1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,859 --> 00:00:04,192
فقط فكر--
2
00:00:04,194 --> 00:00:08,196
كان هذا قاع البحر
من محيط ما قبل التاريخ.
3
00:00:08,198 --> 00:00:09,531
لذا؟
4
00:00:09,533 --> 00:00:11,766
لذلك فهو يضفي المنظور
في المخطط الكبير للأشياء،
5
00:00:11,768 --> 00:00:14,553
كم هو ضئيل،
كم نحن صغار، كم نحن صغار.
6
00:00:14,555 --> 00:00:17,572
- ربما بالنسبة لك. صغير
- تشو. ماذا حصلنا؟
7
00:00:17,574 --> 00:00:22,127
الترخيص والتسجيل
معرف. له باعتباره رايان دي ستيفانو.
8
00:00:22,129 --> 00:00:23,996
المحفظة كانت عليه.
لم يذهب أي أموال.
9
00:00:23,998 --> 00:00:26,615
مفاتيح في الاشتعال.
كان خزان الغاز فارغًا.
10
00:00:26,617 --> 00:00:27,749
كيف مات؟
11
00:00:27,751 --> 00:00:29,167
تسديدة من الخلف
على مسافة قريبة.
12
00:00:29,169 --> 00:00:30,752
غضب على الطريق أم ضربة مدفوعة الأجر؟
13
00:00:41,481 --> 00:00:43,565
هناك نوعان من المشروبات الغازية
في حامل الشراب.
14
00:00:43,567 --> 00:00:46,401
النظام الغذائي للمرء.
والآخر منتظم.
15
00:00:46,403 --> 00:00:48,403
الجسم على
جانب الركاب،
16
00:00:48,405 --> 00:00:52,190
لذلك يمكن للمرء أن يفترض أنه كان هناك
شخصين في السيارة.
17
00:00:52,192 --> 00:00:53,525
أين ذهب الآخر؟
18
00:00:53,527 --> 00:00:54,642
هذا سؤال جيد.
19
00:00:54,644 --> 00:00:56,278
أي شيء آخر مفيد؟
20
00:00:56,280 --> 00:00:57,412
لا، ما زلنا
الجري أسفل الاسم.
21
00:00:57,414 --> 00:00:59,448
وجدت هذا في جيبه.
22
00:00:59,450 --> 00:01:03,168
إنها البداية.
23
00:01:03,170 --> 00:01:04,536
همم.
24
00:01:10,844 --> 00:01:13,095
نعم، أعرف ريان دي ستيفانو.
25
00:01:13,097 --> 00:01:15,330
لقد عمل هنا لمدة حوالي،
لا أعلم، ستة أسابيع.
26
00:01:15,332 --> 00:01:16,932
انه لا يعمل
بالنسبة لك بعد الآن؟
27
00:01:16,934 --> 00:01:18,884
ليس للأشهر الستة الماضية.
28
00:01:18,886 --> 00:01:21,169
ما نوع العمل الذي كان يقوم به
بالنسبة لك يا سيد هولمز؟
29
00:01:21,171 --> 00:01:24,506
حارس أمن. أنا أدير الأمن
هنا في الكازينو.
30
00:01:24,508 --> 00:01:27,025
السيد دي ستيفانو
هو مجرم مدان.
31
00:01:27,027 --> 00:01:29,010
لقد خدم الوقت
بتهمة السطو والسطو المسلح.
32
00:01:29,012 --> 00:01:32,013
أنت تستأجر سلبيات سابقة للعمل
للأمن بالنسبة لك في كثير من الأحيان؟
33
00:01:32,015 --> 00:01:34,015
لا، لا أفعل،
ولهذا السبب طردته.
34
00:01:34,017 --> 00:01:35,350
كيف تجاوز
فحص الخلفية؟
35
00:01:35,352 --> 00:01:38,987
انظر، لا أستطيع الوصول
سجلات الشرطة بأسرع ما يمكن.
36
00:01:38,989 --> 00:01:41,406
بمجرد أن اكتشفت ذلك،
لقد تعاملت معها.
37
00:01:41,408 --> 00:01:43,909
نعم، يبدو أنك رجل
الذي يتعامل مع الأشياء.
38
00:01:43,911 --> 00:01:46,628
لقد حصلت على هذا الحق.
39
00:01:46,630 --> 00:01:48,580
هل السيد دي ستيفانو
تشكيل أي علاقات
40
00:01:48,582 --> 00:01:51,249
بينما كان يعمل هنا؟
أصدقاء أم أعداء؟
41
00:01:51,251 --> 00:01:53,085
لا، لقد احتفظ بالكثير
لنفسه.
44
00:01:56,390 --> 00:01:57,806
لا.
45
00:01:57,808 --> 00:02:00,675
نحن بحاجة للتحدث مع رئيسك في العمل.
أين هو؟
46
00:02:00,677 --> 00:02:03,061
سيكون ذلك السيد شو.
انه ليس هنا اليوم.
47
00:02:03,063 --> 00:02:04,846
ماذا عن أي نوع من الأوراق
قد يكون لديك على D'Stefano؟
48
00:02:04,848 --> 00:02:05,847
أين هذا؟
49
00:02:05,849 --> 00:02:07,516
من هنا.
50
00:02:08,651 --> 00:02:10,185
أين الرجل الآخر؟
51
00:02:10,187 --> 00:02:13,555
اه. هو يفعل ذلك.
وقال انه سوف يعود في وقت لاحق.
52
00:02:13,557 --> 00:02:15,890
من هنا.
53
00:02:15,892 --> 00:02:19,361
الأصفاد لم تعد موجودة
علي. هم عليك.
54
00:02:25,035 --> 00:02:26,835
وها هي ساعتك
جيدة كالجديدة.
55
00:02:26,837 --> 00:02:28,036
أوهه.
56
00:02:28,038 --> 00:02:31,506
جولة من التصفيق
لمتطوعنا.
57
00:02:37,580 --> 00:02:40,915
في اللاماسيريس
المشرق--
58
00:02:40,917 --> 00:02:42,818
مهلا، جاك،
أين الـ50 دولار الخاصة بي؟
59
00:02:46,055 --> 00:02:49,107
من اللاماسيريس
من المشرق...
60
00:02:49,109 --> 00:02:51,109
إلى النصوص القديمة..
61
00:02:51,111 --> 00:02:52,760
من اتلانتس...
62
00:02:52,762 --> 00:02:55,763
لقد وجدت المفتاح ل
السيطرة على الطاقات المظلمة...
63
00:02:56,766 --> 00:02:59,267
من الكون.
64
00:03:02,939 --> 00:03:05,574
وتوجيه هذه الطاقات...
65
00:03:05,576 --> 00:03:08,943
سوف أقوم بالنقل
مساعدتي الجميلة
66
00:03:08,945 --> 00:03:11,496
عبر المسرح...
67
00:03:11,498 --> 00:03:14,466
للظهور مرة أخرى في هذا المربع.
68
00:03:14,468 --> 00:03:15,717
على محمل الجد، جاك.
أنا فقط أريد ما هو لي.
69
00:03:15,719 --> 00:03:18,303
أين الخمسين دولار الخاصة بي؟
70
00:03:18,305 --> 00:03:22,040
50 دولارًا، وإلا سأفسد الخدعة.
71
00:03:27,598 --> 00:03:30,599
حياة منخفضة بايكر!
أريد الصفر الخاص بي!
72
00:03:30,601 --> 00:03:32,817
أو سأخبرهم عن الباب المسحور
73
00:03:35,739 --> 00:03:38,823
مهلا، جاك، تهدئة.
لا تتعرف علي؟
74
00:03:38,825 --> 00:03:41,026
باتريك جين؟
كان يجب أن أعرف.
75
00:03:41,028 --> 00:03:43,612
مضايقة صغيرة،
وقمت بتمريرة بسيطة.
76
00:03:43,614 --> 00:03:45,163
أنت تفقد لمستك،
جاك.
77
00:03:46,166 --> 00:03:47,582
أوه!
78
00:03:47,584 --> 00:03:49,701
لقد أفسدت تصرفاتي.
79
00:03:55,121 --> 00:03:59,121
♪ The Mentalist 4x19 ♪
الشمبانيا الوردية على الجليد
تاريخ البث الأصلي هو 29 مارس 2012
80
00:03:59,146 --> 00:04:03,146
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
81
00:04:05,620 --> 00:04:07,037
نعم، أنا في حالة جيدة
هنا في كل مكان.
82
00:04:08,056 --> 00:04:10,123
هذه الوظيفة مؤقتة فقط،
حقا،
83
00:04:10,125 --> 00:04:12,492
حتى عرض الطابق الجديد
في قيصر.
84
00:04:12,494 --> 00:04:15,328
هذا هو التالي... ربما.
85
00:04:15,330 --> 00:04:16,429
أوه، هذا عظيم.
86
00:04:16,431 --> 00:04:20,466
نعم. أنا متحمس.
أنا متحمس للغاية.
87
00:04:21,919 --> 00:04:24,304
ماذا حدث يا جاك؟
88
00:04:25,189 --> 00:04:26,940
كنت متجها إلى الأعلى.
89
00:04:26,942 --> 00:04:29,809
ما زلت كذلك.
90
00:04:30,644 --> 00:04:32,162
ما زلت - ما زلت كذلك.
91
00:04:33,865 --> 00:04:36,148
أنا فقط، اه...
92
00:04:37,918 --> 00:04:42,338
لقد انحرفت.
لقد انشغلت في بعض الأشياء.
93
00:04:45,826 --> 00:04:49,212
لقد تم القبض علي بسبب المخدرات.
فعلت بعض الوقت.
94
00:04:49,214 --> 00:04:51,264
انها ليست مشكلة كبيرة.
فقط اه...
95
00:04:51,266 --> 00:04:54,934
فقط افسدت مع حجوزاتي
قليلاً، لذا...
