1
00:01:07,720 --> 00:01:12,669
Ինչ դուրս եկանք
այս անապատում գտնել.

2
00:01:12,800 --> 00:01:16,679
Հեռանալով մեր երկրից, հարազատ...

3
00:01:18,160 --> 00:01:20,196
...մեր հայրական տներնե՞րը։

4
00:01:23,640 --> 00:01:26,074
Մենք ճամփորդել ենք հսկայական օվկիանոսով...

5
00:01:27,200 --> 00:01:31,034
Ինչի՞ համար։ Ինչի՞ համար։

6
00:01:31,120 --> 00:01:32,792
Մենք պետք է խնդրենք, որ լռես:

7
00:01:32,880 --> 00:01:38,830
Մի՞թե դա մաքուրների համար չէր
և Ավետարանների հավատարիմ տնտեսություն

8
00:01:38,920 --> 00:01:41,992
- Իսկ Աստծո Թագավորությո՞ւնը:
- Այլևս ոչ:

9
00:01:42,120 --> 00:01:45,032
Մենք ձեր դատավորներն ենք,
և ոչ թե դուք մերը:

10
00:01:45,120 --> 00:01:47,998
Ինձ չի կարելի դատել
կեղծ քրիստոնյաների կողմից,

11
00:01:48,120 --> 00:01:52,591
քանզի ես ոչինչ չեմ արել
բացի Քրիստոսին ավետարանի միջոցով քարոզելուց:

12
00:01:52,680 --> 00:01:54,591
Պետք է շարունակել անպատվել

13
00:01:54,680 --> 00:02:00,312
Համագործակցության օրենքները և
եկեղեցի ձեր հպարտ սնապարծությամբ.

14
00:02:04,720 --> 00:02:08,030
Եթե ​​իմ խիղճը հարմար է տեսնում:

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,511
Այն ժամանակ դու կվտարվես
այս պլանտացիայի ազատություններից:

16
00:02:16,840 --> 00:02:19,308
Ես ուրախ կլինեի դրա վրա:

17
00:02:21,560 --> 00:02:26,031
Հետո արձակուրդ վերցրու
և մեզ այլևս չխանգարեն:

18
00:02:28,560 --> 00:02:33,031
Ինչքան տխուր է Տերը
ցուցմունք է տվել քո դեմ.

19
00:02:38,600 --> 00:02:40,033
Քեթրին.

20
00:02:44,600 --> 00:02:46,272
Թոմասինը։

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,635
Արի՛։

22
00:03:15,080 --> 00:03:20,393
Ես ամբողջ սրտով կխոստովանեմ Եհովային

23
00:03:20,480 --> 00:03:26,828
Արդարների գաղտնի և ժողովում...

24
00:04:58,400 --> 00:05:03,155
Ես այստեղ խոստովանում եմ
Ես ապրել եմ մեղքի մեջ:

25
00:05:03,320 --> 00:05:09,031
Ես պարապ եմ մնացել իմ աշխատանքից,
անհնազանդ ծնողներիս,

26
00:05:09,160 --> 00:05:11,390
անտեսելով իմ աղոթքը:

27
00:05:13,400 --> 00:05:18,633
Ես ունեմ գաղտնի,
խաղաց իմ շաբաթ օրը:

28
00:05:18,720 --> 00:05:22,349
Եվ կոտրեց ձեր բոլորը
պատվիրանները մտքի մեջ.

29
00:05:24,240 --> 00:05:28,916
Հետևեցի իմ սեփական ցանկություններին
կամքը, և ոչ Սուրբ Հոգին:

30
00:05:31,960 --> 00:05:35,714
Գիտեմ, որ ավելի շատ ամոթի եմ արժանի
ու դժբախտություն այս կյանքում...

31
00:05:36,720 --> 00:05:39,678
...և հավիտենական դժոխքի կրակ:

32
00:05:42,120 --> 00:05:47,592
Բայց ես խնդրում եմ քեզ...
հանուն քո Որդու...

33
00:05:48,840 --> 00:05:53,755
ներիր ինձ, ողորմիր ինձ,

34
00:05:53,840 --> 00:05:56,559
ցույց տուր ինձ Քո լույսը:

35
00:05:58,760 --> 00:06:00,273
Թոմասինը։

36
00:06:27,600 --> 00:06:28,953
Բոո՜

37
00:06:29,040 --> 00:06:33,079
Ահա դու, այնտեղ ես:

38
00:06:34,920 --> 00:06:36,239
Բոո՜

39
00:06:38,800 --> 00:06:40,791
Որտե՞ղ է Սեմը:
Որտե՞ղ է Սեմը:

40
00:06:40,920 --> 00:06:43,753
Որտե՞ղ է այդ փոքրիկ մարդը:

41
00:06:43,880 --> 00:06:45,916
Բոո՜

42
00:06:46,000 --> 00:06:48,912
Ահա դու, այնտեղ ես:

43
00:06:51,200 --> 00:06:52,997
Բոո՜

44
00:06:57,520 --> 00:06:59,670
Սեմ.

45
00:07:01,680 --> 00:07:04,592
Սամուել!

46
00:10:29,560 --> 00:10:34,634
Թոմասինը։

47
00:10:47,040 --> 00:10:49,679
Քնել։

48
00:10:49,760 --> 00:10:54,390
Ամեն ինչ լավ կլինի, քնի:

49
00:11:54,560 --> 00:11:56,232
Քալեբ.

50
00:11:56,360 --> 00:11:59,113
Աստված քեզ բարի վաղվա օր տա։

51
00:11:59,200 --> 00:12:01,555
Բոլորը դեռ անկողնում են:

52
00:12:01,640 --> 00:12:04,029
Փրկեք մայրիկին:

53
00:12:04,160 --> 00:12:07,072
Մոխրագույն օրը վեր կենալը հեշտ չէ:

54
00:12:07,160 --> 00:12:09,833
Սատանան պահում է
արագացրեք ձեր կոպերը:

55
00:12:12,600 --> 00:12:14,716
-Ես կարթնացնեմ նրանց:
-Չէ, թող լինեն:

56
00:12:16,640 --> 00:12:20,952
Քո մայրիկը չի քնել
գիշերվանից սկսած...

57
00:12:25,880 --> 00:12:30,556
Մենք այլևս չենք կարող փնտրել, Քելեբ։
Մենք չենք կարող։

58
00:12:32,160 --> 00:12:35,311
Եթե ոչ գայլ, ապա սով
դեռ կվերցնեին նրան։

59
00:12:43,880 --> 00:12:45,632
Եկեք դեպի փայտ:

60
00:12:45,760 --> 00:12:48,320
Եղել են a'layin թակարդներ
արդեն որոշ ժամանակ է՝

61
00:12:48,400 --> 00:12:50,550
նույնիսկ այս նոր դժբախտությունից առաջ:

62
00:12:50,640 --> 00:12:52,198
Փայտի ներսում?

63
00:12:52,280 --> 00:12:54,475
Չե՞ս օգնի քո հորը։

64
00:12:54,560 --> 00:12:57,791
Դուք և մայրիկը միշտ եղել եք
մեզ արգելեց ոտք դնել այնտեղ։

65
00:12:58,840 --> 00:13:02,958
Քալեբ, մեր բերքը
չի կարող դիմանալ ձմռանը.

66
00:13:03,040 --> 00:13:06,999
Մենք պետք է բռնենք մեր սնունդը
եթե մենք չկարողանանք այն աճեցնել:

67
00:13:07,080 --> 00:13:10,789
Մենք նվաճելու ենք այս անապատը։
Դա մեզ չի սպառի։

68
00:14:35,800 --> 00:14:38,314
Ուրեմն մեղաւոր չե՞ս ծնուիր։

69
00:14:38,400 --> 00:14:43,269
Այո, ես հղիացել եմ մեղքի մեջ
և ծնվել է անօրինության մեջ:

70
00:14:45,040 --> 00:14:47,634
Այդ դեպքում ո՞րն է քո ծննդյան մեղքը:

71
00:14:47,720 --> 00:14:52,430
Ադամի մեղքը վերագրվում է ինձ և կոռումպացված
բնությունը ապրում է իմ մեջ:

72
00:14:52,520 --> 00:14:56,559
Լավ հիշում էիր, Քելեբ, շատ լավ:

73
00:14:56,640 --> 00:14:59,234
Իսկ դու կարո՞ղ ես ինձ ասել
ո՞րն է քո ապականված էությունը:

74
00:14:59,320 --> 00:15:02,392
Իմ ապականված էությունը դատարկ է շնորհից,

75
00:15:02,480 --> 00:15:07,474
թեքվել դեպի մեղքը, միայն դեպի մեղքը
և դա անընդհատ:

76
00:15:07,560 --> 00:15:09,357
Փափուկ հիմա:

77
00:15:23,000 --> 00:15:24,831
Մենք պետք է նորից դնենք այն:

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,712
Սամուելը մեղավո՞ր էր ծնվել։

79
00:15:47,840 --> 00:15:49,193
Այո՛։

80
00:15:49,280 --> 00:15:50,633
Այդ դեպքում ես...

81
00:15:50,760 --> 00:15:54,230
Մենք աղոթում ենք, որ նա մտել է
Աստծո Թագավորություն.

82
00:15:54,320 --> 00:15:55,673
Ի՞նչ չարություն է արել.

83
00:15:55,760 --> 00:15:57,796
Հավատացեք Աստծուն, Քալեբ:

84
00:15:57,880 --> 00:16:00,519
Մենք այլևս չենք խոսի քո եղբոր մասին։

85
00:16:00,600 --> 00:16:02,431
Ինչո՞ւ։

86
00:16:02,520 --> 00:16:05,273
Նա անհետացել է,
մեկ շաբաթ չանցավ.

87
00:16:05,400 --> 00:16:07,436
Այնուամենայնիվ, դու և մայրիկը
մի արտասանիր նրա անունը։

88
00:16:07,520 --> 00:16:09,511
Նա գնացել է, Քելեբ:

89
00:16:09,600 --> 00:16:12,433
-Ասա՛ ինձ:
-Ասա քեզ ինչ?

90
00:16:12,520 --> 00:16:14,351
- Նա դժոխքո՞ւմ է:
-Կալեբ!

91
00:16:14,440 --> 00:16:16,396
Մայրը չի դադարեցնի իր աղոթքը.

92
00:16:17,480 --> 00:16:19,596
Եվ եթե ես մեռնեի, եթե մեռնեի այս օրը...

93
00:16:19,680 --> 00:16:21,910
- Սա ի՞նչ է։
-Իմ սրտում չարիք կա:

94
00:16:22,040 --> 00:16:23,632
-Ինձ մեղքերը չեն ներվում:
-Դու դեռ երիտասարդ ես...

95
00:16:23,720 --> 00:16:25,631
Իսկ եթե Աստված չանի
լսիր իմ աղոթքները?!

96
00:16:25,720 --> 00:16:27,870
-Կալեբ!
-Ասա՛ ինձ:

97
00:16:28,640 --> 00:16:33,270
Նայիր քեզ,
Ես քեզ հիանալի սիրում եմ,

98
00:16:33,360 --> 00:16:34,793
բայց միայն Աստված է, ոչ թե մարդը,

99
00:16:34,880 --> 00:16:37,872
ինչ գիտի, թե ով է որդին
Աբրահամի և ով չկա,

100
00:16:38,000 --> 00:16:41,117
ով է բարի, ով չար.

101
00:16:41,200 --> 00:16:44,795
Ես քեզ կասեմ
Սեմը քնում է Հիսուսի մեջ,

102
00:16:44,880 --> 00:16:47,553
որ դու կամենաս, ես կուզենամ։

103
00:16:47,640 --> 00:16:51,553
Բայց ես չեմ կարող դա ձեզ ասել:
Ոչ մեկը չի կարող։

104
00:16:56,240 --> 00:16:58,549
Կալեբ.

