1 00:00:00,440 --> 00:00:03,398 All of us are by nature wild beasts. 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,080 Our duty as human beings 3 00:00:06,200 --> 00:00:08,714 is to become like trainers 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,798 who keep their animals in check, 5 00:00:11,920 --> 00:00:14,878 and even teach them to perform tasks 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,833 alien to their bestiality. 7 00:00:17,960 --> 00:00:20,520 Ton Nakajima 8 00:00:27,320 --> 00:00:30,073 Take some pictures for our report. 9 00:00:32,120 --> 00:00:34,350 HQ, do you copy? Over. 10 00:00:36,040 --> 00:00:39,237 This is Unit 2. Do you copy? Over. 11 00:00:41,160 --> 00:00:44,232 Get closer. Group photo. 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,916 Take a picture. 13 00:00:48,040 --> 00:00:50,429 It's for my girl. Make me look handsome. 14 00:00:53,360 --> 00:00:56,955 Closer. Kneel down. 15 00:01:03,240 --> 00:01:05,196 He's not moving. 16 00:01:06,200 --> 00:01:08,236 Help me move him. 17 00:01:20,000 --> 00:01:22,753 We've found a dead male. Over. 18 00:01:22,880 --> 00:01:25,030 Pass me the rope. 19 00:01:50,840 --> 00:01:55,789 We're at M.O. 4 by the edge of the forest. 20 00:02:05,520 --> 00:02:09,957 Forest fire on M.O. 12. Copy, over. 21 00:02:10,080 --> 00:02:12,275 Is Oi there? Over. 22 00:02:12,400 --> 00:02:16,075 Oi is on lunch break. This is Patcharee. 23 00:02:16,200 --> 00:02:19,875 Pretty Patcharee all alone. Do you need a friend? 24 00:02:20,000 --> 00:02:25,916 I have lots of friends. But my heart is still free. 25 00:02:28,200 --> 00:02:31,033 Then I'll stop by. Don't be a stranger. 26 00:02:31,160 --> 00:02:33,116 Is that Sawang? 27 00:02:33,240 --> 00:02:37,711 I've only heard your voice. I've never met you in person. 28 00:02:37,840 --> 00:02:41,071 I'm at M.O. 4. I hope my voice can soothe your heart. 29 00:02:41,200 --> 00:02:43,634 Can you sing us a song? 30 00:02:43,760 --> 00:02:47,514 What? There's too much static. I can't hear you very well. 31 00:02:47,640 --> 00:02:51,838 That's static from my heart. It's calling out to you. 32 00:02:54,000 --> 00:02:56,468 Can I request a song? 33 00:02:58,320 --> 00:03:00,629 Your battery might run out. 34 00:03:00,760 --> 00:03:04,594 I'll request a song from the radio. Is there a signal out there? 35 00:03:04,720 --> 00:03:06,870 This is for you lonely guys. 36 00:03:07,000 --> 00:03:11,516 You're hot and wild like a forest fire. 37 00:04:35,320 --> 00:04:37,880 It's a sad story! 38 00:04:50,880 --> 00:04:53,075 Here are the vegetables. 39 00:04:53,200 --> 00:04:55,430 Where did you find them? 40 00:04:55,560 --> 00:04:57,516 I stole them. 41 00:04:57,640 --> 00:05:00,552 Let's get them washed. 42 00:05:00,680 --> 00:05:04,229 Put them in this bowl and wash them. 43 00:05:04,360 --> 00:05:06,669 Then put them on the plate. 44 00:05:06,800 --> 00:05:09,394 I'll cook you a great meal. 45 00:05:58,720 --> 00:06:00,756 Do you know him? 46 00:06:09,120 --> 00:06:11,190 No, he doesn't. 47 00:06:45,560 --> 00:06:47,516 More? 48 00:06:50,320 --> 00:06:54,108 Tonight, the body will bloat and change position. 49 00:06:54,240 --> 00:06:56,470 And its spirit will... 50 00:06:56,600 --> 00:06:59,558 Are you talking about ghosts? 51 00:07:02,280 --> 00:07:04,236 When are the police coming? 52 00:07:04,360 --> 00:07:07,636 You don't have to chase us away. 53 00:07:07,760 --> 00:07:11,719 I may be a sweet talker but my heart is sincere. 