1 00:00:37,549 --> 00:00:40,384 agora isso-- Este aqui é um número especial. 2 00:00:40,385 --> 00:00:44,306 Isso vai fazer sua língua rolar saia da sua cabeça e disque 911. 3 00:01:10,115 --> 00:01:13,351 Você adiciona tudo isso belo camarão-- 4 00:01:23,562 --> 00:01:25,880 despacho, aqui é a unidade 7... 5 00:01:25,881 --> 00:01:28,884 Investigando um relato de perturbação na avenida prospect 214, mais. 6 00:01:28,885 --> 00:01:30,969 copie isso, unidade 7. 7 00:01:42,697 --> 00:01:44,199 Caramba. 8 00:01:51,957 --> 00:01:55,160 Polícia! Não se mova. 9 00:02:00,882 --> 00:02:03,351 Mantenha-os no ar. 10 00:02:06,037 --> 00:02:08,206 Algeme-a, Jimmy. 11 00:02:09,457 --> 00:02:12,160 Droga, ela tem sangue por toda ela. 12 00:02:15,997 --> 00:02:17,998 Olá, Keith. 13 00:02:17,999 --> 00:02:20,835 Eu acho que você pode querer verifique isso. 14 00:02:28,426 --> 00:02:31,096 Acho que ela é cega. 15 00:03:23,197 --> 00:03:27,533 O falecido é Paco Ordonez, Também conhecido como Monstrinho-- 16 00:03:27,534 --> 00:03:31,038 Traficante de rua, gostava de usar crianças do ensino fundamental como mensageiros. 17 00:03:31,039 --> 00:03:34,041 Fora sob fiança por posse com intenção. 18 00:03:34,042 --> 00:03:36,794 Perdedor duas vezes olhando para a vida. 19 00:03:36,795 --> 00:03:39,546 eu tenho o mesmo par de calças. 20 00:03:39,547 --> 00:03:41,548 Quem o exterminou? 21 00:03:43,050 --> 00:03:45,552 Isso é um assunto de algum debate. 22 00:03:47,254 --> 00:03:50,591 O assassino esculpiu um único c-em forma cortado através do rim direito. 23 00:03:51,091 --> 00:03:53,459 A perda fatal de sangue veio em menos de 30 segundos. 24 00:03:53,460 --> 00:03:57,898 Vou presumir que o assassino sabia o que ele era fazendo, e esse "c" não era uma de suas iniciais. 25 00:03:58,399 --> 00:04:01,685 Suas suposições estão corretas, só que o assassino não é ele. 26 00:04:06,590 --> 00:04:09,092 Martin Glenn, 28. 27 00:04:09,093 --> 00:04:12,111 Nós a encontramos no local fazendo uma fórmula 409. 28 00:04:12,112 --> 00:04:16,734 Em circunstâncias normais, meu departamento a teria morta em pleno direito. 29 00:04:16,735 --> 00:04:20,738 Há apenas um pequeno problema. Ela é cega desde o nascimento. 30 00:04:20,739 --> 00:04:24,742 Antes que seu coração saia para ela, verifique sua ficha criminal. 31 00:04:24,743 --> 00:04:28,604 Fraude, pequenos furtos, agressão agravada. 32 00:04:28,605 --> 00:04:32,465 Acredite em mim, ela é um verdadeiro trabalho. 33 00:04:32,466 --> 00:04:36,103 Seus registros juvenis estão selados, mas o detetive Pennock tem autoridade... 34 00:04:36,104 --> 00:04:39,739 Que duas delas eram apreensões de drogas... Posse e posse com intenção. 35 00:04:39,740 --> 00:04:45,479 Então você acha que ela pegou o monstrinho tentando arrancar a pedra da mão dela? 36 00:04:45,480 --> 00:04:47,580 Nada mais faz sentido. 37 00:04:47,581 --> 00:04:50,968 Incluindo como uma garota cega poderia derrubar um ex-presidiário... 38 00:04:50,969 --> 00:04:53,437 E sangrá-lo com precisão cirúrgica. 39 00:04:53,937 --> 00:04:56,939 Sra. Glenn pegou um táxi de US$ 60 sozinho direto para o motel. 40 00:04:56,940 --> 00:04:59,943 O taxista a instruiu para ir ao quarto 10, que ela pediu especificamente... 41 00:05:00,444 --> 00:05:02,445 E então disse a ele para se perder. 42 00:05:02,446 --> 00:05:04,447 Trinta minutos depois, traficante de heroína morto. 43 00:05:04,448 --> 00:05:08,769 Tudo bem, então você realmente acredita que ela fez isso, 44 00:05:08,770 --> 00:05:10,603 Você simplesmente não sabe como. 45 00:05:10,604 --> 00:05:14,324 Eu tenho uma teoria se você quiser ouvir. 46 00:05:15,659 --> 00:05:19,629 Eu acho que ela tem algum tipo de sexto sentido-- 47 00:05:19,630 --> 00:05:22,916 Deixa ela ver no escuro, como um morcego ou algo assim. 48 00:05:24,485 --> 00:05:27,604 Eu tenho 48 horas para convencer o promotor, 49 00:05:27,605 --> 00:05:30,724 Ou espere até ela matar outra pessoa. 50 00:05:32,209 --> 00:05:34,511 Quando posso conhecê-la? 51 00:05:37,590 --> 00:05:40,667 ah... 52 00:05:40,668 --> 00:05:42,502 É você. 53 00:05:42,503 --> 00:05:44,405 Veja o que quero dizer? 54 00:05:44,905 --> 00:05:47,408 Não é mágica. É a sua colônia de baixa qualidade. 55 00:05:48,909 --> 00:05:50,911 Quem está com você? 56 00:05:51,912 --> 00:05:54,765 - Agente especial Mulder. - E a senhora? 57 00:05:56,667 --> 00:06:00,971 Agente especial Scully. Nós gostaríamos para lhe fazer algumas perguntas, Marty. 58 00:06:00,972 --> 00:06:05,109 Você deve estar tendo problemas com o seu caso, detetive. 59 00:06:10,197 --> 00:06:12,199 Multar. Como quiser. 60 00:06:20,707 --> 00:06:22,209 O que você está olhando? 61 00:06:22,709 --> 00:06:25,712 Uma mulher inocente-- Eu espero. 