1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:13,920 --> 00:00:16,922
المدرسة الثانوية، هاه؟ يجب إحضاره
استعادة بعض الذكريات بالنسبة لك.
2
00:00:16,924 --> 00:00:18,424
ليالي الجمعة،
أصدقائك من الفرقة،
3
00:00:18,426 --> 00:00:19,925
الربط على
تلك القبعات المضحكة.
4
00:00:19,927 --> 00:00:21,877
أتعلم؟
أنا لن آخذ الطعم.
5
00:00:21,879 --> 00:00:24,005
وبعد ذلك بعد التدريب
قومي بتدوير الزجاجة قليلاً..
6
00:00:24,599 --> 00:00:26,849
in some wood-paneled
غرفة الاستجمام.
7
00:00:26,851 --> 00:00:28,951
كل ما تقوله.
8
00:00:31,639 --> 00:00:33,606
ريجسبي,
ماذا لدينا؟
9
00:00:33,608 --> 00:00:36,642
جاك ماكتيرني. 28.
مدرس لغة انجليزية.
10
00:00:36,644 --> 00:00:37,943
ME يحدد وقت الوفاة
11
00:00:37,945 --> 00:00:39,979
بين 6:00 و 9:00
الليلة الماضية.
12
00:00:39,981 --> 00:00:41,864
يبدو أنه يحب ذلك
البقاء في وقت متأخر والذهاب للركض
13
00:00:41,866 --> 00:00:43,282
حول الحرم الجامعي.
14
00:00:43,284 --> 00:00:45,067
يبحث تشو
خزانته الآن.
15
00:00:46,621 --> 00:00:48,370
يبدو أنها قوة حادة
صدمة في الرأس.
16
00:00:48,372 --> 00:00:49,517
هل لدينا سلاح جريمة؟
17
00:00:49,542 --> 00:00:51,142
لا، لكن إم.إي.
يعتقد أنه كان المعدن.
18
00:00:51,158 --> 00:00:53,775
عندما وصلنا إلى هنا، كان هناك
الخفافيش في صناديق المعدات.
19
00:00:53,777 --> 00:00:55,044
نحن نختبرهم
للدم الآن.
20
00:00:55,046 --> 00:00:56,328
هل اتصلنا بالعائلة؟
21
00:00:56,330 --> 00:00:57,779
نعم، لكنهم جميعا
العودة إلى الشرق.
22
00:00:57,781 --> 00:00:58,797
إنه أعزب،
يعيش وحيدا.
23
00:00:58,799 --> 00:01:00,466
حسنًا،
البدء في إعداد المقابلات--
24
00:01:00,468 --> 00:01:02,318
أي شخص كان هنا بين
6:00 و 9:00 الليلة الماضية.
25
00:01:02,320 --> 00:01:03,636
لقد حصلت عليه.
26
00:01:03,638 --> 00:01:05,888
انظر إلى تلك الكدمات
حول العين.
27
00:01:05,890 --> 00:01:07,339
مم. لقد تلاشى.
28
00:01:07,341 --> 00:01:08,957
يبدو أن الأمر يتعلق
عمره اسبوع.
29
00:01:08,959 --> 00:01:10,643
من الجيد أن تعرف
كيف حدث ذلك.
30
00:01:10,645 --> 00:01:13,696
حسنا، دعونا نسأل
المدير.
31
00:01:13,698 --> 00:01:15,331
هذا الرجل؟
32
00:01:15,333 --> 00:01:18,851
بدلة طاقة رخيصة، وحافظة هاتف،
بلوتوث، ساعة كبيرة.
33
00:01:18,853 --> 00:01:20,635
لديه "طاغية تافه"
مكتوب عليه في كل مكان.
34
00:01:20,637 --> 00:01:22,187
اعذرني! سيد؟
35
00:01:22,189 --> 00:01:24,523
أهلاً. أنا العميلة لشبونة.
هذا باتريك جين.
36
00:01:24,525 --> 00:01:25,908
نحن مع البنك المركزي العراقي.
37
00:01:25,910 --> 00:01:27,976
المدير كارل سنايدر.
38
00:01:27,978 --> 00:01:30,329
شكرا جزيلا لك
لقدومك بهذه السرعة.
39
00:01:30,331 --> 00:01:33,248
اه، السيد ماكتيرني
لديك أي مشاكل؟
40
00:01:33,250 --> 00:01:35,250
مشكلة مع الطالب؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
41
00:01:35,252 --> 00:01:36,535
لقد كان معلمًا عظيمًا.
44
00:01:41,008 --> 00:01:42,657
القيام بأشياء كثيرة،
لكنه كان يحب التدريس.
45
00:01:42,659 --> 00:01:44,877
- كنا محظوظين بوجوده.
- مم.
46
00:01:44,879 --> 00:01:47,463
الآن لدي
جلسة استشارية للحزن
47
00:01:47,465 --> 00:01:49,831
البدء للحظات، لذا شكرًا--
- ممتاز. سوف نأتي.
48
00:01:49,833 --> 00:01:52,667
اه كيف وصل
العين السوداء ؟
49
00:01:52,669 --> 00:01:55,003
وقال انه...
كان يلعب كرة السلة
50
00:01:55,005 --> 00:01:56,838
مع بعض الطلاب
بعد المدرسة.
51
00:01:56,840 --> 00:01:58,006
لكنك لم تصدقه؟
52
00:01:58,008 --> 00:01:59,841
حسنًا، لماذا يكذب؟
بالطبع صدقته.
53
00:01:59,843 --> 00:02:00,842
لا، لم تفعل ذلك.
54
00:02:00,844 --> 00:02:02,677
حسنًا، لماذا أكذب؟
55
00:02:02,679 --> 00:02:04,613
ربما فقط
الغريزة البيروقراطية.
56
00:02:04,615 --> 00:02:06,482
الآن إذا كنت تشك
أن قصة العين السوداء
57
00:02:06,484 --> 00:02:09,118
كان كاذبا، هل لديك
أي فكرة عن القصة الحقيقية؟
58
00:02:09,120 --> 00:02:11,153
- لا.
- همم؟
59
00:02:11,155 --> 00:02:13,655
كما قلت، كان جدا
شعبية بين الجميع--
60
00:02:13,657 --> 00:02:15,124
الطلاب وأعضاء هيئة التدريس على حد سواء.
61
00:02:15,126 --> 00:02:17,025
ليس الجميع. ذهبت
من خلال خزانة ماكتيرني.
62
00:02:17,027 --> 00:02:20,662
لا شيء غير عادي. لكنني وجدت
هذا في حقيبته
63
00:02:25,418 --> 00:02:28,387
أوه. هذا هو
مثيرة جدا للاهتمام.
64
00:02:29,756 --> 00:02:32,174
كان لي شرف العمل
مع جاك ماكتيرني
65
00:02:32,176 --> 00:02:33,759
للسنوات الخمس الماضية.
66
00:02:33,761 --> 00:02:36,595
لقد كان معلمًا جيدًا،
67
00:02:36,597 --> 00:02:39,047
وسوف نفتقده.
68
00:02:39,049 --> 00:02:41,383
شكرا لك سيد لوفلاند.
69
00:02:41,385 --> 00:02:45,509
الآن هل هناك أي شخص آخر
أود أن أقول شيئا...
70
00:02:46,240 --> 00:02:48,056
عن السيد ماكتيرني؟
71
00:02:52,728 --> 00:02:55,664
نحن--حسنًا، كنت--
أود أن أقول شيئا.
72
00:02:55,666 --> 00:02:58,083
السيد جين،
73
00:02:58,085 --> 00:03:00,419
هذا أمر حساس للغاية
لحظة.
74
00:03:00,421 --> 00:03:01,703
نعم، إنهم مجرد مراهقين.
سوف يتغلبون على ذلك.
75
00:03:03,290 --> 00:03:06,341
صباح الخير للجميع.
أنا باتريك جين.
76
00:03:06,343 --> 00:03:08,210
أنا مع البنك المركزي العراقي.
77
00:03:08,212 --> 00:03:10,546
أنا آسف لخسارة الجميع.
اه...
78
00:03:10,548 --> 00:03:12,581
أعلم أنك كنت قريبًا
إلى السيد ماكتيرني،
79
00:03:12,583 --> 00:03:14,883
وكنت آمل
أن أحدكم يمكن أن يقول لي
80
00:03:14,885 --> 00:03:17,269
الذي كتب هذه الرسالة
التي وجدناها.
81
00:03:21,274 --> 00:03:23,475
"عزيزي السيد ماك تي..."
82
00:03:23,477 --> 00:03:26,094
"لقد رأيت ما فعلته،
وأنا أشعر بالاشمئزاز.
83
00:03:26,096 --> 00:03:29,948
أنت خنزير كامل"
علامة التعجب.
84
00:03:29,950 --> 00:03:32,034
"اعتدت على ذلك
أعتقد أنك كنت مميزا،
85
00:03:32,036 --> 00:03:35,604
"لكنك مجرد منافق
مثل البقية منهم.
86
00:03:35,606 --> 00:03:38,440
لا أستطيع أن أصدق أنني من أي وقت مضى
اعتقدت أنك رائع."
87
00:03:40,211 --> 00:03:42,044
"أنا أكرهك."
88
00:03:42,046 --> 00:03:45,108
من سيكتب
مثل هذه الرسالة؟ حسنًا؟
89
00:03:46,133 --> 00:03:49,468
من الواضح أن شخص ما
الذي شعر بالخيانة.
90
00:03:49,470 --> 00:03:52,588
روح حساسة الذين الآن
يشعر بالندم العميق
91
00:03:52,590 --> 00:03:55,724
لأنه تحدث بقسوة شديدة.
92
00:03:55,726 --> 00:03:59,228
شخص ما يجلس هنا
في هذه الغرفة.
93
00:03:59,230 --> 00:04:01,847
نعم.
94
00:04:04,400 --> 00:04:05,734
أنت.
95
00:04:06,686 --> 00:04:08,437
بينما الجميع
كان ينظر حوله
96
00:04:08,439 --> 00:04:09,855
تحاول معرفة ذلك
الذي كتب الرسالة،
97
00:04:09,857 --> 00:04:10,972
لم تكن كذلك.
98
00:04:10,974 --> 00:04:12,941
عرفت من كتب
الرسالة,
99
00:04:12,943 --> 00:04:14,326
لأنه كان أنت.
100
00:04:14,328 --> 00:04:16,011
أليس هذا صحيحا؟
101
00:04:16,013 --> 00:04:17,479
أنا آسف.
102
00:04:17,481 --> 00:04:19,364
أنا آسف.
103
00:04:19,366 --> 00:04:20,916
لشبونة، أنت على.
104
00:04:20,918 --> 00:04:23,001
رائع.
105
00:04:23,003 --> 00:04:24,336
يا!
106
00:04:24,338 --> 00:04:25,337
مهلا، توقف!
