1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,602 --> 00:00:21,021
මම පහළට වැටුණා
සහ මෙම නඩු ගොනුව කියවන්න.
2
00:00:21,355 --> 00:00:23,941
සෑම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්ම,
එම ගොනුවේ ඇති සියල්ල.
3
00:00:24,900 --> 00:00:25,901
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය...
4
00:00:26,235 --> 00:00:28,654
මම ඒක දන්නවා.
ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ මචන්.
5
00:00:28,737 --> 00:00:31,281
ඔබ දන්නවාද?
එහි ඉතා හොඳ සැකකරුවන් රාශියක් නැත.
6
00:00:31,365 --> 00:00:32,366
මම ඒක දන්නවා.
7
00:00:32,908 --> 00:00:35,494
මෙම දැරිය සමත් විය
වීදියේදී ඔහු පැවසුවේ, "මම කැමතියි...
8
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
මම ඇයව දූෂණය කර මරා දැමීමට කැමතියි."
9
00:00:40,374 --> 00:00:44,336
ඔහු අතේ පිහිය තිබුණේ මෙලෙසිනි.
තවද ඔහු පිහියෙන් ඇන සිටියේය.
10
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
- අමාරුද?
- ඔව්.
11
00:00:45,504 --> 00:00:48,799
- කොච්චර අමාරුද? කොච්චර අමාරුද කියලා මට පෙන්වන්න.
- සම්පූර්ණ තලය ඇතුල් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,344
ඇය ඔබෙන් අයැද සිටියේ ඇයට රිදවන්න එපා කියාද...?
13
00:00:52,427 --> 00:00:55,514
ඇය යනවා, "ටොමී, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් කරයි."
14
00:00:58,016 --> 00:00:59,935
අපි ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා, ඔබ දන්නවා...
15
00:01:00,018 --> 00:01:02,688
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඇයව ලබා ගත් පසු ඇය සමඟ?
16
00:01:03,272 --> 00:01:04,272
ඇය දූෂණය කිරීම.
17
00:01:04,731 --> 00:01:06,611
- ඇයව දූෂණය කර පසුව ඇයව ඝාතනය කරනවාද?
- ඔව්.
18
00:01:13,115 --> 00:01:15,325
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා
මම බීමත්ව නොසිටියේ නම්.
19
00:01:15,409 --> 00:01:17,411
'මොකද මම හිතුවේ ඒක හීනයක් විතරයි කියලා.
20
00:02:42,746 --> 00:02:44,426
ඔබ එහි පවසන්නේ කුමක්ද, තරුණයා?
21
00:02:44,498 --> 00:02:46,017
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?
- මම මෙහේ.
22
00:02:46,041 --> 00:02:48,210
- ඔව්, මමත්.
- මම...
23
00:02:48,752 --> 00:02:50,295
මට හරිම සතුටුයි.
24
00:02:51,421 --> 00:02:53,548
හොඳයි, මම සතුටින් සිටියා නම්,
මම ත්‍රිත්ව වෙනවා.
25
00:02:54,299 --> 00:02:55,459
- ඔබට කොහොම ද?
- ඔව්.
26
00:02:55,717 --> 00:02:56,717
හරි හරී.
27
00:02:57,469 --> 00:02:59,471
දෙසිය පනස් හතරයි.
28
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
මෙන්න අපි යනවා.
29
00:03:14,152 --> 00:03:18,407
හොඳයි, මම මිනිසුන්ට කියනවා Ada ගේ අතරමග
ඩලස් සහ ඔක්ලහෝමා නගරය අතර
30
00:03:18,490 --> 00:03:20,033
සහ ටිකක් නැගෙනහිර.
31
00:03:20,283 --> 00:03:22,843
එහි පිහිටා ඇති ස්මිත් ශාකය,
නගරයේ නිරිතදිග කොටසේ,
32
00:03:23,078 --> 00:03:25,247
එය 1906 වසරේ සිට තිබෙන්නට ඇත.
33
00:03:35,340 --> 00:03:38,719
Ada නරක නගරයක් නොවේ, අහ්,
ඔයා දන්නවනේ, මම හැදී වැඩුණේ Ada වගේ නගරවල.
34
00:03:38,802 --> 00:03:42,139
හැමෝම උසස් පාසැල් පාපන්දු වලට යනවා
සිකුරාදා රාත්‍රියේ ක්‍රීඩාව සහ, ඔබ දන්නවා,
35
00:03:42,305 --> 00:03:44,099
ව්‍යාපාරිකයන් රොටරි සමාජයට යනවා,
36
00:03:44,182 --> 00:03:47,352
සහ මිනිස්සු කෝපි කඩේ ගැවසෙනවා
උදේ ආහාරය සඳහා, සහ, ම්...
37
00:03:47,769 --> 00:03:49,354
ඔබ දන්නවා, එය සමීප සමාජයක්.
38
00:03:57,946 --> 00:04:01,199
මිනිසුන්ගේ අවධානයට ලක්වන එක් කරුණකි
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට,
39
00:04:01,283 --> 00:04:03,493
අපිට පල්ලියක් තියෙනවා විතරයි
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
40
00:04:04,077 --> 00:04:06,830
ලූතරන්, මෙතෝදිස්ත, බැප්ටිස්ට් ගොඩක්.
41
00:04:11,710 --> 00:04:13,962
ප්රාන්තයේ මෙම ප්රදේශය
42
00:04:14,045 --> 00:04:18,717
ඇත්ත වශයෙන්ම පීකන්ස් සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
අපි මේ අවට පෙකනි වතු ගොඩක් තියෙනවා.
43
00:04:19,217 --> 00:04:21,636
ඔබ දන්නවා, ලස්සන දසුන් කිහිපයක්
සහ ඒ වගේ දේවල්.
44
00:04:23,346 --> 00:04:25,515
එතකොට දුකයි,
45
00:04:25,599 --> 00:04:29,060
සමහර, ඔබ දන්නවා,
ඉතා කුප්‍රකට මිනීමැරුම් කිහිපයක්
46
00:04:29,144 --> 00:04:30,479
මෙතන වුනේ ඒක.
47
00:04:40,071 --> 00:04:41,823
මම පොත් 40ක් ලියා තිබෙනවා.
48
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
ඒ වගේම මේක මගේ වෘත්තියෙන් අඩක් ගියා.
49
00:04:44,868 --> 00:04:47,788
අහිංසක මිනිසා පොත අංක 20 මම හිතන්නේ.
50
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
ඒ වගේම ඒක මගේ එකම...
51
00:04:50,248 --> 00:04:51,875
ප්‍රබන්ධ නොවන ප්‍රබන්ධ තුළ.
52
00:04:54,252 --> 00:04:58,548
මම කවදාවත් නවකතාවක් ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ
ඒ තරමට කලින්.
53
00:04:59,341 --> 00:05:01,843
මම ලිව්වා නම් ...
අහිංසක මිනිසා ලෙස...
54
00:05:02,385 --> 00:05:03,385
නවකතාව,
55
00:05:03,720 --> 00:05:04,554
ප්‍රබන්ධ,
56
00:05:04,679 --> 00:05:06,765
මිනිසුන් එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
57
00:06:35,020 --> 00:06:39,608
අපි ගබඩා ඒකකයට යනවා,
අහ්... ප්‍රදර්ශනබලන්න
58
00:06:39,691 --> 00:06:41,151
ගබඩාවේ තබා ඇති.
59
00:06:41,818 --> 00:06:42,903
මගේ ගබඩාව.
60
00:06:43,153 --> 00:06:45,906
ඕනෑම ප්රදර්ශනයක්
එය සාක්‍ෂිවලට පිළිගෙන ඇත
61
00:06:46,239 --> 00:06:47,574
අධිකරණ වාර්තාකරු විසින් තබා ඇත.
62
00:06:48,199 --> 00:06:50,702
ඒ නිසා ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ සියල්ල තවමත් මා ළඟ තියෙනවා.
63
00:06:55,248 --> 00:06:56,875
මෙය "ශරීරය යට ඇති හිසකෙස්" වේ.
64
00:06:57,918 --> 00:07:00,962
මෙය ඩෙබී කාටර්ගේ සිරුරට යට විය
ඇගේ මහල් නිවාසයේ.
65
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
සහ එය මුද්රා කර ඇත.
එය විවෘත කර නැත.
66
00:07:03,131 --> 00:07:06,301
මේවා හිසකෙස් ස්ලයිඩ්,
ඒවා ලේබල් කර ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
67
00:07:07,052 --> 00:07:08,052
ම්...
68
00:07:11,222 --> 00:07:14,059
මේ ඇයගේ බටහිර තීරයයි,
ඇගේ නම ඇති.
69
00:07:14,893 --> 00:07:16,937
ඒක ඔයාට පේනවද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
70
00:07:18,438 --> 00:07:19,438
එහි "ඩෙබී" ඇත.
71
00:07:22,525 --> 00:07:25,654
මෙය විදුලි බ්ලැන්කට්ටුවයි, අම්මෝ, ලණුව.
72
00:07:27,530 --> 00:07:29,130
එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද?
73
00:07:29,199 --> 00:07:32,369
ඔවුන් ඇගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමුවේ විය හැකිය,
නැතහොත් ඔහු ඇගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමීය.
74
00:07:33,912 --> 00:07:35,830
මම ඒක මේ පැත්තට හරවන්නම්,
ඔබට එය දැක ගත හැකි වන පරිදි.
75
00:07:35,914 --> 00:07:37,714
මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
ඒක එතනින් අදින්න කියලා.
76
00:07:37,791 --> 00:07:40,251
මම කිව්වේ, මට එය ස්පර්ශ කිරීමට.
මට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ.
77
00:07:40,335 --> 00:07:42,837
- එය කුමක් ද?
- මේ කෙචප් බෝතලය, ම්ම්...
78
00:07:43,046 --> 00:07:44,046
එය විය...
79
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
ඇය මත භාවිතා කරන ලදී.
80
00:07:46,049 --> 00:07:47,049
ම්...
81
00:07:48,426 --> 00:07:51,721
මම... වධක මෙවලමක් හෝ මිනීමැරුම් ආයුධයක්.
82
00:07:51,805 --> 00:07:54,265
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ එය ලේබල් කර ඇත.
83
00:07:54,891 --> 00:07:57,268
නමුත්, ම්ම්, කෙචප් බෝතලය ...
84
00:07:57,352 --> 00:08:00,772
මම කිව්වේ, පියන, කෙචප් බෝතල් පියන
ඇයගේ සිරුර තුළ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.
85
00:08:00,855 --> 00:08:02,607
ඉතින් එයා මේකෙන් දේවල් කළා.
86
00:08:04,734 --> 00:08:08,446
මේවා අකුරු
ඩෙබීගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන්.
87
00:08:09,030 --> 00:08:11,574
මෙය Peggy Carter වෙතින්,
එනම් ඇගේ මවයි.
88
00:08:12,075 --> 00:08:13,635
එහි සඳහන් වන්නේ, "මට මිනිසුන් අවශ්ය පළමු දෙයයි
89
00:08:13,660 --> 00:08:16,162
ඩෙබී ගැන දැන ගැනීමට
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළාද?
90
00:08:17,038 --> 00:08:19,416
අපි ගොඩක් සමීප වුණා
සහ එකට ගොඩක් දේවල් කළා.
91
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
අපි එකට මිතුරන් දේවල් කළා.
92
00:08:22,335 --> 00:08:24,587
ඇය මගේ දුව පමණක් නොවේ,
නමුත් මගේ මිතුරා.
93
00:08:24,963 --> 00:08:27,841
ඇය තෝරා බේරාගත් තැනැත්තියකි. ෆීස්ටි.
ශක්තියෙන් හා ජීවයෙන් පිරී ඇත.
94
00:08:28,341 --> 00:08:29,342
ඇය ජීවිතයට ආදරය කළාය.
95
00:08:29,426 --> 00:08:31,720
ඇය ඉතා නිහතමානී, මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙකි.
96
00:08:31,803 --> 00:08:34,514
හැමවිටම වාගේ ඇගේ මුහුණේ තිබුණේ සිනහවකි
සහ ඉතා නිහතමානී.
97
00:08:34,931 --> 00:08:36,307
ඇය නිහඬ තැනැත්තියකි.
98
00:08:36,516 --> 00:08:38,685
ඇය සදාචාර සම්පන්න බොහෝ යහපත් දැරියකි.