62 00:06:36,957 --> 00:06:39,959 Então, sou todo ouvidos. 63 00:06:39,960 --> 00:06:43,347 Estou curioso por que você recusou seu direito a um advogado. 64 00:06:43,931 --> 00:06:47,434 A menos que você vá me cobrar, Não pretendo precisar de um. 65 00:06:47,435 --> 00:06:49,435 Bem, você poderia estar cobrado agora, 66 00:06:49,436 --> 00:06:54,358 Com o fato de você não ter dado nenhuma informação convincente razão pela qual você estava naquele quarto de motel. 67 00:06:54,359 --> 00:06:56,360 O que você era fazendo aí, Marty? 68 00:06:58,362 --> 00:07:00,364 Colocando balas nos travesseiros. 69 00:07:03,567 --> 00:07:07,262 O taxista deu uma declaração de que você pediu especificamente para o quarto 10, 70 00:07:07,263 --> 00:07:10,958 O que colocaria você no assassinato cena bem na hora da morte. 71 00:07:10,959 --> 00:07:14,428 Isso é um crime? Se você estavam envolvidos de alguma forma. 72 00:07:14,429 --> 00:07:17,513 Você quer dizer, tipo, uma testemunha ocular? 73 00:07:17,514 --> 00:07:21,018 Você pretendia comprar drogas de Paco Ordóñez? 74 00:07:25,839 --> 00:07:28,140 Você o matou? 75 00:07:28,141 --> 00:07:31,077 Talvez fosse apenas sua hora de ir. 76 00:07:31,078 --> 00:07:34,181 Além da facada, você verificar seu nível de colesterol ou algo assim? 77 00:07:34,182 --> 00:07:36,183 Como você sabia que havia apenas uma facada? 78 00:07:36,184 --> 00:07:39,620 Eu disse isso? Hum-hum. 79 00:07:39,621 --> 00:07:42,022 Eu adivinhei. 80 00:07:42,523 --> 00:07:45,943 Você sabe qual é o problema? Você não tem arma do crime. 81 00:07:47,828 --> 00:07:50,647 E aposto que isso está dirigindo fedorento lá atrás, louco. 82 00:07:50,648 --> 00:07:52,932 Não é, fedorento? 83 00:07:52,933 --> 00:07:57,236 Por que ele está se escondendo? Não é como se eu pudesse vê-lo. 84 00:07:57,237 --> 00:08:01,992 Você sabe o que eu fiz com isso, detetive? Eu dei de comer ao meu cão-guia. 85 00:08:01,993 --> 00:08:05,494 Estou curioso, Marty. Sim? Sobre o quê? 86 00:08:05,495 --> 00:08:08,465 Se você não o matou, por que você estava na cena do crime limpando... 87 00:08:08,466 --> 00:08:10,968 E fazendo tal um péssimo trabalho? 88 00:08:13,170 --> 00:08:15,538 Por que não paramos jogando aqui, ok? 89 00:08:15,539 --> 00:08:19,259 Quero dizer, você provavelmente não conhece um espanador de bunda de pato, não é? 90 00:08:19,260 --> 00:08:22,729 Quero dizer, é ridículo. Você é uma mulher cega, pelo amor de Deus. 91 00:08:22,730 --> 00:08:25,465 Então por que você não nos conta quem matou Paco Ordonez, 92 00:08:25,966 --> 00:08:28,968 E a agente Scully e eu pode ir prendê-lo... 93 00:08:28,969 --> 00:08:32,356 E você pode ir para casa e trabalhar em seu Rotina de comédia de "jovem cega zangada". 94 00:08:36,877 --> 00:08:41,615 Ou podemos apenas ficar aqui e nos divertir entre si pelas próximas 48 horas. 95 00:08:46,653 --> 00:08:48,655 Vá para o inferno. 96 00:08:49,523 --> 00:08:51,992 veja o que quero dizer? 97 00:08:52,993 --> 00:08:55,494 Coloque uma faca nessa mão-- Não. 98 00:08:55,495 --> 00:08:59,498 Tudo o que vejo é uma mulher adaptada à sua deficiência admiravelmente. 99 00:08:59,499 --> 00:09:03,302 Ela aprimorou todos os seus outros sentidos sua cegueira. Ela está zombando de você. 100 00:09:03,303 --> 00:09:06,590 Não sei. Eu acho que ela só nos quer pensar que ela é forte, independente. 101 00:09:06,591 --> 00:09:10,502 - É importante para ela. - Ela quer que saibamos que foi ela. 102 00:09:10,503 --> 00:09:14,413 - Eu não acho que ela fez isso. - Então por que ela não nos ajuda? 103 00:09:14,414 --> 00:09:19,402 Tem sido minha experiência tão inocente as pessoas não agem assim, agente Mulder. 104 00:09:19,403 --> 00:09:22,314 Ela não explicaria sua presença na cena do crime, 105 00:09:22,315 --> 00:09:25,225 E ela evitou toda discussão sobre a arma do crime. 106 00:09:25,226 --> 00:09:27,127 Ela sabia que havia apenas uma facada. 107 00:09:27,128 --> 00:09:30,146 Você mesmo percebeu isso. Sim. 108 00:09:30,147 --> 00:09:32,315 Detetive, você cobriu tudo do encanamento do banheiro? 109 00:09:32,316 --> 00:09:35,067 Eu virei aquele lugar de cabeça para baixo e de dentro para fora. 110 00:09:35,068 --> 00:09:40,440 Bem, se encontrarmos a arma com ela impressões digitais nele, ela está praticamente condenada. 111 00:09:40,441 --> 00:09:42,324 Curta isso, ela vai andar. 112 00:09:42,325 --> 00:09:46,062 Talvez eu possa fazer você sair à cena do crime uma última vez. 113 00:09:46,063 --> 00:09:48,147 OK. 114 00:09:48,148 --> 00:09:52,769 Vá em frente. Eu quero-- Quero investigar uma coisa. 115 00:10:01,578 --> 00:10:05,332 eu vou perguntar você uma série de perguntas. 116 00:10:05,333 --> 00:10:07,833 Responda apenas com um "sim" ou "não". 117 00:10:07,834 --> 00:10:10,837 Não julgue o conteúdo do perguntas. Simplesmente responda com sinceridade. 