1 00:00:30,320 --> 00:00:31,640 ماذا فعلت؟ 4 00:00:33,040 --> 00:00:35,360 قالوا أن هناك حادثة. أي نوع من الحادث؟ 5 00:00:36,600 --> 00:00:38,400 في سبيل الله يا توم ماذا فعلت؟ 6 00:00:41,400 --> 00:00:43,960 سيدة ماكيني، تفضلي بالدخول. توم، أنت أيضا. 7 00:00:48,840 --> 00:00:51,560 هاجم توم صبيًا آخر وقت الغداء. 8 00:00:51,560 --> 00:00:53,320 ونحن نعتقد أنه قد يكون هناك الفك المكسور. 9 00:00:55,200 --> 00:00:57,920 - لأن؟ - حسنًا، الولد لا يقول ذلك. 10 00:00:57,920 --> 00:00:59,040 وتوم لن يقول. 11 00:01:00,840 --> 00:01:03,480 لقد كنت قلقة بشأن سلوكك لبعض الوقت الآن. 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,920 ولكن الشيء الوحيد الذي نستطيع إخراجه هو نعم أو لا. 13 00:01:05,920 --> 00:01:08,280 - هل الأمر هكذا في المنزل؟ - نعم. 14 00:01:08,280 --> 00:01:10,280 وهل تعرف لماذا؟ 15 00:01:10,280 --> 00:01:11,880 إنه مراهق. 16 00:01:11,880 --> 00:01:13,720 نعتقد أنه يمكن أن يكون شيء أكثر من ذلك. 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,880 كنا نتساءل عما إذا كان ينبغي لنا ذلك أرسله إلى المكتب. 18 00:01:19,760 --> 00:01:23,240 - إلى المكتب؟ - مكتب الصحة النفسية للمراهقين ميرسيسايد. 19 00:01:28,840 --> 00:01:30,320 هل يمكننا أن نرسل توم إلى الخارج؟ لحظة؟ 20 00:01:31,520 --> 00:01:34,120 نعم بالطبع. توم، هل تمانع...؟ 21 00:01:40,400 --> 00:01:41,960 - هل تعلم ماذا حدث له؟ - نعم. 22 00:01:41,960 --> 00:01:45,120 ومن الواضح أننا نعتقد ذلك يمكن أن تكون ذات صلة. 23 00:01:45,120 --> 00:01:47,680 ولهذا السبب نود سيقوم المكتب بتحليلها. 24 00:01:47,680 --> 00:01:50,720 - وكيف سنفعل ذلك؟ - سوف نشير إليه. 25 00:01:50,720 --> 00:01:52,960 وإذا أمكنك الحصول على طبيبك سوف يستمدها الرأس أيضًا ، 26 00:01:52,960 --> 00:01:54,039 وهذا من شأنه أن يساعد كثيرا. 28 00:01:55,960 --> 00:01:59,880 أنا آسف. أعلم أن الأمر يبدو سيئًا. 29 00:01:59,880 --> 00:02:02,280 والدتي مريضة جدا لذلك كان علي أن أتركه. 31 00:02:03,840 --> 00:02:05,120 هناك؟ 32 00:02:13,960 --> 00:02:15,040 شكرا. 33 00:02:18,040 --> 00:02:19,120 نعم، شكرا. 34 00:02:20,640 --> 00:02:21,680 وداعا وداعا. نعم وداعا. 35 00:02:27,600 --> 00:02:28,760 توفيت. 36 00:02:53,680 --> 00:02:56,920 أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك هذا، جو. توفيت والدتك. 36 00:02:58,920 --> 00:03:04,500 <ب>غير مغفرة 37 00:03:07,400 --> 00:03:09,360 لا تترك المنزل حتى دعه يعود. 38 00:03:09,360 --> 00:03:10,680 نعم؟ 39 00:03:10,680 --> 00:03:13,040 وابقي هاتفك مفتوحا لأنني سوف أتتبعك. 40 00:03:13,040 --> 00:03:15,920 إذا توقفت لمدة عشر ثوان، فلن يكون هناك الهاتف لمدة اسبوع . 41 00:03:15,920 --> 00:03:18,120 - نعم؟ - نعم. 42 00:03:19,120 --> 00:03:20,200 جيد. 44 00:04:09,120 --> 00:04:10,200 يا أمي. 45 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 الشخص الفاسد على الجناح هنا! 46 00:04:45,040 --> 00:04:47,280 مهلا هناك خنزير سخيف على الجناح! 47 00:04:47,280 --> 00:04:49,720 نعم، اذهب بعيدًا، اللعنة عليك، أيها الوغد! 48 00:04:49,720 --> 00:04:52,200 انتظر حتى يكتشفوا من أنت! 50 00:04:54,000 --> 00:04:55,240 سوف تموت هنا! 51 00:04:55,240 --> 00:04:57,040 هل تسمعني؟ سوف تموت هنا! 56 00:05:14,800 --> 00:05:16,200 مرحبًا؟ هاتف أمي. 57 00:05:18,680 --> 00:05:20,800 لقد اتصلت فقط لسماع صوتك. أنا آسف. 58 00:05:29,160 --> 00:05:30,240 إنه جو. 59 00:05:32,680 --> 00:05:33,840 مررها لي. 60 00:05:39,640 --> 00:05:40,720 مرحبًا؟ 61 00:05:43,280 --> 00:05:44,360 هل أمي ميتة؟ 62 00:05:46,960 --> 00:05:48,040 <ط> نعم. 63 00:05:50,480 --> 00:05:52,280 ماذا كان يا قلبك؟ 64 00:05:52,280 --> 00:05:53,360 <ط> نعم. 65 00:05:55,240 --> 00:05:58,760 - هل ما زال هناك؟ - لا، لقد مات في المنزل. 66 00:05:58,760 --> 00:06:00,080 لدينا هنا الآن. 67 00:06:02,760 --> 00:06:05,520 - هل يمكنني الذهاب إلى الجنازة يا أبي؟ - <ط> لا. 67 00:06:05,760 --> 00:06:06,520 لو سمحت. 68 00:06:09,600 --> 00:06:12,800 آنا سوف تكون هناك. توم سوف يكون هناك. 69 00:06:12,800 --> 00:06:14,560 كيف يمكنك الذهاب؟ 70 00:06:21,480 --> 00:06:22,920 حسنا، وداعا. 71 00:06:22,920 --> 00:06:25,960 لقد كسرته. قلبه. 74 00:07:06,640 --> 00:07:08,720 سأحيله، بالطبع سأفعل. 75 00:07:08,720 --> 00:07:09,760 ولكن ليس هناك ضمان 76 00:07:09,760 --> 00:07:11,260 ما فريق الصحة العقلية اعتبر أنه كذلك 76 00:07:11,260 --> 00:07:12,760 مريض بما فيه الكفاية ليتم الاعتناء به. 77 00:07:12,760 --> 00:07:14,560 ماذا تقصد أنه ليس هناك؟ مريض بما فيه الكفاية؟ 78 00:07:14,560 --> 00:07:17,560 هناك وباء من الأمراض المشاكل النفسية عند الأطفال، آنا. 79 00:07:17,560 --> 00:07:19,800 ويمكنهم الاعتناء بهم فقط أسوأ الحالات. 80 00:07:19,800 --> 00:07:21,520 ولكن لو كان كذلك مريض بما فيه الكفاية... 81 00:07:21,520 --> 00:07:23,400 التاريخ الأول سيكون في 21 اسبوع. 82 00:07:27,720 --> 00:07:29,400 نعم. وفي هذه الأثناء؟ 83 00:07:30,520 --> 00:07:32,640 إحدى تلك المجموعات يمكن أن تساعد، 84 00:07:32,640 --> 00:07:34,600 لكننا لا نوصي بأي منها على وجه الخصوص. 85 00:07:36,240 --> 00:07:38,320 - أفهم. - أنا آسف، لا أستطيع. بذل المزيد من الجهد للمساعدة. 87 00:07:44,640 --> 00:07:50,360 وظيفة كاشير في سوبر ماركت وهذا يؤثر علي. 89 00:07:52,920 --> 00:07:55,080 لو طلبت مني حقيبة كنت سأعطيها لك. 90 00:07:55,080 --> 00:07:56,520 لذا توقف عن الإشارة إلى أنني كذلك كاذب، حسنا؟ 91 00:07:57,600 --> 00:07:59,000 أريدك أن تعطيني وصفة طبية. 92 00:07:59,000 --> 00:08:01,840 ويمكنني استخدام بعض من هؤلاء. الحبوب التي أعطاني إياها آخر مرة. 93 00:08:03,520 --> 00:08:04,680 لا أستطيع، آنا. 94 00:08:04,680 --> 00:08:06,160 أنت هنا بسبب توم. 95 00:08:06,160 --> 00:08:08,960 للحديث عن نفسك، تحتاج حجز موعد آخر. 96 00:08:10,360 --> 00:08:11,400 أفهم. 97 00:08:11,400 --> 00:08:14,040 يمكنك حجز أ موعد عند المغادرة. 98 00:08:14,040 --> 00:08:15,880 أفهم. 99 00:08:19,520 --> 00:08:21,480 أريدك أن تقرأ فيه جنازة جدتك. 100 00:08:22,720 --> 00:08:25,960 سوف يقرأ بيتر واحدة وأنا أريد أن تقرأ الآخر. هل ستفعل ذلك؟ 101 00:08:28,560 --> 00:08:29,920 لا. 102 00:08:31,280 --> 00:08:32,360 هل أحببتها؟ 103 00:08:34,159 --> 00:08:35,480 نعم. 103 00:08:35,480 --> 00:08:38,480 ثم أثبت له ذلك. قرأها في جنازته. 104 00:08:42,720 --> 00:08:45,080 هل تفعل هذا لجذب الانتباه؟ هل هذا ما تبحث عنه؟ 105 00:08:45,080 --> 00:08:46,760 لا، انه احمق. 106 00:08:46,760 --> 00:08:50,200 هل تعتقد أنك فعلت ذلك لفترة طويلة الوقت الذي لا تستطيع العودة إليه؟ 107 00:08:50,200 --> 00:08:51,480 إنه ليس سوى أحمق. 108 00:08:52,800 --> 00:08:54,600 - هل تفعل ذلك من أجل الرهان؟ - لا. 108 00:08:54,600 --> 00:08:55,600 - للتحدي؟ - لا. 109 00:08:55,600 --> 00:08:59,000 - هل تحداك أحد في المدرسة للقيام بذلك؟ - لا. 110 00:09:01,400 --> 00:09:03,120 إنه ليس أكثر من أحمق كبير. 111 00:09:35,160 --> 00:09:37,840 لقد قدمت جدك إلى جدتك، هل تعلم؟ 112 00:09:37,840 --> 00:09:40,560 - هل فعلت ذلك؟ - نعم. كنا في حفل موسيقي. 113 00:09:40,560 --> 00:09:43,080 كنا واقفين في الصف شراء النقانق. 114 00:09:43,080 --> 00:09:45,600 رأيت جدتك تبحث الى جدك... 115 00:09:46,880 --> 00:09:48,160 لذلك قدمت لهم. 116 00:09:49,200 --> 00:09:52,040 بدأوا بالحديث وانتهوا الزواج 117 00:09:55,560 --> 00:09:56,800 لقد كانت امرأة عظيمة. 118 00:10:03,800 --> 00:10:06,480 <ط> ولذلك، فإننا نعهد جسده على الأرض. 119 00:10:06,480 --> 00:10:10,400 الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد والغبار إلى الغبار. 121 00:11:08,800 --> 00:11:11,320 - يا. إنه جين ومنشط. - شكرًا لك. 122 00:11:13,480 --> 00:11:16,600 - مهلا، هل تريد واحدة أخرى، بول؟ - لا، أنا بخير يا صديقي، شكرًا. 123 00:11:26,840 --> 00:11:28,960 - أنت لم تدخن مرة أخرى، أليس كذلك؟ - لا. 124 00:11:29,960 --> 00:11:33,200 - انها فقط لهذا اليوم. - سوف تقتلك. - نعم أنا أعلم. 125 00:11:39,360 --> 00:11:40,440 إنه صعب، أليس كذلك؟ 126 00:11:44,120 --> 00:11:46,280 إنه أصعب عندما تكون كذلك مليئة بالذنب يا صديقي 127 00:11:48,120 --> 00:11:49,200 نعم؟ 128 00:11:51,280 --> 00:11:52,360 نعم. 129 00:11:59,120 --> 00:12:02,640 كان عندي نساء أخريات، بول. ليس الكثير، ولكن بعض. 130 00:12:09,720 --> 00:12:12,620 -جودي تايلور. -جودي تايلور هناك؟ 130 00:12:12,620 --> 00:12:13,320 نعم. 131 00:12:15,000 --> 00:12:16,080 اللعنة. 132 00:12:18,400 --> 00:12:20,840 - الأمر متروك لإمكانياتك، أليس كذلك؟ - نعم. 133 00:12:22,720 --> 00:12:25,840 اعتقدت أنه لا توجد طريقة أستطيع ذلك سوف أندم على ذلك من أي وقت مضى. 134 00:12:25,840 --> 00:12:28,200 من كونها عارية تماما مع جودي تايلور. 135 00:12:32,680 --> 00:12:34,120 لكن الأمر وصل إلي يا رجل. 136 00:12:38,640 --> 00:12:39,880 لا أحد مثالي. 137 00:12:41,920 --> 00:12:44,920 لقد أحببت زوجتك. زوجتك أحبتك. 138 00:12:46,080 --> 00:12:47,160 هذا ما يهم. 140 00:13:10,760 --> 00:13:12,280 - هل كنت هنا طوال اليوم؟ - نعم. 141 00:13:16,320 --> 00:13:17,560 ما الذي تفعله هنا؟ 142 00:13:19,320 --> 00:13:20,520 هل تناولت الغداء هنا؟ 143 00:13:21,720 --> 00:13:24,120 - نعم. - هل لديك معلم؟ - لا. 144 00:13:26,680 --> 00:13:29,120 هل كنت هنا طوال اليوم وحدك؟ 145 00:13:31,600 --> 00:13:32,680 نعم. 146 00:13:42,040 --> 00:13:43,800 <ط> أنا لا أجري هذه المحادثة هنا 147 00:13:43,800 --> 00:13:45,520 - تفضل بالدخول. - نعم. تمام. 148 00:13:45,520 --> 00:13:47,360 تم تضمين توم في الاحتياجات التعليمية الخاصة 149 00:13:47,360 --> 00:13:48,440 لكنهم لم يفعلوا، أليس كذلك؟ 150 00:13:48,440 --> 00:13:50,640 لقد فصلوها للتو من بقية المدرسة . 151 00:13:50,640 --> 00:13:52,320 - في الوقت الراهن، نعم. - ومتى سيتغير ذلك؟ 152 00:13:52,320 --> 00:13:53,880 - بمجرد أن نتمكن من إحضار شخص ما. - غداً؟ 153 00:13:53,880 --> 00:13:55,480 - لا، ليس غدا. - الأسبوع المقبل؟ التالي؟ 153 00:13:55,480 --> 00:13:56,400 لا أعرف. 154 00:13:56,400 --> 00:13:58,480 حسنا سوف آخذه إلى المنزل وسأعلمه هناك. 155 00:13:58,480 --> 00:13:59,520 لأنني لن أستعيده. 156 00:13:59,520 --> 00:14:02,560 وعندما يتحسن، أريده أن يعود هنا، تعمل بشكل طبيعي. 157 00:14:02,560 --> 00:14:05,720 - سيدة ماكيني، هل يمكننا التحدث عن ذلك؟ - لا، لا نستطيع. 159 00:14:13,800 --> 00:14:14,880 مرحبًا. 160 00:14:16,200 --> 00:14:17,920 هل يمكنك التحدث؟ 161 00:14:17,920 --> 00:14:19,000 نعم. 162 00:14:20,520 --> 00:14:21,720 <ط> أنت لم تتصل. 163 00:14:23,240 --> 00:14:24,280 لا. 164 00:14:25,800 --> 00:14:26,880 <ط> لماذا؟ 165 00:14:30,880 --> 00:14:32,080 لا يبدو مناسبا. 166 00:14:33,480 --> 00:14:37,720 كان كل شيء على ما يرام عندما كانت على قيد الحياة، ولكن ليس الآن بعد أن ماتت؟ 167 00:14:37,720 --> 00:14:38,800 نعم. 168 00:14:41,320 --> 00:14:44,600 يمكننا أن نؤذيه عندما كان على قيد الحياة. الآن لا نستطيع ذلك. 169 00:14:46,440 --> 00:14:50,720 أنا أعلم ولكن لا يزال لا يبدو مناسبا. 170 00:14:50,720 --> 00:14:51,800 <ط> إذن، ماذا تريد أن تفعل؟ 171 00:14:58,480 --> 00:15:01,200 - لا أعرف. - هل تريد منا أن ننتهي؟ 