99
00:08:38,935 --> 00:08:41,855
මම කවදාවත් කාවවත් අහලා නැහැ
කවුද ඩෙබීට කැමති වුණේ නැහැ."
100
00:08:51,823 --> 00:08:55,660
ඉතින්...
ඩෙබීගේ මහල් නිවාසය තිබුණේ මෙතැනය.
101
00:08:56,244 --> 00:08:58,580
ඇය මෙහි පදිංචියට ගියේ ඔක්තෝබර් 8 වැනිදාය.
102
00:08:58,663 --> 00:09:01,041
ඇය ඝාතනය කෙරුණේ දෙසැම්බර් 8 වැනිදාය.
103
00:09:01,124 --> 00:09:03,585
එබැවින් ඇය හරියටම මාස දෙකක් මෙහි වාසය කළාය.
104
00:09:06,463 --> 00:09:10,091
එහෙම හිතනකොටත් හිත රිදෙනවා...
ඇය එම කාමරයේදීම මිය ගිය බව.
105
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
මට ඩෙබී ගැන නිශ්චිත මතකයන් තිබේ.
106
00:09:16,014 --> 00:09:18,224
මම ඇගේ මහල් නිවාසයට ගියා
කිහිප වතාවක්.
107
00:09:18,308 --> 00:09:20,028
තවමත් පිරවූ සතුන් සිටියහ
ඇඳ මත.
108
00:09:20,060 --> 00:09:22,353
මම කිව්වේ, ඒක වගේ
විශාල අනුවාදයක් පමණි,
109
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
ඔබ දන්නවා, යෞවනයෙකුගේ කාමරයක්.
110
00:09:24,314 --> 00:09:26,191
ඒකෙන් මම හරියට පුදුම වුණා.
111
00:09:28,485 --> 00:09:30,528
ඩෙබී ඉතා ස්වාධීන විය.
112
00:09:30,612 --> 00:09:33,239
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඇගේම දෙයක් කිරීමටය,
113
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
සහ, ඔබ දන්නවා, ඇයගේ කොන්දේසි මත දේවල් තිබේ.
114
00:09:35,325 --> 00:09:37,577
ඇය විට, ම්ම් ...
115
00:09:37,952 --> 00:09:40,080
උසස් පාසල අවසන් වූ අතර, ඇය පිටව ගියාය.
116
00:09:40,163 --> 00:09:41,873
ඇයට ඇගේම මහල් නිවාසයක් තිබුණි.
117
00:09:41,956 --> 00:09:45,210
- ඇයට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය ...
- රැකියාවක්, වෘත්තියක්.
118
00:09:45,293 --> 00:09:47,378
ඇයට ඕන වුනේ තනියම ඉන්න,
ඇයගේම මුදල් උපයන්න.
119
00:09:47,837 --> 00:09:50,298
ඇය Coachlight හි සේවය කළාය.
120
00:09:50,381 --> 00:09:53,343
ඔබට එය යොමු විය හැක
බූට් ස්කූටින් බාර් එකක් ලෙස.
121
00:09:53,426 --> 00:09:56,346
නැටුම් සහ සංගීත කණ්ඩායම් ගොඩක් තිබුණා
සහ එවැනි දෙයක්.
122
00:09:57,472 --> 00:10:01,518
මට ඇති තවත් එක් මතකයක් විය
අපි සෝෆා එකේ ඉඳගෙන හිටියා කියලා
123
00:10:01,601 --> 00:10:05,480
මම ඇයව පිස්සු වට්ටමින් සිටියෙමි
මාව බ්ලොක් එක වටේ ඇදගෙන යන එක ගැන
124
00:10:05,563 --> 00:10:10,318
මගේ සපත්තු මත.
සහ, මම හිතන්නේ මම අවසානයේ ඇයව ඇඳගත්තා,
125
00:10:10,401 --> 00:10:13,780
ඇය මාව ඇදගෙන ගියා
මුළු කොටස වටා දෙවරක්
126
00:10:14,447 --> 00:10:16,866
ඇය වැඩට යාමට පෙර මගේ සපත්තු මත.
127
00:10:16,950 --> 00:10:19,786
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම ඇයව ටිකක් අඩු කළා.
128
00:10:24,624 --> 00:10:25,959
ඩෙබී ඝාතනය වූ විට,
129
00:10:26,042 --> 00:10:29,129
ඇය ඇත්තටම...
මගේ නිවසින් කුට්ටි කිහිපයක් ජීවත් විය,
130
00:10:29,212 --> 00:10:30,421
මගේ අම්මා සහ මම ජීවත් වූ තැන.
131
00:10:33,842 --> 00:10:36,845
ඉතින් ඒක ඇත්තටම උත්සාහ කරන කාලයක් මිසක්...
132
00:10:36,928 --> 00:10:39,305
ඔබ දන්නවා, මගේ පවුල පමණක් නොවේ,
නමුත් මුළු නගරයටම
133
00:10:39,389 --> 00:10:41,391
'එහෙම දෙයක් නැති නිසා
මීට පෙර මෙහි සිදුවී තිබුණි.
134
00:10:42,851 --> 00:10:46,229
ඩෙබී ඝාතනය වූ විට,
එය සැබවින්ම ගතිකත්වයව වෙනස් කළේය
135
00:10:46,312 --> 00:10:47,772
අපේ පවුලේ.
136
00:10:48,439 --> 00:10:52,277
ඩෙබීගේ තාත්තාගේ නම චාලි
සහ මගේ නැන්දා පෙගී, අපි ඇයව හඳුන්වන්නේ පෙපීය
137
00:10:52,569 --> 00:10:54,362
මම පෙගී සූ කාටර්
138
00:10:54,445 --> 00:10:56,531
සහ මම ඩෙබී කාටර්ගේ මව.
139
00:10:56,865 --> 00:10:57,991
පෙපි කියන්න කැමතියි
140
00:10:58,074 --> 00:10:59,994
හේතුව ඇය බව
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ Ada කියලා
141
00:11:00,243 --> 00:11:03,163
පෙපී මෙහි පැමිණ සිටි නිසා
ඇය චාලි සමඟ විවාහ වූ විට.
142
00:11:03,413 --> 00:11:04,998
ඒ වගේම හැමෝම අනුගමනය කළා.
143
00:11:05,081 --> 00:11:06,457
59 සිට...
144
00:11:06,541 --> 00:11:08,585
මම එයාගේ තාත්තා එක්ක විවාහ වුණේ 59දී.
145
00:11:09,169 --> 00:11:12,547
මට එයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය හිටියා, අහ්, '60 දී.
146
00:11:12,630 --> 00:11:15,633
වසරකටපසු, '61 දී මට ඩෙබී සිටියා.
147
00:11:15,717 --> 00:11:18,136
ඉන්පසු මට මගේ තුන්වැනි දුව ලැබුණා, '63 දී.
148
00:11:18,678 --> 00:11:20,096
මට දුවලා තුන්දෙනා ලැබුණා.
149
00:11:23,641 --> 00:11:25,059
බලන්න, මට මේක තිබුණා...
150
00:11:25,518 --> 00:11:28,479
නරක, අමුතු හැඟීම,
මම ඒ ගැන ඩෙබීට කිව්වා.
151
00:11:29,522 --> 00:11:32,817
ඇය කිව්වා, "අම්මා, ඔයා හරිම මෝඩයි.
එහෙම වෙන්න එපා."
152
00:11:33,151 --> 00:11:34,194
නමුත් මම කළා.
153
00:11:35,445 --> 00:11:37,822
මට ඒ හැඟීම මතකයි, එය භයානකයි.
154
00:11:38,948 --> 00:11:39,949
එදා උදෑසන,
155
00:11:40,158 --> 00:11:42,869
මම දන්නවා මම පත්‍ර වෙනස් කරන බව
මගේ ඇඳ මත.
156
00:11:43,995 --> 00:11:46,873
මම නංගිට කතා කරාට පස්සේ...
157
00:11:47,790 --> 00:11:51,920
මම පටන් ගත්තා... ආපහු නිදන කාමරයට ගියා
ෂීට් එක දාන්න පටන් ගත්තා
158
00:11:52,003 --> 00:11:53,254
නැවතත් දුරකථනය නාද විය.
159
00:11:59,719 --> 00:12:01,471
ඉතින් මම ඒක ගත්තා. "ආයුබෝවන්?"
160
00:12:02,722 --> 00:12:04,474
ඒ මගේ නංගි නෙවෙයි.
161
00:12:04,724 --> 00:12:05,934
ඒ ඩෙබීගේ මිතුරියයි.
162
00:12:06,601 --> 00:12:08,895
ඇය ඩෙබීගේ මෝටර් රථය නිවසේ සිටිනු දුටුවාය.
163
00:12:09,312 --> 00:12:12,148
එසේම ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
ඇය පඩිපෙළ නැගීමට පටන් ගත් විට,
164
00:12:12,232 --> 00:12:13,816
ඇයට මේක ඇහුණා...
165
00:12:14,484 --> 00:12:15,484
සංගීතය.
166
00:12:16,819 --> 00:12:19,239
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා,
ඇය ආලින්දයට පැමිණි විට,
167
00:12:19,322 --> 00:12:21,074
"මේ වීදුරුව ඔක්කොම තියෙනවා."
168
00:12:24,035 --> 00:12:26,287
ඩෙබීගේ මිතුරිය ඇයව සොයාගෙන ඇත...
169
00:12:27,038 --> 00:12:28,373
සහ මගේ නැන්දාට කතා කළා.
170
00:12:28,456 --> 00:12:32,001
ඇය බොහෝ කලබලයට පත් විය
සහ පෙපීට ඒ බව කිව්වා,
171
00:12:32,085 --> 00:12:34,045
ඔබ දන්නවා, ඩෙබී දමයි
බිම සහ ඒ,
172
00:12:34,128 --> 00:12:35,463
ඔබ දන්නවා, ලේ තිබුණා.
173
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
ඉතින් පෙපී දුවනවා, සහ...
174
00:12:39,133 --> 00:12:41,010
...ඇගේ කාර් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ නෑ.
175
00:12:41,219 --> 00:12:42,804
සමහරවිට දෙවියන්ගේ කරුණාවෙන්.
176
00:12:45,139 --> 00:12:47,392
මම ක්‍රිස්ටිගේ මව ග්ලෙනා ලෙස හඳුන්වමි.
177
00:12:47,475 --> 00:12:49,269
පිළිතුරක් නැත.
178
00:12:49,852 --> 00:12:52,480
මම ඩෙබීගේ දුරකථනයට කතා කරමි,
පිළිතුරක් නැත.
179
00:12:54,607 --> 00:12:57,277
මට පිස්සු හැදෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
180
00:12:57,944 --> 00:13:00,571
මම එහි, මගේ කෑම කාමරයේ,
181
00:13:00,655 --> 00:13:03,241
ඩෙබී සමඟ කතා කරමින්,
ඒ පින්තූරයට කතා කරනවා.
182
00:13:03,783 --> 00:13:05,410
"පැටියෝ ඔයාට සනීප වෙයි.
183
00:13:05,535 --> 00:13:08,204
අම්මා එහි සිටිනු ඇත
මට එතනට යා හැකි ඉක්මනින්."
184
00:13:09,163 --> 00:13:11,791
මම එතන කන්ද උඩට යන්න පටන් ගත්තා.
185
00:13:13,334 --> 00:13:15,753
හොඳයි, මම මගේ හොඳම මිතුරාගේ මෝටර් රථය දුටුවෙමි.
186
00:13:15,962 --> 00:13:19,590
ඇය එහි සිටියේ මගේ සහෝදරියයි.
ග්ලෙනා, ක්‍රිස්ටිගේ මව.
187
00:13:20,675 --> 00:13:23,845
මට මතකයි,
ඇය මා මෝටර් රථයක වාඩි වී සිටිනු දුටුවාය...
188
00:13:24,470 --> 00:13:25,555
සහ...
189
00:13:26,723 --> 00:13:29,350
මම වචනයක්වත් කීවේ නැත, ඇය දැන සිටියා පමණි.
190
00:13:40,278 --> 00:13:43,823
මට මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට නිකම්... මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
191
00:13:44,490 --> 00:13:48,286
මම පන්දු යවමින් සහ ගොරවනවා,
සහ ෆිට් එකක් තිබීම පමණි.
192
00:13:55,960 --> 00:14:00,048
මම හිතන්නේ, මම එය විශ්වාස කළ විට,
එදා රෑ 7.30ට විතර.