54 00:10:55,400 --> 00:10:57,356 Hello? 55 00:10:58,160 --> 00:11:00,196 What's up? 56 00:11:22,520 --> 00:11:24,476 Hello. 57 00:11:25,680 --> 00:11:29,036 No need to bow. Are you heading home? 58 00:11:29,160 --> 00:11:32,675 No, I'm picking up my nephew from school. 59 00:11:32,800 --> 00:11:35,951 - Where are you going next? - Aren't you in the jungle? 60 00:11:36,080 --> 00:11:38,389 I may be transferred to Chiang Rai. 61 00:11:38,520 --> 00:11:40,272 Permanently? 62 00:11:40,400 --> 00:11:42,470 The wood mafia is angry with me. 63 00:11:42,600 --> 00:11:44,477 Sounds like a movie! 64 00:11:44,600 --> 00:11:46,830 He's after a girl up there. 65 00:11:46,960 --> 00:11:48,916 Being honest gets you shot. 66 00:11:49,040 --> 00:11:51,156 The weather there is good. 67 00:11:51,280 --> 00:11:52,793 Do you want to come? 68 00:11:52,920 --> 00:11:58,278 Sure. But I've forgotten your name. 69 00:11:58,400 --> 00:12:01,710 What? I don't want to speak to you now. 70 00:12:01,840 --> 00:12:03,831 I remember your face but... 71 00:16:10,360 --> 00:16:13,511 There goes the engine. 72 00:16:13,640 --> 00:16:16,598 - Tong, stay calm. - I am calm. But it's hard. 73 00:16:16,720 --> 00:16:19,678 - Release the clutch slowly. - I can't drive this thing. 74 00:16:19,800 --> 00:16:22,633 Anyone with two feet can learn to drive. 75 00:16:22,760 --> 00:16:24,796 - Let's try again. - Maybe later. 76 00:16:24,920 --> 00:16:27,559 Today. I'll help you start it. 77 00:17:03,640 --> 00:17:07,428 My boss said I can deliver ice if I learn to drive. 78 00:17:20,120 --> 00:17:24,750 - Sit down. - It's pouring. 79 00:17:24,920 --> 00:17:27,992 - I'm soaked. - Are you cold? 80 00:17:28,920 --> 00:17:31,036 If you're cold, try this. 81 00:17:33,160 --> 00:17:37,790 - How did you know I like Clash? - I've done my research. 82 00:17:37,920 --> 00:17:41,037 Can you get me a poster of the singer for my room? 83 00:17:41,160 --> 00:17:44,436 Only if you come to the market with me. And my camp, too. 84 00:17:44,560 --> 00:17:47,950 Your camp is too far away. 85 00:17:49,040 --> 00:17:51,600 It's not that far. 86 00:17:55,360 --> 00:17:57,749 Keng, can you do this? 87 00:17:57,880 --> 00:18:00,678 Stop showing off. 88 00:18:04,640 --> 00:18:06,790 - So, are you coming? - I can't. 89 00:18:06,920 --> 00:18:10,071 I'm worried I'll look foolish in town. 90 00:18:10,800 --> 00:18:13,598 You won't, you listen to cool music. 91 00:18:19,440 --> 00:18:22,716 Here's me as a soldier, with a crew cut. 92 00:18:22,840 --> 00:18:25,638 It was taken at Kanchanaburi. 93 00:18:28,280 --> 00:18:30,919 Ah, a soldier has a lonely heart. 94 00:18:31,040 --> 00:18:33,918 You never die a natural death. 95 00:18:34,040 --> 00:18:38,079 I'd hate to die without having loved. 96 00:18:38,200 --> 00:18:40,191 You're so sappy! 97 00:18:42,200 --> 00:18:44,156 Who's the other guy? 98 00:18:45,840 --> 00:18:49,594 I'll come another day when I'm free. 99 00:19:31,720 --> 00:19:33,472 A kid! 100 00:19:50,880 --> 00:19:52,996 It's my dog. 101 00:19:53,120 --> 00:19:55,156 Is it dead? 102 00:21:42,520 --> 00:21:45,239 What style are you looking for? 103 00:21:45,360 --> 00:21:47,316 I'm just looking. 104 00:21:48,520 --> 00:21:52,832 This style suits you. Perfect for impressing girls. 105 00:21:53,640 --> 00:21:55,596 They cost too much. 106 00:21:55,720 --> 00:21:58,712 Not for real Italian leather. 