107
00:04:26,674 --> 00:04:29,991
الدراما، هاه؟
108
00:04:29,993 --> 00:04:32,600
أي شخص آخر لديه
أي شيء ليقوله؟
109
00:04:32,601 --> 00:04:36,601
♪ The Mentalist 4x20 ♪
هناك شيء فاسد في ريدموند
تاريخ البث الأصلي هو 5 أبريل 2012
110
00:04:36,602 --> 00:04:40,602
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
111
00:04:43,531 --> 00:04:44,948
لماذا كتبت
هذه الرسالة يا راشيل؟
112
00:04:44,950 --> 00:04:48,318
السيد ماك تي
كان معلمي المفضل.
113
00:04:49,436 --> 00:04:53,038
كان يتحدث دائما عن
احترام الذات.
114
00:04:53,040 --> 00:04:58,043
لقد أراد منا نحن الفتيات أن نفعل ذلك
نقدر أنفسنا لعقولنا.
115
00:04:58,045 --> 00:04:59,528
أ-أعني، لقد كان رائعاً
معنا.
116
00:04:59,530 --> 00:05:01,613
لم يعاملنا
مثل الاطفال احمق.
117
00:05:01,615 --> 00:05:02,948
حسنا، ما الذي تغير؟
118
00:05:02,950 --> 00:05:04,700
منذ ثلاث ليالٍ،
كنت أقود
119
00:05:04,702 --> 00:05:07,035
إلى بنك الطعام
حيث أتطوع.
120
00:05:07,037 --> 00:05:09,838
انها في نوع من
حي سطحي.
121
00:05:09,840 --> 00:05:13,158
ورأيت السيد ماكتيرني
التحدث مع، مثل...
122
00:05:13,160 --> 00:05:14,676
عاهرة.
123
00:05:14,678 --> 00:05:16,478
وكانوا يتقاتلون.
124
00:05:16,480 --> 00:05:18,113
حسنا، بحجة.
125
00:05:18,115 --> 00:05:19,998
وبعد ذلك حصلت
في سيارته.
126
00:05:20,000 --> 00:05:23,051
أعني...إنه معلم.
127
00:05:23,053 --> 00:05:24,603
كيف كانت تبدو؟
128
00:05:24,605 --> 00:05:28,156
هنا. لقد التقطت صورة.
129
00:05:32,028 --> 00:05:34,730
أرسل لي تلك الصورة
130
00:05:34,732 --> 00:05:36,982
والعنوان الذي لك
رآها. اعذرني.
131
00:05:36,984 --> 00:05:38,116
تشو، ما الأمر؟
132
00:05:38,118 --> 00:05:40,018
انتهى الطب الشرعي.
133
00:05:40,020 --> 00:05:41,703
لا أحد من مضارب المدرسة
تظهر آثار الدم.
134
00:05:41,705 --> 00:05:43,288
ووجدنا باجي
من الحبوب محلية الصنع
135
00:05:43,290 --> 00:05:45,490
في سيارة ماكتيرني.
يبدو مثل M.D.M.A.--
136
00:05:45,492 --> 00:05:46,658
النشوة.
137
00:05:46,660 --> 00:05:48,193
تبين ضحيتنا
كان لديه بعض الأسرار.
138
00:05:48,195 --> 00:05:49,244
لدي طالب هنا
139
00:05:49,246 --> 00:05:50,412
من يقول أنها رأته
140
00:05:50,414 --> 00:05:51,880
في حجة
مع عاهرة.
141
00:05:51,882 --> 00:05:53,632
سأرسل لك صورة
من عاهرة والعنوان.
142
00:05:53,634 --> 00:05:55,700
أنت وريجسبي ترى
إذا كنت تستطيع تعقبها.
143
00:05:55,702 --> 00:05:57,169
فهمتها.
144
00:06:00,090 --> 00:06:01,073
جين؟
145
00:06:01,075 --> 00:06:03,041
يا.
146
00:06:04,394 --> 00:06:07,346
همم؟ نشوة.
147
00:06:07,348 --> 00:06:10,299
مثير للاهتمام.
148
00:06:11,985 --> 00:06:15,988
لا، استمر. سأفعل
البقاء هنا.
149
00:06:15,990 --> 00:06:17,572
الوداع.
150
00:06:17,574 --> 00:06:20,392
أنا آسف. هل يمكن أن أساعدك؟
151
00:06:20,394 --> 00:06:22,728
رقم لا حاجة للمساعدة.
اه، أنت؟
152
00:06:22,730 --> 00:06:24,946
السيدة أوستن.
اه يا معلم الدراما
153
00:06:24,948 --> 00:06:26,915
آه، كنت مجرد الإعجاب
مجموعتك.
154
00:06:26,917 --> 00:06:29,251
اه، ما هي المسرحية التي تقوم بها؟
"قرية."
155
00:06:29,253 --> 00:06:32,087
تفسير حديث,
كما ترون.
156
00:06:32,089 --> 00:06:33,872
"للموت، للنوم.
157
00:06:33,874 --> 00:06:37,209
"للنوم،
فرصة للحلم.
158
00:06:37,211 --> 00:06:39,428
نعم، هناك المشكلة."
159
00:06:39,430 --> 00:06:41,079
هذا صحيح.
160
00:06:41,081 --> 00:06:45,684
انا قلقانه...
عن راشيل.
161
00:06:45,686 --> 00:06:48,854
إنها في المسرحية.
انها حقا طفل جيد.
162
00:06:48,856 --> 00:06:50,088
أوه،
she'll be fine,
163
00:06:50,090 --> 00:06:51,390
إلا إذا قتلت السيد ماك تي.
164
00:06:51,392 --> 00:06:53,859
- ماذا تعتقد؟
- لا.
165
00:06:53,861 --> 00:06:56,345
رقم اه... لا أستطيع أن أتخيل.
166
00:06:56,347 --> 00:06:58,230
همم.
167
00:07:01,402 --> 00:07:04,453
حسنًا، إذا عذرتني،
لدي خمس دقائق
168
00:07:04,455 --> 00:07:06,655
للحصول على قهوة سيئة
من صالة المعلمين .
169
00:07:06,657 --> 00:07:10,042
ط ط ط. يتمتع.
170
00:07:11,495 --> 00:07:13,912
آه!
171
00:07:40,774 --> 00:07:42,491
في الحراسة.
172
00:07:44,911 --> 00:07:47,245
حسنًا، هذا ليس ممتعًا
إذا استسلمت للتو.
173
00:07:48,865 --> 00:07:51,917
هل أنت أحد رجال الشرطة؟
174
00:07:51,919 --> 00:07:54,002
الشرطي المجاور، ربما.
175
00:07:54,004 --> 00:07:56,505
- هل أنت في المسرحية؟
- نعم أنا كذلك.
176
00:07:56,507 --> 00:07:59,657
أنا إرميا.
ألعب الشبح.
177
00:07:59,659 --> 00:08:00,926
"أنا روح أبيك،
178
00:08:00,928 --> 00:08:04,463
محكوم عليه لمدة معينة
للمشي ليلا."
179
00:08:04,465 --> 00:08:06,715
- Sounds cool when you say it.
- اه، شكرا لك.
180
00:08:06,717 --> 00:08:09,501
لست متأكدا
أنا أسحبه.
181
00:08:09,503 --> 00:08:11,836
لقد قمت باختبار الأداء فقط
للقاء الفتيات.
182
00:08:11,838 --> 00:08:13,188
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
183
00:08:13,190 --> 00:08:14,773
ليس جيدا.
184
00:08:16,393 --> 00:08:19,394
حسنًا يا إرميا، على ما يبدو
مثل زميل في المعرفة.
185
00:08:19,396 --> 00:08:21,863
دعني أسألك هذا.
186
00:08:21,865 --> 00:08:24,032
أين يمكنني
شراء بعض المخدرات هنا؟
187
00:08:24,034 --> 00:08:25,317
ماذا؟
188
00:08:25,319 --> 00:08:27,185
النشوة، ويفضل.
189
00:08:27,187 --> 00:08:30,238
ليس لدي أي فكرة.
190
00:08:30,240 --> 00:08:32,040
لماذا لماذا تسأل؟
191
00:08:32,042 --> 00:08:34,709
Uh... I want to meet
الاطفال السيئين.
192
00:08:34,711 --> 00:08:38,079
كما تعلمون، النوع الذي قد يكون
بيع المخدرات للمعلم.
193
00:08:38,081 --> 00:08:40,882
كل مدرسة لديها لهم.
أين يتسكعون؟
194
00:08:40,884 --> 00:08:43,885
أم، أنا لا أعرف
حيث يتسكعون.
195
00:08:43,887 --> 00:08:47,139
مم، سيئة
الأطفال يحافظون على مستوى منخفض حقيقي.
196
00:08:47,141 --> 00:08:49,591
المدير سنايدر
نوع من الحمار الثابت.
197
00:08:49,593 --> 00:08:53,295
همم.
لن تعرف، هاه؟
198
00:08:53,297 --> 00:08:54,429
هل تقسم؟
199
00:08:54,431 --> 00:08:57,732
نعم. أقسم.
200
00:08:59,569 --> 00:09:01,603
قاتل بشكل جيد.
201
00:09:01,605 --> 00:09:03,155
قبالة معك.
202
00:09:07,327 --> 00:09:08,994
أنا أعرف الموعد المحدد
مجرد تقدير،
203
00:09:08,996 --> 00:09:11,496
لكنه--أعني أنه يمكن أن يكون
اليوم، أليس كذلك؟
204
00:09:11,498 --> 00:09:15,016
نعم - فقط وعدني بذلك
عليك الاتصال أو إرسال رسالة نصية.
205
00:09:15,018 --> 00:09:16,418
أنت أيضاً.
206
00:09:16,420 --> 00:09:18,036
آسف. سارة تنزعج.
207
00:09:18,038 --> 00:09:20,672
- كيف حالك؟
- نعم جيد. صلب.
208
00:09:20,674 --> 00:09:22,740
بالتأكيد لا
على وشك الإصابة بنوبة قلبية.
209
00:09:22,742 --> 00:09:24,342
يا.
210
00:09:24,344 --> 00:09:27,345
مهلا، الآن، قم بعمل نسخة احتياطية منه.
أنا فقط أنتظر غسيلي.
211
00:09:27,347 --> 00:09:28,964
مغسلة؟
في هذا الزي؟
212
00:09:28,966 --> 00:09:30,699
ما أنت،
ناقد الموضة؟
213
00:09:30,701 --> 00:09:32,784
نحن نبحث عن هذه الفتاة.
214
00:09:32,786 --> 00:09:34,019
رأيتها؟
215
00:09:34,021 --> 00:09:35,604
لا أعرف.
216
00:09:35,606 --> 00:09:37,105
لقد فقدت نظارتي.
217
00:09:37,107 --> 00:09:39,774
ربما لو كان لدي بعض المال
لزوج جديد.
218
00:09:45,931 --> 00:09:47,765
الآن أرى.
219
00:09:47,767 --> 00:09:49,317
هذا مثل الشنيل الأبيض.
220
00:09:49,319 --> 00:09:51,203
يعمل عادة
على فريمونت.