193
00:14:00,381 --> 00:14:02,342
මේ රහස් පරීක්ෂකවරයා එන්නේ ඒ හරහා...
194
00:14:02,800 --> 00:14:06,346
මම දන්නවා ඔහු බිමට නැමුණා
ඔහු දිගටම මගේ දණහිසට තට්ටු කළේය.
195
00:14:06,429 --> 00:14:07,430
ඔහු දිගින් දිගටම මෙසේ කීවේය.
196
00:14:08,139 --> 00:14:10,767
"පෙගී, එය සිදු විය.
එය ඩෙබීට සිදු විය."
197
00:14:11,351 --> 00:14:12,894
ඒ වගේම මම එතන ඉඳගෙන අඬනවා.
198
00:14:12,977 --> 00:14:15,271
මම ඒ පුටුවේ ඉඳගෙන අඬනවා.
199
00:14:16,022 --> 00:14:17,398
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
200
00:14:18,524 --> 00:14:20,234
මගේ කෙල්ල... මගේ දුව ගියා.
201
00:14:20,610 --> 00:14:23,404
මම ඔහු දෙස බලා සිටියා පමණි
ඔහු මට දිගින් දිගටම කීවේය,
202
00:14:24,614 --> 00:14:27,367
"පෙගී, එය සිදු විය,
එය ඩෙබීට සිදු විය.
203
00:14:28,743 --> 00:14:30,661
එය ඔබට සහ ඩෙබීට සිදු විය.
204
00:15:01,150 --> 00:15:05,988
මෙම නඩුව ගැන මම මුලින්ම අසා ඇත්තෙමි
2000දී මගේ නීතිඥ මිතුරෙකුගෙන්
205
00:15:06,572 --> 00:15:08,825
සහ, අහ්, වහාම වාගේ,
206
00:15:08,908 --> 00:15:11,702
අපි පුදුම වුණා
මෙම නඩුව හැසිරවූ ආකාරයෙන්.
207
00:15:19,710 --> 00:15:23,673
අඩා පොලිසිය, ඩෙනිස් ස්මිත් එක් අයෙකි
එම ස්ථානයේ සිටි පළමු විමර්ශකයන්ගේ.
208
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
ඔවුන්ට තිබුණා, ආහ්...
209
00:15:25,299 --> 00:15:27,802
මුරකරු පිළිතුර
ඔහු ඩෙනිස් ස්මිත් ඇමතුවේය.
210
00:15:29,011 --> 00:15:31,222
අහ්, ඩෙනිස් ස්මිත් තමයි...
211
00:15:31,597 --> 00:15:34,684
ජ්යෙෂ්ඨ රහස් පරීක්ෂක
Ada පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.
212
00:15:34,767 --> 00:15:35,768
ඔහුගේ කීර්තිය,
213
00:15:35,852 --> 00:15:37,520
හොඳ නිලධාරියෙකු ලෙස,
214
00:15:37,603 --> 00:15:38,729
නිර්දෝෂී විය.
215
00:15:39,188 --> 00:15:42,066
නමුත් ඔහු සාමාන්ය පරිදි විය
ඕනෑම දෙයක් භාරව...
216
00:15:42,817 --> 00:15:44,193
විශාල නඩුවක් සිදුවෙමින් තිබුණි.
217
00:15:45,695 --> 00:15:48,489
බොහෝ අය ඔහුට කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඔහු තරමක් මිත්‍රශීලී පුද්ගලයෙක් විය.
218
00:15:48,573 --> 00:15:50,825
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ දුව පාසල් ගියා
219
00:15:50,908 --> 00:15:52,548
ඩෙබී කාටර් සමඟ සහ ඔවුන් මිතුරන් විය.
220
00:15:52,577 --> 00:15:54,996
ඉතින්, ඔහුට එහි පුද්ගලික සම්බන්ධයක් තිබුණා.
221
00:15:57,123 --> 00:15:59,292
අපරාධ ස්ථානය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය.
222
00:15:59,917 --> 00:16:02,044
ඩෙබීගේ සිරුර නිරුවතින් වැතිර තිබුණි
බිම,
223
00:16:02,128 --> 00:16:04,046
ඇයට ලණුවක් ඔතා තිබුණා හැර
ඇගේ ගෙල වටා.
224
00:16:04,630 --> 00:16:07,675
ඇයගේ පිටේ "ඩියුක් ග්‍රැහැම්" යනුවෙන් ලියා තිබුණි
225
00:16:08,301 --> 00:16:09,969
සහ ඇගේ පපුව මත "මැරෙන්න".
226
00:16:10,052 --> 00:16:11,721
බිත්ති මත ලියා තිබුණි,
227
00:16:12,263 --> 00:16:14,098
"ජිම් ස්මිත් මීළඟට මිය යනු ඇත."
228
00:16:14,182 --> 00:16:15,975
සහ කුස්සියේ මේසය මත ලියා තිබුණි,
229
00:16:16,601 --> 00:16:18,394
"අපි ගැන බලන්න එපා හෝ හොඳයි."
230
00:16:18,561 --> 00:16:21,898
සහ "සඳහා" සහ "වෙනත්"
දෙකම වැරදි ලෙස අක්ෂර වින්‍යාස කර ඇත.
231
00:16:23,149 --> 00:16:24,901
තාප්පයේ තාල සටහනක් තිබුණා.
232
00:16:25,151 --> 00:16:27,778
සහ, ඇය මරා දැමීමට පෙර,
233
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
යමෙක් ඩෙබී කාටර් දූෂණය කර ඇත.
234
00:16:32,200 --> 00:16:35,661
සහ පැහැදිලිවම, එය එසේ විය
එහි ඇති ග්‍රෑන්ඩ් සෙන්ට්‍රල් දුම්රිය ස්ථානය,
235
00:16:35,745 --> 00:16:37,580
පොලිස් නිලධාරීන් දක්වා
හෝ අපරාධ ස්ථානයක්.
236
00:16:38,748 --> 00:16:42,835
ජිම් ස්මිත් සහ ඩියුක් ග්‍රැහැම්,
ඔවුන් දෙදෙනාටම alibis තිබුණා, සහ...
237
00:16:42,919 --> 00:16:45,755
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්වත් දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට ගැලපෙන ප්‍රකාශ.
238
00:16:45,838 --> 00:16:48,382
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඒවායින් එකක් මත.
239
00:16:49,717 --> 00:16:52,512
ඩෙනිස් ස්මිත් පැමිණ වහාම දුටුවේය
ඔහුට යම් උදව්වක් අවශ්ය බව,
240
00:16:52,595 --> 00:16:55,723
එබැවින් ඔහු ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්ත කාර්යාංශයට කතා කළේය
විමර්ශනය.
241
00:16:55,806 --> 00:16:57,725
අපරාධ ස්ථානයට ඔහුට උදව් කිරීමට.
242
00:16:57,850 --> 00:17:00,520
Gary Rogers, ඔහු OSBI නියෝජිතයා විය.
243
00:17:00,603 --> 00:17:02,897
එනම් ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්ත කාර්යාංශයයි
විමර්ශනය.
244
00:17:03,481 --> 00:17:06,776
ගැරී හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්
Shawnee හි.
245
00:17:06,859 --> 00:17:09,487
ඔහු ගොවියෙක් විය.
246
00:17:10,112 --> 00:17:12,865
ඒ වගේම හැම විටම තොප්පියක් සහ සපත්තු පැළඳ සිටියා,
247
00:17:12,949 --> 00:17:15,576
සහ ජීන්ස්, සහ කබාය සහ ටයි පටියක් සහිත පටිය.
248
00:17:16,661 --> 00:17:20,206
මූලික වශයෙන් ඩෙනිස් සහ ගැරී
අපරාධ ස්ථානයේ වැඩ කළා.
249
00:17:21,624 --> 00:17:24,961
ඔවුන් තම වාර්තා ඉදිරිපත් කරනු ඇත
බිල් පීටර්සන් වෙත,
250
00:17:25,044 --> 00:17:26,504
නඩුවේ අභිචෝදකයා වූ.
251
00:17:33,219 --> 00:17:36,305
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම බිල් පීටර්සන්ව හඳුනනවා.
252
00:17:37,640 --> 00:17:40,309
ඔහු, අඩා උසස් පාසලට ගියේය.
253
00:17:40,643 --> 00:17:43,062
අම්මෝ එයා ඔක්ලහෝමා විශ්වවිද්‍යාලයට ගියා.
254
00:17:43,354 --> 00:17:46,357
ඔහු හරහා ගියේය
සමහර පෙර පාසල් නැගෙනහිර ආපසු.
255
00:17:46,983 --> 00:17:49,569
ඔහුගේ පියා වෛද්‍යවරයෙකි
256
00:17:49,652 --> 00:17:53,447
සහ ඔහුගේ මව වූයේ,
නොරිස් පවුලේ සාමාජිකයෙක්.
257
00:17:55,032 --> 00:17:59,787
මම කියන්නේ බිල් විය
ජනප්‍රිය ආකාරයේ DA,ට වඩා
258
00:17:59,870 --> 00:18:02,915
ඔහු කතන්දර කියන තැන.
259
00:18:03,291 --> 00:18:06,002
එය ඉතා ඵලදායී ක්රමයකි.
ජූරි සභාවක් තෝරා ගැනීමේදී
260
00:18:06,085 --> 00:18:08,045
තරමක් ජනප්‍රිය වීම සහ කතන්දර කීමයි.
261
00:18:09,547 --> 00:18:11,007
ඔහු කෝපයට පත් විය හැකිය.
262
00:18:12,258 --> 00:18:14,427
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම පීඩනය දැනෙනවා
හරි දේ කරන්න.
263
00:18:14,510 --> 00:18:17,763
ඒ වගේම මම දන්නවා,
මගේ බෑණනුවන් නඩු පවරන්නෙක් නිසා,
264
00:18:18,222 --> 00:18:21,225
එයාලට තියෙන්නේ ඒ වගේ පොලිස් මානසිකත්වයක්.
265
00:18:21,517 --> 00:18:23,561
ඔවුන් නඩු පවරන්නන් වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.
266
00:18:23,644 --> 00:18:26,606
ඔබ විශාල මුදලක් උපයන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතයේ නඩු පවරන්නෙකු වීම.
267
00:18:26,939 --> 00:18:28,232
ඔයා දාන්න ආසයි...
268
00:18:28,858 --> 00:18:30,276
නරක මිනිස්සු හිරේ.
269
00:18:31,110 --> 00:18:34,864
සහ ඔබේ ඡන්ද දායකයන් ආරක්ෂා කරන්න.
මම විශ්වාස කරනවා.
270
00:18:41,329 --> 00:18:45,708
කවුරුහරි ටිකක් කල් ගත්තා
ඇත්තටම ඒ අපරාධ දර්ශනය වේදිකාගත කිරීමට.
271
00:18:47,710 --> 00:18:49,670
ඔබ දන්නවා,
බොහෝ මිනිසුන් කලබල වන අතර ඔවුන් පිටව යයි,
272
00:18:49,754 --> 00:18:51,547
ඔවුන් සියලු වර්ගවල දේවල් අත්හැර දමයි.
මේ...
273
00:18:51,631 --> 00:18:56,802
කවුද මේක කළේ ඇත්තටම හිතාගෙන
හැරවීමක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන.
274
00:18:57,970 --> 00:19:03,559
ඩෙනිස් ස්මිත් අදහස් දක්වා තිබුණා
විශ්‍රාම යාමට පෙර ඒ...
275
00:19:03,893 --> 00:19:04,893
ඔහු ...
276
00:19:05,645 --> 00:19:07,021
ඩෙබීගේ නඩුව විසඳන්න.
277
00:19:10,900 --> 00:19:13,110
මෙවැනි දෙයක් සිදු වූ විට...
278
00:19:13,319 --> 00:19:17,031
ඔබේ පවුල හෝ නගරයට, ඔබ දන්නවා,
එය රැලි ආචරණයයි
279
00:19:18,324 --> 00:19:20,910
මම නිතරම කියන්න කැමතියි
ඒක සුනාමියක් වගේ කියලා.
280
00:19:21,911 --> 00:19:24,288
ඔබ දන්නවා, ඔබ හඳුනාගන්නේවත් නැහැ
එන බව.
281
00:19:24,372 --> 00:19:26,290
එය සියල්ල ඉවත් කරයි.
282
00:19:30,628 --> 00:19:32,922
එය විශාල කම්පනයක් විය.
