1 00:00:23,857 --> 00:00:29,069 الشريط الأبيض 2 00:01:40,558 --> 00:01:47,064 لا أعرف إذا كانت القصة أريد أن أقول لك هذا صحيح تماما. 3 00:01:47,190 --> 00:01:49,775 وبعضها لا أعرفه إلا من خلال الإشاعات. 4 00:01:49,901 --> 00:01:54,571 بعد سنوات عديدة، والكثير منها لا يزال غامضا، 5 00:01:54,697 --> 00:01:57,950 والعديد من الأسئلة تبقى دون إجابة. 6 00:01:58,076 --> 00:02:01,286 لكني أشعر أنني يجب أن أتحدث عن الأحداث الغريبة 7 00:02:01,412 --> 00:02:04,957 الذي حدث في قريتنا. 8 00:02:05,083 --> 00:02:07,543 ربما يمكنهم التوضيح 9 00:02:07,669 --> 00:02:11,713 أشياء معينة الذي حدث في هذا البلد. 10 00:02:11,840 --> 00:02:16,927 بدأ كل شيء، على ما أعتقد، مع حادث ركوب الطبيب. 11 00:02:17,053 --> 00:02:20,264 بعد جلسة الترويض في عزبة البارون، 12 00:02:20,390 --> 00:02:23,767 كان متوجها إلى المنزل 13 00:02:23,893 --> 00:02:27,563 لمعرفة ما إذا كان أي مريض قد وصل. 14 00:02:27,689 --> 00:02:32,860 عند دخول الحديقة، تعثر حصانه بالسلك 15 00:02:32,986 --> 00:02:35,821 معلقة بين شجرتين. 16 00:02:35,947 --> 00:02:42,536 رأت ابنته الحادث من نافذة وأبلغ أحد الجيران 17 00:02:42,662 --> 00:02:45,080 الذي أبلغ وكيل التركة 18 00:02:45,206 --> 00:02:48,083 حتى أن الطبيب الذي كان يتألم، 19 00:02:48,209 --> 00:02:53,922 يمكن نقلها إلى مستشفى المنطقة على بعد أكثر من 30 كم. 20 00:02:55,133 --> 00:02:58,552 الجار، امرأة واحدة تبلغ من العمر حوالي 40 عامًا، 21 00:02:58,678 --> 00:03:00,387 كانت قابلة القرية. 22 00:03:00,513 --> 00:03:03,849 منذ زوجة الطبيب قد ماتت أثناء الولادة 23 00:03:03,975 --> 00:03:10,147 لقد أصبحت لا تقدر بثمن بالنسبة له كمدبرة منزل وموظفة استقبال. 24 00:03:10,273 --> 00:03:13,192 بعد الاعتناء بطفلي الطبيب، 25 00:03:13,318 --> 00:03:16,778 ذهبت إلى المدرسة لجلب ابنها كارل. 26 00:03:16,905 --> 00:03:19,406 - هل رأيت آني؟ - أنت لم تقول حتى مرحبا. 27 00:03:19,532 --> 00:03:22,576 - مرحباً سيدة فاغنر. اغفر له. - مرحبا كلارا. 28 00:03:22,702 --> 00:03:25,996 نحن قلقون جدا أن مارتن قد نسي أخلاقه. 29 00:03:26,122 --> 00:03:27,247 هذا كل الحق. 30 00:03:27,373 --> 00:03:29,875 - كيف حال الطبيب؟ - ليس على ما يرام. 31 00:03:30,001 --> 00:03:32,586 - هل سيضطر للبقاء في المستشفى؟ - لا أعرف. 32 00:03:32,712 --> 00:03:35,923 - سنذهب ونرى إذا كان بإمكاننا مساعدة آنا. - جيد. 33 00:03:36,049 --> 00:03:38,050 - هل استمتعت بالجوقة؟ - نعم. 34 00:03:38,176 --> 00:03:40,052 أظهر مدى جودة غنائك. 35 00:03:49,520 --> 00:03:51,438 وداعا يا سيدي. 36 00:03:56,277 --> 00:03:58,237 وآخرها بيضة فاسدة! 37 00:04:01,950 --> 00:04:05,452 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، 38 00:04:05,578 --> 00:04:09,831 بدا الأمر غريبًا بالنسبة لي أن الأطفال مع كلارا، 39 00:04:09,958 --> 00:04:14,419 بدلاً من التشتت بعد المدرسة إلى منازلهم، 40 00:04:14,545 --> 00:04:17,923 توجها معا إلى مشارف القرية. 41 00:04:18,591 --> 00:04:22,177 يمكنني قطع بعض الحيوانات بالنسبة لك، 42 00:04:22,971 --> 00:04:24,888 مثل الأسبوع الماضي. 43 00:04:26,224 --> 00:04:27,849 هل ترغب في ذلك؟ 44 00:04:37,986 --> 00:04:40,654 يمكننا تلوينها معاً 45 00:04:44,325 --> 00:04:47,327 أو جعل القواطع من الورق الملون الجميل؟ 46 00:04:47,453 --> 00:04:51,081 الورقة الذهبية التي حصلت عليها لعيد الفصح، تذكر؟ 47 00:04:54,711 --> 00:04:56,378 تعال. 48 00:05:17,859 --> 00:05:20,736 سأعد لنا شيئاً نأكله 49 00:05:20,862 --> 00:05:24,323 ماذا لو لم يعود أبداً؟ 50 00:05:25,616 --> 00:05:27,409 ماذا؟ 51 00:05:27,535 --> 00:05:29,077 تعال! 52 00:05:30,413 --> 00:05:32,122 لا تكن سخيفا! 53 00:05:32,248 --> 00:05:34,833 إنه مثل عندما تصاب بالأنفلونزا. 54 00:05:38,338 --> 00:05:41,465 هل تتذكر الشتاء الماضي؟ 55 00:05:42,759 --> 00:05:45,635 لقد كنت مريضاً جداً، أليس كذلك؟ 56 00:05:45,762 --> 00:05:47,679 وبعد ذلك... 57 00:06:31,391 --> 00:06:34,226 - مرحبا آني. - كيف حالك؟ 58 00:06:34,352 --> 00:06:36,520 هل يمكننا مساعدتك؟ 59 00:06:36,646 --> 00:06:39,481 كيف وصل السلك إلى هناك؟ هل قال الطبيب؟ 60 00:06:39,607 --> 00:06:41,691 لم يكن في مزاج للحديث. 61 00:06:41,818 --> 00:06:44,694 كانت عظمة الترقوة ملتصقة به خارج رقبته. 62 00:06:44,821 --> 00:06:48,031 لقد سألت ابنته. ليس لديها أي فكرة. 63 00:06:48,157 --> 00:06:49,908 يركب من هناك كل يوم. 64 00:06:50,034 --> 00:06:54,204 - هل نظرت إلى السلك؟ - بالطبع. إنها رقيقة ولكنها قوية. 65 00:06:54,330 --> 00:06:56,581 غير مرئية تقريبا. 66 00:07:16,727 --> 00:07:20,439 آسف يا سيدتي. أنت تلعب بشكل جيد للغاية بالنسبة لي. 67 00:07:20,565 --> 00:07:24,025 لا تعتذر، ركز. سوف يساعدنا على حد سواء. 68 00:07:24,152 --> 00:07:28,363 أنت تلعب بسرعة كبيرة بالنسبة لي، سيدتي. أنا لست فريدريك الكبير. 69 00:07:28,489 --> 00:07:30,407 كيف يمكن أن يلعب دور شوبرت؟ 70 00:07:30,533 --> 00:07:33,076 دعونا نبدأ الاختلاف مرة أخرى. 71 00:07:53,473 --> 00:07:57,684 حبيبتي اذا عجبتك الموسيقى اجلس بجانبي واقلب الصفحات 72 00:07:57,810 --> 00:08:00,187 إذا كنت تشعر بالملل، اذهب إلى غرفتك. 73 00:08:00,313 --> 00:08:02,272 أو إبتعد عن ناظري 74 00:08:02,398 --> 00:08:05,692 أشعر بالتوتر عندما كنت تتجول. 75 00:08:07,862 --> 00:08:10,697 أي ساعة؟ أين المربية؟ 76 00:08:11,449 --> 00:08:13,950 مع التوأم، على ما أعتقد. 77 00:08:14,076 --> 00:08:15,994 - إنها الساعة التاسعة والعشرون. - من عشرين إلى تسعة؟ 78 00:08:16,120 --> 00:08:18,079 الطريق الماضي وقت النوم الخاص بك! 79 00:08:18,206 --> 00:08:22,209 - هل قام بواجبه المنزلي؟ - بالطبع سيدتي. 80 00:08:22,835 --> 00:08:25,253 هل تريد أن تقلب الصفحات بالنسبة لي أم لا؟ 81 00:08:26,130 --> 00:08:28,673 - نعم. - ثم تعال إلى هنا. 82 00:08:29,717 --> 00:08:32,344 دعنا نعود إلى الموضوع. 83 00:08:32,470 --> 00:08:35,597 تدرب على الاختلافات وإلا فلن يكون الأمر ممتعًا. 84 00:08:35,723 --> 00:08:40,393 - سأبذل قصارى جهدي، البارونة. - إذن من الشريط التاسع. 85 00:08:50,655 --> 00:08:52,948 من فضلك اغفر لنا يا أبانا. 86 00:08:54,534 --> 00:08:56,493 اغفر لنا. 87 00:09:00,414 --> 00:09:04,417 هذا المساء لم يشعر أحد هنا بالرغبة في الأكل. 88 00:09:07,380 --> 00:09:09,923 عندما حل الليل وأنت لم تعود 89 00:09:10,049 --> 00:09:13,677 والدتك فتشت القرية بالدموع. 90 00:09:16,138 --> 00:09:20,016 كيف يمكننا الاستمتاع بوجبتنا، بينما يخاف عليك؟ 91 00:09:21,936 --> 00:09:26,773 كيف يمكننا الاستمتاع بوجبتنا الآن، بعد أن سمعت أكاذيبك وأعذارك؟ 92 00:09:28,317 --> 00:09:33,572 لا أعرف ما هو الأسوأ، غيابك أو عودتك. 93 00:09:36,492 --> 00:09:39,619 الليلة سنذهب جميعًا إلى الفراش جائعين. 94 00:09:48,379 --> 00:09:50,338 بالتأكيد أنتم جميعا تتفقون معي 95 00:09:50,464 --> 00:09:53,592 أنني لا أستطيع المغادرة جريمتك بلا عقاب 96 00:09:53,718 --> 00:09:57,887 إذا أردنا الاستمرار العيش في احترام متبادل. 97 00:09:59,223 --> 00:10:01,850 مساء الغد في مثل هذه الساعة 98 00:10:01,976 --> 00:10:04,686 وسأعطي كل واحد منكم، أمام إخوتك 99 00:10:04,812 --> 00:10:07,480 عشر جلدات من القصب. 100 00:10:08,524 --> 00:10:12,444 حتى ذلك الحين، قد تفكر في جريمتك. 101 00:10:13,988 --> 00:10:17,532 - هل تتفق معي؟ - نعم يا أبي. 102 00:10:19,952 --> 00:10:22,954 حسنًا إذن. اذهبوا إلى السرير الآن، جميعكم. 103 00:10:45,519 --> 00:10:48,563 لا تلمسني. 104 00:10:48,689 --> 00:10:51,650 والدتك وأنا سوف تنام بشكل سيء الليلة. 105 00:10:51,776 --> 00:10:57,364 يجب أن أضربك أنت والجلدات سوف يسبب لنا الألم أكثر منك. 106 00:10:59,367 --> 00:11:02,619 اتركنا وشأننا واذهب إلى السرير. 107 00:11:05,498 --> 00:11:08,083 عندما كنت صغيراً، 108 00:11:08,209 --> 00:11:13,171 كانت والدتك أحيانًا تربط شريطًا في شعرك أو حول ذراعك. 109 00:11:13,297 --> 00:11:18,510 وكان اللون الأبيض لتذكيرك من البراءة والنقاء. 110 00:11:20,054 --> 00:11:24,015 اعتقدت أنك الآن حسن الخلق بما فيه الكفاية 111 00:11:24,141 --> 00:11:27,477 للمضي قدمًا دون مثل هذه التذكيرات. 112 00:11:29,897 --> 00:11:32,273 لقد كنت مخطئا. 113 00:11:33,693 --> 00:11:36,903 غدا، مرة واحدة العقاب الخاص بك لقد طهرتك 114 00:11:37,029 --> 00:11:39,614 ستربط والدتك الشريط عليك، 115 00:11:39,740 --> 00:11:46,413 وسوف ترتديه حتى نتمكن من الوثوق بك مرة أخرى. 116 00:11:47,415 --> 00:11:49,999 أين السلك الآن؟ 117 00:11:52,753 --> 00:11:55,505 - ومن أزالها؟ - لا أعرف. 118 00:11:55,631 --> 00:11:57,716 ألم تكن هنا؟ 119 00:11:59,844 --> 00:12:02,679 - هل كنت في المدينة مع والدك؟ - لا. 120 00:12:02,805 --> 00:12:05,181 - ثم لا بد أنك كنت هنا. - كنت في المدرسة. 121 00:12:05,307 --> 00:12:07,809 عندما غادرت، هل كان السلك لا يزال هنا؟ 122 00:12:07,935 --> 00:12:10,019 لم أتحقق. 123 00:12:10,604 --> 00:12:12,981 - متى عدت؟ - عند الظهر. 124 00:12:13,107 --> 00:12:15,817 أقوم بإعداد الغداء للطبيب والأطفال. 125 00:12:15,943 --> 00:12:18,486 لقد تم مساعدته منذ وفاة زوجته. 126 00:12:18,612 --> 00:12:22,741 - متى كان ذلك؟ - منذ ولادة رودولف قبل خمس سنوات. 127 00:12:22,867 --> 00:12:25,326 أنا القابلة هنا. نحن نعمل معا. 128 00:12:25,453 --> 00:12:28,246 - ولكنك لم تر شيئا؟ - لا. 129 00:12:28,372 --> 00:12:31,958 - كم كان طول السلك هناك؟ - لم أره قط. 130 00:12:32,835 --> 00:12:35,712 لذلك لم يشاهده أحد، قبل أو بعد ذلك؟ 131 00:12:35,838 --> 00:12:40,341 هل الرياح نفسها حول شجرتين ويختفي من تلقاء نفسه؟ 132 00:12:41,135 --> 00:12:42,385 حسنًا؟ 133 00:12:42,511 --> 00:12:44,345 - الأم! - ما هذا؟ 134 00:12:50,102 --> 00:12:51,144 اعذرني. 135 00:12:51,270 --> 00:12:53,980 في اليوم التالي لحادث الطبيب 136 00:12:54,106 --> 00:12:57,525 لم يقدم حلاً للغز. 137 00:12:57,651 --> 00:13:01,362 ثم ثانية حادثة أكثر مأساوية بكثير 138 00:13:01,489 --> 00:13:04,574 تقريبا جعل الناس ينسون السابق. 139 00:13:05,576 --> 00:13:10,622 زوجة المزارع المستأجر توفي في حادث عمل. 140 00:13:10,748 --> 00:13:14,626 المرأة التي أصيبت في ذراعها 141 00:13:14,752 --> 00:13:19,088 تم تسريحه من قبل الوكيل من واجبات الحصاد 142 00:13:19,215 --> 00:13:24,886 وتكليفه بأعمال أخف في المنشرة. 143 00:13:32,061 --> 00:13:35,230 ابقَ بالخارج، أنا لم أنتهي. 144 00:13:35,356 --> 00:13:37,190 يمكنك الخروج. 145 00:15:10,618 --> 00:15:14,495 في نفس اليوم، كان لي لقاء غريب. 146 00:15:14,622 --> 00:15:17,290 كان الجو جميلا وحارا 147 00:15:17,416 --> 00:15:19,792 لذلك قررت لتحسين قائمتي الهزيلة 148 00:15:19,919 --> 00:15:22,420 مع بعض سمك السلمون المرقط البني 149 00:15:22,546 --> 00:15:26,049 والتي تكثر في النهر. 150 00:15:26,175 --> 00:15:30,637 لقد سمح لي البارون بالصيد هناك. 151 00:15:33,140 --> 00:15:34,682 مارتن! 152 00:15:49,657 --> 00:15:51,491 مارتن، كن حذرا! 153 00:15:52,660 --> 00:15:53,952 هل أنت مجنون؟ 154 00:15:54,703 --> 00:15:56,704 هل تريد كسر رقبتك؟ 155 00:15:56,830 --> 00:15:58,331 أهلاً سيدي. 156 00:15:58,457 --> 00:16:01,000 ما هو الخطأ؟ هل جننت؟ 157 00:16:01,126 --> 00:16:03,336 هل تعرف مدى ارتفاع هذا؟ 158 00:16:04,672 --> 00:16:07,298 ألم تسمعني أصرخ في وجهك؟ 159 00:16:07,424 --> 00:16:10,259 - فعلت يا سيدي. - حسنًا؟ 160 00:16:11,887 --> 00:16:13,554 حسنًا؟ 161 00:16:16,767 --> 00:16:19,894 لقد رأيتني وأردت أن تبهرني، هل هذا كل شيء؟ 162 00:16:21,981 --> 00:16:25,149 - فلماذا... - كنت أعطي الله فرصة لقتلي. 163 00:16:26,443 --> 00:16:30,238 لم يفعل ذلك لذلك يجب أن يكون راضيا عني. 164 00:16:30,364 --> 00:16:32,365 ماذا تقول؟ 165 00:16:32,491 --> 00:16:34,575 إنه لا يريدني أن أموت. 166 00:16:34,702 --> 00:16:37,537 من لا يريدك أن تموت؟ 167 00:16:38,163 --> 00:16:39,539 إله. 168 00:16:42,626 --> 00:16:44,877 لماذا يريد الله لك أن تموت؟ 169 00:16:51,885 --> 00:16:54,721 عدني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى. 170 00:16:57,141 --> 00:16:58,725 انظر إليَّ. 171 00:16:59,393 --> 00:17:01,019 وعد مني. 172 00:17:04,648 --> 00:17:06,858 ألا تثق بي؟ 173 00:17:06,984 --> 00:17:08,276 نعم أفعل يا سيدي. 174 00:17:10,863 --> 00:17:12,739 حسنًا. 175 00:17:12,865 --> 00:17:17,118 اذهب للمنزل الآن. سأتحدث مع والدك بعد درس العزف على البيانو غدا. 176 00:17:17,244 --> 00:17:20,663 من فضلك لا تخبره يا سيدي! 177 00:17:22,207 --> 00:17:23,750 انها هناك. 178 00:17:28,213 --> 00:17:30,214 احذر، كل شيء فاسد. 179 00:17:41,435 --> 00:17:43,227 ومن أرسلها إلى هنا؟ 