221
00:09:51,205 --> 00:09:52,521
شكرًا.
شكرًا لك.
222
00:09:52,523 --> 00:09:53,905
لكنها لن تخرج بعد.
223
00:09:53,907 --> 00:09:56,107
هل تعرف أين تقيم؟
224
00:09:56,109 --> 00:10:00,412
هيا يا عزيزي.
لقد تجاوزنا هذا.
225
00:10:02,615 --> 00:10:04,282
حسناً، الجميع.
226
00:10:04,284 --> 00:10:06,585
اجتياز مهام الليلة الماضية
إلى الأمام.
227
00:10:06,587 --> 00:10:09,721
افتحوا كتبكم
إلى الفصل الثالث.
228
00:10:12,142 --> 00:10:13,808
همم.
229
00:10:16,563 --> 00:10:18,263
أوه.
230
00:10:20,099 --> 00:10:23,635
حمام جميل، لويس.
اه، نظيفة جدا.
231
00:10:23,637 --> 00:10:24,769
آسف؟
232
00:10:24,771 --> 00:10:26,321
كنت أقول فقط،
الحمام--
233
00:10:26,323 --> 00:10:28,023
انها، اه، الناصعة.
234
00:10:28,025 --> 00:10:30,992
أين كل الأطفال السيئين؟
235
00:10:30,994 --> 00:10:34,579
أطفال سيئون؟ أنا-لا أعرف.
236
00:10:36,165 --> 00:10:38,650
تمام. نعم.
237
00:10:38,652 --> 00:10:40,952
الدردشة لطيفة معك.
238
00:10:52,332 --> 00:10:54,633
مرحبًا؟
239
00:11:00,473 --> 00:11:01,773
اه، انتظر!
240
00:11:07,980 --> 00:11:10,348
مرحباً سيد جين.
241
00:11:10,350 --> 00:11:12,083
أنا آسف، لو كنت أعرف
أردت النزول إلى هنا
242
00:11:12,085 --> 00:11:13,902
كنت سأحصل على لويس
مرافقتك.
243
00:11:13,904 --> 00:11:15,186
ربما يمكنك مساعدتي.
244
00:11:15,188 --> 00:11:16,538
أحاول أن أجد
الجانحين.
245
00:11:16,540 --> 00:11:20,742
حسناً، وجدت واحدة بنفسي...
أو على الأقل حذائه--
246
00:11:20,744 --> 00:11:22,794
لكنه تمكن من الفرار.
247
00:11:22,796 --> 00:11:25,297
لا أعتقد أنهم كذلك
سوف تساعدك كثيرا.
248
00:11:25,299 --> 00:11:28,583
قام السيد ماكتيرني بالتدريس
الطبقات المتقدمة في الغالب.
249
00:11:28,585 --> 00:11:32,887
نعم، ولكن هذا هو التفاح الفاسد
التي لديها الأوساخ الحقيقية.
250
00:11:32,889 --> 00:11:34,372
وأين هم؟
251
00:11:34,374 --> 00:11:37,792
أثناء الفصل،
الأطفال... في الصف.
252
00:11:37,794 --> 00:11:40,078
إنها ثورية
مفهوم، وأنا أعلم.
253
00:11:42,716 --> 00:11:45,817
حسنًا. إذا عذرتني،
هذا هو الغداء.
254
00:11:45,819 --> 00:11:48,186
بالحديث عن ذلك ،
أنا جائع قليلا.
255
00:11:48,188 --> 00:11:49,638
أين الكافتيريا؟
256
00:11:53,442 --> 00:11:54,693
نعم؟
257
00:11:54,695 --> 00:11:56,027
هل أنت شينيل؟
258
00:11:56,029 --> 00:11:57,512
رقم من هو الشنيل؟
259
00:11:57,514 --> 00:11:58,863
أنا ريجسبي. هذا هو تشو.
نحن مع البنك المركزي العراقي.
260
00:11:58,865 --> 00:12:00,565
انظر، نحن نعلم أنك ستذهب
بواسطة الشنيل
261
00:12:00,567 --> 00:12:03,034
واسمك الحقيقي
ليندي هايز.
262
00:12:03,036 --> 00:12:05,403
يبدو أنك حصلت على كل شيء
برزت.
263
00:12:05,405 --> 00:12:06,538
ماذا تحتاج مني؟
264
00:12:06,540 --> 00:12:08,573
لقد كنت مع هذا الرجل
جاك ماكتيرني,
265
00:12:08,575 --> 00:12:10,408
قبل ثلاث ليال؟
266
00:12:10,410 --> 00:12:12,927
نعم فماذا؟
أراه كثيرا.
267
00:12:12,929 --> 00:12:14,912
لذلك كان منتظما
لك؟
268
00:12:14,914 --> 00:12:18,082
رقم كان
مدرس اللغة الإنجليزية.
269
00:12:18,084 --> 00:12:19,417
ما هو هذا؟
270
00:12:32,815 --> 00:12:34,733
يا. اعذرني.
271
00:12:34,735 --> 00:12:37,869
هل يمكنني استعارة هذا؟
272
00:12:41,157 --> 00:12:42,907
يمكنك الحصول على ذلك مرة أخرى.
273
00:12:46,630 --> 00:12:47,662
اعذرني.
274
00:12:47,664 --> 00:12:49,297
أنا فقط بحاجة للحظة
من وقتك،
275
00:12:49,299 --> 00:12:50,965
ثم يمكنك العودة
to your lunch.
276
00:12:50,967 --> 00:12:53,635
أريدكم جميعا
لرفع يديك.
277
00:12:53,637 --> 00:12:54,936
لكم جميعا.
278
00:12:54,938 --> 00:12:57,505
إنها أعمال الشرطة الرسمية.
279
00:12:57,507 --> 00:12:59,507
ارفعهم عاليا.
280
00:12:59,509 --> 00:13:01,893
ضع يدك للأسفل
إذا كنت على قائمة العميد.
281
00:13:04,398 --> 00:13:06,931
جيد.
282
00:13:08,402 --> 00:13:10,902
حسنا، جيد.
283
00:13:10,904 --> 00:13:14,606
الآن ضع يدك للأسفل
if you're taking the S.A.T.s
284
00:13:14,608 --> 00:13:18,026
أو التخطيط لاتخاذ
S. A.T.
285
00:13:18,861 --> 00:13:21,246
حسنًا إذن.
286
00:13:21,248 --> 00:13:23,865
ضع يدك للأسفل
إذا لم تدخن أبداً...
287
00:13:23,867 --> 00:13:25,583
سيجار--
288
00:13:25,585 --> 00:13:27,836
لا يهم.
289
00:13:27,838 --> 00:13:30,955
حمل.
استمتع رغيف اللحم الخاص بك.
290
00:13:41,935 --> 00:13:43,268
تعال!
291
00:13:43,270 --> 00:13:45,837
يمكنك أن تأخذه!
292
00:13:45,839 --> 00:13:46,888
تعال هنا يا لطيف.
293
00:13:50,727 --> 00:13:52,427
You can take him, dude!
يمكنك أن تأخذه!
294
00:13:56,533 --> 00:13:58,015
ماذا كان هذا؟
295
00:13:58,017 --> 00:13:59,183
اه!
296
00:13:59,185 --> 00:14:01,569
أطفال سيئون، أخيرًا!
297
00:14:01,571 --> 00:14:03,655
اه! لا حاجة للتشغيل.
لا تفكر في ذلك.
298
00:14:03,657 --> 00:14:05,273
المكان محاصر.
299
00:14:05,275 --> 00:14:08,243
قناصة على أسطح المنازل.
300
00:14:08,245 --> 00:14:10,245
أنا فقط أمزح. من يركض
العرض هنا، أنت؟
301
00:14:10,247 --> 00:14:12,029
أو...
302
00:14:16,919 --> 00:14:17,969
أنت.
303
00:14:17,971 --> 00:14:20,488
ماذا تريد؟
304
00:14:20,490 --> 00:14:22,307
أنا باتريك.
ما اسمك؟
305
00:14:22,309 --> 00:14:24,509
كريستا.
306
00:14:24,511 --> 00:14:26,928
كريستا. لقد أتيت بسلام.
307
00:14:26,930 --> 00:14:28,897
إذن أي منكم قطط مجنونة
سوف يساعدني
308
00:14:28,899 --> 00:14:30,982
حل جريمة قتل ماكتيرني، هاه؟
309
00:14:30,984 --> 00:14:32,734
- ليس أنا يا رجل. ليس أنا.
- دعنا نذهب.
310
00:14:32,736 --> 00:14:35,103
رائع.
311
00:14:35,105 --> 00:14:38,656
أنت حقا سيئة.
312
00:14:38,658 --> 00:14:40,108
ماذا تريد أن تعرف؟
313
00:14:40,110 --> 00:14:41,326
حسنا،
314
00:14:41,328 --> 00:14:43,495
بينما بقية الأطفال
عالقون في الداخل
315
00:14:43,497 --> 00:14:47,665
يشحذون أقلامهم،
أنت هنا تتجول بحرية.
316
00:14:47,667 --> 00:14:50,752
أراهن أنك تعرف المزيد عن ذلك
ما الذي يحدث حقا، أليس كذلك؟
317
00:14:50,754 --> 00:14:54,071
مثل من يبيع
النشوة، بالنسبة للمبتدئين.
318
00:14:54,073 --> 00:14:56,090
أتمنى أن أعرف شخص ما.
هذا من شأنه--
319
00:14:56,092 --> 00:14:57,876
من شأنه أن يكون بالتأكيد
طفل شعبي.
320
00:14:57,878 --> 00:15:01,012
ماذا عن ماكتيرني؟
هل كان لديه أي رذائل سرية؟
321
00:15:02,431 --> 00:15:05,433
لا، لقد كان مربعًا.
322
00:15:05,435 --> 00:15:07,385
قطع نظيفة للغاية.
323
00:15:07,387 --> 00:15:09,921
وهذا هو السبب في أنه غريب جدا
لقد كان مقربًا من السيد لوفلاند،
324
00:15:09,923 --> 00:15:11,923
'سبب لوفلاند
مجنون في حالة سكر.
325
00:15:11,925 --> 00:15:15,360
لوفلاند؟
المستشار الوظيفي؟
326
00:15:15,362 --> 00:15:16,895
- نعم.
- همم.
327
00:15:16,897 --> 00:15:18,780
انظر، منذ فترة، أم،
328
00:15:18,782 --> 00:15:20,865
تمت مصادرة لوفلاند
الهاتف الخليوي لصديقي.
329
00:15:20,867 --> 00:15:23,284
- مم هم.
- لذلك اقتحم صديقي مكتبه
330
00:15:23,286 --> 00:15:24,869
ووجدت مثل مليون
من هؤلاء القليل
331
00:15:24,871 --> 00:15:27,505
زجاجات الفودكا الطائرة...
فارغ.
332
00:15:27,507 --> 00:15:30,408
حسنا، شكرا، كريستا.
