1 00:00:52,500 --> 00:00:56,600 [West Africa] [1823] 2 00:00:58,950 --> 00:01:03,400 Dahomey country in Africa It is at a crossroads. 3 00:01:03,600 --> 00:01:07,350 A new king named Qazhu recently came to power. 4 00:01:07,550 --> 00:01:12,750 Their enemy, the Oyo Empire, united with the fish people, 5 00:01:12,950 --> 00:01:15,087 attacked Dahomey villages, 6 00:01:15,111 --> 00:01:18,150 their captives They sell to European slave owners... 7 00:01:18,350 --> 00:01:23,800 And to the evil trade that both countries face They are captive to a brutal cycle. 8 00:01:24,000 --> 00:01:27,650 The mighty Oyo Empire It has new weapons and fresh horses. 9 00:01:27,850 --> 00:01:32,350 But the young king is also a weapon It has its own horror: 10 00:01:32,550 --> 00:01:37,313 Competent expert force From warrior women named Agujie... 11 00:01:37,337 --> 00:01:40,750 led by a bad army named Naniska. 12 00:01:40,950 --> 00:01:48,050 Now only these warriors against the Oyo Empire They resist until Dahomey is destroyed. 13 00:01:49,800 --> 00:01:53,050 [Mahi village] 14 00:02:00,000 --> 00:02:20,000 Bamabin presents .:: Bamabin.com ::. 15 00:02:20,200 --> 00:02:35,200 Translators: "Name and Date" 16 00:02:35,424 --> 00:02:50,424 "Woman, Life, Freedom" 17 00:03:20,300 --> 00:03:21,401 Agujie! Aguj... 18 00:03:23,236 --> 00:03:24,839 Agujie! 19 00:04:09,316 --> 00:04:10,785 No! 20 00:04:30,303 --> 00:04:31,506 where are your secrets 21 00:04:31,639 --> 00:04:33,273 Where are our people? 22 00:04:33,406 --> 00:04:36,043 We are farmers. We were not captured. 23 00:04:36,177 --> 00:04:37,845 Megan 24 00:05:07,474 --> 00:05:10,410 You will arrive home soon. 25 00:05:28,361 --> 00:05:30,397 the sound of a horse 26 00:05:32,465 --> 00:05:35,335 That means they must be Oyo soldiers. 27 00:05:47,480 --> 00:05:49,116 who is 28 00:05:50,518 --> 00:05:52,320 my mother 29 00:05:52,452 --> 00:05:54,222 I will return you to your village. 30 00:05:54,354 --> 00:05:57,424 - Maybe your father... - Selling it. 31 00:05:58,458 --> 00:06:00,427 They also sold my brothers. 32 00:06:00,561 --> 00:06:02,462 Sell ​​them all. 33 00:06:18,378 --> 00:06:19,614 Megan 34 00:06:19,747 --> 00:06:22,617 The prisoners are ready to go. 35 00:06:29,657 --> 00:06:34,028 Bring me stronger warriors. 36 00:06:44,150 --> 00:06:47,000 [Country of Dahomey] 37 00:07:03,524 --> 00:07:05,760 thank you 38 00:07:09,330 --> 00:07:11,464 It doesn't matter... Navi! 39 00:07:11,599 --> 00:07:13,433 - What is it? - Tell your mother... 40 00:07:13,567 --> 00:07:15,269 Come to me for clothes. 41 00:07:15,403 --> 00:07:17,271 Which dress are you wearing? 42 00:07:17,405 --> 00:07:19,439 I will say your wedding dress. 43 00:07:19,573 --> 00:07:21,976 I make you beautiful 44 00:07:22,109 --> 00:07:23,344 tell him 45 00:07:23,476 --> 00:07:25,913 Find a suitor for you again? 46 00:07:26,047 --> 00:07:29,417 I have no idea what he is saying. 47 00:07:31,252 --> 00:07:32,320 They are coming 48 00:07:32,452 --> 00:07:34,555 let's go 49 00:07:41,862 --> 00:07:43,496 Come here! 50 00:07:43,631 --> 00:07:46,667 - My daughter! Come on! - My daughter! 51 00:07:46,801 --> 00:07:49,437 My sister! 52 00:07:49,570 --> 00:07:51,072 My sister! 53 00:07:51,205 --> 00:07:52,506 Mother! 54 00:07:52,640 --> 00:07:54,875 I am very happy to see you. 55 00:08:27,541 --> 00:08:29,777 - But I want to see. - Hiss! 56 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 The king does not allow it Let's look at the Agujiehs. 57 00:09:10,584 --> 00:09:12,521 Naniska 58 00:09:12,653 --> 00:09:14,622 we won 59 00:09:14,755 --> 00:09:16,957 gathering because of you 60 00:09:17,091 --> 00:09:19,860 They do not know that an evil force is on the way. 61 00:09:21,228 --> 00:09:24,231 But they know you protect them. 62 00:09:28,903 --> 00:09:30,771 I want to talk to the king. 63 00:09:30,905 --> 00:09:32,606 Today they only visit their wives. 64 00:09:32,740 --> 00:09:34,809 Let them know. I will wait 65 00:09:34,942 --> 00:09:36,877 Agujies in the skulls of people who kill... 66 00:09:37,011 --> 00:09:39,480 - They drink water. - No, Dad. 67 00:09:39,613 --> 00:09:41,048 They cut off their heads... 68 00:09:41,182 --> 00:09:44,553 And they melt their skin in hot pots. 69 00:09:44,718 --> 00:09:47,755 - Sister! Sister! - Navi 70 00:09:47,888 --> 00:09:49,690 - Hmm? - We have a guest. 71 00:09:49,824 --> 00:09:52,226 A rich man came from Cana. 72 00:09:52,359 --> 00:09:53,461 come on 73 00:09:53,594 --> 00:09:55,796 come on 74 00:09:55,930 --> 00:09:58,899 He may be handsome. 75 00:10:09,810 --> 00:10:13,647 I have three palm tree farms. 76 00:10:13,781 --> 00:10:16,117 you have to work 77 00:10:18,686 --> 00:10:22,022 Don't you talk to your husband? 78 00:10:25,226 --> 00:10:28,262 In my house you learn to obey. 79 00:10:30,798 --> 00:10:32,733 Navi! 80 00:10:33,734 --> 00:10:35,936 forgive my daughter 81 00:10:37,606 --> 00:10:39,541 So the people were telling the truth. 82 00:10:39,673 --> 00:10:41,642 this... 83 00:10:41,775 --> 00:10:44,011 The girl is useless. 84 00:10:44,678 --> 00:10:47,715 lord of the village 85 00:10:54,288 --> 00:10:55,823 Come on! 86 00:11:00,828 --> 00:11:04,665 I want to present my daughter to the king. 87 00:11:15,142 --> 00:11:16,944 No one can be her husband. 88 00:11:17,077 --> 00:11:19,847 I will not marry an old man who beats me. 89 00:11:19,980 --> 00:11:21,849 So go fight. 90 00:11:21,982 --> 00:11:25,719 You yourself understand the meaning of pain. 91 00:11:28,822 --> 00:11:30,958 come you 92 00:11:40,868 --> 00:11:43,672 You don't have to in the palace steal your glance 93 00:11:45,806 --> 00:11:47,308 come on 94 00:11:58,953 --> 00:12:00,555 shut your mouth 95 00:12:00,689 --> 00:12:02,356 You are like a fish. 96 00:12:15,869 --> 00:12:17,371 what is that in you 97 00:12:17,505 --> 00:12:19,708 indigo color 98 00:12:19,840 --> 00:12:21,710 aha 99 00:12:21,842 --> 00:12:24,646 What did you think? 100 00:12:24,778 --> 00:12:26,615 head of the nation 101 00:12:26,747 --> 00:12:28,782 no 102 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 The head of the nation is there. 103 00:12:31,051 --> 00:12:34,623 Head of some attackers to the village. 104 00:12:34,755 --> 00:12:37,758 We will sell the rest in Oveida. 105 00:12:39,193 --> 00:12:40,961 After dark, a man except eunuchs... 106 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 He has no right to enter the palace. 107 00:12:42,997 --> 00:12:46,267 This palace from this wall onwards, It is considered the women's palace. 108 00:12:56,810 --> 00:12:58,513 come on 109 00:13:28,809 --> 00:13:31,211 hello 110 00:13:32,980 --> 00:13:35,249 go take a shower 111 00:14:18,092 --> 00:14:20,928 Oyo soldiers, see? 112 00:14:21,061 --> 00:14:25,834 A handful of our female comrades... 113 00:14:25,966 --> 00:14:27,401 to kill 114 00:14:29,870 --> 00:14:37,044 Dahomey's soldiers under the government Their new king became very brave. 115 00:14:38,946 --> 00:14:40,481 Hello my dears. 116 00:14:41,716 --> 00:14:43,050 Hello my dears. 117 00:14:43,884 --> 00:14:45,854 hello dear 118 00:14:46,788 --> 00:14:49,089 hello dear 119 00:14:50,991 --> 00:14:53,327 Naniska, come with me. 120 00:15:04,405 --> 00:15:07,007 Why does he always love her more? 121 00:15:07,141 --> 00:15:11,145 He comes here with a dirty face And no respect is given. 122 00:15:11,278 --> 00:15:13,782 He had fought for them during the coup. 123 00:15:13,914 --> 00:15:15,550 The cause of their becoming a king. 124 00:15:15,683 --> 00:15:17,951 what did you do 125 00:15:18,085 --> 00:15:20,954 You were hiding in a closet. 126 00:15:26,193 --> 00:15:29,163 Oyo soldiers entered our land. 127 00:15:30,063 --> 00:15:33,000 Violate our peace. 128 00:15:33,133 --> 00:15:35,804 When they take tribute, 129 00:15:35,936 --> 00:15:37,605 We do not pay tribute. 130 00:15:39,741 --> 00:15:41,576 - But in that case, there will be a war. - Megan, since my father's time... 131 00:15:41,709 --> 00:15:43,977 We were under Oyo's feet. 132 00:15:44,111 --> 00:15:46,480 Aren't you tired? I see? 133 00:15:46,614 --> 00:15:50,017 Aha, because we are afraid of their power. 134 00:15:51,084 --> 00:15:52,587 because of fear 135 00:15:52,720 --> 00:15:56,891 Dear king, their country is twice the size of our country. 136 00:15:57,024 --> 00:15:58,492 They also have horses and rifles. 137 00:15:58,626 --> 00:16:01,796 For planning and preparation Our army has the necessary opportunity. 138 00:16:01,930 --> 00:16:03,330 Agujies are ready. 139 00:16:03,464 --> 00:16:05,999 During your last battle With humble fish people... 140 00:16:06,133 --> 00:16:09,036 How many did you kill? 141 00:16:09,169 --> 00:16:13,173 Dear King, I heard that they have a new general. 142 00:16:13,307 --> 00:16:16,578 Their last attack It was just to show military power. 143 00:16:16,711 --> 00:16:17,946 That's it. 144 00:16:18,078 --> 00:16:19,279 I agree 145 00:16:19,413 --> 00:16:20,915 Dahomey during peacetime progressed 146 00:16:21,048 --> 00:16:22,382 Oyo has also improved. 147 00:16:22,517 --> 00:16:25,920 The reason for our progress is the slave trade. 148 00:16:26,086 --> 00:16:27,254 But at what price? 149 00:16:27,387 --> 00:16:30,023 In the ruling of Sumiya which slowly kills us, 150 00:16:30,157 --> 00:16:31,559 Europeans also know well. 151 00:16:31,693 --> 00:16:34,328 Coming to our land to carry human cargo. 152 00:16:34,461 --> 00:16:35,996 come to do business 153 00:16:36,129 --> 00:16:37,498 We will sell them whatever you want. 154 00:16:37,632 --> 00:16:39,901 But why should we sell our houses? 