1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglašujte svoj izdelek ali blagovno znamko tukaj stopite v stik z www.OpenSubtitles.org še danes 2 00:00:16,800 --> 00:00:18,100 (sopihanje, koraki) 3 00:00:18,100 --> 00:00:21,600 (sopihanje, koraki) 4 00:00:28,900 --> 00:00:33,700 (godrnjanje, sopihanje) 5 00:00:42,100 --> 00:00:46,100 (stokanje) 6 00:00:49,300 --> 00:00:52,200 (šelestenje) 7 00:00:59,900 --> 00:01:04,800 (ropotanje) 8 00:01:31,901 --> 00:01:34,937 Navedli so čas smrti pred osmimi in dvanajstimi urami. 9 00:01:35,029 --> 00:01:39,856 Ni vidnega vzroka, ni znaka baterije ali spolni napad. Vse kar imamo je to. 10 00:01:44,704 --> 00:01:46,780 Jo lahko obrnemo? 11 00:01:55,673 --> 00:01:58,709 - Karen Swenson. - Je to pozitiven ID? 12 00:01:59,259 --> 00:02:02,047 Z mojim sinom je hodila v šolo. 13 00:02:02,680 --> 00:02:05,550 Bi bil to razred detektiva '89? 14 00:02:06,599 --> 00:02:09,434 Spet se dogaja, kajne? 15 00:02:30,997 --> 00:02:33,239 Agentka Dana Scully. 16 00:02:55,895 --> 00:02:56,926 Moški: Vstopi. 17 00:03:03,610 --> 00:03:07,442 Agentka Scully, hvala, ker ste prišli v tako kratkem času. prosim 18 00:03:15,300 --> 00:03:17,800 - Z nami ste bili malo več kot dve leti. - Da, gospod. 19 00:03:17,833 --> 00:03:21,497 Hodil si na medicinsko šolo, vendar ste se odločili, da ne boste vadili. 20 00:03:21,586 --> 00:03:23,744 Kako to, da si prišel delat za F. B. I.? 21 00:03:23,838 --> 00:03:27,041 No, gospod, bil sem rekrutiran iz medicinske šole. 22 00:03:28,551 --> 00:03:31,635 Moji starši še vedno razmišljajo to je bilo dejanje upora 23 00:03:31,721 --> 00:03:34,721 Toda FBl sem videl kot kraj kjer bi se lahko razlikoval. 24 00:03:34,806 --> 00:03:38,424 Ali ste seznanjeni z agentom po imenu Fox Mulder? 25 00:03:38,518 --> 00:03:40,760 Ja, sem. 26 00:03:40,854 --> 00:03:43,605 Kako to? - Po ugledu. 27 00:03:45,150 --> 00:03:47,687 Ima oxfordsko izobrazbo psiholog 28 00:03:47,776 --> 00:03:50,528 ki je napisal monografijo o serijski morilci in okultno 29 00:03:50,612 --> 00:03:53,483 ki je pomagal ujeti Monty Propps leta 1988. 30 00:03:53,574 --> 00:03:58,615 Na splošno velja za najboljšega analitika v oddelku za nasilne zločine. 31 00:03:58,704 --> 00:04:01,241 Imel je vzdevek na akademiji: 32 00:04:02,832 --> 00:04:05,157 00:05:55,400 Diplomsko delo Dane Scully. 59 00:05:55,500 --> 00:05:57,100 To je poverilnica, ponovno pisanje Einsteina. 60 00:05:57,200 --> 00:05:58,500 Ste se potrudili prebrati? 61 00:05:58,600 --> 00:06:00,300 sem. Všeč mi je bilo. 62 00:06:00,400 --> 00:06:03,000 Pri večini mojega dela 63 00:06:03,100 --> 00:06:04,900 zakoni fizike 64 00:06:05,000 --> 00:06:06,900 redko zdi se, da velja. 65 00:06:06,900 --> 00:06:09,900 Mogoče lahko dobim vaše zdravniško mnenje o tem. 66 00:06:11,900 --> 00:06:13,900 Oregon ženska, stara 21 let. 67 00:06:14,000 --> 00:06:16,800 Ni razložljivo vzrok smrti. 68 00:06:16,900 --> 00:06:19,700 Obdukcija ne pokaže ničesar. Zip. 69 00:06:19,800 --> 00:06:22,200 Obstajajo pa ti dve različni znamki 70 00:06:22,300 --> 00:06:23,800 na spodnjem delu hrbta. 71 00:06:23,900 --> 00:06:27,100 dr. Scully, lahko I.D. te oznake? 72 00:06:30,300 --> 00:06:31,800 Mogoče vbodi z iglo. 73 00:06:31,900 --> 00:06:34,800 Živalski ugriz, električni udar. 74 00:06:34,800 --> 00:06:36,200 Kakšna je tvoja kemija? 75 00:06:36,300 --> 00:06:39,900 To je najdena snov v okoliško tkivo. 76 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 To je organsko. 77 00:06:46,800 --> 00:06:48,100 ne vem 78 00:06:48,200 --> 00:06:50,200 Ali je neke vrste sintetičnih beljakovin? 79 00:06:50,300 --> 00:06:51,300 premaga me. 80 00:06:51,400 --> 00:06:53,200 Tudi jaz ga nisem nikoli videl 81 00:06:53,300 --> 00:06:55,400 ampak tukaj je spet 82 00:06:55,500 --> 00:06:58,500 v Južni Dakoti, in spet v Teksasu. 83 00:06:58,500 --> 00:07:00,500 Imate teorijo? 84 00:07:00,600 --> 00:07:02,500 Imam veliko teorij 85 00:07:02,600 --> 00:07:04,700 ampak morda kaj mi lahko razložiš 86 00:07:04,800 --> 00:07:06,300 zato je to politika biroja 87 00:07:06,400 --> 00:07:09,100 te primere označiti kot "nepojasnjeni pojavi" 88 00:07:09,200 --> 00:07:11,300 in jih ignoriraj. 89 00:07:11,400 --> 00:07:15,100 Ali verjamete v obstoj nezemljanov? 90 00:07:15,200 --> 00:07:17,500 logično, Moral bi reči ne. 91 00:07:17,600 --> 00:07:18,800 Glede na potrebne razdalje 92 00:07:18,900 --> 00:07:21,000 potovati iz 93 00:07:21,100 --> 00:07:22,400 daljne meje vesolja 94 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 energetske zahteve bi presegla 95 00:07:24,500 --> 00:07:27,000 vesoljskega plovila zmogljivosti. 96 00:07:27,000 --> 00:07:29,300 Konvencionalna modrost. Ta Oregonska ženska-- 97 00:07:29,300 --> 00:07:31,400 ona je četrta oseba v svojem maturantskem razredu 98 00:07:31,400 --> 00:07:33,300 umreti pod skrivnostne okoliščine. 99 00:07:33,400 --> 00:07:36,200 Ko konvencija in znanost 100 00:07:36,300 --> 00:07:37,400 nam ne ponudi nobenih odgovorov 101 00:07:37,500 --> 00:07:40,100 morda ne bomo končno obrnili do fantastičnega 102 00:07:40,200 --> 00:07:41,300 kot verjetnost? 