333
00:15:32,111 --> 00:15:33,294
كثيرا جدا.
334
00:15:33,296 --> 00:15:35,079
كما تعلمون، عندما تستيقظ
صباح الغد
335
00:15:35,081 --> 00:15:36,631
وأنت تنظر في المرآة،
سوف ترى نفسك
336
00:15:36,633 --> 00:15:38,833
كأنها المرة الأولى،
وسوف تقرر
337
00:15:38,835 --> 00:15:40,952
عدم تدخين السجائر أبدًا
مرة أخرى.
338
00:15:48,060 --> 00:15:50,536
شكرا--شكرا.
339
00:15:57,203 --> 00:15:59,187
كيف عرفت
جاك ماكتيرني؟
340
00:15:59,516 --> 00:16:01,316
لقد كان أستاذي.
341
00:16:01,442 --> 00:16:03,526
مثل قبل ثلاث سنوات.
342
00:16:03,528 --> 00:16:06,162
قبل أن أنسحب
من المدرسة.
343
00:16:06,164 --> 00:16:09,031
في ذلك الوقت،
لقد حاول مساعدتي
344
00:16:09,033 --> 00:16:12,301
مع هذه المشكلة كنت أواجه
مع زوج أمي.
345
00:16:12,303 --> 00:16:14,069
ما هي المشكلة؟
346
00:16:15,405 --> 00:16:17,256
خذ تخمينًا جامحًا.
347
00:16:17,258 --> 00:16:19,375
إذا كان زوج أمك
كان يسيء إليك،
348
00:16:19,377 --> 00:16:21,126
لا يزال بإمكانك الحصول عليه
تمت محاكمته.
349
00:16:21,128 --> 00:16:22,545
أيا كان.
350
00:16:22,547 --> 00:16:25,798
هربت إلى المدينة.
تم حل المشكلة.
351
00:16:25,800 --> 00:16:30,502
لكن أعتقد أن السيد ماكتيرني
شعرت بالذنب، أو شيء من هذا.
352
00:16:30,504 --> 00:16:33,856
لأنه منذ ذلك الحين،
لقد كان يحاول إنقاذي.
353
00:16:33,858 --> 00:16:36,625
لقد فزع عندما أخبرته
كنت أتحول الحيل.
354
00:16:36,627 --> 00:16:38,160
ماذا قال؟
355
00:16:38,162 --> 00:16:40,563
كما تعلمون، لا يزال بإمكاني ذلك
تمتع بحياة طبيعية.
356
00:16:40,565 --> 00:16:43,199
أشياء من هذا القبيل.
357
00:16:43,201 --> 00:16:48,020
ثم بعد ذلك جاء
أن يراني مثل مرة واحدة في الأسبوع،
358
00:16:48,022 --> 00:16:49,772
اشتري لي كوبًا من القهوة،
359
00:16:49,774 --> 00:16:52,525
التحدث معي حول الحصول على
بلدي G.E.D.
360
00:16:52,527 --> 00:16:55,294
لكنني لم أرغب في سماع ذلك.
361
00:16:55,296 --> 00:16:57,379
لذلك قاتلنا.
362
00:16:58,348 --> 00:17:02,218
لقد وجدنا مخدرات في (ماكتيرني).
نشوة.
363
00:17:02,220 --> 00:17:04,086
لا يمكن أن يكون
أغراضه.
364
00:17:04,088 --> 00:17:06,088
لقد كان إجماليًا
سهم مستقيم.
365
00:17:06,090 --> 00:17:08,090
هل كان لك؟
366
00:17:08,092 --> 00:17:09,808
نشوة؟
367
00:17:09,810 --> 00:17:11,594
هذا للهواة.
368
00:17:11,596 --> 00:17:14,430
هل تعلم إذا كان لديه
أي مشاكل في المدرسة؟
369
00:17:15,649 --> 00:17:18,183
لا أعرف.
370
00:17:18,185 --> 00:17:20,886
أعني أنه كان لديه زوجين
مشاريع أخرى مثلي.
371
00:17:20,888 --> 00:17:23,138
أعتقد واحد منهم
يمكن أن يكون قد حدث خطأ.
372
00:17:23,140 --> 00:17:24,523
"مشاريع"؟
373
00:17:24,525 --> 00:17:27,293
كما تعلمون... كان أطفالًا
تحاول المساعدة.
374
00:17:27,295 --> 00:17:29,361
هل لديك أي أسماء؟
375
00:17:29,363 --> 00:17:32,230
لقد حاول الاحتفاظ بهذه الأشياء
خاص جدًا.
376
00:17:33,533 --> 00:17:36,535
لكنني سمعته... يتجادل
على الهاتف مع شخص ما.
377
00:17:36,537 --> 00:17:38,704
مارتن.
378
00:17:38,706 --> 00:17:41,406
شكرًا.
لقد كنت مفيدًا جدًا.
379
00:17:41,408 --> 00:17:43,909
L-اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني
افعل أي شيء آخر.
380
00:17:45,295 --> 00:17:48,163
أريد المساعدة...
للسيد ماكتيرني.
381
00:17:48,165 --> 00:17:51,100
إذا كنت تريد المساعدة،
يجب عليك أن تفعل ما يريد.
382
00:17:51,102 --> 00:17:53,302
العودة إلى المدرسة.
383
00:18:11,288 --> 00:18:14,606
السيد لوفلاند.
هل لديك دقيقة؟
384
00:18:14,608 --> 00:18:16,108
بالطبع.
385
00:18:16,110 --> 00:18:18,377
ادخل. نعم. أ-أي شيء
أستطيع أن أفعل للمساعدة.
386
00:18:18,379 --> 00:18:22,214
حسنا، في هذه الحالة، لماذا فعلت ذلك
لكمة السيد ماكتيرني؟
387
00:18:24,034 --> 00:18:25,668
كيف عرفت ذلك؟
388
00:18:25,670 --> 00:18:27,953
أوه.
حسناً، أنا لم أفعل،
389
00:18:27,955 --> 00:18:29,621
لكنك أخبرتني للتو.
390
00:18:29,623 --> 00:18:31,557
وأيضا الناس في حالة سكر
ليست معروفة حقا
391
00:18:31,559 --> 00:18:33,392
للتحكم في انفعالاتهم.
392
00:18:34,428 --> 00:18:36,228
يا. تماما
مفهومة.
393
00:18:36,230 --> 00:18:38,514
أنت تعمل مع
تجاوز الأطفال طوال اليوم.
394
00:18:38,516 --> 00:18:40,983
من لا يريد
لاتخاذ الحافة قبالة؟ هاه؟
395
00:18:40,985 --> 00:18:43,468
ينظر. أنا أعرف ما أنت
يجب أن تفكر،
396
00:18:43,470 --> 00:18:46,021
لكن كان لدي ثماني سنوات رصينة.
397
00:18:46,023 --> 00:18:48,857
و...زوجتي تركتني،
398
00:18:48,859 --> 00:18:51,777
وحصلنا على مدير جديد،
وحسنًا، بدأت أفكر
399
00:18:51,779 --> 00:18:54,780
هذا الشراب
قد تكون فكرة جيدة، و...
400
00:18:54,782 --> 00:18:59,084
منذ حوالي شهر، أنا...
اختبر تلك النظرية.
401
00:18:59,086 --> 00:19:01,503
ط ط ط. كيف سار الأمر؟
402
00:19:01,505 --> 00:19:04,923
تمام. لفترة من الوقت.
403
00:19:04,925 --> 00:19:07,710
ثم بدأت الشرب
قبل العمل،
404
00:19:07,712 --> 00:19:09,762
وأدركت ذلك
لقد كنت خارج نطاق السيطرة.
405
00:19:09,764 --> 00:19:11,030
لقد وثقت في ماكتيرني.
406
00:19:11,032 --> 00:19:13,082
اعتقدت أنني يمكن أن أثق به.
لقد كنت مخطئا.
407
00:19:13,084 --> 00:19:14,883
وقال للمدير.
408
00:19:14,885 --> 00:19:16,301
نعم.
409
00:19:16,303 --> 00:19:17,970
لقد ثملني – ملكيًا.
410
00:19:17,972 --> 00:19:20,372
لا يبدو وكأنه شيء
ماكتيرني سيفعل.
411
00:19:20,374 --> 00:19:23,225
أنا أعرف. ولكن عندما سألت سنايدر
لبعض الوقت إجازة،
412
00:19:23,227 --> 00:19:25,361
كان يعرف عن الشرب.
413
00:19:25,363 --> 00:19:29,248
لم يستطع أن يطردني بسبب ذلك،
لكنه يمكن أن يجعل حياتي جحيما.
414
00:19:33,286 --> 00:19:34,903
تمام.
415
00:19:37,241 --> 00:19:39,291
اه، أين كنت
416
00:19:39,293 --> 00:19:42,077
عندما اه اه قال
ماكتيرني هل انتكست؟
417
00:19:42,079 --> 00:19:43,696
W-كنا في غرفة الرجال.
418
00:19:43,698 --> 00:19:45,464
هل كان هناك أي شخص آخر هناك؟
419
00:19:45,466 --> 00:19:47,132
تعتقد أنني سأتحدث
حول هذا النوع من الاشياء
420
00:19:47,134 --> 00:19:50,753
لو كان هناك؟
- لا، بالطبع لا.
421
00:19:50,755 --> 00:19:52,037
شكرًا لك.
422
00:19:57,594 --> 00:19:59,428
- أنا لا أعتبر أي طفل بعد.
- لا.
423
00:19:59,430 --> 00:20:01,563
حصلت على أي شيء
لإلهائي؟
424
00:20:01,565 --> 00:20:03,381
حسنًا، لقد دخلنا أخيرًا
كمبيوتر ماكتيرني
425
00:20:03,383 --> 00:20:05,050
ونظرت إلى تقويمه.
426
00:20:05,052 --> 00:20:06,602
وكان له لقاء استشاري
المقرر مع طفل
427
00:20:06,604 --> 00:20:08,520
اسمه مارتن كلوبوك
ليلة وفاته.
428
00:20:08,522 --> 00:20:10,355
- حقًا؟
- نعم، ولكن الأمر غريب.
429
00:20:10,357 --> 00:20:12,324
مارتن هو طالب "أ"،
وليس له تاريخ
430
00:20:12,326 --> 00:20:13,776
من الإجراءات التأديبية
في المدرسة.
431
00:20:13,778 --> 00:20:16,278
فلماذا كان واحدا منهم
مشاريع السيد ماكتيرني؟
432
00:20:16,280 --> 00:20:19,364
حسنا... نظرت
في سجلات حضوره
433
00:20:19,366 --> 00:20:21,200
لقد كان مريضا بالخارج
عدة مرات هذا العام.
434
00:20:21,202 --> 00:20:22,785
وكانت هناك رحلة
إلى غرفة الطوارئ--
435
00:20:22,787 --> 00:20:24,536
ضلع مكسور
وبعض الغرز.