105
00:16:58,640 --> 00:17:00,915
Սրանք որտեղի՞ց են։

106
00:17:01,040 --> 00:17:03,873
Հնդկաստանի Թոմից և ծեր Սլեյթերից,
երբ վերջին անգամ նրանք անցան միջով:

107
00:17:04,040 --> 00:17:05,758
Ի՞նչ առևտուր եք արել:

108
00:17:08,040 --> 00:17:09,712
Քո մայրիկի արծաթե բաժակը:

109
00:17:40,040 --> 00:17:43,749
Այս ամենից մի՛ խոսիր մոր հետ: Ոչ մեկը:

110
00:17:43,840 --> 00:17:46,274
Նա արդեն ծանրաբեռնված է:

111
00:17:47,280 --> 00:17:51,159
Ես նրան կասեմ բաժակի մասին
երբ նրա վիշտն անցել է:

112
00:17:51,240 --> 00:17:54,357
Եկեք այս մասին այլեւս չխոսենք։

113
00:17:54,440 --> 00:17:56,112
Այո՛։

114
00:17:59,640 --> 00:18:02,029
Ֆաուլեր։

115
00:18:02,120 --> 00:18:04,156
Կենդանու հիմար.

116
00:18:04,240 --> 00:18:05,912
Ֆաուլեր։

117
00:18:07,960 --> 00:18:10,394
Ֆաուլեր, ի՞նչ է սա:

118
00:18:15,480 --> 00:18:17,869
Փառք Աստծուն:
Շտապի՛ր, Քալեբ։

119
00:18:20,880 --> 00:18:22,472
Վայել

120
00:18:23,600 --> 00:18:26,717
-Հայրիկ, մահացավ:
-Մյուս ծայրը։

121
00:18:44,200 --> 00:18:46,270
Հայրիկ.

122
00:18:46,360 --> 00:18:48,157
Հայրիկ

123
00:18:50,280 --> 00:18:51,713
Ֆաուլեր.

124
00:18:51,800 --> 00:18:55,429
Սև Ֆիլիպ, Սև Ֆիլիպ,
նրա գլխին թագ է աճում

125
00:18:55,520 --> 00:18:58,990
Սև Ֆիլիպ, Սև Ֆիլիպ
դայակ թագուհու հետ ամուսնացել է

126
00:18:59,120 --> 00:19:01,350
Անցնել ցանկապատի սյունը...

127
00:19:01,440 --> 00:19:05,433
- Ջոնաս! Մերսի Եկեք այստեղ!
- Սեւ Ֆիլիպ, Սեւ Ֆիլիպ

128
00:19:05,520 --> 00:19:07,750
Բոլորի թագավոր...

129
00:19:07,840 --> 00:19:10,354
Ջոնաս! Մերսի

130
00:19:11,000 --> 00:19:14,470
Սև Ֆիլիպ, Սև Ֆիլիպ,
երկնքի և երկրի թագավոր

131
00:19:14,560 --> 00:19:18,109
Սև Ֆիլիպ, Սև Ֆիլիպ,
ծովի և ավազի թագավոր

132
00:19:18,200 --> 00:19:21,795
Մենք ծառաներ ենք,
մենք տղամարդիկ ենք

133
00:19:21,880 --> 00:19:25,759
Սև Ֆիլիպը ուտում է առյուծներին
առյուծների որջից։

134
00:19:28,840 --> 00:19:32,435
Սև Ֆիլիպ, Սև Ֆիլիպ,
նրա գլխին թագ է աճում...

135
00:19:52,680 --> 00:19:55,353
Վերադարձե՛ք։
Դուք երկուսդ, վերջ տվեք դրան։

136
00:19:55,440 --> 00:19:57,396
Ֆիլիպ, վերադարձ!

137
00:20:01,040 --> 00:20:02,473
Երկինքն օրհնի մեզ:

138
00:20:05,280 --> 00:20:07,111
Կալեբ, պահիր դարպասը:

139
00:20:10,120 --> 00:20:11,758
Կալեբ!

140
00:20:11,840 --> 00:20:14,035
Ներս մտիր

141
00:20:16,560 --> 00:20:17,834
Օ՜

142
00:20:23,440 --> 00:20:25,635
Ես քեզ հանգիստ կտամ:

143
00:20:26,800 --> 00:20:29,075
Թառամել էիր
իսկ Քալեբն այս առավոտ.

144
00:20:29,160 --> 00:20:30,388
Ինչպե՞ս կարող էիր անհետանալ:

145
00:20:30,480 --> 00:20:34,314
Եվ քեզ, ես քեզ ասացի, որ պահես
Ջոնասի և Մերսիի ժամացույցը:

146
00:20:34,400 --> 00:20:36,994
Ես եղել էի, և ես նրանց ասացի, որ օգնեն ինձ
և նրանք ինձ ոչինչ չէին տալիս:

147
00:20:37,080 --> 00:20:39,310
-Ես ստանում էի...
- Ի՞նչ է պատահել քեզ, Թոմասին:

148
00:20:39,400 --> 00:20:41,391
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

149
00:20:41,480 --> 00:20:44,313
Քո հոր լաթերը տար
առվակը և լվացեք դրանք:

150
00:20:44,400 --> 00:20:47,278
-Ինձ դեմ չէին տալու:
- Եվ վրձինով հանիր նրա բուրդը:

151
00:20:47,360 --> 00:20:48,634
Օգնի՛ր նրան։

152
00:20:52,680 --> 00:20:57,913
Վայ, դա ինձ տվեց այդպիսին
սարսափ է՝ քեզ անհետացած գտնելու համար:

153
00:20:58,000 --> 00:20:59,877
Ես այստեղ մենակ չեմ մնա։
Լսու՞մ ես

154
00:21:01,280 --> 00:21:04,955
Առավոտյան աշխատանք
լավ ետևում է:

155
00:21:05,040 --> 00:21:07,156
Ջոնաս, թող մնա քո քրոջը։

156
00:21:07,280 --> 00:21:09,953
- Նրան դուր է գալիս:
- Ուիլյամ:

157
00:21:10,960 --> 00:21:13,474
Ինչ է, հայրը չի կարող ծախսել
Աստվածային ժամանակն իր որդու հետ.

158
00:21:13,560 --> 00:21:14,788
Ջոնաս!

159
00:21:14,880 --> 00:21:17,474
- Հայրիկն ասաց, վերջ տվեք:
- Թոմասին!

160
00:21:17,560 --> 00:21:19,152
- Կանգ առ։
-Վե՛րջ տուր:

161
00:21:19,280 --> 00:21:21,157
Յուրաքանչյուրդ, դադարեցրեք այն:

162
00:21:21,280 --> 00:21:22,838
Թոմասին, երկվորյակներին ներս տար։

163
00:21:22,920 --> 00:21:24,592
Ո՛չ։

164
00:21:24,720 --> 00:21:28,315
Ներս մտիր, ներս մտիր, ներս մտիր։

165
00:21:29,480 --> 00:21:31,789
Ինչպես ուզում ես։

166
00:21:32,280 --> 00:21:34,714
Մենք գնացինք խնձոր գտնելու:

167
00:21:36,840 --> 00:21:38,159
Հովտում.

168
00:21:38,280 --> 00:21:40,999
Ես մտածեցի, որ տեսել եմ խնձորի ծառ
հովտում.

169
00:21:41,080 --> 00:21:44,072
Հայրս հրացանը բերեց,
որովհետև եթե մենք նայեինք այդ գայլին...

170
00:21:44,160 --> 00:21:46,435
Ինչո՞ւ ինձ չասացիր։

171
00:21:46,520 --> 00:21:48,909
Հայրիկն անակնկալ էր ուզում,
քեզ ուրախացնելու և...

172
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
բայց չկային:

173
00:21:53,040 --> 00:21:54,837
Ես մտածեցի, որ տեսել եմ նրանց:

174
00:22:00,640 --> 00:22:05,509
Ինձ դուր է գալիս ոչ դրսում
ագարակը, նույնիսկ հովիտ:

175
00:22:05,600 --> 00:22:07,830
Լսու՞մ ես ինձ:

176
00:22:10,680 --> 00:22:15,435
Քելեբ, լավ տղա եղիր
և մի քիչ ջուր բեր քո մոր համար:

177
00:22:15,560 --> 00:22:18,358
Մի շեղվեք առվակից:

178
00:23:11,440 --> 00:23:13,112
Ինչու՞ ես քմծիծաղում:

179
00:23:19,520 --> 00:23:21,033
հետո ի՞նչ։

180
00:23:23,560 --> 00:23:24,993
Ի՞նչ:

181
00:23:27,200 --> 00:23:30,590
Կալեբ. Կալեբ!

182
00:23:31,320 --> 00:23:32,548
Դադարեցրեք:

183
00:23:32,680 --> 00:23:34,591
Ես նկատի ունեի դրա մեջ ոչ մի վնաս:

184
00:23:36,720 --> 00:23:38,392
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

185
00:23:40,520 --> 00:23:41,748
Արի այստեղ։

186
00:23:46,680 --> 00:23:49,558
Ի՞նչ է պատահել քեզ, հա՞։

187
00:23:49,640 --> 00:23:52,234
Շշ.

188
00:23:56,520 --> 00:24:00,229
Ես խնձոր չեմ տեսել
քանի որ մենք գնացինք Անգլիայից։

189
00:24:00,320 --> 00:24:02,436
Ես կցանկանայի, որ դու գտնեիր դրանք:

190
00:24:02,520 --> 00:24:04,192
Ես այնքան եմ ցանկանում մեկին:

191
00:24:11,840 --> 00:24:13,068
Լսո՞ւմ եք դա:

192
00:24:13,160 --> 00:24:14,479
Այո՛։

193
00:24:16,720 --> 00:24:17,948
Ո՞վ է այնտեղ:

194
00:24:18,040 --> 00:24:20,031
Ես կլինեմ փայտի կախարդը:

195
00:24:20,120 --> 00:24:21,553
Մերսի, դուրս արի։

196
00:24:21,640 --> 00:24:23,312
Ես ողորմություն չեմ,

197
00:24:23,480 --> 00:24:27,439
Ես կլինեմ փայտի կախարդը
և ես եկել եմ ձեզ գողանալու։

198
00:24:27,520 --> 00:24:30,432
Լսիր ինձ փայտիկ
ա- թռչել ծառերի միջով.

199
00:24:30,520 --> 00:24:33,239
Սեղմում-կեղտոտություն,
clickety-clackity!

200
00:24:33,320 --> 00:24:35,436
- Մերսի
- Սեղմել-պղտորություն:

201
00:24:35,520 --> 00:24:36,919
Ինչու չէ, երբ դու սխալ ես անում,

202
00:24:37,000 --> 00:24:39,116
Ես լվանում եմ հայրիկի հագուստը
ստրուկի նման,

203
00:24:39,200 --> 00:24:41,839
- իսկ դու պարապ ես խաղում?
-Որովհետև մայրիկը ատում է քեզ:

204
00:24:41,920 --> 00:24:44,559
Փչացած երեխա. Ես կասեմ մայրիկին
դու մենակ ես թողել ագարակը:

205
00:24:44,640 --> 00:24:46,790
Սև Ֆիլիպն ասում է
Ես կարող եմ անել այն, ինչ ինձ դուր է գալիս:

206
00:24:46,920 --> 00:24:48,319
Սատանան վերցրու քո սև Ֆիլիպին:

207
00:24:48,400 --> 00:24:50,470
Դու ես մեղավոր, որ ես չեմ կարող լքել բակը։

208
00:24:50,560 --> 00:24:53,870
Ես կարող էի գնալ առու
նախքան թույլ կտաք, որ կախարդը վերցնի Սեմին:

209
00:24:53,960 --> 00:24:56,030
- Հանգիստ, դու:
- Գայլն էր գողացել Սեմին:

210
00:24:56,120 --> 00:24:59,351
Կախարդ. Ես տեսել եմ նրան նրա մեջ
ձիավարության թիկնոց, փայտի մասին:

211
00:24:59,480 --> 00:25:02,153
- Հայրիկն ինձ ցույց տվեց հետքերը:
-Կախարդ էր:

212
00:25:02,240 --> 00:25:07,997
Այո, դա կախարդ էր,
Մերսի, դու ճիշտ ես խոսում։

213
00:25:08,080 --> 00:25:09,672
- Թոմասին!
-Ես էի։

214
00:25:09,760 --> 00:25:11,079
Սուտասան.