172 00:15:06,960 --> 00:15:08,040 لا أعرف. 173 00:15:09,040 --> 00:15:11,480 لا يوجد شيء يمنعنا أراك الآن 174 00:15:11,480 --> 00:15:15,000 أفهم أن الوقت مبكر قليلًا، لذا سنبقي الأمر سرا لفترة أطول قليلا. 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,400 ولكن مع مرور الوقت، نستطيع ذلك اجعلها علنية. 176 00:15:18,400 --> 00:15:20,040 <ط> نعم؟ 177 00:15:24,240 --> 00:15:26,600 هناك شخص ما عند الباب. يجب على أن أذهب. 178 00:15:27,640 --> 00:15:28,720 أفهم. 179 00:15:37,440 --> 00:15:40,200 لذلك عندما تخرج، لن تتمكن من الاقتراب للضحية أو عائلته. 180 00:15:40,200 --> 00:15:41,520 هل تفهم ذلك؟ 181 00:15:42,560 --> 00:15:44,640 - نعم. - لذلك سوف نقوم برسم منطقة التقييد. 182 00:15:44,640 --> 00:15:46,400 نعم؟ 183 00:15:46,400 --> 00:15:49,920 إنه في الأساس في أي مكان داخل طريق الحافلات 26. 184 00:15:49,920 --> 00:15:52,520 يعيش هناك، ويذهب إلى المدرسة هناك، رفاقه هناك. 185 00:15:52,520 --> 00:15:54,240 والدته هناك وعائلته. 186 00:15:54,240 --> 00:15:56,880 لذلك أخشى أن يكون المنطقة المحرمة بالنسبة لك. 187 00:15:58,680 --> 00:16:00,040 سوف أتأكد من أن لديك نسخة من هذا. 188 00:16:02,040 --> 00:16:03,120 هل ستبحث عن عمل؟ 189 00:16:05,080 --> 00:16:08,400 حسنًا، لقد أرسلت 28 رسالة و تلقيت ردا واحدا فقط. 190 00:16:08,400 --> 00:16:12,280 كان شيئًا مثل: "عزيزي سيدي، شكرا لك على رسالتك، 191 00:16:12,280 --> 00:16:15,000 "لكن سياستنا هي عدم الاستخدام لمرتكبي الجرائم الجنسية". 192 00:16:16,680 --> 00:16:20,760 - "مع خالص التقدير، الخ." - هل هناك تلميح من الشفقة على الذات في ذلك، جو؟ 193 00:16:20,760 --> 00:16:23,640 لا، لا، إنه مجرد تقييم أكثر واقعية 194 00:16:23,640 --> 00:16:26,320 وعن وضعي الحالي هذا كل شيء. 195 00:16:28,320 --> 00:16:29,800 أنا أفهم. 196 00:16:29,800 --> 00:16:32,640 هل فكرت أكثر في نزل؟ 197 00:16:32,640 --> 00:16:33,760 نعم، لا أريد ذلك. 198 00:16:34,880 --> 00:16:36,400 أنا أفهم... هل لديك أي شيء آخر مكان للعيش فيه؟ 199 00:16:38,480 --> 00:16:40,720 - لا. - إذن لماذا لا تذهب إلى نزل؟ 200 00:16:40,720 --> 00:16:42,760 لأنهم سيعرفون أنني مرتكب الجريمة الجنسية. 201 00:16:42,760 --> 00:16:44,840 - ليس بالضرورة. - آه، سيعرفون وسيضربونني. 202 00:16:44,840 --> 00:16:46,880 لقد رأيت ذلك من قبل، جاك. 203 00:16:49,040 --> 00:16:50,680 هل سمعت عن سانت مورا؟ 204 00:16:50,680 --> 00:16:51,760 لا. 205 00:16:53,320 --> 00:16:55,720 حسنًا، إنهم يقبلون الرجال الذين لديهم ارتكبت جرائم جنسية. 206 00:16:55,720 --> 00:16:56,760 وهناك ستة مواضع. 207 00:16:56,760 --> 00:16:59,080 لكنني أعلم أن هناك خمسة فقط مشغول في هذه اللحظة. 208 00:16:59,080 --> 00:17:00,920 - الذي - التي؟ هل هو شيء مسيحي؟ - نعم. 209 00:17:01,920 --> 00:17:03,760 هل يجب علي الذهاب إلى الكنيسة و كل ذلك؟ 210 00:17:03,760 --> 00:17:08,720 فقط في أيام الأحد. حسنا، جو، إما هم أو الكارب. 211 00:17:08,720 --> 00:17:10,839 إنهم لا يحتاجون إليك. أنت في حاجة إليها. 212 00:17:12,400 --> 00:17:13,640 فهل أنت مهتم؟ 213 00:17:17,520 --> 00:17:20,520 حسنًا، الآن بعد أن وضعت الأمر بهذه الطريقة، نعم. 214 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 حسنًا، أولاً سيتعين عليهم إجراء مقابلة معك. كاثرين فاريل ستفعل ذلك. 215 00:17:24,440 --> 00:17:25,520 نعم. 216 00:17:38,120 --> 00:17:41,240 - مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟ - مرحبًا. حسنًا، هل تريد الجلوس؟ 217 00:17:41,240 --> 00:17:44,920 - نعم. - لذلك تريد أن تأتي والبقاء معنا لفترة من الوقت، أليس كذلك؟ 218 00:17:44,920 --> 00:17:46,560 - نعم. - لماذا؟ 219 00:17:48,000 --> 00:17:51,040 حسنًا، ليس لدي أي مكان آخر أين تذهب 220 00:17:52,960 --> 00:17:54,280 حسنا، سيكون عليك العمل معنا. 221 00:17:55,480 --> 00:17:57,440 اعمل على قبول ما فعلته. 222 00:17:57,440 --> 00:18:00,200 سيكون مختلفا عما لديك يتم هنا في السجن. 223 00:18:00,200 --> 00:18:01,280 هل يمكنك فعل ذلك؟ 224 00:18:02,280 --> 00:18:03,360 نعم. 225 00:18:06,680 --> 00:18:08,680 وما الذي تأمل تحقيقه من ذلك؟ 226 00:18:12,240 --> 00:18:14,280 أم العفو. 227 00:18:16,120 --> 00:18:17,280 هل تعتقد أن هذا ممكن؟ 228 00:18:19,440 --> 00:18:24,600 لا، لكنه قال "ما الذي آمل أن أحققه" لا، ليس "ما أتوق لتحقيقه". 229 00:18:24,600 --> 00:18:27,800 أي شيء آخر؟ أي شيء آخر تتوقعه؟ تحقيق من هذا؟ 230 00:18:33,160 --> 00:18:37,720 - نعم، ولكن هذه أنانية مني. - أليس العفو أنانية؟ 231 00:18:37,720 --> 00:18:40,240 نعم، ولكن يمكن أن يساعد من يغفر، أليس كذلك؟ 232 00:18:42,400 --> 00:18:44,200 أعني هذا الشيء الآخر انها فقط بالنسبة لي. 233 00:18:45,320 --> 00:18:46,400 ما هذا؟ 234 00:18:49,040 --> 00:18:51,320 أفضل أن لا أقول ذلك، إذا كان هذا جيدًا معك. 235 00:18:51,320 --> 00:18:53,200 أوه، الأمر لا يسير بهذه الطريقة حقًا، يا جو. 236 00:18:53,200 --> 00:18:57,120 ترى نتمنى... الانفتاح والصدق. 237 00:19:05,560 --> 00:19:07,960 أود أن أذهب إلى النوم ليلة واحدة دون أن تكرهني. 238 00:19:07,960 --> 00:19:10,280 واستيقظ ذات صباح دون أن يكرهوني. 239 00:19:12,480 --> 00:19:13,560 مرة واحدة على الأقل. 240 00:19:17,720 --> 00:19:21,280 لا أعرف إذا كان يمكن أن يحدث مرة واحدة، يمكن أن يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟ 242 00:19:32,240 --> 00:19:34,920 لقد قمت بفحص رسائلك المباشرة. 243 00:19:34,920 --> 00:19:36,840 مهلا، مهلا، مهلا! 246 00:20:00,240 --> 00:20:03,400 - مرحبا؟ - مرحبا. أنا جو ميتشل. 247 00:20:03,400 --> 00:20:06,520 قال لي أن أتصل متى كان في شارع كرانفيلد. 248 00:20:06,520 --> 00:20:09,480 - أنا هنا. - نعم، أنا في رقم 32، جو. 249 00:20:13,040 --> 00:20:14,120 على ما يرام. شكرًا لك. 250 00:20:21,880 --> 00:20:24,680 - مرحبا، هل أنت بخير؟ - نعم. ادخل إذن. 251 00:20:30,480 --> 00:20:32,920 نحب أن نبقي العنوان سريا، إذا كنت تستطيع أن تفعل الشيء نفسه. 252 00:20:32,920 --> 00:20:35,520 وإلا الطوب كانوا يمرون عبر النوافذ وأشياء من هذا القبيل. 253 00:20:35,520 --> 00:20:37,840 - أفهم. - هل ترغب في كوب من الشاي؟ 254 00:20:39,280 --> 00:20:40,720 نعم من فضلك. 255 00:20:40,720 --> 00:20:44,440 نريدك أن ترافقنا إلى الكنيسة يوم الأحد. 256 00:20:44,440 --> 00:20:46,400 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - نعم. 257 00:20:46,400 --> 00:20:49,960 ولا يمكنك إحضار أي شخص هنا ... 258 00:20:51,120 --> 00:20:52,200 أبدا. 259 00:20:54,000 --> 00:20:55,600 نعم. 260 00:20:56,760 --> 00:20:58,200 - أفهم. -كيف تشرب الشاي؟ 261 00:21:00,160 --> 00:21:03,080 إذن لا... انها ليست... 262 00:21:03,080 --> 00:21:06,440 X و Y هما التفاح والموز. 263 00:21:06,440 --> 00:21:10,680 حقيقي؟ إذن أربعة موز وموزتان. 264 00:21:10,680 --> 00:21:12,360 تلك ستة موزات، أليس كذلك؟ 265 00:21:12,360 --> 00:21:17,160 ثم ستة موزات من أصل ثلاثة، مقسومة على ثلاثة، نعم؟ 266 00:21:17,160 --> 00:21:21,120 - نعم. - ستة موزات مقسمة بين ثلاث موزات، 267 00:21:21,120 --> 00:21:25,640 - هناك اثنان، أليس كذلك؟ - نعم. - حقيقي؟ موزتان. لذلك قل ذلك. 268 00:21:28,360 --> 00:21:29,440 لذلك قل ذلك يا بني. 269 00:21:32,920 --> 00:21:34,000 لو سمحت. 271 00:21:38,960 --> 00:21:40,400 هذا هو الشخص الذي جاء ل رؤية المنزل 273 00:21:47,400 --> 00:21:48,760 <ط>مرحبا. 275 00:21:57,960 --> 00:21:59,400 نعم. 276 00:22:00,600 --> 00:22:04,200 - لقد بدأنا. - ابدأ ماذا؟ 277 00:22:04,200 --> 00:22:06,120 قادم. 278 00:22:06,120 --> 00:22:07,320 أوه، حسنا. 279 00:22:14,880 --> 00:22:15,960 مهلا، آسف. 280 00:22:17,240 --> 00:22:18,760 هل تريد الجلوس؟ 281 00:22:18,760 --> 00:22:19,840 نعم. 282 00:22:22,560 --> 00:22:25,960 - هؤلاء هم بن وليني وبريان ومايك وجاك. - مرحبًا. 283 00:22:25,960 --> 00:22:27,320 نعم؟ 284 00:22:29,280 --> 00:22:30,440 ساعد نفسك. 285 00:22:32,840 --> 00:22:34,720 هل يمكنني فقط... الوصول إلى ذلك؟ 286 00:22:34,720 --> 00:22:36,800 شكرًا لك. 287 00:22:39,800 --> 00:22:43,480 ليني... هو الذي كان أجلس على الجانب الآخر مني، حسنًا؟ 288 00:22:43,480 --> 00:22:44,560 نعم. 289 00:22:46,120 --> 00:22:47,720 اغتصب ابنته البالغة من العمر عشر سنوات. 290 00:22:53,800 --> 00:22:54,880 قرأت الملف الخاص بك. 291 00:22:57,240 --> 00:22:58,400 هناك بعض الأشياء الجيدة فيه. 292 00:23:00,800 --> 00:23:01,880 أفهم. 293 00:23:04,400 --> 00:23:06,520 - هل لديك ملفك؟ - نعم. 294 00:23:10,840 --> 00:23:12,320 - هل يمكنك قراءتها؟ - لا. 295 00:23:14,200 --> 00:23:16,400 - سأسمح لك بقراءة كتابي. - أنا بخير، شكرًا يا صديقي. 296 00:23:33,400 --> 00:23:35,880 نأمل أن يكون هذا هو الأول من عدة جلسات 297 00:23:35,880 --> 00:23:38,080 ماذا سيكون لدينا معا، جو. 298 00:23:38,080 --> 00:23:43,200 - هل هو مثل العلاج؟ - شيء مماثل، نعم. - أفهم. 299 00:23:43,200 --> 00:23:44,760 هل كان لديك الكثير في السجن؟ 300 00:23:45,880 --> 00:23:47,560 - نعم. - كيف كانوا؟ 301 00:23:49,160 --> 00:23:50,480 نعم، لقد كانوا جيدين. 302 00:23:50,480 --> 00:23:52,240 لقد كانوا القرف، أليس كذلك؟ 303 00:23:53,360 --> 00:23:54,440 نعم. 304 00:23:56,920 --> 00:23:58,000 لماذا كنت ذاهبا؟ 305 00:24:01,440 --> 00:24:02,520 لا أعرف. 306 00:24:03,800 --> 00:24:04,960 لتلبية المتطلبات؟ 307 00:24:08,840 --> 00:24:12,760 - نعم. - حسنًا، أتمنى أن تجد هذه... 308 00:24:12,760 --> 00:24:14,960 أكثر فائدة قليلا. 309 00:24:17,200 --> 00:24:18,720 في السجن ممكن لقد أخبروك بالفعل. 310 00:24:18,720 --> 00:24:22,680 وأنك ستكون دائمًا كما أنت الآن، تنجذب جنسيا للأطفال. 311 00:24:22,680 --> 00:24:26,720 أنه لا يوجد علاج. ما عليك سوى القيام بذلك السيطرة عليه. أليس هذا صحيحا؟ 312 00:24:29,120 --> 00:24:30,200 نعم. 313 00:24:31,840 --> 00:24:32,960 نحن لا نعتقد ذلك. 314 00:24:34,800 --> 00:24:36,880 ونحن نعتقد أنه يمكننا أن نفعل شيئا أكثر. 315 00:24:39,760 --> 00:24:40,840 هل ترغب في ذلك؟ 316 00:24:42,520 --> 00:24:43,920 ليس اليوم، من الواضح. 317 00:24:44,920 --> 00:24:46,160 وسوف يستغرق بعض الوقت. 318 00:24:59,760 --> 00:25:00,960 هل يمكنك شفاءي؟ 319 00:25:04,640 --> 00:25:05,720 لا أعرف. 320 00:25:09,240 --> 00:25:11,400 لقد تزوجت آنا وهذا تركني، 321 00:25:11,400 --> 00:25:12,480 مع والدي وأمي. 322 00:25:14,560 --> 00:25:16,560 ورجعت إلى البيت من العمل 323 00:25:16,560 --> 00:25:21,240 - وبقيت أشرب الشاي ثم خرجت لتناول البيرة. - كل ليلة؟ 324 00:25:21,240 --> 00:25:22,520 معظم الليالي، نعم. 325 00:25:24,560 --> 00:25:25,760 هل كان لديك صديقات؟ 326 00:25:27,160 --> 00:25:28,320 كان لدي بعض، نعم. 327 00:25:29,960 --> 00:25:32,960 و هل مارست العلاقة الجنسية؟ معهم؟ 328 00:25:35,320 --> 00:25:36,400 نعم. 329 00:25:37,560 --> 00:25:38,640 هل أحببتها؟ 330 00:25:41,680 --> 00:25:42,800 في بعض الأحيان، نعم. 331 00:25:44,560 --> 00:25:46,440 هل زارك والدك وأبوك؟ في السجن؟ 332 00:25:47,680 --> 00:25:51,200 لا، أمي فقط هي التي ذهبت. والدي لا حتى يمكنه أن ينظر إليّ، في الواقع. 333 00:25:53,320 --> 00:25:55,720 نعم، لا أحد يستطيع. هكذا كان الأمر. 334 00:25:55,720 --> 00:25:57,680 لقد كانت أمي فقط هي التي كانت ستشاهدني. 335 00:26:00,320 --> 00:26:02,880 يجب أن يكون الأمر لا يصدق صعبة عندما ماتت. 336 00:26:07,640 --> 00:26:08,720 نعم. 337 00:26:10,720 --> 00:26:11,840 هل يمكنك رؤيته؟ 