436
00:20:24,538 --> 00:20:25,821
تعتقد أنه كذلك
نوع من الإساءة؟
437
00:20:25,823 --> 00:20:27,923
يمكن أن يكون، على الرغم من أهله
ليس لديك سجل.
438
00:20:27,925 --> 00:20:30,209
على أية حال، دعا في المرضى
إلى المدرسة اليوم.
439
00:20:30,211 --> 00:20:32,127
نعم. تشو وأنا سوف
التحقق من ذلك. بكل سرور.
440
00:20:32,129 --> 00:20:35,464
تلك المخلوقات المذنبة
يجلس في مسرحية
441
00:20:35,466 --> 00:20:39,051
لديها، من خلال--
ذكاء المشهد،
442
00:20:39,053 --> 00:20:41,637
ضرب جدا للروح
443
00:20:41,639 --> 00:20:43,755
ذلك حاليا...
444
00:20:43,757 --> 00:20:46,475
لقد أعلنوا
مخالفاتهم،
445
00:20:46,477 --> 00:20:48,393
عيوبهم.
446
00:20:48,395 --> 00:20:51,263
مانع إذا اقترضت
بعض من هذا؟ شكرًا لك.
447
00:20:51,265 --> 00:20:54,483
بتهمة القتل،
رغم أنه ليس له لسان
448
00:20:54,485 --> 00:21:00,823
سيتحدث مع معظم...
عضو رائع.
449
00:21:00,825 --> 00:21:03,108
سآخذ هؤلاء اللاعبين
العب شيئا
450
00:21:03,110 --> 00:21:06,411
مثل مقتل والدي
قبل عمي.
451
00:21:06,413 --> 00:21:07,963
لو أنه يبيض...
452
00:21:09,967 --> 00:21:12,668
أنا-أنا أعرف مساري.
453
00:21:12,670 --> 00:21:14,419
خط؟
454
00:21:14,421 --> 00:21:16,288
بيلي! لقد كنا
على هذا.
455
00:21:16,290 --> 00:21:18,223
كان يجب أن تكون كذلك
خارج الكتاب منذ أسبوع.
456
00:21:18,225 --> 00:21:20,559
الروح
الذي رأيته قد يكون شيطانًا،
457
00:21:20,561 --> 00:21:24,096
والشيطان له قوة
لاتخاذ شكل مرضي ،
458
00:21:24,098 --> 00:21:27,149
وهكذا دواليك.
459
00:21:27,151 --> 00:21:28,600
المسرحية هي الشيء
460
00:21:28,602 --> 00:21:31,069
حيث سأمسك
ضمير الملك.
461
00:21:31,071 --> 00:21:33,222
- كان ذلك مذهلاً!
- حسنا...
462
00:21:33,224 --> 00:21:35,473
هل أنت ممثل يا سيد جين؟
463
00:21:35,475 --> 00:21:40,245
حسنًا، لقد... فعلت القليل
مرحلة العمل هنا وهناك.
464
00:21:40,247 --> 00:21:41,813
رائع!
465
00:21:41,815 --> 00:21:43,962
أتمنى يا رفاق
كانوا ينتبهون.
466
00:21:43,963 --> 00:21:47,130
بيلي، هل سمعت
العاطفة
467
00:21:47,132 --> 00:21:49,850
ووضوح توصيله،
ال--الإيقاع؟
468
00:21:49,852 --> 00:21:51,602
نعم. سمعت.
469
00:21:51,604 --> 00:21:54,271
تمام. الجميع يأخذ خمسة
470
00:21:54,273 --> 00:21:58,475
بينما أحاول معرفة ذلك
ماذا حدث مع البرامج.
471
00:21:58,477 --> 00:22:01,344
حسنًا، ربما يستطيع السيد جين ذلك
تعطينا بعض النصائح.
472
00:22:01,346 --> 00:22:03,146
أنا متأكد من أن السيد جين لا يفعل ذلك
تريد أن تتضايق
473
00:22:03,148 --> 00:22:04,448
مع لعبتنا الصغيرة.
474
00:22:04,450 --> 00:22:06,066
أوه، لا يوجد إزعاج.
حسنا إذن...
475
00:22:06,068 --> 00:22:08,184
فكرة رائعة.
476
00:22:08,186 --> 00:22:11,054
ليس كل يوم نحصل عليه
زيارة من المهنية.
477
00:22:11,056 --> 00:22:14,041
في هذه الحالة، دعونا الاحماء مع
تمرين نطق بسيط,
478
00:22:14,043 --> 00:22:17,628
هل يجب علينا؟ "لعبة القارب"
عشر مرات، بسرعة.
479
00:22:17,630 --> 00:22:20,047
لعبة القارب.
لعبة القارب. لعبة القارب.
480
00:22:20,049 --> 00:22:23,800
لعبة القارب. لعبة القارب.
لعبة القارب. لعبة القارب.
481
00:22:23,802 --> 00:22:25,552
لعبة القارب. لعبة القارب.
أسرع.
482
00:22:25,554 --> 00:22:28,505
لعبة القارب. لعبة القارب.
إرميا، أنت لا تتوقع.
483
00:22:28,507 --> 00:22:29,890
يستنشق من القاع
من معدتك،
484
00:22:29,892 --> 00:22:31,558
ليس من الأعلى
من حلقك.
485
00:22:31,560 --> 00:22:33,594
نفسا عميقا.
486
00:22:33,596 --> 00:22:34,728
عميق--
487
00:22:34,730 --> 00:22:37,213
أي ذلك سفاح القربى،
ذلك الوحش الزاني--
488
00:22:37,215 --> 00:22:38,348
المزيد من الصوت، المزيد من الصوت.
489
00:22:38,350 --> 00:22:40,717
أي ذلك سفاح القربى،
ذلك الوحش الزاني!
490
00:22:40,719 --> 00:22:42,486
نعم!
491
00:22:42,488 --> 00:22:46,907
نعم!
برافو، ارميا!
492
00:22:46,909 --> 00:22:48,909
أنت جيد، السيد جين.
493
00:22:48,911 --> 00:22:51,695
أي ملاحظات لبيلي،
هاملت لدينا؟
494
00:22:51,697 --> 00:22:53,614
حسنًا، تذكر يا بيلي،
لا تكسر الشخصية أبدًا،
495
00:22:53,616 --> 00:22:54,998
حتى لو نسيت
خطوطك.
496
00:22:55,000 --> 00:22:56,500
أعني الجمهور
لن نعرف أبداً،
497
00:22:56,502 --> 00:22:57,701
طالما أنك تستمر.
498
00:22:57,703 --> 00:23:00,287
شكرًا لك. لقد كنت
أقول له ذلك.
499
00:23:00,289 --> 00:23:03,206
وهاملت ليس مسرورًا
مع نفسه كما أنت،
500
00:23:03,208 --> 00:23:05,909
لذا، اه، اطلب ذلك مرة أخرى
لمسة.
501
00:23:05,911 --> 00:23:08,095
أما بالنسبة لك، السيدة أوستن،
502
00:23:08,097 --> 00:23:11,131
لديك، اه...
503
00:23:11,133 --> 00:23:13,850
شيء على معطفك.
504
00:23:13,852 --> 00:23:17,938
هاه. A leaf.
505
00:23:17,940 --> 00:23:19,255
هناك. كل شيء جاهز.
506
00:23:19,257 --> 00:23:22,276
أوه. شكرا لك، السيد جين.
507
00:23:22,278 --> 00:23:24,528
يجب أن تعود غدا
وشاهد المسرحية.
508
00:23:24,530 --> 00:23:26,947
أنا متأكد من كل مكامن الخلل
سيتم العمل بها بحلول ذلك الوقت.
509
00:23:26,949 --> 00:23:28,398
نعم. كسر ساقه.
510
00:23:29,380 --> 00:23:30,628
Martin Klubock?
511
00:23:30,629 --> 00:23:31,912
اه نعم.
512
00:23:31,914 --> 00:23:33,113
أنا العميل ريجسبي.
هذا هو العميل تشو.
513
00:23:33,115 --> 00:23:34,615
نحن مع البنك المركزي العراقي.
منزل والديك؟
514
00:23:34,617 --> 00:23:36,033
اه لا.
515
00:23:36,035 --> 00:23:38,568
لا، إنهم في المبيعات
اتفاقية في توكسون.
516
00:23:38,570 --> 00:23:40,754
لكنهم سيعودون
السبت.
517
00:23:40,756 --> 00:23:42,673
نحن بحاجة للتحدث معك
عن السيد ماكتيرني.
518
00:23:42,675 --> 00:23:44,741
نعم. بالطبع.
519
00:23:44,743 --> 00:23:46,409
هل لديك شيء يحترق؟
520
00:23:46,411 --> 00:23:50,914
اه لا. لا، لا بأس.
إنه مجرد بعض الحساء.
521
00:23:50,916 --> 00:23:52,633
كان لديك اجتماع
مع السيد ماكتيرني الليلة الماضية
522
00:23:52,635 --> 00:23:53,734
قبل ساعة من وفاته.
523
00:23:53,736 --> 00:23:56,103
اه، كان من المفترض
للقاء معه.
524
00:23:56,105 --> 00:23:57,587
Uh, but I canceled.
525
00:23:57,589 --> 00:23:59,189
أنا قادم
بشيء.
526
00:23:59,191 --> 00:24:00,641
حقا، لقد حصلت على شيء
حرق. يجب أن أتحقق من ذلك.
527
00:24:00,643 --> 00:24:03,610
- اه لا، لا بأس.
- لا، هيا! يا! يا!
528
00:24:09,485 --> 00:24:11,485
يا!
529
00:24:11,487 --> 00:24:12,869
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
530
00:24:17,608 --> 00:24:18,875
صنع النشوة.
531
00:24:44,489 --> 00:24:50,494
وهذا هو الحال.
532
00:24:56,897 --> 00:24:58,680
باتريك جين، يرجى الإبلاغ
533
00:24:58,682 --> 00:25:00,649
إلى مكتب المدير
على الفور.
534
00:25:01,102 --> 00:25:04,920
أكرر، باتريك جين،
إلى مكتب المدير.
535
00:25:09,360 --> 00:25:11,977
ها هو. المدير
سوف يكون في قريبا.
536
00:25:14,865 --> 00:25:16,565
ماذا فعلت؟
537
00:25:17,484 --> 00:25:19,151
لا شئ.
538
00:25:19,153 --> 00:25:20,870
11 عامًا في المدرسة الكاثوليكية،
539
00:25:20,872 --> 00:25:23,205
ولم يتم إرسالي إليه أبدًا
مكتب المدير مرة واحدة.
540
00:25:23,207 --> 00:25:25,858
حسنا، هذا لأنك
حذاء جيد ممل.
541
00:25:25,860 --> 00:25:27,442
لم أقل أنني لم أفعل ذلك أبداً
أي شيء سيء.
542
00:25:27,444 --> 00:25:31,380
- أنا فقط لم يتم القبض علي.
- اه. المس.
543
00:25:49,100 --> 00:25:50,683
لقد حان...