103 00:07:41,400 --> 00:07:43,600 Dekle očitno umrl zaradi nečesa. 104 00:07:43,600 --> 00:07:46,100 Če bi bili naravni vzroki, to je verjetno 105 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 nekaj je bilo zamujenega posmrtno. 106 00:07:48,700 --> 00:07:50,200 Če je bila umorjena 107 00:07:50,300 --> 00:07:52,800 verjetno je bilo površna preiskava. 108 00:07:52,900 --> 00:07:55,000 Kar se mi zdi fantastično je kakršen koli pojem 109 00:07:55,100 --> 00:07:58,300 da obstajajo odgovori onkraj področja znanosti. 110 00:07:58,400 --> 00:08:00,600 Odgovori so tam. 111 00:08:00,700 --> 00:08:02,800 Vedeti moraš, kje iskati. 112 00:08:02,900 --> 00:08:06,100 Zato so postavili "jaz" v F.B.I. 113 00:08:06,100 --> 00:08:09,800 Se vidimo jutri zjutraj, Scully, bistra in zgodnja. 114 00:08:09,900 --> 00:08:13,600 Zapustimo zelo verjetno zvezna država Oregon 115 00:08:13,700 --> 00:08:15,200 ob 8.00 uri 116 00:08:44,469 --> 00:08:47,423 Pilot: Rad bi vprašal vse potnike da si pripnejo varnostne pasove 117 00:08:47,514 --> 00:08:49,422 kot smo približno da se spustimo... 118 00:09:09,617 --> 00:09:12,520 To mora biti ta kraj. 119 00:09:30,600 --> 00:09:34,170 Včeraj nisi omenil ta primer je bil že raziskan. 120 00:09:34,264 --> 00:09:36,838 Ja, F.B.I. vključil po prvih treh smrtih 121 00:09:36,934 --> 00:09:39,851 ko lokalne oblasti ni uspelo pridobiti nobenega dokaza. 122 00:09:39,937 --> 00:09:43,472 Naši fantje so prišli sem in preživeli en teden uživali v lokalnem lososu, 123 00:09:43,565 --> 00:09:47,099 ki je z malo limoninega dodatka prav umreti za. Če oprostite izrazu. 124 00:09:47,193 --> 00:09:50,028 Brez obrazložitve poklicali so jih nazaj, 125 00:09:50,113 --> 00:09:54,062 primer je bil prekvalificiran in pokopan v Dosjeji X, dokler jih prejšnji teden nisem našel. 126 00:09:54,158 --> 00:09:56,993 In nekaj si našel niso? 127 00:09:57,078 --> 00:10:03,696 Poročila obdukcije prvih treh žrtev ne kažejo neznanih znamenj ali vzorcev tkiva 128 00:10:03,700 --> 00:10:07,200 vendar so bila ta poročila podpisana pri drugem zdravniku 129 00:10:07,300 --> 00:10:08,700 kot zadnja žrtev. 130 00:10:08,700 --> 00:10:10,700 To je kar dobro, Scully. 131 00:10:10,700 --> 00:10:14,100 Bolje, kot ste pričakovali, ali bolje kot si upal? 132 00:10:13,468 --> 00:10:16,000 No, ti bom sporočil ko prebrodimo lažji del. 133 00:10:19,000 --> 00:10:21,046 Ali je sodni izvedenec osumljenec? 134 00:10:21,142 --> 00:10:24,676 Tega ne bomo vedeli, dokler naredimo nekaj kopanja grobov. 135 00:10:24,770 --> 00:10:28,139 Uredil sem izkop ene od drugih žrtev da vidimo, če lahko dobimo vzorec tkiva 136 00:10:28,300 --> 00:10:29,600 da se ujema z dekletom. 137 00:10:29,700 --> 00:10:32,478 - Nisi zanič, kajne? - Ne vem. Nikoli nisem imel tega užitka. 138 00:10:33,800 --> 00:10:37,900 (nerazločen radio) 139 00:10:42,600 --> 00:10:45,500 (zvočne povratne informacije) 140 00:10:44,590 --> 00:10:46,990 kaj se dogaja 141 00:11:28,120 --> 00:11:32,248 - Kaj za vraga je bilo to? - Oh, veš ... Verjetno nič. 142 00:11:59,649 --> 00:12:02,401 gospod Mulder, John Truitt, okrožni mrliški oglednik. 143 00:12:02,486 --> 00:12:06,530 Ja, zdravo. Tukaj agentka Scully. Kako hitro lahko začnemo? 144 00:12:06,615 --> 00:12:08,690 - Pripravljeni smo na odhod. - Oh, super! 145 00:12:08,782 --> 00:12:11,618 Ste lahko uredili za ustanovo za preglede? 146 00:12:11,702 --> 00:12:15,996 - Nekaj ​​imamo zate. - Oprostite! Oprostite. 147 00:12:16,081 --> 00:12:17,825 št. 148 00:12:17,917 --> 00:12:22,579 prosim 149 00:12:23,000 --> 00:12:24,634 Prosim ostani v avtu. 150 00:12:27,634 --> 00:12:29,000 Samo ne vem, kdo mislite, da ste. 151 00:12:29,400 --> 00:12:31,200 Misliš, da lahko prideš sem gor 152 00:12:31,300 --> 00:12:34,000 in naredi, kar te prekleto dobro prosim, kajne? 153 00:12:34,100 --> 00:12:35,500 žal mi je ti si..? 154 00:12:35,600 --> 00:12:38,400 Sem doktor jay Nemman, Sem okrožni zdravnik. 155 00:12:38,500 --> 00:12:41,000 Zagotovo ste morali biti obveščeni naših namer, da pridemo gor on.... 156 00:12:41,100 --> 00:12:43,200 Ne. Ne, odsotni smo bili. 157 00:12:43,300 --> 00:12:45,200 No, to je odgovor vprašanje, ki smo ga imeli: 158 00:12:45,300 --> 00:12:48,800 zakaj niste opravili nedavne obdukcije na Karen Swenson. 159 00:12:48,900 --> 00:12:51,000 Zavedaš se vzorec tkiva 160 00:12:51,100 --> 00:12:52,800 ki je bilo vzeto iz telesa dekleta. 161 00:12:52,900 --> 00:12:55,100 Kaj, kaj je tukaj namigovanje? 162 00:12:55,200 --> 00:12:57,700 Hočete reči, da sem nekaj zamudil pri tistih drugih otroških izpitih? 163 00:12:57,800 --> 00:13:00,100 Ne namigujemo karkoli, gospod. 164 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 Čakaj malo! 165 00:13:01,300 --> 00:13:02,900 No, mislim, da si. 166 00:13:03,000 --> 00:13:04,600 Če obtožuješ 167 00:13:04,700 --> 00:13:06,800 potem je bolje, da imaš nekaj za podporo. 