215
00:25:11,160 --> 00:25:15,551
Ես եմ նրան գողացել,
Ես կլինեմ փայտի կախարդը:

216
00:25:15,640 --> 00:25:18,677
-Սուտասան! Սուտասան.
-Ես եմ։

217
00:25:18,760 --> 00:25:20,512
Թվարկեք նրան, Մերսի:

218
00:25:20,600 --> 00:25:22,795
Ես հենց այդ կախարդն եմ:

219
00:25:22,880 --> 00:25:26,350
Երբ ես քնում եմ, հոգիս սայթաքում է
հեռու իմ մարմնից

220
00:25:26,440 --> 00:25:29,193
և մերկ պարում է Սատանայի հետ:

221
00:25:29,280 --> 00:25:31,874
-Այդպես ստորագրեցի նրա գրքում։
- Ոչ:

222
00:25:31,960 --> 00:25:34,110
Նա հրամայեց ինձ բերել իրեն
չմկրտված փոքրիկ,

223
00:25:34,200 --> 00:25:38,352
այնպես որ ես գողացա Սեմին
և ես նրան տվեցի ինձ տիրոջը։

224
00:25:38,440 --> 00:25:41,716
Եվ ես կդարձնեմ ցանկացած տղամարդ
կամ այլ բան անհետանում է ինձ դուր է գալիս:

225
00:25:41,800 --> 00:25:43,518
- Ոչ:
-Այո:

226
00:25:43,600 --> 00:25:45,670
Եվ ես քեզ նույնպես կվերացնեմ,
եթե դու ինձ դուր չես գալիս։

227
00:25:45,760 --> 00:25:48,513
-Լռի՛ր։
- Մերսի, նա միայն ֆանտազիաներ է պատմում:

228
00:25:48,600 --> 00:25:51,717
Հավանաբար ես եփում և թխում եմ քեզ
քանի որ սննդի պակաս ունենք:

229
00:25:51,800 --> 00:25:53,916
-Ոչ!
- Կանգնի՛ր, Թոմասին։

230
00:25:54,000 --> 00:25:55,831
-Ես ճիշտ չեմ!
-Այդպես է, դու բան!

231
00:25:55,920 --> 00:25:57,840
Ինչպես եմ ուզում ատամներս խորտակել
քո վարդագույն մարմնի մեջ:

232
00:25:59,000 --> 00:26:00,831
Եթե դու երբևէ ասես քո մորը այս մասին,

233
00:26:00,920 --> 00:26:03,115
Ես կկախարդեմ քեզ և քո մորը:
Եվ Ջոնասը նույնպես:

234
00:26:03,200 --> 00:26:05,156
-Կալեբ!
- Դադարեցրու արցունքներդ և երդվիր լռությամբ:

235
00:26:05,240 --> 00:26:07,390
- Երդվում եմ:
-Մորս ու հորը չես ասի:

236
00:26:07,480 --> 00:26:10,074
- Երդվում եմ:
- Թոմասին! Հանգիստ թողեք նրան:

237
00:26:10,160 --> 00:26:13,550
Հեռացիր նրանից, Քալեբ,
կամ նա կկախարդի քեզ:

238
00:26:16,280 --> 00:26:19,317
Ինչու՞ ասել Մերսիին
այդ սարսափելի ֆանտազիաները.

239
00:26:19,640 --> 00:26:24,077
-Հիմա էլ դու ինձ ատո՞ւմ ես:
- Գայլն էր գողացել Սեմին:

240
00:26:26,240 --> 00:26:29,437
Թողեք ինձ։ Գնա ասա մայրիկին
և իմ ամբարշտության հայրը։

241
00:26:29,520 --> 00:26:33,308
- Թոմասին...
- Ատում եմ քո խղճահարությունը: Ինձ դա պետք չէ:

242
00:26:40,920 --> 00:26:43,912
Եվ ներիր մեզ մեր ունեցած մեղքերը
այս օրը, որը կատարվել է քո դեմ,

243
00:26:44,000 --> 00:26:47,709
ազատիր մեզ ամոթից ու տանջանքից
որոնք մեզ են պատկանում, Հայր:

244
00:26:47,800 --> 00:26:51,315
Աղաչում ենք քեզ, ավելացրու մեր հավատքը
Ավետարանի խոստման մեջ,

245
00:26:51,400 --> 00:26:55,234
մեր վախը քո անվան հանդեպ
և մեր բոլոր մեղքերի ատելությունը,

246
00:26:55,320 --> 00:26:58,790
որպեսզի մենք կարողանանք վստահ լինել, որ
Սուրբ Հոգին բնակվում է մեր մեջ:

247
00:26:58,880 --> 00:27:02,111
Որպեսզի մենք լինենք քո զավակները
Քո սիրով և ողորմությամբ,

248
00:27:02,200 --> 00:27:04,839
բայց քանի որ մենք սոված ենք
մեր մարմնի այս սննդի համար

249
00:27:04,920 --> 00:27:08,754
այնպես որ մեր հոգիները սոված են
հավիտենական կյանքի սննդի համար:

250
00:27:08,840 --> 00:27:13,277
Շուտով ավարտեք մեր մեղքի օրերը,
և բեր մեզ հավերժական խաղաղության

251
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
մաքրման միջոցով
Քո Որդու արյունը,

252
00:27:16,040 --> 00:27:20,272
մեր Տերը և միակ Փրկիչը
Հիսուս Քրիստոս.

253
00:27:20,360 --> 00:27:22,954
-Ամեն։
-Ամեն։

254
00:27:58,800 --> 00:28:02,315
Թոմասին, ինչ ես արել
արծաթե գավաթով?

255
00:28:03,960 --> 00:28:06,394
Դարակի վրա չէ՞:

256
00:28:06,480 --> 00:28:08,311
Ոչ։

257
00:28:10,200 --> 00:28:11,474
Վեց տախտակում, ուրեմն.

258
00:28:11,560 --> 00:28:14,597
Այնտեղ էլ չկա:

259
00:28:14,680 --> 00:28:17,274
Այն անհետացել է
որոշ ժամանակով:

260
00:28:18,320 --> 00:28:19,594
Կորցրե՞լ եք:

261
00:28:21,400 --> 00:28:22,719
Ես դրան չեմ դիպչել։

262
00:28:25,080 --> 00:28:26,832
Ո՞ւր է այն գնացել:

263
00:28:26,920 --> 00:28:28,160
Ես դրան ձեռք չեմ տվել։

264
00:28:28,240 --> 00:28:30,196
Ես բռնել եմ քեզ
մանրուք դրա հետ առաջ.

265
00:28:30,280 --> 00:28:32,840
Նա ասում է, որ չի դիպչել դրան,
Քեթրին.

266
00:28:34,200 --> 00:28:37,397
Ինչպես կարող էիր կորցնել իմ հորը
Արծաթե գինու գավաթ այս որջում,

267
00:28:37,480 --> 00:28:38,833
-Չեմ կարող իմանալ։
-Ես ձեռք չեմ տվել։

268
00:28:38,920 --> 00:28:41,753
Խաղաղություն, երեխա: Այն գնացել է:

269
00:28:42,760 --> 00:28:44,955
Գայլը դա՞ էլ է անհետացել։

270
00:28:50,320 --> 00:28:52,231
Նա դրան չի դիպչել, Քեթրին:

271
00:28:58,320 --> 00:29:02,233
Ինչն է սխալ
այս ֆերմայում? Հմմ

272
00:29:03,360 --> 00:29:04,588
Դա բնական չէ։

273
00:29:16,080 --> 00:29:21,473
Քալեբ, կկարդա՞ս
Այս երեկո Խոսքի մի գլուխ.

274
00:29:23,680 --> 00:29:27,195
Մենք պետք է լույս գտնենք
մեր խավարի մեջ.

275
00:29:27,280 --> 00:29:30,795
Վաղը մենք պահքի օր ենք ունենալու
բայց մեր մեղքերի համար:

276
00:29:39,040 --> 00:29:44,398
Թոմասին, մի հեռացրեք նրանց անկողնուց
ընթրիքից առաջ?

277
00:29:44,800 --> 00:29:46,199
Բաա, բաա:

278
00:30:40,760 --> 00:30:45,356
Ով Սուրբ և օրհնյալ Հոգի,
եղիր ինձ հետ և բնակվիր իմ սրտում:

279
00:30:45,440 --> 00:30:47,635
Այս գիշեր պետք է քնել, Քեյթ:

280
00:30:47,720 --> 00:30:51,952
Այս գիշեր և հավիտյանս հավիտենից, ամեն:

281
00:31:11,800 --> 00:31:14,075
Հիշու՞մ ես, որ ես քեզ սիրում եմ:

282
00:31:20,600 --> 00:31:21,999
Ես անում եմ:

283
00:31:23,000 --> 00:31:25,389
Թվարկիր ինձ, Քեյթ,

284
00:31:25,480 --> 00:31:29,712
Ես վախենում եմ, որ դու նայես
չափազանց շատ այս տառապանքի վրա:

285
00:31:32,200 --> 00:31:37,069
Մենք պետք է շրջենք մեր մտքերը
Աստծո հանդեպ, ոչ թե ինքներս մեզ:

286
00:31:40,800 --> 00:31:45,590
Նա երբեք մեզանից երեխա չի վերցրել:
Երբեք մեկը, Քեյթ:

287
00:31:47,680 --> 00:31:50,478
Ո՞վ կարող է նման շնորհք ստանալ:

288
00:31:54,320 --> 00:31:56,754
Մենք եղել ենք
երախտապարտ Աստծո սիրո համար:

289
00:31:59,400 --> 00:32:01,197
Նա անիծել է այս ընտանիքը:

290
00:32:01,280 --> 00:32:02,554
Ոչ

291
00:32:05,640 --> 00:32:10,430
Նա մեզ տարավ
շատ ցածր վիճակում՝ մեզ խոնարհեցնելու համար

292
00:32:10,520 --> 00:32:15,036
և մեզ ավելի շատ ցույց տալու Նրա շնորհը:

293
00:32:16,760 --> 00:32:21,117
Չէ՞ որ Քրիստոսը տարավ անապատ
Սատանան հիվանդանալու՞ է:

294
00:32:22,080 --> 00:32:24,150
Մենք չպետք է հեռանայինք
պլանտացիան։

295
00:32:24,240 --> 00:32:25,559
Քեյթ.

296
00:32:25,640 --> 00:32:28,313
-Մենք երբեք չպետք է հեռանայինք։
-Այդ անիծյալ եկեղեցին:

297
00:32:28,400 --> 00:32:32,757
- Այստեղ ոչինչ չկա:
-Լավ, մեզ ինչի՞ է պետք: Արծաթե բաժակներ.

298
00:32:34,360 --> 00:32:37,750
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ կշտամբել բաժակի վրա:

299
00:32:37,840 --> 00:32:41,071
Սա ունայնության համար չէ
որ ես վշտացած եմ դրանից:

300
00:32:49,240 --> 00:32:50,593
Քեթրին, ես պետք է ասեմ քեզ...