544
00:25:50,685 --> 00:25:52,718
إلى ... انتباهي
545
00:25:52,720 --> 00:25:55,721
أن السيد جين هنا
546
00:25:55,723 --> 00:25:57,790
قام بعمل تخريبي
547
00:25:57,792 --> 00:26:01,410
في الطابق الثاني
مرحاض الصبي.
548
00:26:01,412 --> 00:26:05,181
هجوم شرس وشخصي
علي.
549
00:26:05,183 --> 00:26:07,216
جين؟
550
00:26:09,369 --> 00:26:11,253
هذا صحيح.
551
00:26:11,255 --> 00:26:16,175
سيدي، بالنيابة عن البنك المركزي العراقي،
أعتذر.
552
00:26:16,177 --> 00:26:19,845
وأنا أقدر ذلك.
553
00:26:19,847 --> 00:26:21,180
السيد جين؟
554
00:26:24,534 --> 00:26:25,768
جين!
555
00:26:31,359 --> 00:26:35,677
أنا آسف لا معنى له
فعل الكتابة على الجدران.
556
00:26:35,679 --> 00:26:38,347
هذا كل شيء.
557
00:26:38,349 --> 00:26:39,732
جيد جدا.
558
00:26:41,868 --> 00:26:43,869
سأرسل فاتورة إلى CBI
559
00:26:43,871 --> 00:26:45,988
والتي سوف تغطي التكلفة
للتنظيف،
560
00:26:45,990 --> 00:26:47,806
وأود أن أسأل
أننا ونحن نمضي قدما
561
00:26:47,808 --> 00:26:50,525
وبهذا التحقيق
562
00:26:50,527 --> 00:26:53,462
يتم إجراؤه بدون
السيد جين في الموقع.
563
00:26:53,464 --> 00:26:54,930
هل نحن متفقون؟
564
00:26:54,932 --> 00:26:58,000
كيف عرفت أنه أنا
تلك الكتابة على الجدران في الحمام؟
565
00:26:58,002 --> 00:26:59,668
قال لي أحد الطلاب.
566
00:26:59,670 --> 00:27:03,005
حسنًا، هذا غريب،
لأنه كان أثناء الدرس،
567
00:27:03,007 --> 00:27:05,174
ولم يكن هناك أحد آخر
في الحمام،
568
00:27:05,176 --> 00:27:06,541
لأنني راجعت.
569
00:27:06,543 --> 00:27:08,594
حسنا، شخص ما رأى شيئا،
أليس كذلك؟
570
00:27:08,596 --> 00:27:10,396
مم.
571
00:27:10,398 --> 00:27:12,064
لقد رأيت شيئا--
572
00:27:12,066 --> 00:27:15,551
على غير المصرح به الخاص بك
كاميرات أمنية.
573
00:27:16,453 --> 00:27:17,519
ماذا؟
574
00:27:17,521 --> 00:27:19,388
لقد
كاميرات مراقبة غير مصرح بها
575
00:27:19,390 --> 00:27:21,323
مخبأة في الحمامات.
576
00:27:21,325 --> 00:27:24,159
إنه أمر مخيف بعض الشيء، هاه؟
577
00:27:25,245 --> 00:27:27,496
لا أعرف أين
أنت تحصل عليه
578
00:27:27,498 --> 00:27:30,032
معلوماتك،
ولكن هذا ببساطة ليس صحيحا!
579
00:27:30,034 --> 00:27:31,767
أوه! أوه!
580
00:27:31,769 --> 00:27:33,068
مرحبًا!
581
00:27:33,070 --> 00:27:34,703
منحرف منحرف منحرف!
582
00:27:34,705 --> 00:27:37,489
كاميرات سرية؟
وهذا أمر غير قانوني إلى حد كبير.
583
00:27:37,491 --> 00:27:39,158
رقم استمع--
584
00:27:39,160 --> 00:27:41,627
استمع لي.
585
00:27:41,629 --> 00:27:46,748
هذه الكاميرات مخصصة ل
الأغراض التأديبية فقط.
586
00:27:46,750 --> 00:27:48,384
ثم لماذا لم تفعل ذلك
اخبرنا؟
587
00:27:48,386 --> 00:27:50,803
لأنه، كما تقول،
588
00:27:50,805 --> 00:27:54,356
بالمعنى الدقيق للكلمة،
فهي ليست قانونية بنسبة 100٪.
589
00:27:54,358 --> 00:27:56,442
مم-هممم.
سنايدر الرئيسي,
590
00:27:56,444 --> 00:27:58,394
إذا كنت تحجب الأدلة
من هذا التحقيق
591
00:27:58,396 --> 00:28:00,296
لدينا
مشكلة خطيرة.
592
00:28:00,298 --> 00:28:03,032
و منطقة التجارة التفضيلية.
و A.C.L.U.
593
00:28:03,034 --> 00:28:04,650
وكل تلك المختصرات الأخرى،
594
00:28:04,652 --> 00:28:07,202
سيكون لديهم مضيف
من المشاكل معك يا صديقي
595
00:28:07,204 --> 00:28:09,638
لا أعتقد
من حجب الأدلة.
596
00:28:09,640 --> 00:28:11,790
أنا لست احمق.
597
00:28:11,792 --> 00:28:14,460
نظرت من خلال اللقطات
ليلة القتل,
598
00:28:14,462 --> 00:28:16,962
وأنا لا أعتقد
هناك أي شيء هناك.
599
00:28:16,964 --> 00:28:19,415
بصراحة، لا أهتم
ما هو رأيك.
600
00:28:19,417 --> 00:28:21,583
أريد كل اللقطات الآن
601
00:28:21,585 --> 00:28:24,920
حسنًا. أفهم.
602
00:28:26,841 --> 00:28:29,791
الوكيل لشبونة,
هل يمكنني أن أطلب منا...
603
00:28:29,793 --> 00:28:31,510
إبقاء هذا سرية؟
604
00:28:31,512 --> 00:28:33,929
لا.
605
00:28:36,017 --> 00:28:38,350
مارتن...
606
00:28:38,352 --> 00:28:41,020
لقد تم التصنيع
نشوة,
607
00:28:41,022 --> 00:28:42,938
جدول أنا مخدر.
608
00:28:44,408 --> 00:28:46,525
عمرك 16 سنة.
609
00:28:46,527 --> 00:28:48,527
يمكنك أن تجرب
كشخص بالغ،
610
00:28:48,529 --> 00:28:50,112
أو يمكن أن تتم محاكمتك
كقاصر.
611
00:28:50,114 --> 00:28:52,047
صدقني، أنت لا تريد
أن يحاكم كشخص بالغ.
612
00:28:53,000 --> 00:28:56,385
لقد كذبت بخصوص اللقاء
السيد ماكتيرني ليلة وفاته.
613
00:28:57,537 --> 00:28:59,154
تمام. التقيت به.
614
00:28:59,156 --> 00:29:00,622
وصادر
حبوبك؟
615
00:29:00,624 --> 00:29:02,207
لهذا السبب وجدنا
المخدرات عليه، أليس كذلك؟
616
00:29:02,209 --> 00:29:05,827
نعم. لكنه لم يعرف
كنت أصنعهم. أقسم.
617
00:29:05,829 --> 00:29:07,796
قلت له أنني وجدت الحبوب،
618
00:29:07,798 --> 00:29:09,264
وصدقني.
619
00:29:09,266 --> 00:29:11,600
ماذا عن والديك؟
لا بد أنهم عرفوا
620
00:29:11,602 --> 00:29:13,268
أنه كان هناك
معمل مخدرات في الطابق السفلي الخاص بهم.
621
00:29:13,270 --> 00:29:16,055
اه، لم يكن لديهم أي فكرة
عن المخدرات.
622
00:29:16,057 --> 00:29:17,973
قلت لهم أنه كان ل
مشروع معرض العلوم الخاص بي.
623
00:29:17,975 --> 00:29:19,191
تمام.
624
00:29:19,193 --> 00:29:21,360
فلماذا كنتم تجتمعون؟
السيد ماكتيرني؟
625
00:29:22,862 --> 00:29:26,699
لقد كنت أواجه ذلك
بعض... المشاكل، و...
626
00:29:26,701 --> 00:29:28,484
كان يحاول مساعدتي.
627
00:29:30,788 --> 00:29:33,539
شيء يتعلق بك،
اه، رحلة إلى غرفة الطوارئ؟
628
00:29:34,491 --> 00:29:36,858
نعم.
629
00:29:37,744 --> 00:29:39,328
مارتن...
630
00:29:43,866 --> 00:29:46,251
هل تتعرض للإيذاء؟
في المنزل؟
631
00:29:46,253 --> 00:29:48,837
رقم مستحيل.
632
00:29:48,839 --> 00:29:50,956
والداي ليسا بالجوار
يكفي لإساءة معاملتي.
633
00:29:50,958 --> 00:29:52,558
لذلك أنت تتعرض للتخويف
في المدرسة؟
634
00:29:54,344 --> 00:29:56,812
ليس حقيقيًا.
635
00:29:56,814 --> 00:30:00,799
أعني، يمكن للأطفال أن يكونوا بلهاء،
لكن... الأمر ليس بهذا السوء.
636
00:30:00,801 --> 00:30:02,267
ذهبت إلى المدرسة الثانوية.
637
00:30:02,269 --> 00:30:03,986
يأكلون الاطفال
مثلك على الفطور
638
00:30:03,988 --> 00:30:06,105
هذا ما قاله السيد ماكتيرني
كان يساعدك في ذلك، أليس كذلك؟
639
00:30:09,275 --> 00:30:11,276
أيا كان.
640
00:30:11,278 --> 00:30:14,313
لقد حاول،
ولكن ماذا كان سيفعل؟
641
00:30:14,315 --> 00:30:16,248
لا يمكن أن يكون هناك
24/7.
642
00:30:16,250 --> 00:30:17,499
وأي نوع من الوسامة
643
00:30:17,501 --> 00:30:19,668
يحتاج إلى معلم
لحمايته، على أي حال؟
644
00:30:19,670 --> 00:30:21,120
لقد جعل الأمور أسوأ.
645
00:30:21,122 --> 00:30:23,038
لذلك قررت
ليصبح تاجر مخدرات.
646
00:30:24,575 --> 00:30:26,091
أردت فقط أن أكون مشهوراً.
647
00:30:26,093 --> 00:30:28,243
فكرت إذا أصبحت
رجل المخدرات الرائع,
648
00:30:28,245 --> 00:30:29,744
ثم كل شيء
سيكون مختلفا.
649
00:30:29,746 --> 00:30:31,463
لم أكن حتى
سأبيع "E"
650
00:30:31,465 --> 00:30:33,382
فقط أعطها بعيدا.
651
00:30:33,384 --> 00:30:35,917
أعلم أن هذا جنون،
لكن...
652
00:30:35,919 --> 00:30:37,519
سأفعل أي شيء.
653
00:30:39,607 --> 00:30:41,190
أتعلم؟
654
00:30:41,192 --> 00:30:43,025
لقد حصلت على ركل مؤخرتي
في المدرسة الثانوية.