155 00:16:40,033 --> 00:16:41,703 to buy weapons? 156 00:16:41,836 --> 00:16:44,271 To take more prisoners And sell and buy more weapons? 157 00:16:44,404 --> 00:16:47,876 It is a never-ending cycle. 158 00:16:48,008 --> 00:16:49,878 It can't be like this. 159 00:16:50,010 --> 00:16:51,813 The ghosts speak for themselves. 160 00:16:51,946 --> 00:16:53,715 Ifa is looking for light. 161 00:16:55,182 --> 00:16:57,150 So, what would you suggest Naniska? 162 00:16:57,284 --> 00:16:59,988 We can sell other things. 163 00:17:00,120 --> 00:17:01,221 gold palm oil 164 00:17:01,355 --> 00:17:02,824 We can plant twice. 165 00:17:02,957 --> 00:17:05,025 He wants a united country Let's become small farmers. 166 00:17:05,158 --> 00:17:07,662 I want Dahomey to survive. 167 00:17:10,430 --> 00:17:12,800 Kings, a new king bring us 168 00:17:12,934 --> 00:17:15,003 A king that others fear. 169 00:17:15,135 --> 00:17:16,470 No one is afraid of the community farmer. 170 00:17:16,604 --> 00:17:21,041 We started collecting tribute ourselves. 171 00:17:21,174 --> 00:17:24,344 Maybe it's better to pay tribute Let's arrange the opportunity. 172 00:17:28,148 --> 00:17:30,217 I promise... 173 00:17:30,350 --> 00:17:33,521 Let it be our last tribute. 174 00:17:33,655 --> 00:17:38,292 Naniska, show me the palm oil too. 175 00:17:38,425 --> 00:17:42,296 Show me how much we can produce Let's see what happens. 176 00:17:53,373 --> 00:17:55,944 You talk to the king in secret. 177 00:17:56,076 --> 00:17:57,812 You want to cut my hand short. 178 00:17:57,946 --> 00:18:00,080 If the king respects me, 179 00:18:00,213 --> 00:18:02,717 Because I earned their respect. 180 00:18:07,120 --> 00:18:09,089 budget 181 00:18:11,224 --> 00:18:12,560 I am Amenza. 182 00:18:12,694 --> 00:18:15,863 You came to Qazoo Palace... 183 00:18:15,997 --> 00:18:18,365 who is the ninth king of the people of Dahomey; 184 00:18:18,498 --> 00:18:22,036 People whose descendants Agassi was a leopard... 185 00:18:22,169 --> 00:18:27,542 And dear Mao and his brother Lisa, There are twin gods. 186 00:18:27,675 --> 00:18:31,579 You have been called to join the royal guard. 187 00:18:38,185 --> 00:18:40,088 or we fight... 188 00:18:40,220 --> 00:18:42,255 or we die 189 00:18:45,225 --> 00:18:48,863 On the way to Dahomey, 190 00:18:48,997 --> 00:18:50,999 Our sisters... 191 00:18:51,131 --> 00:18:53,166 And our great king we fight. 192 00:18:53,300 --> 00:18:56,169 They respect you. 193 00:18:57,270 --> 00:19:00,108 You get paid for your work. 194 00:19:00,240 --> 00:19:01,843 They listen to your opinions. 195 00:19:01,976 --> 00:19:06,346 People of no tribe Or a country in the whole of Africa... 196 00:19:06,480 --> 00:19:09,182 They do not have such an advantage. 197 00:19:09,316 --> 00:19:10,652 ‫در راه این افتخار، 198 00:19:10,785 --> 00:19:14,889 We spend our whole life in this palace. 199 00:19:17,157 --> 00:19:20,028 We don't get married at all. 200 00:19:20,160 --> 00:19:22,764 We will not have children at all. 201 00:19:22,897 --> 00:19:24,732 fish women 202 00:19:24,866 --> 00:19:27,702 For the sins of your men We will not bother you at all. 203 00:19:27,835 --> 00:19:31,639 I to you and our fellows I give the right to choose. 204 00:19:33,007 --> 00:19:36,844 Any woman who doesn't want to stay, 205 00:19:38,245 --> 00:19:39,947 can go 206 00:20:05,372 --> 00:20:06,841 I can't go on with this one. 207 00:20:06,974 --> 00:20:09,110 You are talking about voodoo. you don't want to listen 208 00:20:09,242 --> 00:20:10,578 No, looking for a laugh. 209 00:20:12,880 --> 00:20:16,050 ‫به سلاح جنگجوی دیگه‌ای دست نزن. 210 00:20:16,184 --> 00:20:19,319 hmm Don't touch him at all. 211 00:20:19,453 --> 00:20:21,288 cursed 212 00:20:21,421 --> 00:20:24,491 Esi in the middle of a herd of elephants He cannot hit one of them. 213 00:20:24,625 --> 00:20:26,127 ‫برگرد تا ببینی... 214 00:20:26,259 --> 00:20:28,863 - How good is our targeting? - Oh, with me? 215 00:20:30,230 --> 00:20:31,298 hmm 216 00:20:38,573 --> 00:20:40,541 ‫کل اوقات فراغتم I walked by the river... 217 00:20:40,675 --> 00:20:43,211 I found the best file. 218 00:20:43,343 --> 00:20:46,246 The waterfall smoothed it. 219 00:20:46,379 --> 00:20:48,649 It sharpens. 220 00:20:50,484 --> 00:20:53,320 If you take their eyes out of their sockets, The fight is over. 221 00:20:55,089 --> 00:20:59,259 By the way, to be polite It also eats martial artists. 222 00:20:59,392 --> 00:21:00,595 Why didn't you take a shower? 223 00:21:00,728 --> 00:21:02,295 This is how you kill sargape here. 224 00:21:02,429 --> 00:21:04,899 - I let the others leave early. - Ah. 225 00:21:05,032 --> 00:21:08,202 The first rule of martial arts is as follows: 226 00:21:08,335 --> 00:21:11,438 Always obey Izogi. 227 00:21:14,307 --> 00:21:17,410 I am Izugi. 228 00:21:42,203 --> 00:21:44,272 excuse me 229 00:21:44,404 --> 00:21:47,575 you can stay 230 00:21:47,708 --> 00:21:50,410 Are you one of the prisoners we freed? 231 00:21:50,545 --> 00:21:52,513 no My father brought me here. 232 00:21:52,647 --> 00:21:54,347 He presented me to the king. 233 00:21:54,481 --> 00:21:57,084 Is your father rich? 234 00:21:57,218 --> 00:21:58,686 There is definitely more. 235 00:21:58,820 --> 00:22:01,321 Otherwise, I would sell you to a rich husband. 236 00:22:01,454 --> 00:22:03,390 He tried. 237 00:22:03,524 --> 00:22:06,227 I don't want a husband. 238 00:22:06,359 --> 00:22:07,695 I want to be a soldier. 239 00:22:07,829 --> 00:22:10,298 - I want to be an Agujie. - How old are you? 240 00:22:10,430 --> 00:22:12,033 I am nineteen years old. 241 00:22:12,166 --> 00:22:13,400 You will remain like children. 242 00:22:13,534 --> 00:22:15,269 I try 243 00:22:15,402 --> 00:22:16,971 I try my best. 244 00:22:17,104 --> 00:22:20,373 Very stubborn girls They leave the palace. 245 00:22:20,508 --> 00:22:22,944 They usually fail. 246 00:22:24,245 --> 00:22:25,980 Our whole life... 247 00:22:26,113 --> 00:22:29,016 The stories of Agujiehs Define us. 248 00:22:29,150 --> 00:22:30,618 They say you are magical. 249 00:22:30,751 --> 00:22:34,622 You are my opinion You are a normal old woman. 250 00:22:37,558 --> 00:22:41,662 Fighting is not magic. 251 00:22:42,362 --> 00:22:44,165 skill 252 00:22:44,298 --> 00:22:47,434 We will see if you have skills or not. 253 00:23:00,447 --> 00:23:03,483 I am not a soldier. 254 00:23:03,618 --> 00:23:06,486 So why did you stay? 255 00:23:06,621 --> 00:23:08,890 I have nowhere else to go. 256 00:23:11,325 --> 00:23:13,294 You are from the fish tribe. 257 00:23:13,426 --> 00:23:14,695 What did you stay for? 258 00:23:14,829 --> 00:23:19,100 Here I become a hunter myself, I will not be hunted anymore. 259 00:23:38,719 --> 00:23:41,856 Today you will get your first weapon. 260 00:23:55,468 --> 00:23:57,437 not good 261 00:24:00,473 --> 00:24:01,943 Aha, good. 262 00:24:06,147 --> 00:24:07,181 close again 263 00:24:08,481 --> 00:24:10,184 A rope is not a weapon. 264 00:24:11,819 --> 00:24:14,555 Do you want another weapon? 265 00:24:15,656 --> 00:24:17,692 get up 266 00:24:19,760 --> 00:24:22,930 go Attack the soldier. Cut off his head. 267 00:24:27,702 --> 00:24:30,538 - I apologize. - Don't apologize. go 268 00:25:00,634 --> 00:25:03,537 If I were Jat, I was practicing with a rope. 269 00:25:09,377 --> 00:25:11,712 Aha tsetse 270 00:25:12,713 --> 00:25:14,315 Who is Tsetse? 271 00:25:14,448 --> 00:25:15,783 You are a little fly. 272 00:25:15,916 --> 00:25:18,886 You are buzzing fast. 273 00:25:19,020 --> 00:25:21,389 But you don't know where you are going. 274 00:25:21,522 --> 00:25:23,524 We need smart warriors. 275 00:25:23,657 --> 00:25:24,525 Stupid warriors die early. 276 00:25:24,658 --> 00:25:26,360 I'm not stupid. 277 00:25:26,494 --> 00:25:27,561 so show me 278 00:25:27,695 --> 00:25:29,497 You have to train differently. 279 00:25:29,630 --> 00:25:31,932 Our training is the same as the game. 280 00:25:32,066 --> 00:25:34,702 Just like your childhood games. 281 00:25:34,835 --> 00:25:37,506 Not letting me play. 282 00:25:37,638 --> 00:25:39,173 I was forced to work. 283 00:25:39,306 --> 00:25:41,475 What sad memories. 284 00:25:41,609 --> 00:25:43,210 You have no idea at all. 285 00:25:48,983 --> 00:25:53,921 Honestly, when I was fourteen, 286 00:25:54,055 --> 00:25:57,691 My mother is selling my virginity He had installed a sign. 287 00:25:58,659 --> 00:26:00,294 The first man came. 288 00:26:00,428 --> 00:26:03,764 I screamed for my mother to come, but she did not come. 289 00:26:03,898 --> 00:26:07,536 The second man came and complained why am i crying 290 00:26:07,668 --> 00:26:09,136 ‫واسه همین کتکم زد. 291 00:26:09,270 --> 00:26:13,908 The third man who came I burned it myself with coals. 292 00:26:17,078 --> 00:26:19,747 Your family is hard-hearted, 293 00:26:19,880 --> 00:26:22,750 My mother was also hard-hearted. 294 00:26:22,883 --> 00:26:25,886 One tears. 295 00:26:26,821 --> 00:26:29,924 But laughing is better. isn't it? 296 00:26:31,659 --> 00:26:34,295 Now you have a new family. 297 00:26:39,934 --> 00:26:41,469 trainees, for the final exam... 298 00:26:41,602 --> 00:26:43,070 We will prepare you. 299 00:26:43,204 --> 00:26:46,307 ‫مهارت‌های رزمیتون رو You perform in front of the king. 300 00:26:47,808 --> 00:26:50,311 People who pass the exam 301 00:26:50,444 --> 00:26:51,846 They will be angry. 302 00:26:51,979 --> 00:26:55,517 ‫افرادی که قبول نشن They also leave the palace... 303 00:26:55,649 --> 00:26:56,750 And they will not return. 304 00:27:00,988 --> 00:27:04,091 Ah, take a look at yourself. Oyo soldiers will catch you. 305 00:27:04,225 --> 00:27:06,760 They hang you by your feet And they cut the throat. 306 00:27:07,761 --> 00:27:09,864 ‫پات رو تکون بده و حرکت کن! 307 00:27:28,983 --> 00:27:31,785 get up Now you are waiting for death. 308 00:27:35,723 --> 00:27:37,791 Do we practice cooking? 309 00:27:37,925 --> 00:27:41,563 ‫دارین جسم آدمی رو می‌برین، You do not crush. 310 00:27:41,695 --> 00:27:44,131 Hit with aim. 311 00:27:51,805 --> 00:27:55,109 ready شلیک! 312 00:28:00,080 --> 00:28:02,183 It's good. 313 00:28:02,316 --> 00:28:04,885 - Go away! ‫- ناوی، خیلی کند حرکت می‌کنی. 314 00:28:10,858 --> 00:28:12,193 well done 315 00:28:13,928 --> 00:28:17,364 Dahomey! 316 00:28:19,568 --> 00:28:22,703 Izogi! 317 00:28:54,401 --> 00:28:58,739 Agujie! 318 00:29:07,982 --> 00:29:09,083 Fombe. 319 00:29:09,216 --> 00:29:11,752 Teach me how to tie a rope. 320 00:29:11,885 --> 00:29:14,054 In no way. 321 00:29:14,188 --> 00:29:16,725 Only this one thing I know better than you. 322 00:29:16,857 --> 00:29:19,728 ‫اوده، این یکی رو باش. 323 00:29:22,863 --> 00:29:24,733 But did you see Izogi? 324 00:29:24,865 --> 00:29:26,867 The razor was right there. 325 00:29:27,001 --> 00:29:29,738 He was standing like that. It doesn't move, it doesn't hurt. 326 00:29:29,870 --> 00:29:31,805 - Wow. - I had a great time. 327 00:29:31,939 --> 00:29:33,774 I will be like him. 328 00:29:33,907 --> 00:29:34,875 Evil friend 329 00:29:35,009 --> 00:29:36,310 - I will become strong as well. - Uhm. 330 00:29:36,443 --> 00:29:38,546 If they want to attack me, I attack them. 331 00:29:38,680 --> 00:29:40,814 Evil. 332 00:29:40,948 --> 00:29:42,517 Perform a back kick. 333 00:29:56,830 --> 00:30:00,535 ‫کدومتون این حقه رو سوار کرده بود؟ 334 00:30:03,605 --> 00:30:04,972 hmm 335 00:30:05,105 --> 00:30:07,642 - So we will punish all of you. - It was my job. 336 00:30:07,776 --> 00:30:10,077 - It was all of us. - No. 337 00:30:10,944 --> 00:30:12,647 ‫کار من بود. 338 00:30:12,781 --> 00:30:13,847 I apologize 339 00:30:13,981 --> 00:30:16,483 ‫باز هم کار تو بود. 340 00:30:17,918 --> 00:30:19,953 ‫برگردین پادگان. 341 00:30:24,992 --> 00:30:28,429 How did you blow them up? 342 00:30:29,631 --> 00:30:32,833 Gunpowder is not only used with guns. 343 00:30:32,966 --> 00:30:34,968 Just give it a spark. 344 00:30:35,903 --> 00:30:38,472 Do you like guns? 345 00:30:38,606 --> 00:30:41,041 Do you enjoy training with infantry men? 346 00:30:41,175 --> 00:30:44,178 I myself witness your flirting. 347 00:30:44,311 --> 00:30:46,514 - Are we not allowed? - You know you don't have it. 348 00:30:46,648 --> 00:30:48,015 Why don't we have it? 349 00:30:48,148 --> 00:30:50,851 Male soldiers have wives and children. 350 00:30:50,984 --> 00:30:52,721 But the Agujiehs should not have it. 351 00:30:52,853 --> 00:30:54,288 ‫کجاش انصافه؟ 352 00:30:54,421 --> 00:30:56,156 ‫جلوی خانواده‌ات هم این‌قدر متکبر بودی؟ 353 00:30:56,290 --> 00:30:57,925 ‫تعجبی نداره که ولت کردن. 354 00:30:58,058 --> 00:31:00,595 You are arrogant. 355 00:31:01,929 --> 00:31:03,798 I am in the army. 356 00:31:03,931 --> 00:31:04,998 I got my place. 357 00:31:05,132 --> 00:31:06,835 You got nothing. 358 00:31:06,967 --> 00:31:08,102 I better throw you out. 359 00:31:08,235 --> 00:31:09,870 - No. - I witnessed the death of soldiers... 360 00:31:10,003 --> 00:31:12,106 I was because of their disorder. 361 00:31:12,239 --> 00:31:13,842 their comfortable life For life between... 362 00:31:13,974 --> 00:31:17,945 - The Agujies had not prepared them. - My life was not easy. 363 00:31:19,913 --> 00:31:22,684 My life was not easy. 364 00:31:22,817 --> 00:31:24,017 please 365 00:31:24,151 --> 00:31:25,953 I want to be here in front of others. 366 00:31:26,086 --> 00:31:28,188 I want to fight for my king. 367 00:31:30,457 --> 00:31:31,959 please 368 00:31:32,092 --> 00:31:36,463 Your tears don't hurt at all. 369 00:31:38,132 --> 00:31:41,402 You have to wipe away your tears that you can be a warrior 370 00:31:48,976 --> 00:31:50,512 go 371 00:31:51,813 --> 00:31:53,147 ah 372 00:32:01,488 --> 00:32:03,457 go 373 00:32:09,997 --> 00:32:11,566 Oh 374 00:32:13,000 --> 00:32:13,967 You are a fish. 375 00:32:14,101 --> 00:32:15,904 That's it. 376 00:32:16,036 --> 00:32:18,338 what did you say 377 00:32:18,472 --> 00:32:20,875 - He killed our fellows. - You also killed my people. 378 00:32:21,008 --> 00:32:24,011 I was also a prisoner when I came here. 379 00:32:24,144 --> 00:32:26,881 Did you think you are better than me? 380 00:32:27,014 --> 00:32:28,115 no ajahi 381 00:32:28,248 --> 00:32:30,585 Whoever passes the final exam, 382 00:32:30,718 --> 00:32:33,020 It will be from us. 383 00:32:33,153 --> 00:32:36,056 His hometown is not important. 384 00:32:40,060 --> 00:32:42,062 hmm 385 00:32:46,901 --> 00:32:48,837 Aha tsetse 386 00:32:48,969 --> 00:32:49,970 eat 387 00:32:50,103 --> 00:32:53,240 Naniska is one of the strongest He likes it more. 388 00:32:53,373 --> 00:32:56,343 What is the first rule of martial arts? 389 00:33:01,215 --> 00:33:03,651 Always obey Izogi. 390 00:33:08,055 --> 00:33:09,990 come with me 391 00:33:13,595 --> 00:33:15,630 eat 392 00:33:15,763 --> 00:33:17,164 what is 393 00:33:17,297 --> 00:33:20,067 The only thing that hurts is white people. 394 00:33:20,200 --> 00:33:22,871 Calling it whiskey. 395 00:33:24,404 --> 00:33:28,375 come on Finally we could Let's silence Tse somehow. 396 00:33:28,510 --> 00:33:30,043 You yourself know Your red tongue causes... 397 00:33:30,177 --> 00:33:32,045 Return you to your village. 398 00:33:32,179 --> 00:33:34,348 Why are you challenging Megan? 399 00:33:34,481 --> 00:33:36,518 if i keep quiet I don't see them. 400 00:33:36,651 --> 00:33:39,219 Did you think he had a chance to think about you? 401 00:33:39,353 --> 00:33:43,123 He cares about the world. 402 00:33:43,257 --> 00:33:46,026 Honestly, maybe one day it will be your mountain. 403 00:33:46,159 --> 00:33:48,095 ‫- سلطان بانو بشه؟ - Uhm. 404 00:33:48,228 --> 00:33:51,064 But for years that we did not have Sultan Bano. 405 00:33:51,198 --> 00:33:53,166 brother of the king of Qazou... 406 00:33:53,300 --> 00:33:57,037 He did not respect our age. But he believes in them. 407 00:33:57,170 --> 00:34:01,009 He believes in Mao and Lissa, the twin gods. 408 00:34:01,141 --> 00:34:03,043 He believes that men and women... 409 00:34:03,176 --> 00:34:04,913 are equal 410 00:34:05,045 --> 00:34:07,080 Qazo Sultan chooses a lady. 411 00:34:07,214 --> 00:34:09,984 For the sake of gods and people ‫چنین کاری می‌کنه. 412 00:34:10,117 --> 00:34:13,021 But they themselves are looking for something like this? 413 00:34:13,153 --> 00:34:15,023 I don't know 414 00:34:15,188 --> 00:34:18,325 But there is a legend in the palace. 415 00:34:18,458 --> 00:34:21,061 When he was a young soldier, He is captured. 416 00:34:21,194 --> 00:34:23,063 to have let go And they thought he was dead. 417 00:34:23,196 --> 00:34:25,265 But back... 418 00:34:25,399 --> 00:34:30,038 And those bastards from Oyo ‫از کمربندش آویزون کرده بود. 419 00:34:54,929 --> 00:34:57,031 You yourself know I hate that drink. 420 00:34:57,164 --> 00:35:00,034 King, whatever I give them, they eat. 421 00:35:00,167 --> 00:35:01,401 the young king 422 00:35:01,536 --> 00:35:04,137 Their ridiculous wife They walk in the council meeting. 423 00:35:04,271 --> 00:35:06,406 You say Shante. 424 00:35:06,541 --> 00:35:11,345 Wow, very ambitious, isn't it? 425 00:35:20,320 --> 00:35:22,155 Describe your dream, Nani. 426 00:35:24,726 --> 00:35:29,797 If you speak, ‫جادوش دفع می‌شه. 427 00:35:33,133 --> 00:35:35,069 I was in the forest. 428 00:35:35,202 --> 00:35:37,270 uhm 429 00:35:38,506 --> 00:35:43,210 There was something in the darkness. 430 00:35:45,178 --> 00:35:46,047 It was a wild creature. 431 00:35:46,179 --> 00:35:48,415 He was angry. 432 00:35:53,286 --> 00:35:55,556 I could smell his sweat and fear. 433 00:35:55,690 --> 00:35:58,693 What did the beast look like? 434 00:35:59,861 --> 00:36:01,395 I don't know 435 00:36:01,529 --> 00:36:04,297 I woke up at the same time. 436 00:36:06,166 --> 00:36:07,935 Your sleep is a warning, isn't it? 437 00:36:09,269 --> 00:36:11,204 We have to ask Legba. 438 00:36:11,338 --> 00:36:13,340 oh no Leave the hazelnuts. 439 00:36:13,473 --> 00:36:16,110 Don't say nuts. 440 00:36:18,245 --> 00:36:20,180 Saints 441 00:36:28,288 --> 00:36:31,159 ‫دشمنانت دارن جمع می‌شن. 442 00:36:31,291 --> 00:36:32,894 You should know better than these. 443 00:36:36,396 --> 00:36:38,599 I see fire 444 00:36:38,733 --> 00:36:44,172 ‫چیزی یا کسی از گذشته‌ات میاد. 445 00:36:44,304 --> 00:36:47,075 You doze off. 446 00:36:47,207 --> 00:36:48,543 Your medicines are also ridiculous. 447 00:36:48,676 --> 00:36:52,212 - I don't sleep at all. ‫- برو دم قربان‌گاه. 448 00:36:52,345 --> 00:36:55,449 Make an offering for the dead. 449 00:36:57,284 --> 00:36:59,887 let 450 00:37:00,021 --> 00:37:04,726 If you don't respect ifa, Respect your sleep. 451 00:39:28,636 --> 00:39:31,438 ‫بنده ارتشبد اوبا آده هستم. 452 00:39:37,144 --> 00:39:41,716 King Oyo greets. 453 00:39:41,849 --> 00:39:46,621 ‫طبق رسممون، هدایایی رو We offer the country of Oyo. 454 00:39:47,454 --> 00:39:49,523 Naniska 455 00:39:57,430 --> 00:39:58,431 That is less than Qiblah. 456 00:39:58,566 --> 00:40:00,601 Did you think we don't understand? 457 00:40:00,735 --> 00:40:02,370 You thought we didn't understand ‫در حمله به روستامون... 458 00:40:02,503 --> 00:40:04,572 did you have hands 459 00:40:06,406 --> 00:40:08,643 To make up for your lack of tribute, 460 00:40:08,776 --> 00:40:11,411 I also accept additional tribute. 461 00:40:11,545 --> 00:40:13,180 We will take 40 Agujieh. 462 00:40:15,216 --> 00:40:17,785 They should not be too old. 463 00:40:19,620 --> 00:40:21,822 - Well, what if I don't accept? - In that case, you can't... 464 00:40:21,956 --> 00:40:23,423 Do business through the port of Owayde. 465 00:40:23,557 --> 00:40:25,326 That port that belongs to Dahomey. 466 00:40:25,458 --> 00:40:27,460 We took control of it. 467 00:40:27,595 --> 00:40:29,196 It is ours now. 468 00:40:33,401 --> 00:40:36,370 I was very surprised that you brought your horses to this plateau. 469 00:40:36,504 --> 00:40:38,539 If flies bite them, 470 00:40:38,673 --> 00:40:42,143 They may get sleeping sickness. 471 00:40:42,276 --> 00:40:46,446 Sometimes a mouse can Take down the elephant. 472 00:40:46,580 --> 00:40:48,616 Are you threatening Oyu, the usurper king? 473 00:40:48,749 --> 00:40:50,751 You must respect the king. 474 00:40:52,653 --> 00:40:54,487 No, no, no. Megan. 475 00:40:54,622 --> 00:40:56,557 Their new general He wants to provoke us. 476 00:40:56,691 --> 00:40:59,226 We will not continue his stupidity. 477 00:40:59,360 --> 00:41:01,494 ‫بیاین صحبت کنیم. 478 00:41:15,943 --> 00:41:20,181 We give twenty Augusts of our choice. 479 00:41:20,314 --> 00:41:23,651 We will bring them to Oudeh And we deliver them. 480 00:41:23,784 --> 00:41:26,087 Also, we should be able to trade through the port. 481 00:41:27,421 --> 00:41:28,756 I'll leave Boma here... 482 00:41:28,889 --> 00:41:30,758 from the banquet you prepared have fun 483 00:41:30,891 --> 00:41:35,029 I myself am waiting in Ovede. 484 00:41:36,097 --> 00:41:37,231 Oba. 485 00:43:03,417 --> 00:43:04,885 Naniska 486 00:43:07,621 --> 00:43:08,789 what happened 487 00:43:08,923 --> 00:43:12,226 Finally, you are right. 488 00:43:43,350 --> 00:43:45,202 I can't believe it. 489 00:43:45,822 --> 00:43:47,213 ‫واقعا اومدم اینجا. 490 00:43:48,018 --> 00:43:49,830 What an unpleasant place. 491 00:43:51,255 --> 00:43:55,561 ‫متأسفانه چون لای پر قو بزرگ شدی، 492 00:43:55,842 --> 00:43:58,725 You don't like it here very much. 493 00:44:00,449 --> 00:44:03,605 Only ships here They travel with slaves. 494 00:44:04,135 --> 00:44:06,931 I am also going here I will manage like my father. 495 00:44:07,108 --> 00:44:12,022 Your father owns a printing house. You don't know anything else. 496 00:44:13,279 --> 00:44:16,943 come on Let's go see their city. 497 00:45:04,872 --> 00:45:06,040 They are Agujie. 498 00:45:06,173 --> 00:45:08,842 Agujieh came. 499 00:45:13,180 --> 00:45:15,584 Oh, we made a deal! 500 00:45:26,505 --> 00:45:28,028 - They...? - They are Dahomey Amazons. 501 00:45:28,239 --> 00:45:30,473 Virgin soldiers. The most dominant African women. 502 00:45:42,810 --> 00:45:46,113 We brought tribute from the king of Qazu. 503 00:45:46,247 --> 00:45:49,651 None of Dahomey's soldiers are men... 504 00:45:49,783 --> 00:45:52,753 And they have to send their wives. 505 00:45:53,787 --> 00:45:55,356 Such a thing is against God's will. 506 00:45:56,991 --> 00:45:59,661 It is very useful for my people. 507 00:45:59,793 --> 00:46:01,929 you are wrong 508 00:46:02,062 --> 00:46:04,798 These soldiers are not your tribute. 509 00:46:04,932 --> 00:46:07,234 This is your tribute. 510 00:46:08,068 --> 00:46:10,505 You all know... 511 00:46:10,639 --> 00:46:15,109 that the great Qazavi king is not afraid of anyone. 512 00:46:25,986 --> 00:46:29,490 - Oyo! - Oyo! 513 00:47:06,160 --> 00:47:08,829 Raise the gate! 514 00:47:22,943 --> 00:47:25,446 Meganon! 515 00:47:25,580 --> 00:47:26,781 Come on! 516 00:47:32,654 --> 00:47:34,589 Come on! Come on! 517 00:48:17,898 --> 00:48:20,134 move 518 00:48:30,010 --> 00:48:32,012 Why didn't you follow the plan? 519 00:48:32,146 --> 00:48:33,748 You should have gone to the boats. 520 00:48:33,882 --> 00:48:35,048 They came with their soldiers. 521 00:48:35,182 --> 00:48:36,885 If I didn't come back... 522 00:48:37,017 --> 00:48:38,385 Does it mean championship? 523 00:48:38,520 --> 00:48:41,455 You can ignore the commands And act on your own? 524 00:48:41,589 --> 00:48:44,692 - In that case, you wouldn't have run away. - Navi 525 00:48:48,429 --> 00:48:51,699 You could defy yourself Be captivated by my orders. 526 00:48:56,838 --> 00:48:58,807 We are Agujie. 527 00:48:58,939 --> 00:49:00,307 We do not act alone. 528 00:49:00,441 --> 00:49:02,610 We act united and with a single goal. 529 00:49:02,744 --> 00:49:04,244 You are weak alone. 530 00:49:04,378 --> 00:49:07,147 Alone or it kills you Or worse will happen to you. 531 00:49:08,182 --> 00:49:10,984 You yourself witnessed the captivity of slaves. 532 00:49:11,118 --> 00:49:14,087 ‫آگوجیه‌ای که اسیر بشه، He is considered a slave. 533 00:49:15,022 --> 00:49:16,791 It becomes a tool for men. 534 00:49:16,925 --> 00:49:19,159 They put it in a corner to rot. 535 00:49:20,862 --> 00:49:23,865 Death is better than such a fate. 536 00:49:23,997 --> 00:49:25,999 In that case, cut your own throat. 537 00:49:32,640 --> 00:49:35,510 ‫من اصلا شما رو جلوی بقیه I do not question 538 00:49:35,643 --> 00:49:38,045 But you did not proceed according to our plan. 539 00:49:38,178 --> 00:49:41,148 I didn't have a plan, Amenza. 540 00:49:41,281 --> 00:49:42,884 I wanted to cut off his head. 541 00:49:43,016 --> 00:49:45,319 Naniska, um... 542 00:50:10,043 --> 00:50:11,713 Naniska 543 00:50:11,846 --> 00:50:13,213 come you 544 00:50:18,352 --> 00:50:20,755 I heard you won. 545 00:50:23,758 --> 00:50:27,361 Naniska, I guess We did not have a pleasant acquaintance. 546 00:50:27,494 --> 00:50:29,597 I want to be friends. 547 00:50:29,731 --> 00:50:32,266 I can help you. The king listens to me. 548 00:50:32,399 --> 00:50:34,234 Better to serve our king Let's work together. 549 00:50:34,368 --> 00:50:36,403 This is how they become more powerful We make sure. 550 00:50:36,538 --> 00:50:39,439 You want to gain power yourself. 551 00:50:39,574 --> 00:50:44,111 Do you want to be in your beautiful palace? Stay safe and rich. 552 00:50:45,647 --> 00:50:48,282 Too many changes Sometimes they become dangerous. 553 00:50:48,415 --> 00:50:50,818 I told this to my husband. 554 00:50:50,952 --> 00:50:55,489 So we will find out soon Who do you really listen to? 555 00:51:11,606 --> 00:51:14,509 Only in this farm... 556 00:51:14,642 --> 00:51:17,110 They produce several thousand barrels of palm oil. 557 00:51:17,244 --> 00:51:19,647 If we cultivate many fields every year, 558 00:51:19,781 --> 00:51:22,850 We always have suitable trade stocks. 559 00:51:22,984 --> 00:51:24,084 hmm 560 00:51:24,217 --> 00:51:27,354 Before, I couldn't think of a solution, Naniska. 561 00:51:28,388 --> 00:51:30,024 But stay here. 562 00:51:30,190 --> 00:51:31,626 It will come now. 563 00:51:31,759 --> 00:51:35,228 Insight means a person knows something See what others don't see. 564 00:51:35,362 --> 00:51:37,264 But now we have declared war. 565 00:51:37,397 --> 00:51:40,001 Conquered Oyo... 566 00:51:40,133 --> 00:51:42,704 And we open the country. 567 00:51:42,837 --> 00:51:45,773 Naniska becomes the largest empire in Africa. 568 00:51:45,907 --> 00:51:49,142 That's right, dear king. But let's be a country... 569 00:51:49,276 --> 00:51:51,445 He does not sell his people. 570 00:51:51,579 --> 00:51:54,147 Let's be a country who are lovers of their own people. 571 00:51:54,281 --> 00:51:57,184 My brother used to sell our own people. 572 00:51:57,317 --> 00:51:58,920 I would never do that. 573 00:51:59,053 --> 00:52:03,958 Even if people are not bimonthly, Again, they are considered our own people. 574 00:52:04,092 --> 00:52:06,828 White people bring corruption here. 575 00:52:06,961 --> 00:52:09,229 Until they enslave the whole of Africa, 576 00:52:09,363 --> 00:52:11,532 They do not give up. 577 00:52:12,232 --> 00:52:14,035 go 578 00:52:18,840 --> 00:52:22,043 Now the British Navy You roam the sea, 579 00:52:22,175 --> 00:52:23,945 He attacks and steals our shipments. 580 00:52:24,078 --> 00:52:26,814 Your tribal war is none of my business. 581 00:52:26,948 --> 00:52:29,249 Your war with Dahomey It is not related to us either. 582 00:52:29,383 --> 00:52:32,553 It will be over soon. 583 00:52:32,687 --> 00:52:35,657 Fish and Igbo people They are united with us. 584 00:52:35,790 --> 00:52:39,027 until the moon is full, attacked their city... 585 00:52:39,159 --> 00:52:40,494 And we will conquer it. 586 00:52:40,628 --> 00:52:43,397 It will work. 587 00:52:43,531 --> 00:52:45,465 We will deliver your shipment. 588 00:52:58,263 --> 00:53:00,060 Do you want to see Dahomey? 589 00:53:01,038 --> 00:53:02,819 So it's better now... 590 00:53:03,670 --> 00:53:05,335 Let's move until it is destroyed. 591 00:54:35,322 --> 00:54:36,494 Santo! 592 00:54:38,486 --> 00:54:40,174 Not funny at all! 593 00:54:47,722 --> 00:54:49,581 My dress is a bunch. 594 00:54:50,258 --> 00:54:52,260 Go back, slave. 595 00:54:52,392 --> 00:54:55,229 Just like the people you sell, come back naked. 596 00:54:55,362 --> 00:54:56,463 I am not a slave owner. 597 00:54:56,597 --> 00:54:58,365 Do you understand my language? 598 00:54:58,498 --> 00:55:01,501 My mother was from Dahomey. 599 00:55:02,502 --> 00:55:04,437 You are not like the people of Dahomey. 600 00:55:04,572 --> 00:55:08,209 My father is white. 