283
00:19:33,714 --> 00:19:36,342
ඔබ සිතන්නේ, "ඒ කවුද?
මෙම ප්‍රජාවේ කවුරුන් හෝ?"
284
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
මට විශ්වාසයි ඒක එහෙම උනා...
285
00:19:44,975 --> 00:19:47,061
ඔබ දන්නවා, භයානකයි
ඒ වගේ කුඩා නගරයක.
286
00:19:47,144 --> 00:19:48,938
එතකොට, ම්ම්...
287
00:19:49,689 --> 00:19:52,108
අවුරුදු දෙක තුනකට පස්සේ,
ඩෙනිස් හාවේ අතුරුදහන් විය.
288
00:21:41,342 --> 00:21:45,095
ඩෙනිස් වැඩ කළේ
අධිවේගී මාර්ගයේ කුඩා ක්වික් නැවතුම.
289
00:21:45,805 --> 00:21:49,350
අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා
මක්නිසාද යත් ඩෙනිස් අතුරුදහන් වී ඇත,
290
00:21:49,433 --> 00:21:51,519
ඉතින් වචනය ඉක්මනින් පැතිර ගියේය.
291
00:21:51,602 --> 00:21:54,730
මාර්ගය වන විට, ඩෙනිස් වැඩ කළේය
මට සෙමෙස්ටරයක් සඳහා.
292
00:21:55,439 --> 00:21:56,899
අධ්‍යයන වාරයක කොටසකි.
293
00:21:56,982 --> 00:21:58,526
සැබෑ, මිහිරි කුඩා දැරියක්,
294
00:21:58,609 --> 00:22:00,653
ඇය මා වෙනුවෙන් වැඩ කළාය
ඇය පාසල් යන කාලයේ
295
00:22:00,736 --> 00:22:01,736
නැගෙනහිර මැද.
296
00:22:03,239 --> 00:22:05,991
ඇය වැඩ-අධ්‍යයන ශිෂ්‍යාවක් ලෙස සේවය කරමින් සිටියාය.
297
00:22:06,075 --> 00:22:08,577
හැකි තරම් මිහිරි. නියමයි.
298
00:22:08,661 --> 00:22:11,497
නිකම්ම ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්, ඔබ දන්නවා,
that was in college
299
00:22:11,580 --> 00:22:13,040
and needed a job.
300
00:22:13,123 --> 00:22:15,709
And I had an opening
for a work-study student
301
00:22:15,793 --> 00:22:17,253
to be my secretary.
302
00:22:19,129 --> 00:22:23,634
නගරය අවිශ්වාසයෙන්, ඔබ දන්නවා,
at what had happened.
303
00:22:23,968 --> 00:22:29,181
ඔවුන් සොයන්නේ ලෝරන්ස් විසිනි
and out southwest of town.
304
00:22:29,265 --> 00:22:33,811
And there was all kinds
of strange stories going around
305
00:22:33,894 --> 00:22:34,937
ඔවුන් බලා සිටි ස්ථානය.
306
00:22:35,020 --> 00:22:38,274
Because, apparently,
කිසිදු රිද්මයක් හෝ හේතුවක් නොතිබුණි.
307
00:22:38,691 --> 00:22:42,278
මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම දන්නේ කටකතා ගොඩක් තිබුණා කියලා විතරයි
308
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
ඇය ඉන්න තැන ගැන.
309
00:22:48,659 --> 00:22:51,579
1984 අප්‍රේල් 28 වෙනිදා,
310
00:22:51,662 --> 00:22:55,749
at about 8:30 at night,
Denice Haraway වැඩ කරමින් සිටියේ, අහ්...ය
311
00:22:55,833 --> 00:22:59,545
පොඩි පහසුව සඳහා ගබඩාවක්
Ada, Oklahoma,හි නැගෙනහිර පැත්තේ
312
00:23:01,046 --> 00:23:06,677
ජීන් වෙල්චෙල් සහ ඔහුගේ බෑණනුවන් දෙදෙනා වන විට
were getting ready to go to a card game.
313
00:23:06,760 --> 00:23:09,221
ඔවුන් පහසුව සඳහා ගබඩාව අසල නතර විය
314
00:23:09,305 --> 00:23:11,432
to get some cigarettes and some change.
315
00:23:13,475 --> 00:23:16,478
ඔවුන් දුටුවේ පිරිමියෙකු සහ ගැහැනියක් පිටතට යනවා
316
00:23:16,562 --> 00:23:19,940
සහ මගී පැත්තට ඇතුල් වන්න
පිකප් එකක් සහ ඩ්‍රයිව් ඔෆ්.
317
00:23:23,944 --> 00:23:25,279
ඉතින් අපි නැවතුනා, අහ්...
318
00:23:25,404 --> 00:23:27,781
මැක්ඇනලිගේ වෙනසක් ලබා ගැනීමට
පෝකර් ක්‍රීඩාව සඳහා.
319
00:23:28,782 --> 00:23:30,284
ඒ වගේම මම පිකප් එකේ හිටියා.
320
00:23:30,367 --> 00:23:32,870
මගේ බෑණා ඇතුලට ගියා ලෙනී.
321
00:23:33,537 --> 00:23:36,874
ඔහු ටික වේලාවකින් ආපසු පැමිණියේය
සහ එහි කිසිවකු නොසිටි බව කීවේය.
322
00:23:37,333 --> 00:23:40,419
අපි ඇතුලට ගිහින් ටිකක් බැලුවා
ස්ථානය අවසන්. එය සොයාගත්තා...
323
00:23:40,502 --> 00:23:42,254
මොකක් හරි වැරදියි කියලා තේරුණා.
324
00:23:42,338 --> 00:23:43,714
ඉතින් අපි පොලිසියට කතා කළා.
325
00:23:45,591 --> 00:23:47,718
ඔවුන්ගේ ලාච්චුවෙන් මුදල් එළියට ගත්තා.
326
00:23:48,010 --> 00:23:52,348
එතන හිටපු කෙනා ඉක්මනට අල්ලගත්තා
මුදල් සඳහා සහ පැහැදිලිවම දැරිය රැගෙන ගියේය.
327
00:23:54,141 --> 00:23:56,393
ඒ ඇය බව මම දනිමි
අපි උඩට අදින ගමන්ම ගියා.
328
00:23:58,395 --> 00:24:03,150
ඔවුන් වියැකී ගිය එකක් සඳහා APB එකක් තැබුවා,
ලා නිල් පිකප් ට්‍රක් රථය
329
00:24:03,233 --> 00:24:06,278
කෙලින් ඇඳක් සහිත,
එය මත අළු ප්‍රයිමර් ලප ඇත.
330
00:24:07,613 --> 00:24:11,367
ඔවුන්, අහ්, මිනිසුන් ගණනාවක් නැවැත්තුවා,
සහ සංවර්ධනය කරන ලද තොරතුරු,
331
00:24:11,450 --> 00:24:13,953
නමුත් ඔවුන් ගැහැණු ළමයා සොයා ගත්තේ නැත
ඒ ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
332
00:24:15,537 --> 00:24:16,872
ඉන්පසු, එදින රාත්‍රියේ,
333
00:24:16,956 --> 00:24:19,083
ඔවුන් වීදියේ ඇති කඩයකට ගියා.
334
00:24:19,708 --> 00:24:20,918
ජේ.පී.ගේ
335
00:24:21,543 --> 00:24:24,880
සහ, අහ්, එහි ලිපිකරු,
ඇගේ නම Karen Wise.
336
00:24:26,048 --> 00:24:28,467
එවිට ඇය වාර්තා කළාය
ඇය පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු දුටු බව
337
00:24:28,550 --> 00:24:31,637
ඇයට දැනුනේ සැක සහිත බව
සහ ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
338
00:24:31,720 --> 00:24:34,181
ඔවුන් ඇයව බය කළා.
ඔවුන් ඇගේ ගබඩාවට ගියා
339
00:24:34,264 --> 00:24:35,766
පැය කිහිපයකට පෙර.
340
00:24:36,850 --> 00:24:40,854
එයත් ඇයයි
ඒ සංයුක්ත කටු සටහනක්ක් දුන්නා
341
00:24:40,938 --> 00:24:44,149
ඇය සිතූ කොල්ලන් දෙදෙනාගෙන්
එදින රාත්‍රියේ ඇගේ ගබඩාවේ විය.
342
00:24:46,777 --> 00:24:49,363
ඔවුන් එය ජීන් වෙල්චෙල්ට පෙන්නුවා
සහ ඔහු සිතන බව පැවසීය
343
00:24:49,446 --> 00:24:51,699
බව පෙනේ
ඔවුන් දුටු පුද්ගලයා මෙන්.
344
00:24:55,119 --> 00:24:57,538
ඉක්මනින්, ඔවුන් එම සංයුක්තය ප්‍රකාශයට පත් කළා
345
00:24:57,621 --> 00:25:00,082
ඇය අද පුවත්පතේ කර තිබූ බව.
346
00:25:01,834 --> 00:25:05,295
මිනිසුන් ඇමතීමට පටන් ගත්හ.
"මම දන්නවා මේ වගේ කෙනෙක්.
347
00:25:05,379 --> 00:25:08,799
මම දන්න මිනිහෙක්."
තවද මේ සියලු නම් ගලා එන්නට විය.
348
00:25:10,634 --> 00:25:13,762
නම අනුව කොල්ලෙක්
බිලී චාලිගේ හඳුනා ගන්නා ලදී.
349
00:25:15,514 --> 00:25:18,892
බිලී චාලිට අලිබියක් තිබුණා.
එදින රාත්‍රියේ ඔහු තම දෙමාපියන් සමඟ නිවසේ සිටියේය.
350
00:25:20,936 --> 00:25:25,441
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගන්න පටන් ගත්තා
Tommy Ward ගැන ඇමතුම් කිහිපයක්
351
00:25:41,206 --> 00:25:44,543
හරි, ටොමී,
මට මුලින්ම කියන්න ඕන දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
352
00:25:44,626 --> 00:25:47,546
අද දිනය 1984 ඔක්තෝබර් 18.
353
00:25:47,629 --> 00:25:48,909
අපි ඉන්නේ මූලස්ථාන කාර්යාලයේ
354
00:25:48,964 --> 00:25:51,735
ඔක්ලහෝමා ප්‍රාන්ත කාර්යාංශයේ
Oklahoma City හි පිහිටා ඇති විමර්ශනය
355
00:25:51,759 --> 00:25:53,761
මම නියෝජ්‍ය පොලිස් පරීක්ෂක රස්ටි ෆෙදර්ස්ටෝන්.
356
00:25:53,844 --> 00:25:57,097
කාමරයේ ද ඉදිරිපත් කරන්න,
OSBI හි විශේෂ නියෝජිත ගැරී රොජර්ස්යි
357
00:25:57,181 --> 00:25:58,307
Ada කාර්යාලයෙන් පිටත.
358
00:25:58,390 --> 00:25:59,641
කැප්ටන් ඩෙනිස් ස්මිත්
359
00:25:59,725 --> 00:26:01,852
අඩා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ,
රහස් පරීක්ෂක අංශය.
360
00:26:01,935 --> 00:26:04,104
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කර ඇති බව මම දනිමි
ටිකක්,
361
00:26:04,188 --> 00:26:08,192
නමුත් මම ඔබ මේ අවස්ථාවේදී කුමක් කරනවාට කැමතිද,
යන්තම් ආරම්භ වන්නේ එදින පස්වරුවේ,ය
362
00:26:08,275 --> 00:26:10,277
සහ ඔබේම වචන වලින්,
ඔබේම වේගයෙන්,
363
00:26:10,360 --> 00:26:12,797
ඔබ පියවරෙන් පියවර ඉදිරියට යාමට මට අවශ්‍යයි
සිදු වූ සියල්ල
364
00:26:12,821 --> 00:26:14,941
එදා සවස් කාලයේ ඉතිරි කාලය තුල,
මෙම දැරිය සම්බන්ධයි.
365
00:26:14,990 --> 00:26:15,991
- හරිද?
- හරි.
366
00:26:16,075 --> 00:26:17,618
ඉදිරියට ගොස් ආරම්භ කරන්න.
367
00:26:19,244 --> 00:26:20,537
මගේ නම Johnny Lee Daniels.
368
00:26:21,121 --> 00:26:22,456
මම ටොමී වෝඩ්ව දන්නවා...
369
00:26:23,207 --> 00:26:25,125
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.