655
00:30:43,027 --> 00:30:44,943
- نعم صحيح.
- لا بجدية.
656
00:30:44,945 --> 00:30:47,029
كان عمري 5'4"
حتى سنتي الأخيرة.
657
00:30:47,031 --> 00:30:50,149
ثم نمت قدماً.
الأمور تتغير.
658
00:30:50,151 --> 00:30:52,401
سيكون ذلك رائعًا جدًا.
659
00:30:52,403 --> 00:30:55,370
انتظر ثانية.
660
00:30:55,372 --> 00:30:57,772
مهلا. ما الأمر؟
661
00:30:57,774 --> 00:31:00,209
الخاص بك - ما الذي كسر؟
662
00:31:00,211 --> 00:31:03,495
أوه! أوه، أوه! اه، نعم، نعم.
أم، أنا في طريقي.
663
00:31:03,497 --> 00:31:04,963
اه، لا تتحرك!
664
00:31:12,456 --> 00:31:13,755
مهلا.
مهلا.
665
00:31:13,757 --> 00:31:15,457
- كل شيء بخير؟
- نعم. انكسرت مياهها.
666
00:31:15,459 --> 00:31:17,009
- وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟
- نعم. إنه اه... إنه يحدث.
667
00:31:17,011 --> 00:31:18,894
- هل يمكنك أن تقول لشبونة؟
- نعم، لقد قمت بتغطيتك.
668
00:31:18,896 --> 00:31:20,345
شكرا لك.
669
00:31:20,347 --> 00:31:21,763
حظا سعيدا.
670
00:31:26,070 --> 00:31:28,770
لقد شاهدنا 60 ساعة
قيمة اللقطات.
671
00:31:28,772 --> 00:31:30,522
أعتقد أنه طريق مسدود.
672
00:31:30,524 --> 00:31:32,741
الصبر يا جندب.
673
00:31:32,743 --> 00:31:35,377
أنا أصبر.
674
00:31:37,531 --> 00:31:39,481
هناك.
675
00:31:39,483 --> 00:31:40,949
ارجع إلى ذلك.
676
00:31:40,951 --> 00:31:42,951
تمام.
677
00:31:46,422 --> 00:31:47,840
هل تستطيع - هل تستطيع
تنمو ذلك؟
678
00:31:47,842 --> 00:31:50,375
هل تستطيع - هل تستطيع
"تكبير" ذلك؟
679
00:31:50,377 --> 00:31:53,328
أستطيع أن أفعل التكبير الرقمي.
680
00:31:53,330 --> 00:31:55,747
جيد.
681
00:31:55,749 --> 00:31:59,668
- هل تعرف ذلك الطفل؟
- إنه بيلي، هاملت لدينا.
682
00:31:59,670 --> 00:32:01,836
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
683
00:32:03,339 --> 00:32:05,807
هذا--حسنًا، هذا
مثيرة جدا للاهتمام.
684
00:32:07,561 --> 00:32:10,345
ما هو المثير للاهتمام؟
685
00:32:11,197 --> 00:32:12,648
لقد تحدثت للتو مع المدعي العام
686
00:32:12,650 --> 00:32:13,949
سوف يذهبون بسهولة
على مارتن،
687
00:32:13,951 --> 00:32:15,517
لكنهم لا يريدون المتابعة
سنايدر الرئيسي
688
00:32:15,519 --> 00:32:18,019
على الكاميرات غير القانونية--
لا الاتجاه الصعودي.
689
00:32:18,021 --> 00:32:19,872
حسنا، هذا عار.
دعونا نرتدي سترتك.
690
00:32:19,874 --> 00:32:21,456
- علينا أن نذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
691
00:32:21,458 --> 00:32:23,242
العودة إلى المدرسة.
692
00:32:33,336 --> 00:32:36,371
ممتاز. منزل كامل.
تأكد من حصولك على مقعد جيد.
693
00:32:36,373 --> 00:32:37,839
أنت لن تأتي معي؟
694
00:32:37,841 --> 00:32:41,143
حسنًا، أنا فقط يجب أن أفعل ذلك
توقف سريع أولا.
695
00:32:57,727 --> 00:33:01,563
هل يمكنني الحصول على
مسرح المسرحيات الخاص بي بقي، من فضلكم؟
696
00:33:01,565 --> 00:33:04,333
حان الوقت لدائرة ما قبل العرض لدينا.
تبدو جيدة.
697
00:33:04,335 --> 00:33:06,118
رائع. رائع.
698
00:33:06,120 --> 00:33:08,236
خمس دقائق.
699
00:33:08,238 --> 00:33:10,455
أوه. مرحباً سيد جين.
700
00:33:10,457 --> 00:33:11,673
كيف تسير الأمور هنا؟
701
00:33:11,675 --> 00:33:13,342
عظيم. أوه، سارة.
702
00:33:13,344 --> 00:33:15,761
الوقت للحصول على
إلى لوحة الضوء.
703
00:33:15,763 --> 00:33:17,963
ليكسي، من فضلك أدخل
هذا القميص.
704
00:33:17,965 --> 00:33:19,765
أنا-أنا آسف، السيد جين.
يجب على أن أذهب.
705
00:33:19,767 --> 00:33:22,801
- إنها الفوضى المطلقة.
- بالطبع. بالطبع.
706
00:33:22,803 --> 00:33:24,720
إرميا.
707
00:33:24,722 --> 00:33:26,104
كيف تشعر؟
708
00:33:26,106 --> 00:33:27,856
أنت تبدو خضراء قليلا
حول الخياشيم.
709
00:33:27,858 --> 00:33:30,425
اه...
أنا متوتر قليلا.
710
00:33:30,427 --> 00:33:32,260
حسنا، هذا أمر متوقع.
711
00:33:32,262 --> 00:33:34,029
لماذا لا أعطيك
القليل من تمرين التنفس
712
00:33:34,031 --> 00:33:36,198
فقط ل-- لتأريضك؟
- نعم، بالتأكيد، أي شيء.
713
00:33:36,200 --> 00:33:39,368
- البطن إلى الشفاه.
- مم، مم، مم.
714
00:33:39,370 --> 00:33:42,154
- البطن إلى الشفاه. مم...
- مم...
715
00:33:42,156 --> 00:33:43,739
مم...
716
00:33:45,042 --> 00:33:46,908
- اه...حسنا.
- دوه، دوه، دوه!
717
00:33:46,910 --> 00:33:48,327
أنفاس قصيرة وسريعة.
718
00:33:51,632 --> 00:33:54,166
نعم. أكثر.
719
00:33:54,168 --> 00:33:55,667
قصيرة وسريعة.
720
00:33:55,669 --> 00:33:58,220
حسنًا...أسرع.
721
00:33:58,222 --> 00:33:59,972
الآن كبير، عميق، طويل--
722
00:33:59,974 --> 00:34:02,474
الكثير من الأكسجين.
الكثير من الأكسجين.
723
00:34:02,476 --> 00:34:05,010
أوه... أوه.
724
00:34:05,012 --> 00:34:07,012
ها أنت ذا.
725
00:34:07,014 --> 00:34:10,315
انظروا كيف الهدوء
أنت الآن.
726
00:34:10,317 --> 00:34:12,300
نعم نعم.
727
00:34:19,993 --> 00:34:21,810
أم، هناك شخص ما
يجلس هناك.
728
00:34:29,335 --> 00:34:30,686
أهلاً.
729
00:34:30,688 --> 00:34:31,986
يا إلهي!
730
00:34:31,988 --> 00:34:34,006
هل يجب أن نتصل
سيارة إسعاف؟
731
00:34:34,008 --> 00:34:36,124
لا، لا.
أعتقد أنني بخير.
732
00:34:36,126 --> 00:34:37,659
أنا-لا أعرف
ماذا حدث.
733
00:34:37,661 --> 00:34:39,795
أنت فرط التنفس.
صبي سخيف.
734
00:34:39,797 --> 00:34:41,213
أعتقد أنه سيكون بخير.
735
00:34:41,215 --> 00:34:43,015
لا أعرف أنه سيكون
قادر على الأداء الليلة..
736
00:34:43,017 --> 00:34:45,300
أوه...
ولكن لديك بديل، أليس كذلك؟
737
00:34:45,302 --> 00:34:48,687
<ط> لدينا بديل واحد،
وهو قيد الاستخدام بالفعل
738
00:34:48,689 --> 00:34:50,004
لأن لارتيس لديه أحادية.
739
00:34:50,006 --> 00:34:52,474
هذه مجرد كارثة.
740
00:34:52,476 --> 00:34:55,143
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
المضي قدما دون شبح.
741
00:34:55,145 --> 00:34:57,279
أوه، علينا أن.
لقد عملنا بجد.
742
00:34:57,281 --> 00:35:00,232
ألا يمكننا استبداله؟
لم يكن إرميا جيدًا حتى.
743
00:35:00,234 --> 00:35:01,616
بيلي، لا تقل ذلك.
744
00:35:01,618 --> 00:35:04,319
من يمكن أن نحصل عليه
للوقوف بجانبه؟
745
00:35:04,321 --> 00:35:06,038
لا أعرف.
إنه دور مهم.
746
00:35:06,040 --> 00:35:07,739
- البقاء أسفل. ابقى في الأسفل.
- أنا أعرف!
747
00:35:07,741 --> 00:35:09,357
أوه، يمكنك أن تفعل ذلك،
السيد جين.
748
00:35:09,359 --> 00:35:11,593
- أنت تعرف الخطوط بالفعل، أليس كذلك؟
-حسنا أنا-أنا--
749
00:35:11,595 --> 00:35:13,795
- لم أستطع ربما.
- أوه، من فضلك!
750
00:35:13,797 --> 00:35:15,797
- نحن ثمل إذا لم تفعل ذلك.
- نعم، هيا يا صاح!
751
00:35:17,216 --> 00:35:18,800
ماذا تقول،
السيدة أوستن؟
752
00:35:18,802 --> 00:35:22,504
أعتقد...
إنها فكرة رائعة.
753
00:35:22,506 --> 00:35:24,172
عمل جيد، راشيل.
754
00:35:24,174 --> 00:35:25,891
حسنًا إذن. حسنا...
755
00:35:25,893 --> 00:35:27,642
يجب أن يستمر العرض.
756
00:35:27,644 --> 00:35:30,579
شكرًا لك. ويمكنك
البقاء في ما ترتديه.
757
00:35:30,581 --> 00:35:32,013
إنه مثالي.
اه- اه...
758
00:35:32,015 --> 00:35:33,231
دقيقتين!
759
00:35:33,233 --> 00:35:35,267
المقدمة والمبتدئين!
760
00:35:35,269 --> 00:35:38,653
ابقى في الأسفل.
761
00:35:59,358 --> 00:36:01,590
هل لديك بعد. إلى ماذا
هل سيأتي هذا؟
762
00:36:01,814 --> 00:36:04,064
شيء فاسد
في دولة الدنمارك.