168 00:13:06,900 --> 00:13:09,400 Očka, prosim, pojdiva samo domov. 169 00:13:09,500 --> 00:13:11,700 Pojdiva domov, prosim! 170 00:13:18,800 --> 00:13:22,400 Fant je očitno potreben daljše počitnice. 171 00:13:22,400 --> 00:13:24,700 Ray Soames je bila tretja žrtev. 172 00:13:24,800 --> 00:13:26,200 Po končani srednji šoli 173 00:13:26,300 --> 00:13:28,200 je preživel čas v državna umobolnica. 174 00:13:28,300 --> 00:13:30,000 zdravljenih za postpubertetnico shizofrenija. 175 00:13:30,000 --> 00:13:32,600 Soames je priznal do prvih dveh umorov. 176 00:13:32,700 --> 00:13:34,300 Je prosil biti zaprt 177 00:13:34,400 --> 00:13:36,600 vendar ni mogel proizvesti kakršne koli dokaze 178 00:13:36,700 --> 00:13:38,500 ki ga je zagrešil zločini. 179 00:13:38,500 --> 00:13:40,500 Ste slučajno prebrali vzrok smrti? 180 00:13:40,500 --> 00:13:43,000 Izpostavljenost. Njegovo telo je bilo najdeno v gozdu 181 00:13:43,200 --> 00:13:44,900 po pobegu iz bolnišnice. 182 00:13:45,000 --> 00:13:47,300 Manjka le za julija sedem ur. 183 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Kako deluje 20-letnik umreti zaradi izpostavljenosti 184 00:13:49,700 --> 00:13:52,200 v topli, poletni noči v Oregonu? 185 00:14:14,900 --> 00:14:16,300 To ni uradni postopek. 186 00:14:16,400 --> 00:14:18,500 res? 187 00:14:27,000 --> 00:14:30,600 Verjetno je to varna stava Ray Soames nikoli ni naredil 188 00:14:30,700 --> 00:14:32,400 univerza košarkarska ekipa. 189 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 Zapri to takoj. 190 00:14:35,100 --> 00:14:37,500 Nihče ne vidi oz dotakne tega. Nihče. 191 00:14:45,000 --> 00:14:46,400 To je neverjetno, Scully. 192 00:14:46,500 --> 00:14:48,700 Veš kaj bi to lahko pomenilo? 193 00:14:49,800 --> 00:14:51,700 Skoraj prevelika je sploh razumeti. 194 00:14:51,800 --> 00:14:54,500 Zadeva je 1,56 centimetrov v dolžino 195 00:14:54,600 --> 00:14:56,100 tehta 52 funtov v skrajnosti. 196 00:14:56,100 --> 00:14:59,300 Truplo je napredovalo stopnje razpadanja 197 00:14:59,400 --> 00:15:01,400 in izsuševanje. 198 00:15:01,400 --> 00:15:04,300 Razlikovalne značilnosti vključujejo velike očesne votline 199 00:15:04,400 --> 00:15:08,400 poševna lobanja-- pomeni, da predmet ni človek. 200 00:15:08,500 --> 00:15:11,200 Lahko usmeriš to bliskavico stran od mene? 201 00:15:11,300 --> 00:15:13,600 Če ni človek, kaj je? 202 00:15:13,600 --> 00:15:14,900 To je sesalec. 203 00:15:15,000 --> 00:15:17,900 Moj gost je, To je šimpanz oz nekaj iz družine opic 204 00:15:18,000 --> 00:15:19,700 mogoče orangutan. 205 00:15:19,800 --> 00:15:23,100 Pokopan na mestnem pokopališču v grobu Raya Soama? 206 00:15:23,200 --> 00:15:25,400 Poskusi to povedati dobrim meščanom 207 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 ali družini Raya Soameja. 208 00:15:27,300 --> 00:15:30,500 Želim vzorce tkiv in Rentgen, določanje krvnih skupin, toksikologija 209 00:15:30,600 --> 00:15:32,200 in popolno genetsko preiskavo. 210 00:15:32,200 --> 00:15:35,200 Česa tukaj ne moremo, bomo naročili, da gremo. 211 00:15:35,200 --> 00:15:38,500 Iskreno ne verjameš je to nekakšen nezemeljec? 212 00:15:38,600 --> 00:15:40,700 To je nečija bolna šala. 213 00:15:40,800 --> 00:15:45,100 Ali obstaja kakšen razlog, da ne moremo narediti tiste rentgenske žarke zdaj? 214 00:15:47,100 --> 00:15:49,100 Nisem nora, Scully. 215 00:15:49,200 --> 00:15:52,700 Jaz imam isto dvomi, da. 216 00:15:54,700 --> 00:15:58,700 Scully: Vizualni laboratorijski pregled telesa in rentgensko analizo 217 00:15:58,700 --> 00:16:01,300 potrjuje homolognost, a morda mutiran, 218 00:16:01,400 --> 00:16:03,700 fiziologija sesalcev. 219 00:16:03,700 --> 00:16:07,200 Vendar pa ne računa za majhen, neznan predmet 220 00:16:07,200 --> 00:16:09,700 najdeno v predmetu nosna votlina. 221 00:16:09,800 --> 00:16:11,700 Siv kovinski vsadek oblikovanje ... 222 00:16:18,100 --> 00:16:20,600 (trkanje) 223 00:16:20,700 --> 00:16:22,300 kdo je 224 00:16:22,400 --> 00:16:24,400 Steven Spielberg. 225 00:16:35,000 --> 00:16:36,300 Grem tečt. 226 00:16:36,400 --> 00:16:37,700 Želite priti? 227 00:16:37,700 --> 00:16:39,700 Pass. 228 00:16:39,700 --> 00:16:41,800 Ugotovite, kaj ta malenkost je? 229 00:16:41,900 --> 00:16:44,500 Ne. In nisem 230 00:16:44,600 --> 00:16:46,100 izguba spanja čez to. 231 00:16:46,200 --> 00:16:47,400 lahko noc 232 00:17:04,500 --> 00:17:06,700 Ray Soames je bil moj pacient. 233 00:17:06,800 --> 00:17:09,400 Nadziral sem njegovo zdravljenje več kot eno leto 234 00:17:09,500 --> 00:17:11,200 za klinično shizofrenijo. 235 00:17:11,200 --> 00:17:13,500 Ray je imel nezmožnost dojeti resničnost. 236 00:17:13,600 --> 00:17:17,200 zdelo se je, da trpi zaradi nekaterih vrsta posttravmatskega stresa. 237 00:17:17,200 --> 00:17:19,200 Je to nekaj si že videl? 238 00:17:19,200 --> 00:17:20,800 zdravil sem podobnih primerih. 239 00:17:20,900 --> 00:17:23,200 Ali je bil kateri od teh Sošolci Raya Soamesa? 240 00:17:23,200 --> 00:17:24,700 ja 241 00:17:24,700 --> 00:17:27,700 Poskušamo najti povezava v teh smrtih. 242 00:17:27,700 --> 00:17:30,700 Ste zdravili kakšno teh otrok s hipnozo? 243 00:17:30,800 --> 00:17:32,100 Ne, nisem. 244 00:17:32,200 --> 00:17:34,700 Ali zdravite kdo od teh otrok zdaj? 245 00:17:34,800 --> 00:17:36,100 Trenutno? 246 00:17:36,200 --> 00:17:41,500 Ja, zdravim Billy Miles in Peggy O'Dell. 247 00:17:41,500 --> 00:17:43,100 Tukaj so v tej bolnišnici? 248 00:17:43,200 --> 00:17:44,700 Nadaljevanje že štiri leta. 249 00:17:44,800 --> 00:17:47,200 Ali bi bilo možno govoriti z njimi? 250 00:17:47,200 --> 00:17:50,300 No, morda bi težko. 251 00:17:50,400 --> 00:17:52,900 Vsekakor v Primer Billyja Milesa. 252 00:17:53,000 --> 00:17:55,900 Billy doživlja kar imenujemo budna koma. 253 00:17:56,000 --> 00:17:59,600 Funkcionalno, njegovi možganski valovi so ravni. 254 00:17:59,600 --> 00:18:01,100 Kako se je zgodilo? 255 00:18:01,200 --> 00:18:05,700 On in Peggy sta bila vpletena v avtomobilski nesreči. 256 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 Zdravnik: Peggy? 257 00:18:10,100 --> 00:18:11,600 Imamo nekaj obiskovalcev. 258 00:18:11,800 --> 00:18:13,200 Bi se pogovarjali z njimi? 259 00:18:13,300 --> 00:18:15,500 Billy hoče, da zdaj berem. 260 00:18:18,900 --> 00:18:21,800 Ali mu je všeč ko mu bereš? 261 00:18:21,900 --> 00:18:24,100 ja 262 00:18:24,200 --> 00:18:26,700 Billy me potrebuje blizu. 263 00:18:26,800 --> 00:18:28,300 zdravnik 264 00:18:28,400 --> 00:18:31,500 Zanima me, ali lahko storimo bežen zdravniški pregled 265 00:18:31,500 --> 00:18:33,400 na Peggy? 266 00:18:34,500 --> 00:18:36,100 (treskanje, kričanje) 267 00:18:36,200 --> 00:18:38,400 Peggy, kaj delaš? 268 00:18:39,700 --> 00:18:41,100 Zdravnik: Nihče vas ne bo poškodoval. 269 00:18:41,200 --> 00:18:42,400 (kričanje) 270 00:18:42,500 --> 00:18:43,600 Zdravnik: Pridobite redarja! 271 00:18:43,700 --> 00:18:45,800 Pridobite redarja! Nihče te ne bo poškodoval. 272 00:18:45,900 --> 00:18:48,700 (kričanje) 273 00:18:48,700 --> 00:18:50,300 Nehaj! 274 00:18:50,400 --> 00:18:51,900 Vse je v redu. 275 00:18:53,400 --> 00:18:55,900 Medicinska sestra: Draga, vse bo v redu. 276 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 pomiri se 277 00:18:57,100 --> 00:19:01,800 Veš, da boš bo v redu 278 00:19:03,700 --> 00:19:05,600 Billy je rekel, da mu je žal 279 00:19:05,700 --> 00:19:08,400 ni dobil posloviti se. 280 00:19:08,500 --> 00:19:11,400 Kako si jo vedel bi imel oznake? 281 00:19:11,400 --> 00:19:13,000 ne vem Srečno ugibanje? 282 00:19:13,100 --> 00:19:15,000 Prekleto, Mulder, nehaj sranje. 283 00:19:15,100 --> 00:19:17,100 Kaj se tukaj dogaja? 284 00:19:17,100 --> 00:19:19,400 Kaj veš o teh oznakah? 285 00:19:19,500 --> 00:19:23,000 Mislim, da nisi pripravljen za to, kar mislim. 286 00:19:23,100 --> 00:19:25,000 Tukaj sem rešiti ta primer. 287 00:19:25,100 --> 00:19:26,400 Hočem resnico. 288 00:19:26,500 --> 00:19:29,700 Mislim, da ti otroci so bili ugrabljeni. 289 00:19:29,800 --> 00:19:31,400 kdo? 290 00:19:31,500 --> 00:19:33,000 S čim. 291 00:19:33,100 --> 00:19:36,800 ti ne res verjamem v to. 292 00:19:36,900 --> 00:19:38,900 Ali imate boljša razlaga? 293 00:19:39,000 --> 00:19:40,900 Verjamem, da dekle trpi 294 00:19:41,000 --> 00:19:42,700 neke vrste izrazite psihoze. 295 00:19:42,800 --> 00:19:45,700 Ali je organsko ali rezultat teh oznak 296 00:19:45,800 --> 00:19:47,600 Ne morem reči 297 00:19:47,700 --> 00:19:50,700 ampak reči, da so se vozili naokoli v letečih krožnikih-- 298 00:19:50,800 --> 00:19:52,700 nič ni podpirati to. 299 00:19:52,800 --> 00:19:54,600 Nič znanstvenega, misliš. 300 00:19:56,100 --> 00:19:59,400 Mora biti pojasnilo. 301 00:19:59,500 --> 00:20:01,800 Imate štiri žrtve... 302 00:20:01,900 --> 00:20:04,100 vsi so umrli v gozdu ali blizu njega. 303 00:20:04,200 --> 00:20:08,000 Našli so truplo Karen Swenson v gozdu v pižami 304 00:20:08,000 --> 00:20:09,600 deset milj od njene hiše. 305 00:20:09,700 --> 00:20:11,600 Kako je prišla tja? 306 00:20:11,700 --> 00:20:15,300 Kaj so počeli ti otroci tam zunaj v gozdu? 307 00:21:13,300 --> 00:21:16,900 (mehansko brenčanje) 308 00:21:17,000 --> 00:21:18,900 Mulder? 309 00:21:33,700 --> 00:21:39,100 (mehansko brnenje se povečuje) 310 00:21:50,100 --> 00:21:52,600 Mulder, si to ti? 311 00:21:55,700 --> 00:21:57,200 Mulder? 312 00:22:11,700 --> 00:22:15,300 Posebna agentka Dana Scully, F.B.I. Odvrzi orožje. 313 00:22:15,400 --> 00:22:17,900 jaz sem z okrožni šerifski oddelek. 314 00:22:18,000 --> 00:22:20,900 Vstopiš na posest tukaj na zasebni posesti. 315 00:22:21,000 --> 00:22:22,400 Izvajamo 316 00:22:22,400 --> 00:22:23,900 preiskava. 317 00:22:23,900 --> 00:22:25,800 Pojdi v avto in odidi 318 00:22:25,900 --> 00:22:27,400 ali te bom moral aretirati. 319 00:22:27,500 --> 00:22:29,100 Ne zanima me kdo si. 320 00:22:29,200 --> 00:22:31,100 To je kraj zločina. 321 00:22:31,200 --> 00:22:33,100 Si slišal, kaj sem rekel? 322 00:22:33,200 --> 00:22:35,700 Ste na zasebni posesti brez zakonskega dovoljenja. 323 00:22:35,800 --> 00:22:39,100 Zdaj bom samo povedal še enkrat. 324 00:22:39,200 --> 00:22:40,700 Pojdi v svoj avto in odidi! 325 00:23:22,900 --> 00:23:27,100 Kaj počne tukaj čisto sam? 326 00:23:27,200 --> 00:23:29,900 Mogoče ima kaj narediti s tem. 327 00:23:30,000 --> 00:23:32,300 Kaj misliš, da je? 328 00:23:35,800 --> 00:23:38,200 ne vem 329 00:23:38,200 --> 00:23:39,400 Je taborni ogenj? 330 00:23:39,400 --> 00:23:41,600 Povsod je bilo po tleh. 331 00:23:41,600 --> 00:23:43,800 Mislim, da je nekaj dogaja tukaj. 332 00:23:43,900 --> 00:23:45,100 Nekakšen 333 00:23:45,200 --> 00:23:46,300 žrtve, morda. 334 00:23:46,400 --> 00:23:48,500 Kaj pa če ti otroci so vpleteni 335 00:23:48,600 --> 00:23:50,000 v neki vrsti kulta 336 00:23:50,100 --> 00:23:52,600 in ta človek ve nekaj o tem? 337 00:23:52,600 --> 00:23:54,300 Želim se vrniti sem. 338 00:24:05,300 --> 00:24:06,200 Si v redu, Mulder? 339 00:24:08,700 --> 00:24:10,100 ja Samo, uh... 340 00:24:10,200 --> 00:24:11,600 kaj iščeš 341 00:24:24,700 --> 00:24:26,400 Kaj se je zgodilo? 342 00:24:26,500 --> 00:24:27,900 Izgubili smo moč. 343 00:24:28,000 --> 00:24:29,500 Zavore, krmiljenje, vse. 344 00:24:32,400 --> 00:24:34,400 Izgubili smo devet minut. 345 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 Vau! 346 00:24:37,200 --> 00:24:38,600 Kaj smo izgubili? 347 00:24:38,700 --> 00:24:39,900 Devet minut! 348 00:24:39,900 --> 00:24:43,300 Pogledal sem na uro tik pred bliskom 349 00:24:43,400 --> 00:24:44,700 in ura je bila 9:03. 350 00:24:44,800 --> 00:24:47,000 Ura je bila ravno 9:13. 351 00:24:47,100 --> 00:24:49,000 Poglej. 352 00:24:49,000 --> 00:24:50,400 poglej! 353 00:24:51,700 --> 00:24:53,600 Oh ja! 354 00:24:53,600 --> 00:24:55,200 Ugrabljenci. 355 00:24:56,300 --> 00:24:57,900 Ljudje, ki so naredili U.F.O. opazovanja. 356 00:24:58,000 --> 00:24:59,700 Poročali so nepojasnjena izguba časa. 357 00:24:59,800 --> 00:25:00,800 pridi no 358 00:25:00,900 --> 00:25:02,000 odšel! 359 00:25:02,100 --> 00:25:03,200 kar tako. 360 00:25:03,300 --> 00:25:04,400 Ne, počakaj malo. 361 00:25:04,500 --> 00:25:07,100 Praviš, da ... ta čas je izginil. 362 00:25:07,200 --> 00:25:09,900 Čas ne more kar izginiti. 363 00:25:10,000 --> 00:25:13,100 Je univerzalen invariant. 364 00:25:13,100 --> 00:25:15,600 (motor se zažene) 365 00:25:15,700 --> 00:25:18,300 Ni v tej poštni številki. 366 00:25:42,500 --> 00:25:44,600 super 367 00:26:17,900 --> 00:26:19,400 zdravo 368 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 Želim, da nekaj pogledaš. 369 00:26:21,300 --> 00:26:22,900 vstopi. 370 00:26:47,400 --> 00:26:48,500 Kaj so? 371 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Mulder, kaj so?! 372 00:26:54,800 --> 00:26:56,000 Piki komarjev. 373 00:26:56,000 --> 00:26:57,400 Ste prepričani? 374 00:26:57,500 --> 00:27:00,800 ja Pojedel sem se veliko sebe tam zunaj. 375 00:27:04,900 --> 00:27:06,800 si v redu 376 00:27:08,300 --> 00:27:09,700 ja 377 00:27:09,800 --> 00:27:10,900 Treseš se. 378 00:27:11,000 --> 00:27:12,700 Moram se usesti. 379 00:27:15,900 --> 00:27:17,500 Vzemite si čas. 380 00:27:26,100 --> 00:27:29,200 imela sem 12 let ko se je zgodilo. 381 00:27:29,200 --> 00:27:31,700 Moja sestra je imela osem let. 382 00:27:31,700 --> 00:27:35,500 Samo izginila je neke noči iz postelje. 383 00:27:35,600 --> 00:27:38,300 pravkar odšel. Izginila. 384 00:27:38,400 --> 00:27:42,200 Brez beležke, brez telefonskih klicev, nobenega dokaza o ničemer. 385 00:27:42,300 --> 00:27:44,400 Nikoli je nisi našel. 386 00:27:44,500 --> 00:27:46,400 Družino je razbilo. 387 00:27:46,500 --> 00:27:48,800 Nihče ne bi govoril o tem. 388 00:27:48,900 --> 00:27:51,100 Dejstev ni bilo soočiti se 389 00:27:51,200 --> 00:27:54,000 nič ponuditi kakršno koli upanje. 390 00:27:54,100 --> 00:27:55,600 Kaj si naredil? 391 00:27:55,700 --> 00:27:58,400 Na koncu sem odšel v šolo v Angliji. 392 00:27:58,500 --> 00:28:01,700 vrnil sem se, biro ga je zaposlil. 393 00:28:01,700 --> 00:28:04,000 Zdi se, da sem imel naravna sposobnost 394 00:28:04,000 --> 00:28:07,100 za uporabo vedenjskih modeli za kazenske zadeve. 395 00:28:12,300 --> 00:28:14,700 Moj uspeh mi je dovolil določeno svobodo 396 00:28:14,700 --> 00:28:16,700 da zasledujem svoje interese 397 00:28:16,700 --> 00:28:19,700 in takrat sem naletel Dosjeji X. 398 00:28:19,700 --> 00:28:20,900 Po nesreči? 399 00:28:21,000 --> 00:28:22,200 Sprva je bilo videti 400 00:28:22,300 --> 00:28:23,400 kot smetišče 401 00:28:23,500 --> 00:28:26,800 za U.F.O. opazovanja, poročila o ugrabitvah nezemljanov. 402 00:28:26,900 --> 00:28:29,400 Takšne stvari, kot jih večina ljudi smejati se kot smešno. 403 00:28:29,500 --> 00:28:32,000 Ampak bil sem očaran. 404 00:28:32,100 --> 00:28:34,500 Prebral sem vse primere, ki sem jih lahko vzemi me v roke. Na stotine jih je. 405 00:28:34,600 --> 00:28:37,100 Prebral sem vse, kar sem lahko o paranormalnem pojavu 406 00:28:37,200 --> 00:28:39,100 o okultnem in... 407 00:28:41,200 --> 00:28:42,800 Kaj? 408 00:28:42,900 --> 00:28:44,900 Tam je tajno vladne informacije 409 00:28:45,000 --> 00:28:46,600 Poskušal sem dostopati 410 00:28:46,800 --> 00:28:50,400 ampak nekdo je blokiral moji poskusi, da bi ga dosegel. 411 00:28:50,500 --> 00:28:51,800 WHO? ne razumem 412 00:28:51,900 --> 00:28:54,000 Nekdo na višji ravni moči. 413 00:28:54,000 --> 00:28:55,600 Edini razlog 414 00:28:55,600 --> 00:28:58,800 Dovoljeno mi je bilo nadaljevati ker sem naredil 415 00:28:58,800 --> 00:29:00,200 povezave v kongresu. 416 00:29:00,200 --> 00:29:01,600 Česa se bojijo? 417 00:29:01,600 --> 00:29:03,700 Da boš puščal te informacije? 418 00:29:03,700 --> 00:29:06,500 Ti si del tega programa, veš to. 419 00:29:06,600 --> 00:29:09,200 Nisem del nobene agende. 420 00:29:09,300 --> 00:29:12,100 Moraš mi zaupati. 421 00:29:12,100 --> 00:29:15,900 Tukaj sem tako kot ti-- rešiti to. 422 00:29:20,200 --> 00:29:24,200 To ti povem, Scully, ker moraš vedeti 423 00:29:24,200 --> 00:29:26,500 zaradi tega kar si videl. 424 00:29:28,200 --> 00:29:30,500 V svoji raziskavi sem delal zelo tesno z moškim 425 00:29:30,600 --> 00:29:32,000 imenovan dr. Heinz Werber. 426 00:29:32,000 --> 00:29:34,600 Vzel me je skozi globoko hipnozo. 427 00:29:34,700 --> 00:29:37,800 Lahko sem šel v lastne potlačene spomine 428 00:29:37,900 --> 00:29:40,400 do noči moja sestra je izginila. 429 00:29:40,500 --> 00:29:42,700 Lahko se spomnim svetla svetloba zunaj 430 00:29:42,700 --> 00:29:44,700 in prisotnost v sobi. 431 00:29:44,800 --> 00:29:46,700 Bil sem paraliziran 432 00:29:46,700 --> 00:29:50,800 ne more odgovoriti na sestrine klice na pomoč. 433 00:29:50,900 --> 00:29:52,900 Poslušaj me, Scully. 434 00:29:53,100 --> 00:29:54,600 Ta stvar obstaja. 435 00:29:54,700 --> 00:29:56,000 kako veš 436 00:29:56,100 --> 00:29:57,800 Vlada ve za to 437 00:29:57,900 --> 00:30:00,400 in sem spoznal kar ščitijo. 438 00:30:00,500 --> 00:30:02,400 Nič drugega mi ni pomembno 439 00:30:02,400 --> 00:30:06,100 in to je tako blizu kot sem kdaj prišel do tega. 440 00:30:07,400 --> 00:30:11,000 (telefon zvoni) 441 00:30:14,100 --> 00:30:16,200 halo? 442 00:30:16,300 --> 00:30:17,400 Kaj? 443 00:30:17,500 --> 00:30:19,200 kdo je to 444 00:30:19,300 --> 00:30:20,900 Kdo je ti..? 445 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 To je bila neka ženska 446 00:30:28,200 --> 00:30:31,100 in je rekla Peggy O'Dell je bila mrtva. 447 00:30:31,100 --> 00:30:34,000 Dekle na invalidskem vozičku? 448 00:30:36,900 --> 00:30:40,800 Moški: Ja, prinesel bom čez minuto. 449 00:30:50,800 --> 00:30:51,900 Kaj se je zgodilo? 450 00:30:51,900 --> 00:30:54,400 Zbežala je takoj ven pred mano. 451 00:30:54,400 --> 00:30:55,700 kdo si 452 00:30:55,800 --> 00:30:57,300 Je tekla? 453 00:30:57,500 --> 00:30:58,400 Peš? 454 00:31:19,200 --> 00:31:20,300 No, to je samo... 455 00:31:20,400 --> 00:31:21,500 gremo gremo 456 00:31:21,600 --> 00:31:24,500 Nekdo je uničil laboratorij in ukradel truplo. 457 00:31:24,600 --> 00:31:26,500 Gremo nazaj v motel. 458 00:31:26,600 --> 00:31:28,500 kaj?! So ukradli truplo? 459 00:31:34,800 --> 00:31:36,000 F.B.I. 460 00:31:38,100 --> 00:31:39,700 Gre moj računalnik. 461 00:31:41,800 --> 00:31:45,300 Prekleto! X žarki in slike! 462 00:31:48,900 --> 00:31:50,800 Človek: Potrebujem par moških tukaj. 463 00:31:52,700 --> 00:31:54,800 Potrebovali bomo lahka varnostna zavesa. 464 00:32:00,300 --> 00:32:02,000 Moje ime je Theresa Nemman. 465 00:32:03,200 --> 00:32:04,900 Moraš me zaščititi. 466 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Pridi z nami. 467 00:32:09,100 --> 00:32:11,800 Tako se to zgodi. 468 00:32:11,900 --> 00:32:14,700 Ne vem kako Pridem ven. 469 00:32:14,800 --> 00:32:18,200 Se bom pač znašla zunaj v gozdu. 470 00:32:18,300 --> 00:32:19,700 Kako dolgo se to dogaja? 471 00:32:19,800 --> 00:32:22,300 Od takrat poleti smo diplomirali. 472 00:32:22,400 --> 00:32:24,900 Zgodilo se je tudi mojim prijateljem. 473 00:32:24,900 --> 00:32:27,200 Zato te potrebujem da me zaščitiš. 474 00:32:27,200 --> 00:32:30,400 Bojim se, da bi lahko umrl 475 00:32:30,500 --> 00:32:31,600 kot ostali. 476 00:32:31,700 --> 00:32:35,300 Kot... Peggy nocoj. 477 00:32:35,400 --> 00:32:37,600 Tvojega očeta zdravnika. 478 00:32:37,700 --> 00:32:39,200 Ti si bil tisti 479 00:32:39,300 --> 00:32:40,300 na telefonu. 480 00:32:40,400 --> 00:32:41,600 povedal si mi 481 00:32:41,800 --> 00:32:44,200 Peggy O'Dell je bil ubit. 482 00:32:46,100 --> 00:32:49,300 Theresa, tvoj oče ve o tem, kajne? 483 00:32:49,400 --> 00:32:52,000 O tem, kaj se zgodi? 484 00:32:53,200 --> 00:32:54,500 ja 485 00:32:54,600 --> 00:32:56,100 Ampak rekel je nikoli ne povedati 486 00:32:56,200 --> 00:32:58,000 kdorkoli o čemer koli od tega. 487 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Zakaj? 488 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Želi me zaščititi. 489 00:33:01,100 --> 00:33:05,800 Misli, da me lahko zaščiti, ampak mislim, da ne more. 490 00:33:05,900 --> 00:33:08,600 Imaš ocene, Theresa? 491 00:33:11,900 --> 00:33:13,200 ja 492 00:33:14,800 --> 00:33:16,700 Umrl bom, kajne? 493 00:33:16,700 --> 00:33:18,100 Jaz bom naslednji. 494 00:33:18,100 --> 00:33:20,800 Ne, ne boš umrl. 495 00:33:23,100 --> 00:33:24,800 Oh, bog. 496 00:33:27,200 --> 00:33:30,000 Pojdiva domov, Theresa. 497 00:33:30,000 --> 00:33:32,200 Theresa, daj no. 498 00:33:32,300 --> 00:33:33,600 Daj no, srček. 499 00:33:33,700 --> 00:33:36,000 ne mislim hoče oditi. 500 00:33:36,000 --> 00:33:38,100 meni je vseeno kaj misliš. 501 00:33:38,200 --> 00:33:39,400 Ona je bolno dekle. 502 00:33:39,500 --> 00:33:41,200 Tvoj oče te želi odpeljati domov. 503 00:33:41,300 --> 00:33:42,700 Dobil te bo očiščen. 504 00:33:42,800 --> 00:33:45,900 Vzel te bom kjer boš varna, Theresa. 505 00:33:46,100 --> 00:33:48,900 Detektiv Miles in jaz ne bova naj se ti karkoli zgodi. 506 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Ti si oče Billyja Milesa? 507 00:33:51,200 --> 00:33:55,600 tako je, in se drži proč od tega fanta. 508 00:33:59,100 --> 00:34:01,500 Ljubiti moraš ta kraj. 509 00:34:01,500 --> 00:34:03,500 Vsak dan je kot noč čarovnic. 510 00:34:03,500 --> 00:34:05,100 Vedo, Mulder. 511 00:34:05,100 --> 00:34:07,800 Vedo, kdo je odgovoren za umore. 512 00:34:07,900 --> 00:34:09,100 Nekaj ​​vedo. 513 00:34:09,100 --> 00:34:11,400 Dr. Nemman's skrival medicinske dokaze 514 00:34:11,500 --> 00:34:12,600 od začetka. 515 00:34:12,700 --> 00:34:14,600 Lagal je na poročilih obdukcije. 516 00:34:14,700 --> 00:34:17,200 Zdaj smo ugotovili o detektivu. 517 00:34:17,400 --> 00:34:20,600 Kdo bi imel razlog uničiti laboratorij in naše sobe? 518 00:34:20,700 --> 00:34:22,200 Zakaj bi uničevali dokaze? 519 00:34:22,400 --> 00:34:26,100 Kaj bi radi s tem truplom? 520 00:34:26,200 --> 00:34:27,600 ne vem 521 00:34:27,600 --> 00:34:30,200 Sprašuješ se, kaj je notri tista druga dva groba. 522 00:34:50,500 --> 00:34:51,700 Oba sta prazna. 523 00:34:51,800 --> 00:34:53,400 Kaj je dogaja tukaj? 524 00:34:53,500 --> 00:34:56,400 Mislim, da vem, kdo je to storil. 525 00:34:56,500 --> 00:34:59,600 Mislim, da vem ki je ubil Karen Swenson. 526 00:34:59,700 --> 00:35:00,900 WHO? 527 00:35:00,900 --> 00:35:02,100 Detektiv? 528 00:35:03,600 --> 00:35:05,100 Detektivov sin. 529 00:35:06,700 --> 00:35:07,800 Billy Miles. 530 00:35:07,900 --> 00:35:09,700 Fant v bolnišnici? 531 00:35:09,800 --> 00:35:11,400 Zelenjava? 532 00:35:18,600 --> 00:35:19,700 Billy Miles? 533 00:35:19,800 --> 00:35:23,000 Fant v komi za zadnja štiri leta 534 00:35:23,100 --> 00:35:24,200 izkopali te grobove? 535 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Peggy O'Dell je bila zavezana na invalidski voziček 536 00:35:26,500 --> 00:35:29,100 pa tekel spredaj tega tovornjaka. 537 00:35:29,200 --> 00:35:30,500 Ne izmišljujem si tega. 538 00:35:30,600 --> 00:35:32,700 Prilega se profilu ugrabitve tujcev. 539 00:35:32,800 --> 00:35:34,500 To ustreza profilu? 540 00:35:34,600 --> 00:35:36,600 Peggy O'Dell je bil ubit ob 9:00. 541 00:35:36,600 --> 00:35:38,900 To je ravno takrat izgubili smo devet minut. 542 00:35:39,000 --> 00:35:41,200 Nekaj se je zgodilo v teh devetih minutah. 543 00:35:41,300 --> 00:35:43,300 Čas, kot ga poznamo, se je ustavil 544 00:35:43,300 --> 00:35:45,800 in nekaj je prevzelo nadzor nad tem. 545 00:35:47,900 --> 00:35:49,800 Misliš, da sem nora. 546 00:36:01,100 --> 00:36:02,600 Kaj? 547 00:36:05,000 --> 00:36:08,600 Ura Peggy O'Dell se je ustavila nekaj minut čez deveto. 548 00:36:08,600 --> 00:36:10,200 Zapisal sem si ko sem videl truplo. 549 00:36:10,200 --> 00:36:13,900 Otroci pridejo v gozd ker jih gozd nadzoruje 550 00:36:13,900 --> 00:36:17,000 in oznake so iz nekakšnih testov 551 00:36:17,000 --> 00:36:18,900 to se dela na njih 552 00:36:19,000 --> 00:36:22,900 in to morda povzroča nekakšna genska mutacija 553 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 kar bi pojasnilo truplo, ki smo ga izkopali. 554 00:36:26,100 --> 00:36:28,900 In sila je priklicana Telo Therese Nemman 555 00:36:29,000 --> 00:36:30,600 nocoj v gozd. 556 00:36:30,700 --> 00:36:33,400 Da, ampak bil je Billy Miles ki jo je peljal tja. 557 00:36:33,500 --> 00:36:36,500 Priklican z nekim tujim impulzom. 558 00:36:36,500 --> 00:36:39,000 To je vse. 559 00:36:42,300 --> 00:36:44,000 pridi no 560 00:36:44,100 --> 00:36:46,000 Gremo stran od tod. 561 00:36:46,100 --> 00:36:47,300 kam gremo 562 00:36:47,400 --> 00:36:50,100 Na obisk za Billyja Milesa. 563 00:36:50,100 --> 00:36:53,900 Medicinska sestra: Zdaj bi lahko stali tukaj do drugega prihoda 564 00:36:54,000 --> 00:36:57,400 čakajo, da pride Billy iz te postelje. 565 00:36:57,500 --> 00:37:00,100 To se ne bo zgodilo. 566 00:37:00,200 --> 00:37:02,100 Pomežikne in vem za to. 567 00:37:02,200 --> 00:37:05,100 Mislim, da si se spremenil njegovo nočno posodo sinoči. 568 00:37:05,200 --> 00:37:07,800 Tukaj ni nikogar drugega bom to naredil. 569 00:37:07,900 --> 00:37:09,400 Opazili ste nič nenavadnega? 