370
00:26:25,876 --> 00:26:28,921
කොල්ලා, අපි ගොඩක් දේවල් කළා
පසුපස පාරවල්වල දුවනවා
371
00:26:29,004 --> 00:26:30,964
සහ දවස තුළ නැවත පානය කිරීම
අපි තරුණ කාලේ
372
00:26:31,048 --> 00:26:32,424
සහ කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ.
373
00:26:33,842 --> 00:26:35,135
එයා නිකන් හිටියා...
374
00:26:36,345 --> 00:26:38,180
සාමාන්යයෙන් තරමක් නිහඬ පුද්ගලයෙක්.
375
00:26:39,014 --> 00:26:40,734
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
ඇගේ බ්ලවුසය මොන වගේද,
376
00:26:40,808 --> 00:26:41,808
ඇය ඇඳ සිටි බව?
377
00:26:42,434 --> 00:26:43,434
ඒක...
378
00:26:45,437 --> 00:26:46,437
ඒක...
379
00:26:46,939 --> 00:26:48,232
සුදු කුඩා නිල්...
380
00:26:49,316 --> 00:26:51,110
ආහ්, ඒකේ රෝස මල්.
381
00:26:51,610 --> 00:26:52,945
නිල් රෝස මල් සහිත සුදු.
382
00:26:53,612 --> 00:26:57,282
එම අවස්ථාවේ දී,
ඔබ යම් ආකාරයක වැටීමක් දැක ඇත.
383
00:26:57,950 --> 00:27:00,786
මම ඔහුව බලන්න යනවාදැයි මම නොදනිමි
ඔහු නොමැති විට...
384
00:27:01,703 --> 00:27:04,081
යම් ආකාරයක මත්ද්රව්ය හෝ මත්පැන් මත.
385
00:27:04,873 --> 00:27:06,792
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.
386
00:27:07,251 --> 00:27:09,461
ටොමීට පොලිසිය සමඟ පැන ගියේය.
387
00:27:09,545 --> 00:27:12,464
ඔවුන් ටොමී දෙස බැලුවේ රුෆියන් ලෙසය.
388
00:27:12,756 --> 00:27:15,342
පහළ පන්තියේ කෙනෙක්.
389
00:27:16,176 --> 00:27:18,637
ඒ වගේම පොලිසිය ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
390
00:27:18,720 --> 00:27:20,430
ඇයි කියලා මට අදහසක් නැහැ.
391
00:27:21,014 --> 00:27:25,269
ඒ දේවල් පමණක් නොවේ නම්, ඔබ දන්නවාද?
මම කිව්වේ, ටොමී බොන්න කැමති වුණා.
392
00:27:26,353 --> 00:27:27,771
මම... මම හිටියේ...
393
00:27:28,063 --> 00:27:29,398
keg party.
394
00:27:30,065 --> 00:27:31,942
ඒ වගේම මම කොල්ලො කීප දෙනෙක් අතරට ගියා.
395
00:27:32,025 --> 00:27:35,737
මට එහා පැත්තේ පදින්න ඕනද කියලා මගෙන් ඇහුවා
ඔවුන් සමඟ ගොස් ඉහළට යන්න,
396
00:27:35,821 --> 00:27:38,198
හා බියර් ටිකක් බොන්න.
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට කිව්වා, "ෂුවර්"ට
397
00:27:39,408 --> 00:27:41,535
මගේ නම Robert Mayer.
398
00:27:41,618 --> 00:27:43,370
මම මුලින් නිව් යෝර්ක් නගරයේ.
399
00:27:43,996 --> 00:27:46,915
මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් විට
සහ පුවත්පත් පාසල,
400
00:27:46,999 --> 00:27:49,084
මම වාර්තාකරුවෙක් වුණා.
401
00:27:50,544 --> 00:27:51,628
මට තිබුනා...
402
00:27:52,004 --> 00:27:57,467
සංකල්පයක් නැත,
මේ අය වැරදිකරුවන් හෝ නිර්දෝෂී නම්.
403
00:27:57,843 --> 00:28:00,888
මම හිතුවා, "හොඳයි, මම ඒ ගැන බලන්නම්
සහ එය කොපමණ දුරක් යයිදැයි බලන්න."
404
00:28:00,971 --> 00:28:05,976
ඔන්න ඔහොමයි මම පොත පතට ආවේ
එය පසුව Ada හි සිහින බවට පත් විය
405
00:28:07,811 --> 00:28:10,147
සහ පාපොච්චාරණය,
"තව කවුරුහරි හිටියද?"
406
00:28:10,230 --> 00:28:12,441
"ඔව්, හොඳයි, නායකයා,
ඒ බව සිතූ පුද්ගලයා,
407
00:28:12,524 --> 00:28:14,276
ඔඩෙල් ටිට්ස්වර්ත් විය."
408
00:28:15,819 --> 00:28:18,739
සහ Odell Titsworth විය
මෙම ඉන්දියානු සගයා
409
00:28:18,822 --> 00:28:21,617
ආහ්, කවුද දන්නේ,
පොලිස් භටයන් අතර කීර්තියක් ලබා තිබුණි
410
00:28:21,700 --> 00:28:23,452
නරක මිනිහෙක් ලෙස.
411
00:28:23,535 --> 00:28:27,122
ටිට්ස්වර්ත්, ඔහු මුදල් අල්ලා ගත්තේය
ලේඛනයෙන් පිටත,
412
00:28:27,206 --> 00:28:28,624
අපි පිකප් එකට ගියා.
413
00:28:28,707 --> 00:28:30,185
ඔබ එතැනින් ගියේ කොහේද?
414
00:28:30,209 --> 00:28:31,460
බලාගාරයට.
415
00:28:31,752 --> 00:28:33,912
ඔහු ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
416
00:28:34,129 --> 00:28:36,131
ඔහු මට කිව්වා ඔහු ඇයව මරන්න යනවා කියලා.
417
00:28:36,548 --> 00:28:38,926
දැන්, අනෙක් පුද්ගලයා
ඔහු සඳහන් කර තිබුණේ...
418
00:28:40,052 --> 00:28:41,136
කාල් ෆොන්ටෙනොට්.
419
00:28:52,439 --> 00:28:54,942
අරමුණ කුමක්ද
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යාම ගැන?
420
00:28:55,484 --> 00:28:56,484
වෙළඳසැලෙන්ද?
421
00:28:57,986 --> 00:29:00,697
ඇයගෙන් ඈත් වීමට...
y'all වෙත පැමිණ ඔබ සැමට දන්වන්න
422
00:29:00,781 --> 00:29:03,092
මම අදහස් කළේ, සැලැස්ම එය වුවත්,
ඔබ එහි ගිය විට?
423
00:29:03,116 --> 00:29:04,493
- ඔව්.
- හරි.
424
00:29:04,826 --> 00:29:06,828
අපි ඒ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා, ඔබ දන්නවද...
425
00:29:07,287 --> 00:29:09,873
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඇයව ලබා ගත් පසු ඇය සමඟ?
426
00:29:10,540 --> 00:29:12,292
- ඇයව දූෂණය කිරීම.
- ඇයව දූෂණය කිරීම සහ
427
00:29:12,376 --> 00:29:13,853
- එවිට ඇයව මරා ඇයව ඉවත් කරනවාද?
- ඔව්.
428
00:29:13,877 --> 00:29:14,877
හරි.
429
00:29:16,380 --> 00:29:17,380
කාල් ෆොන්ටෙනොට්
430
00:29:17,422 --> 00:29:19,841
මම කාල් ෆොන්ටෙනොට්ව දන්නවා
අපි පොඩි ළමයි කාලේ ඉඳන්.
431
00:29:20,133 --> 00:29:21,133
කාල්...
432
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
ටිකක් මන්දගාමී විය
ඔහුගේ චින්තනයට එන විට.
433
00:29:26,515 --> 00:29:29,685
අපි මැක්ඇනලිස් වෙත යන විට,
අපි එහි නැවතුනේ මහල් නිවාස,ය
434
00:29:30,602 --> 00:29:34,106
සහ බඳුනක් දුම් පානය කිරීමට තීරණය කළේය
සහ උසස් සහ සියල්ල ලබා ගන්න.
435
00:29:34,189 --> 00:29:35,190
අපි ටිකක් බිව්වා.
436
00:29:42,614 --> 00:29:45,450
එතකොට අපි ගත්තම...
අපි එහි යාමට පෙර එය සැලසුම් කළෙමු.
437
00:29:45,909 --> 00:29:47,452
ඊට පස්සේ, අපි එතනට ගියාම...
438
00:29:48,412 --> 00:29:49,412
ඔඩෙල්...
439
00:29:50,080 --> 00:29:51,957
එය අපට සහ සියල්ල සඳහා සකසන්න.
440
00:29:53,834 --> 00:29:55,627
ඔහු ඇයව ගබඩාවෙන් පිටතට ගෙන ගියා.
441
00:29:55,961 --> 00:29:57,671
ඇයව ට්‍රක් රථයට ගෙනාවා.
442
00:29:57,754 --> 00:29:59,965
ඔයාලා හිටියේ කොහෙද? කාල්?
443
00:30:00,048 --> 00:30:01,508
ගෑස් පොම්ප ළඟ.
444
00:30:11,435 --> 00:30:14,187
ඔහු නිකම්ම කෙනෙක් විය
එය බොහෝ දුරට තමා තුළම රැඳී සිටියේය,
445
00:30:14,271 --> 00:30:17,983
ඔහු ප්‍රචණ්ඩ පුද්ගලයෙක් නොවූවත්
හෝ එවැනි දෙයක්.
446
00:30:18,108 --> 00:30:20,652
ඔහු බොහෝ දුරට තමාටම රැඳී සිටියේය,
ඊට පස්සේ...
447
00:30:21,320 --> 00:30:24,781
ඔහුගේ මව මරා දැමූ විට
මම විශ්වාස කරනවා එයා එයාගේ අම්මා මැරෙනවා දැක්කා.
448
00:30:24,865 --> 00:30:28,994
ඔහු ... ඔහු ඇත්තටම ටිකක්
තමාට වඩා රැඳී සිටියේය.
449
00:30:29,077 --> 00:30:29,911
ඔහු, ආ...
450
00:30:29,995 --> 00:30:34,583
ඔහුට වැඩ කිරීමට කිසිදු අභිලාෂයක් නොතිබුණි,
නැත්නම් ඇත්තටම ඕන දෙයක් කරන්න.
451
00:30:34,958 --> 00:30:38,712
කාල්ගේ තාත්තා ඉස්සර කාල්ට ගැහුවා
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
452
00:30:38,795 --> 00:30:41,923
ඔවුන්ට බල්ලන්, බළලුන් සහ බැටළුවන් සිටියා
453
00:30:42,007 --> 00:30:45,344
සහ ඔබට සිතිය හැකි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඒ කුඩා මිදුලේ.
454
00:30:45,427 --> 00:30:47,220
ඒ වගේම කාල්ගේ තාත්තා...
455
00:30:47,971 --> 00:30:48,971
වනු ඇත...
456
00:30:49,473 --> 00:30:51,892
සතුන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න...
457
00:30:52,434 --> 00:30:54,019
කාල් ඉදිරිපිට.
458
00:30:54,102 --> 00:30:56,188
- ඇය බය වුනාද?
- ඇය බය වුණා.
459
00:30:56,313 --> 00:30:59,608
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඇය උදව් ඉල්ලා හඬමින් සිටියාය.
460
00:31:00,817 --> 00:31:03,028
ඊට පස්සේ වටේ කවුරුත් හිටියේ නෑ
උදව් කිරීමට.
461
00:31:04,738 --> 00:31:07,574
මම කාල් ෆොන්ටෙනොට් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
462
00:31:07,657 --> 00:31:09,534
මට ඇමතුමක් ලැබෙන තුරු
463
00:31:09,618 --> 00:31:12,454
දිසා විනිසුරු රොන් ජෝන්ස්ගෙන්...
464
00:31:12,621 --> 00:31:13,621
ම්...
465
00:31:13,789 --> 00:31:16,333
මම පිළිගන්නවද කියලා අහනවා
උසාවි පත්වීමක්
466
00:31:16,416 --> 00:31:19,336
ෆොන්ටෙනොට් මහතා නියෝජනය කිරීමට.
467
00:31:19,836 --> 00:31:22,631
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔහු දක්ෂයි කියලා
තුළ, සෑම අතින්ම.