301
00:32:50,680 --> 00:32:53,194
-Գուցե վաճառեինք։
-Ի՞նչ:

302
00:32:53,280 --> 00:32:56,989
Ո՞ր հիմարը կփոխանակեր մեր եգիպտացորենի հետ։

303
00:32:58,680 --> 00:33:04,038
Թվարկե՛ք ինձ, մեր աղջիկը ծնվել է
նրա կանացիության նշանը.

304
00:33:06,600 --> 00:33:09,831
Թոմասի՞նը։ Կալեբ.

305
00:33:09,920 --> 00:33:12,229
Դուք Աբեդ եք:

306
00:33:12,320 --> 00:33:14,276
Մերսի

307
00:33:15,280 --> 00:33:16,508
Ջոնասը?

308
00:33:18,280 --> 00:33:23,559
Նա բավական մեծ է:
Նա պետք է հեռանա՝ ծառայելու մեկ այլ ընտանիքի:

309
00:33:23,640 --> 00:33:26,632
Նրա մեղքը չէր:
Քեյթ, ես պետք է ասեմ քեզ...

310
00:33:26,720 --> 00:33:29,757
Այո, դա քոնն էր
ձեր ընտանիքին այստեղ տանելու համար:

311
00:33:29,840 --> 00:33:31,159
Սա աստվածահաճո երկիր է:

312
00:33:31,240 --> 00:33:32,673
Աստվածապաշտ.

313
00:33:32,760 --> 00:33:34,640
Մեր երեխաները դաստիարակվում են
վայրենիների նման.

314
00:33:34,720 --> 00:33:35,948
Քեյթ!

315
00:33:36,040 --> 00:33:39,191
Որքան հաճախ էի աղաչում ու աղաչում
Սամուելին մկրտության տանե՞ս։

316
00:33:39,280 --> 00:33:41,748
Նրանք չէին մկրտի
ժողովից դուրս։

317
00:33:41,840 --> 00:33:43,717
Մեր Սեմը դժոխքում է:

318
00:33:43,800 --> 00:33:46,633
Գնալ դեպի.

319
00:33:47,200 --> 00:33:50,510
Աստված պահապան մեզ, Քալեբը լավ է:

320
00:33:50,600 --> 00:33:52,511
Մենք պետք է նրան անշարժ պահենք։
Եվ Թոմասինը.

321
00:33:52,600 --> 00:33:53,953
Մեր եգիպտացորենը աղբ է։

322
00:33:54,040 --> 00:33:56,076
Մենք չենք կարող վերադառնալ այդ եկեղեցի:

323
00:33:56,160 --> 00:33:57,559
սովից կմեռնենք։

324
00:33:57,680 --> 00:34:02,071
Խաղաղություն, խաղաղություն։
Դու նրանց կարթնացնես, խաղաղություն:

325
00:34:06,560 --> 00:34:11,475
Ես կգնամ գյուղ
վաղը ձիու և Թոմասինի հետ։

326
00:34:11,560 --> 00:34:13,994
Թիլդենները կամ ինչուները,

327
00:34:14,080 --> 00:34:16,640
նրանք կարող են օգտվել նրանից:

328
00:34:16,720 --> 00:34:19,632
Նրանք լավ մարդիկ են:

329
00:34:19,720 --> 00:34:22,951
Կանգնիր, Քեյթ:

330
00:34:23,080 --> 00:34:26,755
Մենք ուտելիք կգտնենք, ես դա գիտեմ։

331
00:34:49,960 --> 00:34:51,712
Կալեբ.

332
00:34:52,960 --> 00:34:55,428
Ի՞նչ ես անում։

333
00:34:55,520 --> 00:34:57,078
Գնա քնելու։

334
00:34:57,920 --> 00:35:01,435
Սա ի՞նչ է։
Ասա ինձ, հիմա:

335
00:35:04,680 --> 00:35:06,193
- Ուրեմն փախնե՞լ:
- Ոչ:

336
00:35:06,280 --> 00:35:08,032
- Ինձ մի ստիր:
-Չեմ:

337
00:35:08,120 --> 00:35:10,680
Հետո՞ ինչ։

338
00:35:10,760 --> 00:35:12,239
Ասա՛ ինձ։

339
00:35:12,320 --> 00:35:16,108
Եթե դու նորից գնաս քնելու
և լռեց այս մասին,

340
00:35:16,200 --> 00:35:17,519
Խոստանում եմ քեզ,

341
00:35:17,600 --> 00:35:22,230
դուք կարիք չեք ունենա թողնել ծառայելու
Թիլդենները և որևէ այլ ընտանիք:

342
00:35:22,320 --> 00:35:24,754
Ես կվերադառնամ մինչև կեսօր:

343
00:35:27,120 --> 00:35:29,634
- Դե, թույլ տվեք ինձ հետ միասին:
- Ոչ:

344
00:35:29,720 --> 00:35:32,314
- Թույլ տուր ինձ հետ:
-Չեմ կարող։

345
00:35:33,280 --> 00:35:35,191
Եթե թույլ չես տալիս ինձ հետ լինել,

346
00:35:35,320 --> 00:35:37,117
Ես կարթնացնեմ մայրիկին
և հայրիկ այս ակնթարթում:

347
00:35:57,400 --> 00:35:58,879
Դե?

348
00:36:01,800 --> 00:36:03,358
Այո, բայց մենք արեցինք:

349
00:36:03,440 --> 00:36:05,078
- Ոչ:
- Մենք արեցինք:

350
00:36:05,160 --> 00:36:06,957
Ոչ

351
00:36:07,040 --> 00:36:08,439
Անգլիայում մենք ապակե պատուհաններ ունեինք։

352
00:36:08,560 --> 00:36:10,949
Մենք այստեղ չենք եղել
այնքան ժամանակ դուք կարող եք մոռանալ դա:

353
00:36:11,040 --> 00:36:12,632
Ինչպես ցանկանում եք, Թոմասին:

354
00:36:12,720 --> 00:36:14,950
Դու խելագարվել ես։

355
00:36:15,040 --> 00:36:17,952
Չես հիշում Ֆաուլերին
պառկել հատակին արևի տակ.

356
00:36:18,040 --> 00:36:20,793
-Դու պետք է!
- Ոչ:

357
00:36:20,880 --> 00:36:24,270
Եվ որտեղ արևը կփայլի,
տաքանա՞ր:

358
00:36:24,360 --> 00:36:27,397
Հիշիր, երբ նա պառկեց սեղանի վրա,
և հայրը տեսավ նրան և ասաց.

359
00:36:27,480 --> 00:36:29,277
«Մենք նրան մսի համար կունենանք։

360
00:36:29,360 --> 00:36:31,999
Քեյթ! Քեյթ!
Մենք կխորովենք այս գազանին»:

361
00:36:32,080 --> 00:36:34,640
Դուք պետք է հիշեք դա!

362
00:36:34,720 --> 00:36:39,236
Ես հիշում եմ այդ օրը,
բայց ոչ ապակի:

363
00:36:39,320 --> 00:36:42,710
Դե ... գեղեցիկ էր:

364
00:36:47,400 --> 00:36:48,992
Ի՞նչ չկա, տղա:

365
00:36:52,360 --> 00:36:54,635
Բուրթ, հանգստացիր քեզ:

366
00:36:54,720 --> 00:36:57,439
Ֆաուլեր։ Ոչ, Ֆաուլեր։

367
00:36:58,360 --> 00:36:59,713
Կանգնեք այստեղ Բուրտի հետ:

368
00:36:59,800 --> 00:37:03,634
- Քելեբ, ոչ:
-Ես ուղիղ կվերադառնամ:

369
00:37:03,720 --> 00:37:05,756
Նա խելագարվել է:

370
00:37:11,320 --> 00:37:13,311
- Թոմասին!
-Կալեբ!

371
00:37:13,400 --> 00:37:15,118
- Թոմասին!
- Թոմասին!

372
00:37:15,240 --> 00:37:19,552
-Կալեբ!
-Կալեբ!

373
00:37:19,640 --> 00:37:24,555
- Թոմասին!
-Կալեբ!

374
00:37:24,640 --> 00:37:27,438
Թոմասին!

375
00:37:27,520 --> 00:37:31,354
- Թոմասին!
-Կալեբ!

376
00:37:38,160 --> 00:37:40,674
Թոմասին!

377
00:37:48,160 --> 00:37:50,196
Ֆաուլեր։

378
00:37:53,440 --> 00:37:57,149
Ով Աստված, իմ Տեր, ես հիմա սկսում եմ,
o օգնիր ինձ, և ես կթողնեմ իմ մեղքը:

379
00:37:57,280 --> 00:38:00,716
Որովհետև ես հիմա կզղջամ,
Չարից ես կդիմեմ Քեզ:

380
00:38:00,840 --> 00:38:04,355
Ոչ ոք երբեք չի կործանի իմ հավատքը,
ոչ էլ ես դեմ եմ, թե ինչ է ասում Սատանան:

381
00:38:04,440 --> 00:38:08,149
Ով Աստված, իմ Տեր, ես հիմա սկսում եմ,
Օ, օգնիր ինձ, և ես կթողնեմ իմ մեղքը,

382
00:38:08,280 --> 00:38:11,670
Որովհետև ես հիմա կզղջամ,
Չարից ես կդիմեմ Քեզ:

383
00:38:11,760 --> 00:38:13,318
Ոչ ոք երբեք չի կործանի իմ հավատքը,

384
00:38:13,400 --> 00:38:15,356
ոչ էլ ես դեմ եմ, թե ինչ է ասում Սատանան:

385
00:38:15,480 --> 00:38:18,631
Ով Աստված, իմ Տեր, ես հիմա սկսում եմ,
Օ, օգնիր ինձ և ես...

386
00:38:50,320 --> 00:38:52,470
Կալեբ!

387
00:38:59,880 --> 00:39:01,711
Կալեբ!

388
00:40:13,000 --> 00:40:15,594
-Կալեբ!
-Հայրիկ։

389
00:40:15,680 --> 00:40:17,079
Թոմասինը։

390
00:40:18,720 --> 00:40:21,518
Ախ, աղջիկս, աղջիկս։

391
00:40:27,040 --> 00:40:29,076
Որտե՞ղ է քո եղբայրը:

392
00:42:20,520 --> 00:42:23,273
Ի՞նչ է պատահել քեզ, Թոմասին։
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

393
00:42:23,360 --> 00:42:26,989
Ես ճամփա կգնամ առաջին լույսի ներքո:
Ես չեմ վերադառնա մինչև չգտնեմ նրան:

394
00:42:27,080 --> 00:42:30,038
Ավելի լավ կլինի գնանք գյուղ
օգնություն խնդրելու համար ես չեմ կարող...

395
00:42:30,120 --> 00:42:32,509
Սա մեկ օր է, և ես ձի չունեմ:

396
00:42:32,600 --> 00:42:34,113
Կորցնելու ժամանակ չկա:

397
00:42:34,200 --> 00:42:36,998
Հավանաբար դուք պետք է հեռանայիք
ուրեմն այս առավոտ։

398
00:42:37,080 --> 00:42:39,594
Դու հրացան չունես, Ուիլյամ,
ոչ, նույնիսկ շուն չէ:

399
00:42:39,680 --> 00:42:41,671
- Հիմար մի՛ եղիր։
-Ես հիմար եմ, որ գնամ։

400
00:42:41,760 --> 00:42:44,149
Այս ընտանիքին ոչ ոք չի օգնի.

401
00:42:46,720 --> 00:42:48,915
Թույլ տվեք լինել!

402
00:42:49,960 --> 00:42:52,428
Լուսինը պայծառ է,
անձրևն ինձ չի խանգարում:

403
00:42:52,560 --> 00:42:55,393
Ես կվերադառնամ երկու օրից,
եթե մեկը ինձ հետ կվերադառնա։

404
00:42:55,480 --> 00:42:58,233
-Մի գնա, հայրիկ։
- Բավական է:

405
00:43:01,840 --> 00:43:04,308
Ասա մեզ, թե ինչու ես գնացել անտառ:

406
00:43:04,400 --> 00:43:06,789
-Խոստացել եմ։
-Ինձ չի հետաքրքրում!

407
00:43:10,640 --> 00:43:12,596
Թող որ շնորհ գտնեմ քո աչքերում։

408
00:43:12,680 --> 00:43:15,797
Օ, երեխա, ասա ինձ, և ես կանեմ:

409
00:43:18,600 --> 00:43:19,828
ես, հմմ...

410
00:43:22,520 --> 00:43:24,590
Խոսի՛ր

411
00:43:24,720 --> 00:43:26,312
ես...

412
00:43:26,920 --> 00:43:29,070
Ես վերցրեցի քո հոր բաժակը։

413
00:43:33,480 --> 00:43:35,152
Ես վաճառեցի այն։

414
00:43:38,320 --> 00:43:42,871
Ներիր ինձ, Քեյթ:
Ներիր ինձ, Թոմասին։

415
00:43:46,360 --> 00:43:48,828
Սա ի՞նչ է։

416
00:43:53,440 --> 00:43:56,352
Քեթրին, ես պետք է խոստովանեմ.

417
00:43:59,000 --> 00:44:01,958
Ես երեկ վերցրեցի Քեյլեբին
դեպի փայտ.

418
00:44:06,120 --> 00:44:09,635
Սննդի համար էր,
իսկ կեղևները փողի համար, լավ փող:

419
00:44:09,720 --> 00:44:11,711
Ես գիտեի, որ դու սուտ ես:
Ես դա գիտեի։

420
00:44:11,800 --> 00:44:14,314
Ես դա նկատի ունեի որպես անակնկալ,
դրա համար էլ գաղտնի էի պահում։

421
00:44:14,400 --> 00:44:15,958
Ես այդ գայլին ծուղակը գցելու եմ, Քեյթ։

422
00:44:16,040 --> 00:44:17,996
Դուք կանգնած էիք, մինչ մեր որդին ստում էր ինձ:

423
00:44:18,080 --> 00:44:19,911
Քո համար էր:
Ես սիրում եմ քեզ, Քեյթ:

424
00:44:20,000 --> 00:44:22,560
- Դու նրան տարել ես անտառ:
- Ես կգտնեմ նրան:

425
00:44:22,680 --> 00:44:24,557
Դու դրժեցիր Աստծո ուխտը:
Դու ստախոս ես:

426
00:44:24,680 --> 00:44:26,318
Եվ դուք կորցրել եք ևս մեկ երեխա:

427
00:44:26,400 --> 00:44:28,914
-Հիմա կգնամ։
- Դուք չեք կարող փախչել անտառից:

428
00:44:29,000 --> 00:44:30,513
Ես կգտնեմ նրան!

429
00:44:30,600 --> 00:44:34,115
Իսկ քեզ էլ սպանե՞լ։
Ջոնասը կլինի՞ տան տղամարդը։

430
00:44:34,200 --> 00:44:36,191
Դուք կպախարակե՞ք ձեր ողջ ընտանիքին մինչև մահ:

431
00:44:36,280 --> 00:44:38,714
-Քեթրին!
-Բաց թող ինձ!

432
00:44:51,120 --> 00:44:52,951
Խնձոր հավաքելը.

433
00:45:01,680 --> 00:45:06,037
Մայրիկ, վերցրու այծերը
դեռ պառկած եք

434
00:45:06,120 --> 00:45:08,350
- Ոչ:
- Ես կհամարեմ:

435
00:45:08,440 --> 00:45:13,275
Թող սպասի մինչև վաղը:
Նրանք չեն համարձակվում փախչել այս անձրևից։

436
00:45:13,360 --> 00:45:15,237
Ոչ, ես դրան կհասնեմ:

437
00:45:15,320 --> 00:45:18,198
Խնդրում եմ քեզ, մայրիկ:

438
00:45:18,280 --> 00:45:20,191
Արի այստեղ, երեխա:

439
00:45:33,440 --> 00:45:34,998
Շտապե՛ք վերադառնալ։

440
00:46:19,640 --> 00:46:21,949
Կալեբ...

441
00:46:25,040 --> 00:46:26,393
Հայրիկ

442
00:46:26,480 --> 00:46:27,959
Քելեբ, Կալեբ...

443
00:46:54,560 --> 00:46:57,791
Շշ.

444
00:47:36,720 --> 00:47:38,551
Օ, ողորմած Հայր,

445
00:47:38,640 --> 00:47:41,313
և՛ Տեր, և՛ կյանք տվող:

446
00:47:41,400 --> 00:47:45,188
Քո միակը՝ Հիսուս Քրիստոս,
աղաչում ենք քեզ.

447
00:47:45,280 --> 00:47:47,271
Նայիր նրան երկնքից

448
00:47:47,360 --> 00:47:50,272
այդ աչքերով
շնորհքի և կարեկցանքի:

449
00:47:50,360 --> 00:47:52,032
Խղճա վիրավոր ծառային...

450
00:48:26,840 --> 00:48:32,119
Բաա, բաա: Բաա, բաա, բաա:

451
00:48:32,200 --> 00:48:34,760
Ի՞նչ է պատահում Քեյլեբին, Սև Ֆիլիպին:
Ի՞նչ է նրան խանգարում:

452
00:48:34,840 --> 00:48:37,400
Թոմասինը հիվանդացրե՞լ է ինձ
փայտի մեջ?

453
00:48:37,480 --> 00:48:38,754
Ի՞նչ կասեք:

454
00:48:38,840 --> 00:48:40,796
Սև Ֆիլիպն ասում է, որ դու չար ես:

455
00:48:40,920 --> 00:48:42,433
Հա, ինձ էլ ասաց.

456
00:48:42,520 --> 00:48:43,794
Անիծվի քո սև Ֆիլիպին:

457
00:48:43,920 --> 00:48:48,232
Նա ասում է, որ դուք դնում եք Սատանային
Քալեբում, դրա համար էլ նա հիվանդ է։

458
00:48:48,360 --> 00:48:51,989
Ես երբեք չէի վիրավորի Կալեբին,
ոչ Սեմը, ոչ էլ դու:

459
00:48:52,080 --> 00:48:53,911
-Դու ինձ ծեծեցիր:
- Կատակ էր:

460
00:48:54,000 --> 00:48:55,638
-Դու ասացիր, որ ինձանից կուտես:
- Մերսի

461
00:48:55,720 --> 00:48:57,199
Մայրիկն ու Հայրը կպարզեն։

462
00:48:57,280 --> 00:48:59,840
-Ի՞նչ:
-Որ դու կախարդ ես։

463
00:49:01,840 --> 00:49:04,479
Թոմասին!

464
00:49:04,840 --> 00:49:06,478
Թոմասի՞նը։

465
00:49:44,360 --> 00:49:46,828
Հիշու՞մ եք Ջոն Քեմփի որդուն:

466
00:49:47,000 --> 00:49:49,355
Այդ առաջին ձմեռը նա էր
տանջված lndian magic.

467
00:49:49,440 --> 00:49:51,237
― Նույնը չէ։

468
00:49:51,320 --> 00:49:55,518
-Սա անբնական նախախնամություն է։
-Ես դա չգիտեմ։

469
00:49:55,600 --> 00:49:57,830
Նայիր քո որդուն.

470
00:49:58,680 --> 00:50:00,238
- Կամք:
-Ի՞նչ:

471
00:50:00,320 --> 00:50:01,878
-Մտածի՛ր:
-Մտածեք ինչ?

472
00:50:02,000 --> 00:50:04,958
-Մտածի՛ր:
-Մտքեր չունեմ։

473
00:50:05,040 --> 00:50:07,190
Սա չի՞ թվում
նման կախարդության?

474
00:50:07,280 --> 00:50:08,838
Ի՞նչ կախարդ:

475
00:50:10,040 --> 00:50:12,190
Այդ դեպքում ո՞վ է դա անում: ԱՀԿ?

476
00:50:13,160 --> 00:50:15,515
Ձեր մտքերը մանկության պես են:

477
00:50:22,200 --> 00:50:23,713
Ի՞նչ ես անում։

478
00:50:24,720 --> 00:50:27,837
Մենք կվերադառնանք պլանտացիա
առավոտյան։

479
00:50:27,960 --> 00:50:32,112
Գտեք լավ ընտանիք Թոմասինի համար,
Քալեբին տարեք բժշկի մոտ։

480
00:50:33,120 --> 00:50:35,190
Նա կասի, եթե դա լինի
ինչ-որ բնական հիվանդ, թե ոչ:

481
00:50:37,200 --> 00:50:40,158
Սակայն մենք չենք կարող վերադառնալ որպես մուրացկաններ:

482
00:50:40,240 --> 00:50:44,711
Ես կփրփրեմ դաշտը: Պետք է լինի
ինչ-որ միրգ, որը դեռևս չի դիպչել այս փտմանը:

483
00:50:44,800 --> 00:50:47,712
Ես խնդրում եմ քեզ, Քեթրին,
ի՞նչ կարող ես անել նրա համար ներկայումս:

484
00:50:47,800 --> 00:50:50,792
Ինչպես կարող ենք մենք բոլորս դա կրել
դեպի գյուղ առանց ձիու.

485
00:50:50,880 --> 00:50:53,553
Դե, փոքրիկ եգիպտացորենն ու այծը
պետք է գնի արդար գին:

486
00:50:53,640 --> 00:50:56,029
Մենք կվերադառնանք Կալեբի հետ
և վաճառել դրանք,

487
00:50:56,120 --> 00:50:58,111
վերադարձեք ձիու հետ
երկվորյակների և Թոմասինի համար։

488
00:50:58,240 --> 00:51:00,629
- Դու չես կարող նրանց թողնել այստեղ:
- Թոմասինը և դու...

489
00:51:00,720 --> 00:51:02,358
Օ՜, մոռացիր բերքը, Ուիլ:

490
00:51:02,440 --> 00:51:04,476
Ինչ?!

491
00:51:04,560 --> 00:51:07,358
Ի՞նչ ես ուզում, Քեթրին:

492
00:51:08,360 --> 00:51:10,954
Ասա ինձ, և ես կտամ քեզ:

493
00:51:13,840 --> 00:51:16,513
Ես ուզում եմ տանը լինել:

494
00:51:18,120 --> 00:51:20,873
Դու տանը կլինես,
վաղը մոմի ժամանակ:

495
00:51:20,960 --> 00:51:23,394
Անգլիայում.

496
00:51:29,600 --> 00:51:32,239
Օ, Ուիլ...

497
00:51:32,320 --> 00:51:35,073
Ես էլ մի խոստովանություն ունեմ անելու.

498
00:51:36,840 --> 00:51:39,593
Ես երբեք չեմ ցանկացել քեզ համար խորամանկ լինել:

499
00:51:41,760 --> 00:51:45,196
Ես դարձել եմ Հոբի կինը,
Ես դա գիտեմ։

500
00:51:47,800 --> 00:51:49,518
Բայց քանի որ Սեմը, քանի որ...

501
00:51:53,760 --> 00:51:56,433
Սիրտս քար է դարձել.