338 00:26:17,880 --> 00:26:18,960 لا. 339 00:26:21,400 --> 00:26:22,640 هل ذهبت إلى الجنازة؟ 340 00:26:26,440 --> 00:26:27,600 لا، لم يأذنوا لي. 341 00:26:32,000 --> 00:26:33,240 أنا آسف، جو. 342 00:26:37,840 --> 00:26:41,520 - حسنًا، هذا ما أستحقه. - حقًا؟ 343 00:26:42,880 --> 00:26:44,240 حسنا، أنا القرف، أليس كذلك؟ 344 00:26:46,160 --> 00:26:47,480 أنا مجرد قطعة من القرف. 345 00:26:52,360 --> 00:26:53,640 هل تريد أن تكون أنا؟ 346 00:26:57,200 --> 00:26:58,200 أنا سعيد لكوني أنا. 346 00:26:58,200 --> 00:27:00,840 حسنًا، إذن أنت لا تدرك كم هي محظوظة. 347 00:27:04,240 --> 00:27:07,600 مثل... متى ينتهون...؟ 348 00:27:07,600 --> 00:27:10,800 متى تنتهي هذه الجلسات؟ متى ينتهون؟ 349 00:27:10,800 --> 00:27:13,520 - هل تريد مني أن أكمل؟ - نعم. - أفهم. 350 00:27:38,920 --> 00:27:41,400 هل فعلت هذا من قبل؟ ماذا فعلت لتوم؟ 351 00:27:41,400 --> 00:27:43,840 هل فعلت ذلك لأي شخص آخر؟ 352 00:27:43,840 --> 00:27:44,880 لا. 353 00:27:46,720 --> 00:27:47,800 أفهم. 354 00:27:50,720 --> 00:27:52,120 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 355 00:27:56,480 --> 00:28:00,040 - حسنا، انها هناك. - حسنًا، أريدك أن تخبرني. 355 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 لأن؟ 356 00:28:03,520 --> 00:28:06,320 أود أن أسمع ذلك منك، إذا كان هذا جيدًا معك. 357 00:28:20,360 --> 00:28:22,360 هناك الكثير من الناس يريدون المجيء إلى هنا، جو. 358 00:28:24,440 --> 00:28:26,880 سيعطون ذراعهم اليمنى ليكونوا كذلك تجلس حيث أنت الآن. 359 00:28:28,840 --> 00:28:34,040 ولهذا السبب نأمل أن الجميع هنا ابذل قصارى جهدك. 360 00:28:44,920 --> 00:28:47,680 أحب أن أصنع الأشياء. وتوم أحب نفس الشيء. 361 00:28:47,680 --> 00:28:49,120 لديه مثل نفس الجين. 363 00:28:58,000 --> 00:29:00,640 وكنت ذاهبا إلى هناك كل يوم أحد، 364 00:29:00,640 --> 00:29:03,560 وكان لدينا، مثل، أ فطور منتصف الصباح. 365 00:29:03,560 --> 00:29:05,080 فذهبوا واغتسلوا 366 00:29:05,080 --> 00:29:07,360 ثم خرجنا أنا وتوم إلى الفناء 367 00:29:07,360 --> 00:29:09,440 وفعلنا القليل اللحام أو شيء من هذا القبيل. 368 00:29:20,200 --> 00:29:21,800 لكن في ذلك اليوم أردت أن أظهر له... 369 00:29:21,800 --> 00:29:24,040 تظهر لك بعض الأشياء الجيدة من الإنترنت، لذلك... 370 00:29:26,280 --> 00:29:29,760 لذلك كنا في الغرفة و... 371 00:29:34,640 --> 00:29:36,520 وكان الجو حارا وكان لديه مثل... 372 00:29:45,240 --> 00:29:47,920 تي شيرت على والسراويل القصيرة. 373 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 و...وكان له... 374 00:29:50,720 --> 00:29:53,360 الذراعين والساقين تقريبًا، تقريبًا... 375 00:29:53,360 --> 00:29:55,200 بدون أي جرام من الدهون. 376 00:29:55,200 --> 00:29:56,640 كأنه كان... 377 00:30:00,240 --> 00:30:01,640 لقد كان جميلاً. 378 00:30:05,360 --> 00:30:06,960 أنا...أنا... 379 00:30:15,120 --> 00:30:17,120 كان، كان اللعب بها لأسابيع. 380 00:30:17,120 --> 00:30:19,720 وقد بدأ بشيء مثل... 381 00:30:20,760 --> 00:30:23,520 بات قليلا في نهاية ركبته و... 382 00:30:24,840 --> 00:30:28,720 وفي كل مرة يرتفع قليلا أعلى قليلا. 383 00:30:28,720 --> 00:30:30,960 ولم يقل شيئاً، لذا... 384 00:30:32,840 --> 00:30:37,760 لذلك فكرت... شيء مثل: "إنه الآن. إنه..." 385 00:30:43,560 --> 00:30:45,600 مثل: "اليوم هو اليوم الذي سوف أتطرق إلى قضيبه." 386 00:30:45,600 --> 00:30:46,840 و... 387 00:30:47,840 --> 00:30:50,800 لقد لمسته وهو... 388 00:30:50,800 --> 00:30:54,240 لقد أصيب بالجنون و... 389 00:30:55,920 --> 00:31:00,040 ودخلت أمه وأبوه وبدأ والده يضربني. 390 00:31:02,640 --> 00:31:05,120 شعرت وكأنني يجب أن أفعل ذلك. وأنا فعلت ذلك. 391 00:31:06,280 --> 00:31:09,480 وبعد ذلك... لا أعرف أين ذهبت بعد ذلك. 392 00:31:09,480 --> 00:31:12,800 ولكن عندما عدت، 393 00:31:12,800 --> 00:31:16,360 كانت هناك سيارة شرطة الانتظار خارج منزلنا. 394 00:31:20,520 --> 00:31:23,640 يعني أنا أشعر... أشعر بالخجل 395 00:31:23,640 --> 00:31:27,480 عما فعلته توم ووالديه. 396 00:31:27,480 --> 00:31:28,720 أنا أفعل ذلك، ولكن... 397 00:31:36,000 --> 00:31:37,160 لكني أشعر... 398 00:31:39,840 --> 00:31:43,880 أشعر بالخجل أكثر بكثير لأنني فعلت ذلك لأمي. 400 00:32:01,360 --> 00:32:03,120 لماذا لا تستطيع أن تفعل ساعات ماذا تفعل الآن؟ 401 00:32:03,120 --> 00:32:04,840 لأنني بحاجة إلى التثقيف ابني في المنزل. 402 00:32:04,840 --> 00:32:06,960 - حسنا، لا يمكنك تثقيفه في المنزل ليلا؟ - لا. 403 00:32:06,960 --> 00:32:08,040 لماذا لا؟ 404 00:32:09,040 --> 00:32:11,720 - لأنني ببساطة لا أستطيع. -إذن ماذا تريد أن تفعل؟ 405 00:32:11,720 --> 00:32:14,480 - حسنًا، سيكون الوضع المثالي... - عفوا، أين لديك البيض؟ 406 00:32:14,480 --> 00:32:17,840 إنهم في نهاية ذلك الردهة، أسفل اليمين. 407 00:32:17,840 --> 00:32:20,400 - أوه، شكرا لك. - سيكون الوضع المثالي هو التحول المقسم. 408 00:32:20,400 --> 00:32:22,600 مثل الساعات الأولى من الصباح وساعات بعد الظهر المتأخرة. 409 00:32:22,600 --> 00:32:25,280 لا أستطيع. أنا لست بحاجة إلى أي شخص في الصباح الباكر. 410 00:32:25,280 --> 00:32:27,080 وليس هناك مثل هذا التحول على أي حال. 411 00:32:27,080 --> 00:32:29,160 حسنا إذن... ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 412 00:32:29,160 --> 00:32:33,440 استمر في فعل ما تفعله أو انسحب. ماذا تريد أن تفعل؟ 413 00:32:34,600 --> 00:32:37,880 أنا حقا أقدر الساحقة التعاطف الذي تظهره. 414 00:32:37,880 --> 00:32:41,080 - ماذا ستفعل؟ - حسنا، سأبقى مع الساعات التي لدي 414 00:32:41,080 --> 00:32:42,080 نعم. 415 00:33:12,960 --> 00:33:14,040 توم؟ 416 00:33:15,920 --> 00:33:19,240 يا إلهي. توم؟ توم؟ 417 00:33:20,240 --> 00:33:21,320 توم! 418 00:33:24,000 --> 00:33:26,960 -بيتر! - الذي - التي؟ - اتصل بالإسعاف! 419 00:33:26,960 --> 00:33:29,060 - الذي - التي؟ - اتصل بالإسعاف الآن! 419 00:33:29,260 --> 00:33:32,200 هيا يا بني! هيا، هيا! 420 00:33:32,200 --> 00:33:33,640 مهلا مهلا! 421 00:33:35,400 --> 00:33:37,960 تعال. تعال. 422 00:33:37,960 --> 00:33:39,040 توم؟ 424 00:34:15,520 --> 00:34:18,400 يقولون أنها كانت صرخة طلبا للمساعدة ولكن كيف يمكنني المساعدة؟ 425 00:34:18,400 --> 00:34:19,639 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 426 00:34:25,679 --> 00:34:28,600 مكتب الصحة العقلية سوف يساعدك عاجلا. 427 00:34:28,600 --> 00:34:29,760 هل تعلم؟ 428 00:34:29,760 --> 00:34:31,840 هل هذا هو السبب في أنك فعلت ذلك، ل ترتفع القائمة؟ 429 00:34:35,000 --> 00:34:36,080 هل كان ذلك بسبب ذلك؟ 430 00:34:40,760 --> 00:34:42,159 ماذا تريد؟ 431 00:34:44,639 --> 00:34:45,719 إنه ابني. 432 00:34:48,920 --> 00:34:50,960 - هل أنت بخير يا بني؟ نعم؟ - نعم. 433 00:35:03,920 --> 00:35:05,360 ماذا كنت تفعل، هاه؟ 434 00:35:09,960 --> 00:35:11,480 أعتقد أن بيتر اتصل بك. 435 00:35:13,680 --> 00:35:14,760 نعم. 436 00:35:17,720 --> 00:35:18,920 وهو أيضا ابني. 437 00:35:22,240 --> 00:35:23,320 ماذا قالوا لك؟ 438 00:35:25,720 --> 00:35:28,240 لا يصدقون أنه كان كذلك محاولة حقيقية. 439 00:35:28,240 --> 00:35:30,560 لقد كنت أحاول الحصول على 440 00:35:30,560 --> 00:35:32,920 موعد مع المكتب للصحة العقلية. 441 00:35:35,040 --> 00:35:37,240 وهذا يعني ذلك بالتأكيد سوف تراه الآن. 442 00:35:39,120 --> 00:35:40,200 نعم. 443 00:35:41,360 --> 00:35:45,160 لقد جئت بلا شيء فهل يمكنك كسره عادة العمر 444 00:35:45,160 --> 00:35:46,920 وأقرضني عشرة جنيهات من فضلك؟ 445 00:35:46,920 --> 00:35:48,880 - سآخذك. - لا، أريد أن أستقل سيارة أجرة. 446 00:35:48,880 --> 00:35:51,920 - ليس لدي مال. - ليس لديك المال؟ 447 00:35:51,920 --> 00:35:53,760 في الوقت الحاضر كل شيء هو بطاقات، أليس كذلك؟ 448 00:36:04,360 --> 00:36:05,440 خرج جو. 449 00:36:08,080 --> 00:36:09,160 كيف تقول؟ 450 00:36:10,480 --> 00:36:12,620 حسنًا، لقد أعطوه ما يقرب من أربع سنوات. أكمل النصف. 450 00:36:12,880 --> 00:36:13,920 هو في الإفراج المشروط. 451 00:36:16,200 --> 00:36:19,360 - لم تكن هنا، أليس كذلك؟ - لا، حرام. 452 00:36:24,800 --> 00:36:27,280 -هل يعرف توم ما خرج؟ - نعم. 453 00:36:28,520 --> 00:36:29,640 هل تعتقد أن هذا هو سبب قيامه بذلك؟ 454 00:36:30,800 --> 00:36:32,240 وسيكون المكتب مسؤولاً عن معرفة ذلك. 455 00:36:36,280 --> 00:36:38,400 أنا، اه، أنا... 456 00:36:41,000 --> 00:36:42,520 ربما يجب أن أترك وظيفتي. 457 00:36:44,000 --> 00:36:46,240 - لأن؟ - أنا التعليم المنزلي توم. 458 00:36:46,240 --> 00:36:50,280 مما يعني أنه سيتعين عليك التحسن قليلا من الناحية الاقتصادية. 459 00:36:50,280 --> 00:36:52,280 نعم، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي. 461 00:36:58,680 --> 00:37:01,360 - هل لديك أي شخص قريب؟ - نعم. 462 00:37:01,360 --> 00:37:03,360 أي خاطب؟ 463 00:37:03,360 --> 00:37:04,440 لا. 464 00:37:04,440 --> 00:37:05,760 لا. 465 00:37:07,720 --> 00:37:10,600 - هل تعتقد أنك ربما تسأل كثيرا؟ - لا. 466 00:37:12,400 --> 00:37:14,000 هل يمكنني الدخول؟ 467 00:37:14,000 --> 00:37:15,760 لا. 468 00:37:41,960 --> 00:37:44,000 الله الرحمن الرحيم، 469 00:37:44,000 --> 00:37:48,840 لقد أخطأنا إليك في الفكر والقول والعمل، 470 00:37:48,840 --> 00:37:53,560 <ط>على ما فعلناه ولماذا التي توقفنا عن القيام بها. 471 00:37:53,560 --> 00:37:56,200 نحن لم نحبك مع قلوبنا جميعا، 472 00:37:56,200 --> 00:37:59,720 <ط> ونحن لم نحب قريبنا مثل أنفسنا. 473 00:37:59,720 --> 00:38:04,440 <ط> لهذا السبب نحن نستحق الخاص بك العقاب الحاضر والأبدي. 474 00:38:04,440 --> 00:38:07,760 <ط>بسببنا، لذنبنا العظيم 475 00:38:07,760 --> 00:38:11,720 <ط>لخطأنا العظيم، آمين. 476 00:38:11,720 --> 00:38:15,360 سبحان الله العظيم ارحمنا، 477 00:38:15,360 --> 00:38:17,640 واغفر ذنوبنا، 478 00:38:17,640 --> 00:38:21,960 - ويقودنا إلى الحياة الأبدية. - آمين. 479 00:38:24,760 --> 00:38:25,880 اجلس يا جو. 480 00:38:29,600 --> 00:38:35,160 الآن، نحن نريد منك أن تكون جزء من مجتمعنا هنا، جو. 481 00:38:36,960 --> 00:38:39,360 - جيد جدًا. - وفي الوقت نفسه، لدينا 482 00:38:39,360 --> 00:38:41,800 - عليك حماية هذا المجتمع، أليس كذلك؟ - نعم. 483 00:38:41,800 --> 00:38:46,480 لذلك سترى أن هناك معضلة صغيرة، أليس كذلك؟ 484 00:38:46,480 --> 00:38:48,560 تطويرك، نموك، 485 00:38:48,560 --> 00:38:50,720 مقابل سلامة الناس. 486 00:38:51,720 --> 00:38:56,840 لذلك قمنا بوضع بعض القواعد. قواعدي، وليس قواعد الكنيسة. 487 00:38:56,840 --> 00:38:59,680 وأود أن ألخصها، إذا كان هذا جيدًا معك. 488 00:38:59,680 --> 00:39:00,560 - نعم. - نعم. 488 00:39:02,060 --> 00:39:04,560 لذلك، نود أن يأتي إلى الحمام، جو. 489 00:39:04,560 --> 00:39:05,960 ولكن هذا واحد فقط. 490 00:39:05,960 --> 00:39:10,120 الخدمة في هذا الوقت من اليوم لديه عدد أقل من الأطفال، أترى؟ 491 00:39:10,120 --> 00:39:13,320 نعم؟ وسوف تجلس هنا دائما، جو. 492 00:39:13,320 --> 00:39:17,880 كل ذلك معًا، وليس مع شخص آخر عضو في الجماعة. 493 00:39:17,880 --> 00:39:20,560 ويجب ألا تتحدث مع أي شخص آخر عضو في الجماعة. 494 00:39:20,560 --> 00:39:23,280 وإذا تكلموا معك أجب عليهم، بالطبع. 495 00:39:23,280 --> 00:39:27,760 ولكن لا ينبغي أن تبدأ واحدة محادثة مع أي شخص. 496 00:39:29,040 --> 00:39:33,800 إذا قابلت أي عضو في الجماعة خارج هذه الكنيسة، 497 00:39:33,800 --> 00:39:35,760 يجب أن تخبرنا. 498 00:39:35,760 --> 00:39:40,440 وإذا التقيت بشخص ما، يجب أن تخبرنا. 499 00:39:40,440 --> 00:39:43,520 وهناك سنقرر ما إذا كان مناسب. 500 00:39:44,920 --> 00:39:49,680 حسنًا، مع كل ما قيل، جو، مرحبا بكم في سانت مورا. 501 00:39:49,680 --> 00:39:51,880 <ط> السيدة. ماكيني، تفضل بالدخول. 501 00:39:52,080 --> 00:39:53,080 كيف حالك؟ 502 00:39:53,080 --> 00:39:54,320 لقد كنت أفضل. 503 00:39:55,400 --> 00:39:59,440 - أوه. كيف حال توم؟ - إنه... لا بأس. 504 00:39:59,440 --> 00:40:02,800 وهو لا يزال لا يتكلم، ولكن القراءة والكتابة. 505 00:40:02,800 --> 00:40:05,040 وأنا لست أفضل مدرسة منزلية، 506 00:40:05,040 --> 00:40:07,760 ولكن، كما تعلمون، يبدو أنه في حالة جيدة. 507 00:40:07,760 --> 00:40:09,360 إنه صعب، أليس كذلك؟ 508 00:40:09,360 --> 00:40:10,880 - مرهقة؟ - نعم. 509 00:40:12,560 --> 00:40:15,520 هل فكرت أكثر في مدرسة خاصة؟ 510 00:40:15,520 --> 00:40:18,680 - نعم. لن يذهب. - هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ 511 00:40:20,440 --> 00:40:21,880 حسنًا، هل سترسل ابنك إلى هناك؟ 512 00:40:23,240 --> 00:40:24,480 حسنا، نعم، إذا كنت في حاجة إليها. 513 00:40:24,480 --> 00:40:26,920 وهم ليسوا كما تتخيل، السيدة ماكيني. 514 00:40:26,920 --> 00:40:29,680 إنهم يقومون بعمل لا يصدق مع الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة. 515 00:40:29,680 --> 00:40:31,920 هو، حتى لو كان الأمر كذلك، فلن يذهب. 516 00:40:33,200 --> 00:40:36,480 هل تعلم؟ أنا أعرف مدير مدرسة طريق الكنيسة للغات... 517 00:40:36,480 --> 00:40:37,560 وقال انه لن يذهب إلى هناك أيضا. 518 00:40:37,560 --> 00:40:39,600 إنه يحتوى على كل وسائل الراحة التي قد يحتاجها توم. 519 00:40:39,600 --> 00:40:40,720 إنه يحتوى على كل وسائل الراحة 520 00:40:40,720 --> 00:40:43,520 لأن كل من يذهب هناك إنهم أغبياء للغاية. 521 00:40:43,520 --> 00:40:46,720 وأنا آسف. لا أعرف يجب أن أقول ذلك. 522 00:40:46,720 --> 00:40:48,480 لكن اللعنة، هذه هي الحقيقة. 523 00:40:48,480 --> 00:40:50,480 إذن ماذا تنوي أن تفعل؟ 524 00:40:50,480 --> 00:40:52,400 سأستمر مع التعليم المنزلي. 525 00:40:52,400 --> 00:40:55,480 ومكتب الصحة العقلية سوف يحضر لذلك. 526 00:40:55,480 --> 00:40:57,520 وعندما يصبح أفضل، فهو... 527 00:40:57,520 --> 00:40:59,480 انه يعود هنا. 528 00:40:59,480 --> 00:41:02,040 - نعم، وقد يستغرق ذلك وقتا طويلا. - نعم. 529 00:41:05,000 --> 00:41:07,240 هل تعلم؟ شاركروس موجود. 530 00:41:07,240 --> 00:41:09,560 هذا واحد... حسنا، إنها مدرسة جيدة جدا. 531 00:41:09,560 --> 00:41:11,960 إنها ليست جيدة مثل تلك الموجودة على طريق الكنيسة، لكنها لا تزال جيدة جدًا. 532 00:41:11,960 --> 00:41:13,360 أعتقد أن توم سيحبني حقًا. 534 00:41:16,880 --> 00:41:19,880 هل أنا على حق في التفكير بذلك إذا ذهبت إلى مدرسة أخرى، 535 00:41:19,880 --> 00:41:21,640 سوف تصبح مشكلتهم؟ 536 00:41:21,640 --> 00:41:24,720 على سبيل المثال، لا يمكن العودة هنا 537 00:41:24,720 --> 00:41:25,800 عندما تتحسن. 538 00:41:27,000 --> 00:41:29,120 - لا، لم أستطع. - صحيح، وماذا ستكون الفائدة لتوم 539 00:41:29,120 --> 00:41:31,240 إخراجه من المدرسة من يحب، 540 00:41:31,240 --> 00:41:32,320 حيث يعرف الجميع 541 00:41:32,320 --> 00:41:33,720 ليتركها في مكان غريب، 542 00:41:33,720 --> 00:41:36,520 عندما تحتاج إلى مزيد من الدعم مما كنت قد تلقيت من أي وقت مضى؟ 543 00:41:36,520 --> 00:41:37,960 إنه أمر جيد لتوم لأنه يعطيه 544 00:41:37,960 --> 00:41:39,520 القليل من اليقين بالعودة لحياتك. 545 00:41:39,520 --> 00:41:42,320 حسنًا، لا أعتقد ذلك. أعتقد أنه سيكون العكس. 546 00:41:42,320 --> 00:41:44,280 حسنًا، نحتاج منك أن تتخذ قرارًا، السيدة ماكيني. 547 00:41:44,280 --> 00:41:46,960 إنها مدرسة تشيرش رود للغات، Sharecross أو مدرسة خاصة. 548 00:41:46,960 --> 00:41:49,000 حسنًا، لقد اتخذت قراري: لا أحد منهم. 549 00:41:49,000 --> 00:41:50,640 إذا لم تقم بذلك، فإننا سوف نفعل ذلك نيابة عنك. 550 00:41:53,080 --> 00:41:54,240 لماذا يفعل هذا؟ 551 00:41:56,280 --> 00:41:59,320 بالكاد يرون توم. ما هي مشكلتك؟ 552 00:41:59,320 --> 00:42:01,760 حسنًا، إذا لم تفعل ذلك، فسنفعل ذلك علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا. 553 00:42:03,040 --> 00:42:04,680 إنه بسبب الغياب، أليس كذلك؟ 554 00:42:06,960 --> 00:42:09,240 نعم لأنه خراب السجل الخاص بك. 555 00:42:09,240 --> 00:42:11,680 سجلك الثمين من الحضور إلى المدرسة. 556 00:42:11,680 --> 00:42:14,560 هذا لا علاقة له أرقام الغياب 557 00:42:14,560 --> 00:42:15,880 أوه، كل شيء له علاقة بذلك. 558 00:42:15,880 --> 00:42:18,120 وسأقول لك شيئا. سأذهب. 559 00:42:18,120 --> 00:42:20,920 ولكن أولا سوف تضطر إلى ذلك استمع لهذا. 560 00:42:20,920 --> 00:42:25,120 هذه هي المدرسة المحلية لابني. 561 00:42:25,120 --> 00:42:27,480 أخيك يأتي هنا 562 00:42:27,480 --> 00:42:29,680 لقد درست هنا وإذا حاولت طرده، 563 00:42:29,680 --> 00:42:32,320 سأتصل بالجميع أولياء أمور مجلس المدرسة 564 00:42:32,320 --> 00:42:35,400 وسوف أسألك إذا كنت ترغب في ذلك أن يعاملوا أطفالهم بهذه الطريقة. 565 00:42:35,400 --> 00:42:38,360 إنهم أطفال مرضى بشدة، لأن هذا هو ابني. 566 00:42:38,360 --> 00:42:41,400 إذا كنت ترغب في أطفالك تم علاجهم بهذه الطريقة. 567 00:42:43,840 --> 00:42:45,680 وأعدك بأنني سأفعل ذلك. 568 00:42:53,880 --> 00:42:55,280 أود منك العودة 569 00:42:55,280 --> 00:42:56,800 حتى اليوم الذي ارتكبت فيه الجريمة. 570 00:42:57,840 --> 00:43:00,760 - نعم. - هل يمكن أن تخبرني ما هو رأيك؟ 571 00:43:04,000 --> 00:43:05,080 لا شئ. 572 00:43:06,560 --> 00:43:09,720 قلت أنك تعرف أن هذا هو الحال اليوم الذي ستلمس فيه توم. 573 00:43:12,440 --> 00:43:13,520 نعم. 574 00:43:15,120 --> 00:43:17,000 ماذا كنت تعتقد سيكون رد فعله؟ 575 00:43:22,320 --> 00:43:26,400 - اعتقدت أنك ترغب في ذلك. - لأن؟ - أود فقط. 576 00:43:29,040 --> 00:43:32,160 قبل ذلك، لمست له الركبة والساق، أليس كذلك؟ 577 00:43:34,320 --> 00:43:36,800 - نعم. -كيف كان رد فعله؟ 578 00:43:39,240 --> 00:43:41,960 - لم يفعل. - ألم يقل أنه أحب ذلك؟ 579 00:43:46,440 --> 00:43:47,520 لا. 580 00:43:49,080 --> 00:43:50,880 ولم يقل أنه لم يعجبه؟ 581 00:43:54,440 --> 00:43:55,520 لا. 582 00:43:57,120 --> 00:44:00,480 إذن ما الذي جعلك تعتقد ذلك هل يريدك أن تلمس قضيبه؟ 583 00:44:09,880 --> 00:44:11,320 هل من الصعب جدا الإجابة؟ 584 00:44:14,920 --> 00:44:16,160 ولكن هل هناك إجابة؟ 585 00:44:19,240 --> 00:44:20,320 نعم. 587 00:44:33,920 --> 00:44:35,640 لدي سرطان الثدي. 588 00:44:40,160 --> 00:44:42,760 سأخبر أمي الليلة. 589 00:44:42,760 --> 00:44:44,360 أخشى أن أفعل ذلك. 590 00:44:45,840 --> 00:44:48,080 أرادت مني أن أتزوج، مثل أختي. 591 00:44:48,080 --> 00:44:49,760 أنجب أطفالاً، مثل أختي. 592 00:44:49,760 --> 00:44:52,200 لديك أحفاد، مثل أختي. 593 00:44:52,200 --> 00:44:54,360 وبدلاً من ذلك، أصبحت راهبة. 594 00:44:54,360 --> 00:44:56,360 لأن هذا ما الله أراد مني أن أفعل. 595 00:44:57,360 --> 00:44:59,640 والآن لدي سرطان الثدي. 596 00:44:59,640 --> 00:45:01,080 مرض الراهبات. 597 00:45:11,800 --> 00:45:13,600 سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك. 598 00:45:17,600 --> 00:45:20,640 - هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟ - نعم. عملية استئصال الثدي. 599 00:45:20,640 --> 00:45:22,320 لا أعرف متى، لكن قريباً. 600 00:45:23,600 --> 00:45:27,360 - أوه، أنا آسف جدا. - شكرا جو. 601 00:45:30,440 --> 00:45:32,680 الذي - التي؟ الآن هل تتوقع أخبره بكل شيء 602 00:45:32,680 --> 00:45:35,200 - لماذا قلت لي؟ - لا. 603 00:45:36,720 --> 00:45:41,320 لا، أردت فقط أن تعرف ذلك ما يحدث هنا هو في كلا الاتجاهين. 604 00:45:48,640 --> 00:45:50,680 أفهم. 605 00:45:50,680 --> 00:45:52,000 والآن هناك صمت. 606 00:45:55,960 --> 00:45:58,440 هل الصمت معي يجعلك غير مرتاح؟ انا... 607 00:46:01,560 --> 00:46:04,360 - أنا متحرش بالأطفال. - أنا فقط أنتظر منك أن تتكلم. 608 00:46:09,000 --> 00:46:10,720 لقد تعرضت للإيذاء عندما كان عمري 12 عامًا. 609 00:46:17,120 --> 00:46:19,600 لن تجده هناك لأنك لن تجده أبداً لم أخبر أحدا. 610 00:46:22,400 --> 00:46:24,840 ترى، في السجن ما يهم هذا ما فعلته، لا... 611 00:46:26,080 --> 00:46:27,400 ليس ما فعلوه لك. 612 00:46:31,840 --> 00:46:33,440 هل تريد أن تخبرني شيئا عن ذلك؟ 613 00:46:40,680 --> 00:46:43,680 عندما كان طفلا كان يلعب كرة القدم. و... 614 00:46:46,000 --> 00:46:49,560 وفي يوم من الأيام طردوني و كنت وحدي في غرفة خلع الملابس. 615 00:46:51,320 --> 00:46:53,360 ودخل مدربنا.. 616 00:46:55,360 --> 00:46:59,360 جلس بجانبي وبدأ للتحدث معي و... 617 00:47:03,920 --> 00:47:06,880 لمسني ومسحني.. 618 00:47:06,880 --> 00:47:08,160 وانتهيت. 619 00:47:12,400 --> 00:47:14,120 حسنًا، كان عمري 12 عامًا فقط، لكنني انتهيت. 620 00:47:17,240 --> 00:47:18,640 كيف كان شعورك حيال ذلك؟ 621 00:47:20,920 --> 00:47:22,280 أحببته...أليس كذلك؟ 622 00:47:24,680 --> 00:47:26,440 أنا القرف، لذلك أحببت ذلك. 623 00:48:02,280 --> 00:48:03,520 أنا آسف يا أمي. 624 00:48:19,440 --> 00:48:20,920 أحبك. 625 00:48:42,680 --> 00:48:44,600 آنا، من فضلك لا تقول أنني كنت هنا. 626 00:48:44,600 --> 00:48:47,080 إذا قلت أنني كنت هنا، سأعود إلى السجن. من فضلك لا تفعل ذلك. 627 00:48:47,080 --> 00:48:48,160 أنا آسف. 629 00:49:10,320 --> 00:49:12,960 أنا آسف، انها مجرد حقا كنت بحاجة لرؤيته. 630 00:49:12,960 --> 00:49:14,440 لقيط اللعنة! 631 00:49:15,840 --> 00:49:16,920 أنا آسف. 632 00:49:22,200 --> 00:49:23,240 اللعنة قبالة! 633 00:49:33,920 --> 00:49:36,840 دعونا ختم الخروف. 634 00:49:36,840 --> 00:49:40,120 لذلك، ضعي بعض الزيت المقلاة، ها هي ذا. 635 00:49:40,120 --> 00:49:41,520 ليس كثيرا. 636 00:49:45,920 --> 00:49:48,400 - نعم. - نعم. - مستعد. 637 00:49:51,120 --> 00:49:52,720 هناك ومتى حار بما فيه الكفاية... 638 00:49:54,240 --> 00:49:57,600 نضيف... الخروف. 639 00:49:58,960 --> 00:50:02,720 - على ما يرام. - جيد، تحرك الآن لذلك لا تلتصق. 640 00:50:05,800 --> 00:50:09,000 ومن ثم نحولها إلى دع كل شيء يطبخ. 641 00:50:12,080 --> 00:50:13,840 رأيت جو اليوم. 642 00:50:13,840 --> 00:50:14,920 الذي - التي؟ 643 00:50:18,040 --> 00:50:19,120 رأيت ذلك. 644 00:50:20,520 --> 00:50:22,680 - أين؟ - في المقبرة. 645 00:50:24,000 --> 00:50:25,480 - في والدتك؟ - نعم. 646 00:50:27,760 --> 00:50:29,960 - إنه محظور. - أنا أعرف. 647 00:50:34,560 --> 00:50:35,960 ماذا قال؟ 648 00:50:37,720 --> 00:50:39,040 وقال لا تخبر أحدا. 650 00:50:46,120 --> 00:50:49,600 حسنا، هذا كل شيء. تعال. أنت لا تطبخه، 651 00:50:49,600 --> 00:50:51,200 أنت تختمه. 652 00:50:56,520 --> 00:50:57,680 عليك أن تخبرهم. 653 00:50:59,200 --> 00:51:04,240 حسنا، الآن دعونا نضيف اللحوم إلى الخضار... 654 00:51:05,640 --> 00:51:08,200 وخلط كل شيء. 655 00:51:11,000 --> 00:51:14,280 - أنت تفهم؟ - آنا عزيزتي عليك أن تخبرهم. 656 00:51:16,120 --> 00:51:17,840 أنا أعرف. 657 00:51:21,800 --> 00:51:23,560 حسنا يمكنك أن تأتي على الهواء مباشرة هنا لفترة من الوقت. 658 00:51:25,920 --> 00:51:30,000 قد يكون من الأسهل بيعه إذا كنت كان المنزل أكثر وضوحا. 659 00:51:30,000 --> 00:51:31,560 يمكن أن يكون الأمر معقدًا بعض الشيء. 660 00:51:32,960 --> 00:51:35,120 إذا كنت لا تحب ذلك و الرجال لا يحبون ذلك 661 00:51:35,120 --> 00:51:37,040 لا يزال لديك مكان للعودة إلى. 662 00:51:43,800 --> 00:51:47,760 أعرف بشأن... جودي تايلور. 663 00:52:02,320 --> 00:52:03,400 مثل؟ 664 00:52:08,400 --> 00:52:09,640 قالت لي أمي. 665 00:52:11,600 --> 00:52:13,440 هل والدتك تعلم؟ 666 00:52:13,440 --> 00:52:14,520 نعم. 667 00:52:20,040 --> 00:52:21,120 أوه. 668 00:52:27,440 --> 00:52:28,520 كم ثمن؟... 669 00:52:30,360 --> 00:52:33,040 منذ متى كان يعلم؟ 670 00:52:35,320 --> 00:52:36,840 - منذ اليوم التالي لعيد الميلاد. - أوه. 671 00:52:41,160 --> 00:52:43,480 لماذا لم تقل، لماذا لم تقل شيئا؟ 672 00:52:46,080 --> 00:52:49,120 حسنا كنت أنتظر لأمي أن تقول شيئا. 673 00:52:49,120 --> 00:52:50,200 أوه. 674 00:52:52,560 --> 00:52:53,640 أوه. 676 00:53:16,920 --> 00:53:18,960 - مرحبا. - عرفت ذلك. 677 00:53:21,920 --> 00:53:23,720 - شيلا؟ - نعم. 678 00:53:28,440 --> 00:53:31,840 أخبرت جو أنني كسرته القلب لأمه. 679 00:53:31,840 --> 00:53:33,640 وهكذا فعل، ولا شك في ذلك. 680 00:53:35,840 --> 00:53:37,080 لكنني فعلت ذلك أيضًا. 681 00:54:01,760 --> 00:54:02,880 والآن أنت تعرف. 682 00:54:08,760 --> 00:54:11,840 المقبرة على اليمين منتصف منطقة الحظر الخاصة بك. 683 00:54:11,840 --> 00:54:14,000 حسنا، لا ينبغي أن يكون. أعني أنهم لا يستطيعون الاحتفاظ بي 684 00:54:14,000 --> 00:54:15,440 بعيدًا عن قبر أمي. 685 00:54:15,440 --> 00:54:18,360 لماذا لم تقل ذلك متى نكتبها؟ 686 00:54:18,360 --> 00:54:19,560 لأنني قطعة من القرف 687 00:54:19,560 --> 00:54:21,160 وليس لدي الحق في أن أقول أي شيء. 688 00:54:25,040 --> 00:54:27,280 ماذا، ماذا ستفعل؟ 689 00:54:27,280 --> 00:54:28,840 يجب أن أسألك لقد أعادوك إلى السجن. 690 00:54:28,840 --> 00:54:30,200 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 691 00:54:30,200 --> 00:54:31,560 ربما من أجل محبة الله.. 692 00:54:31,560 --> 00:54:33,920 أنت لم تجد نفسك فقط مع أختك. 693 00:54:33,920 --> 00:54:36,120 لقد ركضت إلى الأم من الضحية. 694 00:54:36,120 --> 00:54:37,800 هل تدرك مدى خطورة الأمر؟ 695 00:54:37,800 --> 00:54:39,920 حسنًا، لقد كانت الرابعة في بعد ظهر الاربعاء 696 00:54:39,920 --> 00:54:41,840 ولم أتوقع أبدًا رؤية أي شخص. 697 00:54:41,840 --> 00:54:43,760 وأقل بكثير من امرأة طفلين في سن المدرسة. 698 00:54:43,760 --> 00:54:46,200 - لكنها كانت هناك! - حسنًا، هل يمكنني أن أخبرك لماذا ذهبت؟ 699 00:54:46,200 --> 00:54:48,840 نعم. قل لي لماذا ذهبت. 700 00:54:50,800 --> 00:54:52,960 كانت والدتي الوحيدة في عائلتي 701 00:54:52,960 --> 00:54:55,320 الذي تحدث معي بعد لقد اعتقلوني، أليس كذلك؟ 702 00:54:56,440 --> 00:54:59,040 وكانت الشخص الوحيد في عائلتي الذين زاروني عندما حبسوني. 703 00:54:59,040 --> 00:55:01,000 ولم أتمكن من الذهاب لرؤيتها عندما كان يموت. 704 00:55:03,480 --> 00:55:05,840 ولم أستطع الذهاب إلى الجنازة عندما مات. 705 00:55:08,320 --> 00:55:10,960 والآن تتوقع مني أن أحتفظ به بعيدا عن قبره؟ 706 00:55:10,960 --> 00:55:12,840 أعني لا. أعني أنني لن أفعل ذلك. 707 00:55:12,840 --> 00:55:15,680 في الواقع، أنا لست مذنباً لكسر أي قواعد. 708 00:55:15,680 --> 00:55:18,360 أي أنني مذنب بالحب لأمي وهذا كل شيء. 710 00:55:23,400 --> 00:55:26,400 سأضطر للتحدث مع بعض الناس. سأتصل بك غدا. 711 00:55:27,560 --> 00:55:29,840 من فضلك لا ترسل لي العودة إلى السجن، جاك. 712 00:55:29,840 --> 00:55:31,720 أعني أنني لن أذهب مرة أخرى، نعم هذا ما يريده. 713 00:55:31,720 --> 00:55:33,160 سأتصل بك غدا. 714 00:55:51,840 --> 00:55:54,480 - هل قال متى سيتصل؟ - لا. 715 00:55:55,680 --> 00:55:57,160 جيد. هل تريد مني أن أتحدث معه؟ 716 00:55:57,160 --> 00:56:00,120 أخبره كيف سارت الأمور معك هنا؟ هل سيكون له أي فائدة؟ 717 00:56:01,160 --> 00:56:02,240 لو سمحت. 718 00:56:04,200 --> 00:56:05,280 مرحبًا؟ 719 00:56:08,600 --> 00:56:09,880 أوه، شكرا، جاك. 720 00:56:11,920 --> 00:56:14,440 شكرًا لك. أعني أنني لن أفعل لا شيء غبي الآن. 721 00:56:14,440 --> 00:56:16,000 يمكنك أن تثق بي. أوه حقًا. 722 00:56:18,120 --> 00:56:19,200 نعم. 723 00:56:21,520 --> 00:56:22,600 أفهم. وداعا وداعا. 724 00:56:29,240 --> 00:56:31,120 عبر بول باترسون الكرة و 725 00:56:31,120 --> 00:56:33,960 أمسكت بها بلطف بنصف كرة. 726 00:56:35,360 --> 00:56:37,320 لقد ضرب العارضة بقوة كبيرة. 727 00:56:37,320 --> 00:56:39,520 أنه عندما عدنا وبعد أسبوع، 728 00:56:39,520 --> 00:56:41,000 وكان لا يزال يهتز. 729 00:56:43,360 --> 00:56:46,680 أنا لا أكذب يا بني. أعدك أنني لا أكذب. 730 00:56:52,600 --> 00:56:53,880 لذلك في العلاج اليوم، 731 00:56:53,880 --> 00:56:56,720 سيكون هناك آلة مع ضوء مضاء، التي سوف تذهب إلى الأمام والخلف. 732 00:56:56,720 --> 00:56:59,440 - عليك فقط أن تتبع الضوء، حسنا؟ - لأن؟ 733 00:57:01,400 --> 00:57:03,000 حسنًا، فهو يساعد على تصفية الذهن. 734 00:57:05,280 --> 00:57:06,360 أفهم. 735 00:57:08,840 --> 00:57:12,280 فقط تذكر، لديك دائما مكان في هذه الغرفة. 736 00:57:12,280 --> 00:57:13,880 كل شيء على ما يرام هنا. 737 00:57:13,880 --> 00:57:14,920 أفهم. 738 00:57:17,360 --> 00:57:20,640 احكي لي ذكرى جميلة منذ أن كنت طفلا. 739 00:57:20,640 --> 00:57:21,720 عندما شعرت بالأمان. 741 00:57:28,240 --> 00:57:29,920 كان عمري حوالي خمس سنوات. 742 00:57:29,920 --> 00:57:32,760 وكنا عند البحيرة نيوشام بارك, 743 00:57:32,760 --> 00:57:35,800 لقد كانت أنا، آنا، أمي وأبي. 744 00:57:38,360 --> 00:57:41,760 وقررنا العودة إلى المنزل وبدأنا المشي. 745 00:57:41,760 --> 00:57:45,800 وقال والدي: "لن نصعد أبدًا إلى الحافلة الآن. "إنها ساعة الذروة." 746 00:57:47,200 --> 00:57:49,280 لم أسمع من قبل قبل ساعة الذروة. 747 00:57:49,280 --> 00:57:52,120 وكان هناك مثل الريح تهب على البحيرة, 748 00:57:52,120 --> 00:57:54,240 وكان يصنع كل سيتم تحريك الماء بالمسامير. 749 00:57:54,240 --> 00:57:55,960 وكنت أظن أنني أقصد... 750 00:57:55,960 --> 00:57:57,360 وهذا يعني ساعة الذروة 751 00:57:57,360 --> 00:58:00,520 وأن الماء يصنع دائمًا أنه في ذلك الوقت من اليوم. 752 00:58:02,200 --> 00:58:03,280 ممتاز. 753 00:58:05,200 --> 00:58:06,720 هذا هو مكانك الآمن، 754 00:58:06,720 --> 00:58:09,040 ويمكننا أن نعود هنا عندما تحتاج إليها. 755 00:58:09,040 --> 00:58:11,520 - نعم؟ - نعم. - تمام؟ - نعم؟ نعم. 756 00:58:33,200 --> 00:58:35,800 أخبرني مرة أخرى ماذا فعلت لتوم. 757 00:58:35,800 --> 00:58:36,880 هل هذا جيد؟ 758 00:58:48,520 --> 00:58:51,000 أتذكر أنني وضعت يدي على فخذه. 759 00:58:53,360 --> 00:58:55,440 اعتقدت أنك سوف ترغب في ذلك لأنه اعجبني ذلك. 760 00:59:02,320 --> 00:59:05,320 لكن كلما نظرت إلى وجهه، كل ما رأيته كان الرعب. 761 00:59:08,600 --> 00:59:11,240 لذلك، أحرك بلدي يد أعلى... 762 00:59:13,560 --> 00:59:16,600 التفكير في أن الرعب سيصبح في الفرح ولكن... 763 00:59:16,600 --> 00:59:18,800 لكن الأمر لم يكن هكذا. و... 764 00:59:28,120 --> 00:59:31,600 وكأنه يأخذ يدي بعيدا و يبدأ بالصراخ... 765 00:59:32,840 --> 00:59:34,760 "ماذا تعتقد أنك تفعل؟" 766 00:59:34,760 --> 00:59:36,600 و اه... 767 00:59:38,720 --> 00:59:40,880 وفجأة يدخل والده في الغرفة. 768 00:59:40,880 --> 00:59:42,960 و كأن الأمر استغرق... 769 00:59:42,960 --> 00:59:45,400 بضع ثوان لفهم ماذا كان يحدث. 770 00:59:46,600 --> 00:59:49,080 وهو يبدأ فقط... 771 00:59:51,720 --> 00:59:53,680 مثل ضربي وضربي. 772 00:59:57,040 --> 01:00:00,880 - "سوف يعجبك لأنني أحببته أنا." هذا ما قلته، أليس كذلك؟ - نعم. 773 01:00:04,000 --> 01:00:06,080 هل يمكننا تفصيل ذلك؟ على ما يرام؟ 774 01:00:07,320 --> 01:00:08,400 نعم... 775 01:00:18,960 --> 01:00:21,000 كنا في غرفة تبديل الملابس و... 776 01:00:23,120 --> 01:00:25,160 وما زالت هناك حفلات اللعب 777 01:00:33,720 --> 01:00:36,640 وكنا جالسين، نحن فقط اثنان، وكان... 778 01:00:49,320 --> 01:00:51,600 أعني أنه كان يلمسني وما زال يحب ذلك. 779 01:00:55,960 --> 01:00:58,880 على الرغم من أنه كان مخيبا للآمال الجميع، وقال انه لا يزال يحب ذلك. 780 01:01:03,040 --> 01:01:05,280 دعونا ننظر إلى الضوء مرة أخرى. 781 01:01:08,000 --> 01:01:09,480 ثم سنرى ما سيحدث. 782 01:01:12,360 --> 01:01:14,160 هل أخبرت والدتك عن السرطان؟ 783 01:01:26,720 --> 01:01:28,520 كان يجب أن يبقى هذا بيننا يا جو. 784 01:01:28,520 --> 01:01:31,080 هل كان الأمر سيئًا كما كنت تعتقد ماذا سيكون؟ 785 01:01:31,080 --> 01:01:32,120 كان...؟ 786 01:01:33,320 --> 01:01:35,240 هل كان هناك أي شخص آخر هناك متى قلت له؟ 787 01:01:40,840 --> 01:01:42,160 نعم، نعم، قلت له. 788 01:01:44,640 --> 01:01:46,920 نعم، كان الأمر سيئا مثل اعتقدت أنه سيكون. 789 01:01:46,920 --> 01:01:48,560 أختي كانت هناك. 790 01:01:48,560 --> 01:01:50,040 هي... 791 01:01:55,280 --> 01:01:57,640 كان يحتضنني أنا وأمي.. 792 01:01:59,840 --> 01:02:01,240 جلست هناك للتو ونظر إلي باهتمام. 793 01:02:04,120 --> 01:02:05,280 لم يكن ذلك جيدًا. 794 01:02:08,360 --> 01:02:09,440 لا. 795 01:02:18,800 --> 01:02:21,560 وقال سرك إلى قطعة اللعنة، ماذا كنت أتوقع؟ 796 01:02:24,880 --> 01:02:28,160 الذي - التي؟ هل تصدق أن الله هل ستعطي شيئا في المقابل؟ لا؟ 797 01:02:30,040 --> 01:02:32,040 هل قدمت حياتك وماذا تلقى في المقابل؟ 798 01:02:32,040 --> 01:02:35,040 - سرطان الثدي. - الله لم يرزقني بسرطان الثدي يا جو. 799 01:02:36,800 --> 01:02:38,160 مشيئة الله لا تتم أبدا. 800 01:02:39,520 --> 01:02:42,640 نحن نصلي من أجل ذلك كل يوم. "لتكن مشيئتك." 801 01:02:44,920 --> 01:02:46,120 ولكن لم يتم ذلك أبدا. 802 01:02:49,280 --> 01:02:51,520 إنها إرادة الإنسان الذي يتم. 803 01:02:53,680 --> 01:02:55,320 من رجل كبير مشعر. 804 01:03:14,920 --> 01:03:16,000 إلى الأمام. 805 01:03:19,600 --> 01:03:22,520 أنا آسف جدا. لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 806 01:03:23,800 --> 01:03:24,920 لماذا قلت ذلك؟ 807 01:03:27,080 --> 01:03:29,640 حسنًا، لم أكن أرغب في الذهاب إلى هناك، لذا... 808 01:03:34,240 --> 01:03:35,640 سوف نذهب مرة أخرى غدا. 809 01:03:37,320 --> 01:03:39,960 هل يمكننا من فضلك؟ 810 01:03:39,960 --> 01:03:41,040 نعم. 811 01:03:50,200 --> 01:03:51,280 والآن؟ 812 01:03:55,280 --> 01:03:56,360 هو يتحدث. 814 01:04:01,360 --> 01:04:02,600 هو يقول ذلك... 815 01:04:07,760 --> 01:04:10,840 لقد خيبت أمل نفسي. أنني خذلت الفريق. 816 01:04:12,480 --> 01:04:16,000 أنني خيبت أمله. وبعد ذلك هو... 817 01:04:20,880 --> 01:04:23,120 يضع يده على فخذي. 818 01:04:31,920 --> 01:04:33,000 وماذا تفعل؟ 819 01:04:35,520 --> 01:04:36,600 أنا مشلول. 820 01:04:38,920 --> 01:04:40,000 وبعد ذلك... 821 01:04:43,960 --> 01:04:45,240 يستيقظ. 822 01:04:52,400 --> 01:04:55,000 ويضع يديه تحت من شورتي. 823 01:04:59,320 --> 01:05:02,680 أي أنني أحاول أن أدفعه بعيدًا، لكنه... 824 01:05:02,680 --> 01:05:04,680 انها قوية جدا بالنسبة لي. وقد... 825 01:05:09,920 --> 01:05:15,440 لديه، مثل، يده الأخرى كتفي، والضغط إلى أسفل. 826 01:05:21,040 --> 01:05:22,400 أنا آسف. 827 01:05:24,840 --> 01:05:27,360 لذلك لا أستطيع، لا أستطيع التحرك من مقاعد البدلاء 828 01:05:30,960 --> 01:05:34,840 وكما أفكر في الصراخ، ولكن لا أستطيع. 