96
00:04:54,936 --> 00:04:57,470
هذا هو صناعة الترفيه. يمين؟
97
00:04:57,472 --> 00:05:00,273
ولكن أنا أعمل في طريقي
احتياطية، لذلك...
98
00:05:00,275 --> 00:05:04,244
بلا بلا بلا، هذا أنا.
ماذا كنت تفعل يا باتريك؟
99
00:05:06,697 --> 00:05:09,181
أنا أعمل مع الشرطة.
100
00:05:10,568 --> 00:05:11,868
البنك المركزي العراقي.
101
00:05:11,870 --> 00:05:14,037
أنا أحقق في جريمة قتل.
102
00:05:14,039 --> 00:05:15,354
أنت تمزح معي.
103
00:05:15,356 --> 00:05:17,457
رقم لا.
104
00:05:17,459 --> 00:05:19,742
في الحقيقة اه...
105
00:05:19,744 --> 00:05:21,878
هذا هو قدري. اه...
106
00:05:21,880 --> 00:05:24,714
هل تعرف هذا الرجل؟
107
00:05:25,532 --> 00:05:28,551
لا، لم أره قط.
108
00:05:28,553 --> 00:05:30,253
بجد.
109
00:05:31,138 --> 00:05:33,790
ن--ي-لا، لا.
110
00:05:35,042 --> 00:05:38,061
كيف حالك من بين كل الناس
العمل مع رجال الشرطة؟
111
00:05:38,063 --> 00:05:39,879
أنت لم تسمع
ماذا حدث؟
112
00:05:39,881 --> 00:05:42,181
رقم أسمع ماذا؟
113
00:05:42,183 --> 00:05:44,234
اه، إنها قصة طويلة.
114
00:05:45,653 --> 00:05:47,720
أنا هنا.
115
00:05:48,989 --> 00:05:52,558
حسنًا، أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون كذلك
لمزيد من المساعدة، أيها الضابط.
116
00:05:53,877 --> 00:05:57,947
من الجيد رؤيتك جيدًا،
جاك.
117
00:05:57,949 --> 00:06:00,066
آخر مرة رأيتك
كان قبل 16 عاما،
118
00:06:00,068 --> 00:06:02,085
عندما فتحت لي
في مدينة كانساس سيتي،
119
00:06:02,087 --> 00:06:05,071
وما يستحق،
لا تبدو أكبر بيوم واحد.
120
00:06:05,073 --> 00:06:08,291
حسنا، شكرا لك،
لكنك مخطئ يا باتريك.
121
00:06:08,293 --> 00:06:09,909
أنت الذي فتحت لي.
122
00:06:09,911 --> 00:06:11,243
ذاكرتك تسير.
123
00:06:11,245 --> 00:06:13,913
مم. العقليون.
124
00:06:13,915 --> 00:06:17,467
متحدثون كثيرون. لا توجد مهارات.
125
00:06:19,104 --> 00:06:21,420
أرك لاحقًا.
126
00:06:25,442 --> 00:06:27,560
تقارير المقذوفات
جاءت الرخويات من .38.
127
00:06:27,562 --> 00:06:29,779
يشرح سبب عدم وجود قذيفة
أغلفة في مسرح الجريمة.
128
00:06:29,781 --> 00:06:31,281
لقد حصلنا على بصمات دي ستيفانو
في جميع أنحاء السيارة
129
00:06:31,283 --> 00:06:32,398
وعلى أحد أكواب الصودا.
130
00:06:32,400 --> 00:06:33,983
هناك مطبوعات مختلفة
على الكأس الأخرى.
131
00:06:33,985 --> 00:06:35,952
لم تتوصل إلى أي شيء
حتى الآن، ولكننا لا نزال نبحث.
132
00:06:35,954 --> 00:06:37,036
إذا كانوا في النظام،
سوف نجدهم.
133
00:06:37,038 --> 00:06:39,322
حسنا، ماذا تعلمنا
عن دي ستيفانو؟
134
00:06:39,324 --> 00:06:40,790
نشأ بالقرب من حدود ولاية أوريغون.
135
00:06:40,792 --> 00:06:43,459
ادعى الأخ أن دستيفانو كان كذلك
إعادة حياته إلى المسار الصحيح
136
00:06:43,461 --> 00:06:44,777
منذ إطلاق سراحه بشروط.
137
00:06:44,779 --> 00:06:46,079
يقولون ذلك دائمًا،
أليس كذلك؟
138
00:06:46,081 --> 00:06:48,798
جميع المسارات، على الرغم من--
مدينة جديدة، وظيفة جديدة، بداية جديدة--
139
00:06:48,800 --> 00:06:50,750
ترك الكل
التأثيرات السيئة وراء.
140
00:06:50,752 --> 00:06:52,635
الحصول على طرد من شأنه أن يكون
وضع تأثير في ذلك.
141
00:06:52,637 --> 00:06:55,305
ماذا فعل
بعد أن فقد وظيفته؟
142
00:06:55,307 --> 00:06:56,306
لا شئ.
143
00:06:56,308 --> 00:06:57,724
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟
144
00:06:57,726 --> 00:06:59,058
ولم يحصل على وظيفة أخرى؟
ولم يعود إلى الشمال؟
145
00:06:59,060 --> 00:07:01,561
لا، لقد كان يتسكع للتو
سان ريفيوجيو حتى قُتل.
146
00:07:01,563 --> 00:07:03,930
هنا شيء.
اتصلت بضابط الإفراج المشروط عنه.
147
00:07:03,932 --> 00:07:06,132
قال دي ستيفانو
دخلت في شجار
148
00:07:06,134 --> 00:07:08,518
مع شخص مجهول
في حانة خارج سان ريفيوجيو.
149
00:07:08,520 --> 00:07:10,302
ص.ب. أعطاه استراحة
واتركها تنزلق.
150
00:07:10,304 --> 00:07:10,905
متى كان ذلك؟
151
00:07:10,930 --> 00:07:12,513
قبل بضعة أشهر،
بعد أن طرد.
152
00:07:12,691 --> 00:07:14,857
حسنًا، ماذا عن الكازينو؟
نجد أي اتصال؟
153
00:07:14,859 --> 00:07:16,308
نعم، المالك رجل
اسمه نيكي شو.
154
00:07:16,310 --> 00:07:17,994
ومن المعروف أنه تعرض للحشد،
لما يستحق.
155
00:07:17,996 --> 00:07:21,114
Cho, you and Rigsby
انظر إلى تحركات دي ستيفانو
156
00:07:21,116 --> 00:07:23,282
مما أدى إلى مقتله.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شيء.
157
00:07:23,284 --> 00:07:25,001
غريس، متابعة
في قتال البار.
158
00:07:25,003 --> 00:07:26,819
سوف تفعل، رئيسه.
159
00:07:29,089 --> 00:07:32,125
هل تخطط لاتخاذ
أي مصلحة في هذه الحالة؟
160
00:07:32,127 --> 00:07:34,060
أنا أبحث عن أدلة.
161
00:07:35,829 --> 00:07:37,797
نعم في الجريدة.
162
00:07:37,799 --> 00:07:39,665
بجانب،
سمعت كل كلمة واحدة.
163
00:07:39,667 --> 00:07:41,500
حقًا؟
164
00:07:41,502 --> 00:07:42,501
نعم.
165
00:07:42,503 --> 00:07:44,270
ضحيتنا إما
مجرم متشدد
166
00:07:44,272 --> 00:07:47,223
أو يساء فهمه بشكل مأساوي
الويف الديكنزي.
167
00:07:47,225 --> 00:07:50,476
أيضا، قد يكون الكازينو
مرتبطة بالمافيا.
168
00:07:50,478 --> 00:07:52,562
حسنًا، ما رأيك؟
169
00:07:53,614 --> 00:07:56,199
"ماذا أعتقد؟"
170
00:07:56,201 --> 00:07:57,984
أعتقد أنني جائع.
171
00:08:12,166 --> 00:08:14,133
مرحبًا.
172
00:08:14,135 --> 00:08:15,551
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
173
00:08:15,553 --> 00:08:17,253
أنا فضولي بشأن القتال
الذي حدث هنا
174
00:08:17,255 --> 00:08:20,223
قبل بضعة أشهر،
التي تنطوي على هذا الرجل.
175
00:08:20,225 --> 00:08:25,395
هذا رايان. نعم. ذهبوا
في بعضها البعض جيدة جدا.
176
00:08:25,397 --> 00:08:27,313
هل تعرف السيد ديستيفانو؟
177
00:08:27,315 --> 00:08:29,315
ما هذا؟
178
00:08:29,317 --> 00:08:31,901
لقد قُتل. أنت لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك؟
179
00:08:31,903 --> 00:08:33,886
ماذا حدث؟
180
00:08:33,888 --> 00:08:36,022
تم إطلاق النار عليه.
181
00:08:36,024 --> 00:08:37,607
ماذا يمكنك أن تقول لي
عنه؟
182
00:08:37,609 --> 00:08:40,226
كما تعلمون،
لقد كان رجلاً جيدًا، فقط...
183
00:08:40,228 --> 00:08:41,494
متهور.
184
00:08:41,496 --> 00:08:43,613
هل هذه هي الطريقة؟
بدأ القتال؟
185
00:08:43,615 --> 00:08:46,949
نعم، أعني، بعد أن خسر
وظيفته في الكازينو،
186
00:08:46,951 --> 00:08:49,535
لقد كان مستمرًا دائمًا
عن العودة إليهم،
187
00:08:49,537 --> 00:08:52,622
لذلك، كما تعلمون، عندما يكون الرجل
الذي طرده ظهر ذات يوم،
188
00:08:52,624 --> 00:08:54,573
نعم لقد فقدها ريان
189
00:08:54,575 --> 00:08:56,209
هل كان ذلك شو،
مالك الكازينو؟
190
00:08:56,211 --> 00:08:57,743
أو الرجل الآخر،
رئيس الأمن ؟
191
00:08:57,745 --> 00:09:02,765
لا أعرف. الرجل الأسود الكبير
with a shaved head.