468
00:31:22,839 --> 00:31:25,467
එහි ඇති සැබෑ ගැටලුව
පාපොච්චාරණ පටි විය.
469
00:31:26,051 --> 00:31:28,053
ඔවුන් තද වර්ණයෙන් යුක්ත විය ...
470
00:31:28,303 --> 00:31:30,889
සහ, සහ, සහ මූලික වශයෙන් ...
471
00:31:31,723 --> 00:31:35,143
ඇත්තටම ටිකක් හම්බුනා...
472
00:31:36,311 --> 00:31:39,981
සීතල-ලේ සහිත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
හැඟීම් විරහිත...
473
00:31:43,151 --> 00:31:44,236
ඉතින්...
474
00:31:44,319 --> 00:31:46,488
ඔඩෙල් ටිට්ස්වර්ත් ඇතුළට බඩගාගෙන ගියා
පිකප් එක.
475
00:31:46,571 --> 00:31:47,571
ඔව්.
476
00:31:47,614 --> 00:31:49,074
ඔහුගේ අතේ යමක් තිබුණාද?
477
00:31:49,157 --> 00:31:51,284
- ඔහුගේ පිහිය තිබුණා.
- එය විවෘතද?
478
00:31:51,368 --> 00:31:54,830
ඔව්, එය විවෘත විය.
සහ ඔහු ... ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට උත්සාහ කළේය.
479
00:31:54,913 --> 00:31:56,808
- සහ...
- ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා ඔබ දුටුවාද?
480
00:31:56,832 --> 00:31:59,042
- ඔහු ඇයට පිහියෙන් ඇන සිටියා.
- ඔහු එය කළේ කෙසේද?
481
00:31:59,126 --> 00:32:01,336
- ඔහු අතේ පිහිය තිබුණා, මේ වගේ.
- හරි.
482
00:32:01,420 --> 00:32:03,547
ඔහු ... පිහියෙන් ඇන සිටියේය.
483
00:32:03,630 --> 00:32:04,756
- අමාරුද?
- ඔව්.
484
00:32:04,840 --> 00:32:05,674
කොච්චර අමාරුද?
485
00:32:05,757 --> 00:32:07,968
- මට පෙන්වන්න කොච්චර අමාරුද කියලා.
- සම්පූර්ණ තලය ඇතුල් කිරීමට ප්‍රමාණවත්.
486
00:32:08,468 --> 00:32:09,468
ඒ වගේ.
487
00:32:12,139 --> 00:32:15,725
පළමු ස්ථානය කොහෙද
ඇය පිහියෙන් කපා ඇති බව?
488
00:32:16,476 --> 00:32:19,896
ඇගේ පැත්තේ. මෙන්න මේ පැත්තේ,
එහිදී ටිට්ස්වර්ත් ඇයව කපා දැමුවේය.
489
00:32:20,522 --> 00:32:22,315
ඔහු ඇයව දූෂණය කිරීමට පටන් ගත් විට, ඔහු යනවා,
490
00:32:22,399 --> 00:32:25,485
"ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ නම්
සහ සියල්ල,"
491
00:32:25,569 --> 00:32:27,279
ඔහු කියනවා, "මම ඔබව ගැඹුරට කපන්නම්."
492
00:32:27,362 --> 00:32:32,033
ඊට පස්සේ මමයි ඔඩෙල්යි එතන හිටියා
ටොමී ඇයව දූෂණය කරන අතරතුර ඇයව අල්ලාගෙන සිටියා.
493
00:32:32,117 --> 00:32:32,951
හරි.
494
00:32:33,034 --> 00:32:37,539
ඇයගේ සිරුර පුරා දැවැන්ත කැපුම් තුවාල තිබුණා,
ඇගේ දෙපැත්තේ සහ ඇගේ කකුල් මත.
495
00:32:37,622 --> 00:32:40,262
- ඒවා ගැඹුරු කැපුම් ද?
- සහ ඇගේ බෙල්ලේ පැත්තේ.
496
00:32:40,333 --> 00:32:42,002
ඔව්, ඇගේ බඩේ තිබූ ඒවා විය.
497
00:32:42,085 --> 00:32:46,006
- ඒවා ගැඹුරු කැපුම් බව ඔබට කිව හැක්කේ කෙසේද?
- මට ඇගේ ඉළ ඇට සහ ඇගේ අභ්‍යන්තරය දැකගත හැකි විය.
498
00:32:46,089 --> 00:32:47,841
ඇය කිසිවක් කීවාද?
499
00:32:47,924 --> 00:32:50,552
ඇය උදව් ඉල්ලා හඬමින් සිටියාය
සහ අපිට නවත්වන්න කියනවා.
500
00:32:50,844 --> 00:32:52,679
ඇය මියගිය බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද
501
00:32:52,762 --> 00:32:55,515
වෙනත් හේතුවක් නිසා,
පිහියෙන් ඇන තුවාල හැර?
502
00:32:55,599 --> 00:32:58,143
නැහැ, ඇය මිය ගියේ එයයි,
පිහියෙන් ඇන තුවාල.
503
00:32:58,518 --> 00:33:01,158
ඔබ කී වතාවක් කැපුවාද?
ඇය පිහියෙන්, ටොමී?
504
00:33:01,229 --> 00:33:04,191
දෙවරක්. වරක් ඇගේ පැත්තට
සහ වරක් ඇගේ අත පහළට.
505
00:33:04,566 --> 00:33:06,943
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබට ඇයව "පාලනය යටතේ" තිබුණාද?
506
00:33:07,235 --> 00:33:09,196
හොඳයි, ඇය අඩු වැඩි වශයෙන් අත්හැරියා.
507
00:33:09,362 --> 00:33:10,197
හරි.
508
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
අවසානයේ.
509
00:33:11,573 --> 00:33:13,693
ඇයට රිදවන්න එපා කියලා ඔබෙන් අයදිනවා හෝ...?
510
00:33:14,034 --> 00:33:16,995
ඇය යනවා, "ටොමී, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ මෙවැනි දෙයක් කරයි."
511
00:33:30,926 --> 00:33:32,987
මම සෑහෙන්න ඇතුලට ගිහින් එලියට ආවා,
කිහිප වතාවක්,
512
00:33:33,011 --> 00:33:35,263
මම කාල් එක්ක අර ගොන් කොටුවේ හිටියා කියලා.
513
00:33:35,764 --> 00:33:39,017
ඔහු මා අසලින් වාඩි විය
ඒ සිරගෙදරදී කීවේය...
514
00:33:40,435 --> 00:33:43,021
"ඔවුන් මාව හිර කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මොකද මම කලබල වෙන්න ඕන නෑ
515
00:33:43,104 --> 00:33:46,316
නිදාගන්න තැනක් ගැන
නැත්නම් මම මගේ ඊළඟ කෑම ගන්නේ කොහෙන්ද?"
516
00:33:46,399 --> 00:33:48,151
ඒ වගේම ඔහු කිව්වේ හරියටම.
517
00:33:48,652 --> 00:33:49,652
කාල්?
518
00:33:51,488 --> 00:33:54,824
කාල සීමාව තුළ
අද අපි ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා...
519
00:33:55,742 --> 00:33:58,453
නැවත වරක්, මම ඔබෙන් ඇසීමට කැමතියි,
අපි ඔබට තර්ජනය කළාද නැත්නම්...
520
00:33:58,912 --> 00:34:00,789
- නැත.
- ... ඔබට ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වුණාද?
521
00:34:01,081 --> 00:34:03,708
ඔබ මෙය කරන්නේ ඔබේම කැමැත්තෙන්,
මෙම ප්රකාශය?
522
00:34:03,792 --> 00:34:06,211
එය මගේම කැමැත්තෙන් විය
මෙය පටිගත කර ගැනීමට.
523
00:34:08,672 --> 00:34:11,591
ඔබට දුම් පානය කිරීමට, බීමට අවසර දී තිබේද,
524
00:34:12,217 --> 00:34:13,552
- කෝක් බොන්න...
- ඔව්.
525
00:34:13,677 --> 00:34:14,928
...ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?
526
00:34:15,136 --> 00:34:18,265
ඔව්, මට සේවය කළා
රැස්වීම අතරතුර.
527
00:34:19,140 --> 00:34:20,976
නැවත වරක්, ටොමී, මට නැවත කියන්නට අවශ්‍යයි,
528
00:34:21,434 --> 00:34:23,562
ඔබ මෙම ප්රකාශය ලබා දෙනවා
ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?
529
00:34:23,645 --> 00:34:24,645
ඔව් සර්.
530
00:34:25,480 --> 00:34:28,942
ඔබ කැමති වෙනත් යමක් තිබේද
එකතු කිරීමට, මෙම ටේප් පටිගත කිරීම,ට
531
00:34:29,025 --> 00:34:30,527
අපි එය වසා දැමීමට පෙර?
532
00:34:31,903 --> 00:34:33,154
මම දැනගෙන හිටියා නම්...
533
00:34:33,863 --> 00:34:36,157
මම දැනගෙන හිටියා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා
මම බීමත්ව නොසිටියේ නම්,
534
00:34:36,241 --> 00:34:38,159
'මොකද මම හිතුවේ ඒක හීනයක් විතරයි කියලා.
535
00:34:45,333 --> 00:34:47,961
ඒ නිසා වහාම, සහ මෙය විය ...
ඒ වගේම මේක උනේ...
536
00:34:48,503 --> 00:34:50,463
මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ,
නැතහොත් ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලද සෑම විටම.
537
00:34:50,547 --> 00:34:51,547
ඉතින්, ඔවුන් ඔවුන්ට කියනවා,
538
00:34:51,590 --> 00:34:54,593
"ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
පැහැර ගැනීම, ස්ත්‍රී දූෂණය සහ මිනීමැරුම් සඳහා."
539
00:34:56,219 --> 00:34:58,888
ඊට පස්සේ ඔවුන් මූලස්ථානයට කතා කළා
Ada හි.
540
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
ඔවුන් ඔඩෙල් ටිට්ස්වර්ත්ගේ නිවසට පොලිස් නිලධාරීන් යැව්වා.
541
00:35:01,558 --> 00:35:03,226
ඔවුන් ඔහුව විවිධ අයගෙන් දැන සිටියා ...
542
00:35:03,560 --> 00:35:04,644
නීතිය සමඟ ධාවනය.
543
00:35:06,938 --> 00:35:10,358
ඔවුන් ඔඩෙල් ටිට්ස්වර්ත් වෙත පැමිණේ
නිවස සහ ඔහු ඔහුගේ මව සමඟ එහි සිටී
544
00:35:10,442 --> 00:35:11,610
ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කරයි.
545
00:35:12,319 --> 00:35:13,778
කොහොම හරි අම්මා කියනවා.
546
00:35:14,654 --> 00:35:16,031
“ඔඩෙල්ට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
547
00:35:16,114 --> 00:35:19,618
අතක් කැඩිලා ගෙදර හිටියා
ඊට කලින් රෑ දෙකකට පොලිසිය කැඩුවා කියලා."
548
00:35:20,076 --> 00:35:23,156
ඉතින් පොලිසිය කල්පනා කරනවා, "ඒ පොලිසිය
කැඩුවාද? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?"
549
00:35:24,831 --> 00:35:26,583
ඉතින් ඒ ඔවුන්ගේ විස්තරයයි
550
00:35:26,666 --> 00:35:29,377
ඔඩෙල් කරමින් සිටි දේ ගැන
අපරාධයේ රාත්රිය.
551
00:35:30,378 --> 00:35:32,255
හොඳයි, එය ඔප්පු කිරීමට තරම් පහසුයි.
552
00:35:34,716 --> 00:35:36,343
ඉතින් පොලිස් නිලධාරීන්,
553
00:35:36,760 --> 00:35:39,721
ඔවුන් රෝහලට යනවා,
ඔවුන් වාර්තා තබා ගනී.
554
00:35:39,804 --> 00:35:43,266
සහ නිසැකවම, එම දිනයේ දී,
ඔඩෙල් ටිට්ස්වර්ත්ට ප්‍රතිකාර කර තිබුණා
555
00:35:43,350 --> 00:35:45,226
ඔහුට අතක් කැඩී තිබුණි,
556
00:35:45,727 --> 00:35:47,270
මෙහි උඩ ඇති humerus.
557
00:35:47,354 --> 00:35:50,899
ඒවගේම එයා යනවා කියලත් කිව්වා
පුටුවක නිදා ගැනීමට සිදු වේ
558
00:35:50,982 --> 00:35:53,068
මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
559
00:35:53,151 --> 00:35:56,696
ඉතින් අම්මයි ඔඩෙල්යි බොරු කිව්වේ නැහැ.
සාක්ෂි තිබුනා,
560
00:35:56,780 --> 00:36:00,116
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව තුළම,
ඔහු කිසිම තත්ත්‍වයකින් නැහැ කියලා
561
00:36:00,200 --> 00:36:03,578
එදා රෑ වැට උඩින් මිනී ඔසවන්න
යනාදී වශයෙන්.
562
00:36:05,246 --> 00:36:07,999
දැන් එයාලට ප්‍රශ්නයක් වෙලා.
ඒක තියෙන්නේ පාපොච්චාරණ පටයේ.
563
00:36:08,291 --> 00:36:11,961
ඒක ලොකු දෙයක්, ටේප් එකේ කොටසක්,
ඔඩෙල් නායකයා වුණා වගේ,
564
00:36:12,629 --> 00:36:15,090
ගෙදර ඉන්නවා කියලා
එදා රෑ කැඩුණු අතක් එක්ක.
565
00:36:19,260 --> 00:36:21,471
ඇත්තටම මම තාම ඉස්කෝලේ.
566
00:36:21,554 --> 00:36:25,850
ඒත් මම ඒ කාලේ ගුවන්විදුලි නිවේදිකාවක්.
567
00:36:25,934 --> 00:36:30,230
ඒ වගේම අපිට තිබුණේ එකම ගුවන්විදුලි ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමයි
568
00:36:30,313 --> 00:36:31,564
නගරයේ, එකල.
569
00:36:31,648 --> 00:36:36,611
ඒ නිසා අපි සියලු අත්හදා බැලීම් ආවරණය කළා
සහ එහි සිදුවන ඕනෑම විශාල ප්‍රවෘත්තියක්.
570
00:36:37,237 --> 00:36:40,323
සිටි බව මම දනිමි
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් කිහිපයක්
571
00:36:40,407 --> 00:36:41,533
එකල කාන්තාවන්ගේ.
572
00:36:41,908 --> 00:36:44,953
ඩෙබොරා කාටර් නඩුව නොවිසඳී ඇත.
573
00:36:45,036 --> 00:36:48,832
හා, ම්ම්, තිබුණා
විශාල මහජන පීඩනයක් එල්ල කරනවා
574
00:36:48,915 --> 00:36:52,961
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව මත,
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය
575
00:36:53,044 --> 00:36:55,296
මේවා විසඳා ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.
576
00:36:57,340 --> 00:37:00,135
ඩෙනිස් ස්මිත් මට වරක් කීවේය.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කම්කරු දිනය විය.
577
00:37:00,218 --> 00:37:03,346
අහ්, අපි ඉස්සරහින්ම ඉඳගෙන හිටියා
උසාවියේ සහ ඩෙනිස් මට කිව්වා
578
00:37:03,430 --> 00:37:05,640
ඔහු තම බිරිඳගෙන් ඇසුවේය.
579
00:37:06,516 --> 00:37:09,144
"ඔයාට අද මොකක්ද කරන්න ඕන?"
දෙන්නටම නිවාඩු දවසක්.
580
00:37:09,436 --> 00:37:10,603
ඒ වගේම ඇය කිව්වා...
581
00:37:11,813 --> 00:37:14,357
"අපි...
අපි යමු ඩෙනිස් හැරවේගේ සිරුර සොයා.
582
00:37:15,316 --> 00:37:16,916
මෙය නැවතත්, මාස තුනකට පසුවය.
583
00:37:16,985 --> 00:37:19,696
එහෙම තමයි මේ නගරය ග්‍රහණය වෙලා තිබුණේ
මේ දේ මගින්.
584
00:37:19,988 --> 00:37:22,031
බලධාරීන්
ඩෙනිස් හාරාවේගේ සිරුර කිසිදා සොයා ගත්තේ නැත
585
00:37:22,699 --> 00:37:24,993
වාට්ටුවේ සහ ෆොන්ටෙනෝට් නඩුවේ.
586
00:37:28,037 --> 00:37:29,205
මම නිතරම හිතුවා ...
587
00:37:29,706 --> 00:37:32,625
ඒ මිනීමැරුම් චෝදනාවකට
ඔබට ශරීරය තිබිය යුතුය.
588
00:37:32,959 --> 00:37:36,629
බිල් පීටර්සන් මට පැහැදිලි කළා,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු දකුණේ මිය ගියේය,
589
00:37:36,921 --> 00:37:41,259
එනම් corpus delicti යන්නයි
"අපරාධයේ ශරීරය."
590
00:37:42,427 --> 00:37:46,347
එය නීතිය නොවේ නම්,
එවිට ශරීරය සැඟවීමට දක්ෂ ඕනෑම අයෙක්
591
00:37:46,431 --> 00:37:47,807
මිනීමැරීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
592
00:37:48,475 --> 00:37:51,269
ඒකයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ...
ඔවුන් ශරීරය නිපදවිය යුතු නැත,
593
00:37:51,352 --> 00:37:53,730
අපරාධයක් සිදු වූ බවට සාක්ෂි පමණි.
594
00:37:53,813 --> 00:37:56,149
නමුත් එය ශරීරය විය යුතු නැත.
595
00:37:57,442 --> 00:38:00,862
නඩුව ඔප්පු කළ යුතුයි
කිසිවෙකු ඇයව මෙහි දැක නැති බව.
596
00:38:00,945 --> 00:38:03,448
කිසිවෙකු ඇයව පල්ලියේදී දැක නැත.
පාසලේදී ඇයව කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.
597
00:38:03,531 --> 00:38:04,991
කිසිවෙකු ඇයව නිවසේ දී දුටුවේ නැත.
598
00:38:05,825 --> 00:38:07,243
එය ඉතා දුර්ලභයි.
599
00:38:07,619 --> 00:38:09,621
මම දන්නේ සමහර විට විතරයි
600
00:38:09,704 --> 00:38:12,582
එය සිදු කර ඇති අවස්ථා තුනක්.
601
00:38:22,008 --> 00:38:23,885
නඩු විභාගය සඳහා දින නියම කර තිබුණි.
602
00:38:23,968 --> 00:38:26,679
එබැවින් ඔවුන් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන ලදී,
603
00:38:27,347 --> 00:38:28,640
පැහැරගැනීම්, සහ මිනීමැරුම්.
604
00:38:29,390 --> 00:38:31,100
වායුගෝලය නොසන්සුන් විය.
605
00:38:31,184 --> 00:38:34,270
හාරාවේ පවුලේ සමහර සාමාජිකයන් වාඩි විය.
606
00:38:34,354 --> 00:38:38,566
ටොමී වෝඩ්ගේ පවුලේ සමහර සාමාජිකයන් වාඩි වී සිටියහ
නඩු විභාගයේදී.
607
00:38:39,400 --> 00:38:42,946
මම ඩෙනිස් හැරවේ එනතුරු බලා සිටියෙමි
දොර හරහා ආපසු යාමට.
608
00:38:43,029 --> 00:38:44,239
- ඔව්.
- මම අවංකවම හිටියා.
609
00:38:44,322 --> 00:38:45,949
නඩු විභාගයේදී, ඇතුළට යන්න.
610
00:38:47,033 --> 00:38:49,244
- මම අවංකවම හිටියා.
- නමුත් කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
611
00:38:50,745 --> 00:38:51,913
කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
612
00:38:55,083 --> 00:39:00,213
දොන් වියට් දෙදෙනාම,
Tommy Ward නියෝජනය කළ, සහ මම...
613
00:39:00,421 --> 00:39:01,256
ආහ්...
614
00:39:01,422 --> 00:39:04,634
අපි උස් සටන්වලට මුහුණ දෙන බව දැන සිටියා
615
00:39:04,801 --> 00:39:06,469
ශරීරයක් නොතිබූ බැවිනි.
616
00:39:07,053 --> 00:39:09,597
බිල් පීටර්සන් විය
ප්රධාන නඩු පවරන්නා. ඔහුට තිබුණේ...
617
00:39:09,681 --> 00:39:11,307
ක්රිස් රොස් ඔහුගේ නඩුවට උදව් කළේය.
618
00:39:12,225 --> 00:39:16,813
ක්රිස් ඉතා ඵලදායී නීතිඥයෙක් විය.
ඉතා බුද්ධිමත්. ඔහුගේ දෙපා මත සිතිය හැක.
619
00:39:17,856 --> 00:39:22,151
නඩු පැවරීම,
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී සාමාන්ය පරිදි, මුලින්ම ගියේය.
620
00:39:22,527 --> 00:39:27,115
ඒ වගේම බිල් පීටර්සන්ට මානසිකත්වයක් තියෙනවා
කතාවක් ඉදිරිපත් කිරීම.
621
00:39:29,409 --> 00:39:33,872
ඉතින් ඔහු පටන් ගත්තා
ඇවිත් හොයාගත්ත එකා එක්ක...
622
00:39:33,955 --> 00:39:37,584
ඔබ දන්නවා, ජෝඩුව එළියට යනවා දැක්කේ කවුද කියලා
ඔවුන් පෙම්වතුන් යැයි සිතා,
623
00:39:37,667 --> 00:39:40,003
ඊට පස්සේ ඇතුලට ගිහින් හොයාගත්තා
ඇය අතුරුදහන් වූ බව.
624
00:39:41,254 --> 00:39:43,798
මම කීවාක් මෙන්, මම ඇයව වරින් වර දුටුවෙමි.
625
00:39:43,882 --> 00:39:46,342
ඇය එළියට එන විට මම ඇයව හඳුනා ගත්තේ නැත.
626
00:39:46,426 --> 00:39:48,803
ඒත් මම කඩේට ආවට පස්සේ
කිසිවෙකු එහි සිටියේ නැත, මම කීවෙමි,
627
00:39:48,887 --> 00:39:51,472
"ඒ කෙල්ල දැන් ගියා
මෙහි වැඩ කරන ගැහැණු ළමයා ය."
628
00:39:51,806 --> 00:39:53,057
මම ඒක මගේ බෑනන්ට කිව්වා.
629
00:39:53,141 --> 00:39:53,975
නෑ, මම දන්නවා.
630
00:39:54,058 --> 00:39:57,061
මගේ හිතේ කිසිම සැකයක් නැහැ
ඇයව රැගෙන ගිය බව.
631
00:39:58,229 --> 00:39:59,272
අපි පැමිණි පරිදි.
632
00:40:01,024 --> 00:40:02,734
ඔවුන් කැරන් වයිස් ලෙස හැඳින්වීය.
633
00:40:02,817 --> 00:40:07,196
පාරේ වැඩ කරපු කෙල්ල
J.P.ගේ Pack-To-Go හිදී.
634
00:40:07,822 --> 00:40:08,822
සහ ඇහුවා
635
00:40:08,865 --> 00:40:12,118
ඒ පුද්ගලයන් දෙදෙනා නම්
ඇගේ ගබඩාවේ අවුල් කරමින් සිටි.
636
00:40:12,577 --> 00:40:14,162
එසේම ඇය, "සැකයකින් තොරව."
637
00:40:14,245 --> 00:40:17,707
ඇය සාක්ෂි දුන්නාය
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ටොමී වෝඩ්ව සිටි බව
638
00:40:21,044 --> 00:40:25,965
සාක්ෂි දුන් කාන්තාවක් ඉන්නවා,
නඩු පවරන්නන් විසින් කැඳවනු ලැබේ,
639
00:40:26,090 --> 00:40:29,969
ඇය සිටි බව
සති කිහිපයක් හිර ගෙදර
640
00:40:30,053 --> 00:40:32,263
ඒ සමගම
ටොමී සහ කාල් එහි සිටි බව,
641
00:40:32,347 --> 00:40:33,598
නඩු විභාගයට පෙර.
642
00:40:33,681 --> 00:40:34,933
සහ ඇය සාක්ෂි දුන්නාය
643
00:40:35,016 --> 00:40:38,394
කාල් පාපොච්චාරණය කිරීම ඇයට ඇසුණු බව
අපරාධයට,ට
644
00:40:38,478 --> 00:40:40,146
ඔවුන් දැරිය මරා දැමූ ආකාරය.
645
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
'ඔබ මේ ජූරියට කියනවද
ඔහු කීවේ කුමක්ද?'
646
00:40:43,191 --> 00:40:46,110
'ඔඩෙල් මුලින්ම ඇයව දූෂණය කළා කියලා ඔහු කිව්වා
647
00:40:46,194 --> 00:40:47,487
ඉන්පසු එය ටොමීගේ වාරයයි.
648
00:40:47,570 --> 00:40:50,198
ඔහු ඇගේ පියයුරු සපා කෑවේය
සහ ඇගේ අත කපා දමන්න.
649
00:40:50,281 --> 00:40:53,451
ඔඩෙල් ඇයව මැරුවා,
පිහියෙන් ඇන ඇයව මරා දැමුවා.
650
00:40:53,534 --> 00:40:55,161
ඊට පස්සේ කාල් ඇයව දූෂණය කළා.'
651
00:40:55,244 --> 00:40:58,915
'ඔහු ඔබට මෙම ප්රකාශය පැවසූ විට
ටෙරී, එයට ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?'
652
00:40:58,998 --> 00:41:00,375
'ඔහු මාව බය කළා.'"
653
00:41:01,209 --> 00:41:04,462
ඉන්පසුව, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, සඳහා
654
00:41:04,545 --> 00:41:06,965
අවසාන සාක්ෂිය, සාක්ෂි,
655
00:41:07,423 --> 00:41:10,009
ඔවුන් පාපොච්චාරණය වාදනය කළා.
656
00:41:10,093 --> 00:41:13,137
ඔයා කලින් කිව්වා
ඔබ ආපසු පැමිණි විට,ඔබ දුටු බව
657
00:41:13,221 --> 00:41:14,847
විශාල රුධිර ප්‍රමාණයක්.
658
00:41:14,931 --> 00:41:16,557
ඇය ලේ ගලන්නේ කොතැනින්ද?
659
00:41:16,808 --> 00:41:18,101
බොහෝ දුරට ඇයගේ පැත්තේ.
660
00:41:18,476 --> 00:41:20,019
ගැඹුරු කප්පාදුව තිබූ තැන.
661
00:41:20,103 --> 00:41:23,481
- සහ වෙන කොහෙද?
- ඇගේ බෙල්ලේ පැත්තේ, මෙන්න.
662
00:41:24,148 --> 00:41:28,194
එක නායකයෙක් විතරයි හිටියේ
මෙම දෙපුද්ගල පල්ලියේ,
663
00:41:28,277 --> 00:41:29,404
ඒ ටොමී.
664
00:41:29,487 --> 00:41:33,908
මම හිතන්නේ ඒක කාල්ගේ සම්බන්ධයක්
ටොමී සමඟ එය විය
665
00:41:33,992 --> 00:41:37,203
Tommy Ward ට මොනවා හරි තිබුනා නම්
එම අපරාධය කිරීමට,
666
00:41:37,286 --> 00:41:41,207
කාල් එතන ඉන්න ඇති
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහුට භාර දීම.
667
00:41:41,290 --> 00:41:46,004
- එවිට ඇය සිහියෙන් සිටියාද?
- නැත. ඇය කිසිසේත්ම සජීවී නොවීය.
668
00:41:46,087 --> 00:41:48,589
- කොහොමද?
- මොකද අපි තුන්දෙනාම ඇයව දූෂණය කළා.
669
00:41:49,340 --> 00:41:53,136
ඇය මිය ගොස් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මොකද ඇය සුදුයි.
670
00:41:54,262 --> 00:41:56,222
අපට ඇය සහ සියල්ලන් ඉවත් කිරීමට සිදු විය,
671
00:41:56,305 --> 00:41:58,725
ඔහු මගෙන් හොඳ තැනක් ඇහුවා
ඇයව ඉවත් කිරීමට.
672
00:41:59,225 --> 00:42:03,271
මම ඔහුට නිවසක් ගැන කීවෙමි.
සහ මෙම වළ ගැන ...
673
00:42:04,939 --> 00:42:06,190
වැලි ගඟ.
674
00:42:06,274 --> 00:42:09,110
ඊට පස්සේ ඔහු ඇයව අයින් කළා
බිමෙහි කුණු වූ ස්ථානයේ.
675
00:42:09,444 --> 00:42:11,738
- ඒ කොහෙද?
- බිම නැති වූ තැනට උඩින්.
676
00:42:12,113 --> 00:42:13,906
පටි වාදනය කළ පසු,
677
00:42:14,741 --> 00:42:15,783
ආහ්, ප්‍රේක්ෂකයෝ...
678
00:42:15,867 --> 00:42:18,327
කාමරයේ සිටින ප්‍රේක්ෂකයින්...
679
00:42:18,828 --> 00:42:21,247
ඔවුන් භීතියට පත් විය.
එක පාරක් මිනිස්සු ඒක දැක්කා...
680
00:42:22,290 --> 00:42:24,751
මේ මිනිස්සු වැරදිකාරයෝ.
කාටවත් කියන්නේ කොහොමද
681
00:42:24,834 --> 00:42:25,877
ඔවුන් ඒ වගේ දේවල් කළාද?
682
00:42:26,335 --> 00:42:28,713
- ඔබ ඇයට පෙට්‍රල් වත් කළාද?
- ඔව්.
683
00:42:29,047 --> 00:42:32,800
එතකොට මොකක්ද? මොකද කළේ
ඔබ ඇය මත ගෑස් වත් කිරීමෙන් පසු?
684
00:42:34,218 --> 00:42:35,428
අපි නිවස ආලෝකමත් කළා.
685
00:42:36,345 --> 00:42:38,473
අපි ගෑස් පත්තු කළා
නිවස සහ ඇයට ගිනි තැබුවා
686
00:42:40,141 --> 00:42:42,244
ඒ පළමු මිනීමැරුම් නඩු විභාගයයි
මම කළා කියලා
687
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
සහ එය සති දෙකහමාරක් පැවතුනි.
688
00:42:44,604 --> 00:42:45,813
හා, ම්ම්...
689
00:42:47,065 --> 00:42:48,985
මම අන්තිමට ගෙදර ගියා
ඒකෙන් හැමදාම ඇඩුවා.
690
00:42:49,192 --> 00:42:52,945
හැමදාම අහන්නේ නරක දේවල්...
691
00:42:53,029 --> 00:42:54,781
සහ එයින් බොහෝ දේ.
692
00:42:54,864 --> 00:42:58,618
මම විශ්වාස කළා, මම සාක්ෂි විශ්වාස කළා.
693
00:43:00,036 --> 00:43:02,538
මම හිතන්නේ මේ විශේෂ අවස්ථා වලදී,
694
00:43:02,622 --> 00:43:04,957
පීටර්සන් මහතා සහ රොස් මහතා
නඩු පවරන්නන් විය.
695
00:43:05,041 --> 00:43:09,003
හරියට ඔවුන් කතාවක් කියනවා වගේ
සහ කතාවක් දිග හැරෙමින්, සහ, ම්ම්...
696
00:43:09,712 --> 00:43:11,547
ඇත්ත වශයෙන්ම, රොස් මහතා ඉතා හොඳ ...
697
00:43:12,548 --> 00:43:13,800
ඔහුගේ රැකියාවට ඉතා දක්ෂයි.
698
00:43:17,637 --> 00:43:21,265
ක්රිස් රොස් ආරම්භ වූ විට
ඔහුගේ අවසාන තර්ක,
699
00:43:21,349 --> 00:43:24,685
ඔහු මනෝචිකිත්සාව භාවිතා කළේය
පැහැදිලි කිරීමේ ක්රමයක් ලෙස ...
700
00:43:25,019 --> 00:43:28,981
තුන්වන පුද්ගලයා පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි
පාපොච්චාරණ පටිවල.
701
00:43:33,945 --> 00:43:36,114
"මම යටත් වෙනවා, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි...
702
00:43:36,614 --> 00:43:39,033
ඔහුගේ පාපොච්චාරණයේදී වෝඩ් මහතා කළ සියල්ල,
703
00:43:39,117 --> 00:43:40,910
ඔහු යථාර්ථයේ කළ දේවල්,
704
00:43:41,327 --> 00:43:43,287
ඔහු ඔඩෙල් ටිට්ස්වර්ත්ට දොස් පැවරීය.
705
00:43:47,834 --> 00:43:50,044
ඔඩෙල් සහ ටොමී වෝඩ් බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
706
00:43:50,128 --> 00:43:53,714
කවදාවත් තනි තනිව කර නැත,
සැලකිය යුතු දෙයක් එකට.
707
00:43:54,674 --> 00:43:56,467
මම ඉදිරිපත් කරනවා, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
708
00:43:56,968 --> 00:43:59,512
වෝඩ් මහතා කළ සියල්ල
ඔහුගේ පාපොච්චාරණයේ.
709
00:43:59,929 --> 00:44:03,933
ඔහු එය කරන බව ඔහු දකී
ඊට පස්සේ ඔහු කියනවා Odell ඒක කළා කියලා.
710
00:44:04,851 --> 00:44:08,855
මෙය අවුල් සහගතයි, නමුත් කාන්තාවන්
සහ මහත්වරුනි, ඔහු මෙය කරන විට,
711
00:44:08,938 --> 00:44:12,275
ඔහු සිදු වූ දේ විස්තර කරයි,
ඔහු එය ඔහුගේ මනසින් දකියි.
712
00:44:12,733 --> 00:44:14,861
ඔහු යමක් කරන බව ඔහු දකී...
713
00:44:15,611 --> 00:44:17,738
ඔහු කිසිදාක නොකරන බව ඔහු තමාටම කියයි.
714
00:44:18,322 --> 00:44:19,907
ඔඩෙල් එය කළ බව ඔහු පවසයි.
715
00:44:21,701 --> 00:44:24,954
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි,
Odell Titsworth වූයේ Tommy Wardය
716
00:44:25,538 --> 00:44:28,457
ඔහු මුලින්ම ඇයව දූෂණය කළේය,
ඉන්පසු කාල් ඇයව දූෂණය කළේය.
717
00:44:29,083 --> 00:44:31,794
මේ මිනිස්සු දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්
killed Denice Haraway.
718
00:44:32,211 --> 00:44:34,630
One of these two men stabbed her to death.
719
00:44:35,715 --> 00:44:40,136
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඔබට යටත් වෙමි,
ඒ මිනිසා ටොමී වෝඩ් විය."
720
00:44:43,139 --> 00:44:45,766
ක්රිස් පාපොච්චාරණය ගත්තා
721
00:44:45,850 --> 00:44:49,395
and wove a closing argument
and presented it,
722
00:44:49,478 --> 00:44:51,480
and the jury bought it.
723
00:44:52,440 --> 00:44:57,236
ඒ වගේම තමයි මම හිතන්නේ අන්තිම ඇණය කියලා
724
00:44:57,737 --> 00:45:01,115
in that coffin of conviction.
725
00:45:02,408 --> 00:45:05,870
The judge goes down all the jurors' votes.
726
00:45:06,871 --> 00:45:09,582
And it was 12 to nothing on all counts.
727
00:45:13,669 --> 00:45:15,772
ඔබ අද මේ කිසිවක් ගැන ව්‍යාකූලද
728
00:45:15,796 --> 00:45:17,423
or do you understand what's going on?
729
00:45:17,506 --> 00:45:19,425
- Yes, I understand what's going on.
- හරි.
730
00:45:19,508 --> 00:45:21,469
You understand
මෙම විමර්ශනය කෙතරම් බරපතලද?
731
00:45:21,552 --> 00:45:23,346
- Yes, I do.
- හරි.
732
00:45:25,014 --> 00:45:27,308
We'll end the tape at this time.
733
00:45:28,142 --> 00:45:31,479
I've got 7:29 p.m.
734
00:45:33,064 --> 00:45:34,649
And we'll conclude the tape now.
735
00:45:34,815 --> 00:45:36,192
Still present in the room...
736
00:45:36,776 --> 00:45:39,695
Deputy Inspector Rusty Featherstone,
විශේෂ නියෝජිත ගැරී රොජර්ස්,
737
00:45:39,779 --> 00:45:41,822
කපිතාන් ඩෙනිස් ස්මිත්,
සහ නියෝජිත Dee Cordray,
738
00:45:41,906 --> 00:45:43,616
මෙන්ම Tommy Ward.
739
00:46:26,117 --> 00:46:27,660
මගේ නම තෝමස් වෝඩ්.
740
00:46:27,994 --> 00:46:32,581
මම අවුරුදු 33ක් හිරේ හිටියා
මම නොකළ වරදකට.