829 01:05:34,840 --> 01:05:38,640 لأنه إذا دخل الناس... 830 01:05:38,640 --> 01:05:41,320 ربما يعتقدون أن ما كان يحدث كان ذلك لأنني أردت أن يحدث ذلك. 831 01:05:44,080 --> 01:05:49,120 وأسمع صافرة الحكم وأصوات اللاعبين . 832 01:05:58,800 --> 01:05:59,880 ماذا يمكنك أن ترى؟ 833 01:06:03,240 --> 01:06:04,480 أنا أنظر من النافذة 834 01:06:04,480 --> 01:06:08,000 إلى أعلى الجدار و أستطيع أن أرى، كيف... 835 01:06:11,600 --> 01:06:14,120 مثل الأغصان والسحب. 836 01:06:17,560 --> 01:06:18,960 لماذا تنظر هناك؟ 837 01:06:25,800 --> 01:06:26,880 لأنني لا... 838 01:06:29,600 --> 01:06:32,160 لا أريد أن أرى ما تفعله، لأنه أمر فظيع. 839 01:06:37,240 --> 01:06:39,360 وأنا لا أحب ذلك، ولكن، مثل، لا يوجد... 840 01:06:40,800 --> 01:06:43,000 لا يوجد شيء يمكنني القيام به لأنه... 841 01:06:43,000 --> 01:06:44,240 إنه قوي جدًا بالنسبة لي. 842 01:06:59,960 --> 01:07:01,360 لقد أساء إلي. 843 01:07:03,120 --> 01:07:05,400 لكنك أعجبت به ووثقت به. 844 01:07:05,400 --> 01:07:07,600 أنت لا تريد أن تفكر فيما يمكن أن أفعله لك يصب بأذى، لكنه فعل ذلك. 845 01:07:08,720 --> 01:07:10,160 حسنًا، لماذا لا أستطيع رؤيته هكذا؟ 846 01:07:11,560 --> 01:07:15,360 حسنا في بعض الأحيان يستبعد الدماغ الأشياء التي لا يستطيع مواجهتها. 847 01:07:15,360 --> 01:07:21,600 بعض الرجال المسيئين لديهم تم إساءة معاملة أنفسهم. 848 01:07:24,880 --> 01:07:28,200 فهل يمكن أن يعود كل هذا؟ إلى ذلك؟ ماذا فعل بي؟ 849 01:07:29,320 --> 01:07:30,520 من المحتمل. 850 01:07:58,120 --> 01:08:00,160 ميتشل! اللعنة فاسد! 851 01:08:01,360 --> 01:08:02,960 هيا يا شباب! 852 01:08:06,280 --> 01:08:07,800 اللعنة فاسد! 853 01:08:07,800 --> 01:08:10,120 الاستيلاء عليها! 854 01:08:10,120 --> 01:08:11,400 اللعنة فاسد! 855 01:08:12,720 --> 01:08:13,800 فاسد على الجناح! 857 01:08:44,760 --> 01:08:46,399 لماذا فعلوا هذا لك؟ 858 01:08:47,840 --> 01:08:49,040 لقد تعرفوا علي. 859 01:08:52,200 --> 01:08:53,800 مثل...؟ 860 01:08:53,800 --> 01:08:57,319 مثل الرجل الذي اعتدى جنسيا لابن أخيه البالغ من العمر 12 عامًا. 861 01:08:59,600 --> 01:09:01,600 أرادوا أن يظهروا لي ماذا فكروا في ذلك؟ 862 01:09:01,600 --> 01:09:03,080 ومن الواضح أن الأمر لم يكن قليلاً. 863 01:09:08,080 --> 01:09:09,399 هل تريد أن تؤذيني الآن؟ 864 01:09:14,279 --> 01:09:15,359 لا. 865 01:09:18,359 --> 01:09:19,880 حسنا، أنا لا أهتم، بصراحة. 866 01:09:31,000 --> 01:09:32,080 <ط> مرحبا؟ 867 01:09:34,160 --> 01:09:36,080 مرحبًا. أنا، اه... 868 01:09:36,080 --> 01:09:37,760 مرحبًا، أنا جو ميتشل، بول. 869 01:09:42,479 --> 01:09:45,160 كنت أفكر أنه يمكننا، يمكننا أن نلتقي. 871 01:09:50,680 --> 01:09:52,520 نعم. تعال الى هنا. 872 01:09:52,520 --> 01:09:54,840 حسنًا، لا أستطيع، لقد... 873 01:09:54,840 --> 01:09:57,440 أنا ممنوع من الذهاب إلى هناك. 874 01:09:57,440 --> 01:09:58,520 آه، هذا صحيح. 875 01:10:02,000 --> 01:10:05,320 كنت أفكر، كما تعلمون، نعم هل تعلم، في الحانة، الأسد؟ 876 01:10:07,320 --> 01:10:08,760 <ط> نعم. متى؟ 877 01:10:09,960 --> 01:10:13,640 يا؟ الليلة في السادسة أو شيء من هذا؟ 878 01:10:16,520 --> 01:10:18,560 على ما يرام. نراكم بعد ذلك. 879 01:10:18,560 --> 01:10:19,640 وداعا وداعا. 880 01:10:48,400 --> 01:10:49,480 هل كل شيء على ما يرام يا جو؟ 881 01:10:51,760 --> 01:10:52,840 كل شيء جيد؟ 882 01:10:55,560 --> 01:10:57,320 مهلا... هل تريد أن تشرب شيئا؟ 883 01:10:58,400 --> 01:11:01,240 نعم، حسنًا، سأتناول نصف لتر من البيرة المريرة. 884 01:11:02,520 --> 01:11:05,520 عفوا يا صديقي، هل يمكنك الحصول على نصف لتر من البيرة المرة، من فضلك؟ 885 01:11:05,520 --> 01:11:07,240 حسنا، نعم. شكرًا لك. 886 01:11:08,880 --> 01:11:10,920 - ماذا يحدث؟ - لا شئ. 887 01:11:12,600 --> 01:11:13,680 كيف حالك؟ 888 01:11:15,280 --> 01:11:18,200 - أنا بخير، نعم. وأنت؟ - أنا بخير. 889 01:11:22,320 --> 01:11:24,760 حسنا لا أنا لست كذلك جيد. أنا... 890 01:11:24,760 --> 01:11:28,440 أنا قليلا في القرف ، إذا كنت صادقا، بول. 891 01:11:28,440 --> 01:11:30,840 نعم؟ 892 01:11:30,840 --> 01:11:32,240 نعم. 893 01:11:39,880 --> 01:11:41,280 أنا آسف بشأن والدتك. 894 01:11:44,880 --> 01:11:48,760 - هل ذهبت إلى الجنازة؟ - نعم، ألقيت الكلمة. 895 01:11:51,560 --> 01:11:52,760 والدك لم يكن قادرا على القيام بذلك. 896 01:11:55,680 --> 01:11:56,920 لقد كانت امرأة عظيمة. 897 01:11:58,760 --> 01:11:59,840 نعم كان كذلك. 898 01:12:02,840 --> 01:12:07,120 - إذن أنت في الإفراج المشروط؟ - نعم. - كيف وجدته؟ 899 01:12:07,120 --> 01:12:08,480 سعرها 2.80 جنيه استرليني من فضلك يا صديقي. 900 01:12:10,080 --> 01:12:12,440 - احتفظ بالباقي يا صديقي. - شكرًا لك. 901 01:12:12,440 --> 01:12:17,040 - نعم كان هراء. هل نجلس؟ - نعم. 902 01:12:34,840 --> 01:12:36,640 بول، أنا أفكر للذهاب إلى الشرطة 903 01:12:36,640 --> 01:12:39,080 وأخبرهم أنك أساءت لي عندما كان عمري 12 سنة. 904 01:12:41,960 --> 01:12:43,880 - لم أفعل ذلك. - كما تعلم، أنا أكرهك لذلك. 905 01:12:45,680 --> 01:12:47,400 أنا أكرهك بسبب الإساءة، نعم... 906 01:12:47,400 --> 01:12:51,440 لكني أكرهك أكثر بسبب ماذا جاء بعد ذلك. 907 01:12:51,440 --> 01:12:54,120 لقد أساءت لي، أليس كذلك؟ 908 01:12:54,120 --> 01:12:56,200 ثم بدأت في الإساءة. 909 01:12:56,200 --> 01:12:58,880 ولأنني أساءت إليه، ذهبت إلى السجن. ولأنني كنت في السجن، 910 01:12:58,880 --> 01:13:00,520 لم أتمكن من رؤية والدتي المتوفاة. 911 01:13:01,960 --> 01:13:03,560 حسنًا، لقد كان ذلك خطأك يا صديقي. 912 01:13:06,240 --> 01:13:08,360 ليس لدي أي فكرة عما أنت تتحدث يا جو. 913 01:13:08,360 --> 01:13:10,640 لا، لا، أنت أيضا أساءت بواسطة سامي ماكفي. 914 01:13:10,640 --> 01:13:12,920 وأنا أعرف هذا لأن سامي أخبرني. 915 01:13:14,080 --> 01:13:16,920 وإذا كنت أنا وسامي، إذن كان لا بد من أن يكون هناك المزيد. 916 01:13:19,920 --> 01:13:21,480 هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر. 917 01:13:22,680 --> 01:13:24,560 أنت وسامي تحاولان خذ المال مني 918 01:13:25,840 --> 01:13:27,080 عملية احتيال صغيرة لطيفة. 919 01:13:28,760 --> 01:13:30,040 لماذا أنا يا بول؟ 920 01:13:32,280 --> 01:13:34,720 ماذا رأيت، هاه؟ 921 01:13:37,560 --> 01:13:40,360 كيف عرفت أنني لن أقول ولن تفعل أي شيء؟ 922 01:13:43,680 --> 01:13:44,760 وكما قلت لك بالفعل... 923 01:13:47,240 --> 01:13:50,040 ليس لدي أي فكرة عما أنت تتحدث يا جو. 924 01:13:50,040 --> 01:13:51,160 أوه نعم أنت تفعل. نعم لديك. 926 01:14:40,000 --> 01:14:41,840 هل كل شيء على ما يرام؟... هانا، أليس كذلك؟ 927 01:14:41,840 --> 01:14:42,920 ماذا تريد؟ 928 01:14:44,320 --> 01:14:45,720 - هل سامي هناك؟ - لا. 929 01:14:48,440 --> 01:14:50,800 لو سمحت. انها حقا مهمة. 930 01:14:50,800 --> 01:14:52,120 ذهب للنزهة. 931 01:15:14,480 --> 01:15:15,560 <ط> مرحبا؟ 932 01:15:17,000 --> 01:15:20,800 مرحبًا. أنا جو ميتشل، سامي. 933 01:15:20,800 --> 01:15:22,120 <ط> ماذا تريد؟ 934 01:15:22,120 --> 01:15:26,000 أريد فقط أن أتحدث. في الحقيقة أنا كذلك على بابك الآن. 935 01:15:30,960 --> 01:15:32,320 عيسى. 936 01:15:35,040 --> 01:15:37,000 - هل خرجت بعد ذلك؟ - نعم. 937 01:15:38,880 --> 01:15:40,040 ما الذي تريد التحدث عنه؟ 938 01:15:41,720 --> 01:15:43,240 هل تتذكر بول باترسون؟ 939 01:15:44,960 --> 01:15:46,520 - واضح. - الذي - التي؟ 939 01:15:46,960 --> 01:15:49,120 - لن أبقى طويلا. - هل ستتحدث مع ذلك المنحرف؟ 940 01:15:49,120 --> 01:15:51,400 - نعم. - يجب أن تخجل. من نفسك. -هانا. 941 01:15:51,400 --> 01:15:52,840 يا قطعة من القرف! 942 01:15:52,840 --> 01:15:55,480 هل يفعل ذلك لصبي عمره 12 سنة؟ 943 01:15:55,480 --> 01:15:57,200 يا قطعة من القرف! 944 01:15:57,200 --> 01:15:59,560 أنت قذر، أيها الخنزير اللعين! 945 01:16:02,360 --> 01:16:04,440 أين تريد أن تذهب؟ 946 01:16:04,440 --> 01:16:06,000 في أي مكان يا صديق. 947 01:16:07,520 --> 01:16:08,600 سوف نذهب إلى الحديقة. 948 01:16:10,440 --> 01:16:12,480 لماذا ستذهب إلى الشرطة؟ 949 01:16:12,480 --> 01:16:14,560 لأنني أعتقد أنني يجب أن دفع ثمن ما فعله. 950 01:16:14,560 --> 01:16:16,480 - لماذا تخبرني؟ - لأنني أريدك أن تأتي معي. 951 01:16:16,480 --> 01:16:17,560 لأن؟ 952 01:16:18,680 --> 01:16:20,280 لقد أساء إليك أيضًا يا صديقي. 953 01:16:20,280 --> 01:16:22,760 ثلاثة أشخاص فقط يعرفون، أنت وأنا وهو. 954 01:16:22,760 --> 01:16:24,680 وهكذا سوف يستمر الأمر كذلك. 955 01:16:24,680 --> 01:16:26,680 من المستحيل أن أترك هانا اكتشف هذا يا صديقي. 956 01:16:26,680 --> 01:16:29,160 - مستحيل. - حسنًا، لقد أفسد حياتنا يا سامي. 957 01:16:29,160 --> 01:16:30,320 وقال انه لم المسمار الألغام. 958 01:16:31,680 --> 01:16:33,720 هل تريد أن تعرف لماذا أنت الحياة كارثة؟ 959 01:16:33,720 --> 01:16:35,800 بسبب ما فعلته، وليس هو. 960 01:16:35,800 --> 01:16:38,080 لقد صنعت وحشية لابن أخيك البالغ من العمر 12 عامًا. 961 01:16:38,080 --> 01:16:40,320 لقد فعلت ذلك لأن باترسون لقد فعل ذلك بي. 962 01:16:40,320 --> 01:16:42,480 انتظر لحظة، لماذا لم أفعل ذلك بعد ذلك؟ 963 01:16:42,480 --> 01:16:44,320 لقد مررت بما مررت به 964 01:16:44,320 --> 01:16:45,580 لماذا لم أفعل ذلك؟ وحشية أي شخص؟ 964 01:16:46,320 --> 01:16:48,280 - الحقيقة هي أنني لا أعرف. - أنا أعرف. 965 01:16:48,280 --> 01:16:53,040 لن يعجبك ذلك، لكني أعلم. هذا لأنك فاسد. 966 01:16:56,360 --> 01:16:57,520 إذن لن تفعل ذلك من أجلي؟ 967 01:16:59,400 --> 01:17:03,040 - لا. - حسنًا، افعل ذلك. لشخص آخر. 968 01:17:03,040 --> 01:17:04,640 لقد أساء إليك وأساء إلي. 969 01:17:04,640 --> 01:17:06,800 من المحتمل أن يتم ذلك لشخص آخر الآن. 970 01:17:09,280 --> 01:17:10,360 من فضلك تعال معي. 971 01:17:14,200 --> 01:17:15,280 لا. 972 01:17:16,320 --> 01:17:17,480 ابتعد عن منزلي. 973 01:17:19,760 --> 01:17:21,120 حسنًا، من الممكن أن يكون هناك أموال بداخلها. 974 01:17:24,000 --> 01:17:25,820 - مثل؟ - الإصابات الجنائية. 974 01:17:26,300 --> 01:17:28,120 لقد فات الأوان بالفعل لكل ذلك. 975 01:17:28,120 --> 01:17:29,600 لا، ليس كذلك. ليس كذلك. 976 01:17:34,360 --> 01:17:35,440 كم سيكون؟ 977 01:17:36,960 --> 01:17:39,240 لا أعرف. سيكون بضعة آلاف بالطبع. 978 01:17:53,000 --> 01:17:55,120 -من هو المفضل لديك يا محمد صلاح؟ - لا. 979 01:17:56,720 --> 01:17:58,480 - فيرجيل؟ - لا. 980 01:17:58,480 --> 01:18:00,080 أوه، حسنا. مهلا... 981 01:18:02,440 --> 01:18:05,680 - ترينت ألكسندر أرنولد. - نعم. - لماذا ترينت؟ 982 01:18:09,160 --> 01:18:10,680 - لأنه من هنا؟ - نعم. 983 01:18:11,920 --> 01:18:13,880 إنه لأمر رائع عندما يكون صبيا من هنا يتم ذلك، أليس كذلك؟ 984 01:18:13,880 --> 01:18:14,920 نعم. 985 01:18:18,480 --> 01:18:19,640 لقد فعلت ما تفعله. 986 01:18:20,680 --> 01:18:22,240 لقد كنت أيضًا في مثل عمرك. 987 01:18:22,240 --> 01:18:24,920 ربما كان أكبر قليلا. 988 01:18:24,920 --> 01:18:26,320 قلت سرا لصديق. 989 01:18:27,440 --> 01:18:29,800 وأخبره لشخص آخر وقد أوقعني في مشكلة. 990 01:18:29,800 --> 01:18:33,960 ثم قلت لنفسي "هذا كل شيء. "لا يمكنك الوثوق بأي شخص." 991 01:18:33,960 --> 01:18:35,880 "لن أقول أي شيء في المستقبل." 992 01:18:35,880 --> 01:18:38,120 لقد احتفظت به لفترة من الوقت. 993 01:18:38,120 --> 01:18:40,520 أخذوني إلى طبيب نفساني. 994 01:18:40,520 --> 01:18:42,560 وجعلني أتحدث مرة أخرى. 995 01:18:43,880 --> 01:18:46,480 لقد انبهرت وفكرت: 996 01:18:46,480 --> 01:18:48,200 "أريد أن أفعل ما يفعله هذا الرجل." 997 01:18:48,200 --> 01:18:51,480 والآن أفعل ذلك وأحبه. 998 01:18:53,880 --> 01:18:57,960 عدم التحدث كان أفضل شيء فعلته... أو لم أفعل. 999 01:19:13,040 --> 01:19:14,320 ما الأمر يا توم؟ 1000 01:19:22,600 --> 01:19:24,640 لن تخبر أمي؟ 1001 01:19:24,640 --> 01:19:26,400 - هل يجب أن أخبرك؟ - لا. 1002 01:19:30,560 --> 01:19:31,680 ثم لن أقول له. 1003 01:19:41,040 --> 01:19:43,000 لقد كان يلمسني... 1004 01:19:45,000 --> 01:19:46,080 عمي. 1005 01:19:51,720 --> 01:19:54,640 الذهاب قليلا ... أعلى في كل مرة. 1006 01:19:54,640 --> 01:19:56,640 لكن الأمر بدا طبيعيا. 1007 01:19:58,280 --> 01:19:59,560 وقال انه لا يبدو وكأنه منحرف. 1008 01:20:01,040 --> 01:20:03,080 لم يتكلم مثل واحد. لم يتصرف مثل هكذا... 1009 01:20:05,200 --> 01:20:06,280 لم أقل أي شيء. 1010 01:20:08,040 --> 01:20:09,120 و... 1011 01:20:14,120 --> 01:20:15,640 ثم فعل ذلك و... 1012 01:20:18,000 --> 01:20:20,880 الآن أمي لا ترى ذلك، وقبل ذلك لقد رأوا بعضهم البعض طوال الوقت. 1013 01:20:22,320 --> 01:20:26,080 بيتر، أخي، لا يراها ويحبها. 1014 01:20:26,080 --> 01:20:29,000 وأنا لا أرى ذلك أيضًا. لا أريد رؤيته، لكني أفتقده. 1015 01:20:29,000 --> 01:20:30,320 والآن ذهب الأب. 1016 01:20:30,320 --> 01:20:32,000 وكل هذا لأنني لم أقل أي شيء، 1017 01:20:32,000 --> 01:20:33,200 عندما كان ينبغي لي أن أقول شيئا. 1018 01:20:34,640 --> 01:20:36,600 وإذا لم أقل ذلك بعد ذلك لماذا يجب أن أقول ذلك الآن؟ 1019 01:20:47,960 --> 01:20:49,240 لقد قمت بعمل جيد حقا اليوم. 1020 01:20:51,480 --> 01:20:53,880 هل لديك أي شيء آخر في الاعتبار؟ أي شيء تريد التحدث عنه؟ 1021 01:20:56,120 --> 01:20:57,840 لا. 1022 01:20:57,840 --> 01:20:58,920 حسنا. 1024 01:21:13,480 --> 01:21:16,200 - انظر كيف أتيت. - سأستحم الآن. 1025 01:21:16,200 --> 01:21:18,000 - لقد قمت للتو بتنظيف تلك السلالم بالمكنسة الكهربائية. - أنا آسف. 1027 01:21:19,080 --> 01:21:20,600 ماذا، لا يمكنك الاستحمام هناك؟ 1028 01:21:20,600 --> 01:21:23,200 - كان لديهم الماء البارد. - حسنًا، الماء البارد لن يقتلك. 1029 01:21:23,200 --> 01:21:24,400 بالمناسبة، لقد فزنا. 1031 01:21:35,160 --> 01:21:37,320 فلماذا سامي ولم يفعل ذلك لأحد؟ 1032 01:21:39,120 --> 01:21:41,760 حسنا لقد قلت لي أنني أساءت لأنه تعرض للإساءة، 1033 01:21:41,760 --> 01:21:43,320 ولكن ماذا عن سامي؟ 1034 01:21:43,320 --> 01:21:47,240 ليس كل الناس الذين تعرضوا للإيذاء يستمرون في الإساءة، وبعضهم فقط يفعل ذلك. 1035 01:21:47,240 --> 01:21:49,160 ثم كنت قد فعلت ذلك على أية حال؟ 1036 01:21:49,160 --> 01:21:52,080 حتى لو لم يتعرض للانتهاكات.. هل ما زال بإمكاني فعل ذلك؟ 1037 01:21:53,720 --> 01:21:55,600 أعتقد أن هذا هو سبب قيامه بذلك بي. 1038 01:21:55,600 --> 01:21:57,000 لأنه رأى ذلك في داخلي.. 1039 01:21:58,240 --> 01:22:01,360 إلى المنحرف، لذلك... ففعل ذلك. 1040 01:22:04,680 --> 01:22:06,040 لقد كنت طفلاً يا جو. 1041 01:22:11,760 --> 01:22:15,920 لكن... أستطيع أن أتحمل الكذبة. لقد تحملت ذلك لسنوات، ولكن... 1042 01:22:17,360 --> 01:22:22,160 كل هذه الحقيقة كما لو كانت لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي. 1044 01:22:33,080 --> 01:22:34,120 مرحبًا؟ 1045 01:22:35,360 --> 01:22:37,400 نعم من فضلك. 1046 01:22:37,400 --> 01:22:38,480 إنهم هنا. 1048 01:22:44,440 --> 01:22:48,320 - مرحبًا. مرحبًا. - مرحبا، أنا جاك هارجريفز. - أنا بريان ميتشل. 1049 01:22:48,320 --> 01:22:50,320 نعم. 1050 01:22:50,320 --> 01:22:51,400 مرحبًا. 1051 01:22:53,760 --> 01:22:56,200 شكرا لحضوركم. هل ترغب في شغل مقعد؟ 1052 01:23:00,400 --> 01:23:03,000 - هل أنت ضابط المراقبة الخاص به؟ - نعم. 1053 01:23:04,080 --> 01:23:06,440 الرجل الذي لا تم الإبلاغ عن السجن، 1054 01:23:06,440 --> 01:23:08,400 على الرغم من أنه واجه أخته؟ 1055 01:23:09,640 --> 01:23:12,120 - نعم. - لماذا؟ 1056 01:23:12,120 --> 01:23:16,040 وتقع تلك المقبرة في منطقة الحظر فلماذا؟ 1057 01:23:16,040 --> 01:23:17,880 ألم يشرح لك ضابط الاتصال ذلك؟ 1058 01:23:17,880 --> 01:23:18,960 لا. 1059 01:23:21,680 --> 01:23:25,120 حسنا كنا نظن أنه كان أكثر من اللازم شديد لمنعه من المقبرة. 1060 01:23:25,120 --> 01:23:26,920 حتى يتمكن جو من الذهاب. 1061 01:23:26,920 --> 01:23:30,960 لكنه يوم واحد فقط.. حسنًا، بعد ظهر أحد الأيام في الأسبوع. 1062 01:23:30,960 --> 01:23:33,080 لكنني لن أتمكن من الذهاب بعد ظهر ذلك اليوم. 1063 01:23:33,080 --> 01:23:34,360 لن أذهب على أي حال. 1064 01:23:34,360 --> 01:23:38,080 زوجتي هناك ويمكن أن تخبرني متى يمكنني الذهاب ومتى لا أستطيع؟ 1065 01:23:38,080 --> 01:23:39,480 أنا لن أذهب على أي حال، يا أبي. 1066 01:23:39,480 --> 01:23:40,960 أنا آسف. 1068 01:23:50,360 --> 01:23:53,240 انظر، أنا هنا من أجل والدي، أنا هنا لأنه طلب مني أن أكون هنا. 1069 01:23:53,240 --> 01:23:58,240 أنا لست مهتما بأي شيء أن عليك أن تقول لي. 1070 01:23:58,240 --> 01:24:01,160 ولكن، حسنا... لدي شيء لأقوله لك. 1071 01:24:06,280 --> 01:24:08,520 هل تعلم أن ابني حاولت الانتحار؟ 1072 01:24:12,280 --> 01:24:13,360 لا. 1073 01:24:14,560 --> 01:24:16,720 نعم حاول الانتحار بسبب ما فعلته به. 1074 01:24:18,920 --> 01:24:20,800 أنا... أنا آسف. 1075 01:24:22,640 --> 01:24:24,400 كنت بحاجة للمساعدة، ولكن لا لم أستطع الحصول عليه. 1076 01:24:24,400 --> 01:24:26,040 لأنه كان الضحية فقط هل تراه؟ 1077 01:24:26,040 --> 01:24:27,680 لكنك كنت تحصل على المساعدة، أليس كذلك؟ 1078 01:24:27,680 --> 01:24:30,400 لقد تلقيت الكثير من المساعدة، العديد من العلاجات. 1079 01:24:30,400 --> 01:24:31,480 لكن ابني... 1080 01:24:32,800 --> 01:24:34,720 ابني الضحية اللعينة لا يمكن الحصول على أي شيء. 1081 01:24:36,360 --> 01:24:38,600 أنا آسف جدًا يا آنا. 1082 01:24:41,000 --> 01:24:43,320 كنت لمس ذلك ل أسابيع أليس كذلك؟ 1083 01:24:44,800 --> 01:24:48,320 لأسابيع قبل ذلك لتفعل ذلك يا... 1084 01:24:50,160 --> 01:24:52,240 لقد كنت تلمس ساقه، أليس كذلك؟ 1085 01:24:56,520 --> 01:24:57,600 حقيقي؟ 1086 01:25:00,000 --> 01:25:01,080 نعم. 1087 01:25:02,320 --> 01:25:04,160 وهل تعرف لماذا يمكنك القيام بذلك؟ 1088 01:25:09,320 --> 01:25:12,320 لأنك أخي وكنت عمه. 1089 01:25:12,320 --> 01:25:14,560 ونحن أحببناك أيها اللقيط! 1090 01:25:16,400 --> 01:25:19,520 كيف يمكن لشخص ما هل تحب أن تكون قادرًا على فعل شيء كهذا؟ 1091 01:25:23,200 --> 01:25:24,640 هكذا أفلتت من العقاب. 1092 01:25:26,920 --> 01:25:29,800 -لا أحد يكرهني أكثر مني. أنا أكره نفسي، آنا. - لا. 1093 01:25:29,800 --> 01:25:31,800 أنا أكرهك. 1094 01:25:31,800 --> 01:25:33,440 أقسم أنني أكرهك. 1095 01:25:37,720 --> 01:25:38,800 ومن غيره؟ 1096 01:25:41,080 --> 01:25:42,200 ماذا تقول؟ 1097 01:25:43,480 --> 01:25:45,080 حسنًا ، من آخر قمت بإساءة معاملته؟ 1098 01:25:47,240 --> 01:25:49,040 لا أحد. لا أحد، أقسم. كان... 1099 01:25:50,440 --> 01:25:51,840 لقد كان توم فقط. 1100 01:26:00,560 --> 01:26:03,600 فلماذا نحن هنا؟ 1101 01:26:05,960 --> 01:26:08,040 هناك شيء جو أود أن أقول لك. 1102 01:26:12,880 --> 01:26:14,920 لقد تعرضت للإيذاء الجنسي عندما كان عمري 12 سنة. 1103 01:26:17,880 --> 01:26:19,520 - لم تكن! - كنت! 1104 01:26:23,320 --> 01:26:25,200 كنا نعرف. 1105 01:26:25,200 --> 01:26:26,840 حسنًا، ربما لم أكن أعرف، 1106 01:26:26,840 --> 01:26:28,400 لكن والدتك كانت ستعرف. 1107 01:26:29,960 --> 01:26:31,320 إنها لم تكن تعلم يا أبي 1108 01:26:34,480 --> 01:26:35,560 بواسطة من؟ 1109 01:26:38,720 --> 01:26:40,040 بول باترسون. 1110 01:26:42,160 --> 01:26:44,720 بول باترسون لديه اثنان أطفال وثلاثة أحفاد. 1111 01:26:44,720 --> 01:26:47,960 هناك فرص أكثر أن الأم تيريزا أساء إليه أكثر من بول باترسون. 1112 01:26:47,960 --> 01:26:49,120 لقد أساء إليّ يا أبي. 1113 01:26:53,480 --> 01:26:54,560 متى؟ 1114 01:26:55,720 --> 01:26:58,000 عندما طردوني مباراة ضد مورجروف, 1115 01:26:58,000 --> 01:27:00,040 جعل الصبي مفتوحا غرف خلع الملابس، 1116 01:27:00,040 --> 01:27:01,680 وقد فعل ذلك هناك حقًا. 1117 01:27:04,520 --> 01:27:06,360 وماذا ستفعل حيال ذلك؟ 1118 01:27:09,440 --> 01:27:10,680 سأذهب إلى الشرطة. 1119 01:27:10,680 --> 01:27:13,320 اه، في سبيل الله. 1120 01:27:13,320 --> 01:27:15,960 كما أساء إلى سامي ماكفي. هل تتذكر سامي يا أبي؟ 1121 01:27:17,800 --> 01:27:20,080 - سامي اللي لعب جناح أيسر؟ - نعم. 1122 01:27:21,640 --> 01:27:23,800 هل ستذهب إلى الشرطة؟ 1123 01:27:23,800 --> 01:27:24,880 نعم. 1124 01:27:26,680 --> 01:27:29,720 أنا لا أصدق ذلك. أنا آسف، لا أستطيع تصدق كلمة من هذا 1125 01:27:29,720 --> 01:27:31,000 ولماذا الآن؟ 1126 01:27:34,000 --> 01:27:35,600 لماذا تخبرنا بهذا الآن؟ 1127 01:27:39,200 --> 01:27:41,560 لأن الرجال الذين يتعرضون للإيذاء، ويستمرون في الإساءة. 1128 01:27:44,360 --> 01:27:48,600 لقد جعلني ما أنا عليه. وأنا أكرهه لذلك. 1129 01:27:48,600 --> 01:27:50,920 هل الرجال الذين يعانون من سوء المعاملة هل يستمرون في الإساءة؟ 1130 01:27:50,920 --> 01:27:52,240 بعض. 1131 01:27:52,240 --> 01:27:53,880 إذن يا ابني... 1132 01:27:53,880 --> 01:27:57,840 - لا. - لا، لأنه لائق. حقيقي؟. مقبول. 1133 01:27:57,840 --> 01:27:59,200 هل تعرف ما هذا؟ 1134 01:27:59,200 --> 01:28:01,680 هذه مجرد محاولة رمي المزيد من القرف علينا. 1135 01:28:01,680 --> 01:28:03,720 - المزيد من حماقة. - ليست كذلك. - هناك من فعل هذا بك.. 1136 01:28:03,720 --> 01:28:07,480 هل هذا يعني أنه يمكنك القيام بذلك لشخص آخر؟... لا! 1137 01:28:07,480 --> 01:28:10,240 لا يا جو. لقد فعلت ذلك بسبب أنت القمامة. 1139 01:28:31,240 --> 01:28:32,440 هل أنت بخير يا بري؟ 1140 01:28:34,120 --> 01:28:35,680 هل سامي هنا يا هان؟ 1141 01:28:35,680 --> 01:28:37,120 لأن؟ 1142 01:28:38,720 --> 01:28:39,800 انا بحاجة لرؤيته. 1143 01:28:41,080 --> 01:28:42,240 هل هو بسبب بول باترسون؟ 1144 01:28:44,000 --> 01:28:45,080 نعم. 1145 01:28:46,880 --> 01:28:48,000 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 1146 01:28:49,400 --> 01:28:50,800 - قلت لك أن هذا سيحدث. - ادخل. 1147 01:28:50,800 --> 01:28:53,280 لقد أخبرتك أنه لن يكون لديك دقيقة واحدة السلام أيها اللعين. 1148 01:28:53,280 --> 01:28:55,800 - ادخل! - قلت لك أن هذا سيحدث! - ادخل! 1149 01:29:01,040 --> 01:29:02,120 ما هو الأمر؟ 1150 01:29:04,000 --> 01:29:06,120 هل أساء بول باترسون جنسيا منك؟ 1151 01:29:07,760 --> 01:29:08,840 نعم. 1152 01:29:11,160 --> 01:29:13,080 وقد اعتدى جنسيا على جو الخاص بنا؟ 1153 01:29:14,080 --> 01:29:15,160 نعم. 1154 01:29:16,880 --> 01:29:19,480 لم أر ذلك، لكني رأيتهم يغادرون معا من الميدان 1155 01:29:19,480 --> 01:29:21,400 واعتقدت أنها آمنة أنني سأحاول. 1157 01:29:43,920 --> 01:29:46,320 هل اعتدت على ابني جنسيا؟ 