192
00:09:02,767 --> 00:09:04,267
انتهيت من الأكل؟
193
00:09:04,269 --> 00:09:05,768
دخل ديستيفانو في شجار في الحانة
194
00:09:05,770 --> 00:09:08,721
مع رجل الأمن
من الكازينو-دانتي هولمز.
195
00:09:08,723 --> 00:09:10,356
أعتقد أننا يجب أن
التحدث معه مرة أخرى.
196
00:09:10,358 --> 00:09:12,558
أوه، مثيرة للاهتمام.
سوف أعتني بالأمر.
197
00:09:12,560 --> 00:09:15,111
ث-ماذا تقصد؟
أين أنت؟
198
00:09:15,113 --> 00:09:17,563
اه، العودة قريبا.
سنتحدث بعد ذلك.
199
00:09:17,565 --> 00:09:19,782
آسف لذلك، السيد شو.
200
00:09:19,784 --> 00:09:24,370
لذلك الشائعات لديها
أنك رجل مصنوع.
201
00:09:24,372 --> 00:09:27,773
هل قمت بضرب ديستيفانو،
يفرك ، ملطخ ،
202
00:09:27,775 --> 00:09:29,625
مهما كان
the phrase you use?
203
00:09:29,627 --> 00:09:31,244
هذا مضحك.
204
00:09:31,246 --> 00:09:34,497
انظروا، هل هو إحراج
أننا استأجرنا مجرماً مداناً؟
205
00:09:34,499 --> 00:09:35,965
بالطبع.
206
00:09:35,967 --> 00:09:39,252
هل هذا يورطنا
في وفاته؟ مُطْلَقاً.
207
00:09:39,254 --> 00:09:43,589
فهل هذا يجعلنا مسؤولين
بأي شكل من الأشكال؟ أنا لا أعتقد ذلك.
208
00:09:44,624 --> 00:09:47,760
ماذا عن القتال
الذي كان لديك مع دي ستيفانو؟
209
00:09:47,762 --> 00:09:50,213
ما القتال؟
210
00:09:52,966 --> 00:09:56,519
كان في حالة سكر وغاضب مني
لتعليبه.
211
00:09:56,521 --> 00:09:59,155
لا يمكن إلقاء اللوم عليه لذلك.
212
00:09:59,157 --> 00:10:01,107
لذلك قمت بضبطه قليلاً.
213
00:10:01,109 --> 00:10:02,641
ولم أجد أي سبب للحديث عن ذلك،
214
00:10:02,643 --> 00:10:04,977
رؤية أنه لم يكن هناك
علاقة بإطلاق النار عليه.
215
00:10:04,979 --> 00:10:07,330
حسنا، يبدو أن
معقولة بما فيه الكفاية،
216
00:10:07,332 --> 00:10:09,499
ومن يريد
هذا النوع من الدعاية؟
217
00:10:09,501 --> 00:10:12,368
يمين.
218
00:10:12,370 --> 00:10:14,754
انظر، أنا أركض
مؤسسة جميلة هنا.
219
00:10:14,756 --> 00:10:16,655
كل شيء هو الأفضل.
220
00:10:16,657 --> 00:10:18,040
الشهر القادم،
221
00:10:18,042 --> 00:10:20,176
لقد حصلت على الدولية
بطولة البوكر القادمة.
222
00:10:20,178 --> 00:10:22,995
تغطية الكابل العلوي.
ستكون كبيرة.
223
00:10:22,997 --> 00:10:24,997
أنت لم تعرف
عن القتال؟
224
00:10:24,999 --> 00:10:27,683
لا.
225
00:10:27,685 --> 00:10:29,268
ولا مانع لديك
أن هولمز هنا
226
00:10:29,270 --> 00:10:31,637
كان حجب
تلك المعلومات منك؟
227
00:10:31,639 --> 00:10:33,222
لا.
228
00:10:33,224 --> 00:10:34,473
حسنًا.
229
00:10:34,475 --> 00:10:36,108
انظر، هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تعرف؟
230
00:10:36,110 --> 00:10:38,344
عملي هو كتاب مفتوح
لإنفاذ القانون.
231
00:10:38,346 --> 00:10:39,812
مم. مم.
232
00:10:41,816 --> 00:10:43,232
أوهه.
233
00:10:47,604 --> 00:10:49,688
لا، أنا بخير، شكرا.
234
00:10:56,997 --> 00:10:59,248
استمتع بالعرض.
235
00:11:07,758 --> 00:11:09,425
ما أخبارك؟
236
00:11:09,427 --> 00:11:11,344
وجدنا محطة الوقود حيث
D'Stefano and his passenger
237
00:11:11,346 --> 00:11:13,813
حصلت على الغاز والمشروبات الغازية.
لقد حصلنا على بطاقة هوية. على الراكب.
238
00:11:13,815 --> 00:11:15,014
اسمها هولي دانفرز.
239
00:11:15,016 --> 00:11:16,482
دفعت ثمن المشروبات
باستخدام بطاقة الائتمان.
240
00:11:16,484 --> 00:11:17,733
لم يستخدمه منذ ذلك الحين.
241
00:11:17,735 --> 00:11:20,236
زوجان من سوابق المخدرات.
هناك عنوان هناك.
242
00:11:20,238 --> 00:11:22,855
عمل جميل.
اذهب واحصل عليها، ولكن كن حذرا.
243
00:11:22,857 --> 00:11:24,723
إذا أعدمت دي ستيفانو
بدم بارد،
244
00:11:24,725 --> 00:11:26,409
من المحتمل أن تطرح
قتال.
245
00:11:26,411 --> 00:11:28,110
حسنًا.
سوف نتصل، سنحصل على أي شيء.
246
00:11:42,376 --> 00:11:45,261
Can I, uh, help you gents?
247
00:11:45,263 --> 00:11:46,395
البنك المركزي العراقي.
248
00:11:46,397 --> 00:11:49,081
هل تعرف امرأة
اسمه هولي دانفرز؟
249
00:11:49,083 --> 00:11:52,301
بالتأكيد. نحن نعرف هولي.
250
00:11:52,303 --> 00:11:54,604
مقطورة 60. المستأجر الجيد.
251
00:11:54,606 --> 00:11:58,557
هاه. زميلتها في الغرفة شيريل
واحد انتهازي، على أية حال.
252
00:11:58,559 --> 00:12:00,926
يشكو
ضغط الماء.
253
00:12:00,928 --> 00:12:02,361
هل هي في مقطورتها؟
254
00:12:02,363 --> 00:12:06,265
لا، لقد ذهبت مع شاب
صديقي قبل يومين.
255
00:12:06,267 --> 00:12:09,151
زوجتي ترى كل شيء.
256
00:12:09,153 --> 00:12:11,904
لا أحد يفلت
مع أي شيء هنا.
257
00:12:11,906 --> 00:12:13,773
هل تتعرف على هذا الرجل؟
258
00:12:14,708 --> 00:12:16,108
نعم، هذا هو.
259
00:12:16,110 --> 00:12:18,961
نعم، أتذكر لأنه
واحد منهم نسي شيء
260
00:12:18,963 --> 00:12:20,746
ثم ذهب
العودة للحصول عليه.
261
00:12:20,748 --> 00:12:22,214
هل يمكننا التحدث مع زميل الغرفة؟
262
00:12:22,216 --> 00:12:24,333
أنا...لا أعتقد أنها موجودة.
263
00:12:24,335 --> 00:12:25,418
أوه.
264
00:12:25,420 --> 00:12:26,919
توقفت في وقت سابق
للتحقق من غاز البروبان الخاص بها،
265
00:12:26,921 --> 00:12:28,754
لكنها لم تجب.
266
00:12:28,756 --> 00:12:30,339
أي فرصة يمكن أن ننتهزها
نظرة حول المقطورة؟
267
00:12:30,341 --> 00:12:31,424
كن عونا كبيرا لنا.
268
00:12:31,426 --> 00:12:34,176
أوه، بالطبع يمكنك.
نحن ندير مكانًا صادقًا.
269
00:12:34,178 --> 00:12:35,478
اذهب للحصول على المفاتيح.
270
00:12:35,480 --> 00:12:36,628
نعم سيدتي.
271
00:12:36,630 --> 00:12:37,897
رأسا على عقب.
272
00:12:37,899 --> 00:12:38,964
وقال انه سوف يأتي لمقابلتك.
273
00:12:38,966 --> 00:12:39,982
شكرًا لك.
274
00:12:39,984 --> 00:12:41,150
شكرًا لك.
275
00:12:51,278 --> 00:12:53,696
البنك المركزي العراقي.
نحن بحاجة إلى التحدث معك.
276
00:12:53,698 --> 00:12:55,981
يرى؟ لا أحد في المنزل.
277
00:12:55,983 --> 00:12:57,750
هل يمكنك فتحه
بالنسبة لي من فضلك؟
278
00:12:57,752 --> 00:12:59,485
نعم بالتأكيد.
279
00:13:02,756 --> 00:13:05,041
قف للخلف.
280
00:13:09,330 --> 00:13:10,463
مرحبًا؟
281
00:13:14,885 --> 00:13:17,669
مدير الحديقة الخاصة بك
دعونا ندخل.
282
00:13:27,514 --> 00:13:29,515
شيريل؟
283
00:13:29,517 --> 00:13:31,387
شيريل؟
284
00:13:40,279 --> 00:13:42,363
جهزوا أنفسكم،
السيدات والسادة،
285
00:13:42,689 --> 00:13:45,273
أن تصاب بالرعب والدهشة.
286
00:13:48,645 --> 00:13:52,280
يا. ماذا فعلت بي؟
لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي.
287
00:13:55,952 --> 00:13:58,486
أين أصابع قدمي؟
288
00:13:58,488 --> 00:14:00,672
لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي.
289
00:14:00,674 --> 00:14:02,757
يا. مهلا، مهلا،
انظر، انظر، انظر.
290
00:14:02,759 --> 00:14:04,960
رأسها في صندوق،
لكنها لا تزال تتحدث.
291
00:14:06,964 --> 00:14:08,880
هذا جنون.
292
00:14:08,882 --> 00:14:11,216
مجنون.
293
00:14:11,218 --> 00:14:14,286
هولي دانفرز
المشتبه به رقم واحد لدينا.
294
00:14:14,288 --> 00:14:15,336
ماذا نعرف عنها؟
295
00:14:15,338 --> 00:14:16,605
حسنا، وفقا
إلى سجلات إطلاق سراحها المشروط،
296
00:14:16,607 --> 00:14:18,356
فعلت هولي دانفرز كل شيء
كان من المفترض أن تفعل ذلك.
297
00:14:18,358 --> 00:14:19,858
لقد أصبحت نظيفة وبقيت نظيفة.
298
00:14:19,860 --> 00:14:22,193
اجتازت جميع اختبارات المخدرات الخاصة بها،
ذهبت إلى الاستشارة المنتظمة ،
299
00:14:22,195 --> 00:14:24,312
حتى حصلت على وظيفة جيدة
كنادلة
300
00:14:24,314 --> 00:14:25,680
في مكان ما
دعا بيج فرانك.
301
00:14:25,682 --> 00:14:27,482
بيج فرانك
خارج سان ريفيجيو؟
302
00:14:27,484 --> 00:14:28,817
نعم.
303
00:14:28,819 --> 00:14:30,485
هذا هو المكان الذي دستيفانو
دخل في معركته
304
00:14:30,487 --> 00:14:31,453
لا بد أنهم التقوا هناك.
305
00:14:31,455 --> 00:14:33,121
مثلث الحب فشل
ربما؟
306
00:14:33,123 --> 00:14:34,489
ديستيفانو ودانفرز يلتقيان،
307
00:14:34,491 --> 00:14:35,857
ثم قبضت عليه وهو يخون
عليها مع زميلتها في الغرفة،
308
00:14:35,859 --> 00:14:36,791
يقتل كلاهما.
309
00:14:36,793 --> 00:14:38,493
هل لديها
تاريخ من العنف؟
310
00:14:38,495 --> 00:14:39,527
لا.
311
00:14:39,529 --> 00:14:40,962
نحن بحاجة إلى حفر أعمق.
312
00:14:40,964 --> 00:14:42,831
فان بيلت، اذهب إلى بيج فرانك.
انظر ما يمكنك تعلمه.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,749
حسنًا.
314
00:14:47,220 --> 00:14:48,420
النظام!
315
00:14:48,422 --> 00:14:51,589
هولي؟ انها واحدة من
أفضل نادلات بلدي. لماذا؟
316
00:14:51,591 --> 00:14:53,374
متى كانت آخر مرة
تحدثت معها؟
317
00:14:53,376 --> 00:14:55,209
كان من المفترض
للعمل اليوم.
318
00:14:55,211 --> 00:14:57,879
وقالت إنها اتصلت هذا الصباح
كان عليها أن تفوت نوبتين.
319
00:14:57,881 --> 00:14:59,147
النظام!
320
00:14:59,149 --> 00:15:00,849
اتصلت؟
ماذا قالت؟
321
00:15:02,018 --> 00:15:05,320
بحاجة إلى إجازة
لمسألة شخصية.
322
00:15:05,322 --> 00:15:08,056
بدا نوعا من غريب الأطوار،
لذلك لم أدفع.
323
00:15:08,058 --> 00:15:11,726
كما قلت،
إنها واحدة من أفضل ما عندي. يا!
324
00:15:11,728 --> 00:15:14,496
مرحبًا. اطلب ما يصل.
325
00:15:14,498 --> 00:15:16,998
شكرًا لك.
326
00:15:23,706 --> 00:15:25,957
مهلا، باتريك. ما هذا؟
327
00:15:25,959 --> 00:15:28,543
حسنًا ، لقد شاهدت العرض.
لقد كان رائعا. على نحو سلس جدا.
328
00:15:28,545 --> 00:15:31,246
اه، أبو الهول، لعب بشكل جيد.
أحب صندوق بلامو.
329
00:15:31,248 --> 00:15:34,099
بالطبع كل شيء
المساعد. باتريك.
330
00:15:34,101 --> 00:15:35,300
أوه، أنا تريش.
331
00:15:35,302 --> 00:15:36,417
نحن أصدقاء قدامى.
332
00:15:36,419 --> 00:15:38,252
أوه.
333
00:15:40,589 --> 00:15:42,357
نعم.
334
00:15:42,359 --> 00:15:44,392
آسف.
اه، هذا هو فنسنت وسكيدي.
335
00:15:44,394 --> 00:15:47,145
إنهم سحرة شباب
أنا أقوم بالتوجيه.
336
00:15:48,097 --> 00:15:50,315
أهلاً.
337
00:15:50,317 --> 00:15:52,951
كنت أنا وجاك نعمل
حلبة الكرنفال معًا.
338
00:15:52,953 --> 00:15:54,819
الإرشاد، هاه؟
حسنا، هذا عظيم.
339
00:15:54,821 --> 00:15:57,238
اعتاد أن يكون هذا الرجل ضيقًا جدًا
لن يخبرك بالوقت.
340
00:15:57,240 --> 00:16:00,375
اه، لا يزال مدينًا لي بـ50 دولارًا
من ماذا، قبل 16 عاما؟
341
00:16:00,377 --> 00:16:01,776
لا أتذكر
هذا 50 دولارات.
342
00:16:01,778 --> 00:16:03,277
بالطبع لا.
أتعلم؟
343
00:16:03,279 --> 00:16:05,497
سأترك تلك الشريحة.
على أية حال، لا بد لي من الركض.
344
00:16:05,499 --> 00:16:08,750
أم، لقد كان عملا عظيما.
سعيد بلقائك.
345
00:16:08,752 --> 00:16:11,002
كن جيدًا.
346
00:16:11,004 --> 00:16:13,755
شكرًا. مرحبًا، سأتصل بك.
سوف--سنجتمع معًا، حسنًا؟
347
00:16:13,757 --> 00:16:16,057
- بالتأكيد، جاك.
- حسنًا.
348
00:16:46,656 --> 00:16:48,039
مرحبا لشبونة.
349
00:16:48,041 --> 00:16:50,341
أنت تتساءل
when I'm coming back?
350
00:16:50,343 --> 00:16:51,960
رقم لا على الاطلاق.
351
00:16:51,962 --> 00:16:52,961
لا أريد أن أفرض.
352
00:16:52,963 --> 00:16:54,963
كلما وجدت الوقت
على ما يرام معي.
353
00:16:54,965 --> 00:16:59,017
اه. سخرية.
لا يناسبك كثيرًا على الإطلاق.
354
00:17:01,003 --> 00:17:04,806
أنا أعمل على القضية.
في الواقع، لقد كسرته تقريبًا.
355
00:17:04,808 --> 00:17:06,975
حقًا؟ وكذلك نحن.
356
00:17:06,977 --> 00:17:09,310
حقًا؟ ماذا لديك؟
357
00:17:09,312 --> 00:17:11,529
يبدو أن يكون
جريمة العاطفة.
358
00:17:11,531 --> 00:17:14,232
امرأة تدعى هولي دانفرز
كان آخر شخص
359
00:17:14,234 --> 00:17:15,900
لرؤية دي ستيفانو
قبل وفاته،
360
00:17:15,902 --> 00:17:18,203
ووجدنا زميلتها في الغرفة
ميت في شقتهم
361
00:17:18,205 --> 00:17:19,404
اه.
362
00:17:19,406 --> 00:17:22,073
نعم، ودانفرز
كانت نادلة
363
00:17:22,075 --> 00:17:24,209
في البار
دخل ديستيفانو في قتال في.
364
00:17:24,211 --> 00:17:26,878
أوه. حسنا، الآن يبدو
لجعل المعنى.
365
00:17:26,880 --> 00:17:28,413
نعم، لأنني فقط
وأوضح لك.
366
00:17:28,415 --> 00:17:29,631
متى ستعود؟
367
00:17:33,502 --> 00:17:36,537
سنتحدث لاحقا، لشبونة.
شكرًا.
368
00:17:36,539 --> 00:17:40,208
انتظر. جين...
369
00:17:43,429 --> 00:17:44,679
الأمن مشدد للغاية.
370
00:17:44,681 --> 00:17:47,048
لقد كانت 12 دقيقة يا رجل.
لقد قمنا بفحصه مرتين.
371
00:17:47,050 --> 00:17:49,067
آسف يا رجل.
372
00:17:49,069 --> 00:17:50,885
يا إلهي يا شباب. لا بد من ذلك...
373
00:17:50,887 --> 00:17:53,554
ليس هناك طريقة يا رجل.
374
00:18:08,454 --> 00:18:11,623
شكرًا. شكرًا لك.
375
00:18:14,409 --> 00:18:16,077
مرحبا جاك.
376
00:18:17,179 --> 00:18:18,997
من أين أتيت؟
377
00:18:21,250 --> 00:18:23,518
أنا أعرف ما يحدث.
378
00:18:23,520 --> 00:18:26,754
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت - هل كنت تتابعني؟
379
00:18:26,756 --> 00:18:29,807
الطريقة التي انهارت بها
على خشبة المسرح عندما صرخت
380
00:18:29,809 --> 00:18:31,309
كان الدليل الأول.
381
00:18:32,228 --> 00:18:35,363
ثم كذبت بشأن
معرفة دي ستيفانو،
382
00:18:35,365 --> 00:18:39,067
والآن أنت تتضاءل
مع اثنين من السلبيات السابقة.
383
00:18:39,069 --> 00:18:41,486
أصدقائك أكثر
محترفة مما تبدو عليه.
384
00:18:41,488 --> 00:18:44,072
يجب أن أقول ذلك. لقد فعلوا
عمل جيد لغلاف هذا المكان.
385
00:18:44,074 --> 00:18:45,773
ماذا تقصد؟
اي مكان؟
386
00:18:45,775 --> 00:18:47,375
أنت تخطط
لسرقة الكازينو، جاك.
387
00:18:47,377 --> 00:18:48,910
ليس هناك نقطة
في إخفائها.
388
00:18:48,912 --> 00:18:49,911
اسكت.
389
00:18:49,913 --> 00:18:50,912
يمكنك الحصول علي
في الكثير من المتاعب،
390
00:18:50,914 --> 00:18:52,280
يسمعك الناس
الحديث من هذا القبيل.
391
00:18:52,282 --> 00:18:56,801
السؤال هو لماذا؟ أنت لست كذلك
نوع سرقة الكازينو.
392
00:18:56,803 --> 00:18:58,136
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه،
393
00:18:58,138 --> 00:19:00,138
ويجب عليك
اتركه وشأنه.
394
00:19:00,140 --> 00:19:02,891
أنت خائف--
عرفت ذلك منذ البداية..
395
00:19:02,893 --> 00:19:04,676
ولكن ليس لنفسك،
لشخص تهتم به.
396
00:19:04,678 --> 00:19:07,512
اقطعها. أعني ذلك.
ابتعد.
397
00:19:07,514 --> 00:19:09,480
هولي دانفرز
هي صديقتك.
398
00:19:09,482 --> 00:19:10,982
لقد تم اختطافها
399
00:19:10,984 --> 00:19:13,851
بواسطة من يصنعك
سرقة الكازينو.
400
00:19:13,853 --> 00:19:17,805
نعم.
401
00:19:17,807 --> 00:19:21,025
لكن لا يمكن سرقتها.
هذا مستحيل.
402
00:19:21,027 --> 00:19:22,476
حقًا؟
403
00:19:22,478 --> 00:19:25,780
أعني، أنها ليست فورت نوكس.
404
00:19:25,782 --> 00:19:26,915
هل الأمر حقا بهذه الصعوبة؟
405
00:19:26,917 --> 00:19:28,833
لقد كنت أنظر إليه
بكل طريقة.
406
00:19:28,835 --> 00:19:30,785
لا أستطيع أن أرى كيف يمكن القيام بذلك،
407
00:19:30,787 --> 00:19:31,869
ولديهم هولي،
408
00:19:31,871 --> 00:19:33,654
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل لإنقاذها.
409
00:19:33,656 --> 00:19:35,039
مهلا، قف، قف.
410
00:19:35,041 --> 00:19:38,159
لا تقلق.
أستطيع مساعدتك.
411
00:19:38,161 --> 00:19:39,660
تمام؟
412
00:19:39,662 --> 00:19:40,845
ماذا تفعل؟
413
00:19:40,847 --> 00:19:42,130
استدعاء الشرطة.
414
00:19:42,132 --> 00:19:44,766
لا لا لا قالوا
أي إشارة إلى رجال الشرطة،
415
00:19:44,768 --> 00:19:46,851
وسوف يقتلونها.
قالوا لي.
416
00:19:46,853 --> 00:19:48,553
تمام.
417
00:19:48,555 --> 00:19:50,972
ثم علينا أن نفعل ذلك
الطريقة الأخرى.
418
00:19:50,974 --> 00:19:53,091
ما هي الطريقة الأخرى؟
419
00:19:56,111 --> 00:19:59,122
أنا أسرق الكازينو من أجلك.
420
00:20:07,396 --> 00:20:10,982
هذا ما أرسلوه لي.
421
00:20:13,632 --> 00:20:14,916
لديك أي فكرة
من أرسلها؟
422
00:20:14,918 --> 00:20:16,334
لا.
423
00:20:16,648 --> 00:20:19,181
لكنك تعرف كيف هو.
أقابل جميع أنواع الناس.
424
00:20:19,183 --> 00:20:21,651
هناك بعض الحالات الصعبة في
هذه المدينة. يمكن أن يكون أي شخص.
425
00:20:21,653 --> 00:20:22,952
لماذا الآن؟
426
00:20:22,954 --> 00:20:25,738
أول الشهر هو
عندما يكون القبو على أكمل وجه،
427
00:20:25,740 --> 00:20:28,708
لذلك من يفعل هذا
يعرف كيف يعمل الكازينو.
428
00:20:28,710 --> 00:20:31,160
تمام. Well, I'll take a look
حولها ونرى ما يمكن القيام به.
429
00:20:31,162 --> 00:20:32,712
لا يمكن القيام به.
430
00:20:32,714 --> 00:20:34,363
يتفق فينس وسكيدي،
431
00:20:34,365 --> 00:20:35,748
وقد فعلوا أشياء
مثل هذا من قبل.
432
00:20:35,750 --> 00:20:38,034
وهم يفعلون هذا من
طيبة قلوبهم ؟
433
00:20:38,036 --> 00:20:39,586
بالطبع لا.
434
00:20:39,588 --> 00:20:42,472
لا يعرفون شيئا عنه
الاختطاف أو عن هولي.
435
00:20:42,474 --> 00:20:43,923
لا أحد يستطيع أن يعرف.
436
00:20:43,925 --> 00:20:45,642
ماذا عن تريش؟
437
00:20:45,644 --> 00:20:49,712
إنها متورطة، أليس كذلك؟
كم هي تعرف؟
438
00:20:49,714 --> 00:20:52,398
فقط ما يعرفه فينس وسكيدي،
لا شيء أكثر.
439
00:20:52,400 --> 00:20:54,233
تمام.
440
00:20:54,235 --> 00:20:57,904
حسنًا، سنلتقي غدًا
لمناقشته أكثر. أم...
441
00:20:57,906 --> 00:21:01,608
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
عرفني بفريقك
442
00:21:05,163 --> 00:21:06,228
مهلا، جين.
443
00:21:07,916 --> 00:21:10,066
اه... شكرا.
444
00:21:10,068 --> 00:21:12,234
نعم. بالتأكيد.
445
00:21:16,591 --> 00:21:18,741
يا. وجدت شيئا.
446
00:21:18,743 --> 00:21:19,676
ما هذا؟
447
00:21:19,678 --> 00:21:20,760
Remember Hellion
قال جين ولشبونة
448
00:21:20,762 --> 00:21:21,744
لم يكن يعرف دستيفانو؟
449
00:21:21,746 --> 00:21:22,745
نعم.
450
00:21:22,747 --> 00:21:24,681
نلقي نظرة على هذا.
451
00:21:24,683 --> 00:21:26,633
"سيد الفنون المظلمة
جاك هيليون يؤدي السحر
452
00:21:26,635 --> 00:21:29,869
بمساعدة
موظف الكازينو رايان دي ستيفانو."
453
00:21:30,971 --> 00:21:31,938
هل أخبرت لشبونة بعد؟
454
00:21:31,940 --> 00:21:34,140
لا، لقد وجدته للتو.
455
00:21:34,142 --> 00:21:35,808
ما الأمر مع الزهور؟
456
00:21:35,810 --> 00:21:37,694
إنهم للصيف.
457
00:21:37,696 --> 00:21:39,729
صيف؟ جهاز المخابرات المركزية الخاص بك؟
458
00:21:39,731 --> 00:21:40,697
نعم.
459
00:21:40,699 --> 00:21:42,765
أوه. تمام.
460
00:21:42,767 --> 00:21:43,783
طاب مساؤك.
461
00:21:43,785 --> 00:21:46,268
يا. عمل جميل على الجحيم.
462
00:21:46,270 --> 00:21:49,238
نعم. شكرًا. طاب مساؤك.
463
00:21:50,040 --> 00:21:52,141
رائع.
464
00:21:57,715 --> 00:21:59,549
ذلك يذهب هناك...
465
00:21:59,551 --> 00:22:01,034
من هو؟
466
00:22:01,036 --> 00:22:02,835
إنه نحن.
467
00:22:03,787 --> 00:22:07,173
ما هذا يا هيليون؟
468
00:22:07,175 --> 00:22:09,458
لقد تأخرت. اجلس.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
469
00:22:10,594 --> 00:22:12,478
ماذا يفعل هنا؟
470
00:22:12,480 --> 00:22:14,597
جين قادمة
في العمل معنا.
471
00:22:15,766 --> 00:22:17,800
لا أعرف عن ذلك.
472
00:22:17,802 --> 00:22:19,468
كيف نعرف
يمكننا أن نثق بهذا الرجل؟
473
00:22:19,470 --> 00:22:22,105
لا بأس. يمكنك الوثوق به.
إنه واحد منا.
474
00:22:22,107 --> 00:22:24,574
يقول لك.
أنا لا أفعل هذا معه.
475
00:22:24,576 --> 00:22:25,742
حسنًا، حسنًا.
476
00:22:25,744 --> 00:22:28,661
ابتعد عن المليون دولار.
477
00:22:28,663 --> 00:22:29,996
أقول لك الحقيقة،
478
00:22:29,998 --> 00:22:31,497
لم أكن أعتقد أنك حقا
كان القطع لذلك على أي حال.
479
00:22:43,927 --> 00:22:46,129
تبين لنا خطتك.
480
00:22:46,131 --> 00:22:48,264
لا يعني
أننا اتفقنا، رغم ذلك.
481
00:22:51,635 --> 00:22:55,138
صالة، أرضية الكازينو، قبو،
482
00:22:55,140 --> 00:22:56,672
رصيف التحميل. يمين؟
483
00:22:56,674 --> 00:22:59,341
أول أمر عمل--
القفل إلى القبو.
484
00:22:59,343 --> 00:23:01,060
حسنًا،
إنه قفل عالي الأمان،
485
00:23:01,062 --> 00:23:03,112
باستخدام مزيج
من الأجنحة الجانبية والدبابيس.
486
00:23:03,114 --> 00:23:04,280
أستطيع الدخول فيه،
487
00:23:04,282 --> 00:23:05,848
ولكن الامر سيستغرق
المزيد من الوقت مما حصلنا عليه.
488
00:23:05,850 --> 00:23:08,201
الأمن يأتي
كل خمس دقائق.