601 00:55:08,341 --> 00:55:11,646 It means that you are either from Dahomey or you are not. 602 00:55:12,345 --> 00:55:13,981 white too 603 00:55:14,115 --> 00:55:16,617 neither are you 604 00:55:18,786 --> 00:55:22,089 Do you think I can put on my pants now? 605 00:55:27,427 --> 00:55:30,330 I saw you in Ovede. 606 00:55:30,463 --> 00:55:32,365 Why did you come to the forest? 607 00:55:32,499 --> 00:55:35,303 I am going to Dahomey. 608 00:55:35,435 --> 00:55:38,940 My mother had told me a lot about it. 609 00:55:39,073 --> 00:55:42,375 Maybe I saw you there too. 610 00:55:42,510 --> 00:55:45,345 Of course, if they let you in the palace. 611 00:56:10,504 --> 00:56:12,573 I am the owner. 612 00:56:13,473 --> 00:56:15,408 Owner! 613 00:56:22,796 --> 00:56:24,374 Is the water good? 614 00:56:34,028 --> 00:56:37,231 I don't like this new captain. 615 00:56:37,365 --> 00:56:39,333 It's like a cock of war that inflated itself. 616 00:56:39,466 --> 00:56:40,601 Finally we agree. 617 00:56:41,319 --> 00:56:42,655 I haven't seen you for a long time, Santo! 618 00:56:44,385 --> 00:56:46,142 You will be protected! 619 00:56:48,904 --> 00:56:51,700 Your Highness does not speak Portuguese. 620 00:56:51,802 --> 00:56:53,198 My father said hello. 621 00:56:53,047 --> 00:56:55,482 So now you're the captain, huh? 622 00:56:55,616 --> 00:56:56,684 - Yes. - Very good. 623 00:56:56,767 --> 00:56:57,986 I remember well. 624 00:56:58,485 --> 00:57:00,509 We brought you a gift. 625 00:57:01,789 --> 00:57:03,791 well done 626 00:57:10,430 --> 00:57:13,034 thank you 627 00:57:16,950 --> 00:57:20,600 She is the owner. his mother They were captured by Dahomey. 628 00:57:23,511 --> 00:57:26,347 My mother was also captured. 629 00:57:26,479 --> 00:57:28,749 My brother sold it. 630 00:57:28,883 --> 00:57:31,319 I sent many people Your country to look for... 631 00:57:31,451 --> 00:57:33,387 And they return it. 632 00:57:33,521 --> 00:57:35,122 It should be returned. 633 00:57:35,256 --> 00:57:38,359 Um, if they find your mother, 634 00:57:38,491 --> 00:57:40,394 They will return it too. 635 00:57:40,528 --> 00:57:42,196 I just buried it. 636 00:57:42,330 --> 00:57:45,633 Before his death, he asked me to go to his hometown. 637 00:57:45,766 --> 00:57:47,969 He said that he was free only here. 638 00:57:49,270 --> 00:57:51,272 This is your own country. 639 00:57:51,405 --> 00:57:53,407 Your own country, right? 640 00:57:53,541 --> 00:57:56,210 By the way, you have come on a good day. 641 00:57:56,344 --> 00:57:57,645 Our amazing agojies... 642 00:57:57,778 --> 00:57:59,479 They are holding their final exam. 643 00:57:59,613 --> 00:58:01,515 So let's sit down, okay? 644 00:58:01,649 --> 00:58:03,483 come on go sit down go 645 00:58:03,617 --> 00:58:06,020 Prepare a chair for them. 646 00:58:09,190 --> 00:58:10,891 very good 647 00:58:11,592 --> 00:58:13,027 let's start 648 00:58:17,565 --> 00:58:19,100 go 649 00:58:38,352 --> 00:58:40,087 don't be afraid 650 00:58:40,221 --> 00:58:41,655 Face him. 651 00:58:41,789 --> 00:58:44,592 We will fight relentlessly. 652 00:59:17,258 --> 00:59:18,459 Fombe. 653 00:59:22,663 --> 00:59:26,133 - No, no, no, no, no. - Come on! 654 00:59:28,936 --> 00:59:31,439 come on come on come on 655 00:59:31,572 --> 00:59:33,274 come on 656 00:59:33,407 --> 00:59:35,309 come on come on 657 00:59:35,443 --> 00:59:36,545 come on 658 01:00:15,883 --> 01:00:18,219 Evil! 659 01:00:52,086 --> 01:00:55,624 Evil! 660 01:01:04,231 --> 01:01:06,700 come on Come, come, come, come, come. 661 01:01:06,834 --> 01:01:08,769 come on baby come, come, come 662 01:01:13,707 --> 01:01:14,775 what is your name 663 01:01:14,909 --> 01:01:16,343 I am Navi dear king. 664 01:01:16,477 --> 01:01:17,678 Navi 665 01:01:17,811 --> 01:01:20,147 Both very handsome and very beautiful. 666 01:01:21,482 --> 01:01:23,217 If he wasn't so skilled, right now... 667 01:01:23,350 --> 01:01:25,953 I would take her as a wife. 668 01:01:29,823 --> 01:01:31,392 In honor of the winner of the field! 669 01:01:35,530 --> 01:01:39,166 The gods bless you. Gods keep you safe. 670 01:01:44,805 --> 01:01:46,907 Good luck to each and every one of you. 671 01:01:47,041 --> 01:01:50,579 You are the strongest warriors in Africa. 672 01:01:50,711 --> 01:01:52,614 Welcome to the Royal Guard. 673 01:02:05,859 --> 01:02:06,994 Agujie! 674 01:02:07,127 --> 01:02:08,697 - Woo Su! - Agujie! 675 01:02:08,829 --> 01:02:10,599 - Woo Su! - Agujie! 676 01:02:10,731 --> 01:02:12,634 Wow! 677 01:02:17,004 --> 01:02:20,107 don't move 678 01:02:22,315 --> 01:02:23,811 thank you 679 01:02:24,545 --> 01:02:26,548 Why did you come back to help Fomba? 680 01:02:26,681 --> 01:02:27,748 You could lose. 681 01:02:27,881 --> 01:02:29,551 Fombe is my friend. 682 01:02:29,684 --> 01:02:30,751 I like to stay. 683 01:02:30,884 --> 01:02:32,753 He must pass the exam to stay. 684 01:02:32,886 --> 01:02:36,223 If he wants to be successful, he must be independent. 685 01:02:38,125 --> 01:02:40,833 You were helping your friend wouldn't you say 686 01:02:40,907 --> 01:02:41,959 Do you mean Amenza? 687 01:02:42,070 --> 01:02:45,032 I am ready to kick his head win the race 688 01:02:48,902 --> 01:02:50,639 You got the first trace of your wound. 689 01:02:50,771 --> 01:02:52,906 It is a symbol of warriors. 690 01:02:53,841 --> 01:02:55,710 do you see mine 691 01:02:57,911 --> 01:03:00,347 It is not the last either. 692 01:03:10,513 --> 01:03:12,581 Make sure that... 693 01:03:12,714 --> 01:03:14,384 Remove all the thorns. 694 01:03:15,005 --> 01:03:16,070 Here it is, here it is. 695 01:03:17,387 --> 01:03:18,488 here... 696 01:03:18,620 --> 01:03:20,390 here... 697 01:03:20,869 --> 01:03:22,925 what is this one 698 01:03:23,058 --> 01:03:27,162 My father called him the Devil's Reed. 699 01:03:28,094 --> 01:03:30,866 I had it when he took me from the orphanage. 700 01:03:32,118 --> 01:03:34,187 are you an orphan 701 01:03:35,888 --> 01:03:37,757 I mean your father... 702 01:03:37,782 --> 01:03:39,350 He accepted me. 703 01:03:40,033 --> 01:03:43,269 I think I was not the girl he wanted. 704 01:04:06,610 --> 01:04:08,279 Nani? 705 01:04:13,325 --> 01:04:16,529 - What did you do? - What did I do? 706 01:04:23,144 --> 01:04:24,379 You said not to tell you. 707 01:04:24,404 --> 01:04:26,655 - I am asking you to answer. - You said you might want to... 708 01:04:26,680 --> 01:04:28,616 - And you did something, I swear. - Amenza! 709 01:04:30,895 --> 01:04:34,600 I am not your servant Naniska. 710 01:04:46,347 --> 01:04:47,850 I gave it to the missionaries. 711 01:04:47,955 --> 01:04:50,885 - Which preachers? - Those who while advancing... 712 01:04:50,910 --> 01:04:52,200 - Crossing the street. - Where to take it? 713 01:04:52,225 --> 01:04:54,282 - How do I know? - Which direction did they go? 714 01:04:54,307 --> 01:04:56,586 I followed your order... 715 01:04:57,290 --> 01:04:59,556 To take this burden off your shoulders... 716 01:04:59,688 --> 01:05:01,690 And I decided to hate it. 717 01:05:01,823 --> 01:05:03,493 - That's all you know? - Yes! 718 01:05:03,626 --> 01:05:05,260 I am not lying to you. 719 01:05:07,891 --> 01:05:12,063 Why after all this time? Are you asking questions? 720 01:05:14,620 --> 01:05:18,324 Why did you hear that Navi is an orphan? 721 01:05:19,942 --> 01:05:23,912 Don't you think that he... 722 01:05:26,583 --> 01:05:28,384 Of course not. 723 01:05:29,552 --> 01:05:31,253 no 724 01:05:41,797 --> 01:05:45,435 Gods are not that cruel. 725 01:05:54,054 --> 01:05:57,423 Speak my language in my palace. 726 01:05:58,880 --> 01:06:00,182 Shante's wife... 727 01:06:00,316 --> 01:06:03,252 He said that you want to cancel the deal. 728 01:06:04,786 --> 01:06:06,522 His words are not mine. 729 01:06:07,693 --> 01:06:10,795 And he is punished for this idea. 730 01:06:12,020 --> 01:06:13,596 He said that this is the command's request. 731 01:06:13,730 --> 01:06:14,915 And it may not be your wish. 732 01:06:14,997 --> 01:06:17,392 My commanders obey me. 733 01:06:17,600 --> 01:06:21,138 So you want to sell palm oil. 734 01:06:21,308 --> 01:06:23,780 I want my people to be like you. 735 01:06:24,293 --> 01:06:25,628 reach happiness 736 01:06:26,166 --> 01:06:28,977 Qazo, the happiness of my people... 737 01:06:29,111 --> 01:06:32,180 It is because of the slave trade. 738 01:06:32,315 --> 01:06:35,801 And this business has made you rich. 739 01:06:36,038 --> 01:06:39,021 to the wealth of the king of England. 740 01:06:39,154 --> 01:06:43,760 If you cancel the deal, you will be destroyed. 741 01:06:43,892 --> 01:06:46,396 You may be a king, but... 742 01:06:46,529 --> 01:06:48,030 The kingdom of nothing and nothing. 743 01:06:48,163 --> 01:06:51,900 All bosses transfer their business. 744 01:06:52,440 --> 01:06:55,643 By business, do you mean the business of African people? 745 01:06:56,887 --> 01:06:59,388 You become defenseless. 746 01:06:59,841 --> 01:07:02,578 Will I be defenseless? 747 01:07:03,912 --> 01:07:06,716 wow 748 01:07:06,848 --> 01:07:09,613 You know, it's quite clear to me that... 749 01:07:09,638 --> 01:07:13,489 You see us only as goods. 750 01:07:16,386 --> 01:07:18,668 But I am a king. 751 01:07:19,659 --> 01:07:22,532 It doesn't matter if you respect me or not. 752 01:07:23,170 --> 01:07:27,015 And if you exist anymore for me not necessary, 753 01:07:28,468 --> 01:07:31,529 You become defenseless. 754 01:07:36,945 --> 01:07:38,614 Ah! 755 01:07:50,859 --> 01:07:52,328 the owner 756 01:07:55,832 --> 01:07:57,767 Navi 757 01:07:57,899 --> 01:08:00,068 - Can I come in? - No. 758 01:08:00,685 --> 01:08:03,071 Men are not allowed to cross the palm border. 