1158 01:29:50,960 --> 01:29:52,360 لا، لم أفعل. 1159 01:29:54,680 --> 01:29:56,840 لكنك هنا وتفكر أنه كان بإمكاني فعل ذلك. 1160 01:29:59,160 --> 01:30:00,240 وهذا يكفي بالنسبة لي. 1161 01:30:02,320 --> 01:30:04,520 هذا يكفي بالنسبة لي، براين، فلماذا لا تذهب؟ 1162 01:30:04,520 --> 01:30:05,960 لو سمحت. 1163 01:30:05,960 --> 01:30:07,680 فقط اذهب! 1164 01:30:28,600 --> 01:30:31,400 لديهم ابنك في مركز الشرطة. 1165 01:30:33,320 --> 01:30:36,920 - هل يمكنني الذهاب؟ - نعم افعلها. - سوف تعتني به. 1166 01:30:52,680 --> 01:30:54,160 كنت آمل أن يكون توم! 1167 01:30:55,960 --> 01:30:58,600 بالطبع. إنه توم دائمًا. 1168 01:30:58,600 --> 01:31:01,360 بالنسبة لك لا يوجد أحد أكثر من توم اللعين! 1169 01:31:11,880 --> 01:31:13,280 أريد أن أذهب للعيش مع والدي. 1170 01:31:28,040 --> 01:31:29,880 هل تريد العيش مع والدك؟ 1171 01:31:29,880 --> 01:31:32,000 حسنا ليس هناك فرصة ذلك لأنه لا يحبك. 1172 01:31:33,880 --> 01:31:36,000 وهو لا يحبك لأنه سوف تكلفه المال. 1173 01:31:40,040 --> 01:31:43,160 هل تعلم أنه لا يعطيني سنتًا واحدًا لدعمكما؟ 1174 01:31:45,360 --> 01:31:46,680 ولا سنت واحد. 1175 01:31:47,760 --> 01:31:50,280 ذلك الطعام الذي تناولته للتو، 1176 01:31:50,280 --> 01:31:53,160 لقد دفعت ثمنها... 1177 01:31:53,160 --> 01:31:57,680 القيام بعمل قذر في سوبر ماركت قذر. 1178 01:31:57,680 --> 01:32:00,320 وليس هناك لعنة امتنان. 1179 01:32:04,160 --> 01:32:07,760 نعم، الأمر يتعلق به طوال الوقت، ولكن هذا لأنه مريض. 1180 01:32:07,760 --> 01:32:10,000 وذلك لأنه قد توفى لما حدث. 1181 01:32:10,000 --> 01:32:12,240 وأنا لا أحب ذلك أكثر منك. 1182 01:32:12,240 --> 01:32:13,720 لكن الأمر صعب، هكذا هو الأمر. 1183 01:32:15,320 --> 01:32:17,560 ونعم، أنا أم فظيعة. 1184 01:32:17,560 --> 01:32:19,080 وليس عليك أن تذكرني 1185 01:32:19,080 --> 01:32:20,440 لأنني أواجه ذلك كل يوم. 1186 01:32:20,440 --> 01:32:23,320 أعلم أنني أم فظيعة لكن هل تعرف ماذا؟ 1187 01:32:23,320 --> 01:32:26,720 أنا أم عظيمة ورهيبة الذي يفعل أفضل ما يستطيع. 1188 01:32:26,720 --> 01:32:31,160 وأنا آسف إذا لم أكن كافيا جيدة بالنسبة لك 1189 01:32:31,160 --> 01:32:33,480 ولكن هذا ما هو عليه. 1190 01:32:36,320 --> 01:32:37,640 أنا أبذل قصارى جهدي. 1191 01:32:53,560 --> 01:32:54,920 هل تريد كوبًا من الشاي؟ 1192 01:32:56,400 --> 01:32:57,760 الذي - التي؟ 1193 01:32:59,840 --> 01:33:02,080 قلت...قلت هل تريد كوب من الشاي؟ 1194 01:33:05,440 --> 01:33:06,520 نعم. 1195 01:33:09,960 --> 01:33:11,040 أوه نعم. 1195 01:33:20,260 --> 01:33:23,040 <ب>بعد تسعة أشهر 1196 01:33:27,920 --> 01:33:29,600 بول باترسون، من فضلك قف. 1197 01:33:31,680 --> 01:33:35,600 التهمة الأولى: متهم بالاعتداء العلاقات الجنسية مع طفل أقل من 13 عامًا 1198 01:33:35,600 --> 01:33:40,280 طبقا للمادة 7-1 من ق قانون الجرائم الجنسية لعام 2003. 1199 01:33:40,280 --> 01:33:44,280 التفاصيل هي أن بين 4 مايو 2006 1200 01:33:44,280 --> 01:33:46,720 وفي 17 يونيو 2006، 1201 01:33:46,720 --> 01:33:49,600 لمست عمدا لصموئيل ماكفي. 1202 01:33:49,600 --> 01:33:51,280 وكان الاتصال الجنسي 1203 01:33:51,280 --> 01:33:54,600 وكان صامويل ماكفي كذلك أقل من 13 سنة. 1204 01:33:54,600 --> 01:33:58,060 -كيف تعلن نفسك أمام تلك التهمة؟ - غير مذنب. 1204 01:33:58,600 --> 01:33:59,760 التهمة الثانية. 1205 01:33:59,760 --> 01:34:03,200 وبموجب نفس القانون، 14 سبتمبر 2006, 1206 01:34:03,200 --> 01:34:05,920 لمست عمدا إلى جو ميتشل. 1207 01:34:05,920 --> 01:34:07,240 كان الاتصال الجنسي 1208 01:34:07,240 --> 01:34:11,040 وكان جو ميتشل أقل من 13 سنة. وفي ذلك الاتهام 1209 01:34:11,040 --> 01:34:12,200 كيف يتم الإعلان عنها؟ 1210 01:34:12,200 --> 01:34:13,520 غير مذنب. 1211 01:34:17,040 --> 01:34:20,800 حدثت الإساءة المزعومة عندما كان عمرك 12 سنة. 1212 01:34:20,800 --> 01:34:24,880 - نعم. - والآن يبلغ من العمر 31 عامًا. هذا صحيح؟ 1213 01:34:24,880 --> 01:34:28,440 - نعم. - إذن أنت توافق على ذلك حدث هذا منذ أكثر من 19 عاما؟ 1214 01:34:30,400 --> 01:34:34,280 - نعم. - لكن هل كشفت عنه مؤخرًا؟ 1215 01:34:34,280 --> 01:34:40,080 - نعم. - أردت أن أنساه، لكني أدركت أنني لا أستطيع. 1216 01:34:40,080 --> 01:34:42,280 هل أدركت ذلك لا يمكنك نسيانها؟ 1217 01:34:42,280 --> 01:34:44,400 بعد الزيارة الأخيرة بواسطة جو ميتشل؟ 1218 01:34:46,400 --> 01:34:48,440 - نعم. - قبل هذه الزيارة، 1219 01:34:48,440 --> 01:34:51,760 لقد كان يعيش حياته الحياة بسعادة، أليس كذلك؟ 1220 01:34:51,760 --> 01:34:54,720 - حسنًا... - طرح جو هذه الفكرة في رأسك، أليس كذلك؟ 1221 01:34:57,040 --> 01:34:59,600 حسنًا، لقد قال أنه لا يجب أن يغادر مع لك لفترة أطول. 1222 01:34:59,600 --> 01:35:03,200 وما هو أول شيء فعلته بعد ذلك لزيارة جو ميتشل؟ 1223 01:35:03,200 --> 01:35:05,960 - ذهبت إلى الشرطة. - ولكن هذا لم يكن كل شيء، أليس كذلك؟ 1224 01:35:05,960 --> 01:35:08,240 ما فعله حقًا هو المحاولة احصل على بعض المال 1225 01:35:08,240 --> 01:35:11,080 من هيئة التعويضات للإصابات الجنائية. 1226 01:35:11,080 --> 01:35:14,800 هذه القضية ليست حول الحقيقة أو العدالة. 1227 01:35:14,800 --> 01:35:16,040 الأمر كله يتعلق بالمال فقط. 1228 01:35:16,040 --> 01:35:19,200 حضرة القاضي، هذا الخط من الاستجواب إنه غير مناسب إلى حد كبير. 1229 01:35:23,240 --> 01:35:25,920 لا أعرف كيف أتبع الضوء لقد جعلني أتذكر الأشياء بشكل أفضل، 1230 01:35:25,920 --> 01:35:27,000 لكن اه... 1231 01:35:28,360 --> 01:35:29,440 لكنه فعل ذلك. 1232 01:35:32,720 --> 01:35:34,640 أتذكر أنه استخدم القوة. 1233 01:35:34,640 --> 01:35:37,440 وحفرت أظافرها على بشرتي. 1234 01:35:37,440 --> 01:35:38,600 ولم يكن لطيفا. 1236 01:35:46,080 --> 01:35:47,360 لم يكن لطيفا على الإطلاق. 1237 01:35:47,360 --> 01:35:49,840 لكن بالطبع، كما تعلمون، لقد فعلت ذلك لتوم، أليس كذلك؟ 1238 01:35:52,640 --> 01:35:56,040 هل تعلم؟ فعلت شيئا من هذا القبيل إلى ابن أخي و... 1239 01:35:58,560 --> 01:36:01,960 وهذا جعلني أشعر بالسوء. وجعلني أكره نفسي أكثر. 1240 01:36:06,880 --> 01:36:11,400 غادر مرة أخرى وبقيت الجلوس هناك لفترة من الوقت. 1241 01:36:11,400 --> 01:36:14,560 وكما لم يحدث من قبل تم القذف قبل... 1242 01:36:14,560 --> 01:36:16,720 لم أكن أعرف حقا ما كان عليه. 1243 01:36:18,480 --> 01:36:20,360 لذلك ذهبت للاستحمام. 1244 01:36:20,360 --> 01:36:24,360 لكنني شعرت بالضعف الشديد للاستحمام بنفسي. 1245 01:36:26,200 --> 01:36:28,320 لذلك قمت بتنظيف نفسي في الحوض. 1246 01:36:29,520 --> 01:36:31,040 وبعد ذلك... 1247 01:36:32,280 --> 01:36:36,000 وبعد ذلك ذهبت، عدت إلى غرفة خلع الملابس واستمعت... 1248 01:36:37,040 --> 01:36:39,440 كما أطلق الحكم صافرة نهاية المباراة 1249 01:36:39,440 --> 01:36:41,520 وكان الناس يدخلون المبنى. 1250 01:36:43,600 --> 01:36:44,680 ومن ثم اه... 1251 01:36:45,920 --> 01:36:48,920 وبعد ذلك وصل الفريق. التي لعبت فيها. 1252 01:36:48,920 --> 01:36:52,880 ولا أحد منهم لم يقل شيئا لأنه... 1253 01:36:52,880 --> 01:36:54,720 لقد تم طردي 1254 01:36:54,720 --> 01:36:58,440 وقد أعطاني بولس ألبسة. 1255 01:36:58,440 --> 01:37:02,040 وهذا هو السبب الذي جعلني كنت جالسا هناك دون أن أقول أي شيء. 1256 01:37:04,520 --> 01:37:05,600 و أم ... 1257 01:37:08,560 --> 01:37:11,520 ثم ذهبت إلى المنزل مع الأولاد الذين كنت أعود معهم إلى المنزل، 1258 01:37:11,520 --> 01:37:12,760 وكان هذا كل شيء. 1259 01:37:15,000 --> 01:37:17,400 هل قال سامي ماكفي شيئا؟ 1260 01:37:17,400 --> 01:37:19,440 نعم. نعم، في الحافلة، نعم. 1261 01:37:19,440 --> 01:37:22,120 قال: "هل أنت بخير؟" مع علامة استفهام، 1262 01:37:22,120 --> 01:37:23,440 "هل أنت بخير؟" 1263 01:37:25,160 --> 01:37:28,120 شكرًا لك. ليس هناك المزيد من الأسئلة. 1264 01:37:29,840 --> 01:37:32,680 واصل اللعب للفريق بعد ذلك اليوم. 1265 01:37:32,680 --> 01:37:36,400 - نعم. - وتابع بول باترسون كمدرب. 1266 01:37:38,600 --> 01:37:41,840 - نعم. - واصل اللعب. لفريق 1267 01:37:41,840 --> 01:37:46,080 الذي كان يديره رجل، وفقا لك، لقد اعتدى عليه جنسيا. 1268 01:37:46,080 --> 01:37:48,320 - نعم. -وسامي ماكفي أيضاً. 1269 01:37:52,080 --> 01:37:55,400 وكان ذلك ممكنا لأن هذا لم يحدث سوء المعاملة قط. 1270 01:37:55,400 --> 01:37:56,480 لا، نعم فعل. 1271 01:37:58,880 --> 01:38:00,840 واصلت اللعب للفريق لأنه، 1272 01:38:00,840 --> 01:38:02,080 لأنهم كانوا جيدين. 1273 01:38:06,600 --> 01:38:10,520 أعلم أنه سيكون لديهم شهادات قريبًا من بعض الأولاد 1274 01:38:10,520 --> 01:38:13,600 التي تدربت عليها لآخر مرة ما يقرب من 30 عاما. 1275 01:38:14,640 --> 01:38:16,280 لكن هل أستطيع أن أقول هذا الآن؟ 1276 01:38:19,920 --> 01:38:22,600 ربما كان هناك المئات منهم هنا اليوم. 1277 01:38:26,360 --> 01:38:31,200 لقد قمت بتدريب مئات الأطفال خلال الثلاثين سنة الماضية، 1278 01:38:31,200 --> 01:38:32,440 ولا أحد منهم... 1279 01:38:34,640 --> 01:38:37,480 لديك شيء سيء لتقوله عني، وبصرف النظر عن هذين. 1280 01:38:40,600 --> 01:38:42,160 ومن هذين الاثنين أنا... 1281 01:38:42,160 --> 01:38:46,480 أعتقد أن جو ميتشل لديه اقوى شخصية . 1282 01:38:50,800 --> 01:38:56,000 أعتقد أن سامي موجود هنا فقط لأنه سأله جو ميتشل. 1283 01:39:01,160 --> 01:39:04,080 إذا كنت تفكر في ذلك، وهذا هو بيني وبين جو ميتشل. 1284 01:39:07,840 --> 01:39:08,960 لذلك أسألك... 1285 01:39:11,200 --> 01:39:12,480 من تصدق؟ 1286 01:39:15,040 --> 01:39:17,640 إلي... أب وجد؟ 1287 01:39:20,440 --> 01:39:24,080 أو هو، المتحرش بالأطفال؟ 1288 01:39:48,000 --> 01:39:49,280 هيئة المحلفين عادت. 1289 01:40:18,720 --> 01:40:21,160 هل يمكنك الوقوف من فضلك رئيس لجنة التحكيم؟ 1290 01:40:24,800 --> 01:40:28,080 هل لهم حكم الذي يتفق عليه الجميع؟ 1291 01:40:28,080 --> 01:40:29,360 لدينا ذلك. 1292 01:40:32,520 --> 01:40:36,120 في التهمة الأولى، الاعتداء سامي ماكفي الجنسي 1293 01:40:36,120 --> 01:40:41,680 بين 4 مايو 2006 وفي 16 يونيو 2006، 1294 01:40:41,680 --> 01:40:44,240 هل تعتبر أن المتهم هل هو مذنب أم غير مذنب؟ 1295 01:40:45,760 --> 01:40:46,840 غير مذنب. 1296 01:40:52,040 --> 01:40:53,320 وفي التهمة الثانية 1297 01:40:53,320 --> 01:40:57,960 الاعتداء الجنسي على جو ميتشل, بتاريخ 14 سبتمبر 2006، 1298 01:40:57,960 --> 01:41:01,040 هل تعتبر أن المتهم هل هو مذنب أم غير مذنب؟ 1299 01:41:03,640 --> 01:41:05,000 غير مذنب. 1300 01:41:08,080 --> 01:41:11,560 <ط>السيد. باترسون، لقد فعلت تم إعلان براءته. 1301 01:41:11,560 --> 01:41:13,560 القضية المرفوعة ضدك لقد انتهى الأمر. 1302 01:41:13,560 --> 01:41:14,880 الآن يمكنه ترك مقاعد البدلاء. 1303 01:41:21,880 --> 01:41:23,480 - هل لديك هاتفك؟ - نعم نعم. 1304 01:41:32,960 --> 01:41:35,440 - هل أنت مستعد؟ - نعم. انتظر، انتظر، انتظر. 1305 01:41:43,000 --> 01:41:44,720 هذا ليس عدلاً يا جدي. 1306 01:41:55,000 --> 01:41:56,520 انا ذاهب للذهاب إليه. 1307 01:42:04,040 --> 01:42:05,200 حسنًا، دعنا نذهب. 1308 01:42:07,360 --> 01:42:09,040 دعونا نذهب يا شباب! 1310 01:42:30,240 --> 01:42:31,920 أنا آسف جدا يا أبي. 1311 01:42:49,480 --> 01:42:50,840 هل تريد شرب البيرة؟ 1312 01:42:52,240 --> 01:42:53,480 تعال. 1313 01:43:07,240 --> 01:43:17,480 <لون الخط= بالنسبة لمجتمع NNF وSubdivx