489
00:23:08,203 --> 00:23:10,319
ثم سنحتاج إلى مفتاح.
490
00:23:10,321 --> 00:23:12,021
هولمز، رئيس الأمن
491
00:23:12,023 --> 00:23:13,906
يحمله عليه
في جميع الأوقات.
492
00:23:13,908 --> 00:23:15,458
سأهتم بذلك.
493
00:23:15,460 --> 00:23:17,910
القبو--
لقد قمت بتغطيتها بالأمس، أليس كذلك؟
494
00:23:17,912 --> 00:23:19,328
نعم.
495
00:23:19,330 --> 00:23:20,696
الباب في الغرفة الرئيسية
من الكازينو،
496
00:23:20,698 --> 00:23:23,049
ملحوظ
"للموظفين المصرح لهم فقط"...
497
00:23:23,051 --> 00:23:25,168
الوصول إلى كليهما
منطقة خلف الكواليس
498
00:23:25,170 --> 00:23:27,136
والممر المؤدي
إلى القبو.
499
00:23:27,138 --> 00:23:30,006
هناك بوابة فولاذية ثقيلة
ثم باب القبو.
500
00:23:30,008 --> 00:23:32,374
هناك صغير
تم ضبط النافذة فيه.
501
00:23:32,376 --> 00:23:35,344
يوجد داخل القبو غرفة خالية
مع الخزنة المثبتة في الحائط.
502
00:23:35,346 --> 00:23:36,562
لا يوجد مكان
للاختباء هناك.
503
00:23:36,564 --> 00:23:38,314
توجد كاميرات
خارج القبو
504
00:23:38,316 --> 00:23:40,399
لكننا نستطيع
ضعها في حلقة.
505
00:23:40,401 --> 00:23:42,685
لن يعرف أحد الفرق.
إنهم ليسوا المشكلة.
506
00:23:42,687 --> 00:23:43,986
المشكلة
هو أن الحراس
507
00:23:43,988 --> 00:23:46,589
تعال وتحقق من القبو
كل خمس إلى ست دقائق.
508
00:23:46,591 --> 00:23:48,741
الخزنة ليست معقدة،
لكنها ما زالت ستأخذني
509
00:23:48,743 --> 00:23:51,277
أكثر من ست دقائق
للقضاء عليه.
510
00:23:51,279 --> 00:23:53,663
حسنًا، علينا الدخول
القبو دون أن يراه أحد،
511
00:23:53,665 --> 00:23:55,364
نحن بحاجة
لإعادة المفتاح إلى هولمز
512
00:23:55,366 --> 00:23:58,034
قبل أن يدرك أنه قد ذهب،
ثم نحن بحاجة لفتح الخزنة
513
00:23:58,036 --> 00:24:01,537
دون أن أراك،
خذ المال واهرب.
514
00:24:01,539 --> 00:24:02,755
نعم، هذا كل شيء.
515
00:24:02,757 --> 00:24:05,174
نعم. حسنا، إذا أستطيع
معرفة طريقة للقيام بذلك،
516
00:24:05,176 --> 00:24:06,626
عليك أن تذهب جنبا إلى جنب
مع ما أقول.
517
00:24:06,628 --> 00:24:09,245
لا توجد أسئلة.
لا الحجج. نعم؟
518
00:24:09,247 --> 00:24:11,747
نعم بالتأكيد.
519
00:24:11,749 --> 00:24:13,916
من الأفضل أن تكون في المستوى..
520
00:24:15,269 --> 00:24:16,853
وإلا حصلنا على مشكلة.
521
00:24:16,855 --> 00:24:20,973
المشكلة الوحيدة التي يمكنني توقعها
يجعلك جاهزًا في الوقت المناسب.
522
00:24:20,975 --> 00:24:23,092
متى نسحب الوظيفة؟
523
00:24:23,094 --> 00:24:24,694
الليلة.
524
00:24:25,562 --> 00:24:26,896
نعم.
525
00:24:26,898 --> 00:24:28,314
هيا بنا إلى العمل.
526
00:24:29,784 --> 00:24:31,767
جين؟ نحن بحاجة للتحدث معك.
527
00:24:31,769 --> 00:24:34,704
حسنا، هذا يبدو مشؤوما.
أنا بحاجة للتحدث معك أيضا.
528
00:24:34,706 --> 00:24:37,039
صديقك جاك هيليون
تبدو جيدة لهذا.
529
00:24:37,041 --> 00:24:38,491
كنت أعتقد؟
530
00:24:38,493 --> 00:24:39,709
كان يعرف ضحيتنا ديستيفانو.
531
00:24:39,711 --> 00:24:41,878
وكان يتواعد
هولي دانفرز.
532
00:24:41,880 --> 00:24:43,279
نعتقد أنهم كانوا كذلك
فيه معا.
533
00:24:43,281 --> 00:24:44,330
"في" ماذا؟
534
00:24:44,332 --> 00:24:46,048
مقتل ريان دي ستيفانو.
535
00:24:46,050 --> 00:24:48,634
أوه. نعم. اه...
536
00:24:48,636 --> 00:24:51,620
حسنًا، إنها نظرية.
537
00:24:51,622 --> 00:24:53,706
وتظن أن هذا خطأ.
538
00:24:53,708 --> 00:24:56,142
حسنًا، أعلم أن هذا خطأ.
أعني أنه بعيد عن الهدف.
539
00:24:56,144 --> 00:24:57,793
أنا--أنا آسف.
540
00:24:57,795 --> 00:24:59,929
وأنت تعرف القصة الصحيحة ،
بالطبع.
541
00:24:59,931 --> 00:25:02,915
نعم أفعل ذلك، وأعرف كيف
لإغلاق هذه الحالة بدقة.
542
00:25:03,817 --> 00:25:05,434
لذا؟ أخبر.
543
00:25:05,436 --> 00:25:08,070
سأفعل ذلك، لكننا موجودون
a very tricky situation here.
544
00:25:08,072 --> 00:25:09,906
هناك حياة على المحك،
545
00:25:09,908 --> 00:25:11,324
وسوف تفعل
يجب أن تتحمل معي
546
00:25:11,326 --> 00:25:13,309
لأن ما أنا على وشك أن أقول
might sound a little crazy,
547
00:25:13,311 --> 00:25:15,294
لكن...
548
00:25:15,296 --> 00:25:17,163
ثق بي.
هذه هي الطريقة الوحيدة.
549
00:25:17,165 --> 00:25:18,647
قال: فكرة مجنونة.
550
00:25:18,649 --> 00:25:19,648
قال: "ثق بي".
551
00:25:19,650 --> 00:25:20,816
دائما علامة سيئة.
552
00:25:20,818 --> 00:25:22,285
حسنا، استمع،
أنا مجرد مستشار هنا.
553
00:25:22,287 --> 00:25:23,419
ليس علينا أن نفعل ذلك
افعل هذا معًا.
554
00:25:23,421 --> 00:25:26,706
أعني أنني أستطيع إدارة الأمر
بمفردي بطريقة أو بأخرى.
555
00:25:26,708 --> 00:25:28,708
انتظر.
556
00:25:32,679 --> 00:25:34,764
سوف أتحمل معك.
557
00:25:37,667 --> 00:25:38,851
يتحدث.
558
00:25:58,156 --> 00:25:59,205
اه، إنهم الخاطفون.
559
00:25:59,207 --> 00:26:00,239
لقد أعطونا الموقع
560
00:26:00,241 --> 00:26:02,041
لإسقاط المال
بعد الانتهاء من المهمة.
561
00:26:02,043 --> 00:26:03,525
حسنا، أخبرهم
نحن لا نفعل أي شيء
562
00:26:03,527 --> 00:26:04,860
حتى نعرف
أن هولي على قيد الحياة.
563
00:26:04,862 --> 00:26:06,028
تمام.
564
00:26:09,366 --> 00:26:12,051
أوه. إنهم كذلك
إرسال شيء ما.
565
00:26:12,053 --> 00:26:14,203
يا إلهي.
566
00:26:19,176 --> 00:26:22,912
حسنًا، أبق الأمر معًا يا جاك.
لدينا عمل لنقوم به هنا
567
00:26:23,881 --> 00:26:26,148
تمام؟ أرسل لهم رسالة نصية مرة أخرى.
568
00:26:26,150 --> 00:26:28,517
أخبرهم أننا سنأخذ المال
إلى موقع الهبوط
569
00:26:28,519 --> 00:26:30,069
تماما كما قالوا.
570
00:26:33,908 --> 00:26:35,057
تمام؟
571
00:26:35,059 --> 00:26:36,909
تمام.
572
00:26:36,911 --> 00:26:38,494
دعنا نذهب.
573
00:26:41,164 --> 00:26:45,001
يا. مهلا، أين كنتما اثنين
كان؟ نذهب في أربع دقائق.
574
00:26:45,003 --> 00:26:46,535
نحن جاهزون؟
575
00:26:46,537 --> 00:26:48,921
اه، هناك شيء واحد صغير--
اه تلك الشرطة
576
00:26:48,923 --> 00:26:51,257
التي يتم التحقيق فيها
مقتل دي ستيفانو--
577
00:26:51,259 --> 00:26:52,708
إنهم هنا مرة أخرى.
578
00:26:52,710 --> 00:26:55,428
أردت فقط أن تعرف ذلك أنت
لا تفزع إذا رأيتهم.
579
00:26:55,430 --> 00:26:56,429
أوه، حماقة.
580
00:26:56,431 --> 00:26:57,630
علينا أن نلغيها.
581
00:26:57,632 --> 00:26:58,547
لا، لا. لا، نحن لا نفعل ذلك.
582
00:26:58,549 --> 00:27:00,099
كل شيء يمضي قدما
كما هو مخطط له.
583
00:27:00,101 --> 00:27:01,434
إنهم يعملون على جريمة قتل.
584
00:27:01,436 --> 00:27:03,752
لن يكونوا كذلك
التفكير في السرقة.
585
00:27:03,754 --> 00:27:06,022
نحن نفعل ذلك بشكل صحيح
تحت أنوفهم. تمام؟
586
00:27:06,024 --> 00:27:08,307
تمام.
587
00:27:08,309 --> 00:27:09,758
دعونا نفعل هذا.
588
00:27:09,760 --> 00:27:11,810
أُسدل الستار.
589
00:27:33,526 --> 00:27:35,970
مرحبا بكم، سيداتي وسادتي.
590
00:27:35,973 --> 00:27:39,925
الليلة سأفعل
يسعدك ويذهلك.
591
00:27:40,587 --> 00:27:44,273
سوف ترى الأشياء التي سوف
تجعلك تشك في عينيك.
592
00:27:45,976 --> 00:27:47,143
هل قمتم بإعداد كل شيء؟
593
00:27:47,145 --> 00:27:48,444
تعيين.
594
00:27:48,446 --> 00:27:49,812
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.
595
00:27:49,814 --> 00:27:51,263
أنا أفعل هذا.
596
00:27:51,265 --> 00:27:54,116
حسنا، نعم، ولكن من الناحية القانونية،
نحن متواطئون، لذلك أعني...
597
00:27:54,118 --> 00:27:55,835
هل يمكنك أن تصمت؟
598
00:27:59,707 --> 00:28:02,441
مرحبا جريس. يا له من حظ
يصادفك هنا.
599
00:28:02,443 --> 00:28:03,775
مرحبًا جين. هل تأخرت؟
600
00:28:03,777 --> 00:28:06,445
مُطْلَقاً. اتبعني.
601
00:28:06,447 --> 00:28:09,114
مظاهرتي القادمة
هو شيء تعلمته
602
00:28:09,116 --> 00:28:12,168
من الصوفي اليوغي
في دارمشالا--
603
00:28:12,170 --> 00:28:16,455
كيف ترى باستخدام
عقلك النجمي،
604
00:28:16,457 --> 00:28:18,474
وليس حواسك الجسدية.
605
00:28:18,476 --> 00:28:20,509
سأحتاج إلى متطوع.
606
00:28:23,814 --> 00:28:25,631
أنت يا سيدي.
607
00:28:25,633 --> 00:28:27,900
لا.
608
00:28:27,902 --> 00:28:29,602
هيا يا قوم. أعطه يد المساعدة.
إنه خجول فقط.
609
00:28:29,604 --> 00:28:31,570
استمر.
610
00:28:31,572 --> 00:28:36,308
♪
611
00:28:40,697 --> 00:28:43,999
أريد منك أن
فحص هذا غطاء محرك السيارة.
612
00:28:44,001 --> 00:28:46,669
من المستحيل أن نرى
للخروج منه. هل هذا ليس كذلك؟
613
00:28:46,671 --> 00:28:49,872
تمام. اه...
614
00:28:49,874 --> 00:28:52,174
نعم، لا يمكنك أن ترى للخروج منه.
615
00:28:53,043 --> 00:28:56,262
شكرًا لك.
من فضلك انتقل إلى هنا.
616
00:28:59,716 --> 00:29:01,050
تمام.
617
00:29:01,052 --> 00:29:03,018
انها قادمة.
618
00:29:06,306 --> 00:29:07,973
هل تستطيع أن ترى؟
619
00:29:07,975 --> 00:29:09,508
لا.
620
00:29:10,443 --> 00:29:12,010
عظيم، الآن من متطوعنا،
621
00:29:12,012 --> 00:29:15,147
هل يمكنني الحصول على شيء ما؟
أي كائن من فضلك.
622
00:29:18,285 --> 00:29:20,069
هل يمكنني الحصول على مكان
هنا من فضلك؟
623
00:29:21,355 --> 00:29:24,540
ما هو الكائن الأول
أنا أعرض عليك؟
624
00:29:26,743 --> 00:29:28,360
هل هي محفظة؟
625
00:29:28,362 --> 00:29:29,828
أوهه.
626
00:29:32,699 --> 00:29:35,217
يمكنك العودة إلى مقعدك.
شكرًا لك.
627
00:29:36,035 --> 00:29:37,869
سأخرج الآن
للجمهور.
628
00:29:37,871 --> 00:29:41,039
يمكن لأي شخص أن يعطيني
كائن.
629
00:29:42,559 --> 00:29:45,728
تمام. قبعة ونظارات.
630
00:30:02,895 --> 00:30:04,280
دانتي هولمز.
631
00:30:04,282 --> 00:30:06,699
أحب أن أقدم لكم
لجريس فان بيلت.
632
00:30:06,701 --> 00:30:08,200
إنها عميلة في البنك المركزي العراقي.
633
00:30:08,202 --> 00:30:09,702
إنها تود أن تسألك
بعض الأسئلة.
634
00:30:09,704 --> 00:30:13,372
أعتقد أنكما كذلك
سوف تحصل على طول الشهيرة.
635
00:30:13,374 --> 00:30:14,923
أهلاً.
636
00:30:16,576 --> 00:30:19,878
إذن، أم...أنت
رئيس الأمن، هاه؟
637
00:30:19,880 --> 00:30:21,847
♪ براقة ♪
638
00:30:21,849 --> 00:30:25,718
♪ وهذا الاستعداد القديم
غرامي ♪
639
00:30:25,720 --> 00:30:27,085
♪ هذا كل شيء ♪
640
00:30:27,087 --> 00:30:29,271
♪ رائع جدًا ♪
641
00:30:29,273 --> 00:30:31,923
♪ لن أجد الكلمات أبدًا ♪
642
00:30:31,925 --> 00:30:33,258
♪ هذا القول ♪
643
00:30:36,980 --> 00:30:38,697
لم يراك أحد، أليس كذلك؟
644
00:30:38,699 --> 00:30:40,566
- لم ير أحدا لنا.
- هل حصلت على المفتاح؟
645
00:30:40,568 --> 00:30:42,651
مثل الحلوى من طفل.
نحن مسح؟
646
00:30:45,306 --> 00:30:46,622
واضح.
647
00:30:51,962 --> 00:30:53,412
تمام.
648
00:30:58,001 --> 00:31:00,552
تمام.
649
00:31:02,473 --> 00:31:04,590
ها.
650
00:31:04,592 --> 00:31:06,175
كل شيء جاهز.
651
00:31:06,177 --> 00:31:09,144
لديك تقريبا
خمس دقائق ونصف.
652
00:31:13,517 --> 00:31:16,235
جيد، جيد، جيد، جيد،
جيد، جيد، جيد، جيد.
653
00:31:26,979 --> 00:31:28,980
حسنًا، أيها السادة، لا بد لي من ذلك
أعد هذا المفتاح إلى هولمز
654
00:31:28,982 --> 00:31:30,999
قبل أن يدرك أنه ذهب.
655
00:31:31,001 --> 00:31:32,267
انتظر.
656
00:31:35,121 --> 00:31:36,288
يدي.
657
00:31:36,290 --> 00:31:37,656
ماذا؟
658
00:31:39,158 --> 00:31:40,709
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.
659
00:31:40,711 --> 00:31:43,379
أنا لست مقطوعة
أن تكون مجرماً.
660
00:31:44,180 --> 00:31:46,715
حسنًا.
661
00:31:46,717 --> 00:31:49,968
سيكون عليك الحصول على هذا
أدخل المفتاح إلى جيب هولمز.
662
00:31:49,970 --> 00:31:53,055
سأبقى هنا وأساعد.
جيب السترة على الجانب الأيمن.
663
00:31:53,057 --> 00:31:55,724
تذكر--
جيب السترة على الجانب الأيمن.
664
00:31:55,726 --> 00:31:56,892
تمام.
665
00:32:01,648 --> 00:32:03,181
حسنًا يا جاك.
مهلا، انظر إلى هذه العملة.
666
00:32:03,183 --> 00:32:05,317
انظروا كم هو مشرق.
667
00:32:05,319 --> 00:32:08,320
أنظر إلى الطريق
الضوء يضربه. إيه؟
668
00:32:13,710 --> 00:32:15,694
وأنت تتنفس،
669
00:32:15,696 --> 00:32:19,248
سوف تشعر بجسدك
الاسترخاء ببطء.
670
00:32:19,250 --> 00:32:22,418
أعتقد أنك سوف تكون قادرة
لأقول ما لدي الآن.
671
00:32:22,420 --> 00:32:24,002
هل هو زوج من النظارات؟
672
00:32:25,205 --> 00:32:26,672
أراك قريبا، وآمل.
673
00:32:26,674 --> 00:32:28,056
نعم حظا سعيدا.
674
00:32:32,044 --> 00:32:34,212
عندما أضغط على أصابعي،
جاك,
675
00:32:34,214 --> 00:32:38,100
سوف تشعر
الهدوء والاسترخاء.
676
00:32:38,102 --> 00:32:41,653
سيكون الأمر سهلا
لفتح الخزنة.
677
00:32:41,655 --> 00:32:44,723
عندما أضغط على أصابعي،
جاك,
678
00:32:44,725 --> 00:32:48,059
سوف تفتح الخزنة
بسهولة كبيرة...
679
00:32:48,061 --> 00:32:50,195
والسرعة.
680
00:32:53,232 --> 00:32:55,417
ماذا تقول
نفتح الخزنة؟
681
00:32:55,419 --> 00:32:58,069
حسنًا، ها نحن ذا.
682
00:33:00,958 --> 00:33:02,291
غريس، هل رأيت جين؟
683
00:33:02,293 --> 00:33:05,127
أم، كان هنا
قبل ثانية.
684
00:33:05,129 --> 00:33:06,077
أوه.
685
00:33:06,079 --> 00:33:07,212
حذرا، الابن.
686
00:33:07,214 --> 00:33:09,965
عفوا يا سيدي.
أم، أي طريق إلى الحمام؟
687
00:33:09,967 --> 00:33:12,434
هناك.
688
00:33:18,825 --> 00:33:22,044
عفوا أيها الوكلاء.
يجب أن أعود إلى العمل.
689
00:34:46,863 --> 00:34:48,230
أنتم مستعدون يا رفاق؟
690
00:34:48,232 --> 00:34:51,483
دعنا نذهب. تحتاج
للعودة إلى المسرح.
691
00:34:56,456 --> 00:34:57,873
تمام. لقد حصلت على بقية هذا.
692
00:34:57,875 --> 00:34:59,791
حان الوقت لإحضار الشاحنة
جولة إلى رصيف التحميل.
693
00:34:59,793 --> 00:35:02,027
تمام.
694
00:35:07,718 --> 00:35:09,701
شكرا لك
السيدات والسادة.
695
00:35:09,703 --> 00:35:13,138
وفي مظاهرتنا الأخيرة،
هل لي بشيئ من فضلك؟
696
00:35:13,140 --> 00:35:15,641
هذا سوف يفعل بشكل جيد جدا.
697
00:35:15,643 --> 00:35:18,243
أعتقد أنك سوف تكون قادرة
لأقول ما لدي الآن.
698
00:35:18,245 --> 00:35:20,812
أنت تحتجز...
699
00:35:20,814 --> 00:35:23,098
مجموعة من مفاتيح السيارة.
700
00:35:37,948 --> 00:35:40,165
أوهه.
701
00:35:45,622 --> 00:35:46,922
أوهه.
702
00:36:23,826 --> 00:36:25,827
فهمتها.
703
00:36:31,134 --> 00:36:34,619
تمام. أنا وفيني سوف نتبع
خلفك مباشرة في السيارة.
704
00:36:34,621 --> 00:36:35,620
هل لديك المفاتيح؟
705
00:36:35,622 --> 00:36:36,955
- نعم.
- حسنًا.
706
00:36:36,957 --> 00:36:39,157
نفترق، نلتقي
عند محطة الشاحنات عند الطريق I-90، حسنًا؟
707
00:36:39,159 --> 00:36:40,475
أوه، لا تقلق.
لن ننفصل.
708
00:36:40,477 --> 00:36:42,460
أحسنت يا رجال.
709
00:36:42,462 --> 00:36:43,979
لقد فعلنا ذلك. تهانينا.
710
00:36:43,981 --> 00:36:45,063
تمام.
711
00:36:45,065 --> 00:36:46,898
فعلت بشكل جيد.
712
00:36:46,900 --> 00:36:48,900
يا. لا تلتصق.
713
00:36:48,902 --> 00:36:51,770
سوف يقوم CBI بالزحف
في كل مكان قريبا جدا.
714
00:36:52,973 --> 00:36:54,573
لماذا عليه أن يعانقني يا رجل؟
أنا أكره ذلك.
715
00:36:54,575 --> 00:36:56,658
من يهتم يا أخي؟ نحن أغنياء.
716
00:37:00,813 --> 00:37:02,247
افتح السيارة. دعنا نذهب.
717
00:37:02,249 --> 00:37:03,949
أخذ المفاتيح.
718
00:37:05,034 --> 00:37:07,335
أخذ اللقيط المفاتيح!
719
00:37:07,337 --> 00:37:09,371
هذا ليس أسوأ ما في الأمر.
720
00:37:09,373 --> 00:37:11,456
دعني أرى يديك.
721
00:37:21,935 --> 00:37:25,220
انتباه. هنا يأتون.
722
00:37:41,404 --> 00:37:42,871
هولي؟
723
00:37:42,873 --> 00:37:44,990
قف...
توقف هناك يا جاك.
724
00:37:44,992 --> 00:37:46,792
تريش؟
725
00:37:46,794 --> 00:37:50,412
يستدير... ببطء.
726
00:37:50,414 --> 00:37:51,713
افتح الجزء الخلفي من الشاحنة.
727
00:37:51,715 --> 00:37:53,415
تريش، ماذا تفعل؟
728
00:37:53,417 --> 00:37:57,185
افتحه.
اسمحوا لي أن أرى المال.
729
00:38:01,874 --> 00:38:05,043
المال في الصندوق.
730
00:38:05,045 --> 00:38:08,480
سيكون الأمر على ما يرام يا هولي.
سيكون كل شيء على ما يرام.
731
00:38:08,482 --> 00:38:13,852
نعم، بالتأكيد هو كذلك.
اذهب الى هناك. اصطفوا. يتحرك.
732
00:38:15,988 --> 00:38:17,322
تريش، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.
733
00:38:17,324 --> 00:38:20,025
إنه على حق، كما تعلمون.
ليس عليك أن تقتلنا.
734
00:38:20,027 --> 00:38:24,246
أنت على حق. أنا لا،
لكنها أنظف بهذه الطريقة.
735
00:38:24,248 --> 00:38:26,281
كل من يستطيع التعرف علي
سوف يكون ميتا،
736
00:38:26,283 --> 00:38:29,668
وسوف أكون في طريقي
إلى المكسيك مع صندوق مليء بالنقود.
737
00:38:29,670 --> 00:38:32,387
أسقط البندقية
وتضع يديك في الهواء!
738
00:38:38,595 --> 00:38:41,596
بلامو.
739
00:38:41,598 --> 00:38:43,682
المقذوفات تتحقق
من أجل البندقية يا تريش.
740
00:38:43,684 --> 00:38:45,250
أخبرنا لماذا فعلت ذلك،
741
00:38:45,252 --> 00:38:47,853
وسنسأل المدعي العام لاتخاذ
عقوبة الإعدام خارج الطاولة.
742
00:38:47,855 --> 00:38:49,805
ماذا تقصد،
"لماذا فعلت ذلك"؟
743
00:38:49,807 --> 00:38:54,526
من أجل المال بالطبع.
كنت أسرق كازينو.
744
00:38:54,528 --> 00:38:56,311
تمام.
745
00:38:56,313 --> 00:38:58,563
تعتقد أنني كنت مريرا
لأن جاك كان يرى
746
00:38:58,565 --> 00:39:02,434
بعض نادلة الحمار رخيصة
بدلا مني؟
747
00:39:02,436 --> 00:39:05,320
أنت مخطئ 100٪.
لا يمكن أن أهتم أقل.
748
00:39:05,322 --> 00:39:07,539
لقد كان صارما
حول المال.
749
00:39:07,541 --> 00:39:10,108
تمام.
750
00:39:10,110 --> 00:39:12,661
لقد كان دي ستيفانو هو ذلك
gave me the idea at first,
751
00:39:12,663 --> 00:39:15,997
الثرثرة دائما حول
حتى مع هولمز.
752
00:39:15,999 --> 00:39:18,166
وكان دي ستيفانو
من أمسك هولي؟
753
00:39:18,168 --> 00:39:19,551
نعم.
754
00:39:19,553 --> 00:39:21,119
لماذا قتل زميله في الغرفة؟
755
00:39:21,121 --> 00:39:24,372
وكانت في المقطورة،
رأته.
756
00:39:24,374 --> 00:39:26,558
سوء الحظ لها.
757
00:39:29,762 --> 00:39:32,931
بمجرد أن أحضرك
هولي، لقد تخلصت منه.
758
00:39:32,933 --> 00:39:35,934
لم أستطع أن أثق به.
759
00:39:35,936 --> 00:39:37,018
He killed that poor,
فتاة بريئة
760
00:39:37,020 --> 00:39:38,987
بدون ذرة من الندم.
761
00:39:43,109 --> 00:39:47,696
حتى ضحك حول هذا الموضوع.
لا بوصلة أخلاقية.
762
00:39:48,814 --> 00:39:51,700
كنت على وشك القتل
ثلاثة أبرياء نفسك
763
00:39:51,702 --> 00:39:53,168
منذ فترة فقط.
764
00:39:53,170 --> 00:39:55,253
وكنت قد شعرت
رهيب حول هذا الموضوع.
765
00:39:55,255 --> 00:39:58,373
هناك فرق.
766
00:39:59,292 --> 00:40:02,160
أنت مجنونة، سيدة.
767
00:40:02,162 --> 00:40:04,296
وقع هنا.
768
00:40:05,348 --> 00:40:09,517
لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية.
أنا مدين لك بوقت كبير.
769
00:40:09,519 --> 00:40:13,021
حقيقي. وقت كبير.
بالإضافة إلى 50 دولارا.
770
00:40:13,023 --> 00:40:14,606
قلت
كنت قد تركت تلك الشريحة.
771
00:40:14,608 --> 00:40:16,691
آه، إذن أنت لا تعترف
أنك مدين لي.
772
00:40:16,693 --> 00:40:20,111
رقم انتظر، متى فعلت ذلك لأول مرة
تحمل هذا الدين، على أي حال؟
773
00:40:20,113 --> 00:40:22,847
كنت تفتح لي في
مدينة كانساس. أعتقد أنه كان عام 93.
774
00:40:22,849 --> 00:40:23,899
كانت هناك فتاة،
ليس كما يجذب--
775
00:40:23,901 --> 00:40:26,184
الافتتاح بالنسبة لك؟ لو سمحت.
لم يحدث قط.
776
00:40:26,186 --> 00:40:28,790
ما هي الأدوية التي حصلت عليها
ضبطت ل؟ بيك--أنا فضولي.
777
00:40:28,815 --> 00:40:29,655
تريد الحصول على
كوب من القهوة؟
778
00:40:29,656 --> 00:40:31,957
لأن لدي شعور
هذا يمكن أن يستمر لفترة من الوقت.
779
00:40:31,959 --> 00:40:34,793
لأنهم مهما كانوا،
أخشى أنهم قد قوضوا
780
00:40:34,795 --> 00:40:36,694
الأساس
من قصر ذاكرتك.
781
00:40:36,696 --> 00:40:38,713
أنا آسف. أنا لم أر قط
جاك مثل هذا من قبل.
782
00:40:38,715 --> 00:40:41,958
لا حاجة للاعتذار.
يحمل جين هذا التأثير على الناس.
783
00:40:42,058 --> 00:40:46,058
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==