118 00:10:13,340 --> 00:10:16,259 Seu nome completo é Martell Francisco Glenn? Sim. 119 00:10:16,260 --> 00:10:19,179 Você é um residente do Estado de Delaware? 120 00:10:19,679 --> 00:10:22,999 Vamos acabar com o touro, ou eu vou vou decidir não cooperar. 121 00:10:23,000 --> 00:10:25,836 Tudo bem, vamos lá, vamos lá. 122 00:10:25,837 --> 00:10:28,672 Eu preciso estabelecer uma linha de base. 123 00:10:29,172 --> 00:10:31,641 Sou residente do Estado de Delaware, ok? 124 00:10:31,642 --> 00:10:33,643 Vamos em frente. 125 00:10:36,096 --> 00:10:38,932 É sua intenção mentir durante o decorrer deste exame? 126 00:10:38,933 --> 00:10:41,084 Tenho certeza que você vai me diga se é. 127 00:10:43,453 --> 00:10:47,023 Você esfaqueou Paco Ordonez, também conhecido como monstrinho? 128 00:10:47,024 --> 00:10:49,209 Não. 129 00:10:52,412 --> 00:10:56,833 - Você planejou ou organizou o assassinato de Paco Ordonez? - Não. 130 00:10:56,834 --> 00:10:59,335 Você já conheceu Paco Ordóñez? Não. 131 00:10:59,336 --> 00:11:03,506 Você teria oportunidade de ver Paco Ordonez ou o conhece de outra forma? 132 00:11:05,275 --> 00:11:07,393 Golpeie isso. 133 00:11:07,394 --> 00:11:11,781 Você já teve oportunidade de interagir com Paco Ordonez ou o conhece de outra forma? 134 00:11:11,782 --> 00:11:13,833 Não. 135 00:11:14,334 --> 00:11:17,404 - Você estava presente durante o assassinato de Paco Ordonez? - Não. 136 00:11:24,544 --> 00:11:27,480 Por que você simplesmente não pergunte-me você mesmo? 137 00:11:28,982 --> 00:11:31,735 Você viu o assassinato? 138 00:11:34,671 --> 00:11:36,506 Você viu o assassinato? 139 00:11:38,391 --> 00:11:41,761 - Não vejo nada. - Apenas sim ou não, por favor. 140 00:11:41,762 --> 00:11:44,080 Então, a resposta é não. 141 00:11:50,620 --> 00:11:53,957 sem rastros de sangue saindo do banheiro. 142 00:11:53,958 --> 00:11:55,959 As janelas estão pintadas e fechadas. 143 00:11:58,461 --> 00:12:01,464 Como você pode ver, não há muitos lugares onde ela poderia ter escondido. 144 00:12:06,970 --> 00:12:08,837 Scully. 145 00:12:08,838 --> 00:12:10,740 Ela está mentindo. Sobre o quê? 146 00:12:11,241 --> 00:12:14,744 Ela conhecia Paco Ordonez, mas eu não acho que ela o assassinou. 147 00:12:14,745 --> 00:12:16,745 Como você sabe que ela o conhecia? 148 00:12:16,746 --> 00:12:20,250 Eu a fiz fazer um teste de polígrafo. Ela passou em todas as perguntas, exceto uma: 149 00:12:20,750 --> 00:12:22,584 Ela viu o assassinato? 150 00:12:22,585 --> 00:12:26,940 Você gostaria que eu lembrasse por que polígrafos são inadmissíveis em tribunal? 151 00:12:26,941 --> 00:12:29,976 Não, ela quebrou, Scully. Ela estava mentindo. Tenho certeza disso. 152 00:12:30,477 --> 00:12:35,031 Bem, talvez ela estivesse, Mulder, mas não faça eu afirmo o óbvio. Ela não viu nada. 153 00:12:35,032 --> 00:12:37,867 Não com os olhos dela. Bem, de que outra forma ela viu? 154 00:12:37,868 --> 00:12:41,571 Visão de morcego? Não sei. 155 00:12:42,939 --> 00:12:45,742 Bem, Mulder, quando você descobrir, me ligue. 156 00:13:02,609 --> 00:13:04,110 Detetive Pennock? 157 00:13:38,862 --> 00:13:41,364 alguém, preciso de um telefone. 158 00:13:43,366 --> 00:13:47,120 Vou chamar um advogado! Alguém, preciso de um telefone! 159 00:13:48,905 --> 00:13:50,790 Eu entendi. 160 00:13:56,196 --> 00:14:00,200 Você sabe, tenho certeza que a A.C.L.U. vai ficar muito interessado... 161 00:14:00,700 --> 00:14:03,203 Em como você violou os direitos de uma mulher cega... 162 00:14:03,703 --> 00:14:07,307 Ao escutar seu telefonema particular. 163 00:14:07,308 --> 00:14:09,192 O mesmo para você. 164 00:14:17,901 --> 00:14:20,486 Blarney Stone. 165 00:14:20,487 --> 00:14:24,289 Hum, vamos ver... O cara está dando em cima a ruiva no final do bar. 166 00:14:24,290 --> 00:14:28,895 - Eu te disse, pare com isso! - Sim, temos alguém que corresponde a essa descrição. 167 00:14:32,248 --> 00:14:34,834 Papai, é para você. 168 00:14:40,840 --> 00:14:43,693 - Sim? - Deixe-a em paz. 169 00:14:50,433 --> 00:14:52,184 Quem é esse? 170 00:14:52,185 --> 00:14:54,454 Você simplesmente a deixa em paz. 171 00:14:54,455 --> 00:14:56,905 Estou de olho em você. 172 00:15:13,790 --> 00:15:16,124 Deixe-me adivinhar. Seu assassino é O.J. Simpson. 173 00:15:16,125 --> 00:15:20,513 Eles foram encontrados no crime cena com sangue por toda parte. 174 00:15:20,514 --> 00:15:22,899 Acreditamos que eles foram usados pelo assassino de Paco Ordonez. 175 00:15:22,900 --> 00:15:25,150 Hum. Você é bom. 176 00:15:25,151 --> 00:15:28,521 Achamos que eles pertencem a você. Bem, eles não. 177 00:15:29,022 --> 00:15:32,358 Experimente um para nós. E coloque minhas impressões digitais sobre eles? 178 00:15:32,359 --> 00:15:34,561 Suas impressões já estão em cima deles, Marty. 179 00:15:37,981 --> 00:15:39,899 fique quieto. 180 00:15:45,405 --> 00:15:47,273 Você está feliz, detetive? 181 00:15:47,274 --> 00:15:49,141 Parece-me que cabe. 182 00:15:49,142 --> 00:15:54,597 Em algum lugar, Marcia Clark chora. Mas você ainda não tem uma arma. 183 00:15:54,598 --> 00:15:58,668 Ah, é só uma questão de tempo. 184 00:15:58,669 --> 00:16:01,070 Mas você não tem tempo. 185 00:16:02,956 --> 00:16:05,307 Espero que você tenha visto o que simplesmente aconteceu lá. 186 00:16:05,308 --> 00:16:08,545 Mesmo que as luvas sirvam, você ainda pode absolver. 187 00:16:09,045 --> 00:16:13,550 Eu acho que é arrogância. Eu acho que é o mesmo razão pela qual ela concordou em fazer o teste do polígrafo. 188 00:16:13,551 --> 00:16:16,419 Ela sabe que os preconceitos este caso estão todos a seu favor. 189 00:16:16,420 --> 00:16:19,855 Eu não acho que seja isso simples. Veja isso. 190 00:16:19,856 --> 00:16:22,190 Ela vive na pobreza, mas ela nunca se aproveitou... 191 00:16:22,191 --> 00:16:25,361 Dos benefícios por invalidez que estão disponíveis para ela... Nunca. 192 00:16:25,362 --> 00:16:28,247 É veneno para ela. A mera sugestão... 193 00:16:28,248 --> 00:16:31,751 Que ela é outra coisa senão um todo ou pessoa completa é ofensiva para ela. 194 00:16:31,752 --> 00:16:33,619 Não é arrogância, é orgulho. 195 00:16:33,620 --> 00:16:37,574 Você acha que foi orgulho que a fez abandonar as luvas ensanguentadas? 196 00:16:38,074 --> 00:16:40,376 Suas impressões digitais estavam por toda parte, Mulder. Por que ela faria isso? 197 00:16:40,377 --> 00:16:44,179 Eu não faço ideia. Ok, então pelo seu raciocínio, 198 00:16:44,180 --> 00:16:47,400 O assassino fugiu com o arma do crime, mas não as luvas, 199 00:16:47,401 --> 00:16:50,402 Deixando Marty entrar, vá direto para as luvas, 200 00:16:50,403 --> 00:16:53,406 E esconda-os no único lugar que ninguém pensaria facilmente em encontrá-los. 201 00:16:53,407 --> 00:16:57,727 acho que é o mais correto cenário disponível para nós agora. 202 00:16:59,612 --> 00:17:01,914 Espere um minuto. Talvez seja muito mais simples que isso. 203 00:17:01,915 --> 00:17:04,083 O que? 204 00:17:05,385 --> 00:17:07,636 E se ela não estiver realmente cego? 205 00:17:07,637 --> 00:17:11,540 Quero dizer, ela não se inscreveu qualquer um de seus benefícios por invalidez. 206 00:17:11,541 --> 00:17:14,510 Talvez seja porque ela sabe que não conseguiu passar no exame médico. 207 00:17:14,511 --> 00:17:18,297 - Você acha que ela está fingindo? - Não. 208 00:17:18,298 --> 00:17:21,300 Não, mas possivelmente é um distúrbio de conversão... 209 00:17:21,301 --> 00:17:25,804 Ou uma forma de visão cega-- Uma divisão consciência, por meio da qual uma pessoa tem... 210 00:17:25,805 --> 00:17:29,976 Um certo nível de habilidade visual, mas eles não estão cientes de que estão realmente vendo. 211 00:17:29,977 --> 00:17:33,295 Eu acho que vale a pena verificando. 212 00:17:33,296 --> 00:17:36,899 ei, cara, pequeno o "h" do monstro não vai ser fácil. 213 00:17:36,900 --> 00:17:39,768 Veja, muitas pessoas respeitava ele, sabe? 214 00:17:39,769 --> 00:17:42,271 Você está comprando ou não? Você não está comprando, posso ir para outra pessoa. 215 00:17:42,272 --> 00:17:44,690 não, você não pode. 216 00:17:44,691 --> 00:17:47,527 Mas estou me sentindo magnânimo. Passe por aqui em algumas horas. 217 00:17:47,528 --> 00:17:51,029 Talvez possamos fazer alguns negócios. Bom. 218 00:17:51,030 --> 00:17:53,983 Sim, há algo Eu tenho que dar uma olhada primeiro. 219 00:17:53,984 --> 00:17:56,452 Quando eu terminar, Entrarei em contato. 220 00:18:07,914 --> 00:18:11,117 olhos bem abertos, por favor, Marty. Bom. 221 00:18:11,118 --> 00:18:13,569 Tente não se mover por perto demais. 222 00:18:15,555 --> 00:18:17,557 Você está ciente de alguma sensação? 223 00:18:17,558 --> 00:18:20,410 é um milagre! 224 00:18:25,631 --> 00:18:29,719 Tudo bem, Marty, agora vamos para introduzir alguns estímulos ópticos. 225 00:18:29,720 --> 00:18:31,421 Tente não piscar. 226 00:18:39,078 --> 00:18:42,097 Apenas relaxe por um momento. 227 00:18:42,098 --> 00:18:46,436 Eu não estou conseguindo nada. eu não acho que tem alguma atividade... 228 00:18:46,437 --> 00:18:49,055 Tanto no córtex visual ou o colículo superior. 229 00:18:49,555 --> 00:18:52,224 Não há como ela poderia enganar a máquina? 230 00:18:52,225 --> 00:18:57,146 Estamos falando de física totalmente involuntária respostas. Eu não estava conseguindo nenhuma leitura. 231 00:18:57,147 --> 00:18:59,048 Então o que é isso? 232 00:19:28,678 --> 00:19:31,113 O que é isso, Marty? 233 00:19:31,114 --> 00:19:33,549 O que você vê? 234 00:19:35,184 --> 00:19:38,037 Agentes. 235 00:19:47,563 --> 00:19:49,565 Este é Daniel Costa do escritório do D.A. 236 00:19:50,066 --> 00:19:51,567 Então, o que encontramos? 237 00:19:52,068 --> 00:19:54,319 Ouvi dizer que a garota pode realmente ver com alguma habilidade limitada. 238 00:19:54,820 --> 00:19:56,321 Não, de acordo com seu examinador, 239 00:19:56,822 --> 00:19:59,224 Ela está completamente sem visão ou qualquer tipo de sensibilidade à luz. 240 00:19:59,225 --> 00:20:02,269 Mas ela ainda é a nossa melhor e apenas suspeito. 241 00:20:02,270 --> 00:20:05,313 - Você disse que estava progredindo. - Nós somos. 242 00:20:05,314 --> 00:20:08,050 Eu não vou indiciar um cego garota em algumas impressões ruins. 243 00:20:08,051 --> 00:20:10,786 Ela não se encaixa exatamente a definição de "garota cega". 244 00:20:10,787 --> 00:20:13,671 Vamos, pessoal. Ou ela é ou não é. 245 00:20:13,672 --> 00:20:15,340 - O que você está falando? - Há evidências... 246 00:20:15,841 --> 00:20:19,061 De algum tipo de atividade neurológica o que fez com que suas pupilas se dilatassem. 247 00:20:19,062 --> 00:20:22,139 - De quê? - Para mim indica alguma reação a estímulos, 248 00:20:22,140 --> 00:20:25,497 Algum tipo de resposta física para imagens em sua mente. 249 00:20:25,498 --> 00:20:28,854 Como isso faz dela a assassino? Eu não disse que sim. 250 00:20:28,855 --> 00:20:31,072 Solte-a. 251 00:20:31,073 --> 00:20:33,658 - Danny-- - Não tenho nenhum caso, Pennock. 252 00:20:33,659 --> 00:20:37,162 Eu não acredito nisso! Eu não estou tentando ela, não sem a arma do crime. 253 00:20:37,163 --> 00:20:39,164 Solte-a. 254 00:20:42,167 --> 00:20:43,669 Maravilhoso. Obrigado. 255 00:20:58,634 --> 00:21:00,635 É melhor que ainda tenham 20 anos. 256 00:21:00,636 --> 00:21:04,373 Não, eu os substituí por 50 já que você é tão doce. 257 00:21:27,496 --> 00:21:29,997 Quer ouvir as últimas? Sim. 258 00:21:29,998 --> 00:21:34,002 O Detetive Pennock examinou as luvas em busca de sangue digitando e encontrei duas amostras diferentes, 259 00:21:34,503 --> 00:21:38,006 Um tipo que combina com o de Marty Glenn. Não houve cortes nela. 260 00:21:38,507 --> 00:21:41,009 Mesmo assim, eu vou entregar - entregá-los ao laboratório em Washington... 261 00:21:41,510 --> 00:21:44,846 E agilize um P.C.R. Para ver se ela for compatível. Olhe para ela. 262 00:21:44,847 --> 00:21:48,466 Você realmente acha ela é capaz? 263 00:21:48,467 --> 00:21:51,236 Te aviso assim que enquanto recebo o teste de volta. 264 00:22:09,705 --> 00:22:11,957 Quem me ligou ontem à noite? 265 00:22:13,408 --> 00:22:15,911 Quem está me observando? O que? 266 00:22:16,411 --> 00:22:18,746 Ah! Eu não sei o que você está falando! 267 00:22:18,747 --> 00:22:23,151 Você é policial? Hum? Você está vestindo um fio? 268 00:22:23,152 --> 00:22:26,821 Não! Eu não sou policial! 269 00:22:26,822 --> 00:22:29,674 eu preciso conseguir para a rua da primavera! 270 00:22:29,675 --> 00:22:32,594 Para que lado fica a rua Spring! Alguém me responda! 271 00:22:33,095 --> 00:22:35,097 Quatro blocos para a esquerda. 272 00:23:00,605 --> 00:23:02,991 Onde? aqui, aqui. Há um beco aqui. Bem aqui. 273 00:23:04,493 --> 00:23:07,496 Ok, estou bem, obrigado. Deixe-me em paz. 274 00:24:06,822 --> 00:24:08,824 com licença. 275 00:24:09,324 --> 00:24:10,826 Com licença, alguém. 276 00:24:17,833 --> 00:24:20,769 - Sim? - Eu os matei. 277 00:24:22,370 --> 00:24:24,673 Eu matei os dois. 278 00:24:54,385 --> 00:24:56,187 Eu li sua confissão. 279 00:24:58,005 --> 00:25:01,942 O detetive Pennock está digitando enquanto conversamos para você assinar. 280 00:25:04,328 --> 00:25:07,331 Eu assino. Você vai faça dele um homem muito feliz. 281 00:25:07,832 --> 00:25:09,332 Não posso ter tudo. 282 00:25:09,333 --> 00:25:13,621 Quanto a mim, estou um pouco confuso por esta mudança repentina de coração. 283 00:25:13,622 --> 00:25:17,758 Por favor. Muita caridade de coração, e eu vou querer vomitar. 284 00:25:17,759 --> 00:25:22,011 Eu só-- Por que matá-los? 285 00:25:22,012 --> 00:25:23,898 Paco Ordóñez. Susan Forester. 286 00:25:26,116 --> 00:25:28,903 Você ao menos sabia esse era o nome dela? 287 00:25:29,403 --> 00:25:32,656 Susan Forester. Ela tinha 30 anos anos. Nativo de Wilmington. 288 00:25:33,157 --> 00:25:35,659 Ela trabalhava como garçonete em meio período. Ela morava sozinha com seus dois gatos. 289 00:25:35,660 --> 00:25:37,561 Cale-se! 290 00:25:42,500 --> 00:25:44,501 Por que você está fazendo isso? 291 00:25:44,502 --> 00:25:47,505 Eu-eu-- eu dei a vocês pessoas tudo que você quiser. 292 00:26:01,919 --> 00:26:06,372 Eu gosto de você, Marty. Eu admiro você. 293 00:26:06,373 --> 00:26:09,410 E eu não quero ver você confesse crimes que não cometeu. 294 00:26:09,411 --> 00:26:11,545 Você apenas sente pena de mim. Não, eu não. 295 00:26:11,546 --> 00:26:13,379 Não do jeito que você pensa que eu faço. 296 00:26:13,380 --> 00:26:16,283 Leia a confissão. Eu tenho tudo perfeito. 297 00:26:16,784 --> 00:26:19,619 Cada detalhe. Como poderia Faço isso se for inocente? 298 00:26:19,620 --> 00:26:23,456 Eu acredito que você testemunhou ambos assassinatos. Você-você os viu de alguma forma. 299 00:26:23,457 --> 00:26:27,695 Mas você estava do outro lado da cidade quando eles aconteceu. Você estava a uma corrida de táxi de US$ 60. 300 00:26:27,696 --> 00:26:30,498 Você é louco. eu acho você tentou detê-los. 301 00:26:30,499 --> 00:26:33,300 Você tentou, mas não conseguiu chegar lá a tempo. 302 00:26:37,705 --> 00:26:39,706 Eu não preciso falar mais com você. 303 00:26:39,707 --> 00:26:45,613 Marty, quem fez isso, eles vão matar de novo, 304 00:26:45,614 --> 00:26:47,982 E você pode ajudar a impedir isso. 305 00:26:52,469 --> 00:26:54,305 Eu não posso parar nada. 306 00:26:58,709 --> 00:27:02,654 Eu não preciso falar com você mais, ponto final. Oficial! Terminamos! 307 00:27:02,655 --> 00:27:06,600 Quem vale a pena se declarar culpado para, Marty? Oficial! Terminamos! 308 00:27:06,601 --> 00:27:08,835 Você não fez isso. 309 00:27:08,836 --> 00:27:11,555 E eu não vou deixe isso acontecer. 310 00:27:13,290 --> 00:27:17,044 Você está me ouvindo? Marty? 311 00:27:24,752 --> 00:27:26,620 desculpe, cara, o negócio está cancelado. 312 00:27:27,121 --> 00:27:30,124 O que você quer dizer com "negócio desligado"? Você não pode desistir. 313 00:27:30,125 --> 00:27:32,626 Eu faço o que tenho que fazer para ficar por baixo. 314 00:27:32,627 --> 00:27:35,129 Você está brilhando muita luz sobre mim. 315 00:27:35,130 --> 00:27:37,130 Do que você está falando? 316 00:27:37,131 --> 00:27:40,634 Alguém está atirando em você, e eu não vou entrar no meio disso. 317 00:27:40,635 --> 00:27:43,136 Quem? Quem está atirando em mim? 318 00:27:43,137 --> 00:27:48,142 Uma antiga namorada sua ligou por último noite e me disse que eu deveria ficar longe. 319 00:27:48,642 --> 00:27:51,144 Ela ligou para você? Sim. 320 00:27:51,145 --> 00:27:53,647 Disse que ela estava passando a palavra. 321 00:27:56,650 --> 00:27:59,152 Escute-me. Ouça, cara. 322 00:27:59,153 --> 00:28:03,157 Ela não é ninguém. Ela sabe nada. Uh-huh. Sim, certo. 323 00:28:03,158 --> 00:28:07,660 Você e eu, cara, nós somos ainda legal. Confie em mim. 324 00:28:07,661 --> 00:28:10,664 Se ela não sabe de nada, como ela conseguiu esse número? 325 00:28:13,667 --> 00:28:17,671 Escute-me. Eu não cheguei a lugar nenhum mais para levar essas coisas. 326 00:28:17,672 --> 00:28:19,672 Esse não é meu problema. 327 00:28:19,673 --> 00:28:22,176 Só não ligue aqui novamente. 328 00:28:43,964 --> 00:28:46,967 Bem, eu aprecio o seu ajuda aqui, tal como era, 329 00:28:46,968 --> 00:28:49,645 Mas eu diria que estamos fazendo tudo certo. 330 00:28:49,646 --> 00:28:52,322 Ela acabou de assinar sua confissão. 331 00:28:52,323 --> 00:28:54,023 Parabéns. 332 00:28:54,024 --> 00:28:56,426 Eu não me sinto tão bem quanto você pode pensar, você sabe. 333 00:28:56,427 --> 00:29:00,647 Tudo que você tem é uma assinatura. Nenhum advogado vou deixá-la cair com base nisso. 334 00:29:00,648 --> 00:29:02,799 Estou ciente disso. 335 00:29:02,800 --> 00:29:06,020 Isso não te incomoda, detetive, que você ainda não tem um motivo claro? 336 00:29:06,021 --> 00:29:09,390 Bem, ela agora mesmo nos deu isso-- 337 00:29:09,890 --> 00:29:11,391 Drogas. 338 00:29:11,392 --> 00:29:13,760 Assim como eu pensei. 339 00:29:13,761 --> 00:29:17,031 Ela até nos contou onde encontrá-los. 340 00:29:32,462 --> 00:29:35,965 Eu gostaria que isso fosse dar certo um teste bem curto. 341 00:29:35,966 --> 00:29:38,660 Se você pensar bem, detetive, na verdade não prova nada. 342 00:29:38,661 --> 00:29:41,354 Aí está, assim como ela disse. Assim como ela descreveu. 343 00:29:41,355 --> 00:29:45,258 Você sabe, a coisa que eu mais encontro surpreendente neste caso é você. 344 00:29:45,259 --> 00:29:47,778 Você é um cara cético, agente Mulder. 345 00:29:48,278 --> 00:29:50,162 Cético? Oh sim. 346 00:29:50,163 --> 00:29:53,116 Já fui chamado muito coisas. "Cético" não é um deles. 347 00:29:53,117 --> 00:29:55,585 sim, bem, tanto faz. 348 00:30:00,090 --> 00:30:01,591 cético. 349 00:30:01,592 --> 00:30:03,527 Mulder. O que? 350 00:30:04,027 --> 00:30:07,280 Eu tenho o P.C.R. Resultados no dois tipos de sangue das luvas. 351 00:30:07,281 --> 00:30:10,533 Nem o de Marty. Você estava certo, Mulder. Ela não fez isso. 352 00:30:10,534 --> 00:30:13,503 Eu sei disso, você sabe disso e então quem quer que Marty esteja protegendo, 353 00:30:13,504 --> 00:30:15,831 Mas Pennock é salivando agora. 354 00:30:15,832 --> 00:30:18,238 O que temos que fazer é convencer Marty. 355 00:30:18,239 --> 00:30:20,644 Eu tive uma ideia. Eu voltarei para você. 356 00:30:52,008 --> 00:30:54,377 O que você quer agora? 357 00:31:09,109 --> 00:31:11,611 eu sei quem você está protegendo, Marty, 358 00:31:11,612 --> 00:31:13,613 E acho que sei por quê. 359 00:31:15,615 --> 00:31:17,617 Você está protegendo o homem que assassinou sua mãe. 360 00:31:17,618 --> 00:31:21,537 Eu não sei o que você está falando. 361 00:31:21,538 --> 00:31:24,541 eu li o original relatório policial de 1970. 362 00:31:26,042 --> 00:31:29,546 Sua mãe morreu de um único facada no rim direito, 363 00:31:29,547 --> 00:31:33,417 Assim como Paco Ordóñez e Susan Forester. 364 00:31:33,418 --> 00:31:37,287 Morto pelas mãos de um agressor desconhecido. 365 00:31:40,590 --> 00:31:43,593 Eu nunca conheci minha mãe. Não. 366 00:31:43,594 --> 00:31:46,095 Eu sei. 367 00:31:46,096 --> 00:31:48,598 Mas pela primeira vez você estava lá quando isso aconteceu. 368 00:31:49,099 --> 00:31:52,351 Ela estava grávida com você naquele momento. 369 00:31:52,352 --> 00:31:56,640 Ela morreu na mesa de operação enquanto os médicos tentavam salvá-la. 370 00:31:58,642 --> 00:32:02,145 Você nasceu... apenas por pouco. 371 00:32:03,647 --> 00:32:08,151 Mas a interrupção do fluxo sanguíneo você sofreu provavelmente causou sua cegueira. 372 00:32:09,152 --> 00:32:11,655 O que isso tem a ver com alguma coisa? 373 00:32:12,656 --> 00:32:14,658 Eu acho que durante esse tempo... 374 00:32:17,077 --> 00:32:20,580 Como você perdeu um sentido... 375 00:32:20,581 --> 00:32:22,582 Você ganhou outro. 376 00:32:24,084 --> 00:32:26,586 E de alguma forma... 377 00:32:27,087 --> 00:32:31,091 Uma conexão foi formada entre você e o assassino da sua mãe. 378 00:32:31,092 --> 00:32:33,927 Que conexão? Você vê através dos olhos dele. 379 00:32:35,829 --> 00:32:39,665 Você sempre fez isso. Você não quero, você simplesmente faz. 380 00:32:39,666 --> 00:32:44,437 E por causa disso você se sente responsável por suas ações, mas você não é. 381 00:32:47,641 --> 00:32:50,143 E você está sentado aqui na prisão... 382 00:32:50,144 --> 00:32:53,145 Para crimes você não se comprometeu. 383 00:32:53,146 --> 00:32:56,565 Não vai realizar qualquer coisa, Marty. 384 00:32:56,566 --> 00:33:00,320 com licença, agente Mulder. 385 00:33:00,321 --> 00:33:04,306 Ela está sendo transferido agora. 386 00:33:04,307 --> 00:33:06,809 Não há absolutamente nenhum ponto para você fazer isso. 387 00:33:06,810 --> 00:33:09,312 Nós vamos encontrá-lo com ou sem sua ajuda. 388 00:33:21,324 --> 00:33:23,326 Desculpe. 389 00:34:40,937 --> 00:34:42,939 tudo bem. 390 00:34:54,250 --> 00:34:56,252 Olá, Marty. 391 00:34:57,253 --> 00:34:59,254 O que está acontecendo? 392 00:34:59,255 --> 00:35:02,658 O detetive Pennock está com o diretor agora mesmo providenciando sua libertação. 393 00:35:02,659 --> 00:35:04,893 o que? 394 00:35:04,894 --> 00:35:08,915 As acusações contra você estão sendo retiradas. Você não é mais suspeito neste caso. 395 00:35:08,916 --> 00:35:11,633 Como eles podem fazer isso? Eu confessei. 396 00:35:11,634 --> 00:35:15,137 Uma confissão não vale nada se é uma mentira, e a sua era uma mentira. 397 00:35:15,138 --> 00:35:18,473 o que tem você tem contado a eles? 398 00:35:18,474 --> 00:35:22,395 Só que você é inocente, o que é algo eles teriam descoberto por conta própria de qualquer maneira. 399 00:35:22,396 --> 00:35:27,783 O armário para onde você nos enviou? Tinha impressões nele, mas não eram suas. 400 00:35:27,784 --> 00:35:31,571 Eu fui cuidadoso. Alguém senão não foi tão cuidadoso. 401 00:35:31,572 --> 00:35:34,973 Carlos Wesley Gotts, um ex-presidiário. 402 00:35:34,974 --> 00:35:37,977 Condenado em 1970 de agressão agravada. 403 00:35:38,477 --> 00:35:40,846 Ele estava em liberdade condicional há três semanas, e ele está desaparecido desde então. 404 00:35:40,847 --> 00:35:45,367 Nunca ouvi falar dele. eu aconteço acreditar nisso, Marty. 405 00:35:45,368 --> 00:35:50,506 PCR O teste confirmou que era o sangue dele na luva. 406 00:35:53,009 --> 00:35:56,012 O teste confirmou outra coisa, Marty. 407 00:35:58,014 --> 00:35:59,999 Ele é seu pai. 408 00:36:10,843 --> 00:36:13,145 Essa foi a conexão. 409 00:36:15,548 --> 00:36:17,550 Hum. 410 00:36:22,054 --> 00:36:25,725 ok, estamos todos prontos. 411 00:36:29,111 --> 00:36:32,415 Isto é, se tudo estiver cuidado neste fim. 412 00:36:34,750 --> 00:36:37,319 Do que ele está falando? 413 00:36:37,320 --> 00:36:40,605 Detetive Pennock concordou em... 414 00:36:40,606 --> 00:36:44,477 Não buscar ajuda e cumplicidade cobranças se você concordar em nos ajudar-- 415 00:36:45,961 --> 00:36:48,464 Se você concorda para nos ajudar a encontrá-lo. 416 00:36:49,849 --> 00:36:52,785 Precisamos da sua ajuda, Marty. 417 00:36:54,787 --> 00:36:56,789 Você pode acabar com isso agora. 418 00:37:00,259 --> 00:37:03,061 Eu posso acabar com isso. 419 00:37:03,062 --> 00:37:06,232 Tenho certeza que é isso você sempre quis. 420 00:37:12,121 --> 00:37:16,125 Eu nunca quis passar minha vida em um lugar como este. 421 00:37:16,126 --> 00:37:18,127 Eu não tive escolha. 422 00:37:22,631 --> 00:37:24,632 Hum. 423 00:37:24,633 --> 00:37:27,436 Se eu te ajudar, você vai me proteger até que ele seja pego? 424 00:37:28,838 --> 00:37:31,340 Eu irei pessoalmente garanta sua segurança. 425 00:37:33,576 --> 00:37:35,777 Hum. 426 00:37:35,778 --> 00:37:38,080 Me leve para casa. 427 00:37:50,376 --> 00:37:53,379 em movimento em posição na saída traseira. 428 00:37:53,380 --> 00:37:56,282 - Tudo bem. Espera. - Copie isso. 429 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 Bem na hora para a festa surpresa. 430 00:38:04,491 --> 00:38:06,491 Ela te contou ele estaria lá? 431 00:38:06,492 --> 00:38:09,462 Sim. Ela descreveu este lugar perfeitamente, até as caixas de fósforos. 432 00:38:09,463 --> 00:38:12,330 O que a fez decidir cooperar? Ela quer impedi-lo. 433 00:38:12,331 --> 00:38:17,035 De repente? Por que não ela nos disse o nome dele antes? 434 00:38:17,036 --> 00:38:20,239 Ela não sabia o nome dele. Eles nunca conheci. Ele esteve na prisão a vida toda. 435 00:38:20,240 --> 00:38:24,076 No entanto, de acordo com você, ela tem sido vendo através dos olhos dele o tempo todo. 436 00:38:24,077 --> 00:38:27,145 Eu não acho que ela tinha certeza exatamente o que ela estava vendo. 437 00:38:27,146 --> 00:38:31,634 Era mais como uma imagem constante nela mente com a qual ela aprendeu a conviver com o tempo - 438 00:38:31,635 --> 00:38:33,761 Até três semanas atrás. 439 00:38:33,762 --> 00:38:35,887 Quando os assassinatos começaram. 440 00:38:35,888 --> 00:38:38,056 Ele estava em liberdade condicional e tudo mudou. 441 00:38:38,057 --> 00:38:42,878 Bem, se tudo isso for verdade, vamos buscá-lo. 442 00:38:45,364 --> 00:38:47,767 Mulder? 443 00:38:50,536 --> 00:38:53,038 Tudo mudou para ela, Scully. 444 00:38:55,040 --> 00:38:58,010 Eu não acho que vamos encontrá-lo lá. 445 00:39:03,549 --> 00:39:06,352 Precisa de ajuda aí? Não. 446 00:39:06,353 --> 00:39:08,354 Deveria saber. 447 00:39:21,867 --> 00:39:24,869 Agora, você sabe, você não tem para embalar tudo o que você possui. 448 00:39:24,870 --> 00:39:28,874 Eu prometo a você, você não vai ficar sob custódia protetora por tanto tempo. 449 00:39:30,376 --> 00:39:33,662 É tarde demais para isso de qualquer maneira. Por que isso? 450 00:39:33,663 --> 00:39:36,448 Gotts já está aqui. 451 00:39:39,869 --> 00:39:41,871 O que você é falando sobre? 452 00:39:45,090 --> 00:39:47,892 Ele está de olho em você por cerca de um dia. 453 00:39:49,210 --> 00:39:51,229 Agora ele sabe onde eu moro. 454 00:39:59,187 --> 00:40:01,022 Ele está lendo os nomes nas caixas de correio agora. 455 00:40:01,023 --> 00:40:04,225 O que? Como você pôde-- 456 00:40:37,292 --> 00:40:39,710 Como você sabia que ele não estaria lá? 457 00:40:39,711 --> 00:40:43,214 Ela nos enganou de propósito. Ela ainda o está protegendo? 458 00:40:43,215 --> 00:40:45,216 Não, ela não é. Ela nunca foi. 459 00:40:45,717 --> 00:40:48,385 Pennock não está atendendo. O que você quer dizer? 460 00:40:48,386 --> 00:40:51,890 Não é ele que ela está protegendo. Se ele voltar para a prisão, ela também voltará. 461 00:40:52,390 --> 00:40:54,676 Até agora, ela nunca teve escolha. 462 00:42:08,032 --> 00:42:11,786 Eu odeio o jeito que você me vê. 463 00:42:22,630 --> 00:42:24,515 Mulder. 464 00:42:26,968 --> 00:42:30,755 Ela fez esse. Confie em mim. 465 00:42:53,511 --> 00:42:58,816 Não há muito para ver, não é? Em pelo menos é o que me dizem. 466 00:43:11,045 --> 00:43:13,046 Você estava na sentença, agente Mulder. 467 00:43:13,047 --> 00:43:17,352 É minha colônia? Não, eu só sabia que você estaria lá. 468 00:43:18,836 --> 00:43:20,838 Marty, deixe-me falar com o juiz em seu nome. 469 00:43:20,839 --> 00:43:22,740 Não. 470 00:43:27,996 --> 00:43:30,497 Encontramos onde ele estava hospedado. 471 00:43:30,498 --> 00:43:33,501 É um motel não muito longe de onde Paco Ordonez foi assassinado. 472 00:43:34,002 --> 00:43:36,304 E antes disso, Cidade Atlântica. 473 00:43:37,805 --> 00:43:41,309 Hum. eu nunca tinha visto o oceano antes. 474 00:43:42,810 --> 00:43:44,812 E agora, quando fecho os olhos, 475 00:43:44,813 --> 00:43:47,315 Ou mesmo quando eu os abro, 476 00:43:47,316 --> 00:43:49,317 Isso é tudo que vejo. 477 00:43:54,739 --> 00:43:56,741 Você tem sorte de ele não ter um fã das capadas de gelo. 478 00:44:05,233 --> 00:44:07,585 Luzes apagadas. 479 00:45:13,016 --> 00:45:15,587 Eu fiz isso!