107 00:21:59,680 --> 00:22:01,830 Too much. I'm broke. 108 00:22:03,240 --> 00:22:05,356 What unit are you from? 109 00:22:05,480 --> 00:22:08,597 I'm not a soldier. I'm unemployed. 110 00:22:08,720 --> 00:22:11,837 I hope the uniform will get me work. 111 00:22:13,600 --> 00:22:16,398 Where have you applied? 112 00:22:16,520 --> 00:22:19,592 This is the first place. 113 00:22:22,320 --> 00:22:24,993 Do you know much about shoes? 114 00:22:25,120 --> 00:22:28,112 Shoes? What's there to know? 115 00:22:28,240 --> 00:22:30,276 I'm kidding. 116 00:23:09,120 --> 00:23:12,749 Thank you for the pork. I'll make you pork salad tomorrow. 117 00:23:12,880 --> 00:23:17,396 You're welcome. Let me know if you like it. That shop is quite famous. 118 00:23:17,520 --> 00:23:22,150 You always bring us food. You really shouldn't. 119 00:23:22,280 --> 00:23:26,193 Why don't you move in and help us on the farm? 120 00:23:44,480 --> 00:23:47,358 Her stomach is full of fluid. 121 00:23:58,640 --> 00:24:04,317 We can see lots of fluid in the pancreas. 122 00:24:05,400 --> 00:24:08,198 We know she has cancer here. 123 00:24:08,320 --> 00:24:10,788 But in this other x-ray 124 00:24:10,920 --> 00:24:16,950 it looks like another tumor may have spread from there. 125 00:24:17,080 --> 00:24:22,359 Surgery is the only way to know for certain. 126 00:24:23,480 --> 00:24:29,350 But it's up to the owner because the dog is quite old. 127 00:24:30,360 --> 00:24:34,911 If we put her to sleep she might not wake up. 128 00:24:36,080 --> 00:24:39,914 The other option is chemotherapy. 129 00:24:40,040 --> 00:24:45,637 It depends how soon the owner wants to see results. 130 00:24:55,880 --> 00:24:58,917 Can you please fill in the form? 131 00:25:00,600 --> 00:25:03,353 What's your name? 132 00:25:03,480 --> 00:25:07,155 I feel sorry for her. You should let us operate. 133 00:25:15,560 --> 00:25:19,269 Maybe you should try vegetables. 134 00:25:43,960 --> 00:25:45,916 Keng... 135 00:25:47,160 --> 00:25:49,879 ...what does this say? 136 00:25:53,760 --> 00:25:57,833 You can't write your name in the address box. 137 00:26:00,360 --> 00:26:03,079 Can you do it for me? 138 00:26:31,680 --> 00:26:34,513 I'm out of bullets. 139 00:26:34,640 --> 00:26:38,599 Don't come out yet. Stock up on ammo first. 140 00:26:59,880 --> 00:27:02,155 Super immaculate man! 141 00:27:05,240 --> 00:27:07,754 Without you I go crazy... 142 00:27:07,880 --> 00:27:10,917 Without gel I would die. 143 00:27:11,040 --> 00:27:13,679 Don't you mean you'd die without Es? 144 00:28:32,440 --> 00:28:34,431 Thank you. 145 00:28:35,560 --> 00:28:38,233 Even though I may be old, 146 00:28:38,360 --> 00:28:41,193 please think of me as a younger sister. 147 00:28:41,320 --> 00:28:44,790 I dedicate this next song to that handsome man over there, 148 00:28:44,920 --> 00:28:47,388 Keng of the Forest Patrol M.O. 21. 149 00:32:24,720 --> 00:32:27,439 The gentleman seems happy today. 150 00:32:27,560 --> 00:32:29,790 As usual, man. It's payday. 151 00:32:29,920 --> 00:32:32,480 His majesty has changed. 152 00:32:32,600 --> 00:32:36,434 - You're handsome today. - I can't help it. 153 00:32:36,560 --> 00:32:40,712 - I haven't seen you lately. - You alone today? 154 00:32:40,840 --> 00:32:43,559 I'm in town to use the Internet. 155 00:32:46,880 --> 00:32:50,919 Keng, don't forget the Colonel is due tomorrow. 156 00:32:51,040 --> 00:32:55,352 Yes. Wait, won't you stay for the rest of the movie? 157 00:33:57,360 --> 00:34:00,352 "I like you very much" - Keng 158 00:34:14,920 --> 00:34:17,957 I found this note in your trousers. 159 00:34:18,080 --> 00:34:20,514 - What is it? - See for yourself. 160 00:34:23,640 --> 00:34:25,835 The dog is cold. 161 00:34:26,840 --> 00:34:28,558 The note is for you. 162 00:34:28,680 --> 00:34:32,036 For me? Should I leave your dad? 163 00:34:32,960 --> 00:34:35,520 Come here, Suea. 164 00:34:54,120 --> 00:34:56,236 Is this correct? 165 00:34:57,960 --> 00:35:00,394 - Stop joking. - Sign here. 166 00:35:07,880 --> 00:35:11,793 Remember my uncle who could recall his past lives? 167 00:35:11,920 --> 00:35:14,036 You believe him? 168 00:35:14,160 --> 00:35:16,196 Sure. It's a true story. 169 00:35:16,320 --> 00:35:20,233 He was 90 years old when he came to our house. 170 00:35:20,360 --> 00:35:23,193 He could recall 200 years. 171 00:35:23,320 --> 00:35:25,629 I don't want to remember that long. 172 00:35:25,760 --> 00:35:28,513 Because you don't have good memories. 173 00:35:28,640 --> 00:35:31,757 From now on I will. 174 00:35:31,880 --> 00:35:33,757 Oh, come on... 175 00:35:35,280 --> 00:35:37,555 I have good memories. 176 00:35:37,680 --> 00:35:39,432 Such as? 177 00:35:39,560 --> 00:35:42,518 In my past life, I may have had ten wives. 178 00:35:42,640 --> 00:35:45,029 Trying to make me jealous? 179 00:35:45,160 --> 00:35:47,196 Well, are you? 180 00:35:47,320 --> 00:35:49,276 Stay that way. 181 00:35:55,880 --> 00:36:02,672 If our lines form a royal barge, we're meant for each other. 182 00:36:03,640 --> 00:36:07,189 That's not a royal barge. That's a rowing boat. 183 00:36:07,320 --> 00:36:09,470 Go and row it. 184 00:36:13,240 --> 00:36:15,993 What are these cuts? 185 00:36:21,160 --> 00:36:23,390 Can I lie on your lap? 186 00:36:23,520 --> 00:36:25,272 No. 187 00:36:27,240 --> 00:36:30,198 I was going to say, no... no problem. 188 00:36:50,000 --> 00:36:52,639 Don't keep it to yourself. Sing for me. 189 00:36:52,760 --> 00:36:55,593 I was about to. You ruined the mood. 190 00:36:55,720 --> 00:36:58,029 Don't play tricks. 191 00:36:58,160 --> 00:37:00,196 - Am I heavy? - No. 192 00:37:01,240 --> 00:37:03,310 I wish I had a guitar. 193 00:37:03,440 --> 00:37:05,749 Why? 194 00:37:05,880 --> 00:37:08,189 So I can play for you like in the movies. 195 00:37:08,320 --> 00:37:12,438 - You can play? - You should see me. 196 00:37:16,600 --> 00:37:18,795 Look at this. 197 00:37:27,080 --> 00:37:29,196 I'm not a dog. 198 00:37:31,200 --> 00:37:33,395 Stay away. 199 00:37:44,800 --> 00:37:48,395 When I gave you the Clash tape, 200 00:37:48,520 --> 00:37:50,511 I forgot to give you my heart. 201 00:37:50,640 --> 00:37:52,756 You can have it today. 202 00:37:54,640 --> 00:37:56,710 Here it is. 203 00:38:02,960 --> 00:38:07,556 - Are you getting it? - It's coming. I can feel it. 204 00:38:11,560 --> 00:38:13,516 Can I join you? 205 00:38:15,760 --> 00:38:17,796 Do you want flowers? 206 00:38:17,920 --> 00:38:22,436 - I sell them at the temple. - Only if they're free. 207 00:38:22,560 --> 00:38:27,156 If you want good karma, you have to invest. 208 00:38:27,280 --> 00:38:29,396 The same goes for love. 209 00:38:29,520 --> 00:38:31,954 Such wisdom! 210 00:38:32,080 --> 00:38:37,359 I moved here with my husband 30 years ago. 211 00:38:37,480 --> 00:38:41,792 Back then there was only forest. 212 00:38:41,920 --> 00:38:44,957 Sounds like a jungle romance. 213 00:38:45,080 --> 00:38:47,674 Yeah right, romance full of malaria. 214 00:38:47,800 --> 00:38:49,756 Let me tell you a story. 215 00:38:49,880 --> 00:38:54,476 Two poor farmers once met a little monk. 216 00:38:54,600 --> 00:38:56,431 The monk asked them, 217 00:38:56,560 --> 00:38:59,154 "Do you want to be rich?" 218 00:38:59,280 --> 00:39:01,953 The two farmers said, "Yes." 219 00:39:02,080 --> 00:39:05,914 He told them to go to the pond - this one right here - 220 00:39:06,040 --> 00:39:09,715 and collect rocks from the water. 221 00:39:09,840 --> 00:39:12,274 Then he disappeared. 222 00:39:12,400 --> 00:39:14,755 The two farmers did as he said. 223 00:39:14,880 --> 00:39:17,633 They filled their bags with rocks. 224 00:39:17,760 --> 00:39:24,029 One man's rocks turned to gold, while the other's turned to silver. 225 00:39:24,160 --> 00:39:28,199 They both wanted more so they went back to the pond. 226 00:39:28,320 --> 00:39:31,676 But this time they only found rocks. 227 00:39:31,800 --> 00:39:35,998 The gold and silver turned into toads that jumped away. 228 00:39:36,120 --> 00:39:39,032 Greed is our downfall. 229 00:39:39,160 --> 00:39:43,392 I was watching "Who Wants to Be a Millionaire". 230 00:39:43,520 --> 00:39:48,435 One woman was winning a lot of money but she wouldn't stop playing. 231 00:39:48,560 --> 00:39:52,314 She lost and only got 30,000 Baht. 232 00:39:52,440 --> 00:39:55,716 I don't even earn 10,000 Baht. 233 00:39:55,840 --> 00:39:58,229 I want to meet that little monk. 234 00:39:58,360 --> 00:40:00,920 He must be dead by now. 235 00:40:07,440 --> 00:40:09,396 Come along. 236 00:40:10,240 --> 00:40:13,073 Let your elders lead the way. 237 00:40:21,520 --> 00:40:24,876 This cave is very big. 238 00:40:25,640 --> 00:40:28,473 The area below is equal to that above. 239 00:40:28,600 --> 00:40:34,277 Above here is the pavilion. And up there is the temple. 240 00:40:57,600 --> 00:40:59,716 Come on. Hurry up. 241 00:41:06,400 --> 00:41:08,277 It stinks of bat shit. 242 00:41:08,400 --> 00:41:11,517 - They'll shit on you. - Speak for yourself! 243 00:41:24,920 --> 00:41:31,155 Through this hole is a small tunnel. 244 00:41:31,280 --> 00:41:35,558 It comes out into the lake outside. 245 00:41:35,680 --> 00:41:38,148 It's quite amazing. 246 00:41:38,280 --> 00:41:42,114 Only the blessed can pass through. 247 00:41:42,240 --> 00:41:45,630 After two metres, your candle goes out. 248 00:41:45,760 --> 00:41:48,399 - That means there's no air. - No. 249 00:41:48,520 --> 00:41:51,796 Even flashlights go out. 250 00:42:00,520 --> 00:42:02,795 What's that sound? 251 00:42:09,000 --> 00:42:12,788 Once, someone went in without any light. 252 00:42:12,920 --> 00:42:17,550 Half way, there was poison gas. He almost died. 253 00:42:17,680 --> 00:42:20,911 - Do you want to try? - Yes. 254 00:42:21,040 --> 00:42:23,349 Are you crazy? It's dangerous. 255 00:42:23,480 --> 00:42:26,472 Quickly. Then we can leave. 256 00:42:27,840 --> 00:42:30,354 No way. You heard what she said. 257 00:42:57,520 --> 00:43:00,318 Let's go. It's okay. 258 00:43:11,160 --> 00:43:13,230 Stop it. 259 00:43:13,360 --> 00:43:15,794 What's wrong? 260 00:43:15,920 --> 00:43:17,876 Take it out. 261 00:43:19,360 --> 00:43:21,510 She's watching us. 262 00:44:27,520 --> 00:44:29,750 Noi, come over here. 263 00:44:29,880 --> 00:44:32,997 I found these two at the temple. 264 00:44:33,120 --> 00:44:35,509 You are soldiers, right? 