180 00:17:43,353 --> 00:17:48,483 لا فكرة. كان علينا أن نجمع الأطراف السائبة وسقطت. 181 00:17:50,110 --> 00:17:53,071 - هل رأيت ذلك؟ - ليس حقيقيًا. 182 00:17:56,075 --> 00:17:57,158 أنت تعرف كيف هو. 183 00:17:57,284 --> 00:18:02,830 يرسل رئيس العمال الحصادات الأضعف هنا. 184 00:18:04,416 --> 00:18:06,334 ومن أرسلها إلى هنا؟ 185 00:18:07,628 --> 00:18:11,589 لقد كان في طريقي إلى المنزل، بعد ذلك اللقاء الغريب مع مارتن، 186 00:18:11,715 --> 00:18:15,093 أنني التقيت إيفا لأول مرة. 187 00:18:15,636 --> 00:18:17,178 مرحبًا. 188 00:18:17,304 --> 00:18:18,387 اعذرني. 189 00:18:22,392 --> 00:18:24,227 آسف لاتهالك. 190 00:18:24,353 --> 00:18:27,271 ألست المربية الجديدة في العقار؟ 191 00:18:27,815 --> 00:18:28,856 لماذا؟ 192 00:18:30,567 --> 00:18:33,194 يقولون أنك من تريجليتز. 193 00:18:33,320 --> 00:18:35,655 - من يقول ذلك؟ - السكان المحليين. 194 00:18:39,076 --> 00:18:40,493 لذا؟ 195 00:18:41,328 --> 00:18:43,037 لا شئ. 196 00:18:43,163 --> 00:18:45,373 لا أعرف. 197 00:18:45,499 --> 00:18:47,625 أنا مدرس المدرسة هنا. 198 00:18:47,751 --> 00:18:49,669 اعتقدت فقط... 199 00:18:50,838 --> 00:18:53,840 عندما رأيتك ظننت... 200 00:18:54,299 --> 00:18:56,592 أنا ابن الخياط من فاسندورف. 201 00:18:56,718 --> 00:18:58,469 - أنا أعرف. - ماذا؟ 202 00:18:58,595 --> 00:19:01,389 - أخبرتني البارونة. - ماذا؟ 203 00:19:01,515 --> 00:19:04,517 أن المعلم كان من القرية المجاورة لي. 204 00:19:04,643 --> 00:19:06,352 أرى، نعم. 205 00:19:06,478 --> 00:19:08,896 حسنا، اعتقدت... 206 00:19:09,022 --> 00:19:11,774 يبدو كما لو كنت ذاهبا إلى هناك الآن. 207 00:19:11,900 --> 00:19:14,902 - أين؟ - العودة إلى المنزل إلى تريجليتز. 208 00:19:15,028 --> 00:19:16,445 هل هو كذلك؟ 209 00:19:16,572 --> 00:19:19,574 - هل أنت ذاهب إلى هناك؟ - نعم أنا. 210 00:19:19,700 --> 00:19:20,950 تساءلت 211 00:19:21,869 --> 00:19:26,080 منذ سوف تمر من خلال قريتي 212 00:19:26,206 --> 00:19:30,084 إذا كان بإمكانك إلقاء التحية على والدي واعطيه سمكة. 213 00:19:32,296 --> 00:19:35,047 - ماذا؟ - سيحب ذلك. 214 00:19:35,174 --> 00:19:38,176 خاصة خلال عطلة نهاية الأسبوع. 215 00:19:43,015 --> 00:19:44,056 كيف؟ 216 00:19:44,683 --> 00:19:47,894 لا أعرف. أنا خائف ليس لدي ما أختتم به. 217 00:19:51,607 --> 00:19:53,733 ولا أنا، 218 00:19:53,859 --> 00:19:55,401 أنا خائف. 219 00:19:55,527 --> 00:19:58,362 يمكننا ربطهم بخط الصيد. 220 00:19:58,488 --> 00:20:00,531 تماما مثل ذلك، على الدراجة؟ 221 00:20:02,409 --> 00:20:04,785 هذه ليست فكرة جيدة جدا. 222 00:20:04,912 --> 00:20:06,412 صحيح، لقد كانت مجرد فكرة. 223 00:20:16,757 --> 00:20:21,177 - هل هذه دراجتك؟ - لا، فهو ينتمي إلى التركة. 224 00:20:25,057 --> 00:20:27,433 هل هذا هو يوم إجازتك الأول؟ 225 00:20:29,228 --> 00:20:31,604 يجب أن تكون سعيدًا بالعودة إلى المنزل. 226 00:20:32,856 --> 00:20:35,107 أستطيع أن أتخيل. 227 00:20:39,988 --> 00:20:42,823 حسنا، لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه. 228 00:20:44,868 --> 00:20:46,285 يمين. 229 00:20:46,411 --> 00:20:49,914 مع السلامة. 230 00:20:50,040 --> 00:20:54,961 إذا رأيت والدي في فاسندورف، سلم عليه مني. 231 00:20:55,087 --> 00:20:57,421 أنا لا أعرف والدك. 232 00:20:57,547 --> 00:20:59,882 هذا صحيح. 233 00:21:06,807 --> 00:21:08,724 إنها المرة الأولى لي على دراجة. 234 00:21:08,850 --> 00:21:12,395 أنت بخير. فقط كن حذرا. 235 00:21:29,663 --> 00:21:33,040 تلك المرأة اليوم، ما هو الخطأ معها؟ 236 00:21:33,166 --> 00:21:34,875 أي امرأة؟ 237 00:21:36,920 --> 00:21:39,505 أوه، لها. لقد كانت ميتة. 238 00:21:42,467 --> 00:21:45,428 - ما هذا؟ - ماذا؟ 239 00:21:46,680 --> 00:21:48,556 ميت. 240 00:21:48,682 --> 00:21:50,558 ما هو "الميت"؟ 241 00:21:50,684 --> 00:21:53,436 هذا سؤال تماما. 242 00:21:53,562 --> 00:21:55,896 إنه عندما لا تعيش بعد الآن. 243 00:21:56,023 --> 00:21:58,607 عندما تتوقف عن العيش. 244 00:21:58,734 --> 00:22:01,110 متى تتوقف عن العيش؟ 245 00:22:02,654 --> 00:22:06,157 عندما تكون كبيرًا في السن أو مريضًا جدًا. 246 00:22:07,034 --> 00:22:11,495 - والمرأة؟ - تعرضت لحادث. 247 00:22:11,621 --> 00:22:15,875 - "حادث"؟ - نعم. إنه عندما تتأذى بشدة. 248 00:22:16,543 --> 00:22:21,213 - مثل الأب؟ - نعم، ولكن أسوأ من ذلك بكثير. 249 00:22:21,340 --> 00:22:24,884 سيئة للغاية أن جسمك لا يستطيع تحمل المزيد. 250 00:22:26,887 --> 00:22:28,929 وبعد ذلك كنت ميتا؟ 251 00:22:29,848 --> 00:22:31,390 نعم. 252 00:22:32,225 --> 00:22:34,935 لكن معظم الناس لم يكن لديك حادث. 253 00:22:35,896 --> 00:22:39,357 - إذن فهم لم يمتوا. - لا، يموتون في وقت لاحق من ذلك بكثير. 254 00:22:39,483 --> 00:22:40,524 متى؟ 255 00:22:41,902 --> 00:22:45,738 حسنًا، لاحقًا، عندما يصبحون كبارًا في السن حقًا. 256 00:22:48,992 --> 00:22:51,744 هل يجب على الجميع أن يموتوا؟ 257 00:22:52,496 --> 00:22:54,205 نعم. 258 00:22:54,998 --> 00:22:59,585 - بالتأكيد الجميع؟ - نعم، الجميع يجب أن يموت. 259 00:23:00,295 --> 00:23:02,171 ولكن ليس أنت، آني؟ 260 00:23:03,590 --> 00:23:06,592 أنا أيضاً. الجميع. 261 00:23:07,594 --> 00:23:11,931 - ولكن ليس الأب؟ - الأب أيضا. 262 00:23:12,599 --> 00:23:14,225 أنا أيضاً؟ 263 00:23:15,394 --> 00:23:18,062 أنت أيضاً. ولكن ليس لفترة طويلة جدا. 264 00:23:18,188 --> 00:23:20,731 كلنا، ولكن بعد فترة طويلة جدًا. 265 00:23:20,857 --> 00:23:25,152 وليس هناك ما يمكن القيام به حيال ذلك؟ يجب أن يحدث؟ 266 00:23:25,946 --> 00:23:28,781 نعم، ولكن ليس لفترة طويلة. 267 00:23:31,993 --> 00:23:34,578 والأم؟ 268 00:23:34,704 --> 00:23:36,622 لم تذهب في رحلة. 269 00:23:38,917 --> 00:23:41,168 هل هي ميتة أيضاً؟ 270 00:23:44,256 --> 00:23:47,550 نعم، إنها ميتة أيضاً. 271 00:23:48,635 --> 00:23:51,595 ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. 272 00:24:50,197 --> 00:24:51,697 كلارا! 273 00:25:03,502 --> 00:25:05,586 مارتن، هل أنت قادم؟ 274 00:28:42,929 --> 00:28:44,471 كارلي؟ 275 00:29:21,259 --> 00:29:24,428 - يمكنك الدخول. - ما هذا؟ 276 00:29:24,554 --> 00:29:26,388 - ماذا تعتقد؟ - لا أعرف. 277 00:29:26,514 --> 00:29:28,182 إنه صبي. 278 00:29:29,100 --> 00:29:32,728 ماذا؟ ألا تريد أخاً؟ 279 00:29:32,854 --> 00:29:35,564 أنت محظوظ لأن والدك لم يسمعك. 280 00:29:41,863 --> 00:29:43,363 أنا آسف. 281 00:29:43,490 --> 00:29:46,200 كانوا يعلمون أن الأمر خطير بالنسبة لها. 282 00:29:46,326 --> 00:29:50,329 ماذا تريد؟ هل تريد مقاضاة البارون؟ 283 00:29:50,455 --> 00:29:52,372 أو قتل الوكيل؟ 284 00:29:52,499 --> 00:29:55,584 اذهب واقطع رأسه بمنجلك! 285 00:29:55,710 --> 00:29:58,921 لن يعيد والدتك إلى الحياة. 286 00:30:05,303 --> 00:30:09,139 - أبي، لقد أحببت والدتنا. - اسكت! 287 00:30:11,267 --> 00:30:13,352 وبعد هذين اليومين من شهر يوليو، 288 00:30:13,478 --> 00:30:17,481 الحياة في القرية عادت إلى وضعها الطبيعي. 289 00:30:17,607 --> 00:30:21,777 أعمال الحصاد اليومية استنفدت الجميع. 290 00:30:21,903 --> 00:30:26,114 دخل معظم الأطفال لمساعدة والديهم. 291 00:30:26,866 --> 00:30:30,035 لقد قبلت عرض المضيفة 292 00:30:30,161 --> 00:30:33,747 لتكون سكرتيرته أثناء الحصاد، 293 00:30:33,873 --> 00:30:39,378 كما كنت آمل أن تمكنني لرؤية الفتاة الصغيرة مرة أخرى. 294 00:30:39,504 --> 00:30:44,466 لم أستطع إخراجها من ذهني بعد اجتماعنا. 295 00:30:44,592 --> 00:30:48,220 لكنها نادرا ما خرجت من منزل مانور. 296 00:30:50,139 --> 00:30:54,101 الطبيب كان لا يزال في المستشفى. 297 00:30:54,227 --> 00:30:56,103 آنا ورودولف، طفليه، 298 00:30:56,229 --> 00:30:59,940 تم الاعتناء بهم في هذه الأثناء من قبل القابلة. 299 00:31:00,066 --> 00:31:04,862 بعد جنازة زوجة المزارع. بحضور القرية بأكملها 300 00:31:04,988 --> 00:31:07,781 تم نسيان كلا الحادثين. 301 00:31:08,575 --> 00:31:10,158 حتى نهاية الصيف 302 00:31:10,285 --> 00:31:14,454 عندما يكون عيد الحصاد لم شمل القرية بأكملها، 303 00:31:14,581 --> 00:31:17,082 أولا في مزاج بهيج، 304 00:31:17,208 --> 00:31:20,252 ثم في رعب وحيرة. 305 00:31:28,094 --> 00:31:31,889 شكري لكم جميعا. لقد عملت بشكل جيد. 306 00:31:32,015 --> 00:31:35,684 لقد كانت السماوات لطيفة والحظائر ممتلئة. 307 00:31:35,810 --> 00:31:39,897 لذلك يمكن أن تتدفق البيرة، ولن تتضور جوعا اليوم. 308 00:31:40,023 --> 00:31:42,357 ثلاث هتافات للبارون! 309 00:31:42,483 --> 00:31:43,734 الورك، الورك، الصيحة! 310 00:31:50,074 --> 00:31:52,117 البارون المحترم 311 00:31:52,243 --> 00:31:54,036 والبارونة، 312 00:31:54,162 --> 00:31:56,496 عزيزي صانعي المرح، 313 00:31:56,623 --> 00:32:03,462 دعونا نسمع في هذه المناسبة الاحتفالية مزمور 145، الآية 15، 314 00:32:03,588 --> 00:32:06,840 "كل العيون تنظر أتمنى لك يا رب 315 00:32:06,966 --> 00:32:11,470 "أنت تعطيهم الطعام عندما يحتاجون إليه." 316 00:32:11,596 --> 00:32:13,555 باسم الآب، 317 00:32:13,681 --> 00:32:15,390 الابن, 318 00:32:15,516 --> 00:32:17,142 والروح القدس. 319 00:32:17,769 --> 00:32:19,519 آمين. 320 00:32:21,397 --> 00:32:23,482 الآن استمتع بوجبتك. 321 00:32:23,608 --> 00:32:26,735 كل واشرب حتى شبعك. لقد كسبت ذلك. 322 00:33:15,284 --> 00:33:18,453 لقد وعدتنا بكورال من قبل تلاميذك. 323 00:33:18,579 --> 00:33:20,872 إسألي القس، البارونة. 324 00:33:20,999 --> 00:33:24,835 ما زلنا نتدرب لحفل التأكيد. 325 00:33:24,961 --> 00:33:27,587 ذلك في الربيع. هذا هو الخريف. 326 00:33:27,714 --> 00:33:32,092 مطربونا الصغار ليسوا موسيقيين للغاية. أنا آسف. 327 00:33:43,730 --> 00:33:46,815 إذًا، أنتم الأمتان؟ 328 00:33:46,941 --> 00:33:49,818 لا تشارك في الاحتفالات؟ 329 00:33:49,944 --> 00:33:52,529 إنه لطيف جدًا هنا في الظل. 330 00:33:52,655 --> 00:33:56,950 - يبدو أن ابننا يستمتع بذلك. - نعم. 331 00:33:57,076 --> 00:34:00,912 أستطيع أن أتخيل. من منا لا يحب ذلك؟ 332 00:34:01,039 --> 00:34:02,748 جورج! 333 00:34:04,375 --> 00:34:06,293 ماذا عنك؟ 334 00:34:06,419 --> 00:34:10,130 ألا تشعر بالملل من الاهتمام؟ لأطفال الآخرين 335 00:34:10,256 --> 00:34:13,383 مع كل هؤلاء الفتيان الصغار هناك؟ 336 00:34:13,509 --> 00:34:17,763 لا يا سيدي. أحب أن أكون مع الأطفال. 337 00:34:20,058 --> 00:34:23,602 - كم عمرك على أية حال؟ - سبعة عشر يا سيدي. 338 00:34:23,728 --> 00:34:25,479 سبعة عشر! 339 00:34:26,272 --> 00:34:31,359 ألا تفضل عقد الخاطب من أبناء البارونة؟ 340 00:34:31,486 --> 00:34:35,197 - اتركها وحدها، جورج! - ماذا قلت؟ 341 00:34:36,199 --> 00:34:39,451 لن تحصل علينا شيء للأكل، إيما؟ 342 00:34:39,577 --> 00:34:42,954 إذا كنت ستهتم بالأطفال للحظة، سأذهب. 343 00:35:21,577 --> 00:35:25,455 كان في حالة سكر لكنهم لم يستطيعوا إيقافه. 344 00:35:41,514 --> 00:35:43,682 اترك فريدا وشأنها! 345 00:35:47,478 --> 00:35:49,271 يمكنك وضعه بعيدا! 346 00:35:50,982 --> 00:35:53,692 أنا الديك على البرج! 347 00:35:54,527 --> 00:35:56,403 شخص ما قطع ملفوف البارون. 348 00:35:56,529 --> 00:35:57,571 ماذا؟ 349 00:35:57,697 --> 00:36:00,323 لقد قام شخص ما بقطع ملفوف البارون! 350 00:36:07,999 --> 00:36:10,750 - لم أتعلم أبدا. - ولا أنا. 351 00:36:10,877 --> 00:36:13,545 عليك أن تعد بصوت عال. 352 00:36:13,671 --> 00:36:15,714 واحد اثنين ثلاثة. 353 00:36:24,390 --> 00:36:27,225 سوف يضحك تلاميذك عندما يروننا نرقص يا سيدي! 354 00:36:27,351 --> 00:36:29,269 من الأفضل ألا يفعلوا ذلك! 355 00:36:29,395 --> 00:36:33,023 وتوقف عن كونك رسميًا معي. هل أنا كبير في السن؟ 356 00:36:36,277 --> 00:36:40,030 - يرى؟ انها قادمة على طول! - حسنا... 357 00:36:40,156 --> 00:36:42,741 لا تنظر إلى قدميك. 358 00:36:52,919 --> 00:36:55,086 وظيفة تماما، إيه؟ 359 00:36:57,465 --> 00:36:59,174 إنه أمر مشين. 360 00:36:59,300 --> 00:37:03,386 هناك مقولة قديمة: "لقد انتهى الحصاد، ادفعوا للجميع. 361 00:37:03,512 --> 00:37:07,140 "إذا لم نحصل على حقنا، سيتم تقطيع ملفوفك لك." 362 00:37:07,266 --> 00:37:10,352 حسنًا، لقد ابتلعوا ما يكفي بالتأكيد. 363 00:37:47,974 --> 00:37:49,557 ادخل. 364 00:37:56,941 --> 00:37:58,692 ماذا تريد؟ 365 00:37:59,902 --> 00:38:01,569 معروف يا أبتاه. 366 00:38:03,030 --> 00:38:15,875 نعم؟ 367 00:38:16,002 --> 00:38:20,839 لقد وجدت ذلك. إنه مجروح. 368 00:38:20,965 --> 00:38:23,675 - و؟ - هل يمكنني الاحتفاظ به؟ 369 00:38:27,346 --> 00:38:31,933 - كيف ستفعل ذلك؟ - ونحن سوف شفاءه. 370 00:38:34,312 --> 00:38:36,688 ومتى يتم شفاءه؟ 371 00:38:38,065 --> 00:38:41,693 ألن تلتصق به إذن؟ 372 00:38:42,445 --> 00:38:45,280 هل ستدعها تطير بعيدا؟ 373 00:38:46,741 --> 00:38:49,534 لا يزال بيبسي يعيش في قفص. 374 00:38:49,660 --> 00:38:53,455 نعم، لكنه نشأ في الاسر. 375 00:38:53,581 --> 00:38:55,248 هذا يستخدم للحرية. 376 00:38:56,042 --> 00:38:59,252 هل ستحرره، بمجرد شفاءه؟ 377 00:39:02,214 --> 00:39:05,383 - هل سألت الأم؟ - نعم. 378 00:39:05,509 --> 00:39:07,010 ماذا قالت؟ 379 00:39:07,136 --> 00:39:10,055 كان الأمر متروكًا لك لاتخاذ القرار يا أبي. 380 00:39:10,765 --> 00:39:14,351 حقًا؟ هذا ما قالته؟ 381 00:39:16,020 --> 00:39:18,313 هل ستعتني بها حقًا؟ 382 00:39:19,231 --> 00:39:20,732 نعم. 383 00:39:21,901 --> 00:39:24,861 أنت تدرك هذه مسؤولية ثقيلة؟ 384 00:39:26,781 --> 00:39:30,116 وسوف تكون الأب والأم. 385 00:39:34,497 --> 00:39:38,666 سيتعين علينا العثور على قفص لمريضك. 386 00:39:38,793 --> 00:39:42,379 هل فعلت ذلك أم لم تفعل؟ 387 00:39:42,505 --> 00:39:45,632 - يبدو أن شخص ما رآك. - وماذا في ذلك؟ 388 00:39:45,758 --> 00:39:48,468 إنهم محظوظون لا يزال لديهم رؤوسهم! 389 00:39:48,594 --> 00:39:52,097 يجب أن أقول لك يا أبي أنا فخور بذلك! 390 00:39:53,099 --> 00:39:55,100 اجلس! 391 00:40:01,315 --> 00:40:03,608 ماذا كنت تعتقد أنك تفعل؟ 392 00:40:05,319 --> 00:40:06,611 أخبرني. 393 00:40:08,489 --> 00:40:10,615 هيا أخبرني. 394 00:40:12,243 --> 00:40:14,411 أنت تعرف ماذا، الأب. 395 00:40:14,537 --> 00:40:16,371 بسبب والدتك؟ 396 00:40:16,497 --> 00:40:19,582 هل تعتقد أنهم تسببوا في وفاتها؟ 397 00:40:19,708 --> 00:40:21,459 هل هذا ما تعتقده؟ 398 00:40:21,585 --> 00:40:26,172 أنني لست رجلاً بما يكفي لتسوية الأمر؟ هل هذا هو؟ 399 00:40:40,229 --> 00:40:45,233 هل تعرف ما هي أفعالك قد يعني بالنسبة لنا جميعا؟ 400 00:40:45,359 --> 00:40:47,152 ماذا لو فقدت فريدا وظيفتها، 401 00:40:47,278 --> 00:40:49,863 الذي يبقينا على قيد الحياة طوال العام؟ 402 00:40:49,989 --> 00:40:53,575 ماذا لو لم نتمكن من العمل هناك في الصيف؟ 403 00:40:57,413 --> 00:41:00,999 هل تريد الزواج وإدارة المزرعة في عامين؟ 404 00:41:01,125 --> 00:41:05,837 هل يمكنك إطعام الجميع؟ دون مساعدة من التركة؟ 405 00:41:09,300 --> 00:41:12,427 كيف تعرف انهم مسؤولون؟ 406 00:41:13,262 --> 00:41:14,762 كيف تعرف أنهم أبرياء؟ 407 00:41:16,640 --> 00:41:18,808 لا أعرف. 408 00:41:19,852 --> 00:41:22,353 لكني أيضاً لا أعرف العكس. 409 00:41:22,480 --> 00:41:26,774 - ماذا تقصد بـ "ليس هناك"؟ - لقد اختفى. لقد نظرت في كل مكان. 410 00:41:26,901 --> 00:41:30,778 لا يمكن أن يكون قد اختفى. متى رأيته آخر مرة؟ 411 00:41:30,905 --> 00:41:33,823 - حوالي الساعة الثانية. - حوالي اثنين؟ 412 00:41:34,575 --> 00:41:37,702 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - أعرف يا بارون. 413 00:41:40,372 --> 00:41:44,626 - ماذا تقول زوجتي؟ - لقد أرسلتني إليك. إنها مرعوبة. 414 00:41:44,752 --> 00:41:47,962 أستطيع أن أتخيل. أنت أحمق، هوبر. 415 00:41:48,088 --> 00:41:50,548 لماذا تعتقد أنك هنا؟ 416 00:41:50,674 --> 00:41:54,552 لرعاية طفل واحد! هل هذا صعب للغاية؟ 417 00:41:54,678 --> 00:41:58,848 - أنا آسف جدا، بارون. - يمكنك الاحتفاظ بأعذارك. 418 00:42:01,685 --> 00:42:04,229 أين رأيت ابني آخر مرة؟ 419 00:42:04,355 --> 00:42:06,814 هنا. غادر للعب مع الأطفال الآخرين. 420 00:42:06,941 --> 00:42:08,775 - أين؟ - لم يقل. 421 00:42:08,901 --> 00:42:11,444 وزوجتي لم تلاحظ شيئا أيضا؟ 422 00:42:11,570 --> 00:42:15,698 أزعجتها قضية رؤوس الملفوف. لقد تقاعدت، مضطربة. 423 00:42:15,824 --> 00:42:20,245 - متوعك؟ - نعم، نوبة صداع نصفي رهيبة. 424 00:42:21,497 --> 00:42:23,331 هذا هو بيت الجنون! 425 00:42:24,166 --> 00:42:27,001 - هل رأيت ابني؟ - لا. 426 00:42:27,127 --> 00:42:30,672 اسألوا أبنائكم. لقد ذهب سيجي مع بعض الأطفال الآخرين. 427 00:42:30,798 --> 00:42:34,092 - ماذا تقصد؟ - أنه اختفى، اللعنة! 428 00:42:34,218 --> 00:42:38,513 قال أبناء الوكيل لقد رأوا سيجي لفترة وجيزة فقط، 429 00:42:38,639 --> 00:42:43,059 أنه ذهب مع أطفال آخرين. ولم يعيروها الكثير من الاهتمام. 430 00:42:44,186 --> 00:42:47,105 بدأ البحث بعد منتصف الليل بقليل. 431 00:42:47,231 --> 00:42:51,150 الباحثون متعبون، وبعضهم لا يزال في حالة سكر، 432 00:42:51,277 --> 00:42:53,111 تنقسم إلى مجموعتين: 433 00:42:53,237 --> 00:42:58,575 بحث واحد جميع المباني في الحوزة ، 434 00:42:58,701 --> 00:43:02,078 والآخر قام بتمشيط الريف. 435 00:43:02,204 --> 00:43:05,790 حوالي الساعة 2.30 صباحًا، انطلقت صافرة الإنذار مرة أخرى، 436 00:43:05,916 --> 00:43:08,835 استدعاء الرجال للعودة إلى الحوزة. 437 00:43:08,961 --> 00:43:11,004 تم العثور على سيجي. 438 00:43:11,880 --> 00:43:17,510 وكان في المنشرة، مربوطة رأسا على عقب. 439 00:43:17,636 --> 00:43:19,846 تم سحب بنطاله للأسفل 440 00:43:19,972 --> 00:43:23,641 أردافه تنزف من الرموش. 441 00:43:23,767 --> 00:43:27,478 وكان في حالة صدمة غير قادر على المشي. 442 00:43:27,605 --> 00:43:29,355 يرقد على بطنه، 443 00:43:29,481 --> 00:43:33,151 تم نقله إلى المنزل على نقالة مؤقتة. 444 00:43:34,403 --> 00:43:38,990 يوم الأحد القادم بعد القداس. سأل البارون القس 445 00:43:39,116 --> 00:43:41,075 للسماح له بالتحدث. 446 00:43:41,201 --> 00:43:46,205 استجوب رجال شرطة المدينة الكثير منكم هذا الأسبوع، 447 00:43:46,332 --> 00:43:48,166 ولكن دون جدوى. 448 00:43:49,418 --> 00:43:52,712 في البداية اعتقدت لقد تعرض طفلي للتعذيب 449 00:43:52,838 --> 00:43:58,217 من قبل أولئك الذين قطعوا ملفوفتي، 450 00:43:58,344 --> 00:44:00,178 للحصول على التعادل. 451 00:44:01,013 --> 00:44:02,764 لماذا؟ 452 00:44:03,682 --> 00:44:07,518 على ما يبدو، كان خطأي ماتت والدتهم في المنشرة، 453 00:44:07,645 --> 00:44:11,356 وهو أمر سخيف. 454 00:44:12,232 --> 00:44:15,276 على الأقل، أخبر الشاب فيلدر الشرطة 455 00:44:15,402 --> 00:44:19,030 كان هذا هو دافعه "لعمله الفذ". 456 00:44:20,074 --> 00:44:23,368 لقد ساعدت دائمًا عائلة فيلدر. 457 00:44:23,869 --> 00:44:26,537 لكن الناس ليسوا دائما ممتنين. 458 00:44:26,664 --> 00:44:29,082 يستغرق الطابع. 459 00:44:29,541 --> 00:44:32,126 لا تهرب يا فيلدر! 460 00:44:32,252 --> 00:44:34,962 إنه شرف لك أريد إنقاذه! 461 00:44:36,215 --> 00:44:40,843 اتضح ماكس فيلدر "الشجاع". 462 00:44:40,969 --> 00:44:45,765 تفاخر بإنجازه أمام خطيبته. ثم الجبان 463 00:44:45,891 --> 00:44:48,935 واختبأ بين عائلته 464 00:44:49,061 --> 00:44:52,563 لذلك لم يكن لديه الوقت لتعذيب ابني. 465 00:44:52,690 --> 00:44:56,234 أما بالنسبة لوالده، كان يعض لسانه 466 00:44:56,360 --> 00:44:59,821 بدلا من الغطاء لابنه الضال. 467 00:45:03,909 --> 00:45:09,747 سأذكرك بحقيقة التي ربما نسيها معظمكم. 468 00:45:09,873 --> 00:45:13,835 منذ شهرين، تعرض طبيبنا لحادث ركوب، 469 00:45:13,961 --> 00:45:17,630 وما زال لم يعد من المستشفى. 470 00:45:17,756 --> 00:45:22,385 وكان سبب هذا الحادث بواسطة سلك معلق في حديقته، 471 00:45:22,511 --> 00:45:26,264 بالقصد الصريح من إسقاطه. 472 00:45:27,975 --> 00:45:33,479 وهناك أيضاً لا أحد يعلم رأى أو سمع أي شيء. 473 00:45:35,983 --> 00:45:39,861 كلنا نعرفه: أولئك الذين جرحوا ابني، 474 00:45:39,987 --> 00:45:42,280 والطبيب 475 00:45:42,406 --> 00:45:46,951 هنا بيننا، في هذه الغرفة. 476 00:45:48,036 --> 00:45:51,372 ولن أترك مثل هذه الجرائم تمر دون عقاب 477 00:45:52,249 --> 00:45:56,252 وآمل أن لا شيء من هذا القبيل يحدث لأي من أطفالك. 478 00:45:57,713 --> 00:46:00,465 ولهذا أدعوكم جميعا: 479 00:46:01,341 --> 00:46:04,677 ساعدني في العثور على الجاني أو الجناة. 480 00:46:06,263 --> 00:46:08,431 إذا فشلنا في معرفة الحقيقة، 481 00:46:08,557 --> 00:46:11,517 مجتمعنا لن يكون في سلام بعد الآن. 482 00:46:12,561 --> 00:46:16,397 كلام صاحب الارض أخافت السكان المحليين. 483 00:46:16,523 --> 00:46:18,441 البارون لم يكن مشهوراً 484 00:46:18,567 --> 00:46:23,654 ولكن كشخصية قوية وصاحب العمل لنصف القرية، 485 00:46:23,781 --> 00:46:25,698 كان محترمًا. 486 00:46:25,824 --> 00:46:28,576 تعليقه على سلام المجتمع 487 00:46:28,702 --> 00:46:31,162 لا يبشر بالخير. 488 00:46:31,288 --> 00:46:36,042 والطبيعة الغامضة من هذه الأفعال الإجرامية 489 00:46:36,168 --> 00:46:39,754 أيقظت عدم الثقة القديم من المزارعين. 490 00:46:55,437 --> 00:46:56,979 ادخل. 491 00:47:03,821 --> 00:47:05,321 إيفا! 492 00:47:06,698 --> 00:47:08,199 هل يمكنني الدخول؟ 493 00:47:09,034 --> 00:47:12,161 يا له من سؤال! طبعا ادخل 494 00:47:13,455 --> 00:47:15,373 ماذا حدث؟ 495 00:47:17,334 --> 00:47:19,335 ما هو الخطأ؟ 496 00:47:21,713 --> 00:47:23,923 لقد طردوني. 497 00:47:24,967 --> 00:47:26,843 ماذا تقصد؟ 498 00:47:26,969 --> 00:47:30,805 لا شئ. لقد طردوني للتو. 499 00:47:30,931 --> 00:47:34,058 كما تم إقالة المعلم. 500 00:47:49,116 --> 00:47:51,993 لا أعرف إلى أين أذهب. 501 00:47:53,036 --> 00:47:57,456 - أخاف على الطريق وحدي. - لا تقلق. اهدأ. 502 00:47:57,583 --> 00:48:00,167 تعال واجلس هنا. 503 00:48:00,878 --> 00:48:03,963 اهدأ وأخبرني بما حدث. 504 00:48:07,593 --> 00:48:08,926 حسنًا؟ 505 00:48:10,637 --> 00:48:12,889 ماذا حدث؟ 506 00:48:15,934 --> 00:48:19,186 ابن البارون ليس بخير على الإطلاق. 507 00:48:20,230 --> 00:48:23,441 والديه يائسون وغاضبون. 508 00:48:23,567 --> 00:48:27,528 الآن يقولون أنا والمعلم هو المسؤول 509 00:48:27,654 --> 00:48:30,114 لأننا لم نفعل ذلك إيلاء الاهتمام الكافي له. 510 00:48:31,241 --> 00:48:34,493 ولكن أنا هناك فقط للتوائم. 511 00:48:36,538 --> 00:48:40,249 لقد اعتنيت بهم دائمًا جيد جدًا. 512 00:48:40,375 --> 00:48:42,835 عندما كنت أنا وأنت نرقص، 513 00:48:42,961 --> 00:48:45,296 لقد أعطتني البارونة الإذن. 514 00:48:46,423 --> 00:48:51,427 - لم أفعل أي شيء خاطئ. - أعرف، هيا. الآن توقف عن البكاء. 515 00:48:55,432 --> 00:48:57,892 أين يمكنني الذهاب الآن؟ 516 00:48:58,018 --> 00:49:00,686 عائلتي تحتاج إلى أرباحي. 517 00:49:00,812 --> 00:49:02,980 ستجد شيئا آخر. 518 00:49:03,106 --> 00:49:07,985 كما تعلمون، البارون سريع الغضب. لكن نباحه أسوأ من عضته. 519 00:49:08,111 --> 00:49:12,365 لا، لقد انتهى كل شيء الآن، أعرف ذلك. 520 00:49:12,491 --> 00:49:15,534 البارونة لا تريد لرؤية أي شخص. 521 00:49:15,661 --> 00:49:18,996 إنها تريد أن تأخذ الأطفال معها إلى المدينة 522 00:49:19,122 --> 00:49:21,749 أو إلى ممتلكات والديها. 523 00:49:23,168 --> 00:49:25,336 سأحاول التحدث معها. 524 00:49:25,963 --> 00:49:29,674 كنا نعزف البيانو معاً، بأربعة أيادي. 525 00:49:29,800 --> 00:49:31,926 لكنني لم أكن جيدًا جدًا. 526 00:49:32,052 --> 00:49:35,846 الآن حصلت على المعلم، الذي درس الفلوت في المدينة. 527 00:49:38,475 --> 00:49:42,520 - انه لا يلعب بشكل جيد. - هذا صحيح. 528 00:49:52,280 --> 00:49:56,200 - من سيفعل مثل هذا الشيء؟ - ماذا؟ 529 00:49:56,952 --> 00:49:59,161 ضرب طفل من هذا القبيل. 530 00:49:59,705 --> 00:50:01,831 لا أعرف. 531 00:50:08,338 --> 00:50:11,215 هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟ 532 00:50:11,925 --> 00:50:14,885 لا ترسلني بعيدًا، سيدي، من فضلك. 533 00:50:15,012 --> 00:50:17,346 كيف يمكن أن تعتقد ذلك؟ 534 00:50:17,973 --> 00:50:21,851 سأنتظر فقط طلوع الفجر هنا في الفصل الدراسي. 535 00:50:21,977 --> 00:50:25,187 ثم سأغادر. 536 00:50:27,691 --> 00:50:31,110 في المنزل لن يفهموا هذا. 537 00:50:32,696 --> 00:50:35,156 سوف يعتقدون أنني فعلت شيئا خاطئا. 538 00:50:37,200 --> 00:50:40,244 - هل تريدني أن أذهب معك؟ - ماذا؟ 539 00:50:40,370 --> 00:50:42,246 غدا بعد المدرسة؟ 540 00:50:42,372 --> 00:50:45,082 سأجد عربة، سأعود بحلول المساء. 541 00:50:47,210 --> 00:50:49,670 لماذا تفعل ذلك يا سيدي؟ 542 00:50:49,796 --> 00:50:52,339 توقف عن كونك رسميًا جدًا. 543 00:50:55,343 --> 00:50:57,887 لماذا تفعل ذلك؟ 544 00:50:59,431 --> 00:51:02,433 تعال هنا، سوف ألعب شيئا بالنسبة لك. 545 00:51:02,559 --> 00:51:04,435 إذا أردت. 546 00:52:15,006 --> 00:52:16,841 صباح الخير يا أبي. 547 00:52:29,938 --> 00:52:32,690 لقد عدت مرة أخرى. لقد أطلقوا سراحي. 548 00:52:32,816 --> 00:52:35,693 أستطيع أن أرى ذلك. وماذا في ذلك؟ 549 00:52:54,087 --> 00:52:56,672 ألا تغفر لي يا أبي؟ 550 00:52:59,384 --> 00:53:01,844 أسامحك على ماذا؟ 551 00:53:01,970 --> 00:53:04,722 حقيقة الحوزة لن تعطيني أي عمل؟ 552 00:53:04,848 --> 00:53:07,850 أن فريدا أقيلت في عار؟ 553 00:53:07,976 --> 00:53:10,728 أن إخوانك وأخواتك ليس لديك ما تأكله؟ 554 00:53:10,854 --> 00:53:11,854 أم ماذا؟ 555 00:53:13,690 --> 00:53:17,484 وفي اليوم التالي بعد المدرسة ذهبت إلى الحوزة 556 00:53:17,611 --> 00:53:20,487 للاستفسار عن صحة سيجي 557 00:53:20,614 --> 00:53:24,283 والتقرب منهم حول إعادة إيفا إلى منصبها. 558 00:53:24,409 --> 00:53:30,456 لقد قيل لي أن البارونة قد غادرت في ذلك الصباح مع أطفالها. 559 00:53:30,582 --> 00:53:36,045 على مضض، ستيوارد أعارتني عربة لأخذ إيفا إلى المنزل. 560 00:53:36,171 --> 00:53:40,507 وعندما غادرنا القرية، مررنا بالطبيب. 561 00:53:40,634 --> 00:53:42,509 وبعد أيام قليلة من عيد الشكر، 562 00:53:42,636 --> 00:53:47,556 رودولف ابنه البالغ من العمر أربع سنوات. قد اختفى فجأة. 563 00:53:47,682 --> 00:53:52,228 وهذا الأمر قد أزعج الجميع، في ضوء الأحداث السابقة. 564 00:53:52,354 --> 00:53:55,356 تم العثور على الصبي أخيرا على الطريق الرئيسي، 565 00:53:55,482 --> 00:54:01,153 يرتدون ملابس هزيلة للرحلة ، يسير بفارغ الصبر نحو المدينة. 566 00:54:01,279 --> 00:54:06,825 وعندما سئل إلى أين هو ذاهب، قال إنه يريد زيارة والده. 567 00:54:06,952 --> 00:54:12,373 لقد حارب بالأسنان والأظافر ضد نقلهم إلى المنزل 568 00:54:12,499 --> 00:54:19,338 تم إخبار الطبيب بهذا ومن المقرر أن يتم إصداره قريبًا على أي حال، 569 00:54:19,464 --> 00:54:24,468 قرر قطع إقامته في المستشفى. 570 00:54:27,180 --> 00:54:30,766 - رودي؟ - كان في غرفة المعيشة. 571 00:54:36,439 --> 00:54:40,025 - ماذا أدين؟ - 3.50 درجة. 572 00:54:43,655 --> 00:54:46,490 - شكرًا لك. - يوم جيد. 573 00:54:50,954 --> 00:54:53,372 رودي أين أنت؟ 574 00:55:30,952 --> 00:55:33,037 مرحبا رودي. 575 00:55:37,083 --> 00:55:40,169 ألن تلقي التحية على والدك؟ 576 00:55:41,963 --> 00:55:43,714 لا؟ 577 00:55:45,175 --> 00:55:50,471 سمعت أنك تريد زيارتي في المستشفى. 578 00:55:51,639 --> 00:55:54,641 والآن تحبس نفسك؟ 579 00:55:59,064 --> 00:56:00,898 بخير. 580 00:56:01,983 --> 00:56:04,568 ثم أنا لا أريد أن أراك أيضا. 581 00:56:05,153 --> 00:56:07,946 سأذهب بعيدا الآن. 582 00:56:08,073 --> 00:56:11,075 ابق في المرحاض، إذا كنت تريد. 583 00:56:21,544 --> 00:56:23,504 كن حذرا، رودي. 584 00:57:39,497 --> 00:57:43,375 مكتبك جاهز. فعلت السيدة فاغنر كل شيء. 585 00:57:45,545 --> 00:57:47,671 - لماذا تقول لي ذلك؟ - لا أعرف. 586 00:57:48,673 --> 00:57:51,758 اعتقدت أنك تريد أن تعرف. 587 00:57:51,885 --> 00:57:54,970 - هل اعتنت بك جيدًا؟ - نعم. 588 00:58:01,895 --> 00:58:04,271 كم عمرك الآن؟ 589 00:58:05,106 --> 00:58:07,107 أربعة عشر. 590 00:58:11,738 --> 00:58:15,616 إنه لأمر مدهش. أنت تبدو مثل والدتك. 591 00:58:33,218 --> 00:58:37,262 والدتك وأنا قلقون جدا عليك. 592 00:58:37,388 --> 00:58:40,432 فكر بعناية. هل تنام بشكل سيء؟ 593 00:58:40,558 --> 00:58:42,267 هل أنت مرهق؟ 594 00:58:42,936 --> 00:58:44,895 لا. 595 00:58:45,021 --> 00:58:49,483 هل لديك مشاكل في المدرسة لا أعرف؟ 596 00:58:49,609 --> 00:58:51,360 لا يا أبتاه. 597 00:58:55,323 --> 00:58:57,991 أنت لا تفهم لماذا نشعر بالقلق. 598 00:58:58,117 --> 00:59:01,453 سأشرح لك. 599 00:59:01,579 --> 00:59:05,832 كما تعلمون، أنا أيضًا قس بيركنبرون. 600 00:59:07,126 --> 00:59:09,795 في أحد الأيام أتت أمي لرؤيتي 601 00:59:09,921 --> 00:59:13,090 مثل ابنها، في نفس عمرك تقريبًا، 602 00:59:13,216 --> 00:59:14,967 كان لديه نفس الأعراض 603 00:59:16,344 --> 00:59:19,763 التي كنت تظهر ل بعض الوقت. 604 00:59:19,889 --> 00:59:25,143 بدا الصبي فجأة مرهقة للغاية. 605 00:59:25,270 --> 00:59:28,939 وكانت عيناه مطوقتين، كان مكتئبا وبائسا. 606 00:59:32,193 --> 00:59:36,530 لقد تجنب وينظر في عيون والديه، 607 00:59:36,656 --> 00:59:41,994 وسرعان ما تم القبض عليه وهو يكذب. 608 00:59:52,672 --> 00:59:55,507 واستمر هذا حوالي نصف عام. 609 00:59:55,633 --> 00:59:57,801 ثم سار كل شيء بسرعة كبيرة. 610 00:59:59,262 --> 01:00:02,514 وفقد شهيته، 611 01:00:02,640 --> 01:00:07,644 لم أستطع النوم أكثر، بدأت يديه ترتعش 612 01:00:07,770 --> 01:00:10,647 بدأت ذاكرته تضعف 613 01:00:10,773 --> 01:00:13,317 أصبح وجهه مغطاة بثرات ، 614 01:00:13,443 --> 01:00:15,861 ثم جسده كله. 615 01:00:16,654 --> 01:00:18,071 وأخيراً مات. 616 01:00:20,908 --> 01:00:25,579 الجسد الذي كان علي أن أباركه بدا وكأنه جسد رجل عجوز. 617 01:00:27,790 --> 01:00:31,001 هل تفهم الآن لماذا أنا قلقة؟ 618 01:00:32,920 --> 01:00:35,881 ما رأيك تسببت في هذه التغييرات 619 01:00:36,007 --> 01:00:40,385 التي أدت إلى نهاية هذا الصبي البائسة؟ 620 01:00:40,511 --> 01:00:42,512 لا أعرف. 621 01:00:44,349 --> 01:00:46,850 أعتقد أنك تعرف جيدا. 622 01:01:04,702 --> 01:01:07,162 لن تخبرني؟ 623 01:01:08,790 --> 01:01:09,831 لا؟ 624 01:01:13,127 --> 01:01:16,213 ثم سأعطيك الجواب. 625 01:01:17,674 --> 01:01:20,050 لقد رأى الصبي شخصًا ما 626 01:01:20,176 --> 01:01:23,679 من كان يؤذي أرقى أعصاب جسده 627 01:01:23,805 --> 01:01:28,016 في المنطقة التي فيها الله أقامت الحواجز المقدسة. 628 01:01:28,142 --> 01:01:30,894 قلد الصبي هذا العمل. 629 01:01:31,020 --> 01:01:34,106 لم يستطع التوقف عن فعل ذلك. 630 01:01:36,067 --> 01:01:40,529 في النهاية دمر كل أعصابه ومات منه. 631 01:01:43,950 --> 01:01:46,910 أريد فقط أن أساعدك. 632 01:01:47,036 --> 01:01:48,912 أنا أحبك من كل قلبي. 633 01:01:50,206 --> 01:01:52,874 كن صادقا، مارتن. 634 01:01:53,000 --> 01:01:57,379 لماذا احمر خجلا، والاستماع قصة الولد الفقير ؟ 635 01:01:57,505 --> 01:01:59,005 استحى؟ 636 01:01:59,132 --> 01:02:02,300 لا أعرف. شعرت بالأسف عليه. 637 01:02:03,010 --> 01:02:05,220 هل هذا كل شيء؟ 638 01:02:07,098 --> 01:02:10,058 أعتقد أن هناك سببًا آخر. 639 01:02:10,184 --> 01:02:12,644 إنه مكتوب على وجهك 640 01:02:13,479 --> 01:02:16,898 كن صادقا، مارتن. 641 01:02:19,193 --> 01:02:21,570 لماذا تبكي؟ 642 01:02:21,696 --> 01:02:24,656 هل أعفيك من هذا الإعتراف؟ 643 01:02:26,200 --> 01:02:29,828 هل كنت تفعل ماذا فعل ذلك الصبي البائس؟ 644 01:02:30,580 --> 01:02:32,539 نعم. 645 01:02:47,138 --> 01:02:49,389 ذراعي! 646 01:03:20,463 --> 01:03:24,090 أنا سعيد لأنك عدت. عن الوقت. 647 01:03:24,217 --> 01:03:26,676 يمكنك قول ذلك. 648 01:03:33,851 --> 01:03:37,103 كان الأمر صعبًا مع الأطفال بدونك. 649 01:03:37,230 --> 01:03:38,897 أنا أعرف. 650 01:03:45,279 --> 01:03:47,489 انه لا يحبني. 651 01:03:47,615 --> 01:03:49,366 - من؟ - رودي. 652 01:03:51,285 --> 01:03:53,912 إنه في سن صعبة. 653 01:03:54,789 --> 01:03:56,957 ليس حقيقيًا. 654 01:03:58,543 --> 01:04:01,336 إنهم دائما في سن صعبة. 655 01:04:03,506 --> 01:04:05,006 نعم. 656 01:04:08,302 --> 01:04:10,720 أنت لم تفتقدني. 657 01:04:11,722 --> 01:04:14,099 ماذا من المفترض أن يعني؟ 658 01:04:14,892 --> 01:04:18,395 لا شئ. قلت ذلك فقط لأنه صحيح. 659 01:04:22,275 --> 01:04:25,735 لا شيء مثل جرعة لطيفة من كراهية الذات، هل هناك؟ 660 01:04:25,862 --> 01:04:27,487 ماذا؟ 661 01:04:27,613 --> 01:04:30,365 لا شئ. انسى ذلك. 662 01:04:57,226 --> 01:05:00,520 جاء الشتاء في وقت مبكر من ذلك العام. 663 01:05:00,646 --> 01:05:04,024 بحلول يوم الإصلاح، في يوم الأحد الأول من شهر نوفمبر، 664 01:05:04,150 --> 01:05:07,569 بطانية من الثلج قد غطت القرية 665 01:05:07,695 --> 01:05:12,782 على غير العادة البارون وعائلته لم تعود بعد 666 01:05:12,909 --> 01:05:14,576 لم يحضر الخدمة. 667 01:05:16,120 --> 01:05:20,540 أخذ القرويون ذلك كدليل على غضبه. 668 01:05:20,666 --> 01:05:24,502 في الواقع، لم يتم العثور على أي خيوط إلى مذنب محتمل، 669 01:05:24,629 --> 01:05:29,507 على الرغم من أن استئناف البارون قد أدى إلى طوفان من الشكوك المتبادلة، 670 01:05:29,634 --> 01:05:33,261 وحتى في بعض محاولات التنديد، 671 01:05:34,555 --> 01:05:38,516 لقد تبين أن كل ذلك لا يمكن الدفاع عنه. 672 01:05:52,031 --> 01:05:54,532 حسنًا، إنه ليس التهابًا رئويًا. 673 01:05:54,659 --> 01:05:56,534 ولكن يجب أن تكون حذرا. 674 01:05:56,661 --> 01:05:59,537 وإذا ارتفعت درجة حرارته، اتصل بي مرة أخرى. 675 01:05:59,664 --> 01:06:02,749 أعطيه هذه القطرات كل ساعتين. 676 01:06:02,875 --> 01:06:07,462 وعلق أوراقًا مبللة فوق الفرن. وهذا يساعد على التنفس. 677 01:06:08,673 --> 01:06:11,383 - ليلة سعيدة لك. - مع السلامة يا دكتور. 678 01:06:16,889 --> 01:06:19,432 كم من الوقت كانت النافذة مفتوحة؟ 679 01:06:19,558 --> 01:06:23,645 من الصعب القول. رعته زوجتي حوالي الساعة الواحدة صباحًا. 680 01:06:23,771 --> 01:06:27,440 عادت حوالي الساعة 2.30 صباحًا. بحلول ذلك الوقت كانت الغرفة باردة كالثلج. 681 01:06:27,566 --> 01:06:33,196 - والطفل لم يبكي؟ - لا، لم يسمع الأطفال شيئًا. 682 01:06:35,866 --> 01:06:38,493 انه بخير. سيتعين علينا أن ننتظر ونرى. 683 01:06:39,328 --> 01:06:41,788 لكنها لا تبدو سيئة للغاية. 684 01:06:41,914 --> 01:06:45,208 مشروب لتدفئتك؟ 685 01:06:45,334 --> 01:06:47,252 أو البقاء لتناول العشاء. 686 01:06:47,378 --> 01:06:51,339 ًلا شكرا. أنا حتى رقبتي في العمل، لقد كنت بعيدا لفترة طويلة. 687 01:06:57,888 --> 01:07:00,557 كيف حال ذراعك؟ 688 01:07:01,350 --> 01:07:03,059 كل شيء على ما يرام. 689 01:07:03,185 --> 01:07:06,771 سيكون الأمر على ما يرام خلال أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 690 01:07:06,897 --> 01:07:09,024 شكرًا لك. 691 01:07:09,150 --> 01:07:11,109 أتخيل أن هذا يجب أن يكون فظيعًا. 692 01:07:11,235 --> 01:07:14,404 يجب على المرء أن يكون عاجزا بذراع واحدة فقط. 693 01:07:14,530 --> 01:07:17,407 Quod عصر مظاهرة. 694 01:07:19,452 --> 01:07:23,038 - حسنًا، ليلة سعيدة يا أطفال. - ليلة سعيدة يا دكتور. 695 01:07:23,164 --> 01:07:26,624 إذا اعتقدت زوجتك ارتفعت حمى الطفل مرة أخرى ، 696 01:07:26,751 --> 01:07:28,084 اسمحوا لي أن أعرف. 697 01:07:38,471 --> 01:07:39,971 جيد. 698 01:07:41,849 --> 01:07:44,100 ماذا تقصد بـ "جيد"؟ 699 01:07:46,854 --> 01:07:48,855 أعني، هذا جيد. 700 01:07:55,946 --> 01:07:58,323 متى ذهبت لرؤية أبي؟ 701 01:07:58,449 --> 01:08:00,617 في مكتبه؟ 702 01:08:03,496 --> 01:08:04,996 لماذا؟ 703 01:08:06,373 --> 01:08:08,083 فقط أسأل. 704 01:08:09,418 --> 01:08:14,339 وفي منتصف ديسمبر/كانون الأول، وأخيراً حصلت على رسالة من إيفا. 705 01:08:14,465 --> 01:08:18,051 لقد وجد لها والدها عملاً في المدينة. 706 01:08:18,177 --> 01:08:21,721 وكان من المقرر أن تبدأ في وقت مبكر من العام الجديد. 707 01:08:22,515 --> 01:08:26,059 منذ الليلة التي جاءت فيها للاحتماء في المدرسة، 708 01:08:26,185 --> 01:08:28,228 متى حتى الفجر 709 01:08:28,354 --> 01:08:32,690 أخبرنا بعضنا البعض القصة من حياتنا القصيرة 710 01:08:32,817 --> 01:08:38,363 وجهها الشاحب، شخصيتها خجولة ولكن صريحة، 711 01:08:38,489 --> 01:08:41,324 كانت في ذهني باستمرار. 712 01:08:42,493 --> 01:08:46,746 العطل المدرسية واستمر حتى 2 يناير 713 01:08:46,872 --> 01:08:49,791 ولكن بالفعل في اليوم التالي لعيد الميلاد، 714 01:08:49,917 --> 01:08:52,460 في الطقس البارد ولكن المشمس، 715 01:08:52,586 --> 01:08:57,715 توجهت إلى تريجليتز لزيارة إيفا ووالديها. 716 01:08:57,842 --> 01:08:59,843 و سيجي ؟ 717 01:09:01,303 --> 01:09:04,848 لا أعرف. البارونة لم تعد بعد 718 01:09:08,519 --> 01:09:10,478 والبارون ؟ 719 01:09:11,814 --> 01:09:15,525 نحن بالكاد نراه. لا يتحدث إلى أحد. 720 01:09:19,321 --> 01:09:22,782 لا أعرف. ويقول البعض أنهم ذهبوا إلى إيطاليا. 721 01:09:22,908 --> 01:09:24,701 إلى إيطاليا؟ 722 01:09:36,130 --> 01:09:40,258 يقول المضيف أنهم سوف يهدمون المنشرة لأنها... 723 01:09:43,012 --> 01:09:45,471 - صباح الخير. - صباح الخير أيها الشاب. 724 01:09:45,598 --> 01:09:48,474 من فضلك اجلس. نحن لسنا رسميين للغاية هنا. 725 01:09:48,601 --> 01:09:50,602 انصرف! 726 01:10:05,576 --> 01:10:08,411 - رعاية للشرب؟ - ًلا شكرا. أنت طيب جدا. 727 01:10:08,537 --> 01:10:10,955 - حقًا؟ - لا، شكرا جزيلا. 728 01:10:15,669 --> 01:10:17,545 إذن أنت مدرس؟ 729 01:10:18,923 --> 01:10:22,133 هل تستطيع أن يكون لديك زوجة؟ 730 01:10:22,259 --> 01:10:25,470 والدي خياط في فاسندورف. لقد تعلمت التجارة. 731 01:10:25,596 --> 01:10:28,097 أنا أكسب المال على الجانب. 732 01:10:28,224 --> 01:10:32,727 تولي أعماله لكان أكثر ذكاءً. 733 01:10:39,360 --> 01:10:42,403 ولماذا تركزين بشدة على إيفا؟ 734 01:10:42,529 --> 01:10:46,866 انها لا تزال طفلة. يمكن أن تكون والدها. 735 01:10:46,992 --> 01:10:50,578 - عمري 31. - حسنا، أنت لست بعيدا. 736 01:10:50,704 --> 01:10:52,288 أب! 737 01:10:58,587 --> 01:11:01,422 هل سألتها إذا كانت مهتمة؟ 738 01:11:01,548 --> 01:11:05,551 إنها طفلة، لا يعرف شيئا عن الحياة. 739 01:11:06,428 --> 01:11:09,430 تحدث. هل تريده؟ 740 01:11:10,849 --> 01:11:13,559 تعال. قل شيئا. 741 01:11:15,020 --> 01:11:17,146 لقد قطع كل هذه المسافة في البرد. 742 01:11:17,273 --> 01:11:21,109 اتركها وشأنها. بالطبع، إنها تريده. لا تستطيع أن تقول؟ 743 01:11:21,235 --> 01:11:24,279 كيف يمكنني، إذا كانت المحار؟ 744 01:11:32,997 --> 01:11:35,415 اجلس مرة أخرى. 745 01:11:37,376 --> 01:11:39,377 نحيف! 746 01:11:40,254 --> 01:11:42,630 لا تأخذهم على محمل الجد. 747 01:11:44,842 --> 01:11:48,511 اسمع، أنا لست متحدثًا كبيرًا. 748 01:11:49,263 --> 01:11:52,098 من ناحية، فإنه يناسبني إذا غادرت المنزل. 749 01:11:52,224 --> 01:11:55,518 الكثير من الأفواه لإطعامها، كما ترون. 750 01:11:56,729 --> 01:11:58,730 ومن ناحية أخرى، 751 01:11:59,523 --> 01:12:02,233 إنها تتحرك بسرعة كبيرة جدًا بالنسبة لي. 752 01:12:02,359 --> 01:12:04,360 أنا لا أعرفك. 753 01:12:04,486 --> 01:12:08,698 أنا لا أكرهك، لكني بحاجة لمعرفة المزيد عنك. 754 01:12:10,617 --> 01:12:16,247 وقد وافق مصفف الشعر في المدينة لتأخذها كمتدربة. 755 01:12:16,373 --> 01:12:19,542 سوف تقابل الناس. 756 01:12:19,668 --> 01:12:23,212 يمكنها أن تقرر إذا كانت تريد هذا حقا. 757 01:12:23,339 --> 01:12:26,049 إذا كانت لا تزال تؤيد ذلك خلال عام، 758 01:12:26,175 --> 01:12:28,718 سنتحدث عن ذلك مرة أخرى. 759 01:12:29,678 --> 01:12:32,680 يمكنك اتخاذ قرارك أيضا. 760 01:12:33,349 --> 01:12:35,016 حسنًا؟ 761 01:12:35,142 --> 01:12:38,019 - في الواقع اعتقدت أنني... - نعم أنا أعلم. 762 01:12:38,145 --> 01:12:42,565 ولكن إما ذلك أو لا شيء. 763 01:12:46,528 --> 01:12:49,572 - إذا أصررت.. - نعم أفعل. 764 01:12:55,245 --> 01:12:57,080 مسرور. 765 01:13:00,084 --> 01:13:03,753 إذن، عملي ينتظر. 766 01:13:03,879 --> 01:13:06,756 حتى في أيام العطلات. 767 01:13:06,882 --> 01:13:08,383 لا تنهض. 768 01:13:09,676 --> 01:13:12,095 سأرسل الطفل مرة أخرى. 769 01:13:15,349 --> 01:13:17,475 بهذه الطريقة يمكنك أن تقول وداعا. 770 01:13:17,601 --> 01:13:21,145 سنة تمر بسرعة. العالم لن ينهار. 771 01:13:22,773 --> 01:13:25,149 يمكنك أن تأتي لزيارتها. 772 01:14:06,066 --> 01:14:08,651 هل أخبرك والدك؟ 773 01:14:18,871 --> 01:14:21,330 هل هذا جيد معك؟ 774 01:14:23,375 --> 01:14:26,002 وهل هو معك يا سيدي؟ 775 01:14:26,920 --> 01:14:29,547 لا تدعوني "سيدي". 776 01:14:54,406 --> 01:14:55,990 عدي! هل أنت مستيقظ؟ 777 01:14:57,576 --> 01:14:59,118 عدي! 778 01:15:00,120 --> 01:15:03,039 - ما هذا؟ - ينظر! 779 01:15:03,624 --> 01:15:08,669 - ماذا يحدث؟ - ينظر! اذهب وانظر ماذا يحدث! 780 01:15:08,795 --> 01:15:10,838 يا إلهي ماذا تريد؟ 781 01:15:10,964 --> 01:15:13,966 هناك! أنظر من النافذة! 782 01:15:24,144 --> 01:15:26,938 شيء يحترق! على الحوزة! 783 01:15:27,064 --> 01:15:28,231 فك لي! 784 01:15:28,357 --> 01:15:30,233 هيا، فك لي! 785 01:15:31,276 --> 01:15:33,778 - لا أعرف إذا... - فك لي، قلت! 786 01:15:33,904 --> 01:15:37,198 ما هذا؟ كن هادئاً! 787 01:15:37,324 --> 01:15:39,116 غوستل، تعال وفك لي! 788 01:15:40,327 --> 01:15:42,078 ماذا يحدث هنا؟ 789 01:15:42,538 --> 01:15:45,456 فك لي، اللعنة! هناك حريق! 790 01:15:46,041 --> 01:15:48,626 ما النار؟ 791 01:15:54,633 --> 01:15:55,758 حريق! 792 01:15:55,884 --> 01:15:58,553 نعم نار! الآن فك لي، اللعنة! 793 01:16:00,681 --> 01:16:02,515 الأب لن يسمح بذلك. 794 01:16:02,641 --> 01:16:05,726 إنها حالة طوارئ! يجب على شخص ما تحذيرهم! 795 01:16:05,852 --> 01:16:10,356 - أب! - توقف عن الصراخ! سأفعل ذلك! 796 01:16:14,152 --> 01:16:16,654 هل يجب أن أتصل بأمي؟ 797 01:16:21,118 --> 01:16:23,077 - ما هذا؟ - نار! 798 01:16:23,203 --> 01:16:26,080 أنا أعرف. لقد ذهب والدك بالفعل. 799 01:16:27,541 --> 01:16:29,458 ما الذي تفعله هنا؟ 800 01:16:29,585 --> 01:16:33,004 عودوا إلى السرير جميعكم. لا شئ. 801 01:16:33,130 --> 01:16:36,382 هناك حريق في الحوزة. لا تخافوا. 802 01:16:36,508 --> 01:16:39,468 اذهب إلى السرير والنوم. 803 01:16:40,846 --> 01:16:43,806 استمر! سوف تصاب بالبرد. 804 01:16:47,811 --> 01:16:50,521 لماذا كل هذا الضجيج؟ لقد أيقظتهم جميعًا! 805 01:16:50,647 --> 01:16:52,940 اعتقدت أنه كان خطيرا. 806 01:16:53,066 --> 01:16:55,276 اضطررت إلى فك قيوده. 807 01:16:55,402 --> 01:16:57,320 الآن كل شيء على ما يرام مرة أخرى. 808 01:16:57,446 --> 01:17:00,615 غدا، سوف يخبرك الأب عن النار. 809 01:17:00,741 --> 01:17:02,867 عودوا جميعا إلى السرير. 810 01:17:02,993 --> 01:17:05,870 سأنتظر حتى تكون في السرير. 811 01:17:05,996 --> 01:17:07,997 الجو بارد هنا. 812 01:17:19,926 --> 01:17:21,969 ليلة سعيدة إذن. 813 01:17:23,263 --> 01:17:26,432 - نوما عميقا. - ليلاً يا أماه! 814 01:19:28,430 --> 01:19:32,099 لماذا لا تتوقف عن فعل ذلك؟ 815 01:19:35,604 --> 01:19:37,563 لماذا كل هذا الجهد؟ 816 01:19:37,689 --> 01:19:40,775 لا تبدو مذهولا جدا. 817 01:19:40,901 --> 01:19:45,488 أنت لا تفتقر إلى الموهبة. أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك معك بعد الآن. 818 01:19:46,490 --> 01:19:50,242 لأكون صادقًا، أنت تثير اشمئزازي. 819 01:19:50,368 --> 01:19:54,997 ألا تستطيع إنهاء عملك؟ لا أريد قضاء الليلة هنا. 820 01:19:59,586 --> 01:20:03,798 - ماذا فعلت؟ - يا إلهي، أنت لم تفعل شيئا! 821 01:20:05,509 --> 01:20:07,760 أنت قبيح، فوضوي، 822 01:20:07,886 --> 01:20:11,514 مترهل ورائحة الفم الكريهة. هل سيفعل ذلك؟ 823 01:20:14,351 --> 01:20:16,393 يجب تعقيم الغطاء. 824 01:20:18,814 --> 01:20:22,107 لا تجلس هناك تبدو وكأنها الموت تحسنت. 825 01:20:22,234 --> 01:20:24,777 العالم لن ينهار، ليس عليك 826 01:20:24,903 --> 01:20:27,363 أو علي. 827 01:20:30,951 --> 01:20:34,119 لا أستطيع الاستمرار في هذا، هذا كل شيء. 828 01:20:36,498 --> 01:20:39,166 لقد حاولت حقا... 829 01:20:39,960 --> 01:20:44,505 لقد حاولت التفكير في امرأة أخرى أثناء ممارسة الحب معك. 830 01:20:44,631 --> 01:20:46,882 من ذا الرائحة الطيبة، 831 01:20:47,759 --> 01:20:51,512 من هو شاب، أقل شيخوخة منك، 832 01:20:51,638 --> 01:20:54,765 ولكن ليس لدي الخيال. 833 01:20:56,268 --> 01:21:02,147 في النهاية، إنه أنت مرة أخرى ومن ثم أشعر بالرغبة في التقيؤ 834 01:21:02,274 --> 01:21:04,108 وأنا محرج من نفسي. 835 01:21:04,234 --> 01:21:06,569 إذن ما الفائدة؟ 836 01:21:09,698 --> 01:21:11,198 هل انتهيت؟ 837 01:21:11,324 --> 01:21:13,993 لقد كنت على مر العصور. 838 01:21:14,828 --> 01:21:17,413 يجب أن تكون غير سعيد للغاية أن تكون لئيمًا جدًا. 839 01:21:17,539 --> 01:21:19,623 من فضلك، ليس هذا الروتين. 840 01:21:22,544 --> 01:21:25,546 أعلم أنني لست كثيرًا لأنظر إليه. 841 01:21:25,672 --> 01:21:29,800 أنفاسي الكريهة تأتي من قرحة بلدي، أنت تعرف ذلك. 842 01:21:30,635 --> 01:21:34,096 لم يستخدم أبدا لإزعاجك. 843 01:21:34,222 --> 01:21:36,599 لقد حصلت عليه عندما كانت زوجتك على قيد الحياة. 844 01:21:36,725 --> 01:21:39,810 اعذرني على هذه التفاصيل الدنيئة. 845 01:21:39,936 --> 01:21:43,856 دعني أطمئنك: لقد اشمئزت دائمًا مني. 846 01:21:44,691 --> 01:21:49,612 بعد وفاة جولي. أردت أن يخفف أحد آلامي. 847 01:21:49,738 --> 01:21:52,364 كان بإمكاني أن أفسد بقرة! 848 01:21:53,575 --> 01:21:55,409 العاهرات بعيدات جداً من هنا 849 01:21:55,535 --> 01:21:58,370 ومرة كل شهرين لا يكفي بالنسبة لي، 850 01:21:58,496 --> 01:22:01,290 على الرغم من أنني أتقدم. 851 01:22:01,416 --> 01:22:05,544 لذا تخطي تمثيل الشهيد وانصرف. 852 01:22:07,005 --> 01:22:09,548 لماذا تقول هذا فقط الآن؟ 853 01:22:09,674 --> 01:22:13,385 متى كان يجب أن أقول ذلك؟ 854 01:22:14,512 --> 01:22:18,849 في المستشفى، لقد نسيت كم كنت متعبا. 855 01:22:18,975 --> 01:22:22,353 الألم يجعل المرء عاطفيا. 856 01:22:23,521 --> 01:22:26,190 اخرج! أليس لديك أي فخر؟ 857 01:22:27,525 --> 01:22:30,361 ليس هناك مجال لأحد معك. 858 01:22:31,738 --> 01:22:33,822 هذا صحيح. 859 01:22:35,700 --> 01:22:37,660 ماذا لو فعلت شيئا سخيفا؟ 860 01:22:39,245 --> 01:22:43,332 تفضل. سوف يفاجئني. 861 01:22:43,458 --> 01:22:46,293 لكن كن حذرًا، فقد يكون الأمر مؤلمًا. 862 01:22:46,419 --> 01:22:49,004 أعرف، أنا سخيف. 863 01:22:50,090 --> 01:22:53,884 - لن تهتم على أية حال. - حسنا... 864 01:22:56,638 --> 01:22:59,306 لماذا تحتقرني؟ 865 01:22:59,432 --> 01:23:02,851 للمساعدة في تربية الصبي؟ 866 01:23:04,521 --> 01:23:08,816 لمشاهدتك اصبع ابنتك ولا أقول شيئا؟ 867 01:23:10,944 --> 01:23:14,446 لمساعدتك على خداع نفسك؟ 868 01:23:14,572 --> 01:23:17,825 للاستماع لك المطالبة كم أحببت جولي 869 01:23:17,951 --> 01:23:22,621 عندما عرف الجميع هل عاملتها بشكل سيء مثلي؟ 870 01:23:24,708 --> 01:23:29,294 لحبك عندما أعرف لا يمكنك تحمل أن تكون محبوبا؟ 871 01:23:29,421 --> 01:23:33,841 هذا كل شيء. الآن انهض. لدي عمل لأقوم به. 872 01:23:35,010 --> 01:23:38,137 لا يمكنك التخلص مني. 873 01:23:38,263 --> 01:23:40,180 من سيقوم بعملك القذر؟ 874 01:23:40,306 --> 01:23:44,643 من سيساعدك مع الأطفال وممارستك؟ 875 01:23:44,769 --> 01:23:46,729 أنت لا تقصد ما تقوله. 876 01:23:46,855 --> 01:23:49,523 تريد أن ترى إلى أي مدى يمكنك الذهاب. 877 01:23:49,649 --> 01:23:53,694 "هل ستأخذها؟ هل يمكنني سحبها إلى مستوى أدنى؟" 878 01:23:56,322 --> 01:23:58,615 أنا متعب أيضا. 879 01:23:58,742 --> 01:24:01,493 عندي طفلين متخلفين عقليا: كارلي وأنت. 880 01:24:01,619 --> 01:24:03,203 أنت الأكثر إزعاجا. 881 01:24:05,415 --> 01:24:07,833 يا إلهي، لماذا لا تموت فحسب؟ 882 01:25:44,848 --> 01:25:48,392 وانتهى العام بطقس جميل. 883 01:25:48,518 --> 01:25:51,019 المناظر الطبيعية الثلجية تألق بشكل مشرق جدا 884 01:25:51,146 --> 01:25:53,981 أنه يؤذي العينين. 885 01:25:54,107 --> 01:25:58,443 لم يكن أحد منا يشك في أن هذا سيكون عامنا الجديد الأخير في زمن السلم، 886 01:25:59,362 --> 01:26:02,823 وهذا العام من شأنه أن يؤدي إلى تغيير جذري، 887 01:26:02,949 --> 01:26:08,287 بحجم لم نتمكن من توقعه. 888 01:26:09,622 --> 01:26:14,668 رغم الأحداث الغريبة التي كانت سبباً في زعزعة استقرار القرية 889 01:26:14,794 --> 01:26:17,921 فكرنا في أنفسنا كما موحدون في الاعتقاد 890 01:26:18,047 --> 01:26:22,676 تلك الحياة في مجتمعنا كانت إرادة الله وتستحق العيش. 891 01:26:22,802 --> 01:26:27,222 ...جسد المسيح كالخبز والخمر. 892 01:26:27,348 --> 01:26:32,686 قد تكون فترة التحضير لتأكيد الحجز 893 01:26:32,812 --> 01:26:37,107 تكون واحدة من السعادة والإثراء. 894 01:26:40,111 --> 01:26:43,155 أنت يا مارتن، 895 01:26:43,281 --> 01:26:47,159 سوف تكون الآن حرة ليس فقط من هذا الشريط، 896 01:26:47,285 --> 01:26:51,121 ولكن من تلك العلاقات الليلية التي منعتكم من الخضوع 897 01:26:51,247 --> 01:26:56,001 لإغراءات جسدك الشاب. 898 01:27:00,632 --> 01:27:03,967 أنا أثق بكم يا أطفالي الأحباء ، 899 01:27:04,093 --> 01:27:08,055 وأتمنى لكم مربحة وكل عام وأنتم بخير. 900 01:27:11,017 --> 01:27:13,560 بعد وقت قصير من عيد الفصح، وفي الأسبوع الأخير من شهر أبريل، 901 01:27:13,686 --> 01:27:16,313 عادت البارونة مع الأطفال. 902 01:27:16,439 --> 01:27:20,150 وكانت برفقتها مربية جديدة. 903 01:27:20,276 --> 01:27:25,155 أملي السري أن إيفا يمكن أن تعود إلى هنا 904 01:27:25,281 --> 01:27:27,991 كان متقطعا. 905 01:27:28,117 --> 01:27:31,578 وكانت المربية الجديدة امرأة إيطالية في منتصف العمر 906 01:27:31,704 --> 01:27:35,624 الذي جاء من المنطقة على ساحل البحر الأبيض المتوسط 907 01:27:35,750 --> 01:27:39,044 حيث البارونة قضى الشتاء. 908 01:27:39,170 --> 01:27:40,754 سيجي! 909 01:27:42,257 --> 01:27:44,299 مرحبًا فرديناند! 910 01:27:44,425 --> 01:27:47,219 انتظر! سوف أنزل! 911 01:27:49,180 --> 01:27:52,474 ابق هنا يا سيجي! يمكنك رؤيته لاحقا. 912 01:27:56,854 --> 01:28:00,065 حسنًا، اذهب، لكن لا تتأخر كثيرًا. 913 01:28:25,341 --> 01:28:27,342 ماري لويز؟ 914 01:28:30,471 --> 01:28:32,472 أين أنت؟ 915 01:29:25,777 --> 01:29:27,736 انتبه فهو قادم! 916 01:29:28,905 --> 01:29:30,781 كن هادئاً! 917 01:29:30,907 --> 01:29:32,824 في سبيل الله، اصمت! 918 01:29:32,950 --> 01:29:34,826 هادئ! 919 01:29:57,767 --> 01:30:01,103 ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا تزال هنا؟ 920 01:30:01,229 --> 01:30:03,814 هذه فئة اللاهوت. 921 01:30:03,940 --> 01:30:06,191 انطلق! 922 01:30:06,984 --> 01:30:10,362 - ماذا عن الوداع؟ - وداعا يا سيدي! 923 01:30:16,828 --> 01:30:18,453 وداعا أيها القس! 924 01:30:18,579 --> 01:30:21,331 أنا آسف أيها القس. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 925 01:30:24,544 --> 01:30:26,586 وداعا أيها القس. 926 01:30:26,712 --> 01:30:28,547 مع السلامة. 927 01:30:32,593 --> 01:30:34,636 دعونا نصلي. 928 01:30:36,013 --> 01:30:38,265 أبانا الذي في السموات، 929 01:30:38,391 --> 01:30:41,059 ليتقدس اسمك. 930 01:30:41,185 --> 01:30:44,521 يأتي ملكوتك، لتكن إرادتك، 931 01:30:44,647 --> 01:30:48,233 في الأرض كما في السماء. 932 01:30:48,359 --> 01:30:51,361 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم 933 01:30:51,487 --> 01:30:53,864 واغفر لنا ذنوبنا 934 01:30:53,990 --> 01:30:57,409 كما نغفر لهؤلاء الذين تعدوا علينا. 935 01:30:57,535 --> 01:30:59,661 ولا تدخلنا في تجربة، 936 01:30:59,787 --> 01:31:02,539 لكن نجنا من الشرير 937 01:31:02,665 --> 01:31:04,416 لأن لك الملك، 938 01:31:04,542 --> 01:31:07,502 القوة والمجد 939 01:31:07,628 --> 01:31:09,379 إلى الأبد وإلى الأبد. 940 01:31:09,505 --> 01:31:11,298 آمين. 941 01:31:12,467 --> 01:31:14,301 اجلس. 942 01:31:27,398 --> 01:31:30,442 هذا يوم حزين جداً بالنسبة لي. 943 01:31:31,736 --> 01:31:37,365 في غضون أسابيع قليلة، ونحن جميعا نريد للاحتفال بتأكيدك. 944 01:31:37,492 --> 01:31:40,535 منذ أشهر حاولت لتقريب كلمة الله إليك، 945 01:31:40,661 --> 01:31:46,583 وجعل المسؤولية البشر منك. 946 01:31:47,502 --> 01:31:51,046 من سأواجه اليوم؟ 947 01:31:51,797 --> 01:31:53,298 صراخ القرود, 948 01:31:54,509 --> 01:32:00,847 غير منضبطة، كما طفولية كما زملائك البالغ من العمر سبع سنوات! 949 01:32:01,849 --> 01:32:06,978 ولكن بالنسبة لي ما هو أكثر حزنا 950 01:32:07,104 --> 01:32:08,980 هل هذه ابنتي؟ 951 01:32:09,106 --> 01:32:13,276 يلعب الدور القيادي في هذا العرض المثير للشفقة. 952 01:32:14,987 --> 01:32:18,240 العام الماضي 953 01:32:18,366 --> 01:32:22,244 لقد ربطت شريطًا أبيض في شعرها. 954 01:32:22,370 --> 01:32:24,955 الأبيض كما تعلمون 955 01:32:25,081 --> 01:32:27,624 هو لون البراءة. 956 01:32:27,750 --> 01:32:32,337 كان المقصود الشريط لمساعدة كلارا على تجنب الخطيئة، 957 01:32:32,463 --> 01:32:36,258 الأنانية والحسد، 958 01:32:36,384 --> 01:32:39,761 الفحش والكذب والكسل. 959 01:32:41,722 --> 01:32:44,766 في بداية العام، 960 01:32:44,892 --> 01:32:50,272 لقد صدقت بسذاجة أنها أصبحت الآن ناضجة بما فيه الكفاية، 961 01:32:50,398 --> 01:32:53,441 لا تحتاج إلى هذا الشريط بعد الآن. 962 01:32:54,402 --> 01:32:56,736 اعتقدت أنها أصبحت مسؤول بما فيه الكفاية 963 01:32:56,862 --> 01:32:59,155 مثل الابنة من الزعيم الروحي... 964 01:33:08,749 --> 01:33:10,542 آني؟ 965 01:33:27,435 --> 01:33:30,645 آني؟ أين أنت؟ 966 01:34:52,436 --> 01:34:55,772 رودي؟ ما الذي تفعله هنا؟ 967 01:34:55,898 --> 01:34:57,649 لماذا لست في السرير؟ 968 01:34:57,775 --> 01:35:00,819 لا أستطيع النوم. 969 01:35:00,945 --> 01:35:03,279 هل هذا سبب تجولك؟ 970 01:35:03,406 --> 01:35:06,282 لقد استيقظت ولم تكن هناك. 971 01:35:09,870 --> 01:35:12,997 لقد اخترق أبي شحمة أذني. 972 01:35:13,124 --> 01:35:17,544 - هل يؤلمك؟ - نعم قليلا. 973 01:35:17,670 --> 01:35:22,173 - هل هذا سبب بكائك؟ - أنا لا أبكي بعد الآن. 974 01:35:24,635 --> 01:35:27,470 عليك أن تعاني من أجل الجمال. 975 01:35:29,765 --> 01:35:32,559 أليس هذا ما يقولون؟ 976 01:35:39,942 --> 01:35:43,486 العودة إلى السرير. آني قادمة للتو. 977 01:35:49,827 --> 01:35:54,497 لم أرتدي الأقراط منذ زمن طويل، لذلك أغلقت الثقوب. 978 01:35:58,461 --> 01:36:03,631 سأحصل على الأم من أجل Whitsun. 979 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 الجميلات، 980 01:36:07,344 --> 01:36:09,012 هل تعلم؟ 981 01:36:52,306 --> 01:36:57,227 بعد أيام قليلة من نوبة الإغماء التي تعرضت لها كلارا الذي أخافنا جميعاً 982 01:36:57,353 --> 01:37:01,022 وتركتها محمومة وضعيفة، 983 01:37:01,148 --> 01:37:04,943 ذهبت لرؤية الوكيل عشية Whitsun 984 01:37:05,069 --> 01:37:08,112 لاستعارة النقل مرة أخرى. 985 01:37:08,239 --> 01:37:12,575 منذ عرض زواجي، كانت إيفا تكتب لي مرة واحدة في الأسبوع. 986 01:37:12,701 --> 01:37:17,288 شعرت أنها كانت وحيدة وتائهة في المدينة 987 01:37:17,414 --> 01:37:22,669 وكان يلمح لي للذهاب لرؤيتها في أقرب وقت ممكن. 988 01:37:22,795 --> 01:37:27,382 أردت أن أقضي يوم السبت معها والعودة يوم الأحد 989 01:37:27,508 --> 01:37:32,428 للتحضير لحفل التأكيد مع القس. 990 01:37:32,555 --> 01:37:35,431 لقد ذهب الوكيل إلى المنشرة، 991 01:37:35,558 --> 01:37:38,893 ولكن كان من المقرر أن يعود في أي لحظة. 992 01:38:04,461 --> 01:38:07,630 - صباح الخير يا سيدي. - مرحبا، إرنا. 993 01:38:16,807 --> 01:38:18,808 انه لطيف. 994 01:38:20,060 --> 01:38:23,479 - هل تحبه؟ - نعم كثيرا. 995 01:38:26,734 --> 01:38:29,611 لقد كان مريضاً جداً في الشتاء الماضي قيل لي. 996 01:38:29,737 --> 01:38:31,446 نعم مريض جدا. 997 01:38:31,572 --> 01:38:35,700 لكن الطبيب عالجه والحمد لله. 998 01:38:36,493 --> 01:38:38,411 ربما سأعود هذا المساء. 999 01:38:38,537 --> 01:38:43,041 أنا متأكد من أن الأب سوف يعود لتناول القهوة في الرابعة. 1000 01:38:43,167 --> 01:38:47,712 - ثم سأجلس مرة أخرى. - هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟ قهوة؟ 1001 01:38:47,838 --> 01:38:49,464 يجب أن تكون جاهزة. 1002 01:38:49,590 --> 01:38:53,134 ًلا شكرا. سأجلس فقط وانتظر. 1003 01:38:53,260 --> 01:38:55,345 سيد! 1004 01:38:58,307 --> 01:39:01,184 هل يمكن للأحلام أن تتحقق؟ 1005 01:39:03,354 --> 01:39:06,648 - هذا يعتمد. - على ماذا؟ 1006 01:39:06,774 --> 01:39:08,608 ما الذي يعتمد عليه؟ 1007 01:39:09,735 --> 01:39:13,696 إذا كنت تحلم بأن تكون الأول في صفك، وادرس بجد، 1008 01:39:13,822 --> 01:39:16,115 قد يتحقق حلمك. 1009 01:39:16,241 --> 01:39:19,035 - لم أقصثد ذلك. - ثم ماذا؟ 1010 01:39:20,329 --> 01:39:25,583 يعني إذا حلمت بشيء احلم به حقًا أثناء نومك، 1011 01:39:25,709 --> 01:39:28,378 هل يمكن أن يتحقق؟ 1012 01:39:29,004 --> 01:39:31,714 لماذا، ماذا حلمت؟ 1013 01:39:34,718 --> 01:39:35,718 أخبرني. 1014 01:39:36,720 --> 01:39:39,222 لديك شيء في عقلك. 1015 01:39:40,891 --> 01:39:43,226 لذا أخبرني. 1016 01:39:44,353 --> 01:39:47,230 حلمت أن كارلي... 1017 01:39:47,356 --> 01:39:50,108 - الولد الصغير الغريب... - أعرف. 1018 01:39:50,234 --> 01:39:52,819 ذلك شيء فظيع سيحدث له. 1019 01:39:52,945 --> 01:39:55,530 شيء فظيع؟ 1020 01:39:55,656 --> 01:39:57,907 مثل ماذا؟ 1021 01:39:58,033 --> 01:40:00,076 لا أعرف. 1022 01:40:00,202 --> 01:40:02,704 مثل ما حدث لسيجي. 1023 01:40:02,830 --> 01:40:05,373 ولكن ما هو أسوأ من ذلك. 1024 01:40:05,499 --> 01:40:08,793 لكنه لطيف جدا. فهو لا يؤذي أحدا. 1025 01:40:08,919 --> 01:40:11,212 تعال الآن. 1026 01:40:11,964 --> 01:40:16,009 لقد كان مجرد حلم. لا تأخذ الأمر على محمل الجد. 1027 01:40:24,518 --> 01:40:28,438 الأحلام لا تتحقق. ناهيك عن هذا النوع. 1028 01:40:31,900 --> 01:40:35,236 لكن في بعض الأحيان أحلامي تتحقق. 1029 01:40:35,362 --> 01:40:37,363 ماذا تقصد؟ 1030 01:40:41,118 --> 01:40:45,538 الشتاء الماضي، قبل أن يمرض جوستل، 1031 01:40:45,664 --> 01:40:49,000 حلمت أن أخي فتح نافذته 1032 01:40:49,126 --> 01:40:51,085 حتى يموت. 1033 01:40:51,211 --> 01:40:55,131 وانفتحت نافذته، أصيب بالبرد، وكاد أن يموت. 1034 01:40:57,676 --> 01:40:59,469 ماذا تقول؟ 1035 01:40:59,595 --> 01:41:01,095 هذا هراء! 1036 01:41:22,201 --> 01:41:25,703 رتبنا للقاء في محطة السكة الحديد، 1037 01:41:25,829 --> 01:41:29,624 كما أرادت إيفا تجنبه أن ينظر معي. 1038 01:41:29,750 --> 01:41:34,796 وكانت تعيش مع أبناء عمومة بعيدين، الذي أعطى والديها 1039 01:41:34,922 --> 01:41:38,925 تقارير منتظمة عن سلوكها. 1040 01:41:39,051 --> 01:41:43,096 لقد أصبحت أنحف، مما جعلها أجمل. 1041 01:41:43,222 --> 01:41:46,307 لقد اغتصبت مرة أخرى بمزيجها من الخجل 1042 01:41:46,433 --> 01:41:49,268 وصراحة طفولية تقريبًا. 1043 01:41:49,394 --> 01:41:51,354 إذن الأمر ليس فظيعًا حقًا؟ 1044 01:41:51,480 --> 01:41:56,150 لا، ولكن كنس الشعر طوال اليوم... كان التوأم أكثر متعة. 1045 01:41:56,276 --> 01:42:00,113 ولكن كل شيء على ما يرام. لا أستطيع أن أشكو حقا. 1046 01:42:00,239 --> 01:42:02,448 - لا؟ - لا. 1047 01:42:02,574 --> 01:42:04,075 حقا. 1048 01:42:06,286 --> 01:42:09,205 وبصرف النظر عن التوأم، هل يفوتك شيء؟ 1049 01:42:10,874 --> 01:42:13,084 هيا، أنت! 1050 01:42:31,687 --> 01:42:34,313 كيف تبدو المربية؟ هل تتحدث الإيطالية فقط؟ 1051 01:42:34,439 --> 01:42:38,109 - هذا ما يقوله الوكيل. - أرى. 1052 01:42:45,409 --> 01:42:47,368 إلى أين أنت ذاهب؟ 1053 01:42:47,494 --> 01:42:50,371 هناك بركة صغيرة لطيفة في الخشب. 1054 01:42:50,497 --> 01:42:53,749 يمكننا التنزه هناك. أحضرت بعض الطعام. 1055 01:42:55,961 --> 01:42:58,754 - لا أفضل ذلك. - لماذا؟ 1056 01:43:02,926 --> 01:43:04,427 ما هذا؟ 1057 01:43:05,179 --> 01:43:06,762 لا شئ. 1058 01:43:07,222 --> 01:43:08,764 لو سمحت. 1059 01:43:11,018 --> 01:43:13,519 لم يكن لدي أي نوايا غير لائقة. 1060 01:43:13,645 --> 01:43:17,023 أردت فقط أن تستمتع بالنزهة. 1061 01:43:19,109 --> 01:43:20,610 لو سمحت. 1062 01:43:21,904 --> 01:43:25,781 كيف أسيء لزوجتي المستقبلية؟ 1063 01:43:30,287 --> 01:43:33,456 حسنًا إذن، سوف أستدير. 1064 01:43:46,511 --> 01:43:48,304 شكرًا لك. 1065 01:44:18,085 --> 01:44:20,419 خذ هذا واشربه. 1066 01:44:21,046 --> 01:44:23,547 هذا هو الدم من العهد الجديد، 1067 01:44:23,674 --> 01:44:28,344 تسليط بالنسبة لك لمغفرة الذنوب . 1068 01:45:57,809 --> 01:45:59,977 هنا! إنه هنا! 1069 01:46:08,070 --> 01:46:10,154 خارج الطريق! 1070 01:46:22,125 --> 01:46:24,835 "لأني أنا الرب إلهك 1071 01:46:24,961 --> 01:46:26,462 "أنا إله غيور، 1072 01:46:26,588 --> 01:46:32,009 "معاقبة الأطفال ولذنوب الوالدين، 1073 01:46:32,135 --> 01:46:35,679 "وصولا إلى الثالث والأجيال الرابعة." 1074 01:46:35,806 --> 01:46:39,600 بعد الفظائع التي ارتكبتها على الولد المتخلف 1075 01:46:39,726 --> 01:46:43,104 اقتنع البارون أخيرًا كان أكثر حكمة 1076 01:46:43,230 --> 01:46:48,442 لطلب المساعدة من قوة الشرطة بالمقاطعة. 1077 01:46:48,568 --> 01:46:53,406 لذلك بعد بضعة أيام، وصل اثنان من رجال الشرطة بملابس مدنية، 1078 01:46:53,532 --> 01:46:56,784 الذي بعد الزيارة العديد من مسرح الجريمة، 1079 01:46:56,910 --> 01:47:00,371 استفسر إذا كان أي شخص لاحظت أي شيء مريب. 1080 01:47:01,415 --> 01:47:04,834 عندما علمت بتعذيب كارلي، 1081 01:47:04,960 --> 01:47:09,004 لم أفكر فيما قالته لي إرنا. 1082 01:47:09,131 --> 01:47:13,676 وعندما تذكرت، لقد ترددت في إخبار السلطات. 1083 01:47:13,802 --> 01:47:16,679 هذه صدفة سخيفة قد يعرض للخطر 1084 01:47:16,805 --> 01:47:22,393 السمعة والسلام الداخلي من عائلة المضيفة. 1085 01:47:22,519 --> 01:47:27,857 ولكن عندما سمعت أن كارلي قد يفقد بصره 1086 01:47:27,983 --> 01:47:30,734 لقد جعلت إيرنا تأتي إلى المدرسة 1087 01:47:30,861 --> 01:47:33,696 وأخبر رجال الشرطة عن حلمها. 1088 01:47:33,822 --> 01:47:36,157 نحن لسنا أغبياء كما تظن. 1089 01:47:36,283 --> 01:47:38,993 لكنني حلمت به حقًا! 1090 01:47:43,665 --> 01:47:45,458 أنظر هنا، 1091 01:47:47,043 --> 01:47:49,628 سأعطيك فرصة أخيرة. 1092 01:47:50,422 --> 01:47:54,341 أخبرنا من أخبرك لخطة تعذيب الصبي 1093 01:47:54,468 --> 01:47:57,219 ولن نكررها لأحد. 1094 01:47:57,345 --> 01:47:59,221 حسنًا؟ 1095 01:48:02,809 --> 01:48:05,769 لقد كانت لديها أحلام من قبل لقد تحقق ذلك. 1096 01:48:05,896 --> 01:48:08,898 هل هذا صحيح؟ حول ماذا، هل لي أن أسأل؟ 1097 01:48:10,609 --> 01:48:13,194 لقد كانت مسألة عائلية. 1098 01:48:13,320 --> 01:48:15,529 أرى! مسألة عائلية. 1099 01:48:15,655 --> 01:48:19,325 - هل تأكدت من صحة ذلك؟ - لا. 1100 01:48:21,411 --> 01:48:22,912 حسنا، 1101 01:48:23,705 --> 01:48:26,123 قد يكون صحيحا. 1102 01:48:26,249 --> 01:48:28,876 ربما هي عرافة حقيقية، 1103 01:48:29,002 --> 01:48:32,129 ونحن أكثر حظا مما نعتقد. 1104 01:48:32,255 --> 01:48:34,298 توقف عن البكاء! 1105 01:48:36,176 --> 01:48:39,678 أنينك الخادع لن تعمل معي. 1106 01:48:39,804 --> 01:48:43,182 لدي طرق أخرى لأجعلك تتحدث 1107 01:48:43,308 --> 01:48:46,143 أنا لا أؤمن بالسحرة والسحرة، 1108 01:48:46,269 --> 01:48:51,565 وحتى أقل في الهلوسة من شقي مثلك. 1109 01:48:51,691 --> 01:48:54,068 لذلك اتخذ قرارك ليقول لي الحقيقة. 1110 01:48:54,194 --> 01:48:57,696 لن أسقطه حتى تصبح نظيفًا. هل حصلت على ذلك؟ 1111 01:48:58,990 --> 01:49:01,825 الآن دعونا نذهب ونرى ما يعتقده والديك 1112 01:49:01,952 --> 01:49:05,204 من نسختك من القصة. 1113 01:49:05,330 --> 01:49:08,958 - هل ترافقنا؟ - بالطبع. 1114 01:49:11,127 --> 01:49:12,670 أهلاً بك. 1115 01:49:12,796 --> 01:49:16,006 - ماذا لدينا هنا؟ - مساء الخير. 1116 01:49:16,132 --> 01:49:17,925 مساء الخير يا سيدي. 1117 01:49:19,261 --> 01:49:21,095 لماذا تتنصت؟ 1118 01:49:21,221 --> 01:49:25,558 رأينا أن المعلم كان لديه زوار. لم نرغب في التطفل. 1119 01:49:25,684 --> 01:49:28,352 كنا ننتظر التحدث معه. 1120 01:49:28,478 --> 01:49:32,898 - ماذا تريد؟ - لأسألك عن كارلي. 1121 01:49:33,024 --> 01:49:37,778 - مثل ماذا؟ - سمعنا أنه ليس على ما يرام. 1122 01:49:37,904 --> 01:49:39,989 تساءلنا إذا كان بإمكاننا المساعدة. 1123 01:49:43,243 --> 01:49:45,619 ستكون بخير. 1124 01:49:52,294 --> 01:49:54,628 أعلم أن هذا مؤلم. 1125 01:50:04,556 --> 01:50:06,765 فقط كن صبورا. 1126 01:50:14,733 --> 01:50:17,067 كل شيء سيكون على ما يرام مرة أخرى. 1127 01:50:17,193 --> 01:50:19,361 ستكون بخير. 1128 01:50:29,664 --> 01:50:31,874 يجب أن أذهب الآن، كارلي. 1129 01:50:33,293 --> 01:50:35,210 لا تقلق، 1130 01:50:36,212 --> 01:50:38,881 سأعود غدا. 1131 01:50:42,510 --> 01:50:44,762 ستكون بخير. لا تخافوا. 1132 01:50:44,888 --> 01:50:46,472 الطبيب سوف يعود. 1133 01:52:45,550 --> 01:52:47,050 ادخل. 1134 01:52:56,352 --> 01:52:57,436 نعم؟ 1135 01:53:13,953 --> 01:53:15,412 ما هذا؟ 1136 01:53:17,624 --> 01:53:23,212 ليحل محل بيبسي لأنك حزين جدا. 1137 01:53:30,220 --> 01:53:32,054 شكرًا لك. 1138 01:53:34,224 --> 01:53:37,059 مرحبًا بك يا أبي. 1139 01:54:26,734 --> 01:54:29,111 - أعطني الصافرة! - آسف؟ 1140 01:54:29,237 --> 01:54:31,321 الصافرة! 1141 01:54:31,447 --> 01:54:33,991 ما صافرة؟ 1142 01:54:34,117 --> 01:54:37,286 - أعطها لي! - أي صافرة؟ 1143 01:54:39,789 --> 01:54:41,582 أعطها لي وإلا سأقتلك. 1144 01:54:41,708 --> 01:54:44,001 ليس لدي صافرة. 1145 01:54:45,169 --> 01:54:47,379 نذل! 1146 01:54:47,505 --> 01:54:49,214 البائس! 1147 01:54:49,340 --> 01:54:52,926 في سبيل الله ما الذي أصابك؟ 1148 01:54:53,052 --> 01:54:54,553 ماذا فعل؟ 1149 01:54:55,513 --> 01:54:59,683 للمرة الأخيرة، أعطني إياها! 1150 01:54:59,809 --> 01:55:01,310 أعطيك ماذا يا أبي؟ 1151 01:55:01,436 --> 01:55:02,811 ما هذا؟ 1152 01:55:02,937 --> 01:55:05,314 ما الذي تتحدث عنه؟ 1153 01:55:05,815 --> 01:55:07,482 أنت تعرف ما أعنيه! 1154 01:55:07,609 --> 01:55:10,944 ولكن إذا قال ذلك! ماذا يحدث هنا؟ 1155 01:55:17,035 --> 01:55:19,828 انتظر من فضلك! 1156 01:55:19,954 --> 01:55:21,830 ماذا فعل الصبي؟ 1157 01:55:21,956 --> 01:55:24,207 اهدأ. 1158 01:55:24,334 --> 01:55:28,170 البقاء خارج هذا! يجب أن أعود إلى البارون. 1159 01:55:46,314 --> 01:55:49,524 جورج! من فضلك، لا! 1160 01:55:49,651 --> 01:55:51,693 سوف تقتله! 1161 01:55:52,862 --> 01:55:57,074 مع أشجار البتولا في ريتيناو، سيكون 6000 متر مكعب. 1162 01:55:57,200 --> 01:56:00,702 سوف يستغرق منهم حوالي ثلاثة أسابيع. 1163 01:56:02,747 --> 01:56:05,958 والآن لدينا 80 بولنديًا إضافيًا. 1164 01:56:06,084 --> 01:56:11,380 وقد تم وضعها في المرفق. نحن جميعا خارج الفراش. 1165 01:56:12,674 --> 01:56:14,967 يستغرق وقتا. 1166 01:56:15,843 --> 01:56:18,679 هناك الكثير من الأطفال معهم. 1167 01:56:18,805 --> 01:56:22,182 - وعلى الرغم من ذلك.. - لن أبقى هنا. 1168 01:56:22,308 --> 01:56:24,142 ماذا؟ 1169 01:56:24,268 --> 01:56:26,603 أنا لا أبقى هنا. 1170 01:56:30,566 --> 01:56:32,234 ماذا من المفترض أن يعني؟ 1171 01:56:32,360 --> 01:56:35,570 أنني سأغادر مع الأطفال. 1172 01:56:35,697 --> 01:56:37,280 ماذا تقصد؟ 1173 01:56:37,407 --> 01:56:39,825 ارمين! ليس من الصعب أن نفهم. 1174 01:56:43,413 --> 01:56:44,955 كيف تخطط للقيام بكل هذا؟ 1175 01:56:46,624 --> 01:56:49,251 أنا لا أعرف حتى الآن. 1176 01:56:49,377 --> 01:56:51,795 لكن على أية حال، نحن نغادر هذا المكان. 1177 01:56:51,921 --> 01:56:53,422 "نحن"؟ 1178 01:56:54,382 --> 01:56:55,924 نعم. 1179 01:57:14,402 --> 01:57:18,030 - وهذا سيكون كل شيء، شكرا لك. - ليلة سعيدة، البارونة، البارون. 1180 01:57:34,464 --> 01:57:38,300 لقد عدت للتو من إيطاليا من باب الإنصاف لك. 1181 01:57:41,429 --> 01:57:43,722 أردت أن أعطينا فرصة. 1182 01:57:47,643 --> 01:57:49,936 أردت أن تعطيني فرصة؟ 1183 01:57:51,939 --> 01:57:55,692 رائع! والآن لقد أتيحت لي فرصتي؟ 1184 01:57:55,818 --> 01:57:58,737 هل تعتقد وهذا سوف يساعدنا على حل مشاكلنا؟ 1185 01:57:58,863 --> 01:58:01,281 - ماذا؟ - السخرية الخاصة بك. 1186 01:58:01,407 --> 01:58:04,910 ما هي المشاكل التي نحتاج إلى حلها؟ 1187 01:58:07,872 --> 01:58:10,123 البقاء هنا! 1188 01:58:13,294 --> 01:58:15,337 سوف تغادر فقط عندما أقول ذلك. 1189 01:58:24,847 --> 01:58:26,723 جيد جدا. 1190 01:58:36,526 --> 01:58:39,903 كنت آمل أن أنقذك من هذا. 1191 01:58:43,074 --> 01:58:46,535 عند العم إدواردو لقد وقعت في حب رجل. 1192 01:58:48,287 --> 01:58:50,247 إنه من لومبارديا، 1193 01:58:50,373 --> 01:58:54,292 مصرفي, المستشار المالي للعم إدواردو. 1194 01:58:56,462 --> 01:58:59,172 كان يداعبني بشدة، 1195 01:58:59,298 --> 01:59:02,384 وكان مولعا جدا بالأطفال. 1196 01:59:03,886 --> 01:59:07,389 كان ذلك بفضله أن سيجي قد ازدهرت. 1197 01:59:11,561 --> 01:59:14,229 ورغم هذا عدنا. 1198 01:59:15,022 --> 01:59:17,190 لأنني شعرت بالالتزام تجاهك. 1199 01:59:20,403 --> 01:59:23,029 لكنني لا أستطيع تحمل هذا المكان لفترة أطول. 1200 01:59:23,573 --> 01:59:26,032 الأمر لا يتعلق بي، 1201 01:59:26,159 --> 01:59:31,580 على الرغم من أن الحياة معك ليست مثيرة لامرأة في عمري. 1202 01:59:34,333 --> 01:59:38,295 سأغادر حتى يتسنى للأطفال لا تكبر في البيئة المحيطة 1203 01:59:38,421 --> 01:59:42,382 التي يهيمن عليها الحقد، 1204 01:59:42,508 --> 01:59:47,971 الحسد واللامبالاة والوحشية. 1205 01:59:50,933 --> 01:59:54,603 كانت صافرة سيجي هي القشة الأخيرة. 1206 01:59:57,106 --> 01:59:59,858 لقد سئمت وتعبت من الاضطهاد، 1207 01:59:59,984 --> 02:00:03,528 التهديدات والأعمال الانتقامية الضارة. 1208 02:00:09,035 --> 02:00:10,952 هل نمت معه؟ 1209 02:00:12,830 --> 02:00:15,332 أنت لا تفهم شيئا. 1210 02:00:15,458 --> 02:00:17,959 هل نمت معه؟ 1211 02:00:23,216 --> 02:00:25,091 لا، لم أنم معه. 1212 02:00:27,303 --> 02:00:29,554 أنت تكذب، أليس كذلك؟ 1213 02:00:37,480 --> 02:00:39,147 ادخل. 1214 02:00:41,484 --> 02:00:43,235 مساء الخير. 1215 02:00:44,195 --> 02:00:45,862 مساء الخير يا بارونة. 1216 02:00:45,988 --> 02:00:48,573 - هل يمكنني التحدث معك؟ - ألا يمكن أن تنتظر؟ 1217 02:00:48,699 --> 02:00:52,410 لا، أو لم أكن لأفعل ذلك أزعجتك في وقت متأخر جدا. 1218 02:02:08,070 --> 02:02:10,322 ما هذا؟ 1219 02:02:11,407 --> 02:02:14,993 لقد اغتالوا الأرشيدوق فرديناند في سراييفو. 1220 02:02:16,912 --> 02:02:21,082 وانتشر الخبر في أنحاء القرية مثل النار في الهشيم. 1221 02:02:21,208 --> 02:02:23,960 ماذا ستكون العواقب؟ 1222 02:02:24,086 --> 02:02:27,589 أول من ذكر "الحرب" تم الصراخ. 1223 02:02:28,674 --> 02:02:31,343 ولكن بمجرد نطق الكلمة، 1224 02:02:31,469 --> 02:02:35,889 بقي بعناد في قلب كل أفكارنا. 1225 02:02:37,683 --> 02:02:41,603 أردت الذهاب إلى المدينة بسرعة للمناقشة مع إيفا 1226 02:02:41,729 --> 02:02:45,565 ماذا يجب أن نفعل إذا اندلعت الحرب. 1227 02:02:45,691 --> 02:02:49,569 ربما سيوافق والدها الآن إلى زواج سابق. 1228 02:02:51,530 --> 02:02:56,493 لقد طلبت من البارونة الدراجة التي اقترضتها إيفا سابقًا. 1229 02:02:57,244 --> 02:03:01,748 خططت لاستخدامه لزيارتها يوم الأحد. 1230 02:03:03,250 --> 02:03:07,921 يوم الجمعة عندما ذهبت لالتقاط الدراجة، 1231 02:03:08,047 --> 02:03:11,966 لقد شهدت مواجهة غريبة. 1232 02:03:23,229 --> 02:03:25,355 ما الأمر يا سيدة فاغنر؟ 1233 02:03:26,816 --> 02:03:28,441 هل يمكنني استعارة دراجتك؟ 1234 02:03:28,567 --> 02:03:31,444 - إنها ليست لي. - هل يمكنني استعارة ذلك على أية حال؟ 1235 02:03:31,570 --> 02:03:35,031 لقد استعرتها بنفسي فقط لزيارة خطيبتي. 1236 02:03:35,157 --> 02:03:36,741 لو سمحت! 1237 02:03:36,867 --> 02:03:39,035 أين تريد أن تذهب؟ 1238 02:03:39,161 --> 02:03:40,703 - إلى المدينة. - لماذا؟ 1239 02:03:40,830 --> 02:03:45,667 الوكيل العنيد لن تعيرني عربة. 1240 02:03:45,793 --> 02:03:47,877 يرجى إقراض لي. 1241 02:03:48,003 --> 02:03:49,879 لماذا؟ لماذا؟ 1242 02:03:50,005 --> 02:03:53,633 يجب أن أذهب إلى الشرطة. أعرف من ارتكب تلك الجرائم. 1243 02:03:53,759 --> 02:03:55,552 من؟ 1244 02:03:55,678 --> 02:03:59,472 - هل أستطيع الحصول على الدراجة؟ - لماذا لن تخبرني؟ 1245 02:03:59,598 --> 02:04:03,685 سأتحدث فقط مع الشرطة. لقد سئمت من الإهانات. 1246 02:04:04,854 --> 02:04:09,232 - وماذا عن حصان الطبيب؟ - لا أعرف كيف أركب. 1247 02:04:11,193 --> 02:04:14,070 لو سمحت! عليك أن تصدقني! 1248 02:04:14,196 --> 02:04:17,574 أخبرني ابني من فعل ذلك به. 1249 02:04:18,534 --> 02:04:21,202 ومن الممكن أن يفقد بصره. 1250 02:04:21,328 --> 02:04:23,663 من فضلك، أقرضني إياها! 1251 02:04:26,417 --> 02:04:28,001 شكرًا! 1252 02:04:31,213 --> 02:04:35,175 وسرعان ما شعرت بالأسف لأنني استسلمت. 1253 02:04:35,301 --> 02:04:40,597 لكن حالة ذلك عادة لقد أزعجتني المرأة ذات الرأس المستوي. 1254 02:04:40,723 --> 02:04:44,767 ماذا عرفت من ابنها أنها لم تجرؤ على إخبار أحد؟ 1255 02:04:46,270 --> 02:04:50,231 مرة أخرى في القرية، قررت التحقيق. 1256 02:05:01,827 --> 02:05:05,580 - أهلاً سيدي. - مرحبا كلارا. 1257 02:05:07,416 --> 02:05:09,542 ما الذي تفعله هنا؟ 1258 02:05:11,003 --> 02:05:13,630 أردنا أن نرى كيف كان كارلي. 1259 02:05:14,340 --> 02:05:19,135 - ألا ترى أنه مغلق؟ - نعم، كنا قلقين. 1260 02:05:19,261 --> 02:05:23,056 لقد رأينا السيدة فاغنر تغادر بالدراجة. 1261 02:05:23,182 --> 02:05:25,934 لقد تساءلنا ماذا حدث لكارلي. 1262 02:05:28,812 --> 02:05:32,357 اذهب إلى المنزل. أنت لا تنتمي إلى هنا. 1263 02:05:46,288 --> 02:05:48,373 اذهب إلى المنزل. 1264 02:05:49,333 --> 02:05:51,292 وداعا يا سيدي. 1265 02:05:57,550 --> 02:06:02,554 تساءلت لماذا القابلة قد أغلقت مصاريع. 1266 02:06:02,680 --> 02:06:05,848 لا أحد في القرية أغلقوا منزلهم. 1267 02:06:05,975 --> 02:06:09,477 لماذا كانت القابلة محبوسة في ابنها؟ 1268 02:06:09,603 --> 02:06:11,980 كارلي، هل تسمعني؟ 1269 02:06:16,110 --> 02:06:19,070 فكرت في حلم إرنا مرة أخرى. 1270 02:06:19,196 --> 02:06:24,325 ماذا لو لم تحلم إيرنا بذلك، ولكن علمت أن كارلي سوف يتعرض للتعذيب، 1271 02:06:24,451 --> 02:06:27,036 من قال لها؟ 1272 02:06:27,162 --> 02:06:30,790 من الذي لن تستنكره؟ 1273 02:06:30,916 --> 02:06:35,044 اهتمام الأطفال بكارلي بدا غريبا بالنسبة لي. 1274 02:06:35,170 --> 02:06:40,883 عادة، بسبب إعاقته، 1275 02:06:41,010 --> 02:06:45,847 ولم يكن لهم أي اتصال معه أو أنهم عاملوه بازدراء. 1276 02:06:46,557 --> 02:06:49,058 عندما القابلة لم أستطع الاعتناء به، 1277 02:06:49,184 --> 02:06:52,979 فعهدت به إلي أو الطبيب. 1278 02:06:53,105 --> 02:06:57,567 ولكنني لم أره منذ تعرضه لحادث مؤسف. 1279 02:06:57,693 --> 02:07:01,070 قلق, قررت أن أسأل الطبيب. 1280 02:07:01,196 --> 02:07:04,741 المكتب مغلق حتى إشعار آخر 1281 02:07:09,747 --> 02:07:13,207 - ألم تكن ابنته في المدرسة؟ - نعم كانت كذلك. 1282 02:07:13,334 --> 02:07:15,627 ولم تقل شيئا؟ 1283 02:07:17,004 --> 02:07:19,255 لدي طلب. 1284 02:07:19,381 --> 02:07:23,635 - هل يمكنني التحدث مع كلارا ومارتن؟ - ألا تنتظرين زوجي؟ 1285 02:07:23,761 --> 02:07:27,347 إنه في الكنيسة. الخدمة على وشك الانتهاء. 1286 02:07:27,473 --> 02:07:30,266 ولكن إذا كنت تصر، يرجى الدخول. 1287 02:07:31,352 --> 02:07:32,435 احصل على مقعد. 1288 02:07:33,812 --> 02:07:35,980 سأحضرهم لك. 1289 02:08:11,975 --> 02:08:13,726 مساء الخير يا سيدي. 1290 02:08:14,812 --> 02:08:19,524 - لن تجلس؟ - نعم، حسنًا. بكل سرور. 1291 02:08:19,650 --> 02:08:21,693 هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟ 1292 02:08:24,029 --> 02:08:26,823 قهوة, مثل خلال دروس البيانو؟ 1293 02:08:28,283 --> 02:08:30,743 نعم من فضلك. هذا لطف كبير منك. 1294 02:08:30,869 --> 02:08:32,578 سأعود حالا. 1295 02:08:37,793 --> 02:08:40,962 هل تعرف الطبيب هل كان يغادر إيتشوالد؟ 1296 02:08:42,089 --> 02:08:47,969 - ألا تستغرب من سؤالي؟ - والدتنا أخبرتنا للتو. 1297 02:08:49,430 --> 02:08:51,806 ألم تخبرك آنا؟ 1298 02:08:55,352 --> 02:08:56,936 لا كلمة؟ 1299 02:08:58,021 --> 02:09:01,482 من الغريب عدم القول أنت ذاهب بعيدا في رحلة. 1300 02:09:01,608 --> 02:09:05,903 - آنا لا تقول الكثير. - ولكن هذا كان مختلفا تماما. 1301 02:09:07,948 --> 02:09:11,325 - أنت تخفي شيئا عني. - ماذا؟ 1302 02:09:12,161 --> 02:09:14,954 أنا في انتظار أن تقول لي. 1303 02:09:18,292 --> 02:09:22,754 عندما كنت تبحث عن كارلي، ماذا تريد منه؟ 1304 02:09:22,880 --> 02:09:27,258 - كنا قلقين. انه مريض. - أنا أسأل مارتن. 1305 02:09:27,384 --> 02:09:30,261 نعم، هو ليس بخير. 1306 02:09:30,387 --> 02:09:35,933 ومنذ أن غادرت والدته، اعتقدنا أننا سنقوم بزيارته. 1307 02:09:43,984 --> 02:09:48,279 هل تساءلت يوما من أساء معاملة كارلي؟ 1308 02:09:49,490 --> 02:09:51,407 و سيجي ؟ 1309 02:09:53,285 --> 02:09:55,828 من ربط السلك لرحلة الطبيب؟ 1310 02:09:55,954 --> 02:09:58,414 من أشعل النار في الحظيرة؟ 1311 02:09:59,792 --> 02:10:02,335 - لا؟ - بالطبع، تساءلنا. 1312 02:10:02,461 --> 02:10:04,086 حسنًا؟ 1313 02:10:04,213 --> 02:10:09,175 وقال الأب أنه يجب أن يكون شخصا مريضا. 1314 02:10:11,094 --> 02:10:16,224 كان سيجي معك في عيد الشكر. وكان كارلي معك دائمًا. 1315 02:10:16,350 --> 02:10:19,519 - لا أفهم. - لا؟ 1316 02:10:25,400 --> 02:10:26,901 ماذا فعلوا الخطأ؟ 1317 02:10:28,195 --> 02:10:30,363 - من؟ - سيجي وكارلي. 1318 02:10:30,489 --> 02:10:31,614 ماذا تقصد؟ 1319 02:10:31,740 --> 02:10:34,659 من الواضح أنهم كانوا يعاقبون. لماذا؟ 1320 02:10:34,785 --> 02:10:36,077 لا أعرف. 1321 02:10:36,203 --> 02:10:39,205 توقعت إرنا ذلك كارلي سوف يعاقب. كيف ذلك؟ 1322 02:10:39,331 --> 02:10:41,123 لا أعرف! 1323 02:10:43,001 --> 02:10:44,502 لماذا تسألنا؟ 1324 02:10:44,628 --> 02:10:48,506 أنت فتاة ذكية، كلارا. التوقف عن التصرف غبي. 1325 02:10:50,592 --> 02:10:52,093 لا أفهم. 1326 02:10:52,219 --> 02:10:55,721 يجب أن تتحدث عن هذا مع الأب أو الأم. 1327 02:10:55,848 --> 02:10:57,890 هل يجب أن أحصل عليهم؟ 1328 02:10:58,016 --> 02:11:01,060 - مارتن، هل ستذهب؟ - ابق هنا يا مارتن. 1329 02:11:01,186 --> 02:11:03,938 سوف أراهم لاحقا. أنا أتحدث إليكم الآن. 1330 02:11:04,064 --> 02:11:06,649 قل لي الحقيقة. 1331 02:11:06,775 --> 02:11:09,277 - أين كنت عندما تم العثور على كارلي؟ - هنا. 1332 02:11:09,403 --> 02:11:12,572 يعني بعد التأكيد؟ 1333 02:11:12,698 --> 02:11:14,991 القهوة قادمة. 1334 02:11:18,871 --> 02:11:21,289 هل كان الأطفال قادرين على مساعدتك؟ 1335 02:11:23,083 --> 02:11:25,334 لا للأسف. إنهم لا يعرفون شيئًا. 1336 02:11:27,421 --> 02:11:30,464 هل قالت ابنته شيئا في المدرسة؟ 1337 02:11:30,591 --> 02:11:34,427 رقم أنا آسف لإزعاجك. 1338 02:11:34,553 --> 02:11:39,056 يقضي. زوجي قادم، والقهوة جاهزة تقريبًا. 1339 02:11:39,182 --> 02:11:42,935 شكرا لك، ولكن أنا قلقة عن ابن القابلة. 1340 02:11:44,897 --> 02:11:48,733 - ألم تقل متى ستعود؟ - لم أسألها. 1341 02:11:48,859 --> 02:11:51,444 لقد فاجأتني. لقد أصيبت بالذعر. 1342 02:11:51,570 --> 02:11:54,155 انتظر، أستطيع سماع زوجي. 1343 02:11:55,949 --> 02:11:57,450 مساء الخير. 1344 02:11:58,410 --> 02:12:01,078 المعلم كان في انتظارك. 1345 02:12:01,204 --> 02:12:03,706 نعم، أريد كلمة سريعة معك. 1346 02:12:03,832 --> 02:12:07,752 لو سمحت. دعنا نذهب إلى دراستي. إنه أكثر هدوءًا هناك. 1347 02:12:12,174 --> 02:12:15,176 ما هذا؟ 1348 02:12:16,970 --> 02:12:19,347 لقد تحدثت إلى القابلة. 1349 02:12:19,473 --> 02:12:22,308 قالت إنها تعرف الذي عذب ابنها. 1350 02:12:23,477 --> 02:12:28,064 سوف تخبر الشرطة فقط فذهبت إلى المدينة. 1351 02:12:30,275 --> 02:12:32,026 حسنًا؟ 1352 02:12:32,819 --> 02:12:36,822 لقد تركت الصبي وراءه بمفرده وأغلقت المنزل. 1353 02:12:37,783 --> 02:12:40,034 مؤمن عليه؟ 1354 02:12:41,578 --> 02:12:43,996 ذهبت لأسأل الطبيب 1355 02:12:44,122 --> 02:12:46,958 إذا كان يعتني بالطفل، ولكن... 1356 02:12:48,168 --> 02:12:51,545 هناك تسجيل قائلا أن المكتب مغلق. 1357 02:12:51,672 --> 02:12:54,507 لقد اختفى هو وأطفاله. 1358 02:12:54,633 --> 02:12:57,969 - ماذا يعني هذا؟ - لا أعرف. 1359 02:12:58,095 --> 02:13:01,347 اعتقدت أنك قد تعرف. لهذا السبب أنا هنا. 1360 02:13:01,473 --> 02:13:04,141 ليس لدي أي فكرة. 1361 02:13:04,267 --> 02:13:06,268 من فضلك، اجلس. 1362 02:13:09,982 --> 02:13:12,733 ألم تكن ابنته في المدرسة؟ 1363 02:13:12,859 --> 02:13:16,195 نعم، لكنها لم تذكر شيئا. 1364 02:13:18,573 --> 02:13:22,952 سألت كلارا ومارتن. وهم لا يعرفون شيئًا أيضًا. 1365 02:13:23,078 --> 02:13:25,079 لماذا ينبغي عليهم؟ 1366 02:13:26,915 --> 02:13:28,582 لا أعرف. 1367 02:13:29,292 --> 02:13:33,754 ذهبت إلى منزل السيدة فاغنر. وكانوا هم وبعض الآخرين هناك. 1368 02:13:33,880 --> 02:13:37,425 - لماذا؟ - كانوا يبحثون عن الصبي. 1369 02:13:37,551 --> 02:13:41,595 - لماذا؟ - أرادوا مساعدته. 1370 02:13:42,347 --> 02:13:43,556 وماذا في ذلك؟ 1371 02:13:46,309 --> 02:13:48,686 لا أعرف كيف أقول هذا... 1372 02:13:48,812 --> 02:13:52,815 - أعتقد أنهم يخفون شيئًا ما. - ماذا؟ 1373 02:13:54,651 --> 02:13:56,444 لا أعرف. 1374 02:13:57,612 --> 02:14:03,034 عندما تعرض الطبيب لحادث، العام الماضي، 1375 02:14:03,160 --> 02:14:07,371 وظهروا في حديقته، من المفترض أن تساعد آنا. 1376 02:14:09,416 --> 02:14:11,167 نعم و؟ 1377 02:14:12,335 --> 02:14:15,171 لا شئ. لقد نسيت ذلك. 1378 02:14:15,297 --> 02:14:17,923 لقد تذكرت اليوم فقط. 1379 02:14:18,675 --> 02:14:20,259 لا أفهم. 1380 02:14:21,678 --> 02:14:24,472 وعندما تم العثور على ابن البارون، 1381 02:14:24,598 --> 02:14:26,807 لقد كان مع الأطفال من قبل. 1382 02:14:30,145 --> 02:14:32,980 ما الذي تحصل عليه؟ 1383 02:14:33,106 --> 02:14:40,196 ابنة الوكيل توقع أن كارلي سيتعرض للضرب. 1384 02:14:40,322 --> 02:14:42,740 تقول أنها حلمت به. 1385 02:14:42,866 --> 02:14:45,534 الشرطة تعتقد أنها تكذب. 1386 02:14:45,660 --> 02:14:49,663 كيف عرفت؟ من قال لها؟ 1387 02:15:06,139 --> 02:15:09,642 إذن أنت تقول أن تلاميذك، ومن بينهم أطفالي، 1388 02:15:09,768 --> 02:15:12,478 ارتكب هذه الجرائم؟ 1389 02:15:16,358 --> 02:15:18,984 هل تدرك ما تقوله؟ 1390 02:15:19,111 --> 02:15:21,612 هل تعلم حقا... 1391 02:15:35,168 --> 02:15:38,629 أفترض أنني أول شخص 1392 02:15:38,755 --> 02:15:41,465 لسماع هذه الوحوش. 1393 02:15:44,010 --> 02:15:46,846 إذا كنت تجرؤ من أي وقت مضى 1394 02:15:46,972 --> 02:15:49,765 لإزعاج الآخرين بهذا، 1395 02:15:49,891 --> 02:15:51,851 إذا اتهمت من أي وقت مضى 1396 02:15:51,977 --> 02:15:54,812 عائلات محترمة وأبنائهم ، 1397 02:15:54,938 --> 02:15:57,773 والتنديد بهم علناً 1398 02:15:57,899 --> 02:16:01,235 سأتأكد، وخذ كلامي لذلك 1399 02:16:01,361 --> 02:16:03,112 أن تذهب إلى السجن. 1400 02:16:04,406 --> 02:16:08,450 لقد رأيت الكثير أثناء عملي كقسيس، 1401 02:16:08,577 --> 02:16:12,496 ولكن لم يكن هناك أي شيء مثير للاشمئزاز أبدًا! 1402 02:16:14,249 --> 02:16:17,168 من الواضح أنه ليس لديك أطفال. 1403 02:16:18,170 --> 02:16:21,964 وإلا فلن تنحدر لمثل هذه الانحرافات. 1404 02:16:23,758 --> 02:16:26,552 لديك عقل مريض. 1405 02:16:26,678 --> 02:16:30,973 كيف يمكن أن يسمحوا لك بالرحيل بين تلك المخلوقات المسكينة؟ 1406 02:16:32,726 --> 02:16:36,937 سأتحدث مع السلطات حول هذا الموضوع. 1407 02:16:37,063 --> 02:16:39,231 الآن اخرج من منزلي! 1408 02:16:40,525 --> 02:16:43,360 لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى. 1409 02:16:49,492 --> 02:16:52,870 القابلة لم تعود. 1410 02:16:52,996 --> 02:16:56,290 انتظرت حتى الصباح، بعد يومين. 1411 02:16:56,416 --> 02:16:58,042 ثم ذهبت إلى منزل مانور 1412 02:16:58,168 --> 02:17:00,294 لإبلاغ البارون. 1413 02:17:00,420 --> 02:17:03,714 وقال للمضيف لفتح المنزل 1414 02:17:03,840 --> 02:17:05,841 ورعاية الصبي المعاق. 1415 02:17:05,967 --> 02:17:08,177 سأنظر إلى الطابق العلوي. 1416 02:17:08,803 --> 02:17:11,722 لم أكن أبدا في منزل القابلة 1417 02:17:11,848 --> 02:17:13,349 وشعرت بعدم الارتياح 1418 02:17:13,475 --> 02:17:17,686 اقتحام مكان شخص آخر دون إذن. 1419 02:17:18,855 --> 02:17:21,065 لقد كان غريباً، 1420 02:17:21,191 --> 02:17:25,319 ولكن بينما كنا لا نزال نبحث وينادي باسم كارلي، 1421 02:17:25,445 --> 02:17:29,114 كنت أعرف بالفعل أن بحثنا كان بلا جدوى. 1422 02:17:29,241 --> 02:17:33,994 أي شخص يعرف مدى تفانيه وكانت القابلة لابنها 1423 02:17:34,120 --> 02:17:40,334 ستعرف أنها لن تفعل ذلك أبدًا تخلت عن كارلي الجريح. 1424 02:17:42,337 --> 02:17:47,967 خلال الأسابيع القليلة المقبلة، عملت ثرثرة القرية لوقت إضافي. 1425 02:17:48,093 --> 02:17:51,679 وادعى البعض الطبيب كان والد كارلي. 1426 02:17:51,805 --> 02:17:54,640 هو والقابلة وقد حاول إجهاض الطفل 1427 02:17:54,766 --> 02:17:58,435 هكذا علاقتهم لن يتم اكتشافها 1428 02:17:58,561 --> 02:18:02,189 وهكذا كان كان الطفل معاقًا. 1429 02:18:02,983 --> 02:18:05,192 حتى أن البعض ادعى 1430 02:18:05,318 --> 02:18:09,613 أن وفاة زوجة الطبيب كان مشبوهاً، 1431 02:18:09,739 --> 02:18:13,867 وقد يكون الاثنان جيدًا جدًا يكون مسؤولا عن ذلك. 1432 02:18:15,036 --> 02:18:19,206 والأفضل من ذلك، أن الطبيب والقابلة، كقتلة محتملين، 1433 02:18:19,332 --> 02:18:23,836 ارتكبت أيضا وجميع الجرائم الأخرى. 1434 02:18:23,962 --> 02:18:27,131 الرغبة في توفير أبنائه الشرعيين ونفسه 1435 02:18:27,257 --> 02:18:30,259 من أي كشف علني عن ذنبه، 1436 02:18:30,385 --> 02:18:33,470 وقد هرب الطبيب معهم. 1437 02:18:34,806 --> 02:18:39,435 في 28 يوليو، أعلنت النمسا الحرب على صربيا. 1438 02:18:39,561 --> 02:18:44,106 يوم السبت 1 أغسطس، ألمانيا أعلنت الحرب على روسيا، 1439 02:18:44,232 --> 02:18:47,359 وفي فرنسا يوم الاثنين التالي. 1440 02:18:48,528 --> 02:18:53,157 القداس الرسمي يوم الأحد التالي حضرته القرية بأكملها. 1441 02:18:53,283 --> 02:18:57,202 كان هناك شعور بالتوقع والرحيل في الهواء. 1442 02:18:57,329 --> 02:19:00,414 كان كل شيء على وشك التغيير. 1443 02:19:00,540 --> 02:19:04,209 والد إيفا، في ظل اقتراب الحرب 1444 02:19:04,336 --> 02:19:06,587 وقد أعاد ابنته إلى المنزل، 1445 02:19:06,713 --> 02:19:10,341 و بناء على طلبها لقد جاء إلى إيتشوالد 1446 02:19:10,467 --> 02:19:16,263 حيث عاش صهره المستقبلي وعملت على النظر فيه. 1447 02:19:16,389 --> 02:19:20,726 احتمال أن تكون قادرًا على الاتصال هذا المخلوق الحبيب زوجتي 1448 02:19:20,852 --> 02:19:24,688 صنع هذا أيضا يوم احتفال بالنسبة لي. 1449 02:19:24,814 --> 02:19:27,983 لم يذكر القس أبدا محادثتنا مرة أخرى 1450 02:19:28,109 --> 02:19:33,781 وعلى ما يبدو لم يمر أبدا مع تهديده بالتنديد بي. 1451 02:19:33,907 --> 02:19:37,368 تم استدعائي في بداية عام 1917. 1452 02:19:37,494 --> 02:19:40,954 بعد الحرب، كما توفي والدي في هذه الأثناء، 1453 02:19:41,081 --> 02:19:43,665 لقد بعت منزله في فاسندورف، 1454 02:19:43,792 --> 02:19:48,170 ومع المال افتتح محل خياطة في المدينة. 1455 02:19:48,296 --> 02:19:50,881 لم أر قط أي من القرويين مرة أخرى.