759 01:08:03,781 --> 01:08:06,533 Foreigners are allowed to watch in Brazil Do they have wives of the king? 760 01:08:06,778 --> 01:08:09,712 In Brazil, women use their bodies... 761 01:08:09,846 --> 01:08:12,902 They wear long sleeves and skirts. 762 01:08:13,319 --> 01:08:14,909 So how do you know? 763 01:08:17,854 --> 01:08:19,921 ok Make sure that... 764 01:08:20,861 --> 01:08:22,658 Tonight we will camp behind the walls. 765 01:08:23,177 --> 01:08:24,178 come to me 766 01:08:24,536 --> 01:08:26,462 Tonight we are going to make a blood pact. 767 01:08:26,596 --> 01:08:28,464 come later 768 01:08:29,270 --> 01:08:31,496 If you want to take a girl to your tent, 769 01:08:31,521 --> 01:08:33,893 A girl who can be bought with money It can be found in the market. 770 01:08:34,006 --> 01:08:37,038 No, no, I just want to talk to you. 771 01:08:38,292 --> 01:08:39,941 Owner! 772 01:08:43,498 --> 01:08:45,581 are you coming to me 773 01:09:35,389 --> 01:09:37,158 Agujie! 774 01:09:38,033 --> 01:09:39,836 The blood of our sisters. 775 01:09:43,038 --> 01:09:44,824 ♪ Make us invincible ♪ 776 01:09:46,909 --> 01:09:47,909 ♪ You live for me ♪ 777 01:09:49,312 --> 01:09:50,979 ♪ And I live for you ♪ 778 01:09:53,356 --> 01:09:54,684 ♪ blood of our sisters ♪ 779 01:09:56,017 --> 01:09:57,787 ♪ Make us invincible ♪ 780 01:10:03,348 --> 01:10:05,941 ♪ You live for me and I live for you ♪ 781 01:10:06,562 --> 01:10:08,129 ♪ You live for me and I live for you ♪ 782 01:10:09,594 --> 01:10:10,800 ♪ Agujie ♪ 783 01:10:15,972 --> 01:10:18,039 Now you are my sister. 784 01:10:18,173 --> 01:10:20,710 I am proud to fight with you. 785 01:10:20,843 --> 01:10:22,345 I want you to teach me. 786 01:10:22,837 --> 01:10:25,165 Just like Meganon teaches you. 787 01:10:25,190 --> 01:10:27,984 And I want to be great. 788 01:10:28,116 --> 01:10:31,420 You have to focus to be great. 789 01:10:31,554 --> 01:10:33,890 Nothing should distract you. 790 01:10:34,022 --> 01:10:35,358 I concentrate. 791 01:10:37,954 --> 01:10:42,605 I saw that he was Brazilian during the test He waved at you. 792 01:10:43,472 --> 01:10:45,100 do you know him 793 01:10:45,233 --> 01:10:49,005 I met him in the forest. 794 01:10:49,137 --> 01:10:51,674 that you met in the forest. 795 01:10:53,342 --> 01:10:56,139 And what next? do you like it 796 01:10:56,709 --> 01:10:59,448 I can't understand how I feel about it. 797 01:11:01,116 --> 01:11:03,218 You want me to teach you. 798 01:11:07,255 --> 01:11:09,291 you are powerful 799 01:11:09,425 --> 01:11:11,928 More than you think. 800 01:11:12,060 --> 01:11:14,830 Do not exchange power for anything. 801 01:11:14,964 --> 01:11:16,599 ok 802 01:11:19,216 --> 01:11:20,817 Did you mean love? 803 01:11:20,916 --> 01:11:22,838 Love makes you weak. 804 01:11:22,972 --> 01:11:24,840 Do you really think so? 805 01:11:27,343 --> 01:11:29,645 Have you ever disliked someone? 806 01:11:31,146 --> 01:11:34,115 I'm going to be a Meganon one day. 807 01:11:35,985 --> 01:11:38,286 You can't have both at the same time. 808 01:11:38,421 --> 01:11:40,699 And is it enough for you? 809 01:11:41,176 --> 01:11:43,326 This is the way of life we ​​have chosen. 810 01:11:43,459 --> 01:11:45,995 Everyone lives in their own way. 811 01:11:46,127 --> 01:11:48,464 You will find your own way one day. 812 01:12:02,566 --> 01:12:04,501 My mother was a slave. 813 01:12:05,038 --> 01:12:07,353 This is all I heard from African people. 814 01:12:08,136 --> 01:12:10,853 I didn't even think that... 815 01:12:10,987 --> 01:12:14,857 Be a king and a warrior. 816 01:12:17,125 --> 01:12:19,895 But now... 817 01:12:20,029 --> 01:12:22,331 I see greatness. 818 01:12:23,432 --> 01:12:25,334 I see beauty 819 01:12:26,720 --> 01:12:28,471 I think you are a good person. 820 01:12:28,604 --> 01:12:32,008 You should not ally with slave owners. 821 01:12:32,873 --> 01:12:34,509 We grew up together. 822 01:12:34,566 --> 01:12:37,178 But does he see our beauty like you? 823 01:12:47,123 --> 01:12:49,190 The Oyos are in the middle of the navy. 824 01:12:49,724 --> 01:12:50,825 We are ready for them. 825 01:12:50,953 --> 01:12:52,962 No, not only Oyos. 826 01:12:53,095 --> 01:12:55,131 There are other tribes. 827 01:12:55,263 --> 01:12:58,134 I heard the plans of their commander. 828 01:12:58,266 --> 01:13:00,736 We have to tell Megan. 829 01:13:01,182 --> 01:13:02,350 I have to go back. 830 01:13:02,375 --> 01:13:03,658 Wait Navi. 831 01:13:04,523 --> 01:13:06,909 We will leave here tomorrow. 832 01:13:20,188 --> 01:13:22,425 We call this Ogo. 833 01:13:23,321 --> 01:13:25,190 It is a symbol of courage and strength. 834 01:13:25,534 --> 01:13:27,596 Maybe it will make you come back to us. 835 01:13:30,741 --> 01:13:33,402 I have nothing to give you. 836 01:13:53,675 --> 01:13:56,325 I will follow you 837 01:14:15,049 --> 01:14:17,051 Megan 838 01:14:19,835 --> 01:14:21,405 I heard some news. 839 01:14:21,592 --> 01:14:23,696 One of the people who came to the palace 840 01:14:23,800 --> 01:14:25,726 Her name is Maleke, she said that Commander Oyo... 841 01:14:25,751 --> 01:14:27,893 It is in alliance with other tribes He strengthens his army. 842 01:14:27,918 --> 01:14:29,781 They are going to march to Dahomey. 843 01:14:30,075 --> 01:14:33,179 Oyo gave them courage. 844 01:14:34,196 --> 01:14:38,616 Where did you talk to this man? same owner 845 01:14:39,401 --> 01:14:41,847 He talked to me from behind the border of the palm tree. 846 01:14:41,936 --> 01:14:43,439 The night you swore loyalty to your sisters, 847 01:14:43,565 --> 01:14:46,274 Did you secretly talk to a slave owner? 848 01:14:46,408 --> 01:14:48,223 He is not a slave owner. 849 01:14:48,349 --> 01:14:49,784 His mother was from Dahomey. 850 01:14:49,821 --> 01:14:52,148 Do you defend it? 851 01:14:52,865 --> 01:14:54,884 Did he give you that knife? 852 01:14:56,452 --> 01:14:58,788 where did you go 853 01:14:59,713 --> 01:15:01,724 - I didn't go anywhere. - Come here. 854 01:15:03,926 --> 01:15:05,327 forward 855 01:15:18,778 --> 01:15:20,810 You are an Agojie. 856 01:15:21,895 --> 01:15:23,930 You should not be in front of men. 857 01:15:24,720 --> 01:15:28,084 Did you think you are very special and I won't fire you? 858 01:15:28,109 --> 01:15:29,056 I know better. 859 01:15:29,138 --> 01:15:31,130 I don't consider myself special. 860 01:15:31,190 --> 01:15:32,466 Do not bow your head. 861 01:15:32,577 --> 01:15:34,356 never 862 01:15:35,291 --> 01:15:37,265 I know that you are proud. 863 01:15:37,465 --> 01:15:39,786 You do what you want. 864 01:15:39,875 --> 01:15:40,875 You ignore the rules. 865 01:15:40,921 --> 01:15:43,056 what do you want from me 866 01:15:43,399 --> 01:15:45,494 I proved myself today. 867 01:15:45,524 --> 01:15:46,472 I am the best 868 01:15:46,569 --> 01:15:49,238 Being the best is not enough. 869 01:15:50,067 --> 01:15:53,070 Your pride and stupidity will get you into trouble. 870 01:15:53,117 --> 01:15:54,376 I am not like you. 871 01:15:55,143 --> 01:15:57,113 Izogi told me that you were captured. 872 01:15:57,150 --> 01:15:58,905 Oh, if they catch me! 873 01:15:58,979 --> 01:16:01,292 I was raped several times every night. 874 01:16:04,529 --> 01:16:08,800 When they came, I only wished for death. 875 01:16:10,192 --> 01:16:12,194 Destroy everything. 876 01:16:12,794 --> 01:16:14,964 Everything that was important to me. 877 01:16:15,097 --> 01:16:19,101 And when I finally escaped, I was pregnant. 878 01:16:20,135 --> 01:16:22,538 A child of them. 879 01:16:23,115 --> 01:16:26,018 I had to leave my sisters forever. 880 01:16:26,071 --> 01:16:28,406 And I had to be a guardian. 881 01:16:29,245 --> 01:16:31,013 I was taking a bath alone. 882 01:16:31,146 --> 01:16:33,115 And my stomach was getting bigger. 883 01:16:48,030 --> 01:16:49,565 It was a little girl. 884 01:16:49,698 --> 01:16:53,235 I told Amenza to take it. 885 01:16:53,775 --> 01:16:58,173 But the bleeding does not stop And Amenza ran and left... 886 01:16:58,308 --> 01:17:01,577 to find medicine and leave me alone with the child. 887 01:17:04,347 --> 01:17:06,615 And I did something. 888 01:17:35,144 --> 01:17:36,898 Behind his left shoulder... 889 01:17:36,965 --> 01:17:38,781 I scratched 890 01:17:38,914 --> 01:17:42,284 And I put a tooth in it. 891 01:17:42,419 --> 01:17:44,553 shark teeth 892 01:17:51,460 --> 01:17:53,595 I wasn't 893 01:20:04,561 --> 01:20:07,663 It will take another day to reach our plateau. 894 01:20:07,796 --> 01:20:10,599 They camp there. 895 01:20:12,227 --> 01:20:13,930 They expect that from behind the wall... 896 01:20:13,955 --> 01:20:15,405 Let's deal with them. 897 01:20:16,082 --> 01:20:17,516 We are very few. 898 01:20:17,541 --> 01:20:21,210 Their large size makes that proud... 899 01:20:21,344 --> 01:20:23,112 And be slow like their guns. 900 01:20:38,530 --> 01:20:42,300 But to use gunpowder A gun is definitely not necessary. 901 01:20:42,845 --> 01:20:46,483 Just a spark is needed. 902 01:20:46,603 --> 01:20:51,974 Sometimes a termite too He can kill an elephant. 903 01:20:53,600 --> 01:20:57,172 We will take the war to them. 904 01:21:01,351 --> 01:21:02,519 Agujie! 905 01:21:54,963 --> 01:21:56,905 for ninety years, 906 01:21:57,039 --> 01:22:00,577 Dahomey was under the burden of Oyo's humiliation. 907 01:22:02,532 --> 01:22:04,068 when it rains 908 01:22:04,198 --> 01:22:08,430 Our ancestors for the pain in dark rooms... 909 01:22:08,489 --> 01:22:12,422 Ships going to distant ports We have experienced, they do it. 910 01:22:14,890 --> 01:22:17,226 when the wind starts blowing 911 01:22:17,360 --> 01:22:20,729 Our ancestors encourage us that to fight with... 912 01:22:20,862 --> 01:22:22,898 Let us know those who captured us. 913 01:22:24,537 --> 01:22:26,019 When lightning strikes... 914 01:22:26,108 --> 01:22:30,772 Our ancestors want us to Remove the doubt from the mind... 915 01:22:30,906 --> 01:22:33,774 And fight with courage! 916 01:22:34,776 --> 01:22:39,150 Our war is not just for ourselves. It is also for the future! 917 01:22:39,716 --> 01:22:44,052 We are the spear of victory! 918 01:22:44,186 --> 01:22:46,855 We are the blade of liberation! 919 01:22:47,756 --> 01:22:50,792 We are Dahomey! 920 01:22:51,257 --> 01:22:52,183 Agujie! 921 01:22:52,317 --> 01:22:54,124 - Blood! - Agujie! 922 01:22:54,228 --> 01:22:55,220 Blood! 923 01:22:55,295 --> 01:22:56,810 - Agujie! - Blood! 924 01:22:57,032 --> 01:22:57,688 Agujie! 925 01:22:57,870 --> 01:22:59,588 - Blood! - Agujie! 926 01:22:59,662 --> 01:23:00,403 Blood! 927 01:24:14,910 --> 01:24:17,979 We have been attacked! Attacked! 928 01:24:26,622 --> 01:24:28,524 Arms in hand! 929 01:24:28,658 --> 01:24:30,626 They tell us Oyo! 930 01:24:31,761 --> 01:24:33,137 Oyo! 931 01:28:21,122 --> 01:28:22,858 where is oba 932 01:28:25,361 --> 01:28:26,996 where is oba 933 01:28:40,843 --> 01:28:42,878 Retreat! 934 01:28:43,012 --> 01:28:46,367 Retreat! Back off Oyos! 935 01:29:18,962 --> 01:29:20,664 Take Agujia. 936 01:29:21,139 --> 01:29:23,119 Move Oyo! 937 01:29:23,251 --> 01:29:25,087 Oba wants the Agujies. 938 01:29:25,775 --> 01:29:28,045 Soon! Soon! Soon! 939 01:29:42,237 --> 01:29:44,222 They are retreating! 940 01:29:44,348 --> 01:29:46,375 Soon! Soon! Soon! 941 01:30:11,239 --> 01:30:15,477 You deserve to fight, young sister. 942 01:30:19,210 --> 01:30:21,612 Now it's time to rest. 943 01:30:33,155 --> 01:30:35,157 not here 944 01:30:35,623 --> 01:30:38,160 No one saw it. 945 01:31:21,889 --> 01:31:23,424 Fombe. 946 01:31:24,140 --> 01:31:25,207 I failed. 947 01:31:25,341 --> 01:31:26,341 no 948 01:31:26,871 --> 01:31:28,940 you survived 949 01:31:31,714 --> 01:31:33,849 Don't be tied to anyone. 950 01:31:36,064 --> 01:31:37,566 run away 951 01:31:38,931 --> 01:31:41,434 do you want to survive 952 01:31:44,893 --> 01:31:46,728 now 953 01:32:06,682 --> 01:32:09,218 We have to buy a pass. 954 01:32:09,351 --> 01:32:10,935 Aren't we going home? 955 01:32:11,113 --> 01:32:12,483 We failed. 956 01:32:12,572 --> 01:32:15,357 Let's go home, we will be killed. 957 01:32:17,926 --> 01:32:19,794 Make this public. 958 01:32:20,184 --> 01:32:22,798 They pay more for fighters. 959 01:32:27,469 --> 01:32:29,271 make way 960 01:32:29,686 --> 01:32:31,221 I told him to come. 961 01:32:54,176 --> 01:32:56,013 Go back! 962 01:32:56,130 --> 01:32:59,333 Make room for someone else. 963 01:33:14,100 --> 01:33:17,137 Izogi 964 01:33:18,587 --> 01:33:20,990 come sit 965 01:33:21,234 --> 01:33:23,069 sit down 966 01:33:35,504 --> 01:33:36,705 eat 967 01:33:37,594 --> 01:33:40,563 We must have a basis for escape. 968 01:33:43,545 --> 01:33:45,315 my hand is broken 969 01:33:45,802 --> 01:33:48,405 I know what to do. 970 01:33:49,585 --> 01:33:51,820 What Meganon said. 971 01:33:53,822 --> 01:33:56,525 We cut our throats. 972 01:33:58,093 --> 01:34:00,095 We do not do this. 973 01:34:02,299 --> 01:34:03,300 "Don't be afraid." 974 01:34:03,432 --> 01:34:05,901 "Face it." 975 01:34:07,970 --> 01:34:11,507 "We will fight relentlessly." 976 01:34:13,410 --> 01:34:14,543 Huey 977 01:34:14,677 --> 01:34:17,380 You are Izogi. 978 01:34:17,513 --> 01:34:19,448 You said it yourself. 979 01:34:19,581 --> 01:34:22,618 "We will fight relentlessly." 980 01:34:23,585 --> 01:34:24,954 Be quick! 981 01:34:45,507 --> 01:34:47,710 place it 982 01:35:14,243 --> 01:35:17,280 You are stronger than you show. 983 01:35:27,417 --> 01:35:29,218 what will happen now 984 01:35:57,179 --> 01:35:59,382 Having taken us captive. 985 01:35:59,516 --> 01:36:01,583 How many other people were there? 986 01:36:01,717 --> 01:36:03,353 Three people, I think. 987 01:36:03,486 --> 01:36:05,721 Was it also Izogi? 988 01:36:05,854 --> 01:36:07,589 I didn't see it. 989 01:36:08,991 --> 01:36:11,394 Navi told me to get out of the car. 990 01:36:11,528 --> 01:36:13,695 Navi? 991 01:36:18,700 --> 01:36:20,836 Meganon, I am Ajahi. 992 01:36:20,969 --> 01:36:23,138 The king is dealing with you. 993 01:36:23,272 --> 01:36:27,516 I gathered you to inform you I chose the queen. 994 01:36:28,193 --> 01:36:30,697 The queen is loved by the people. 995 01:36:30,756 --> 01:36:34,543 Must deserve admiration and trust have people 996 01:36:34,906 --> 01:36:38,555 There should be a common vision about the future to have 997 01:36:38,687 --> 01:36:40,439 A bold future. 998 01:36:41,260 --> 01:36:45,274 That's why I chose Naniska. 999 01:36:48,730 --> 01:36:50,476 He is an ordinary soldier. 1000 01:36:50,625 --> 01:36:52,388 - Can you sit? - The enemy has defiled him. 1001 01:36:52,439 --> 01:36:54,603 - Be quiet and sit down! - Shante... 1002 01:36:58,050 --> 01:37:02,521 Chloe, Efe, go talk to him. Soon, soon, soon. 1003 01:37:02,911 --> 01:37:04,980 we celebrate 1004 01:37:05,114 --> 01:37:07,844 We invite people to the palace. 1005 01:37:07,964 --> 01:37:09,532 And we hold a big feast. 1006 01:37:09,557 --> 01:37:11,459 Go get ready. 1007 01:37:16,792 --> 01:37:18,827 Congratulations 1008 01:37:31,807 --> 01:37:34,776 You made me proud, my king. 1009 01:37:34,917 --> 01:37:37,045 But considering that... 1010 01:37:37,179 --> 01:37:39,665 We lost many soldiers And people are mourning... 1011 01:37:39,724 --> 01:37:40,966 This decision may be premature. 1012 01:37:40,991 --> 01:37:42,651 Mourning? 1013 01:37:42,784 --> 01:37:44,076 No one is mourning. 1014 01:37:44,194 --> 01:37:45,513 We won. 1015 01:37:45,683 --> 01:37:47,256 We suppressed the usurpers. 1016 01:37:47,330 --> 01:37:49,444 My king, I'm going to follow I will go to the lost Agujies. 1017 01:37:49,638 --> 01:37:50,682 Some were captured. 1018 01:37:50,734 --> 01:37:54,330 - They are going to be sold and abused. - The moment you were waiting for has arrived, Naniska 1019 01:37:54,464 --> 01:37:57,222 A few are victimized by the majority. 1020 01:37:57,578 --> 01:38:00,070 - We have to think about the future. - I can go alone. let me go 1021 01:38:00,095 --> 01:38:02,372 - Oyo... - You defy me, Naniska. 1022 01:38:02,949 --> 01:38:06,585 Do not confuse my interest in you with weakness. 1023 01:38:06,808 --> 01:38:09,111 I am your king. 1024 01:38:09,244 --> 01:38:13,682 Let me make it clear to you, you are not looking for captives. 1025 01:38:14,148 --> 01:38:16,117 You must stay by my side... 1026 01:38:16,371 --> 01:38:18,687 And accept the honor that I gave you. 1027 01:38:19,688 --> 01:38:22,024 Don't make me angry. 1028 01:38:37,105 --> 01:38:39,205 mid morning 1029 01:38:39,230 --> 01:38:40,943 - Go back! Soon! Soon! - Go back! Back! 1030 01:38:41,076 --> 01:38:43,178 - Go back! - Back! Soon! 1031 01:38:43,313 --> 01:38:44,313 Soon! 1032 01:38:44,347 --> 01:38:46,949 Do not come forward! 1033 01:38:56,091 --> 01:38:57,592 Soon! 1034 01:38:57,873 --> 01:39:01,144 First, they take the Agujiehs. 1035 01:39:22,611 --> 01:39:24,611 stand up 1036 01:39:33,095 --> 01:39:36,064 We have to be patient. 1037 01:39:41,803 --> 01:39:43,872 When we reach the station, 1038 01:39:44,006 --> 01:39:46,476 They open the chains. 1039 01:39:46,609 --> 01:39:48,944 Our legs are free. 1040 01:39:58,920 --> 01:40:02,358 They should not notice that my hand is broken. 1041 01:40:19,074 --> 01:40:22,811 When we're sold, that's when it's time. 1042 01:40:23,003 --> 01:40:24,840 You distract them. 1043 01:40:25,498 --> 01:40:27,268 I will give you ninety reals for this one. 1044 01:40:27,356 --> 01:40:28,892 One hundred and twenty. 1045 01:40:29,951 --> 01:40:32,877 You said that I will be treated well, Oba. 1046 01:40:32,954 --> 01:40:34,590 It belongs to the person who makes the highest offer. 1047 01:40:34,724 --> 01:40:37,794 Each of us has a guard He disarms and we run away. 1048 01:40:38,323 --> 01:40:40,896 Don't stop until you reach the water. 1049 01:40:41,029 --> 01:40:43,131 I will give one hundred and fifty reals. 1050 01:40:50,498 --> 01:40:51,120 Navi! 1051 01:40:51,237 --> 01:40:53,422 what are you doing wrong 1052 01:40:53,506 --> 01:40:55,468 What I came for! 1053 01:40:55,591 --> 01:40:57,883 Do you call these savages? You are wild! 1054 01:40:58,094 --> 01:41:01,987 Do not interfere in my work! Go thank God they won't sell you! 1055 01:41:43,938 --> 01:41:45,271 no 1056 01:41:48,762 --> 01:41:51,366 no 1057 01:41:53,427 --> 01:41:54,896 no 1058 01:42:01,250 --> 01:42:02,853 Izogi 1059 01:42:03,506 --> 01:42:06,816 come on come on come on 1060 01:42:07,713 --> 01:42:08,584 Pashto 1061 01:42:09,429 --> 01:42:10,497 No! 1062 01:42:11,168 --> 01:42:14,405 Pashu Izogi! 1063 01:42:19,094 --> 01:42:21,930 no no no no 1064 01:42:22,552 --> 01:42:24,122 I'm sorry... 1065 01:42:24,147 --> 01:42:25,447 Navi... 1066 01:42:27,842 --> 01:42:29,878 You are slower than lazy people. 1067 01:42:30,368 --> 01:42:31,808 I'm sorry... 1068 01:42:31,940 --> 01:42:33,074 I'm sorry... 1069 01:42:33,208 --> 01:42:34,943 I'm sorry... let's go. 1070 01:42:35,076 --> 01:42:37,145 let's go 1071 01:42:41,016 --> 01:42:42,885 Izogi? 1072 01:42:43,051 --> 01:42:45,321 Izogi Izogi 1073 01:42:49,090 --> 01:42:50,992 Do not approach him! 1074 01:42:51,126 --> 01:42:53,896 Get lost! 1075 01:43:11,012 --> 01:43:14,983 If you want this, I will sell it for one hundred reals. 1076 01:43:35,183 --> 01:43:36,750 - What are you doing? - Go aside. 1077 01:43:36,775 --> 01:43:39,412 You know if you disobey the king What else is Kenny doing? 1078 01:43:39,538 --> 01:43:41,182 Do you want to be deported? Or even worse? 1079 01:43:41,293 --> 01:43:42,721 - No, no, no, no, Naniska. - Amenza. Amenza. 1080 01:43:42,746 --> 01:43:44,847 - I will not allow it. - I understood what it was. 1081 01:43:44,981 --> 01:43:47,416 in my dream 1082 01:43:48,076 --> 01:43:51,246 The same monster that I am very afraid of. 1083 01:43:56,191 --> 01:43:58,494 I am myself 1084 01:44:02,365 --> 01:44:05,267 A girl with shackles... 1085 01:44:05,401 --> 01:44:09,305 He was silenced by those men. 1086 01:44:12,107 --> 01:44:14,276 I had hidden it. 1087 01:44:14,410 --> 01:44:17,346 I ignored the pain. 1088 01:44:21,149 --> 01:44:24,620 But now I listen to his voice. 1089 01:44:27,088 --> 01:44:29,525 I have to try to save him. 1090 01:44:29,659 --> 01:44:30,793 no 1091 01:44:32,227 --> 01:44:34,262 please 1092 01:45:59,348 --> 01:46:02,451 It is not safe here. I brought you clothes. 1093 01:46:02,570 --> 01:46:04,881 I will run away when it gets dark. 1094 01:46:04,933 --> 01:46:06,368 Are you my owner now? 1095 01:46:06,627 --> 01:46:08,376 - Of course not. - Go out! 1096 01:46:08,456 --> 01:46:10,552 - I am taking care of you. - That's why you imprisoned me? 1097 01:46:10,634 --> 01:46:11,989 Do you have any idea what they are doing to you? 1098 01:46:12,014 --> 01:46:14,218 A white man was killed. 1099 01:46:18,300 --> 01:46:21,303 The key is in your own hands. 1100 01:46:21,437 --> 01:46:24,573 You can unlock it whenever you want. 1101 01:47:28,492 --> 01:47:32,930 My mother sent me here To get to know myself. 1102 01:47:33,685 --> 01:47:35,154 And I met you. 1103 01:47:35,985 --> 01:47:39,759 A ticket for a cargo ship to I bought going to England. 1104 01:47:40,516 --> 01:47:42,416 I want you to be safe. 1105 01:47:47,356 --> 01:47:51,694 My heart has suffered a lot. 1106 01:48:08,736 --> 01:48:11,938 My husband, please forgive me for... 1107 01:48:12,129 --> 01:48:14,416 I questioned your request. 1108 01:48:14,550 --> 01:48:16,252 what do you want 1109 01:48:16,418 --> 01:48:17,418 Go away, dear. 1110 01:48:17,520 --> 01:48:19,421 Wives talk. 1111 01:48:19,555 --> 01:48:21,910 I told Tanano what they say and... 1112 01:48:21,999 --> 01:48:23,309 Didn't I tell you that... 1113 01:48:23,412 --> 01:48:25,161 Don't tell my wife any problem? didn't i say 1114 01:48:25,293 --> 01:48:27,396 My king, forgive me. 1115 01:48:27,530 --> 01:48:29,670 Naniska with Megan... 1116 01:48:29,744 --> 01:48:31,392 And some of his soldiers have gone to Oveida. 1117 01:48:32,030 --> 01:48:33,865 - separate? - We have to postpone the banquet. 1118 01:48:34,025 --> 01:48:35,805 No, no. People are talking. 1119 01:48:35,997 --> 01:48:38,874 If you postpone it now You look weak. 1120 01:49:19,381 --> 01:49:22,518 where are the others 1121 01:49:22,651 --> 01:49:25,988 Izogi is killed, Meganon. 1122 01:49:26,121 --> 01:49:28,457 Navi is also gone. 1123 01:49:45,474 --> 01:49:47,344 You will not be captured. 1124 01:49:48,053 --> 01:49:51,623 Destroy their entire business. 1125 01:50:18,942 --> 01:50:22,212 Sound the alarm! 1126 01:50:41,359 --> 01:50:43,261 Navi Navi 1127 01:50:43,286 --> 01:50:45,288 open the door 1128 01:50:47,381 --> 01:50:48,449 we have to go 1129 01:50:48,923 --> 01:50:50,121 My sisters came. 1130 01:50:50,679 --> 01:50:51,770 I have to help them. 1131 01:50:52,731 --> 01:50:54,160 So I will help too. 1132 01:50:54,382 --> 01:50:57,385 Not the owner. 1133 01:50:58,086 --> 01:51:00,355 you have to go 1134 01:51:05,405 --> 01:51:07,741 Your clothes are bloody. 1135 01:51:10,964 --> 01:51:13,198 Come wear these. 1136 01:51:19,982 --> 01:51:22,584 I will arrange it. 1137 01:51:23,625 --> 01:51:25,893 I'm going to the beach. 1138 01:52:02,678 --> 01:52:04,713 where is oba 1139 01:52:21,364 --> 01:52:24,566 hurry up, this way This side! Soon! 1140 01:52:24,700 --> 01:52:26,568 Damn it! 1141 01:52:34,310 --> 01:52:36,312 No! No! No! 1142 01:52:36,446 --> 01:52:38,280 Owner! 1143 01:52:42,618 --> 01:52:45,654 Go inside the owner! Owner! 1144 01:52:58,901 --> 01:53:01,003 No owner! No! No! 1145 01:53:01,067 --> 01:53:02,738 free me free me 1146 01:53:03,408 --> 01:53:05,542 No! No! No! 1147 01:53:06,255 --> 01:53:08,344 No owner! No! 1148 01:53:08,478 --> 01:53:11,213 No! 1149 01:55:28,651 --> 01:55:31,286 You don't remember me... 1150 01:55:36,194 --> 01:55:39,429 But now you don't forget. 1151 01:56:16,798 --> 01:56:19,034 No, no, no, no! 1152 01:57:16,459 --> 01:57:17,727 Agujie! 1153 01:57:17,859 --> 01:57:18,927 Blood! 1154 01:57:19,061 --> 01:57:21,597 - Agujie! - Blood! 1155 01:57:21,731 --> 01:57:23,287 Agujie! 1156 01:57:23,487 --> 01:57:24,634 Blood! 1157 01:57:24,767 --> 01:57:27,220 - Agujie! - Blood! 1158 01:57:27,279 --> 01:57:28,902 Agujie! 1159 01:57:28,961 --> 01:57:29,946 Blood! 1160 01:57:30,057 --> 01:57:31,374 Agujie! 1161 01:57:31,507 --> 01:57:32,941 Blood! 1162 01:57:36,161 --> 01:57:37,164 We should not stay here. 1163 01:57:37,243 --> 01:57:38,779 Go in the boat! 1164 01:58:25,807 --> 01:58:27,507 Congratulations Shante. 1165 01:58:27,532 --> 01:58:29,302 You deserved it. 1166 01:58:45,515 --> 01:58:47,717 Naniska! Naniska! 1167 01:58:47,850 --> 01:58:51,086 Naniska! Naniska! Naniska! 1168 01:58:51,219 --> 01:58:54,122 Naniska! Naniska! 1169 01:58:54,256 --> 01:58:57,993 Naniska! Naniska! Naniska! 1170 01:58:58,126 --> 01:59:00,863 Naniska! Naniska! 1171 01:59:00,996 --> 01:59:04,600 Naniska! Naniska! Naniska! 1172 01:59:04,734 --> 01:59:06,968 Naniska! Naniska! 1173 01:59:07,102 --> 01:59:10,502 Naniska! Naniska! 1174 01:59:30,393 --> 01:59:35,130 You disobeyed your king, Naniska. 1175 01:59:36,732 --> 01:59:39,735 I am at your disposal. 1176 01:59:50,278 --> 01:59:52,180 The people of Dahomey... 1177 01:59:54,629 --> 01:59:56,866 We ended the reign of the Oyo Empire. 1178 02:00:04,226 --> 02:00:06,515 Look at the faces of our warriors. 1179 02:00:06,831 --> 02:00:08,933 look at them 1180 02:00:09,130 --> 02:00:11,400 Many did not even think about it. 1181 02:00:12,100 --> 02:00:14,035 But we believed. 1182 02:00:15,355 --> 02:00:17,591 And this is what causes it Be a worthy leader. 1183 02:00:18,307 --> 02:00:20,376 Seeing what others do not see. 1184 02:00:21,420 --> 02:00:25,331 Europeans and Americans realized that... 1185 02:00:25,405 --> 02:00:28,001 If you want to capture someone, 1186 02:00:28,953 --> 02:00:30,390 First you have to convince them that... 1187 02:00:30,471 --> 02:00:31,705 Their fate was captivity. 1188 02:00:33,741 --> 02:00:36,444 We helped them and oppressed each other. 1189 02:00:37,025 --> 02:00:38,417 But not anymore. 1190 02:00:40,730 --> 02:00:42,632 not anymore 1191 02:00:44,099 --> 02:00:46,536 We are warlike people! 1192 02:00:47,707 --> 02:00:49,336 And in our minds and... 1193 02:00:50,373 --> 02:00:54,644 There is power in unity and cultures. 1194 02:00:54,777 --> 02:00:58,414 If we understand this power, We will have no restrictions. 1195 02:00:59,916 --> 02:01:01,984 my people... 1196 02:01:02,117 --> 02:01:04,687 This is the view that I give you. 1197 02:01:05,621 --> 02:01:08,558 A common point of view. 1198 02:01:13,296 --> 02:01:16,332 Heroes of Dahomey... 1199 02:01:16,465 --> 02:01:20,168 Introducing, the bravest of the brave... 1200 02:01:20,303 --> 02:01:22,577 Appointed by Shah Qazou... 1201 02:01:22,754 --> 02:01:26,074 Promoted to the Queen's Saint... 1202 02:01:26,207 --> 02:01:28,978 Queen Naniska. 1203 02:02:23,887 --> 02:02:26,469 A gift for Izugi. 1204 02:02:27,017 --> 02:02:30,254 He does not want water. 1205 02:02:30,940 --> 02:02:32,742 He wants this. 1206 02:02:49,416 --> 02:02:52,285 My generation is from a murderer. 1207 02:02:56,298 --> 02:02:59,502 The one who caused you pain. 1208 02:03:04,306 --> 02:03:06,575 I'm sorry 1209 02:03:15,885 --> 02:03:17,920 You are an Agojie. 1210 02:03:29,720 --> 02:03:32,488 I should be sorry. 1211 02:03:33,749 --> 02:03:36,019 I left you 1212 02:03:39,341 --> 02:03:41,944 I was not brave enough. 1213 02:03:45,780 --> 02:03:50,484 but you survived Because you were destined to be here. 1214 02:03:58,297 --> 02:04:01,966 What happened to me is not your fault. 1215 02:04:04,300 --> 02:04:06,502 you... 1216 02:04:07,286 --> 02:04:10,556 That's not what hurt. 1217 02:04:14,343 --> 02:04:16,679 You are Navi. 1218 02:04:20,766 --> 02:04:23,169 you are my daughter 1219 02:04:24,954 --> 02:04:26,689 I'm sorry 1220 02:05:56,612 --> 02:05:58,948 Mother's dance? 1221 02:06:39,832 --> 02:06:54,751 "Woman, Life, Freedom" 1222 02:06:54,775 --> 02:07:09,775 Translators: "Name and Date" 1223 02:07:09,799 --> 02:07:29,799 See world cinema from garlic to onion with us! .:: Bamabin.com ::. 1224 02:09:37,833 --> 02:09:39,868 My blood sisters... 1225 02:09:41,112 --> 02:09:46,784 You fell and now you get up. 1226 02:09:48,284 --> 02:09:49,819 dance with us 1227 02:09:50,843 --> 02:09:52,549 Be with us. 1228 02:09:52,821 --> 02:09:55,023 you live for me 1229 02:09:56,172 --> 02:09:58,274 And I for you. 1230 02:10:02,224 --> 02:10:03,926 Izogi 1231 02:10:05,308 --> 02:10:07,644 Ode 1232 02:10:08,723 --> 02:10:10,090 Essie 1233 02:10:10,599 --> 02:10:12,402 Yoshi 1234 02:10:12,535 --> 02:10:14,269 Alco. 1235 02:10:14,670 --> 02:10:16,537 someone 1236 02:10:16,976 --> 02:10:18,510 Bryona