265 00:44:35,640 --> 00:44:37,756 My sister likes soldiers. 266 00:44:37,880 --> 00:44:40,838 If she meets one, she always brings him home. 267 00:44:40,960 --> 00:44:43,793 I'm just a soldier's friend. 268 00:44:43,920 --> 00:44:45,876 Soldiers are cute. 269 00:44:46,000 --> 00:44:48,958 Some soldiers helped me harvest my corn. 270 00:44:49,080 --> 00:44:52,038 They wouldn't take any money so I made them dinner. 271 00:44:52,160 --> 00:44:54,116 They were really cute. 272 00:44:54,240 --> 00:44:56,913 You two don't look alike. 273 00:44:57,040 --> 00:45:00,430 Come on, let's have some soda. 274 00:45:00,560 --> 00:45:03,632 But it's comfortable here. 275 00:45:03,760 --> 00:45:06,593 Let's go get some soda. 276 00:45:31,200 --> 00:45:33,350 Have some soda. 277 00:45:42,480 --> 00:45:44,516 How much is it? 278 00:45:44,640 --> 00:45:47,950 It's our treat. My sister is rich. 279 00:45:48,080 --> 00:45:52,153 This small shop pays for her son to study abroad. 280 00:45:56,080 --> 00:45:59,038 Have some pomelo. 281 00:45:59,160 --> 00:46:01,799 Do you want to smoke some pot? 282 00:46:01,920 --> 00:46:04,559 No, thank you. 283 00:46:04,680 --> 00:46:09,515 It's fresh bud I grew myself. I guarantee you'll like it. 284 00:46:10,280 --> 00:46:15,149 You shouldn't advertise too much. His duty is to defend the nation. 285 00:46:16,120 --> 00:46:19,430 With all these cornfields, you must need a driver. 286 00:46:19,560 --> 00:46:24,076 My son-in-law drives for me. He used to drive for TV crews. 287 00:46:24,200 --> 00:46:28,318 He got fired so I let him be my driver. 288 00:46:33,760 --> 00:46:39,630 Last month, I went to Goo Temple and brought back a wooden phallus. 289 00:46:39,760 --> 00:46:43,719 You point the head out for good luck. 290 00:46:43,840 --> 00:46:49,233 I've had so many customers since. I'll show it to you. 291 00:46:50,680 --> 00:46:57,631 It's been blessed by holy water at the temple. 292 00:46:57,760 --> 00:47:02,151 Here, ever seen one? 293 00:47:02,280 --> 00:47:06,319 Business has been booming since I got it. 294 00:47:09,880 --> 00:47:15,238 Do you want to go to the mall? 295 00:47:15,360 --> 00:47:17,794 Come with us. 296 00:47:19,680 --> 00:47:24,071 Tik, tell Jamm I'm going into town. 297 00:47:25,680 --> 00:47:29,832 Jamm's wife sells plants there. 298 00:50:31,280 --> 00:50:33,555 Keng, about tomorrow... 299 00:50:34,920 --> 00:50:36,876 What? 300 00:50:38,880 --> 00:50:41,235 I haven't washed my hands. 301 00:56:39,480 --> 00:56:44,713 I found a paw print this morning and a cow has vanished. 302 00:56:44,840 --> 00:56:46,592 That's mine. 303 00:56:46,720 --> 00:56:49,518 This is the third night in a row. 304 00:56:49,640 --> 00:56:53,349 All the villagers are scared shitless. 305 00:56:54,360 --> 00:56:56,316 A monster. 306 00:56:56,440 --> 00:56:58,715 Yes, a big one. 307 00:57:41,440 --> 00:57:45,035 A SPIRIT'S PATH 308 00:57:45,160 --> 00:57:50,234 Inspired by the stories of Noi Inthanon 309 00:57:52,160 --> 00:57:57,234 Featuring Banlop Lomnoi and Sakda Kaewbuadee 310 00:57:59,760 --> 00:58:03,548 Once upon a time, there was a powerful Khmer shaman 311 00:58:03,680 --> 00:58:05,955 who could turn into various creatures. 312 00:58:07,880 --> 00:58:11,873 He roamed the jungle and played tricks on villagers. 313 00:58:14,560 --> 00:58:17,711 Excuse me, is anyone up there? 314 00:58:18,760 --> 00:58:20,990 Who's there? 315 00:58:32,600 --> 00:58:34,989 What are you doing here? 316 00:58:35,120 --> 00:58:39,352 I came to fetch you. My mother has a high fever. 317 00:58:39,480 --> 00:58:42,233 Don't come in the forest alone. It's dangerous. 318 00:58:42,360 --> 00:58:44,794 Show me the way. 319 00:59:05,840 --> 00:59:07,956 The hunter shot the tiger 320 00:59:08,080 --> 00:59:10,275 and trapped the shaman in the tiger spirit. 321 00:59:11,640 --> 00:59:16,668 The tiger corpse is on display at Kanchanaburi Museum. 322 00:59:19,400 --> 00:59:21,550 Now every night, 323 00:59:21,680 --> 00:59:25,719 the shaman's spirit turns into a tiger to haunt travellers. 324 00:59:56,320 --> 01:00:01,440 The villagers and their livestock have started to disappear. 325 01:07:30,320 --> 01:07:32,276 HQ, do you copy? 326 01:07:36,640 --> 01:07:39,074 HQ, do you copy? 327 01:10:53,560 --> 01:10:57,235 As the tiger ghost tries to enter his dream, 328 01:10:57,360 --> 01:11:02,992 the soldier thinks about the missing villager. 329 01:16:51,120 --> 01:16:53,998 The ghost is fascinated 330 01:16:54,120 --> 01:16:59,478 by the soldier's mysterious sound device. 331 01:17:23,920 --> 01:17:26,150 HQ, do you copy? 332 01:17:35,440 --> 01:17:37,396 This is Ekarat. 333 01:17:40,120 --> 01:17:42,190 Calling HQ. 334 01:22:07,920 --> 01:22:13,517 Suddenly, a strange feeling gripped the soldier's heart. 335 01:27:58,200 --> 01:28:00,919 Soldier! 336 01:28:15,120 --> 01:28:19,033 The tiger trails you like a shadow. 337 01:28:21,560 --> 01:28:25,712 His spirit is starving and lonesome. 338 01:28:28,880 --> 01:28:33,192 I see you are his prey and his companion. 339 01:28:47,120 --> 01:28:51,477 He can smell you from mountains away. 340 01:28:52,240 --> 01:28:55,596 And soon you will feel the same. 341 01:28:57,080 --> 01:29:00,755 Kill him to free him from the ghost world. 342 01:29:01,480 --> 01:29:05,792 Or let him devour you and enter his world. 343 01:37:58,160 --> 01:37:59,912 Wait. 344 01:38:00,080 --> 01:38:01,991 Wait for me. 345 01:39:53,160 --> 01:39:55,116 Once upon a time... 346 01:39:57,480 --> 01:39:59,994 ...there was a powerful shaman 347 01:40:01,600 --> 01:40:04,592 who could turn into animals. 348 01:40:10,120 --> 01:40:12,873 A creature 349 01:40:13,880 --> 01:40:16,314 whose life exists 350 01:40:16,480 --> 01:40:19,153 only by memories of others. 351 01:44:18,120 --> 01:44:20,076 And now... 352 01:44:24,240 --> 01:44:26,515 ...I see myself here. 353 01:44:31,680 --> 01:44:33,636 My mother. 354 01:44:36,960 --> 01:44:38,916 My father. 355 01:44:44,280 --> 01:44:46,236 Fear. 356 01:44:49,600 --> 01:44:51,830 Sadness. 357 01:45:02,680 --> 01:45:04,671 It was all so real... 358 01:45:07,320 --> 01:45:09,390 ...so real that... 359 01:45:12,200 --> 01:45:14,919 ...they brought me to life. 360 01:45:26,240 --> 01:45:28,800 Once I've devoured your soul, 361 01:45:30,240 --> 01:45:33,994 we are neither animal nor human. 362 01:45:40,440 --> 01:45:43,352 Stop breathing. 363 01:45:46,680 --> 01:45:51,037 Miss you... soldier. 364 01:46:44,200 --> 01:46:45,997 Monster... 365 01:46:54,120 --> 01:46:58,830 ...I give you my spirit, my flesh... 366 01:46:58,960 --> 01:47:01,076 ...and my memories. 367 01:47:41,520 --> 01:47:43,909 Every drop of my blood... 368 01:47:46,960 --> 01:47:48,916 ...sings our song. 369 01:47:52,920 --> 01:47:55,195 A song of happiness. 370 01:47:57,600 --> 01:47:59,352 There... 371 01:48:02,200 --> 01:48:04,555 Do you hear it?