763
00:36:04,066 --> 00:36:05,782
السماء ستوجهه.
764
00:36:05,784 --> 00:36:07,985
لا، فلنتبعه.
765
00:36:07,987 --> 00:36:10,254
حسنًا.
السيد جين، بيلي، المشهد الخامس.
766
00:36:10,256 --> 00:36:11,288
أنت على.
767
00:36:18,546 --> 00:36:20,464
هل ستقودني إلى الذبول؟
768
00:36:20,466 --> 00:36:21,998
يتكلم. لن أذهب إلى أبعد من ذلك.
769
00:36:22,000 --> 00:36:24,134
ضع علامة علي.
أنا سوف.
770
00:36:24,136 --> 00:36:26,770
لقد اقتربت ساعتي
771
00:36:26,772 --> 00:36:30,223
عندما كنت إلى الكبريت
و النيران المعذبة
772
00:36:30,225 --> 00:36:32,109
يجب أن أسلم نفسي.
773
00:36:32,111 --> 00:36:34,861
- للأسف أيها الشبح المسكين.
- شفقة لي لا.
774
00:36:34,863 --> 00:36:39,700
أعط سمعك الجاد
إلى ما سأكشف عنه.
775
00:36:39,702 --> 00:36:44,988
قصة جريمة قتل فظيعة.
776
00:36:44,990 --> 00:36:47,190
مقتل السيد ماكتيرني!
777
00:36:49,795 --> 00:36:51,161
اه اه بالتأكيد...
778
00:36:51,163 --> 00:36:54,331
ث-أنت يعني القتل
من والدي الملك.
779
00:36:54,333 --> 00:36:56,667
جريمة قتل ناجمة عن الشهوة
في الغابة
780
00:36:56,669 --> 00:36:58,635
بجوار ملعب البيسبول.
781
00:36:58,637 --> 00:37:02,089
لا! انت يعني
الغابة في الدنمارك!
782
00:37:02,091 --> 00:37:05,092
يمين؟
جريمة قتل ولدت من شهوة غير طبيعية
783
00:37:05,094 --> 00:37:07,678
بين المرأة والصبي.
784
00:37:10,799 --> 00:37:12,933
أم... اه، الخط؟
785
00:37:14,102 --> 00:37:16,987
جريمة قتل ارتكبتها أنت
مع مضرب البيسبول هذا.
786
00:37:16,989 --> 00:37:19,106
لا!
787
00:37:19,108 --> 00:37:20,557
- أنا-لم أكن أنا!
- لا؟
788
00:37:20,559 --> 00:37:22,492
لقد كانت هي!
789
00:37:23,861 --> 00:37:25,746
قف، قف!
لشبونة، لدينا عداء!
790
00:37:25,748 --> 00:37:27,831
قف!
791
00:37:27,833 --> 00:37:29,032
قف.
792
00:37:29,034 --> 00:37:30,951
ذوي الخوذات البيضاء، قف.
793
00:37:39,845 --> 00:37:42,512
حسنا، شكرا لك.
لقد كنتم جمهوراً جميلاً.
794
00:37:42,514 --> 00:37:44,931
آسف كان علينا أن نغلق...
في وقت مبكر،
795
00:37:44,933 --> 00:37:47,768
لكنك حصلت على الفكرة العامة.
الجميع تقريباً يموتون..
796
00:37:47,770 --> 00:37:49,736
التسمم والطعن.
797
00:37:49,738 --> 00:37:52,139
نعم، كل شيء محزن للغاية.
الإسكندنافيين، هاه؟
798
00:37:52,141 --> 00:37:53,724
حفنة قاتمة.
799
00:37:53,726 --> 00:37:55,776
أوه، وبالمناسبة، اه،
800
00:37:55,778 --> 00:37:58,094
لا تفعل أي شيء شقي
في الحمامات.
801
00:37:58,096 --> 00:38:01,281
المدير سنايدر لديه
الكاميرات الخفية هناك.
802
00:38:01,283 --> 00:38:02,783
غير قانوني؟ نعم.
803
00:38:02,785 --> 00:38:06,153
غير أخلاقي؟ عليك أن تقرر.
804
00:38:06,155 --> 00:38:08,705
طاب مساؤك.
805
00:38:08,707 --> 00:38:11,241
لقد وجدنا الخفاش
في منزلك.
806
00:38:11,243 --> 00:38:14,244
ربما تكون السيدة أوستن كذلك
إلقاء اللوم كله عليك.
807
00:38:14,246 --> 00:38:18,382
لذا ساعد نفسك.
تحدث معي.
808
00:38:21,786 --> 00:38:23,553
عمرها 35 عاماً، وأنت 16 عاماً.
809
00:38:23,555 --> 00:38:25,172
هذا اغتصاب قانوني.
810
00:38:26,758 --> 00:38:28,925
لذا أخبرني ماذا حدث.
811
00:38:31,814 --> 00:38:35,182
بدأ الفصل الدراسي الماضي
في فصل التمثيل لها.
812
00:38:35,184 --> 00:38:39,486
لقد كانت، مثل، عاطفية
عن كل شيء، هل تعلم؟
813
00:38:39,488 --> 00:38:41,138
مم-هممم.
لقد كان مثيرا.
814
00:38:41,140 --> 00:38:45,375
و...قالت لي
كنت موهوبا
815
00:38:45,377 --> 00:38:48,478
وطلب مني الاختبار
للمسرحية.
816
00:38:49,997 --> 00:38:54,201
<ط> لقد بدأنا في التثبيت
بعد التدريبات.
817
00:38:56,254 --> 00:39:01,208
<ط> وبعد ذلك رآنا السيد ماكتيرني
عندما كان يركض تلك الليلة.
818
00:39:04,262 --> 00:39:06,930
<ط>وقال انه كان
سأذهب إلى المدير سنايدر.
819
00:39:06,932 --> 00:39:09,399
<ط>وقال أنها كانت
سأذهب إلى السجن.
820
00:39:11,837 --> 00:39:14,571
<ط> طلبت مني أن ألاحقه
وأوقفه.
821
00:39:15,757 --> 00:39:18,225
لقد أرادت فقط التحدث
فقالت له
822
00:39:18,227 --> 00:39:20,393
لتغيير رأيه.
823
00:39:20,395 --> 00:39:22,979
أنا-لقد تبعته
عبر الغابة
824
00:39:22,981 --> 00:39:25,215
and out onto
ملعب البيسبول.
825
00:39:25,217 --> 00:39:26,950
توسلت إليه ألا يخبرني.
826
00:39:26,952 --> 00:39:28,685
لم أكن أريدها
للوقوع في المشاكل.
827
00:39:40,531 --> 00:39:44,584
أنا أعرف ما فعلته
للسيد ماكتيرني
828
00:39:44,586 --> 00:39:46,336
لا يغتفر،
829
00:39:46,338 --> 00:39:50,390
وأتمنى من الله
I could undo it,
830
00:39:50,392 --> 00:39:52,876
ولكن عليك أن تفهم.
831
00:39:52,878 --> 00:39:55,712
ما لدينا أنا وبيلي
خاص.
832
00:39:55,714 --> 00:39:57,798
إنه حقيقي.
833
00:39:57,800 --> 00:40:00,934
أنا لست بعض المنحرف.
834
00:40:00,936 --> 00:40:05,822
أنا أحبه،
وهو يحبني.
835
00:40:07,057 --> 00:40:09,392
هل ... هذا خطأ؟
836
00:40:09,394 --> 00:40:11,995
نعم.
837
00:40:26,911 --> 00:40:29,913
ليندي، مرحبا.
ما الذي تفعله هنا؟
838
00:40:29,915 --> 00:40:31,748
أردت فقط أن أقول
شكرا لك
839
00:40:31,750 --> 00:40:34,017
لمعرفة ما حدث
للسيد ماكتيرني.
840
00:40:34,019 --> 00:40:36,720
أوه... مرحبًا بك.
841
00:40:36,722 --> 00:40:39,189
وأيضا...
842
00:40:39,191 --> 00:40:41,808
أعتقد أنني أريد أن أفعل
ماذا قال.
843
00:40:41,810 --> 00:40:44,060
كما تعلمون،
اخرج من الحياة.
844
00:40:44,062 --> 00:40:46,980
هذا جيد، ليندي.
أنا سعيد من أجلك.
845
00:40:46,982 --> 00:40:50,116
أشعر بالغباء.
846
00:40:50,118 --> 00:40:51,952
لا أعرف لماذا
أنا أقول لك.
847
00:40:51,954 --> 00:40:55,488
انها مجرد أنني لا أملك حقا
أي شخص آخر ليقول ذلك ل
848
00:40:55,490 --> 00:40:57,424
الآن بعد أن رحل.
849
00:40:58,609 --> 00:41:00,961
حسنا، أنا أعلم
عامل اجتماعي.
850
00:41:00,963 --> 00:41:02,462
سأحضر لك رقمها.
851
00:41:02,464 --> 00:41:05,081
هناك كل أنواع البرامج
والملاجئ.
852
00:41:05,083 --> 00:41:06,550
يمكنها مساعدتك.
853
00:41:08,053 --> 00:41:10,587
شكرًا لك.
854
00:41:10,589 --> 00:41:13,122
بالتأكيد.
855
00:41:15,727 --> 00:41:17,010
مهلا، كيف عرفت
856
00:41:17,012 --> 00:41:19,145
كان بيلي
علاقة مع المعلم؟
857
00:41:19,147 --> 00:41:21,097
كلاهما كان لديه أوراق
عليهم
858
00:41:21,099 --> 00:41:23,817
من مكان مكياجهم
في الغابة.
859
00:41:23,819 --> 00:41:24,935
هذا كل شيء؟
860
00:41:24,937 --> 00:41:26,653
حسنا، بالإضافة إلى أنني يمكن أن أرى
لقد أحببته.
861
00:41:26,655 --> 00:41:28,905
لقد كانت أكثر شراً بالنسبة له
من الأطفال الآخرين.
862
00:41:28,907 --> 00:41:30,974
كما تعلمون، مثل لشبونة
هو لي.
863
00:41:30,976 --> 00:41:32,392
اسكت!
864
00:41:32,394 --> 00:41:33,577
يرى؟
865
00:41:35,080 --> 00:41:37,113
أوه، رسالة نصية من ريجسبي.
866
00:41:41,820 --> 00:41:44,320
إنه صبي. بنيامين.
867
00:41:44,322 --> 00:41:45,822
انه لطيف جدا.
868
00:41:46,707 --> 00:41:48,875
نعم، إذا كان ونستون تشرشل
كان لطيفا.
869
00:41:48,877 --> 00:41:50,710
أشبه ماو تسي تونغ.
870
00:41:50,712 --> 00:41:52,128
نعم. أنت على حق.
871
00:41:52,130 --> 00:41:54,264
الصمت. انه رائع.
872
00:41:54,266 --> 00:41:58,301
نعم. إنه رائع.
873
00:42:12,182 --> 00:42:16,182
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة