 --> 00:27:02,626 Am fost condamnat că mi-am ucis soția. 254 00:27:03,005 --> 00:27:04,990 Kim avea cancer și eu. .. 255 00:27:04,991 --> 00:27:09,963 S-a ajuns la un punct în care eu a cerut ajutor. Și am ajutat-o. 256 00:27:09,964 --> 00:27:12,126 Am petrecut doi ani în închisoare. 257 00:27:12,127 --> 00:27:16,166 Am pierdut totul. Casa, afacerea, Cele două fiice ale mele. 258 00:27:16,167 --> 00:27:19,098 Nu am înțeles niciodată. 259 00:27:19,308 --> 00:27:23,447 Poate de aceea am ales. 260 00:27:23,848 --> 00:27:28,535 Tu și tu ești responsabili, Grant moartea cuiva. 261 00:27:30,405 --> 00:27:34,329 Rămâne doar unul singur întrebare pentru tine, Luke. 262 00:27:34,779 --> 00:27:37,697 Tu care ai ucis? 263 00:27:45,661 --> 00:27:48,260 eu am fost vina mea. 264 00:27:55,336 --> 00:27:58,101 Nu am vrut niciodată să rănesc oricine. 265 00:27:58,148 --> 00:28:00,500 eu doar... 266 00:28:00,801 --> 00:28:03,760 Aveam nevoie de bani. „Banuit uciderea vânzătorului" 267 00:28:03,761 --> 00:28:06,198 Nu știu de ce a căzut. 268 00:28:06,199 --> 00:28:08,385 Ar trebui să fie ușor. 269 00:28:08,386 --> 00:28:10,774 Si pe langa... 270 00:28:10,775 --> 00:28:14,834 „Am vrut” ceea ce am făcut trebuia să fac. 271 00:28:16,401 --> 00:28:18,696 Nu mi-a dat de ales. 272 00:28:18,697 --> 00:28:21,309 Așa că ai ucis-o. 273 00:28:22,383 --> 00:28:25,449 Ea a scos pistolul din în spatele tejghelei. 274 00:28:25,450 --> 00:28:28,153 A vrut să mă rănească. 275 00:28:28,582 --> 00:28:31,241 Noi pedepsi�i? 276 00:28:32,557 --> 00:28:36,591 Suntem aici pentru că Am ucis pe cineva? 277 00:28:36,592 --> 00:28:38,929 Vă rugăm să așteptați... 278 00:28:39,405 --> 00:28:41,404 eu nu... 279 00:28:41,405 --> 00:28:44,268 Nu am ucis pe nimeni. 280 00:28:45,411 --> 00:28:50,236 Nu am făcut nimic rău. Eu nu sunt ca tine. 281 00:28:50,237 --> 00:28:54,156 -- Nu sunt un criminal. -- A fost auto-apărare. Idiot! 282 00:28:54,157 --> 00:28:56,846 A fost o greșeală! 283 00:28:57,345 --> 00:28:59,930 Am făcut o greșeală! 284 00:29:00,161 --> 00:29:01,811 nu as fi aici. 285 00:29:01,812 --> 00:29:06,251 Ai făcut o greșeală! "Singuratic" 286 00:29:07,295 --> 00:29:10,900 nu le am! Frica de confruntare? 287 00:29:11,013 --> 00:29:14,383 Te rog lasă-mă afară! „Stăpânirea de sine a subiectului” 288 00:29:16,285 --> 00:29:19,881 Fă ce vrei cu ei, nu-mi pasă! 289 00:29:20,434 --> 00:29:22,732 Lasă-mă! 290 00:29:22,733 --> 00:29:26,095 Calma! Dă-mi! 291 00:29:30,711 --> 00:29:33,492 Este o greșeală. 292 00:29:35,584 --> 00:29:38,422 nu ar trebui să fie aici. 293 00:29:39,345 --> 00:29:41,987 Sunt nevinovat. 294 00:30:03,625 --> 00:30:07,190 ZIUA 4 295 00:30:41,732 --> 00:30:44,731 Este un bisturiu. 296 00:30:46,690 --> 00:30:49,251 Ce este asta? 297 00:30:57,459 --> 00:31:00,338 Ce spune? 298 00:31:00,644 --> 00:31:03,205 Iordania? 299 00:31:12,534 --> 00:31:18,059 Corpul uman nu poate supraviețui mai mult de 30 de zile fără mâncare. 300 00:31:18,060 --> 00:31:22,186 Nu înțeleg. Ce face asta? 301 00:31:24,659 --> 00:31:27,185 nu stiu. 302 00:31:30,672 --> 00:31:33,127 Mințile. 303 00:31:33,128 --> 00:31:36,686 -- Nu, nu știu. -- Nu te mai juca cu noi. 304 00:31:36,687 --> 00:31:42,363 Ce naiba știi? Ai spus asta suntem împreună în asta. 305 00:31:44,837 --> 00:31:48,026 Această lamă este... 306 00:31:48,843 --> 00:31:52,734 creat special pentru a tăia pielea si muschii. 307 00:31:54,919 --> 00:31:57,686 Este un cuțit pentru carne umană. 308 00:32:05,757 --> 00:32:10,773 "Incredibil" 309 00:32:10,774 --> 00:32:15,355 „Imaginați-vă” 310 00:32:35,651 --> 00:32:38,976 Chiar vrea să facă asta. 311 00:32:40,374 --> 00:32:43,269 De ce ar fi? 312 00:32:46,574 --> 00:32:50,604 -- De ce și-ar dori cineva asta? -- Pentru că icnit. 313 00:33:00,440 --> 00:33:03,926 Ei bine, asta nu se va întâmpla niciodată. 314 00:33:06,388 --> 00:33:11,212 De ce nu mă duci și îl păstrez? Așa evi�i să-ți taie unul. 315 00:33:14,623 --> 00:33:16,559 Stii ceva? 316 00:33:16,560 --> 00:33:21,199 Am fost drăguț cu tine până când acum, fiule. Dar destul. 317 00:33:21,501 --> 00:33:26,836 Dacă mă împingi, tu Am lovit, înțelegi? 318 00:33:28,560 --> 00:33:31,416 T�ce�i, ascultă! 319 00:33:37,806 --> 00:33:40,291 Ce este asta? 320 00:33:56,478 --> 00:33:58,914 Ce-i asta? 321 00:34:18,481 --> 00:34:22,569 Muzică! Este cineva acolo? 322 00:34:22,570 --> 00:34:25,421 -- Ce? A fost ceva în neregulă? -- Nu, am auzit ceva. 323 00:34:25,422 --> 00:34:28,637 Și liniștește-te, iubito. Este doar muzica. Nu e nimeni aici. 324 00:34:28,638 --> 00:34:31,089 E în regulă. 325 00:34:33,365 --> 00:34:37,337 -- Suntem aici! -- Ei bine, acum, și am auzit. 326 00:34:50,065 --> 00:34:52,754 Suntem aici! Buna ziua? 327 00:34:52,755 --> 00:34:55,816 E cineva acolo jos? 328 00:34:56,159 --> 00:34:58,599 Ajuta�i-ne! 329 00:34:58,600 --> 00:35:01,115 Te rog... 330 00:35:02,593 --> 00:35:04,908 Este cineva acolo? 331 00:35:07,267 --> 00:35:10,242 Doamne, oameni acolo jos. 332 00:35:14,599 --> 00:35:16,000 Trebuie să pleci de aici. 333 00:35:16,001 --> 00:35:18,436 Sunt oameni acolo jos. Trebuie să-i ajuți. 334 00:35:20,114 --> 00:35:23,576 Ajutor! Vă rog! Auzi! 335 00:35:25,662 --> 00:35:28,236 Suntem aici! 336 00:35:28,362 --> 00:35:30,162 Este un semnal. 337 00:35:30,768 --> 00:35:34,730 Adu ajutor! Adu ajutor! 338 00:35:40,604 --> 00:35:42,879 Suntem aici jos! 339 00:35:47,580 --> 00:35:50,081 -- Vă rog! -- Poate oferi orice ajutor. 340 00:35:50,082 --> 00:35:54,220 -- Ce naiba? -- Poate suna cineva. 341 00:35:54,793 --> 00:35:58,673 -- Vă rugăm să ne răspundeți! -- Continuați spre �ipa�i. 342 00:36:23,857 --> 00:36:25,225 Nu! 343 00:36:25,226 --> 00:36:28,844 Nu, te rog nu! 344 00:36:29,707 --> 00:36:33,195 Ajutor! Nu! Te opreste! 345 00:36:33,196 --> 00:36:36,898 Te opreste! Nu, te rog! Nu, Doamne, nu! 346 00:37:36,040 --> 00:37:39,588 ZIUA 5 347 00:37:50,892 --> 00:37:53,350 esti bine? 348 00:38:00,389 --> 00:38:02,788 Da. 349 00:38:29,063 --> 00:38:31,817 Se face din ce în ce mai frig. 350 00:38:32,124 --> 00:38:34,699 Scade glicemia. 351 00:38:37,338 --> 00:38:39,959 Cum se întâmplă asta? 352 00:38:40,400 --> 00:38:43,265 Să mor de foame. 353 00:38:44,174 --> 00:38:48,351 -- Nu se va întâmpla aici. -- Trebuie să știu! 354 00:38:48,895 --> 00:38:52,493 -- Anna, nu avea niciun sens. -- Jordan, te rog. 355 00:39:02,790 --> 00:39:06,061 Sunt trei etape... 356 00:39:07,897 --> 00:39:13,511 Chiar acum, corpul nostru se strânge calorii de la ultima masă. 357 00:39:17,513 --> 00:39:22,670 Și scade grăsimea corporală este consumate de sistem. 358 00:39:25,363 --> 00:39:28,595 Tensiunea arterială scade. 359 00:39:28,596 --> 00:39:31,768 Doar și temperatura corpului. 360 00:39:34,058 --> 00:39:37,674 A doua etapă poate dura câteva săptămâni. 361 00:39:37,675 --> 00:39:42,010 După consumul de grăsime, organism va arde mușchii. 362 00:39:42,011 --> 00:39:44,806 Deveniți mai slabi. 363 00:39:47,691 --> 00:39:51,468 Pentru că hipotensiunea... 364 00:39:51,974 --> 00:39:54,653 va fi bine. 365 00:39:55,354 --> 00:39:59,910 Trebuie să ai grijă când du-te, când stai pe loc... 366 00:40:04,613 --> 00:40:09,520 Ficatul nu produce cetone și glucoză. 367 00:40:11,651 --> 00:40:14,990 Veți simți dureri musculare. 368 00:40:14,991 --> 00:40:19,389 Sensibilitate la zgomot, durere cefalee, iritabilitate. 369 00:40:24,658 --> 00:40:27,938 Depresie și isterie. 370 00:40:33,154 --> 00:40:37,581 Proteinele sunt neesen�iale primul care merge. 371 00:40:37,688 --> 00:40:43,640 Înseamnă că corpul se oprește acordați atenție lucrurilor care nu contează. 372 00:40:46,455 --> 00:40:50,637 Scopul este doar Să rămână în viață. 373 00:40:51,280 --> 00:40:53,985 Și în sfârșit... 374 00:40:54,187 --> 00:40:57,283 Aspectul corpului pentru mâncare 375 00:40:57,284 --> 00:41:00,375 în orice loc unde putea ei îl găsesc. 376 00:41:02,474 --> 00:41:05,557 In a treia etapa... 377 00:41:05,558 --> 00:41:09,244 Întregul sistem începe să cadă. 378 00:41:09,245 --> 00:41:12,612 Metabolismul scade 379 00:41:12,815 --> 00:41:15,872 în timp ce trupurile încep sa fie mai mic asa. 380 00:41:17,041 --> 00:41:20,502 Proteinele sunt esențiale ultima consumată. 381 00:41:21,183 --> 00:41:25,415 In sfarsit toate funcții de oprire. 382 00:41:28,685 --> 00:41:33,390 Un practic și la fel ca corpul tău s-ar mânca singur. 383 00:41:35,908 --> 00:41:38,370 Doare? 384 00:41:39,839 --> 00:41:42,285 Da. 385 00:41:48,423 --> 00:41:51,223 Helen Henry, examinator Medico-legal, ce avem aici? 386 00:41:51,224 --> 00:41:56,791 A pierdut controlul, a plecat si oseaua si a fost rasturnata. 387 00:41:56,967 --> 00:41:59,804 Mama era moartă când când l-am găsit. 388 00:41:59,805 --> 00:42:02,392 -- Acum ia copilul. -- Cum se simte? 389 00:42:02,393 --> 00:42:06,844 Hipotermie severă. Se pare că e aici de săptămâni întregi. 390 00:42:06,845 --> 00:42:10,381 Băiatul a scos un cuvânt de când am găsit. 391 00:42:11,398 --> 00:42:16,177 Se pare ca... 392 00:42:16,178 --> 00:42:18,563 Ce? 393 00:42:19,000 --> 00:42:22,131 Ar trebui să o vezi singur. 394 00:42:27,860 --> 00:42:30,650 Dumnezeu! 395 00:42:35,257 --> 00:42:39,036 Există în jurul oricărui animal sa faci asa ceva? 396 00:42:39,224 --> 00:42:43,482 Nu. Fii pregătit să-l ridici. 397 00:42:49,562 --> 00:42:52,739 ZIUA 17 398 00:43:10,919 --> 00:43:13,771 am făcut-o. Am facut. 399 00:43:13,772 --> 00:43:16,059 Trec prin perete. 400 00:43:16,060 --> 00:43:19,444 Pot doar să am nevoie Scoateți câteva cărămizi. 401 00:43:21,515 --> 00:43:24,929 Loviți trei. Faţă. 402 00:43:41,072 --> 00:43:43,198 A durat ceva timp. 403 00:43:43,199 --> 00:43:46,575 Dar am spus că voi reuși. 404 00:44:07,537 --> 00:44:10,793 A făcut asta și înainte! 405 00:44:16,316 --> 00:44:19,444 Așa și vom obține. 406 00:44:24,742 --> 00:44:27,058 Vino... 407 00:44:57,426 --> 00:45:00,929 Am crezut că asta e rezultatul. 408 00:45:03,288 --> 00:45:06,243 Nu renunța acum! 409 00:45:06,693 --> 00:45:09,273 Avem nevoie de tine. 410 00:45:09,816 --> 00:45:13,700 Uită-te la mine! Uită-te la mine! 411 00:45:18,424 --> 00:45:21,125 Vom găsi o altă cale. 412 00:45:22,192 --> 00:45:24,998 Vom găsi o altă cale. 413 00:45:30,118 --> 00:45:33,647 Da, vom găsi o altă cale. 414 00:45:33,648 --> 00:45:36,707 �nfr�n�i, dar întreg. 415 00:45:48,918 --> 00:45:53,144 Crezi că am vrut să-mi găsesc loc ca de la inceput? 416 00:45:54,259 --> 00:45:57,722 Nu lăsa nimic la voia întâmplării sansa. 417 00:45:58,897 --> 00:46:02,028 Dacă noi Înțelegând jocul pentru ei... 418 00:46:02,029 --> 00:46:05,621 poate fi cu un pas înainte. 419 00:46:08,769 --> 00:46:11,716 Cum să faci asta? 420 00:46:26,205 --> 00:46:29,286 El a fost ultimii supraviețuitori. 421 00:46:32,407 --> 00:46:36,040 -- Ce s-a întâmplat? -- Nimic, doar... 422 00:46:36,041 --> 00:46:39,430 Este o senzație interioară. 423 00:46:40,509 --> 00:46:43,467 esti bolnav. 424 00:46:44,245 --> 00:46:48,510 -- Sunt bine. -- Știu când cineva este bolnav. 425 00:46:49,712 --> 00:46:52,279 Poti sa ajuti. 426 00:46:54,737 --> 00:46:57,158 Ce s-a întâmplat? 427 00:46:57,159 --> 00:47:01,691 Noi aritmie. Am probleme inima de câțiva ani. 428 00:47:01,692 --> 00:47:04,650 Ai nevoie de medicamente. 429 00:47:05,085 --> 00:47:08,772 Ar trebui să te întinzi. Ar trebui să merg. 430 00:47:08,773 --> 00:47:12,817 -- Fără medicamente, inima ta... -- Iordania... 431 00:47:13,162 --> 00:47:15,799 stiu. 432 00:47:30,298 --> 00:47:33,791 ZIUA 20 433 00:47:33,977 --> 00:47:36,975 Haide, Charlie! 434 00:47:37,853 --> 00:47:40,576 E frumos. 435 00:47:40,826 --> 00:47:45,066 Haide! Și singurul pe care îl avem familie mare, fericită. 436 00:47:45,067 --> 00:47:49,774 tu? Charlie 437 00:47:51,737 --> 00:47:56,314 și a. .. Cum merg lucrurile? 438 00:47:56,315 --> 00:47:59,657 Nu vă faceți griji. Nu musca. 439 00:48:03,021 --> 00:48:06,548 va avea mulți copii. 440 00:48:07,645 --> 00:48:12,440 Bravo, Charlie. Băiat bun. 441 00:48:22,569 --> 00:48:24,479 Idiotule! 442 00:48:24,480 --> 00:48:26,652 au fost ultimii doi. 443 00:48:31,400 --> 00:48:34,901 Cred că nu ai nevoie și asta. 444 00:48:50,340 --> 00:48:53,150 ciudat. 445 00:48:53,930 --> 00:48:57,284 dor Știi ce? 446 00:48:57,363 --> 00:49:01,527 Am avut ceva întotdeauna Galore. 447 00:49:02,123 --> 00:49:04,734 Lumina soarelui. 448 00:49:05,501 --> 00:49:08,898 E o nebunie, pentru că... 449 00:49:08,899 --> 00:49:11,797 Am avut mai mult de unul viata de noapte. 450 00:49:12,488 --> 00:49:15,788 Obi și nuiam să alerge noaptea. 451 00:49:16,849 --> 00:49:18,783 Niciodată în timpul zilei. 452 00:49:18,784 --> 00:49:22,295 Oamenii atât de obișnuiți fac nui�i. "Rational" 453 00:49:26,072 --> 00:49:29,023 Acum mi-e dor. 454 00:49:29,456 --> 00:49:32,492 Știu ce vrei să spui. 455 00:49:32,728 --> 00:49:38,704 Când soarele a ajuns la ��i când te întorci cu fața la el. 456 00:49:40,038 --> 00:49:44,048 aș vrea să fiu savurat mai mult. 457 00:49:45,840 --> 00:49:49,101 Când fiicele mele erau mici... 458 00:49:49,956 --> 00:49:53,857 S-au speriat întunericul. 459 00:49:54,295 --> 00:49:56,906 A asa ca am facut un mic aplicat 460 00:49:56,907 --> 00:49:59,449 care ar străluci noaptea 461 00:49:59,450 --> 00:50:02,439 sub formă de lumină solară. 462 00:50:03,278 --> 00:50:05,909 În fiecare noapte 463 00:50:05,966 --> 00:50:09,238 Când se duce la culcare 464 00:50:09,896 --> 00:50:13,502 ei recită această poezie. 465 00:50:15,039 --> 00:50:18,432 Luminos, ești ușor 466 00:50:19,046 --> 00:50:22,172 întuneric FERE suntem 467 00:50:24,303 --> 00:50:27,622 Și că noi soarele te încălzește. 468 00:50:31,748 --> 00:50:34,589 mi-a placut. 469 00:50:36,835 --> 00:50:39,782 Funcționează întotdeauna. 470 00:50:40,902 --> 00:50:44,116 Ei bine, au crescut. 471 00:50:47,243 --> 00:50:49,712 Unde sunt ei acum? 472 00:50:50,115 --> 00:50:52,810 În California. 473 00:50:53,664 --> 00:50:58,002 Cred că cel mai bine a fost stai cat mai departe de mine. 474 00:50:59,452 --> 00:51:01,938 Îmi pare rău. 475 00:51:03,943 --> 00:51:07,480 eu mereu Am crezut că e timpul. 476 00:51:09,243 --> 00:51:11,462 Aveți. 477 00:51:18,088 --> 00:51:20,710 Aveți. 478 00:51:23,433 --> 00:51:26,120 Pentru că voi ieși de aici. 479 00:51:30,421 --> 00:51:32,842 A și cel de făcut. 480 00:51:44,843 --> 00:51:47,268 La naiba! 481 00:51:52,772 --> 00:51:55,873 Ele înlocuiesc becul. 482 00:52:09,765 --> 00:52:15,454 Alex mi-a spus ceva. Un lucru important. 483 00:54:07,731 --> 00:54:10,780 Oricum va muri! 484 00:54:39,857 --> 00:54:41,844 Iordania! 485 00:54:41,845 --> 00:54:45,126 Ucide-l. Iordania! 486 00:54:45,127 --> 00:54:47,603 487 00:54:50,069 --> 00:54:52,334 Iordania 488 00:55:23,113 --> 00:55:26,579 Ziua 22 489 00:56:09,622 --> 00:56:13,970 Mă întrebam când te vei muta. 490 00:56:18,143 --> 00:56:21,118 Ia-o mai ușor, domnule. 491 00:56:23,197 --> 00:56:26,654 Tu aritmie. 492 00:56:27,068 --> 00:56:30,168 Pe langa... 493 00:56:32,115 --> 00:56:34,600 Fie ca tu și clavicula rupte. 494 00:56:34,601 --> 00:56:38,170 Alte defecte nu sunt interesate. 495 00:56:38,721 --> 00:56:42,387 Durerea va continua, nu? 496 00:56:42,388 --> 00:56:45,045 Da, mereu. 497 00:56:53,003 --> 00:56:55,764 Stai aici. Iordania... 498 00:56:58,416 --> 00:57:01,241 Dezleagă-mă. 499 00:57:02,168 --> 00:57:04,911 Dezleagă-mă! 500 00:57:11,825 --> 00:57:14,524 Dezleagă-mă. 501 00:57:16,144 --> 00:57:18,706 Ai pierdut acel privilegiu. 502 00:57:19,246 --> 00:57:22,482 Nu aveai niciun drept a ataca. 503 00:57:22,483 --> 00:57:26,242 nu aveam dreptul? nu aveam dreptul... 504 00:57:26,243 --> 00:57:28,796 Corect. Da... 505 00:57:28,797 --> 00:57:32,787 Anna, Alex, dezlega�i-ma! 506 00:57:32,788 --> 00:57:35,886 Dezlega-i-ma! Tu vei fi în așteptare până plecăm de aici. 507 00:57:35,887 --> 00:57:38,185 Ascultă! 508 00:57:38,186 --> 00:57:42,088 Sunt pentru tine, cățea. Voi pleca de aici. 509 00:57:42,089 --> 00:57:44,444 Nu până la cronometru Asta nu a ajuns la zero. 510 00:57:44,445 --> 00:57:48,740 Și nu voi termina și asta cadavre! 511 00:57:52,378 --> 00:57:54,892 Deci ce, Luke? 512 00:57:55,335 --> 00:57:58,360 Îți dau ce vrea el? 513 00:57:58,924 --> 00:58:04,447 Transformăm sălbăticia? Știi ce ne-a adus aici, nu? 514 00:58:04,934 --> 00:58:07,708 Ce vrei? 515 00:58:08,205 --> 00:58:11,448 Răspunde-mi! 516 00:58:11,488 --> 00:58:13,483 Eu doar încerc supraviețuiesc. 517 00:58:13,484 --> 00:58:15,945 Nu vom supraviețui dacă Ne atacăm unul pe altul. 518 00:58:15,946 --> 00:58:20,046 Si ce alta varianta avem? 519 00:58:21,125 --> 00:58:24,184 Este nevoie doar unul dintre noi. 520 00:58:24,403 --> 00:58:27,541 Este suficient a supraviețui. 521 00:58:31,410 --> 00:58:35,951 El este practic un cadavru. Știi că am dreptate. 522 00:58:35,952 --> 00:58:38,495 Taci. 523 00:58:39,489 --> 00:58:42,013 Taci, nu suntem sălbatici! 524 00:58:42,014 --> 00:58:44,660 Dezleagă-mă. Dezleagă-mă! 525 00:58:44,661 --> 00:58:49,648 Dezleagă-mă, cățea! La naiba, dezleagă-mă! 526 00:58:51,868 --> 00:58:56,234 Stai linistit. voi decupa? 527 00:58:56,492 --> 00:58:58,982 Ipocrit al naibii. 528 00:58:58,983 --> 00:59:01,387 Cine este sălbaticul acum? 529 00:59:01,388 --> 00:59:04,997 Protejați oamenii această cameră. 530 00:59:05,054 --> 00:59:09,552 Nu am. Ți-ai tăiat gâtul. 531 00:59:12,013 --> 00:59:14,256 Haide. 532 00:59:14,257 --> 00:59:19,731 Știi cât durează să fie asta dacă ți-ar curge sângele pe gât--Thi? 533 00:59:19,948 --> 00:59:22,450 Cinci minute. 534 00:59:22,451 --> 00:59:25,009 Chiar așa. 535 00:59:25,785 --> 00:59:28,985 Sângerat până la moarte. 536 00:59:33,374 --> 00:59:36,464 Aici este traheea. 537 00:59:38,124 --> 00:59:41,857 Dar dacă ai gâtul în jur... 538 00:59:42,396 --> 00:59:45,203 tu sangerezi... 539 00:59:45,204 --> 00:59:47,783 mult mai lent. 540 00:59:47,784 --> 00:59:51,544 Și este foarte dureros. 541 00:59:52,736 --> 00:59:55,222 Și odată ce începi sa sangereze... 542 00:59:55,223 --> 00:59:58,125 Este imposibil să Se poate opri. 543 01:00:01,094 --> 01:00:04,228 Dacă faci o singură mișcare... 544 01:00:04,707 --> 01:00:10,667 răni că ești cineva aici Știu exact unde să tai. 545 01:00:11,700 --> 01:00:15,539 Nici măcar să nu te gândești la vreunul un al doilea care nu a făcut-o. 546 01:01:10,560 --> 01:01:14,079 ZIUA 23 547 01:01:21,539 --> 01:01:25,491 Ține. Mulţumesc. 548 01:01:26,451 --> 01:01:30,543 Aici. Bea. 549 01:01:32,245 --> 01:01:34,906 E pe moarte. 550 01:01:36,195 --> 01:01:39,372 Omoară-l și vino să mănânci. 551 01:01:39,373 --> 01:01:44,536 -- Putem salva. -- Isuse, este un idiot. 552 01:01:45,512 --> 01:01:48,271 Dar are dreptate. 553 01:01:48,320 --> 01:01:51,363 Mor. 554 01:01:51,908 --> 01:01:54,381 Nu. 555 01:01:55,067 --> 01:01:59,497 -- Avem treburi neterminate. -- Iordania... 556 01:02:00,815 --> 01:02:03,002 Ce este poezia? 557 01:02:03,003 --> 01:02:06,435 Singurul concert fiicele voastre. 558 01:02:08,922 --> 01:02:12,427 Ne vedem în curând, soare. 559 01:02:12,428 --> 01:02:14,858 Da. 560 01:02:16,278 --> 01:02:18,825 Vezi lumina soarelui. 561 01:02:20,721 --> 01:02:23,098 Iordania? 562 01:02:23,099 --> 01:02:28,278 Jordan... Omoară-l. 563 01:02:32,531 --> 01:02:34,371 Acorda. 564 01:02:34,372 --> 01:02:36,728 Acorda? 565 01:02:37,607 --> 01:02:40,123 Acorda? 566 01:02:43,206 --> 01:02:45,598 Bine. 567 01:02:46,384 --> 01:02:50,469 Încă nu am murit. 568 01:02:52,229 --> 01:02:56,541 Ar fi ultimele cuvinte, nu? 569 01:02:59,891 --> 01:03:02,399 Nu e amuzant. 570 01:03:04,874 --> 01:03:07,490 Nu e amuzant. 571 01:03:19,984 --> 01:03:23,534 ZIUA 24 572 01:03:44,092 --> 01:03:46,602 Îmi pare rău. 573 01:03:51,347 --> 01:03:55,207 Ia-l! Ia-l! Taci! 574 01:03:55,208 --> 01:03:59,138 Ia-l! La naiba, ia-o! 575 01:03:59,139 --> 01:04:01,158 Ia-l! Ia-l! 576 01:04:01,159 --> 01:04:04,473 Ia-l! Se lovește! Ia-l! 577 01:04:09,664 --> 01:04:12,788 Ia-l! La naiba, lovește! 578 01:04:18,638 --> 01:04:21,335 Ia-l acum! 579 01:04:23,836 --> 01:04:26,336 Nu! Nu! Nu! 580 01:04:26,437 --> 01:04:30,437 Nu! Nu! Nu! 581 01:04:31,932 --> 01:04:36,335 Dezleagă-mă! Dezleagă-mă! 582 01:04:36,346 --> 01:04:39,475 Dezleagă-mă, la naiba! Eu sunt cu tine! 583 01:04:40,019 --> 01:04:44,699 sunt cu tine! Sunt cu voi, nenorociților! 584 01:04:52,052 --> 01:04:55,262 La naiba, sunt cu tine! Dezlega-i-ma! 585 01:04:55,263 --> 01:04:59,608 Dezlega-i-ma! sunt cu tine, nenorocitul! Dezleagă-mă! 586 01:04:59,609 --> 01:05:02,507 dezleagă-mă 587 01:06:09,904 --> 01:06:13,207 „Prima fază s-a încheiat” 588 01:06:13,308 --> 01:06:18,839 „Prima fază s-a încheiat” 589 01:06:19,708 --> 01:06:22,639 ZIUA 25 590 01:06:58,017 --> 01:07:01,308 Am spus că este doar bun și mort. 591 01:07:03,832 --> 01:07:06,536 sunteți monștri. 592 01:07:07,432 --> 01:07:09,950 Voi toți. 593 01:07:14,985 --> 01:07:20,419 Văd că nu-ți amintești o altă zi ca în a ta eram în poziţia în care mă aflu acum. 594 01:07:20,420 --> 01:07:25,638 Cum a fost? Știu exact unde să tai. 595 01:07:25,746 --> 01:07:28,020 Ei bine... 596 01:07:28,021 --> 01:07:30,578 Nici un doctor... 597 01:07:30,579 --> 01:07:35,361 Dar nu am idee cum sa fac asta... 598 01:07:36,577 --> 01:07:39,481 Știu exact unde să tai. 599 01:07:43,662 --> 01:07:47,000 Monștri sau sălbatici. 600 01:07:47,518 --> 01:07:51,829 ... Monștri sau sălbatici. 601 01:07:55,215 --> 01:07:57,804 Nu-mi pasă. 602 01:07:57,805 --> 01:08:00,943 Poți face referire pentru tine Prețioasa ta umanitate... 603 01:08:00,944 --> 01:08:04,710 Sau ai a supraviețui. 604 01:08:05,145 --> 01:08:07,674 Și prietenul tău... 605 01:08:09,868 --> 01:08:13,325 A fost uimitor de delicios. 606 01:08:31,576 --> 01:08:35,146 Vei muri aici... 607 01:08:41,244 --> 01:08:43,647 Nu! 608 01:08:46,297 --> 01:08:49,307 Nu ma enerva din nou. 609 01:09:52,660 --> 01:09:56,170 ZIUA 27 610 01:10:17,055 --> 01:10:19,382 bea. 611 01:10:31,483 --> 01:10:34,271 Dormit. 612 01:10:34,495 --> 01:10:37,499 Nu vrea să bea apă. 613 01:10:37,500 --> 01:10:40,515 Și acum devine din ce în ce mai slabă. 614 01:10:43,186 --> 01:10:46,132 Anna, dezleagă-mă. 615 01:10:47,177 --> 01:10:51,326 Vă rog. Nu pot. 616 01:10:53,910 --> 01:10:57,185 Nu-i lăsa să facă asta ca să-ți spună. 617 01:10:57,842 --> 01:11:00,777 Controlează-te. 618 01:11:00,778 --> 01:11:03,441 Te vor ucide. 619 01:11:25,023 --> 01:11:30,841 Căci nu ești doctor Foarte inteligent. 620 01:11:33,175 --> 01:11:37,007 Alex mi-a spus asta Grant este bolnav. 621 01:11:37,008 --> 01:11:39,914 Q și îngrijorare. 622 01:11:40,070 --> 01:11:42,385 Foarte dulce. 623 01:11:42,386 --> 01:11:48,336 Eu cred că Luke este cel mai bun lucru pentru noi. 624 01:11:48,437 --> 01:11:51,455 A fost atât de ușor. 625 01:11:51,456 --> 01:11:54,174 E ca un c��elu �. 626 01:11:54,913 --> 01:11:58,229 Mut și ascultător. 627 01:11:59,058 --> 01:12:02,641 Trebuie doar să știi cum să-l obții. 628 01:12:03,960 --> 01:12:09,815 Dacă ar fi fost atât de stupid, ar fi și-au făcut treaba prima dată. 629 01:12:12,925 --> 01:12:18,738 Și m-am gândit că Alex va fi este mai greu de manevrat. 630 01:12:18,739 --> 01:12:21,331 Nu este și a. 631 01:12:21,589 --> 01:12:25,263 Tipul ăsta a mers rău. 632 01:12:31,812 --> 01:12:34,367 Vezi tu, Jordan... 633 01:12:34,686 --> 01:12:40,055 Eu decid cine trăiește și tu si cine moare. 634 01:12:40,056 --> 01:12:43,250 Deci cine controlează pe cine? 635 01:13:38,692 --> 01:13:42,245 ZIUA 28 636 01:13:45,646 --> 01:13:49,296 Carnea omului, esența... 637 01:13:52,197 --> 01:13:56,043 captarea sufletului o persoană. 638 01:14:06,193 --> 01:14:08,379 Când carnea... 639 01:14:08,380 --> 01:14:11,448 incepe sa putrezeasca... 640 01:14:11,449 --> 01:14:14,428 Se transformă în otravă. 641 01:14:15,986 --> 01:14:18,564 Este rău pentru tine. 642 01:14:22,050 --> 01:14:25,004 Poți să distrugi. 643 01:14:31,377 --> 01:14:34,403 nu vezi? 644 01:14:35,228 --> 01:14:38,170 Omul de carne are servit proaspat... 645 01:14:38,171 --> 01:14:41,723 pentru că esența ta să rămână pură. 646 01:14:43,934 --> 01:14:48,346 Un nebun. Nebun? 647 01:14:48,347 --> 01:14:50,928 Nu. 648 01:14:52,076 --> 01:14:55,548 Pentru prima dată in viata mea 649 01:14:55,994 --> 01:14:58,208 sunt libere. 650 01:14:58,209 --> 01:15:01,109 Ei bine... Căpitane „peek”... 651 01:15:01,110 --> 01:15:03,154 Mai avem „lucruri dulce acolo 652 01:15:03,155 --> 01:15:07,378 și sunt sigur că este mai mult gust decât prietenul tău. 653 01:15:10,900 --> 01:15:13,974 Jordan este foarte slab. 654 01:15:16,098 --> 01:15:19,134 Esența lui este moartă. 655 01:15:21,149 --> 01:15:23,543 Luca... 656 01:15:25,446 --> 01:15:27,402 Vino aici. 657 01:15:27,403 --> 01:15:30,982 Ascultă-mă. trebuie acționați-vă împreună, înțeleg? 658 01:15:30,983 --> 01:15:33,998 Suntem de aceeași mână Îți amintești? 659 01:15:33,999 --> 01:15:36,381 Mediul supraviețuiește mediu. 660 01:15:36,382 --> 01:15:40,271 Doar cățea și iubita lui. Asta am convenit. 661 01:15:40,272 --> 01:15:43,048 -- Doar câteva zile. -- Doar câteva zile. 662 01:15:43,049 --> 01:15:44,889 am făcut-o. Da. 663 01:15:44,890 --> 01:15:47,449 -- Înțelegi? Am supraviețuit. -- Am supraviețuit. 664 01:15:47,450 --> 01:15:51,599 -- Doar câteva zile. -- Doar câteva zile... 665 01:15:55,304 --> 01:15:58,161 Doar câteva zile. 666 01:16:00,512 --> 01:16:03,426 Trezeste-te, trezeste-te... 667 01:17:06,531 --> 01:17:09,951 Ziua 29 668 01:18:51,824 --> 01:18:54,076 669 01:19:08,587 --> 01:19:12,547 cățea! La naiba! 670 01:19:24,889 --> 01:19:27,524 Deschide ușa, cățea, cățea! 671 01:19:27,525 --> 01:19:31,386 Deschide ușa blestemata! Ești mort! 672 01:19:37,749 --> 01:19:40,916 Târfa proastă! 673 01:20:18,819 --> 01:20:21,466 haide... 674 01:20:38,013 --> 01:20:40,854 Am făcut-o! 675 01:20:40,855 --> 01:20:43,271 Am supraviețuit. Am supraviețuit 30 de zile. 676 01:20:43,272 --> 01:20:45,431 Am făcut-o! Noi am făcut-o! 677 01:20:45,432 --> 01:20:49,440 Noiembrie, nenorocitule! Am supraviețuit 30 de zile. 678 01:20:49,441 --> 01:20:51,532 Am făcut-o! Noi am făcut-o! 679 01:20:51,533 --> 01:20:52,902 Am făcut-o, la naiba! 680 01:20:52,903 --> 01:20:54,923 Noi am făcut-o! Noi am făcut-o! 681 01:20:54,924 --> 01:20:58,865 Noi am făcut-o! Am supraviețuit 30 de zile, ticălosule! 682 01:20:58,866 --> 01:21:00,777 Am făcut-o! 683 01:21:00,878 --> 01:21:03,497 Am făcut-o! 684 01:21:03,498 --> 01:21:06,934 Ne-am descurcat , nenorocitule! Am supraviețuit 30 de zile. 685 01:21:06,935 --> 01:21:09,892 Am făcut ce ai vrut... 686 01:21:23,369 --> 01:21:25,634 Dă-te dracu’, nenorocitule! 687 01:21:25,635 --> 01:21:27,704 La naiba! La naiba! 688 01:21:27,705 --> 01:21:29,988 La naiba! 689 01:21:33,162 --> 01:21:36,022 Am făcut ce ai vrut tu nenorocitul! 690 01:21:55,544 --> 01:21:59,113 ZIUA 31 691 01:22:01,098 --> 01:22:03,781 Iordania? 692 01:22:06,738 --> 01:22:10,155 Știu că ești supărat pe mine. 693 01:22:10,797 --> 01:22:16,162 imi pare rau pentru ce sa întâmplat. 694 01:22:19,410 --> 01:22:24,619 Dar trebuie să înțelegi. Am vrut doar să trăiesc. 695 01:22:27,038 --> 01:22:29,716 Jordan, ești bine? 696 01:22:30,326 --> 01:22:33,818 Se va întoarce împotriva mea. 697 01:22:33,819 --> 01:22:37,832 Este mult mai puternic decât mine. 698 01:22:42,729 --> 01:22:45,861 Ai toată apa, Jordan. 699 01:22:46,512 --> 01:22:51,306 Lasă-mă să intru și noi ascunde-l împreună. 700 01:22:51,534 --> 01:22:53,864 Vă rog. 701 01:22:53,865 --> 01:22:57,645 Te implor. Vă rog să mă ajutați. 702 01:23:02,977 --> 01:23:05,664 Tu ești doctorul. 703 01:23:05,665 --> 01:23:11,524 Dacă sunt înăuntru și aici, voi muri. Tu mori. 704 01:23:13,354 --> 01:23:15,868 Vă rog. 705 01:23:15,869 --> 01:23:20,139 Te rog, nu vrei să mori. 706 01:23:22,298 --> 01:23:26,065 Anna? Da? 707 01:23:26,552 --> 01:23:29,475 Sunteți necăsătorit? 708 01:23:32,057 --> 01:23:36,107 Da, doarme. 709 01:23:44,519 --> 01:23:49,266 Jordan, dă-mi drumul. Lasă-mă să plec. 710 01:23:57,071 --> 01:23:59,753 Lasă-mă să plec. 711 01:23:59,754 --> 01:24:05,263 Jordan, dă-mi drumul. 712 01:24:06,074 --> 01:24:09,186 La revedere, Anna. Iordania... 713 01:24:09,187 --> 01:24:12,112 Jordan, te rog. 714 01:24:15,237 --> 01:24:18,199 Deschide usa! 715 01:24:22,458 --> 01:24:26,087 ZIUA 33 716 01:24:30,449 --> 01:24:33,453 Minunat... 717 01:24:36,690 --> 01:24:40,092 Lumina buna... 718 01:24:48,320 --> 01:24:51,208 Se intoarce... 719 01:24:52,446 --> 01:24:55,637 in noapte... 720 01:25:04,520 --> 01:25:07,909 Ne vedem în curând, soare. 721 01:25:34,869 --> 01:25:37,612 Nu te uita la mine. 722 01:25:38,029 --> 01:25:42,064 Acolo ți-am spus să nu uiți niciodată la mine in timp ce mananc? 723 01:25:42,814 --> 01:25:45,359 Nu te mai uita la mine! 724 01:25:45,460 --> 01:25:48,881 Nu te mai uita la mine! 725 01:25:57,280 --> 01:26:00,118 Nu te mai uita la mine! 726 01:26:00,302 --> 01:26:03,113 Nu te mai uita la mine! 727 01:26:04,745 --> 01:26:07,936 Nu te mai uita la mine! Nu te mai uita la mine! 728 01:26:07,937 --> 01:26:10,587 Acolo... 729 01:26:14,731 --> 01:26:17,740 Nu te mai uita la mine! 730 01:26:18,861 --> 01:26:22,157 Nu te mai uita la mine! 731 01:26:32,864 --> 01:26:35,710 Încă se uită la tine. 732 01:27:23,195 --> 01:27:26,132 Știu ce vrei. 733 01:27:50,653 --> 01:27:53,937 vrei să mănânci asta? 734 01:27:53,938 --> 01:27:59,845 Și atunci? Eu și tu mergem 735 01:28:05,928 --> 01:28:08,704 La naiba! 736 01:28:08,791 --> 01:28:11,915 Mai bine mori... 737 01:28:13,527 --> 01:28:16,681 Mai degrabă decât să-ți satisfacă dorința de a-ți spune. 738 01:28:17,870 --> 01:28:20,764 Cred că ești slab. 739 01:28:23,259 --> 01:28:26,606 Cred că ești în căutare răspunsuri. 740 01:28:42,699 --> 01:28:45,883 Am terminat cu jocul tău. 741 01:31:32,337 --> 01:31:35,518 ZIUA 34 742 01:32:07,407 --> 01:32:13,392 „Nu mânca” 743 01:32:47,898 --> 01:32:50,875 ZIUA 36 744 01:33:13,270 --> 01:33:15,706 Am terminat cu jocul tău. 745 01:34:54,376 --> 01:34:58,179 „Ne vedem în curând, soare!” 746 01:35:15,733 --> 01:35:18,799 am crezut... eu... 747 01:35:18,800 --> 01:35:21,284 Am câștigat. 748 01:35:21,285 --> 01:35:24,412 INTELIGENT 749 01:36:53,562 --> 01:36:56,622 Lumină puternică frumos... 750 01:36:59,963 --> 01:37:03,216 Îndepărtează întunericul nopții... 751 01:37:15,179 --> 01:37:18,728 Ne vedem în curând, soare. 752 01:37:20,500 --> 01:37:25,100 Traducere: Legendă urbană