502
00:52:03,480 --> 00:52:09,032
Մի անգամ երազել եմ,
այն ժամանակ, երբ ես Թոմասինի տարիներին էի,

503
00:52:09,120 --> 00:52:12,590
որ ես Քրիստոսի հետ էի երկրի վրա:

504
00:52:14,160 --> 00:52:17,630
Օ, ես այնքան մոտ էի Նրան:

505
00:52:17,720 --> 00:52:22,430
Եվ շատ արցունքներով հավաստիացման համար
իմ մեղքերի թողության համար:

506
00:52:22,520 --> 00:52:26,638
Եվ ես այնքան հոշոտված էի
Իր սիրով իմ հանդեպ,

507
00:52:26,720 --> 00:52:31,157
Ես կարծում էի, որ դա շատ ավելին է
ամենաբարի ամուսնու ջերմությունը.

508
00:52:33,440 --> 00:52:35,749
Եվ քանի որ Սամուելը անհետացավ...

509
00:52:37,600 --> 00:52:41,878
...Այնքան տխուր թուլություն ունեմ
հավատքով, ես չեմ կարող սասանել այն:

510
00:52:41,960 --> 00:52:45,475
Ես չեմ կարող մոտիկ տեսնել Քրիստոսի օգնությունը:

511
00:52:45,560 --> 00:52:48,757
Ես աղոթում եմ և աղոթում եմ, բայց չեմ կարող:

512
00:52:51,240 --> 00:52:55,995
Վախենում եմ, որ երբևէ չեմ կարող զգալ
նորից նույն սիրո չափը:

513
00:53:02,160 --> 00:53:04,879
Դուք դրանից կունենաք դրախտում:

514
00:53:08,760 --> 00:53:11,593
Ես դաշտում կլինեմ:

515
00:53:11,680 --> 00:53:14,513
Եթե ​​կարող եք մի քիչ խնայել, արեք:

516
00:53:14,600 --> 00:53:16,272
Լուսադեմին կգնանք։

517
00:53:16,360 --> 00:53:18,112
Ես քեզ դա խոստանում եմ:

518
00:53:23,840 --> 00:53:26,308
Ջոնաս, Մերսի, արի այստեղ:

519
00:53:27,560 --> 00:53:29,357
Մի բառ չխոսե՜

520
00:53:40,400 --> 00:53:42,391
Սև Ֆիլիպը ուրախ, ուրախ թագավոր է

521
00:53:42,480 --> 00:53:45,074
- Նա ուրախությամբ է ղեկավարում երկիրը...
- Ես չեմ կարող համակերպվել քո երգերին:

522
00:53:45,240 --> 00:53:46,958
Խնդրում եմ քեզ, Մերսի:

523
00:53:47,040 --> 00:53:48,632
Սեւ Ֆիլիպը ունի
հզոր, հզոր խայթոց

524
00:53:48,720 --> 00:53:50,472
Նա քեզ Երկիր կթակի

525
00:53:50,560 --> 00:53:52,755
Երգիր բահ, բահ,
Թագավոր Ֆիլիպ, սևամորթ

526
00:53:52,840 --> 00:53:54,512
- Երգիր բահ, բահ, բահ, բահ, բահ
- Թոմասին. Խաղաղությո՛ւն:

527
00:53:54,600 --> 00:53:56,352
Մերսի. Թոմասինը։

528
00:53:56,440 --> 00:53:58,351
Երգիր բահ, բահ, Ֆիլիպ թագավոր, սև

529
00:53:58,440 --> 00:54:00,158
- Նա կթակի քո մեջքին:
- Բավական է:

530
00:54:04,840 --> 00:54:06,159
Արի՛։

531
00:54:10,240 --> 00:54:12,959
Ձեռք բերեք լայնածավալ տարբերակը
և կտրեց նրա գլուխը:

532
00:54:13,040 --> 00:54:16,191
Ձեռք բերեք նեղ կացինը
և կտրեց նրա գլուխը:

533
00:54:16,280 --> 00:54:18,748
Ձեռք բերեք լայնածավալ տարբերակը
և կտրեց նրա գլուխը:

534
00:54:18,840 --> 00:54:21,115
Ձեռք բերեք նեղ կացինը
և կտրեց նրա գլուխը:

535
00:54:23,880 --> 00:54:25,552
Նա ինձ վրա է:

536
00:54:25,640 --> 00:54:27,073
Նա ծնկի է գալիս։

537
00:54:27,200 --> 00:54:28,713
Իմ աղիքներ!

538
00:54:28,800 --> 00:54:31,030
Իմ ստամոքսը!

539
00:54:31,160 --> 00:54:32,513
Նա սեղմում է:

540
00:54:35,680 --> 00:54:39,593
Մեղք. Մեղք. Մեղք!!

541
00:54:39,680 --> 00:54:42,148
Թոմասին, երեխաներին դուրս տար։

542
00:54:42,280 --> 00:54:44,953
Ի՞նչ է սա քեզ հետ:
Ինչ է սա.

543
00:54:47,880 --> 00:54:49,996
Նրա բերանը փակվել է։

544
00:54:52,600 --> 00:54:54,875
Օ՜, Աստված, Ուիլյամ:

545
00:54:54,960 --> 00:54:57,110
Ուիլյամ! Բարձրացրո՛ւ նրան։

546
00:54:57,200 --> 00:54:58,633
Պահի՛ր նրան։

547
00:55:00,000 --> 00:55:02,878
Երեխաներ, հեռու սրանից։
Թոմասին, օգնիր:

548
00:55:06,360 --> 00:55:08,032
Դու կջարդես նրա ծնոտները։

549
00:55:08,200 --> 00:55:09,474
Հայրիկ

550
00:55:10,680 --> 00:55:12,557
Ի՞նչ է...

551
00:55:24,080 --> 00:55:27,595
Ուիլյամ... Նա կախարդ է։

552
00:55:27,680 --> 00:55:29,398
- Նա է!
-Ոչ!

553
00:55:29,480 --> 00:55:31,800
-Ի՞նչ սարսափելի երևակայություն է սա:
- Նա ինձ ասաց, որ գողացել է Սեմին:

554
00:55:31,840 --> 00:55:33,273
Լռությո՜ւն։

555
00:55:33,360 --> 00:55:34,679
Նա տվեց նրան Սատանային
փայտի մեջ!

556
00:55:34,760 --> 00:55:36,239
- Սուտ են ասում:
-Ի՞նչ կասես:

557
00:55:36,320 --> 00:55:37,958
Նա Ֆլորայի կաթը վերածեց արյան:

558
00:55:38,040 --> 00:55:39,632
Նա ասաց մեզ
գաղտնի պահիր քեզնից!

559
00:55:39,720 --> 00:55:42,757
- Դա պարզապես կատակ էր նրան լռեցնելը, ես...
- Նա սակարկեց Սատանայի հետ:

560
00:55:42,840 --> 00:55:44,432
- Նա ստորագրեց իր գրքում:
-Լռությո՜ւն։

561
00:55:44,520 --> 00:55:46,909
Թույլ մի տվեք նրան մոտենալ ինձ:
Նա անեծք կդնի ինձ վրա:

562
00:55:47,000 --> 00:55:49,514
-Իմ դեմ դավադրություն են կազմակերպում։
- Թոմասինը կախարդ է:

563
00:55:50,720 --> 00:55:53,757
Չէ, չեմ լսի։

564
00:55:53,840 --> 00:55:56,638
Ես ապացույցներ կունենամ, կամ դրախտը կօգնի քեզ:

565
00:55:56,720 --> 00:55:58,915
Ձեր ծնկների վրա:

566
00:55:59,040 --> 00:56:01,429
Նայիր ինձ աչքերի մեջ, դուստր:

567
00:56:01,520 --> 00:56:04,830
-Սիրու՞մ ես Աստծո խոսքը:
-Այո:

568
00:56:04,920 --> 00:56:07,036
Սիրու՞մ ես Աստվածաշունչը:
Սիրու՞մ եք աղոթքը:

569
00:56:07,120 --> 00:56:08,838
Այո՛։ Այո՛։

570
00:56:12,040 --> 00:56:14,873
Մենք բոլորի մեղքի զավակներ ենք,

571
00:56:14,960 --> 00:56:18,873
բայց ես ասում եմ քեզ, ես ոտքի եմ կանգնել
ոչ մի կախարդ այս տանը:

572
00:56:20,640 --> 00:56:25,395
Եկեք աղոթենք,
ուրեմն մենք ոչնչից վախենալու կարիք չունենք:

573
00:56:25,480 --> 00:56:28,392
Մենք երբեք բաց չենք ստի
չարին.

574
00:56:29,840 --> 00:56:31,831
Աղոթիր քո եղբոր համար:

575
00:56:33,560 --> 00:56:35,080
- Դուք պետք է հավատաք մեզ:
- Չար թշվառներ!

576
00:56:35,120 --> 00:56:36,394
Թոմասին!

577
00:56:36,480 --> 00:56:38,471
Աղոթիր։

578
00:56:38,560 --> 00:56:44,112
Մեր Հայրը, որը գործում է
Երկինք, սուրբ լինի քո անունը...

579
00:56:44,200 --> 00:56:45,758
Ջոնաս, աղոթիր:

580
00:56:45,880 --> 00:56:49,759
Ես... չեմ կարող հիշել իմ աղոթքը:

581
00:56:49,840 --> 00:56:52,752
-Ի՞նչ:
- Ոչ էլ լ. Ես չեմ կարող։

582
00:56:52,840 --> 00:56:54,432
Սա ի՞նչ անհեթեթություն է։

583
00:56:54,520 --> 00:56:56,670
Խոսեք, երեխաներ:

584
00:56:56,760 --> 00:56:59,433
Մեր Հայրը, որը
արվեստը դրախտում...

585
00:56:59,560 --> 00:57:01,357
...սուրբ լինի քո անունը

586
00:57:01,480 --> 00:57:04,358
Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրե՛ք։

587
00:57:04,480 --> 00:57:06,596
Աղոթեք, գազաններ:

588
00:57:06,680 --> 00:57:08,240
Ծնկներ իջիր և աղոթիր։

589
00:57:08,360 --> 00:57:11,432
Թոմասին!

590
00:57:11,520 --> 00:57:14,956
Ես սա չեմ լսում: Սա այդպես չէ։

591
00:57:20,800 --> 00:57:22,791
Դա նա է!

592
00:57:22,960 --> 00:57:24,757
Մի կատու.

593
00:57:24,840 --> 00:57:26,432
Ագռավ.

594
00:57:26,520 --> 00:57:31,469
Ագռավ. Երեք ոտանի շուն. Գայլ!

595
00:57:31,560 --> 00:57:34,154
Նա ցանկանում է իմ արյունը:

596
00:57:34,240 --> 00:57:35,798
Նա ցանկանում է իմ արյունը:

597
00:57:35,880 --> 00:57:38,075
- Սատանան ինձ վրա:
- Նա ցանկանում է իմ արյունը:

598
00:57:40,960 --> 00:57:44,794
Նա դրանք ուղարկում է ինձ վրա:

599
00:57:44,880 --> 00:57:48,509
Տեր իմ, իմ Հիսուս!
Փրկիր ինձ!

600
00:57:48,600 --> 00:57:51,672
- Մտածիր Քրիստոսի մասին:
- Նա ուղարկում է իր սատանաներին:

601
00:57:51,760 --> 00:57:56,117
Ես քո թշնամին եմ, թավալված
իմ մեղքերի արյան մեջ։

602
00:57:56,240 --> 00:57:58,310
Տերն է իմ հովիվը,
ես չեմ ցանկանա

603
00:57:58,400 --> 00:58:00,516
Նա ստիպում է ինձ ստել
կանաչ արոտավայրերում,

604
00:58:00,600 --> 00:58:01,919
և ինձ տանում է հանդարտ ջրի մոտով...

605
00:58:02,040 --> 00:58:03,553
Ես քո թշնամին եմ...

606
00:58:06,920 --> 00:58:08,148
Ես քո թշնամին եմ,

607
00:58:08,240 --> 00:58:10,356
թաթախվելով արյան վրա
և իմ մեղքի կեղտը:

608
00:58:10,480 --> 00:58:13,438
- ...Ես ոչ մի չարից չեմ վախենա
-Որովհետև դու ինձ հետ ես:

609
00:58:16,320 --> 00:58:18,834
Կալեբ... Կալեբ...

610
00:58:23,800 --> 00:58:27,031
Դեմքի լույս գցեք
ինձ վրա.

611
00:58:27,120 --> 00:58:30,510
Տարածիր ինձ վրա
Քո սիրո ծոցը:

612
00:58:30,600 --> 00:58:33,717
Լվացե՛ք ինձ հավերժության մեջ
Քո արյան աղբյուրները:

613
00:58:33,800 --> 00:58:38,351
Քո սուրբն եմ,
իմ անուշ Տեր Հիսուս.

614
00:58:38,440 --> 00:58:44,549
Տեր իմ, իմ սեր, համբուրիր ինձ
Քո բերանի համբույրներով:

615
00:58:45,240 --> 00:58:47,390
Ինչ սիրուն ես դու:

616
00:58:47,520 --> 00:58:49,590
Քո գիրկը!

617
00:58:50,600 --> 00:58:52,989
Տեր իմ։

618
00:58:53,080 --> 00:58:55,548
Տեր իմ։
Իմ սեր

619
00:58:55,640 --> 00:58:57,995
Իմ միակ փրկությունը.

620
00:58:58,080 --> 00:58:59,911
Ինձ տար քո ծոցը:

621
00:59:28,640 --> 00:59:30,278
Կալեբ...

622
00:59:32,360 --> 00:59:34,112
Կալեբ.

623
00:59:35,240 --> 00:59:37,276
Կալեբ.

624
00:59:37,920 --> 00:59:40,957
Քալեբ.

625
00:59:41,040 --> 00:59:43,634
Կալեբ...

626
00:59:44,040 --> 00:59:47,191
Արթնացե՛ք, խնդրում եմ։ Արթնացե՛ք։

627
00:59:48,880 --> 00:59:51,838
Արթնացեք, արթնացեք:

628
00:59:52,920 --> 00:59:55,673
Արթնացեք:

629
01:00:00,400 --> 01:00:02,755
Նա մեռած է։

630
01:00:02,840 --> 01:00:07,197
Նա մեռած է։

631
01:00:10,280 --> 01:00:12,589
Ջոնաս, Մերսի, վեր կաց։

632
01:00:14,120 --> 01:00:15,599
Վե՛ր կաց։

633
01:00:20,600 --> 01:00:24,036
Հեռացի՛ր նրանից։
Հեռացի՛ր:

634
01:00:39,120 --> 01:00:40,394
Թոմասին!

635
01:00:40,480 --> 01:00:42,198
Թոմասինը։ Թոմասին...

636
01:00:42,280 --> 01:00:43,508
Իմ աղջիկը...

637
01:00:57,320 --> 01:01:00,949
Այս ծառը կլինի
հաճելի է գարունը:

638
01:01:01,040 --> 01:01:03,349
Հիշու՞մ եք
երբ եկանք այստեղ

639
01:01:05,440 --> 01:01:07,670
Այսպիսի գեղեցիկ ծառ:

640
01:01:10,520 --> 01:01:13,114
Հաջորդ տարի ես պարզապես կտիրեմ մեզ
ցորենի արտ.

641
01:01:14,080 --> 01:01:16,913
Սկսեք այն այս ծառից
և վերջացրեք այնտեղ:

642
01:01:17,000 --> 01:01:19,434
Այն ժամանակ մենք պատշաճ ֆերմա կլինեինք:

643
01:01:20,480 --> 01:01:25,429
Մեզ բերեց մի մեծ ճարպ կաթնային կով,
ավարտեց մեզ գոմը:

644
01:01:28,880 --> 01:01:31,314
Դուք պետք է ասեք ինձ, Թոմասին:

645
01:01:32,520 --> 01:01:35,717
Վաղը ես չեմ կարող դա գաղտնի պահել։

646
01:01:35,800 --> 01:01:38,394
Խորհուրդը կհրավիրվի
և քո կյանքն է...

647
01:01:38,480 --> 01:01:40,869
-Քո կյանքը...
-Չե՞ս հավատա ինձ։

648
01:01:40,960 --> 01:01:43,872
Ես տեսա Օձն իմ որդու մեջ:
Դու դադարեցրիր նրանց աղոթքը, Թոմ...

649
01:01:43,960 --> 01:01:47,714
- Սուտ են ասում:
-Ես տեսա:

650
01:01:47,800 --> 01:01:50,837
Քալեբը անհետացավ քեզ հետ։

651
01:01:50,920 --> 01:01:54,390
-Ես սիրում եմ Կալեբին:
- Իսկ հետո ո՞վ գտավ նրան,

652
01:01:54,520 --> 01:01:56,078
մահի պես գունատ,

653
01:01:56,160 --> 01:01:59,277
մեղքի պես մերկ ու կախարդու՞մ:

654
01:01:59,400 --> 01:02:01,630
Թոմասին, լսիր ինձ։

655
01:02:01,720 --> 01:02:03,870
Գործարքը, որ արվեց
ազդեցություն չունի:

656
01:02:03,960 --> 01:02:06,110
- Ես ոչ մի սակարկություն չեմ արել:
- Քո հոգին Քրիստոսինն է:

657
01:02:06,240 --> 01:02:08,879
- Ես ոչ մի սակարկություն չեմ արել:
- Սատանան քեզնով չի հետաքրքրվում:

658
01:02:08,960 --> 01:02:12,509
-Ես կախարդ չեմ, հայրիկ։
-Ի՞նչ տեսա իմ տանը։

659
01:02:13,520 --> 01:02:15,875
-Ինձ չե՞ս լսի։
-Պրիտեյ, խոստովանիր.

660
01:02:16,000 --> 01:02:17,831
Ինչո՞ւ ես շրջվել իմ դեմ։

661
01:02:17,960 --> 01:02:21,157
Քրիստոսը կարող է կախարդել մեզ
եթե ուզում ես, բայց ճշմարտությունը խոսիր ինձ հետ:

662
01:02:21,240 --> 01:02:24,869
Քանի որ ես սիրում եմ քեզ, խոսիր ճշմարտությունը:

663
01:02:24,960 --> 01:02:28,839
-Դուք ինձնից խնդրում եք, որ ճիշտն ասեմ:
-Աղաչում եմ քեզ:

664
01:02:34,920 --> 01:02:38,037
Դուք և մայրիկը պլանավորել եք
ագարակը ինձնից ազատելու համար։

665
01:02:39,120 --> 01:02:42,430
Այո, ես լսել եմ, որ դուք խոսում եք դրա մասին:

666
01:02:42,520 --> 01:02:44,511
Դա ճի՞շտ է։

667
01:02:46,920 --> 01:02:49,832
Դու վերցրեցիր մոր գավաթը
և թույլ տուր, որ նա ինձ վրա հարձակվի:

668
01:02:49,920 --> 01:02:52,309
Դուք չեք խոստովանել
քանի դեռ ուշ չէր:

669
01:02:52,400 --> 01:02:54,391
-Դա ճի՞շտ է։
-Խաղաղություն քեզ:

670
01:02:54,480 --> 01:02:55,754
-Չեմ անի:
-Ես քո հայրն եմ։

671
01:02:55,840 --> 01:02:58,991
-Դու կեղծավոր ես։
- Լեզուդ բռնիր, դուստր իմը:

672
01:02:59,080 --> 01:03:01,878
Դու Քալեբին տարար անտառ և թույլ տվեցիր ինձ
դրա մեղքն էլ վերցրեք:

673
01:03:01,960 --> 01:03:03,678
Դա ճի՞շտ է։

674
01:03:06,040 --> 01:03:09,032
Դու թույլ ես տվել, որ մայրիկը լինի քո տիրոջ պես:

675
01:03:09,120 --> 01:03:11,839
Դուք չեք կարող բերքը բերել:
Դուք չեք կարող որսալ!

676
01:03:11,920 --> 01:03:13,638
- Այդ ճշմարտությունը բավարա՞ր է։
-Բավական է:

677
01:03:13,720 --> 01:03:15,756
Դու ոչինչ չես կարող անել
խնայել կտրված փայտը!

678
01:03:15,840 --> 01:03:17,068
Բիթ

679
01:03:17,160 --> 01:03:19,469
Եվ դու ինձ չես լսի։

680
01:03:21,520 --> 01:03:24,318
Պե՞տք է լսեմ Սատանային
շարժո՞ւմ ես նրա լեզուն քո բերանում։

681
01:03:26,320 --> 01:03:28,117
Հարցրեք երկվորյակներին, ապա!

682
01:03:28,240 --> 01:03:29,992
Շարունակե՛ք, հարցրե՛ք նրանց։

683
01:03:30,080 --> 01:03:32,514
Նրանք ամբողջ օրը անցկացնում են
բամբասելով այդ եղջյուրավոր գազանին:

684
01:03:32,600 --> 01:03:33,828
Նրանք լավ գիտեն նրա ձայնը։

685
01:03:33,920 --> 01:03:35,239
Գնալ դեպի.

686
01:03:35,320 --> 01:03:38,676
Հակառակորդը հաճախ է գալիս
այծի տեսքով.

687
01:03:38,800 --> 01:03:41,633
Եվ շշուկներ.
Այո, շշուկներ:

688
01:03:43,080 --> 01:03:46,470
Նա Լյուցիֆերն է։
Դուք դա գիտեք:

689
01:03:46,560 --> 01:03:48,790
-Երկվորյակներն էլ գիտեն:
- Այլևս մի զրպարտիր քո եղբայրներին:

690
01:03:48,880 --> 01:03:52,998
- Նրանք են!
-Իմ աչքից!

691
01:03:53,080 --> 01:03:55,071
Նրանք էին և այդ այծը
ինչը կախարդեց այս ամբողջ ֆերմայում:

692
01:03:55,160 --> 01:03:56,388
Սուտ.

693
01:03:57,600 --> 01:04:00,239
Մի՞թե գայլը չի ​​գողացել Սեմին:

694
01:04:00,320 --> 01:04:03,039
Ես երբեք գայլ չեմ տեսել:

695
01:04:03,120 --> 01:04:04,917
Մերսին ինքն ասաց ինձ
առվակի մոտ,

696
01:04:05,000 --> 01:04:07,468
«Ես փայտի կախարդն եմ»։

697
01:04:07,560 --> 01:04:09,232
Վեր կաց։ Բարձրացի՛ր

698
01:04:39,960 --> 01:04:42,076
- Սա ի՞նչ է։
- Խոսի՛ր:

699
01:04:42,160 --> 01:04:43,991
Ես կախարդ չեմ:

700
01:04:44,080 --> 01:04:46,036
Հեռացրե՛ք նրան իմ աչքից:
Ես նրան այս տանը չեմ ունենա:

701
01:04:46,120 --> 01:04:47,872
Նա կախարդ չէ, Քեթրին:

702
01:04:47,960 --> 01:04:50,599
Ո՞րն է պատճառը, դուստր:
Ասա քո մորը!

703
01:04:50,680 --> 01:04:52,033
Ես չեմ կարող հստակ իմանալ:

704
01:04:52,120 --> 01:04:53,838
Դու ինձ լավ ասացիր, որ գիտեիր:

705
01:04:53,920 --> 01:04:55,399
Ես չեմ կարող նայել նրան:

706
01:04:55,480 --> 01:04:59,109
Այո, բայց դուք պետք է.
Թոմասինը։ Թոմասին!

