1 00:02:46,032 --> 00:02:47,351 Take your feet off the seat. 2 00:02:59,032 --> 00:03:00,704 FOLBURN ACADEMY 3 00:03:03,232 --> 00:03:06,065 1965 4 00:03:30,832 --> 00:03:35,030 Do you see, Joe? It's beautiful here. 5 00:03:35,952 --> 00:03:38,466 What are these trees? 6 00:03:39,472 --> 00:03:42,862 They look like the tree, that grew in our yard. 7 00:03:43,032 --> 00:03:44,306 Don't you think so? 8 00:03:46,032 --> 00:03:47,545 Save the paint, dear. 9 00:03:48,392 --> 00:03:50,428 Hello. - Heather? 10 00:03:50,632 --> 00:03:51,826 We didn't see you. 11 00:03:53,272 --> 00:03:54,466 Excuse me. 12 00:04:01,032 --> 00:04:04,308 I'm the headmistress - Mrs. Travers. Welcome to the academy. 13 00:04:04,872 --> 00:04:07,670 Heather is so excited! 14 00:04:11,072 --> 00:04:15,031 It's better here from the boarding school where I studied. 15 00:04:16,112 --> 00:04:17,465 We are cut off from the world 16 00:04:17,672 --> 00:04:20,664 that's why we stimulate students in different ways - 17 00:04:20,872 --> 00:04:23,386 as with cool, as well as with extracurricular activities. 18 00:04:23,592 --> 00:04:26,823 Do you like athletics, Heather? You look like that. 19 00:04:28,352 --> 00:04:30,627 Heather needs to focus on studying 20 00:04:30,792 --> 00:04:33,226 and then to play games. 21 00:04:35,592 --> 00:04:36,945 From here please. 22 00:04:37,112 --> 00:04:39,501 The Academy was founded more than a century ago. 23 00:04:39,672 --> 00:04:42,584 She was first a school with one common class. 24 00:04:43,232 --> 00:04:45,541 We've grown since then. 25 00:04:45,752 --> 00:04:49,347 All teachers are graduates of the school. 26 00:04:50,952 --> 00:04:55,946 Miss Leland, this is our doctor and Miss Fasulo. 27 00:04:57,392 --> 00:04:58,666 You must be Heather. 28 00:04:59,392 --> 00:05:01,348 Heather, would you come with me? 29 00:05:01,552 --> 00:05:06,148 We're doing a short interview with each new student. 30 00:05:06,352 --> 00:05:09,071 That's how we understand what is the young lady like. 31 00:05:12,912 --> 00:05:15,426 Miss Leland will discuss with you the tuition fee. 32 00:05:15,632 --> 00:05:17,702 Come on, Heather. 33 00:05:36,872 --> 00:05:39,386 So you like making fires? 34 00:05:43,392 --> 00:05:46,464 It says here that she was burned almost your whole house 35 00:05:46,672 --> 00:05:50,426 because of some argument with your mother. 36 00:05:50,952 --> 00:05:53,546 This is not a school for wayward girls. 37 00:05:53,752 --> 00:05:55,663 It is not a home for juvenile delinquents. 38 00:05:56,232 --> 00:06:01,101 Traditionally, they leave here only the best young ladies. 39 00:06:02,192 --> 00:06:04,911 So no fires? 40 00:06:09,352 --> 00:06:11,991 Your mother asked for financial assistance. 41 00:06:12,992 --> 00:06:16,143 Apparently your father isn't that wealthy, as he pretends to be. 42 00:06:17,072 --> 00:06:21,270 We award scholarships of especially gifted students. 43 00:06:21,472 --> 00:06:23,542 Has anyone ever told you that you are? 44 00:06:30,552 --> 00:06:35,182 Complete the test on time - let's see where we go from there. 45 00:07:13,712 --> 00:07:15,668 12. Fill in the missing element. 46 00:07:21,752 --> 00:07:23,663 So how did we do? 47 00:07:46,672 --> 00:07:48,708 Cut your nails regularly. 48 00:08:05,832 --> 00:08:07,743 Miss Makino! 49 00:08:09,512 --> 00:08:12,185 You'll take care of it for the young lady? 50 00:08:17,632 --> 00:08:19,782 are you hungry 51 00:08:51,512 --> 00:08:53,901 Drink your milk, girls. 52 00:08:54,072 --> 00:08:55,471 Where is Ann Wells? 53 00:08:55,632 --> 00:08:59,147 Didn't you hear? Bloody work. 54 00:09:13,952 --> 00:09:15,988 Pull up your socks. 55 00:09:16,832 --> 00:09:18,948 It is considered a uniform defect. 56 00:09:24,072 --> 00:09:26,063 And what's next, did I fart? 57 00:09:29,112 --> 00:09:31,068 I'm Marcy Turner. 58 00:09:33,352 --> 00:09:34,910 Heather. 59 00:09:40,312 --> 00:09:42,223 Did you pass the scholarship test? 60 00:09:43,392 --> 00:09:47,146 Apparently my father is not that wealthy, as he pretends to be. 61 00:09:48,072 --> 00:09:49,710 Who is it? 62 00:09:50,752 --> 00:09:53,550 Hi Marcy. how are you 63 00:09:55,432 --> 00:09:59,789 I'm fine. - Great! 64 00:10:01,952 --> 00:10:03,351 Have you met Heather? 65 00:10:03,552 --> 00:10:04,871 Hello. 66 00:10:05,032 --> 00:10:07,341 Are you Marcy's new friend? 67 00:10:08,712 --> 00:10:09,861 Yes. 68 00:10:11,272 --> 00:10:12,751 Very interesting. 69 00:10:12,952 --> 00:10:14,829 Hey... 70 00:10:15,592 --> 00:10:16,707 Samantha. 71 00:10:17,712 --> 00:10:19,987 Samantha. - Yes, Heather? 72 00:10:20,192 --> 00:10:23,946 Please aim those torpedoes south and travel. 73 00:10:24,152 --> 00:10:25,551 I try to eat. 74 00:10:27,392 --> 00:10:28,871 Bad girl. 75 00:10:29,912 --> 00:10:33,825 And do you have red pubic hair? 76 00:10:34,352 --> 00:10:36,308 We can understand only one way. 77 00:10:36,512 --> 00:10:39,868 Marcy, Does Heather have a red pubis? 78 00:10:40,072 --> 00:10:42,222 Is there a fire crotch? 79 00:10:45,312 --> 00:10:48,065 Just kidding. Let's make friends! 80 00:10:50,912 --> 00:10:52,550 Oh! 81 00:10:52,752 --> 00:10:54,071 Excuse me! 82 00:11:28,952 --> 00:11:31,386 Good night ladies. - Good night Miss Makino. 83 00:11:31,712 --> 00:11:33,748 Good night Miss Makino. 84 00:11:33,992 --> 00:11:35,311 Good night Miss Makino. 85 00:11:39,312 --> 00:11:41,303 Good night everyone. 86 00:11:42,072 --> 00:11:43,107 Good night, Mary. 87 00:11:44,552 --> 00:11:46,782 Good night, Lina. 88 00:11:56,912 --> 00:12:00,871 Heather! 89 00:12:17,232 --> 00:12:18,347 Set us free! 90 00:12:20,032 --> 00:12:22,592 Let us go! 91 00:13:26,792 --> 00:13:29,784 This is my bed. 92 00:13:36,672 --> 00:13:38,947 Nice bed. 93 00:13:41,232 --> 00:13:43,223 Someone else will have to sleep here. 94 00:14:20,792 --> 00:14:23,386 Why are there twigs in my hair? 95 00:14:27,872 --> 00:14:28,907 What? 96 00:14:29,512 --> 00:14:31,230 Wait! - Hurry up. 97 00:14:31,392 --> 00:14:33,144 Let's not be late again. - Okay. 98 00:14:33,312 --> 00:14:34,347 Whose bed is this? 99 00:14:40,472 --> 00:14:43,942 To Ann Wells. She is in hospital. 100 00:14:44,672 --> 00:14:46,185 She had an accident. 101 00:14:47,152 --> 00:14:48,551 What happened? 102 00:14:48,752 --> 00:14:52,267 Tried 2 weeks ago to kill himself in chemistry class. 103 00:14:52,472 --> 00:14:54,940 It was all in blood. 104 00:14:55,992 --> 00:14:57,027 Let's go, ladies. 105 00:15:02,992 --> 00:15:04,584 Have a nice day. 106 00:15:08,632 --> 00:15:10,384 Say. 107 00:15:11,072 --> 00:15:12,266 Say. 108 00:15:13,112 --> 00:15:14,989 "I have a fiery crotch." 109 00:15:15,192 --> 00:15:20,107 What? - "I have a fiery crotch." 110 00:15:20,272 --> 00:15:22,183 How many football players put it on you, 111 00:15:22,352 --> 00:15:26,106 before your mom gets sick of it put up with a whore at home? 112 00:15:27,712 --> 00:15:29,065 Well done. 113 00:15:29,272 --> 00:15:33,345 It will be for your own good to escape from here forever. 114 00:15:33,552 --> 00:15:36,510 Got it, Fire Crotch? 115 00:15:47,352 --> 00:15:50,344 Miss Fasulo, you are 20 minutes late. 116 00:15:50,552 --> 00:15:51,780 Excuse me. 117 00:15:52,232 --> 00:15:55,588 You are disrupting the learning process to the other students. 118 00:15:56,952 --> 00:15:59,830 Excuse me. - Over three minutes late 119 00:16:00,032 --> 00:16:02,341 counts as an hour run. 120 00:16:02,552 --> 00:16:06,181 Go to Miss Travers and inform her of your transgression. 121 00:16:06,392 --> 00:16:09,907 Enough... - Don't answer me! 122 00:16:10,112 --> 00:16:11,625 Get out of my sight! 123 00:16:12,432 --> 00:16:14,741 Leave the class immediately! 124 00:16:15,352 --> 00:16:17,912 And your blouse isn't tucked into your skirt! 125 00:16:18,832 --> 00:16:22,188 Do not enter the headmistress, without inserting... 126 00:16:22,352 --> 00:16:24,547 Not here! 127 00:16:24,752 --> 00:16:29,667 Despicable nobodies! He put his hands in... 128 00:16:29,872 --> 00:16:33,831 Go to the toilet and then to Miss Travers's! 129 00:16:44,312 --> 00:16:48,021 I was hoping they wouldn't send you to me just a few days after you came. 130 00:16:49,192 --> 00:16:51,626 You disappoint me. 131 00:16:55,792 --> 00:16:57,464 You are right. 132 00:16:57,672 --> 00:17:01,187 I'm not up to it at this fine establishment. 133 00:17:01,752 --> 00:17:05,791 Let me call my parents to come and get me. 134 00:17:09,952 --> 00:17:11,431 Here it is. 135 00:17:27,872 --> 00:17:29,703 Yes? - Mom! 136 00:17:29,872 --> 00:17:33,421 Heather, I didn't expect to hear from you. 137 00:17:33,632 --> 00:17:35,862 It's great that he got a scholarship. 138 00:17:36,072 --> 00:17:37,869 I told all the ladies! 139 00:17:38,072 --> 00:17:41,462 No mom, I lied, I... 140 00:17:41,672 --> 00:17:43,264 can i talk to dad 141 00:17:43,432 --> 00:17:45,821 Your father runs a company! 142 00:17:46,032 --> 00:17:47,590 Hear... - Mrs. Richards! 143 00:17:47,752 --> 00:17:49,743 Keep the carpet, it's brand new. 144 00:17:49,912 --> 00:17:52,028 Sorry for rambling! 145 00:17:52,192 --> 00:17:53,830 Hi Dorothy! 146 00:17:54,032 --> 00:17:56,262 And that I had a fight with you! 147 00:17:57,992 --> 00:18:00,665 Sorry about the fire too. - I triggered many connections, 148 00:18:00,832 --> 00:18:03,585 to get you into this school! - Mom... 149 00:18:04,992 --> 00:18:07,460 I promise not to bother you anymore. 150 00:18:07,672 --> 00:18:09,390 You think I sent you... 151 00:18:11,072 --> 00:18:13,791 Heather, I'm your mom! 152 00:18:13,992 --> 00:18:18,190 I have to hang up! Mrs. Richards spilled her drink. 153 00:18:18,392 --> 00:18:20,906 I want to come home. 154 00:18:21,432 --> 00:18:23,104 I miss my friends. 155 00:18:23,312 --> 00:18:25,462 Darling! 156 00:18:25,672 --> 00:18:28,140 You have no friends. 157 00:18:28,352 --> 00:18:30,024 Hear me now! 158 00:18:30,232 --> 00:18:32,427 You have to be stronger! 159 00:18:32,632 --> 00:18:36,625 Work hard to make me proud of you. 160 00:18:46,272 --> 00:18:48,832 I'll excuse your running away from class. 161 00:18:49,552 --> 00:18:51,782 You can go back to class. 162 00:21:24,552 --> 00:21:27,020 You shouldn't go to the forest. 163 00:21:31,912 --> 00:21:33,709 It's not safe there. 164 00:21:37,032 --> 00:21:39,307 It's not so bad here. 165 00:21:40,192 --> 00:21:42,501 It's better than at home. 166 00:21:44,592 --> 00:21:47,629 And I would have liked it there, if my mother had died 167 00:21:48,352 --> 00:21:50,308 Don't say such things. 168 00:22:00,592 --> 00:22:02,150 Here it is. 169 00:22:03,352 --> 00:22:05,104 We can listen together. 170 00:22:05,312 --> 00:22:07,064 If you want. 171 00:22:10,672 --> 00:22:12,708 ...heard it for the first time, when he was 17 years old 172 00:22:12,912 --> 00:22:16,791 with her hit "This Is My Party". Leslie Gore! 173 00:23:41,032 --> 00:23:42,351 Marcy! - God! 174 00:23:42,512 --> 00:23:45,310 Marcy looked like she was going to cry. - I'm sorry. 175 00:23:46,232 --> 00:23:48,826 We're ready, Samantha. - Are you ready? 176 00:23:49,032 --> 00:23:51,592 Here! - The cool one, you are! 177 00:23:51,792 --> 00:23:55,671 Come on, Heather. - Shut up, Jen. It's okay, Heather. 178 00:23:56,712 --> 00:24:01,103 Come on, Heather. - Heather, get the ball! 179 00:24:01,312 --> 00:24:03,587 Don't stand there, bring the ball! 180 00:24:03,792 --> 00:24:05,544 what are you doing - Bring the ball. 181 00:24:09,512 --> 00:24:12,310 Set us free. 182 00:24:12,752 --> 00:24:16,586 Help us. 183 00:24:17,512 --> 00:24:19,662 Does anyone know what about anne w ells 184 00:24:19,872 --> 00:24:21,544 I haven't heard anything. 185 00:24:21,752 --> 00:24:23,504 Is he still in the hospital? 186 00:24:23,712 --> 00:24:27,546 Marcy, maybe you're sitting down on a dead girl's bed. 187 00:24:27,752 --> 00:24:29,470 Anne is not dead. 188 00:24:29,632 --> 00:24:32,749 How do you know? - She must have killed herself. 189 00:24:32,912 --> 00:24:35,665 And now you're fine. - Shut up, Fire Crotch! 190 00:24:35,832 --> 00:24:37,868 Back to photosynthesis! 191 00:24:38,032 --> 00:24:40,944 It could be Clara Thompson. - Holy shit! 192 00:24:41,152 --> 00:24:44,224 Who is she? - They are pushing nonsense to all the rabbits. 193 00:24:44,432 --> 00:24:47,265 Don't go into the forest at night - thump thump! 194 00:24:47,472 --> 00:24:49,906 This is a story from ancient times. 195 00:24:50,112 --> 00:24:53,502 When she heard it, Tracy pissed herself. - Shut up! 196 00:24:54,072 --> 00:24:56,711 Clara Thompson and her sisters were three witches 197 00:24:56,872 --> 00:24:59,511 which a hundred years ago took over the school. 198 00:25:02,552 --> 00:25:05,112 One day they came out of the forest. 199 00:25:05,472 --> 00:25:07,861 No one understood where they came from. 200 00:25:08,272 --> 00:25:10,228 I heard they were orphans. 201 00:25:10,392 --> 00:25:12,952 They seemed to appear just like that, out of nowhere. 202 00:25:16,792 --> 00:25:19,067 But since coming to the school, 203 00:25:19,272 --> 00:25:21,706 strange things began to happen. - We love you. 204 00:25:21,912 --> 00:25:24,426 The nurses were creepy. 205 00:25:24,632 --> 00:25:26,668 Always looked at the trees, 206 00:25:27,352 --> 00:25:30,424 heard voices which no one else has heard. 207 00:25:35,472 --> 00:25:38,509 Once the schoolgirls caught them to perform a strange ritual. 208 00:25:38,712 --> 00:25:40,668 In the school itself! - Witch! 209 00:25:41,992 --> 00:25:44,222 What they saw horrified them. 210 00:25:45,032 --> 00:25:46,750 They began to torture the sisters. 211 00:25:47,672 --> 00:25:49,583 They were beaten out of combat. 212 00:25:51,872 --> 00:25:54,022 They were treated very badly. 213 00:25:54,232 --> 00:25:57,269 Then Clara called upon the forest to take revenge. 214 00:25:59,832 --> 00:26:02,665 In return she promised the souls of schoolgirls. 215 00:26:02,832 --> 00:26:05,710 We will do anything! 216 00:26:06,552 --> 00:26:10,261 After a few days the schoolgirls chased the sisters into the forest. 217 00:26:10,872 --> 00:26:12,305 They were thirsty for blood. 218 00:26:13,232 --> 00:26:16,429 When they all entered the forest, something happened. 219 00:26:16,632 --> 00:26:17,906 Something scary. 220 00:26:18,072 --> 00:26:20,711 What? - Nobody knows. 221 00:26:20,872 --> 00:26:22,544 Accept these gifts 222 00:26:22,752 --> 00:26:26,870 and let the age-old song rest your soul 223 00:26:28,992 --> 00:26:32,667 They say that the same night 224 00:26:32,872 --> 00:26:37,263 the other girls out of the forest, led by Clara. 225 00:26:37,472 --> 00:26:38,985 It was as if she had bewitched them. 226 00:26:40,232 --> 00:26:41,904 They were like possessed. 227 00:26:43,152 --> 00:26:46,667 Everyone watched how Clara slaughtered the headmistress 228 00:26:46,872 --> 00:26:47,861 with an axe. 229 00:26:49,272 --> 00:26:54,585 I'm proud of you, Clara. 230 00:26:57,272 --> 00:27:01,982 The other girls joined her. 231 00:27:02,192 --> 00:27:07,107 They tortured her they plastered her head with trees. 232 00:27:07,312 --> 00:27:10,588 She became a mess. 233 00:27:10,792 --> 00:27:13,511 A pile of guts, bones and blood. 234 00:27:14,592 --> 00:27:19,666 Then they threw her into the well, who is still on the field. 235 00:27:20,112 --> 00:27:22,023 As far as I've heard, 236 00:27:22,232 --> 00:27:25,429 Clara still roams the forest at night. 237 00:27:25,632 --> 00:27:30,581 A little girl is waiting to go inside. 238 00:27:30,792 --> 00:27:33,101 Fresh blood awaits! 239 00:27:35,152 --> 00:27:37,108 Nice performance, Jen. 240 00:27:41,432 --> 00:27:43,150 What do you think, Heather? 241 00:27:43,352 --> 00:27:45,946 I heard you went for a walk in the woods. 242 00:27:46,152 --> 00:27:47,983 Did you see Clara Thompson there? 243 00:27:51,592 --> 00:27:53,947 Have you been there? 244 00:28:03,952 --> 00:28:06,910 Come on, we haven't started yet. 245 00:28:09,512 --> 00:28:10,581 Stop it! 246 00:28:15,552 --> 00:28:17,349 I'm going. 247 00:28:17,952 --> 00:28:20,671 It probably wasn't a good idea. 248 00:28:20,872 --> 00:28:23,261 Go away.. - I'm leaving. 249 00:28:31,992 --> 00:28:33,425 It's so... 250 00:29:32,152 --> 00:29:37,180 Trust us. 251 00:29:38,992 --> 00:29:41,187 how are you today 252 00:29:41,392 --> 00:29:43,383 I have no pencils. 253 00:29:43,592 --> 00:29:47,983 You don't need them. This is the first lesson from the advanced course. 254 00:29:48,192 --> 00:29:49,989 You should visit it 255 00:29:50,152 --> 00:29:53,110 if you want to get a scholarship. 256 00:29:53,552 --> 00:29:55,065 Heather... 257 00:29:57,272 --> 00:29:59,308 How did you come to this school? 258 00:29:59,792 --> 00:30:04,308 I got in the car my dad started the engine... 259 00:30:04,472 --> 00:30:06,064 Not to repeat the question. 260 00:30:07,872 --> 00:30:11,945 This summer a woman came to my school 261 00:30:12,112 --> 00:30:15,661 and convinced my mother to send me here. 262 00:30:15,832 --> 00:30:18,665 And? - And... 263 00:30:18,832 --> 00:30:20,868 Mom wanted to get me out of the house. 264 00:30:22,392 --> 00:30:24,667 do you resent because your mother left you here? 265 00:30:27,672 --> 00:30:28,991 Yes. 266 00:30:29,192 --> 00:30:31,069 do you hate her 267 00:30:31,792 --> 00:30:34,909 No. - Does she hate you? 268 00:30:40,192 --> 00:30:43,264 The loving mother don't abandon your child. 269 00:30:43,952 --> 00:30:46,785 For her, separation is like amputation. 270 00:30:48,952 --> 00:30:53,503 It doesn't matter what the child looks like, whether it is smart or stupid. 271 00:30:53,712 --> 00:30:56,306 Even if he has no friends. 272 00:30:56,952 --> 00:30:59,785 Then why did your mother leave you here? 273 00:31:06,352 --> 00:31:08,343 It's none of your business. 274 00:31:08,512 --> 00:31:09,831 She is afraid of you. 275 00:31:10,032 --> 00:31:12,785 Stop! - Why is he afraid of you? 276 00:31:12,952 --> 00:31:14,749 Kill her. 277 00:31:14,912 --> 00:31:17,665 are you bad Do you have bad thoughts? 278 00:31:18,072 --> 00:31:20,666 Stop it! - Do you hear voices? 279 00:31:23,072 --> 00:31:24,824 Pain. 280 00:31:27,752 --> 00:31:30,027 I don't... - Fate. 281 00:31:30,912 --> 00:31:32,823 I don't... 282 00:31:33,472 --> 00:31:35,622 What are they saying? 283 00:31:35,792 --> 00:31:37,623 Heather. 284 00:31:37,792 --> 00:31:39,828 Do you hear that, Heather? 285 00:31:39,992 --> 00:31:44,463 Kill your mother. 286 00:31:45,472 --> 00:31:47,064 Death. 287 00:31:47,232 --> 00:31:49,792 Because of us. 288 00:31:51,152 --> 00:31:52,346 We love you. 289 00:31:57,672 --> 00:31:59,469 Kill her. 290 00:32:02,632 --> 00:32:06,227 What the hell was that? - Be careful with your language. 291 00:32:08,112 --> 00:32:10,103 If I scared you, 292 00:32:10,552 --> 00:32:12,224 excuse me 293 00:32:18,152 --> 00:32:19,870 How did you get this far? 294 00:32:20,352 --> 00:32:23,662 are you so smart that you get a scholarship? 295 00:32:25,072 --> 00:32:27,825 Everyone knows you're faking it. 296 00:32:27,992 --> 00:32:31,109 You are not a wooden philosopher like Marcy and Ann. 297 00:32:31,272 --> 00:32:34,469 You're dumb as a stump. 298 00:32:35,432 --> 00:32:38,151 You're about to cry, Fire Crotch. 299 00:32:38,312 --> 00:32:40,382 I heard you whimpering downstairs. 300 00:32:41,112 --> 00:32:43,785 Did Travers drive you crazy? 301 00:32:46,912 --> 00:32:48,743 It's no joke. 302 00:32:49,272 --> 00:32:51,183 you look like as if you saw a ghost. 303 00:32:52,312 --> 00:32:54,268 Or you heard. 304 00:32:57,152 --> 00:32:59,871 We're not tough anymore, are we? 305 00:33:00,712 --> 00:33:02,430 Samantha. 306 00:33:29,272 --> 00:33:31,277 Well, ladies... 307 00:33:31,312 --> 00:33:33,951 The Austrian War for release. 308 00:33:34,112 --> 00:33:35,386 That's today's lesson. 309 00:33:36,112 --> 00:33:42,221 In April 1809 Austria declares war on France. 310 00:33:42,392 --> 00:33:47,068 France fights back with a rapid advance. 311 00:33:47,232 --> 00:33:49,587 If you remember, it occupied… 312 00:33:52,792 --> 00:33:54,510 ...the Germans... 313 00:33:54,832 --> 00:33:57,141 Equilibrium. 314 00:35:22,752 --> 00:35:24,151 Drink your milk. 315 00:35:24,312 --> 00:35:26,189 What's up? 316 00:35:28,912 --> 00:35:31,710 Her parents had to to take her home. 317 00:35:34,312 --> 00:35:35,791 They can't. 318 00:35:36,392 --> 00:35:38,064 They died. 319 00:35:44,072 --> 00:35:45,903 Marcy... 320 00:35:47,312 --> 00:35:50,668 Have you heard... 321 00:35:53,992 --> 00:35:58,190 ...or seen at school strange things happen? 322 00:35:59,232 --> 00:36:00,950 What for example? 323 00:36:02,872 --> 00:36:05,750 I heard you slandering behind my back. 324 00:36:06,992 --> 00:36:09,790 no samantha I was only talking about your breath. 325 00:36:09,952 --> 00:36:13,501 It smells like you're drinking water from Makino's Intimate Lotion. 326 00:36:15,952 --> 00:36:20,264 I don't want to kiss you don't bring it up. 327 00:36:20,432 --> 00:36:23,071 Listen carefully, Fire Crotch. 328 00:36:23,232 --> 00:36:25,621 This is where we do things in a certain way. 329 00:36:25,792 --> 00:36:27,987 If you don't try to learn it, 330 00:36:28,152 --> 00:36:30,382 there will be consequences for you. 331 00:36:52,232 --> 00:36:58,023 Crotch of fire! 332 00:37:12,392 --> 00:37:14,110 Get out! 333 00:37:14,272 --> 00:37:16,149 Leave me alone. 334 00:37:16,752 --> 00:37:18,185 Why don't you let her go? 335 00:37:37,392 --> 00:37:40,031 What's going on? - Miss Fasulo attacked Miss Wise 336 00:37:40,192 --> 00:37:41,864 in the dining room. 337 00:37:42,272 --> 00:37:46,424 Is it true? - I didn't attack anyone. 338 00:37:46,592 --> 00:37:48,583 I tried to defend myself. 339 00:37:57,512 --> 00:38:01,221 Sorry, I didn't mean to... 340 00:38:07,232 --> 00:38:11,862 Listen! This is where we do things in a certain way. 341 00:38:12,112 --> 00:38:14,501 If you don't understand it, 342 00:38:14,672 --> 00:38:18,062 there will be consequences for you. 343 00:38:18,832 --> 00:38:21,744 Go home to the bedroom before the lights go out. 344 00:39:14,032 --> 00:39:15,351 Anne? 345 00:39:16,112 --> 00:39:18,262 That's your name, right? 346 00:39:23,872 --> 00:39:25,305 I'm Heather. 347 00:39:27,872 --> 00:39:30,227 I know why you're here. 348 00:39:32,312 --> 00:39:35,145 You are special too. - What? 349 00:39:35,312 --> 00:39:39,305 Like me and Marcy. 350 00:39:39,832 --> 00:39:43,108 We have to do what they say or they will kill everyone. 351 00:39:43,272 --> 00:39:44,944 I don't understand you. 352 00:39:45,392 --> 00:39:47,781 I'm very cold. 353 00:40:38,672 --> 00:40:41,869 It's late, they came for me. 354 00:41:03,112 --> 00:41:05,626 What do you do out of bed? 355 00:41:07,472 --> 00:41:10,589 Anne, why are you awake? 356 00:41:10,752 --> 00:41:12,504 Go to bed immediately and sleep. 357 00:41:29,992 --> 00:41:33,302 Sit and wait for the nurse. 358 00:42:04,472 --> 00:42:07,305 We had an accident last night, huh? 359 00:42:08,592 --> 00:42:10,901 Did you sprain your ankle? 360 00:42:20,272 --> 00:42:21,591 Yes. 361 00:42:21,752 --> 00:42:23,663 What happened to you? 362 00:42:25,232 --> 00:42:27,268 I sprained my ankle. 363 00:42:29,192 --> 00:42:31,831 Sorry about the oil tonight. 364 00:42:33,152 --> 00:42:34,744 At night? 365 00:42:34,912 --> 00:42:36,425 When? 366 00:42:36,592 --> 00:42:37,661 Breakfast. 367 00:42:38,632 --> 00:42:40,702 We have to go. 368 00:42:45,098 --> 00:42:47,054 What is this job? 369 00:42:48,378 --> 00:42:50,528 What happened tonight? 370 00:42:50,698 --> 00:42:52,256 I'll tell you later. 371 00:42:52,418 --> 00:42:54,693 Go, I'll catch up with you. 372 00:43:14,298 --> 00:43:16,050 Ann! 373 00:43:16,378 --> 00:43:18,130 It's time for breakfast. 374 00:43:29,778 --> 00:43:34,772 You have undoubtedly learned that one of our family - 375 00:43:34,938 --> 00:43:37,088 Ann W ells - 376 00:43:37,258 --> 00:43:40,534 disappeared during the night. 377 00:43:42,858 --> 00:43:45,531 I want to assure you all, 378 00:43:46,418 --> 00:43:50,047 that at this point authorities are looking for her. 379 00:43:51,458 --> 00:43:52,857 Meanwhile, 380 00:43:53,018 --> 00:43:55,737 it's best for us let's get down to business 381 00:43:55,898 --> 00:43:59,447 and to believe that everything will end well. 382 00:44:01,338 --> 00:44:02,612 You are free. 383 00:44:36,498 --> 00:44:39,012 That was all that remained of Ann. 384 00:45:05,338 --> 00:45:09,809 wake up miss turner it's time for a lesson. 385 00:45:14,538 --> 00:45:16,768 This is for the throat. 386 00:45:18,938 --> 00:45:21,406 The song has to be perfect. 387 00:45:21,578 --> 00:45:26,129 You will rehearse it, until you learn it without mistakes. 388 00:45:26,298 --> 00:45:28,607 This will be done under my leadership. 389 00:45:34,858 --> 00:45:37,930 We will try the passage again, Miss Turner. 390 00:45:38,098 --> 00:45:40,658 This time... - Please, I repeat it all day! 391 00:45:40,818 --> 00:45:42,888 It's important to get it right. 392 00:45:43,058 --> 00:45:46,414 I'm trying but I can't! - I don't want to... 393 00:45:48,658 --> 00:45:51,092 You put shadows under your eyes. 394 00:45:51,258 --> 00:45:53,977 Your girlfriend has a nice voice. 395 00:45:54,178 --> 00:45:55,452 let me go 396 00:45:55,618 --> 00:45:58,212 We need to discuss something. 397 00:46:03,578 --> 00:46:05,330 Try again. 398 00:46:15,978 --> 00:46:19,812 The hospital gave me this. 399 00:46:20,538 --> 00:46:25,487 Ann must have forgotten it after the accident. 400 00:46:25,858 --> 00:46:30,488 Anne will be delighted. I'll give it to her tonight. 401 00:46:31,058 --> 00:46:32,730 how is she 402 00:46:33,418 --> 00:46:36,296 She's calm, but we're keeping an eye on her. 403 00:46:36,458 --> 00:46:39,689 I don't believe he will do it again something reckless. 404 00:46:40,058 --> 00:46:41,491 Okay. 405 00:46:41,978 --> 00:46:44,936 Thank you for signing the document. 406 00:46:45,098 --> 00:46:47,817 I will send it to the insurance company Ann's company. 407 00:46:47,978 --> 00:46:49,696 No problem. 408 00:46:49,858 --> 00:46:51,416 Okay. 409 00:47:02,458 --> 00:47:03,857 Marcy, listen. 410 00:47:04,018 --> 00:47:05,849 I saw a cop to speak to Miss Travers. 411 00:47:06,018 --> 00:47:09,693 She hasn't told them anything about Ann. He lied to us. 412 00:47:09,858 --> 00:47:13,294 I had a hard rehearsal, my throat hurts. 413 00:47:15,218 --> 00:47:17,413 Marcy! 414 00:47:17,578 --> 00:47:19,455 No one's looking for Anne! 415 00:47:19,858 --> 00:47:21,814 Ann is fine. 416 00:47:22,898 --> 00:47:24,934 It's all right. 417 00:47:26,298 --> 00:47:29,210 I want to talk to you! 418 00:47:29,378 --> 00:47:30,652 leave me alone 419 00:47:30,818 --> 00:47:32,376 Crotch of fire. 420 00:49:10,338 --> 00:49:12,932 Don't forget to drink your milk. 421 00:49:13,098 --> 00:49:14,975 She is crazy. 422 00:49:16,138 --> 00:49:19,494 Crotch of fire. - I hope they kick her out of here. 423 00:49:20,778 --> 00:49:24,691 This girl is a mess. - I told you they were lesbians. 424 00:49:34,658 --> 00:49:37,013 She's stuck. 425 00:49:37,658 --> 00:49:41,014 Luck rarely fails her, but he must be careful. 426 00:49:41,178 --> 00:49:43,248 She'll get it later. 427 00:50:04,298 --> 00:50:06,050 Turn off the lights. 428 00:50:06,578 --> 00:50:09,650 Everyone in bed, now! 429 00:50:44,498 --> 00:50:47,649 Sleep. 430 00:51:15,058 --> 00:51:18,289 We want Marcy. 431 00:51:19,738 --> 00:51:22,047 Let us go, Heather. 432 00:51:49,418 --> 00:51:51,329 I was sleeping. 433 00:51:52,538 --> 00:51:54,449 Did you sleep? 434 00:51:56,298 --> 00:51:58,129 Did everyone sleep? 435 00:51:58,298 --> 00:52:00,050 And you haven't seen anything. 436 00:52:00,218 --> 00:52:02,015 Breakfast. 437 00:52:02,858 --> 00:52:05,452 Why are you standing like that? 438 00:52:08,578 --> 00:52:10,330 God! 439 00:52:12,458 --> 00:52:15,018 Get ready for breakfast. 440 00:52:15,338 --> 00:52:18,171 I will let Miss Travers know about what happened. 441 00:52:19,298 --> 00:52:20,936 Get dressed, Miss Fasulo. 442 00:52:22,138 --> 00:52:25,733 Don't worry, we'll find Marcy. 443 00:52:26,258 --> 00:52:28,010 And Ann? 444 00:52:38,018 --> 00:52:42,057 The process of metamorphosis consists of 4 stages. 445 00:52:42,218 --> 00:52:44,812 What is the other name of the cocoon? 446 00:52:44,978 --> 00:52:46,252 The pupa. - Correct. 447 00:52:53,298 --> 00:52:54,856 Marcy. 448 00:52:55,498 --> 00:52:57,807 Marcy! - You won't find her there. 449 00:52:57,978 --> 00:53:02,290 Leave me alone! - Shut up and listen to me. 450 00:53:02,458 --> 00:53:05,018 Let me go! - I want to help you. 451 00:53:05,178 --> 00:53:06,247 I need to find Marcy. 452 00:53:06,418 --> 00:53:09,569 I tried to warn you about her, but they are watching. 453 00:53:09,738 --> 00:53:11,296 We have to get you out of here. 454 00:53:11,458 --> 00:53:15,053 I called your father and I said you were nuts. 455 00:53:15,418 --> 00:53:18,649 Hope it arrives before they take you too. 456 00:53:20,338 --> 00:53:22,215 The teachers are to blame. 457 00:53:22,378 --> 00:53:24,130 They conduct tests, 458 00:53:24,298 --> 00:53:26,607 they give out scholarships. 459 00:53:26,778 --> 00:53:28,609 Clara Thompson was just the beginning. 460 00:53:28,778 --> 00:53:31,133 The forest has obsessed her and has taken over the school. 461 00:53:31,298 --> 00:53:33,653 Many of them are waiting to be released. 462 00:53:33,818 --> 00:53:36,616 Don't think that only you hear voices? 463 00:53:36,778 --> 00:53:40,612 And how did they find you? The forest wants bodies. 464 00:53:40,778 --> 00:53:43,895 They will take all the girls, and you are the most important. 465 00:53:45,058 --> 00:53:47,049 As Clara was. 466 00:53:47,578 --> 00:53:50,138 you are the first which Miss Travers saw. 467 00:53:52,898 --> 00:53:54,809 You're crazy. 468 00:53:55,618 --> 00:53:57,210 Listen. 469 00:53:57,618 --> 00:53:59,529 Very carefully! 470 00:53:59,738 --> 00:54:01,171 We need to find... - Samantha! 471 00:54:06,418 --> 00:54:08,886 You must be on time now. 472 00:54:10,738 --> 00:54:12,091 Yes ma'am. 473 00:54:12,258 --> 00:54:14,089 come with me 474 00:54:14,618 --> 00:54:18,611 Miss Fasulo, you're late for Miss Charlevoix's class. 475 00:54:19,058 --> 00:54:21,367 Don't drink the milk. 476 00:54:21,778 --> 00:54:23,655 Marcy. 477 00:54:23,818 --> 00:54:27,970 Immediately. 478 00:54:28,138 --> 00:54:30,777 Hannibal begins the trek across the Alps. 479 00:54:30,938 --> 00:54:34,294 Who's to say what means of transport used? 480 00:54:34,898 --> 00:54:37,173 Miss Fasulo? 481 00:54:38,618 --> 00:54:40,210 I'll give a hint. 482 00:54:40,938 --> 00:54:43,088 They are not horses. 483 00:54:43,458 --> 00:54:46,097 He needed a lot of peanuts. 484 00:54:57,418 --> 00:54:59,295 What's going on? 485 00:55:09,418 --> 00:55:11,613 Come on, quick! 486 00:55:11,778 --> 00:55:13,530 After her! - What's up? 487 00:55:13,698 --> 00:55:15,654 Where are we going? - I don't know. 488 00:55:17,138 --> 00:55:19,606 Come on, everybody out! 489 00:55:20,258 --> 00:55:21,407 Come on. 490 00:55:39,138 --> 00:55:41,254 I will miss you. 491 00:55:43,658 --> 00:55:45,489 It's clear! 492 00:55:56,418 --> 00:55:58,773 What did you say to Samantha? - Nothing. 493 00:55:58,938 --> 00:56:02,089 She's dead! What did you tell her? 494 00:56:02,378 --> 00:56:04,528 I understand what you are doing. 495 00:56:04,898 --> 00:56:08,095 She told me everything. - What did she tell you? 496 00:56:08,378 --> 00:56:10,573 A witch tale? That I kidnapped them? 497 00:56:10,738 --> 00:56:12,137 Yes. 498 00:56:43,538 --> 00:56:47,247 Samantha was a good student. 499 00:56:50,258 --> 00:56:53,295 But she was very hot-tempered and confused. 500 00:56:53,978 --> 00:56:57,448 They put me in charge of taking care of her. 501 00:56:58,458 --> 00:57:01,018 Apparently I didn't make it. 502 00:57:01,178 --> 00:57:03,089 Where are Anne and Marcy? 503 00:57:04,978 --> 00:57:06,809 They ran away. 504 00:57:09,298 --> 00:57:10,572 It happens. 505 00:57:10,938 --> 00:57:13,168 You don't have to believe me. 506 00:57:15,298 --> 00:57:18,415 This is one of the most sophisticated schools in the country. 507 00:57:18,618 --> 00:57:22,247 how will we survive if we are behind the extinction 508 00:57:22,418 --> 00:57:24,329 to two of the best schoolgirls 509 00:57:24,498 --> 00:57:26,329 within two weeks? 510 00:57:26,498 --> 00:57:28,011 to be honest, 511 00:57:28,178 --> 00:57:30,692 we may not survive anyway. 512 00:57:31,658 --> 00:57:34,650 I don't know what I would do if i lose school 513 00:57:34,818 --> 00:57:37,412 It's been a part of me for a long time. 514 00:57:40,498 --> 00:57:45,333 Hang in there, girlfriends they will return. They always come back. 515 00:57:53,018 --> 00:57:55,771 Do you want to ask something else? 516 00:57:57,538 --> 00:57:59,733 About the things I hear. 517 00:58:02,018 --> 00:58:04,009 The things I see. 518 00:58:06,178 --> 00:58:08,646 I'm not crazy. - I know. 519 00:58:08,818 --> 00:58:10,649 You are different. 520 00:58:11,298 --> 00:58:14,096 All signs are present. 521 00:58:23,978 --> 00:58:26,367 Do you want should I call my parents? 522 00:58:26,778 --> 00:58:28,416 I have to tell them. 523 00:58:34,858 --> 00:58:37,247 Robert, do you know Heather Fasulo? 524 00:58:37,778 --> 00:58:39,052 how are you 525 00:58:39,218 --> 00:58:42,255 How is the search for Anne and Marcy going? 526 00:58:42,458 --> 00:58:44,892 I miss them a lot. 527 00:58:46,498 --> 00:58:49,410 They are waiting for Miss Fasulo in the chapel. 528 00:58:55,738 --> 00:58:57,535 Two schoolgirls... 529 00:58:57,698 --> 00:59:01,532 really disappeared shortly after we found Samantha. 530 00:59:01,698 --> 00:59:04,690 One of them is Ann. - And you didn't tell me? 531 00:59:04,858 --> 00:59:06,849 I didn't mean to hurt you more trouble. 532 00:59:07,338 --> 00:59:10,410 It's not your job to decide. 533 00:59:14,458 --> 00:59:18,736 A schoolgirl has seen how they ran into the forest. 534 00:59:18,898 --> 00:59:22,129 Miss Leland will show you where. 535 00:59:30,338 --> 00:59:33,535 Ann! Marcy! 536 00:59:33,698 --> 00:59:35,495 Echo! 537 00:59:36,058 --> 00:59:38,014 "Miss Leland will show you where." 538 00:59:40,258 --> 00:59:42,977 Evening class has begun! 539 00:59:45,578 --> 00:59:47,534 Come on girls! 540 00:59:58,018 --> 01:00:01,090 Bear fear, me not fear. 541 01:00:10,018 --> 01:00:11,451 Marcy! 542 01:00:11,618 --> 01:00:13,370 Anne? 543 01:00:27,858 --> 01:00:29,450 SAMANTHA W ICE 544 01:00:30,938 --> 01:00:31,927 Samantha! 545 01:00:32,098 --> 01:00:34,817 are you so smart that you get a scholarship? 546 01:00:34,978 --> 01:00:37,128 MARCY TURNER 547 01:00:37,298 --> 01:00:38,890 Did you pass the scholarship test? 548 01:00:39,058 --> 01:00:42,653 We award scholarships of especially gifted students. 549 01:00:45,938 --> 01:00:47,576 Blood. 550 01:01:06,178 --> 01:01:07,736 Ann! 551 01:01:15,618 --> 01:01:17,449 Marcy! 552 01:01:54,978 --> 01:01:56,889 Dr. Fasulo. - Sorry for wasting your time. 553 01:01:57,058 --> 01:01:59,447 Whatever they told you no serious damage.. 554 01:01:59,618 --> 01:02:02,178 someone called that my daughter was on a rampage. 555 01:02:02,338 --> 01:02:03,817 I don't know who called. 556 01:02:03,978 --> 01:02:06,492 But we were watching your daughter's needs. 557 01:02:06,658 --> 01:02:09,491 It just needs to settle down... - I wasted your time! 558 01:02:09,658 --> 01:02:11,011 It's all my fault. 559 01:02:11,178 --> 01:02:14,011 I shouldn't have left her here at all. 560 01:02:47,898 --> 01:02:50,617 Joe, turn it over. - I don't understand anything. 561 01:02:50,778 --> 01:02:52,928 Come back to guide us. 562 01:02:53,098 --> 01:02:55,328 I'm sure I caught the road by which we came. 563 01:02:55,498 --> 01:02:58,217 Funny job. - Further back I saw a road. 564 01:02:58,378 --> 01:03:02,132 Quiet, if it wasn't for you we wouldn't be here. 565 01:03:02,298 --> 01:03:04,528 Alice! - I don't know what to do, 566 01:03:04,698 --> 01:03:08,373 to get you under control, heather. - Then stop trying. 567 01:03:10,498 --> 01:03:12,807 I don't like it in the open. 568 01:03:12,978 --> 01:03:15,651 when we get home we will find another school. 569 01:03:15,818 --> 01:03:17,888 Religious, with nuns. 570 01:03:18,058 --> 01:03:21,050 Alice, we're not even Catholic. - I don't care. 571 01:03:22,618 --> 01:03:24,017 Joe, watch where you drive! 572 01:03:24,778 --> 01:03:26,336 Dad! 573 01:03:29,578 --> 01:03:34,288 Well done! This is my life - with my perfect family. 574 01:03:34,458 --> 01:03:36,289 Would you stop? 575 01:03:36,458 --> 01:03:38,847 You probably need it to go back to school. 576 01:03:39,018 --> 01:03:41,213 You can't even find your way. 577 01:03:41,378 --> 01:03:43,653 Listen, I'm sick of it... 578 01:04:01,778 --> 01:04:03,894 Heather! are you ok 579 01:04:04,058 --> 01:04:07,175 I don't understand. The ground must have given way. 580 01:04:08,658 --> 01:04:09,886 Joe, help me. 581 01:04:11,378 --> 01:04:13,573 Heather, honey, hang in there. 582 01:04:15,898 --> 01:04:18,731 What? - "Hang in there"? 583 01:04:19,658 --> 01:04:21,614 You keep quiet. 584 01:04:32,858 --> 01:04:34,211 Alice? 585 01:04:35,218 --> 01:04:36,492 Alice? 586 01:05:15,058 --> 01:05:17,697 Does it hurt? - Yes. 587 01:05:25,578 --> 01:05:29,253 This trauma is from before the crash. 588 01:05:30,258 --> 01:05:32,647 I'll look for crutches. 589 01:05:34,298 --> 01:05:37,495 According to the doctor, you have mild concussion. 590 01:05:37,658 --> 01:05:39,614 It's not serious. 591 01:05:41,058 --> 01:05:42,377 where are my parents 592 01:05:46,298 --> 01:05:50,337 Let me tell Miss Travers, that you woke up 593 01:06:17,898 --> 01:06:19,217 Help me. 594 01:07:03,018 --> 01:07:04,815 where is mom 595 01:07:06,258 --> 01:07:07,896 come on baby 596 01:07:12,498 --> 01:07:13,772 where is she 597 01:07:14,258 --> 01:07:16,214 Oh, Heather! 598 01:07:18,138 --> 01:07:20,698 Here she is. - You shouldn't come here. 599 01:07:21,298 --> 01:07:23,209 Don't! - Relax, everything is fine. 600 01:07:23,378 --> 01:07:24,857 Hey! - Dad! No! 601 01:07:25,018 --> 01:07:28,294 What are you doing, let her go! - It's okay, Heather. 602 01:07:28,778 --> 01:07:30,734 Bring her back! - She's a witch. 603 01:07:31,138 --> 01:07:34,813 Stop! She will kill you. 604 01:07:34,978 --> 01:07:37,367 what are you doing Where are you taking her? 605 01:07:37,538 --> 01:07:38,812 She is in shock. 606 01:07:38,978 --> 01:07:40,411 Stop it! - Good girl. 607 01:07:41,418 --> 01:07:44,330 Bring her back. - They gave her a full examination. 608 01:07:45,858 --> 01:07:47,928 She needs to be here with me. 609 01:07:48,098 --> 01:07:50,896 The doctor said there might be internal wounds. 610 01:07:52,378 --> 01:07:55,211 Let's let them do their job. 611 01:08:01,018 --> 01:08:03,248 I don't understand. At one point... 612 01:08:03,418 --> 01:08:05,648 we stand by the side of the road 613 01:08:05,818 --> 01:08:07,888 and the next moment the car just... 614 01:08:15,178 --> 01:08:16,531 Something grabbed her. 615 01:08:18,618 --> 01:08:20,529 Something in the car... 616 01:08:23,738 --> 01:08:25,012 Bring her here. 617 01:08:28,138 --> 01:08:29,856 Bring back my daughter! 618 01:08:35,298 --> 01:08:37,653 I want to see mom! where is it 619 01:08:39,538 --> 01:08:42,336 No! - I can't bring Heather back. 620 01:08:42,498 --> 01:08:44,648 Please! - Who the hell are you? 621 01:08:45,418 --> 01:08:46,612 Do as I say... 622 01:08:50,578 --> 01:08:53,251 I want mommy! where is mom 623 01:08:53,418 --> 01:08:55,136 Stop it, I want to see… 624 01:09:48,378 --> 01:09:49,777 DISTRICT HOSPITAL 625 01:09:49,938 --> 01:09:51,496 Heather! 626 01:09:52,298 --> 01:09:55,847 Wake up, it's time. 627 01:10:00,978 --> 01:10:03,014 how are you feeling 628 01:10:17,818 --> 01:10:19,251 Dad! 629 01:10:22,538 --> 01:10:25,291 Heather! Heather. 630 01:10:25,458 --> 01:10:28,052 His condition worsened. 631 01:10:28,218 --> 01:10:31,415 But according to the doctors, it is temporary. 632 01:10:58,538 --> 01:11:00,688 Ceremony. - Heather. 633 01:11:00,858 --> 01:11:03,088 i love you 634 01:11:26,338 --> 01:11:28,488 Arrange the stones. 635 01:11:47,018 --> 01:11:49,213 All signs are present. 636 01:12:16,058 --> 01:12:18,526 It's about time. 637 01:12:23,658 --> 01:12:26,456 The wait is over. Set us free. 638 01:12:28,378 --> 01:12:29,936 Set us free. 639 01:12:48,418 --> 01:12:52,570 Drink it. 640 01:13:11,258 --> 01:13:14,250 They moved you there. 641 01:13:18,418 --> 01:13:21,137 This is my bed. 642 01:13:41,218 --> 01:13:43,448 Good night, ladies. - Good night, Miss Travers. 643 01:13:43,618 --> 01:13:46,007 Good night Miss Travers. - Good night Miss Makino. 644 01:13:46,178 --> 01:13:47,531 Good night Miss Travers. 645 01:14:30,458 --> 01:14:33,370 You better watch out. 646 01:14:40,098 --> 01:14:44,057 Something bad is going to happen. 647 01:14:44,218 --> 01:14:47,176 Be careful. 648 01:17:34,458 --> 01:17:39,896 I have a big family I have to free everyone. 649 01:17:40,858 --> 01:17:42,132 What's going on? 650 01:17:42,298 --> 01:17:45,176 If you fight it will only hurt more. 651 01:17:46,538 --> 01:17:48,017 Where are we? 652 01:17:48,858 --> 01:17:51,531 You don't know what it's like to be trapped. 653 01:17:51,698 --> 01:17:54,610 To hang in the same place 654 01:17:54,778 --> 01:17:57,656 hundreds of years! 655 01:18:01,258 --> 01:18:04,728 They want to help you, Heather. don't be sad 656 01:18:06,298 --> 01:18:07,413 Leaving this world, 657 01:18:07,938 --> 01:18:11,089 you allow others to enter fully into it. 658 01:18:11,258 --> 01:18:14,295 what's wrong with you Let me go! 659 01:18:14,458 --> 01:18:19,168 Since with my sisters we came here waiting for you 660 01:18:24,978 --> 01:18:26,696 Here is our prayer, mother. 661 01:18:26,858 --> 01:18:27,973 Stop it, Marcy! 662 01:18:28,138 --> 01:18:29,890 Accept these gifts 663 01:18:30,058 --> 01:18:34,017 and let the age-old song rest your soul 664 01:18:34,178 --> 01:18:37,136 Arrange the stones. 665 01:18:37,298 --> 01:18:40,096 And the pain will end. - There is none. 666 01:18:43,338 --> 01:18:47,172 Mom, help me. 667 01:18:47,338 --> 01:18:50,216 What do you think I'm doing? all the time? 668 01:18:50,378 --> 01:18:52,175 You have to be stronger! 669 01:18:52,338 --> 01:18:53,612 work hard 670 01:18:54,258 --> 01:18:56,726 and your mother will be proud of you. 671 01:19:03,338 --> 01:19:05,294 Excuse me. 672 01:19:12,418 --> 01:19:14,727 Heather, let me in! 673 01:19:14,898 --> 01:19:17,776 Arrange the stones, Heather. 674 01:19:18,338 --> 01:19:19,737 You never listen. 675 01:19:19,898 --> 01:19:21,536 Heather! 676 01:19:23,938 --> 01:19:25,610 Open the door! 677 01:19:27,178 --> 01:19:29,089 Heather! 678 01:19:35,058 --> 01:19:37,128 Let me go! 679 01:19:44,178 --> 01:19:46,487 I'm proud of you, Heather. 680 01:19:50,818 --> 01:19:55,175 Let the soul of the forest got into those young veins 681 01:19:55,338 --> 01:19:57,727 and finally to walk on the ground. 682 01:20:14,938 --> 01:20:16,690 Heather! - Dad! 683 01:20:37,018 --> 01:20:38,610 Heather, come out! 684 01:20:44,458 --> 01:20:45,891 You can't escape. 685 01:21:07,338 --> 01:21:09,568 You will not stop the change. 686 01:21:25,138 --> 01:21:27,288 Help me! 687 01:21:48,458 --> 01:21:50,608 Kill her. - Kill her. 688 01:21:50,778 --> 01:21:52,655 Kill her. 689 01:22:15,858 --> 01:22:17,530 Very gifted. 690 01:23:45,938 --> 01:23:47,576 In the fall of 1965 691 01:23:47,738 --> 01:23:51,287 faulburn academy burns to the ground. 692 01:23:53,298 --> 01:23:54,572 It remains a mystery 693 01:23:54,738 --> 01:23:57,855 why the trees around the building are not affected by the fire. 694 01:23:58,018 --> 01:24:01,408 I'm everywhere.