570 00:37:09,500 --> 00:37:12,600 Se spomniš kaj si počel sinoči 571 00:37:12,700 --> 00:37:13,900 okoli 9:00? 572 00:37:14,000 --> 00:37:15,700 Verjetno gleda TV. 573 00:37:15,800 --> 00:37:17,900 ja 574 00:37:18,000 --> 00:37:21,300 Ali se spomniš kaj si gledal? 575 00:37:21,300 --> 00:37:22,900 Hm, poglejmo ... 576 00:37:23,000 --> 00:37:26,400 Veš, res ne spomnim se, kaj sem gledal. 577 00:37:26,500 --> 00:37:27,600 gospodična... 578 00:37:31,700 --> 00:37:33,800 Kaj išče? 579 00:37:35,500 --> 00:37:37,400 Mulder, poglej to. 580 00:37:45,600 --> 00:37:49,500 Veš, kdo je skrbel Peggy O'Dell sinoči? 581 00:37:49,600 --> 00:37:50,900 Ne jaz. 582 00:37:51,000 --> 00:37:54,300 To ni moj oddelek, ni moj prehod v oddelku za proizvodnjo. 583 00:37:54,400 --> 00:37:57,400 Jaz imam službo sam narediti. 584 00:37:57,500 --> 00:37:58,900 Kaj počne zdaj? 585 00:37:59,000 --> 00:38:00,800 Hvala za vaš čas, gospa. 586 00:38:00,800 --> 00:38:02,800 v redu 587 00:38:02,800 --> 00:38:03,900 dober dan 588 00:38:05,000 --> 00:38:07,600 Ta otrok je morda ubil Peggy O'Dell. 589 00:38:07,700 --> 00:38:08,700 tega ne verjamem. 590 00:38:08,800 --> 00:38:10,000 To je noro. 591 00:38:10,100 --> 00:38:11,900 Bil je v gozdu. 592 00:38:12,000 --> 00:38:13,200 Ste prepričani? 593 00:38:13,300 --> 00:38:15,900 To je ista stvar Vzel sem peščico 594 00:38:16,000 --> 00:38:17,300 v gozdu. 595 00:38:17,400 --> 00:38:19,400 Mogoče bi morali teči laboratorijski test... 596 00:38:19,500 --> 00:38:22,000 Izgubili smo originalni vzorec v ognju. 597 00:38:22,100 --> 00:38:25,300 Želim, da razumeš kaj praviš. 598 00:38:25,300 --> 00:38:26,500 Sam si rekel!. 599 00:38:26,600 --> 00:38:28,800 Ja, ampak imaš zapisati 600 00:38:28,800 --> 00:38:30,400 v vašem poročilu. 601 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 imaš prav 602 00:38:34,600 --> 00:38:37,600 Vzeli bomo še en vzorec iz gozda 603 00:38:37,700 --> 00:38:40,900 in naredi primerjavo preden naredimo karkoli. 604 00:38:46,200 --> 00:38:48,300 Detektiv je tukaj. 605 00:38:56,100 --> 00:38:58,100 kaj misliš 606 00:38:58,200 --> 00:39:00,500 (dekle kriči) 607 00:39:17,500 --> 00:39:20,500 (stokanje) 608 00:39:22,300 --> 00:39:25,700 Ne bi me poslušal. 609 00:39:25,700 --> 00:39:28,700 Rekel sem ti, da se ne vmešavaj v to. 610 00:39:34,900 --> 00:39:37,400 (dekle kriči) 611 00:39:40,500 --> 00:39:42,300 Drži. Stoj tam! 612 00:39:44,400 --> 00:39:46,800 Imaš tukaj ni posla. 613 00:39:46,900 --> 00:39:47,900 Slišali so se kriki. 614 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 Spodaj na tla. 615 00:39:49,100 --> 00:39:51,100 Zdaj! 616 00:39:51,200 --> 00:39:53,000 Veš, da je Billy. 617 00:39:53,100 --> 00:39:54,800 Vedel si ves čas. 618 00:39:54,900 --> 00:39:57,000 sem rekel na tla. 619 00:39:57,100 --> 00:40:00,000 Kako dolgo greš dovoliti, da se zgodi? 620 00:40:01,800 --> 00:40:04,200 Ubil jo bo. 621 00:40:10,400 --> 00:40:12,000 Billy! 622 00:40:12,100 --> 00:40:13,400 ne! 623 00:40:13,400 --> 00:40:14,700 Pusti jo. 624 00:40:16,700 --> 00:40:19,700 Pusti jo pri miru. 625 00:40:23,700 --> 00:40:26,200 (strel) 626 00:40:54,700 --> 00:40:58,600 (mehansko ropotanje) 627 00:41:18,800 --> 00:41:20,200 oče? 628 00:41:20,300 --> 00:41:22,200 Billy. 629 00:41:25,900 --> 00:41:27,400 Oh, bog. 630 00:41:37,900 --> 00:41:39,300 Scully. 631 00:41:43,200 --> 00:41:45,700 Scully! 632 00:41:45,800 --> 00:41:47,700 Mulder, kaj se je zgodilo? 633 00:41:47,800 --> 00:41:49,800 Prižgala se je luč. 634 00:41:49,900 --> 00:41:51,800 Bilo je neverjetno. 635 00:41:58,300 --> 00:42:02,200 če me slišiš, dvigni desno roko. 636 00:42:07,200 --> 00:42:09,600 Povej mi o svetloba, Billy. 637 00:42:09,700 --> 00:42:13,100 Kdaj si prvič vidiš luč? 638 00:42:13,200 --> 00:42:16,600 V gozdu. 639 00:42:16,700 --> 00:42:20,800 Vsi smo bili v gozdu imeti zabavo. 640 00:42:20,900 --> 00:42:23,100 Vsi moji prijatelji. 641 00:42:23,200 --> 00:42:25,300 Slavili smo. 642 00:42:25,300 --> 00:42:27,600 Kaj ste praznovali? 643 00:42:27,600 --> 00:42:29,600 Diplomiranje. 644 00:42:29,600 --> 00:42:32,200 In potem prišla je svetloba. 645 00:42:32,300 --> 00:42:35,500 Odneslo me je do kraja testiranja. 646 00:42:35,600 --> 00:42:41,100 Povedali bi mi zbrati ostale 647 00:42:41,200 --> 00:42:44,600 da bi lahko delali teste. 648 00:42:44,700 --> 00:42:48,500 Nekaj ​​so mi vtisnili v glavo. 649 00:42:50,000 --> 00:42:51,400 Tukaj. 650 00:42:53,300 --> 00:42:56,300 Billy: Čakal bi na njihova naročila. 651 00:42:56,400 --> 00:43:00,600 človek: Billy, kdo je dal ukaze? 652 00:43:00,700 --> 00:43:04,500 Billy: Svetloba. Rekli so, da bo v redu. 653 00:43:04,600 --> 00:43:08,500 Nihče ne bi vedel. Toda test ni uspel. 654 00:43:09,700 --> 00:43:12,600 Hoteli so vse uničeno. 655 00:43:12,700 --> 00:43:14,900 Rekli so, da odhajajo. 656 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 bojim se 657 00:43:20,900 --> 00:43:23,200 bojim se vračajo se. 658 00:43:24,300 --> 00:43:27,400 Ne boj se, Billy. 659 00:43:27,400 --> 00:43:29,100