707
01:04:59,960 --> 01:05:01,996
Ջոնաս և Մերսի.

708
01:05:02,080 --> 01:05:04,958
Նրանք ուխտ են կապում Սատանայի հետ
սև Ֆիլիպի տեսքով:

709
01:05:06,120 --> 01:05:09,396
Լսու՞մ եք դա, այ սև մինիոններ:

710
01:05:09,480 --> 01:05:13,109
Լսու՞մ եք դա, սատանաներ:

711
01:05:13,520 --> 01:05:16,796
Արթնացե՛ք Արթնացե՛ք սրանից։

712
01:05:17,920 --> 01:05:20,832
Դուք մի քանիսը պատրաստեցի՞ք
անսուրբ կապը այդ այծի հետ?

713
01:05:20,920 --> 01:05:23,798
Խոսեք, եթե դա հավակնություն է:

714
01:05:34,040 --> 01:05:38,556
Dissemblers!
Գերեզման հավակնորդներ բոլորը.

715
01:05:38,640 --> 01:05:40,471
Լսիր ինձ սա.

716
01:05:40,560 --> 01:05:43,552
Ես հիմար չեմ խաղա
դեպի մանկական խաղեր!

717
01:05:43,640 --> 01:05:45,710
Սա սպորտ չէ, Ուիլյամ:

718
01:05:45,800 --> 01:05:49,156
Սակայն այս ստերը մեր փոքրիկների բերանից
նրանց համար միայն մանրուքներ են:

719
01:05:49,240 --> 01:05:52,152
-Ես չեմ ստում։
-Լռությո՛ւն, արարա՛ծ։

720
01:05:52,240 --> 01:05:56,199
Քո որդին մեռած է, անիծյալ։

721
01:05:56,280 --> 01:05:58,191
- Քալեբը միայն լաց եղավ Հիսուսին:
- Սատանա՜

722
01:05:58,280 --> 01:05:59,508
Դու դա չգիտես:

723
01:05:59,640 --> 01:06:02,234
- Սատանան նույնպես կխոսի սուրբ գրություններով:
-Դու դա չգիտես:

724
01:06:02,320 --> 01:06:04,151
- Ճիշտ չէ!
- Մենք անիծյալ ենք:

725
01:06:04,240 --> 01:06:05,673
Արթնացե՛ք

726
01:06:07,160 --> 01:06:08,957
Վերցրու բիլին, կին,

727
01:06:09,040 --> 01:06:12,077
և ես կխփեմ Հովնանին՝ որպես Աբրահամ
պիտի կատարեր իր սերմը։

728
01:06:12,160 --> 01:06:13,434
Ոչ, վերջ տվեք: Դադարեցրե՛ք։

729
01:06:13,520 --> 01:06:16,512
Բերեք բիլինկը
և ես կկոտրեմ նրա գանգը։

730
01:06:17,960 --> 01:06:19,951
-Ոչ!
-Տեսնու՞մ ես։

731
01:06:20,040 --> 01:06:22,679
-Վե՛րջ տուր...
-Հիմա տեսնու՞մ ես։

732
01:06:24,160 --> 01:06:28,517
Խնդրում եմ, հայրիկ։
Ոչ, դա անվտանգ չէ: Ոչ նրանց հետ:

733
01:06:29,080 --> 01:06:31,310
Պահպանիր ինձ այս այծից։

734
01:06:32,160 --> 01:06:35,311
Եթե այդ ծերուկը Սատանան է,
Ես ինքս կպարեի նրա հետ:

735
01:06:39,000 --> 01:06:43,835
Ես քեզ դուրս կգամ լուսաբացին
և մենք կվերադառնանք պլանտացիա:

736
01:06:43,920 --> 01:06:45,831
Մտածիր քո մեղքերի մասին։

737
01:07:03,760 --> 01:07:05,830
Դուք վհուկներ եք:

738
01:07:08,280 --> 01:07:10,350
Հայրը կարծում է, որ ես եմ?

739
01:07:10,440 --> 01:07:11,793
Դու՞ ես

740
01:07:13,880 --> 01:07:15,393
Ոչ

741
01:07:19,280 --> 01:07:21,316
Նա իսկապե՞ս խոսում է քեզ հետ։

742
01:08:49,200 --> 01:08:51,555
Դա իմ մեղքն է։

743
01:08:58,240 --> 01:09:00,276
Ես դա խոստովանում եմ.

744
01:09:02,280 --> 01:09:03,998
Ես դա խոստովանում եմ.

745
01:09:09,800 --> 01:09:12,030
Օ, Աստված իմ:

746
01:09:12,680 --> 01:09:15,353
Իմ սեփական մեղքով:

747
01:09:16,800 --> 01:09:20,759
Ես վարակված եմ հպարտության կեղտով։

748
01:09:22,520 --> 01:09:24,750
Ես դա գիտեմ։

749
01:09:24,840 --> 01:09:26,432
ես եմ.

750
01:09:28,040 --> 01:09:31,794
Հեռացրո՛ւ ինձնից, ինչպես չես...

751
01:09:33,600 --> 01:09:36,398
..., այնուամենայնիվ, փրկագնիր իմ երեխաներին:

752
01:09:38,000 --> 01:09:41,959
Նրանք չեն կարող ընտելացնել իրենց բնական չարիքները:

753
01:09:47,680 --> 01:09:52,037
Քո առջև վախկոտ եմ պառկում...

754
01:09:53,680 --> 01:09:55,750
...և Քո թշնամին:

755
01:09:56,600 --> 01:10:00,673
Եվ ես լիզում եմ Քո երկրի փոշին:

756
01:10:09,000 --> 01:10:11,116
աղաչում եմ քեզ.

757
01:10:12,200 --> 01:10:15,272
Փրկիր իմ երեխաներին:

758
01:10:17,240 --> 01:10:20,630
Աղաչում եմ Քեզ, իմ Քրիստոս,

759
01:10:20,720 --> 01:10:24,429
Ես չեմ պախարակել իմ ընտանիքին.

760
01:11:40,680 --> 01:11:45,515
Ես գառներ... ես հրեշտակներ.

761
01:12:00,000 --> 01:12:03,549
Մայրիկ, մենք շատ ենք ցանկացել քեզ այդպես տեսնել:

762
01:12:04,480 --> 01:12:06,232
Ինչպես ես քեզ:

763
01:12:09,200 --> 01:12:13,637
Ես պետք է արթնացնեմ քո հորը:
Նա այնքան ուրախ կլինի:

764
01:12:13,720 --> 01:12:17,918
Չէ, թող քնի։

765
01:12:40,880 --> 01:12:44,031
Մենք քեզ հաճախ կտեսնեինք, մայրիկ:

766
01:12:44,120 --> 01:12:46,998
-Դա քեզ կուրախացնե՞ր:
-Այո:

767
01:12:48,040 --> 01:12:51,430
Ես բերել եմ
գիրք քեզ համար, մայրիկ:

768
01:12:51,520 --> 01:12:54,990
-Ինձ հետ կնայե՞ս:
-Այո:

769
01:12:55,080 --> 01:12:58,311
Ահ, հիմա մի պահ:
Սամուելը քաղցած է։

770
01:12:59,760 --> 01:13:02,638
Օ, արի, արի, փոքրիկ Սեմ:

771
01:13:03,680 --> 01:13:05,511
Արի, արի։

772
01:13:17,760 --> 01:13:20,149
Ֆլորա՞ն: Ֆլորա՞ն:

773
01:16:08,040 --> 01:16:09,519
Կոռուպցիա.

774
01:16:09,600 --> 01:16:11,158
Դու իմ հայրն ես:

775
01:17:15,720 --> 01:17:18,154
Ի՞նչ ես արել։

776
01:17:19,280 --> 01:17:21,635
-Որտե՞ղ են նրանք:
-Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ տեսել։

777
01:17:21,720 --> 01:17:23,711
-Որտե՞ղ են նրանք։
-Ես ոչինչ չեմ արել։

778
01:17:23,800 --> 01:17:27,349
- Նա եկավ երկնքից: Նա...
- Սատանա՜

779
01:17:27,440 --> 01:17:30,432
Դու նրանց արյունն ունես քո ձեռքերի վրա։

780
01:17:34,360 --> 01:17:36,271
Դա դու ես!

781
01:17:36,360 --> 01:17:39,352
-Դա դու ես:
-Ես քո դուստրն եմ։

782
01:17:39,440 --> 01:17:43,069
Սատանան քո մեջ է
և ունեցա քեզ:

783
01:17:43,160 --> 01:17:46,994
Դուք կեղտոտված եք նրա մեղքով:
Չարի հոտ ես գալիս:

784
01:17:47,080 --> 01:17:49,719
- Դու ուխտ ես կապել մահվան հետ:
- Մայրի՜

785
01:17:49,800 --> 01:17:53,679
Դու կախարդեցիր քո եղբորը,
հպարտ պոռնիկ!

786
01:17:53,760 --> 01:17:56,957
Չե՞ք կարծում, որ տեսել եմ
քո անմիտ հայացքները նրան,

787
01:17:57,040 --> 01:17:59,508
կախարդել նրա աչքը, ինչպես ցանկացած պոռնիկ.

788
01:17:59,600 --> 01:18:01,830
-Ի՞նչ ես ասում ինձ:
- Եվ հաջորդը քո հայրն է:

789
01:18:01,920 --> 01:18:04,992
Ոչ

790
01:18:06,000 --> 01:18:08,594
Դու դրանք ինձնից վերցրեցիր։

791
01:18:08,680 --> 01:18:10,318
- Նրանք գնացել են:
-Ոչ!

792
01:18:10,400 --> 01:18:13,312
- Դու սպանեցիր իմ երեխաներին։
-Ոչ!

793
01:18:13,400 --> 01:18:16,358
Դու սպանեցիր քո հորը։
Դուք կախարդ!

794
01:18:16,440 --> 01:18:18,510
Ես սիրում եմ քեզ! Ես սիրում եմ քեզ!

795
01:23:07,200 --> 01:23:12,672
Սև Ֆիլիպ,
Հորդորում եմ քեզ խոսել ինձ հետ։

796
01:23:17,480 --> 01:23:20,278
Խոսիր այնպես, ինչպես դու ես խոսում
Ջոնասին և Մերսիին:

797
01:23:28,000 --> 01:23:30,639
Հասկանու՞մ ես
իմ անգլերեն լեզուն?

798
01:23:34,600 --> 01:23:36,636
Պատասխանիր ինձ։

799
01:23:49,520 --> 01:23:53,308
Ի՞նչ ես ուզում։

800
01:23:56,920 --> 01:23:58,148
Ի՞նչ կարող ես տալ:

801
01:24:00,200 --> 01:24:04,716
Կցանկանայի՞ք
կարագի համը?

802
01:24:05,720 --> 01:24:07,870
Գեղեցիկ զգեստ?

803
01:24:09,040 --> 01:24:13,079
Կցանկանայի՞ք
համեղ ապրել?

804
01:24:14,360 --> 01:24:15,952
Այո՛։

805
01:24:17,600 --> 01:24:22,276
Կցանկանայի՞ք տեսնել աշխարհը:

806
01:24:23,520 --> 01:24:25,317
Ի՞նչ կտաս ինձնից:

807
01:24:28,400 --> 01:24:32,188
Դու քո առջև գիրք տեսնու՞մ ես:

808
01:24:41,520 --> 01:24:44,956
Հեռացրեք ձեր հերթափոխը:

809
01:25:07,920 --> 01:25:09,990
Ես չեմ կարող գրել իմ անունը.

810
01:25:11,800 --> 01:25:15,031
Ես կառաջնորդեմ քո ձեռքը: