1 00:00:00,108 --> 00:00:04,067 Förra säsongen på AMC's The Walking Dead... 2 00:00:04,559 --> 00:00:05,434 Pappa! 3 00:00:05,530 --> 00:00:07,660 Jag har en skuld till en man jag träffade. 4 00:00:07,744 --> 00:00:08,613 Vad hindrar dig? 5 00:00:08,716 --> 00:00:10,396 Walkie-talkie, den i väskan tappade jag. 6 00:00:10,492 --> 00:00:12,041 Du sa till mig att han dog! 7 00:00:12,138 --> 00:00:13,458 Vi är på väg till CDC. 8 00:00:13,567 --> 00:00:15,943 Om det finns något kvar, det måste finnas där, tycker du inte? 9 00:00:16,032 --> 00:00:17,352 Var är alla? 10 00:00:17,467 --> 00:00:18,666 Jag är allt som är kvar. 11 00:00:18,761 --> 00:00:19,963 - Jag älskar dig. - Snälla! 12 00:00:20,814 --> 00:00:23,138 – Nej, jag stannar! – Jag stannar också. 13 00:00:23,230 --> 00:00:24,409 Andrea, nej! 14 00:00:25,331 --> 00:00:26,626 De kommer. 15 00:00:26,954 --> 00:00:27,811 Gå ner! 16 00:00:46,964 --> 00:00:49,265 Jag antar att jag håller på att tappa hoppet att du kan höra mig. 17 00:00:49,299 --> 00:00:52,034 Men det finns alltid det chans, eller hur? 18 00:00:52,069 --> 00:00:54,370 Den lilla chansen. 19 00:00:54,404 --> 00:00:57,073 Allt handlar om små chanser nu. 20 00:00:58,475 --> 00:01:01,377 Jag försökte göra allt rätt, 21 00:01:01,411 --> 00:01:03,845 keep people safe. 22 00:01:03,879 --> 00:01:06,047 Jag försökte, Morgan. 23 00:01:06,082 --> 00:01:09,284 Jag försökte. 24 00:01:11,820 --> 00:01:14,255 Vår grupp är mindre nu. 25 00:01:14,290 --> 00:01:17,325 Vi förlorade en till, förra dagen. 26 00:01:19,195 --> 00:01:20,928 It was her choice. 27 00:01:20,963 --> 00:01:22,964 Jag ska inte säga att jag skyller på henne, 28 00:01:22,999 --> 00:01:25,100 men hon tappade tron. 29 00:01:25,134 --> 00:01:27,835 CDC var en återvändsgränd. 30 00:01:29,537 --> 00:01:31,738 Jag träffade en man där, 31 00:01:31,772 --> 00:01:34,208 en vetenskapsman. 32 00:01:34,242 --> 00:01:36,710 Han berättade något för mig. 33 00:01:38,279 --> 00:01:40,447 Han sa till mig... 34 00:01:43,318 --> 00:01:44,751 Det spelar ingen roll. 35 00:01:44,785 --> 00:01:47,021 Vad betyder något går vi vidare. 36 00:01:47,055 --> 00:01:49,256 Atlanta är klar. 37 00:01:49,290 --> 00:01:51,591 Vi ska försöka för Fort Benning. 38 00:01:53,228 --> 00:01:55,762 Vi står inför en lång tid hård resa, 39 00:01:55,796 --> 00:01:58,265 kanske ännu svårare än jag kan föreställa mig. 40 00:01:58,299 --> 00:02:00,867 Men det kan inte vara svårare än vår resa hittills har varit. 41 00:02:00,902 --> 00:02:03,602 Kan det? 42 00:02:03,637 --> 00:02:06,839 125 miles-- 43 00:02:06,873 --> 00:02:08,641 Det är vad som ligger framför oss. 44 00:02:10,610 --> 00:02:13,312 Och jag försöker hårt att inte tappa tron. 45 00:02:13,347 --> 00:02:15,948 Jag kan inte. Om jag gör det, de andra... 46 00:02:17,617 --> 00:02:20,886 Min familj, min fru... 47 00:02:23,390 --> 00:02:26,325 min son. 48 00:02:26,360 --> 00:02:28,293 Vi är bara några få nu. 49 00:02:28,327 --> 00:02:31,663 Så vi måste hålla ihop, 50 00:02:31,697 --> 00:02:33,865 kämpa för varandra, 51 00:02:33,899 --> 00:02:37,469 vara villig att lägga sig våra liv för varandra 52 00:02:37,503 --> 00:02:40,338 om det kommer till det. 53 00:02:40,373 --> 00:02:42,774 Son, låt oss sadla upp. 54 00:02:42,808 --> 00:02:45,009 Det är den enda chansen vi har. 55 00:02:54,520 --> 00:02:57,222 Var försiktig där ute, Morgan. 56 00:02:57,256 --> 00:03:00,559 Jag hoppas att du och Duane är okej. 57 00:03:01,893 --> 00:03:04,428 Håll dig utanför vägen. 58 00:03:04,463 --> 00:03:06,997 Fortsätt röra dig. 59 00:03:07,031 --> 00:03:09,700 Håll ögonen öppna. 60 00:03:09,734 --> 00:03:11,969 Jag vet inte, bara-- 61 00:03:12,003 --> 00:03:14,438 var bara säker. 62 00:03:17,342 --> 00:03:19,910 Vi kanske ses i Fort Benning någon gång. 63 00:03:21,446 --> 00:03:24,482 Rick säger upp sig. 64 00:04:16,304 --> 00:04:27,060 Synkronisera med n17t01 Rättad av honeybunny www.addic7ed.com 65 00:04:54,937 --> 00:04:58,506 Tänker bara på vår resa till Grand Canyon med Carl. 66 00:05:02,812 --> 00:05:05,279 Det minns jag inte. 67 00:05:05,314 --> 00:05:07,716 Nej, det skulle du inte. Du var bara en bebis. 68 00:05:07,750 --> 00:05:10,251 Dessutom klarade vi det aldrig förbi Fort Worth. 69 00:05:10,285 --> 00:05:13,787 Nej, du blev sjuk. Jag visste aldrig att ett barn kunde kräkas så mycket. 70 00:05:13,822 --> 00:05:15,690 Ick. 71 00:05:15,724 --> 00:05:17,925 Ja, ick. 72 00:05:17,959 --> 00:05:20,094 Läkaren i Texas sa att du skulle leva. 73 00:05:20,128 --> 00:05:23,030 Sen vände vi om och körde hem. 74 00:05:23,064 --> 00:05:25,833 Det suger. 75 00:05:25,867 --> 00:05:28,736 Nej, det var en bra resa. 76 00:05:28,770 --> 00:05:31,004 Det bästa. 77 00:05:31,039 --> 00:05:34,775 Kan vi gå och se den? Grand Canyon? 78 00:05:34,809 --> 00:05:37,010 Jag skulle vilja. 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,313 Det skulle jag också göra. 80 00:05:39,348 --> 00:05:41,549 Kan vi gå? 81 00:05:41,583 --> 00:05:43,883 Vi skulle aldrig gå utan du och din mamma. 82 00:05:43,917 --> 00:05:46,419 Det är ett löfte. 83 00:05:58,098 --> 00:06:00,032 Ser komplicerat ut. 84 00:06:00,067 --> 00:06:02,869 Tricket blir alla dessa bitar 85 00:06:02,903 --> 00:06:05,171 ihop igen på samma sätt. 86 00:06:05,205 --> 00:06:06,939 Jag skulle kunna rengöra din, 87 00:06:06,974 --> 00:06:08,575 visa dig hur. 88 00:06:17,016 --> 00:06:19,318 Åh ja. 89 00:06:20,387 --> 00:06:21,920 Det är en söt bit. 90 00:06:21,954 --> 00:06:24,022 Det var en gåva 91 00:06:24,056 --> 00:06:25,924 från min far. 92 00:06:25,958 --> 00:06:29,961 Han gav den till mig precis innan Amy och jag drog iväg på vår roadtrip. 93 00:06:31,731 --> 00:06:33,198 Han sa två flickor på egen hand 94 00:06:33,232 --> 00:06:35,867 borde kunna att försvara sig. 95 00:06:35,902 --> 00:06:37,969 Smart man, din far. 96 00:06:38,971 --> 00:06:40,972 Titta, det är en-- 97 00:06:41,007 --> 00:06:43,475 det är en begränsad kapacitet. 98 00:06:43,510 --> 00:06:45,778 Se? Håller bara sju omgångar. 99 00:06:45,812 --> 00:06:48,046 Hösses. 100 00:06:51,250 --> 00:06:53,551 Åh nej. 101 00:07:14,874 --> 00:07:16,273 Ser du en väg igenom? 102 00:07:22,381 --> 00:07:25,316 Eh, vi kanske borde gå bara tillbaka. 103 00:07:25,351 --> 00:07:28,486 - Det finns en förbifart mellan staten-- – Vi kan inte spara på bränslet. 104 00:07:52,076 --> 00:07:54,010 Jösses. 105 00:08:32,783 --> 00:08:34,550 Jag sa det. Sa jag inte det? 106 00:08:34,584 --> 00:08:37,153 Tusen gånger. Död i vattnet. 107 00:08:37,187 --> 00:08:39,055 Problem, Dale? 108 00:08:39,089 --> 00:08:41,557 Bara en liten fråga om att vara fast i mitten av ingenstans 109 00:08:41,591 --> 00:08:43,293 utan hopp om-- 110 00:08:44,861 --> 00:08:46,862 Okej, det var dumt. 111 00:08:46,897 --> 00:08:49,097 Om du inte hittar en kylarslang här... 112 00:08:49,132 --> 00:08:51,366 Det finns ett helt gäng av saker vi kan hitta. 113 00:08:51,401 --> 00:08:54,036 Jag kan suga mer bränsle från dessa bilar till en början. 114 00:08:54,070 --> 00:08:55,938 - Kanske lite vatten. - Eller mat. 115 00:08:55,972 --> 00:08:58,040 Det här är en kyrkogård. 116 00:09:04,380 --> 00:09:07,282 Jag vet inte hur Jag känner för det här. 117 00:09:08,652 --> 00:09:09,752 Okej, okej, här går vi. 118 00:09:09,786 --> 00:09:12,455 - Kom igen, allihop. - Se dig omkring, 119 00:09:12,489 --> 00:09:14,757 samla vad du kan. 120 00:09:45,320 --> 00:09:47,555 Barn, titta inte. 121 00:09:50,993 --> 00:09:53,060 - Vilken? - Flatheaden. 122 00:09:53,095 --> 00:09:55,597 Kylarslangklämma är alltid en flathead. 123 00:09:55,631 --> 00:09:58,099 Här gör du det. 124 00:09:58,133 --> 00:10:00,334 Lär dig något. 125 00:10:53,921 --> 00:10:56,722 Ed lät mig aldrig ha på mig fina saker som detta. 126 00:10:58,759 --> 00:11:00,392 Vi kommer att behöva kläder. 127 00:11:05,866 --> 00:11:07,600 Hej, Carl. 128 00:11:07,634 --> 00:11:09,435 Alltid inom mitt synhåll, okej? 129 00:11:10,537 --> 00:11:12,038 Du också, Sophia. 130 00:11:34,760 --> 00:11:36,861 Allt är bra. 131 00:11:41,634 --> 00:11:43,702 Okej. 132 00:11:47,039 --> 00:11:49,308 Okej. 133 00:12:14,766 --> 00:12:16,634 Glenn. 134 00:12:16,668 --> 00:12:19,036 Har vi ont om vatten? 135 00:12:27,811 --> 00:12:29,279 Spara mig lite! 136 00:12:29,313 --> 00:12:31,181 Det är som att bli döpt. 137 00:13:32,942 --> 00:13:35,476 Åh, Kristus. 138 00:13:52,095 --> 00:13:53,395 Lori, under bilarna. 139 00:13:55,898 --> 00:13:58,834 Carl, Sophia, gå ner nu. 140 00:14:00,703 --> 00:14:03,571 - Carl och Sophia. Sophia. - Shh shh. Gå under. 141 00:14:09,077 --> 00:14:10,778 Aj. 142 00:14:11,780 --> 00:14:14,081 Vad? 143 00:14:14,116 --> 00:14:16,183 Shh. 144 00:14:38,406 --> 00:14:40,307 åh! 145 00:16:43,662 --> 00:16:45,830 Okej. 146 00:17:00,245 --> 00:17:01,979 Skit. 147 00:18:46,516 --> 00:18:48,717 Shh. 148 00:21:15,862 --> 00:21:17,863 Lori. 149 00:21:17,897 --> 00:21:20,931 - Det finns två rullatorer som är ute efter min bebis. - Shh shh. 150 00:22:01,606 --> 00:22:03,574 Shh shh! 151 00:22:03,608 --> 00:22:05,975 - Är du okej? Är du okej? - Skjut dem! 152 00:22:06,010 --> 00:22:07,578 Nej. Nej! 153 00:22:07,612 --> 00:22:09,279 De där vandrare på vägen skulle höra det. 154 00:22:09,314 --> 00:22:11,481 Då skulle det inte bara vara två, det skulle vara hundratals. 155 00:22:11,516 --> 00:22:12,982 Kom hit. Kom igen. 156 00:22:20,758 --> 00:22:22,592 Okej, håll bara här. 157 00:22:22,626 --> 00:22:24,527 Du stannar där. Vänta. 158 00:22:24,561 --> 00:22:26,796 Kom igen. 159 00:22:31,702 --> 00:22:34,403 Sophia, det har du att göra precis som jag säger. 160 00:22:34,438 --> 00:22:36,272 Göm dig där. Kläm in hårt. 161 00:22:36,306 --> 00:22:38,307 - Jag ska dra dem ifrån dig. – Nej nej, lämna mig inte. 162 00:22:38,342 --> 00:22:40,276 Lyssna lyssna lyssna lyssna. 163 00:22:40,310 --> 00:22:42,445 De blir inte vindade. det gör jag. 164 00:22:42,479 --> 00:22:44,247 Jag kan bara hantera med dem en i taget. 165 00:22:44,281 --> 00:22:45,882 Jag skulle inte kunna för att skydda dig. 166 00:22:45,916 --> 00:22:48,784 Det är så vi båda överlever. Förstår du? 167 00:22:48,818 --> 00:22:51,186 Okej? Gå gå gå gå. 168 00:22:53,757 --> 00:22:56,625 Om jag inte kommer tillbaka, springa tillbaka till motorvägen, 169 00:22:56,659 --> 00:22:58,861 tillbaka till de andra rakt vägen vi kom. 170 00:22:58,895 --> 00:23:01,329 Behåll solen på din vänstra axel. 171 00:23:07,237 --> 00:23:08,670 Kom igen! 172 00:23:10,573 --> 00:23:13,275 Din fula jävel. Kom igen! 173 00:23:14,677 --> 00:23:16,879 Kom igen! 174 00:23:21,616 --> 00:23:23,717 Kom igen! 175 00:23:23,752 --> 00:23:25,586 Kom igen! 176 00:23:35,097 --> 00:23:37,031 Kom igen! 177 00:24:35,342 --> 00:24:37,077 Visst är det här platsen? 178 00:24:37,111 --> 00:24:39,646 Jag lämnade henne här. 179 00:24:39,681 --> 00:24:42,615 Jag drog rullatorerna långt bort åt det hållet uppför bäcken. 180 00:24:42,650 --> 00:24:46,352 Utan en paddel-- verkar var vi har landat. 181 00:24:46,387 --> 00:24:48,722 Hon var borta vid den tiden Jag kom tillbaka hit. 182 00:24:48,756 --> 00:24:51,624 Jag tänkte att hon bara lyfte och sprang tillbaka till gruppen. 183 00:24:51,659 --> 00:24:53,694 Jag sa åt henne att gå den vägen 184 00:24:53,728 --> 00:24:55,628 och behåll solen på hennes vänstra axel. 185 00:24:57,765 --> 00:25:00,000 Hej, kort runda, varför inte kliver du åt sidan? 186 00:25:00,034 --> 00:25:01,501 Du förstör leden. 187 00:25:01,535 --> 00:25:03,036 Förutsatt att hon vet hennes vänster från hennes högra. 188 00:25:03,071 --> 00:25:04,970 Shane, hon förstod mig bra. 189 00:25:05,005 --> 00:25:07,039 Barnet är trött och rädd, man. 190 00:25:07,074 --> 00:25:08,874 Hon hade ett nära samtal med två rullatorer. 191 00:25:08,909 --> 00:25:10,843 Måste undra hur mycket av det du sa fastnade. 192 00:25:10,877 --> 00:25:13,179 Fick tydliga tryck här. 193 00:25:13,214 --> 00:25:15,515 Hon gjorde som du sa, gick tillbaka till motorvägen. 194 00:25:15,549 --> 00:25:18,418 - Låt oss sprida ut oss, ta oss tillbaka. - Hon kunde inte ha gått långt. 195 00:25:20,287 --> 00:25:22,088 Hej, vi ska hitta henne. 196 00:25:22,122 --> 00:25:23,989 Hon kommer att gömmas undan gömmer sig i en buske någonstans. 197 00:25:33,433 --> 00:25:35,734 Hon mådde bra till just här. 198 00:25:35,768 --> 00:25:38,503 Allt hon behövde göra var att fortsätta. 199 00:25:38,538 --> 00:25:40,872 Hon vek av den vägen. 200 00:25:40,906 --> 00:25:42,674 Varför skulle hon göra det? 201 00:25:42,709 --> 00:25:45,977 Hon kanske såg något som skrämde henne, fick henne att springa iväg. 202 00:25:46,011 --> 00:25:47,713 En rullator? 203 00:25:47,747 --> 00:25:49,948 Jag ser inte eventuella andra fotspår. 204 00:25:49,982 --> 00:25:51,483 Bara hennes. 205 00:25:51,517 --> 00:25:54,453 Så vad gör vi? Fortsätter vi alla? 206 00:25:54,487 --> 00:25:57,155 Nej, bättre om du och Glenn gå upp till motorvägen igen. 207 00:25:57,189 --> 00:25:59,090 Folk kommer börja få panik. 208 00:25:59,125 --> 00:26:02,193 Låt dem veta att vi är på henne trail gör allt vi kan. 209 00:26:02,228 --> 00:26:04,195 Men framför allt, hålla alla lugna. 210 00:26:04,230 --> 00:26:06,030 Jag behåller dem upptagen med att röja bilar. 211 00:26:06,065 --> 00:26:08,800 Tänk på några andra sysslor. Jag ska hålla dem sysselsatta. 212 00:26:08,834 --> 00:26:10,969 Kom igen. 213 00:26:41,132 --> 00:26:44,367 Varför letar vi inte alla där ute? Varför flyttar vi bilar? 214 00:26:44,402 --> 00:26:46,636 Vi måste klara nog rum så att jag kan få R.V. 215 00:26:46,671 --> 00:26:48,238 vände sig om så fort när den är igång. 216 00:26:48,273 --> 00:26:50,674 Nu när vi har bränsle vi kan dubbla tillbaka 217 00:26:50,708 --> 00:26:53,476 till en förbifart som Glenn flaggad på kartan. 218 00:26:53,511 --> 00:26:56,146 Att gå tillbaka kommer att bli lättare än försöker ta sig igenom den här röran. 219 00:26:56,181 --> 00:26:58,315 Vi går ingenstans tills min dotter kommer tillbaka. 220 00:26:58,349 --> 00:27:00,217 Hej, det säger sig självt. 221 00:27:00,251 --> 00:27:03,052 Rick och Daryl, de är på det, okej? 222 00:27:03,086 --> 00:27:06,289 - Bara en tidsfråga. - Kan inte vara snart nog för mig. 223 00:27:06,323 --> 00:27:09,125 Jag är fortfarande rädd för den flocken som gick förbi oss, 224 00:27:09,159 --> 00:27:11,760 - eller vad man nu skulle kalla det. - Ja, vad var det? 225 00:27:11,795 --> 00:27:13,362 Alla bara marscherar med så. 226 00:27:13,396 --> 00:27:17,033 En flock. Det låter ungefär rätt. 227 00:27:17,067 --> 00:27:19,936 Vi har sett det. Det är som att nattlägret blev attackerat. 228 00:27:19,970 --> 00:27:22,404 Något vandrande pack, bara färre. 229 00:27:22,439 --> 00:27:24,106 Okej. 230 00:27:24,141 --> 00:27:26,843 Kom igen, folk. Vi har fortfarande mycket att göra. 231 00:27:26,877 --> 00:27:28,945 Låt oss stanna vid det. Låt oss gå, kom igen. 232 00:27:41,858 --> 00:27:43,992 Spåren är borta. 233 00:27:44,026 --> 00:27:46,294 Nej, de är svaga, 234 00:27:46,329 --> 00:27:48,430 men de är inte borta. 235 00:27:48,465 --> 00:27:50,298 Hon kom hit. 236 00:27:50,333 --> 00:27:52,100 Hur kan du säga det? 237 00:27:52,134 --> 00:27:54,470 Jag ser ingenting. Smuts, gräs. 238 00:27:54,504 --> 00:27:56,972 Du vill ha en lektion i spårning eller så vill du hitta den där tjejen 239 00:27:57,006 --> 00:27:59,040 och ta av oss rumpan den mellanstatliga? 240 00:29:20,421 --> 00:29:22,989 - Shane. - Carl, vad hände? 241 00:29:23,023 --> 00:29:25,224 Jag hittade något coolt. 242 00:29:25,259 --> 00:29:27,093 Shane, kolla upp det. 243 00:29:28,562 --> 00:29:30,396 Det är en arsenal. 244 00:29:30,431 --> 00:29:32,298 Det är coolt, kompis. Ge dem till Dale. 245 00:29:32,333 --> 00:29:34,300 Kolla in den här. 246 00:29:34,335 --> 00:29:36,669 Oj, det är en yxa. 247 00:29:36,703 --> 00:29:39,072 - Var försiktig. Lek inte med dem. - De är riktigt vassa. 248 00:29:39,106 --> 00:29:42,041 - Vad sa jag nyss? - Kan jag behålla en? 249 00:29:42,076 --> 00:29:44,643 - Är du galen? - Inget sätt. 250 00:29:44,678 --> 00:29:47,680 Shane. Shane, berätta för henne att låta mig behålla en. 251 00:29:49,315 --> 00:29:52,184 Hej, man, gå och ge dem allt till Dale nu. Gå. 252 00:30:02,295 --> 00:30:05,263 - Vad var det? - Vad var vad? 253 00:30:05,298 --> 00:30:07,933 Sättet som du blåste av honom just nu. Du krossade honom. 254 00:30:14,641 --> 00:30:17,275 Jag tror dig inte. Ger du mig den kalla axeln? 255 00:30:17,310 --> 00:30:19,044 Är det inte det du vill? 256 00:30:19,078 --> 00:30:21,946 Var det inte du som sa stanna i helvete ifrån honom och dig? 257 00:30:21,981 --> 00:30:24,482 Du glömmer vad som hände på CDC? 258 00:30:24,517 --> 00:30:27,485 Din lilla härdsmälta i gilla rum? 259 00:30:27,520 --> 00:30:29,487 - När du försökte-- - När jag försökte vad? 260 00:30:29,522 --> 00:30:31,255 Vad tror du det var? 261 00:30:31,289 --> 00:30:34,759 Jag tycker att det är ganska vanligt vad det var. 262 00:30:34,793 --> 00:30:37,996 Ett misstag. En som jag erkänner. 263 00:30:38,030 --> 00:30:40,965 Jag har några misstag under mitt bälte, Lori. 264 00:30:41,000 --> 00:30:43,267 Det gör du också. 265 00:30:43,301 --> 00:30:45,803 Ingen debatt där. 266 00:30:45,838 --> 00:30:48,606 Men Shane, vi behöver att stoppa detta. 267 00:30:48,641 --> 00:30:50,775 Varför tror du Förbereder jag min nya resa? 268 00:30:52,377 --> 00:30:54,412 Jag går. 269 00:30:54,446 --> 00:30:56,480 Lämnar du? 270 00:30:56,515 --> 00:30:58,549 Som borta för gott. 271 00:30:58,583 --> 00:31:02,486 Kommer tyst glida iväg första chansen jag får. 272 00:31:06,958 --> 00:31:09,060 Nödvarningssystemet har aktiverats. 273 00:31:09,094 --> 00:31:12,263 Office of Civil Defense har utfärdat följande meddelande: 274 00:31:12,297 --> 00:31:14,665 Normal sändning upphör omedelbart. 275 00:31:14,699 --> 00:31:17,834 - Detta är en civil nödsituation. - Är det en lokal signal? 276 00:31:17,869 --> 00:31:20,438 Det måste vara inom 50 mil härifrån. 277 00:31:20,472 --> 00:31:23,207 Undvik alla som är smittade till varje pris. Förbli lugn. 278 00:31:23,241 --> 00:31:24,741 Hjälp är på väg. 279 00:31:24,776 --> 00:31:27,644 Nödvarningssystemet har aktiverats. 280 00:31:29,246 --> 00:31:31,514 Asshole. 281 00:31:31,549 --> 00:31:34,818 Okej, låt oss gå tillbaka till jobbet. 282 00:32:36,839 --> 00:32:38,906 Sophia! 283 00:32:46,614 --> 00:32:48,081 Vad letar du efter? 284 00:32:48,115 --> 00:32:50,684 Hud under naglarna. 285 00:32:56,824 --> 00:32:58,725 Det matades nyligen. 286 00:33:04,499 --> 00:33:07,667 Det finns kött fast i sina tänder. 287 00:33:08,870 --> 00:33:11,204 Ja, vilken sorts kött? 288 00:33:12,907 --> 00:33:14,908 Bara ett sätt att veta säkert. 289 00:33:20,747 --> 00:33:22,882 Här, jag ska göra det. 290 00:33:22,917 --> 00:33:24,750 Hur många dödar din hud och tarm i ditt liv? 291 00:33:24,785 --> 00:33:27,686 Min är i alla fall skarpare. 292 00:34:03,824 --> 00:34:05,891 Nu kommer den dåliga delen. 293 00:34:35,588 --> 00:34:38,723 Ja, Hoss åt en stor måltid inte länge sedan. 294 00:34:38,757 --> 00:34:40,892 Jag känner det där inne. 295 00:34:49,535 --> 00:34:51,769 - Här är magväskan. - Jag har det här. 296 00:35:13,759 --> 00:35:16,694 Den här fula jäveln hade sig själv en skogsklocka till lunch. 297 00:35:20,132 --> 00:35:22,133 Vi vet åtminstone. 298 00:35:22,167 --> 00:35:24,168 Vi vet åtminstone. 299 00:35:37,382 --> 00:35:40,351 Det är sent. Snart blir det mörkt. 300 00:35:41,953 --> 00:35:43,921 De kommer att hitta henne. 301 00:35:52,130 --> 00:35:53,897 Var är min pistol? 302 00:35:53,932 --> 00:35:55,666 Du har ingen rätt att ta det. 303 00:35:55,700 --> 00:35:57,501 Det behöver du inte just nu, gör du? 304 00:35:57,536 --> 00:35:59,170 Min far gav mig den. Det är min. 305 00:35:59,204 --> 00:36:01,972 Jag kan hålla fast vid det åt dig. 306 00:36:02,006 --> 00:36:03,974 Eller så kan du ge det tillbaka till mig. 307 00:36:04,008 --> 00:36:05,909 Allt coolt? 308 00:36:05,944 --> 00:36:07,377 Nej, jag vill ha tillbaka min pistol. 309 00:36:07,411 --> 00:36:10,213 Jag tror inte det är en bra idé just nu. 310 00:36:10,247 --> 00:36:12,282 Varför inte? 311 00:36:14,318 --> 00:36:16,219 Jag är inte bekväm med det. 312 00:36:21,525 --> 00:36:23,694 Sanningen är, 313 00:36:23,728 --> 00:36:27,064 färre vapen vi har flytande runt lägret desto bättre. 314 00:36:27,098 --> 00:36:28,498 Vänder du ditt vapen? 315 00:36:28,532 --> 00:36:30,934 Nej. 316 00:36:30,969 --> 00:36:33,936 Men jag är utbildad i dess användning. 317 00:36:33,971 --> 00:36:36,538 Det är vad resten av er behovet är rätt utbildning. 318 00:36:36,573 --> 00:36:39,909 Men tills dess tycker jag att det är bäst om Dale håller dem alla redo. 319 00:36:39,943 --> 00:36:42,044 Äh-ha. 320 00:36:45,983 --> 00:36:47,683 Tänk på att berätta för mig vad handlar det om? 321 00:36:47,718 --> 00:36:49,284 Gud, de är tillbaka. 322 00:36:52,956 --> 00:36:54,590 Hittade du henne inte? 323 00:36:54,625 --> 00:36:56,325 Hennes spår blev kallt. 324 00:36:56,359 --> 00:36:58,227 Vi tar upp den igen vid första ljuset. 325 00:36:58,261 --> 00:37:00,863 Du kan inte lämna min dotter där ute på egen hand 326 00:37:00,897 --> 00:37:02,632 att tillbringa natten ensam i skogen. 327 00:37:02,666 --> 00:37:04,533 Ute i mörkret är inte bra. 328 00:37:04,567 --> 00:37:07,269 Vi skulle bara snubbla över oss själva. Fler går vilse. 329 00:37:07,303 --> 00:37:09,904 Men hon är 12. Hon kan inte vara där ute på egen hand. 330 00:37:09,939 --> 00:37:11,973 - Hittade du inget? – Jag vet att det här är svårt. 331 00:37:12,008 --> 00:37:13,442 Men jag frågar dig att inte få panik. 332 00:37:13,476 --> 00:37:14,809 Vi vet att hon var där ute. 333 00:37:14,844 --> 00:37:16,512 Och vi spårade henne ett tag. 334 00:37:16,546 --> 00:37:19,014 Vi måste göra det här en organiserad insats. 335 00:37:19,048 --> 00:37:20,882 Daryl kan skogen bättre än någon annan. 336 00:37:20,916 --> 00:37:23,485 Jag har bett honom att övervaka detta. 337 00:37:23,520 --> 00:37:25,920 Är det blod? 338 00:37:27,957 --> 00:37:31,226 – Vi tog ner en rollator. - Walker? Herregud. 339 00:37:31,261 --> 00:37:34,095 Det fanns inga tecken på att det var det någonstans i närheten av Sophia. 340 00:37:34,130 --> 00:37:36,465 Hur kan du veta det? 341 00:37:40,302 --> 00:37:43,138 Vi klippte sonen till en tik öppen, såg till. 342 00:37:46,508 --> 00:37:49,010 Åh gud. 343 00:37:53,783 --> 00:37:57,451 Hur kunde du bara lämna henne där ute till att börja med? 344 00:37:58,954 --> 00:38:00,889 Hur kunde du bara lämna henne? 345 00:38:00,923 --> 00:38:02,924 Dessa två vandrare var på oss. 346 00:38:02,958 --> 00:38:06,027 Jag var tvungen att dra av dem. 347 00:38:06,062 --> 00:38:07,495 Det var hennes bästa chans. 348 00:38:07,529 --> 00:38:08,997 Det låter som att han inte gjorde det ha ett val, Carol. 349 00:38:09,031 --> 00:38:11,733 Hur skulle hon göra det hitta tillbaka på egen hand? 350 00:38:11,767 --> 00:38:14,902 Hon är bara ett barn. Hon är bara ett barn. 351 00:38:14,936 --> 00:38:18,506 Det var mitt enda alternativ. Det enda valet jag kunde göra. 352 00:38:20,342 --> 00:38:22,543 Jag är säker på att ingen tvivlar på det. 353 00:38:28,250 --> 00:38:30,951 Min lilla flicka lämnades i skogen. 354 00:39:03,391 --> 00:39:05,024 Alla tar ett vapen. 355 00:39:05,058 --> 00:39:06,993 Dessa är inte sådana av vapen vi behöver. 356 00:39:07,027 --> 00:39:09,763 - Hur är det med vapnen? - Vi har varit över det. 357 00:39:09,797 --> 00:39:12,064 Daryl, Rick och jag bär. 358 00:39:12,099 --> 00:39:15,034 Vi kan inte ha folk som hoppar av rundor varje gång ett träd prasslar. 359 00:39:15,068 --> 00:39:16,736 Det är inte träden Jag är orolig. 360 00:39:16,771 --> 00:39:18,938 Säg att någon skjuter vid fel ögonblick, 361 00:39:18,972 --> 00:39:20,472 en flock händer att gå förbi. 362 00:39:20,507 --> 00:39:22,408 Se, då är det över för oss alla. 363 00:39:22,442 --> 00:39:24,043 Så du måste komma över det. 364 00:39:25,578 --> 00:39:27,947 Tanken är att ta bäcken upp cirka fem mil, 365 00:39:27,981 --> 00:39:29,882 vänd dig om och kom backa ner på andra sidan. 366 00:39:29,917 --> 00:39:31,884 Chansen finns hon kommer att vara vid bäcken. 367 00:39:31,919 --> 00:39:33,485 Det är hennes enda landmärke. 368 00:39:33,520 --> 00:39:35,188 Var tyst och håll dig skarp. 369 00:39:35,222 --> 00:39:38,257 Håll utrymme mellan er men alltid hålla sig inom synhåll för varandra. 370 00:39:38,292 --> 00:39:40,459 Alla sätter ihop dina paket. 371 00:39:40,493 --> 00:39:42,628 Fortsätt med de reparationerna. 372 00:39:42,662 --> 00:39:44,630 Vi måste få denna R.V. redo att flytta. 373 00:39:44,664 --> 00:39:47,499 Vi stannar inte här en minut längre än vi måste. 374 00:39:47,534 --> 00:39:49,968 Lycka till där ute. 375 00:39:50,002 --> 00:39:52,170 Ta tillbaka Sophia. 376 00:39:52,205 --> 00:39:53,905 Håll koll på Carl medan vi är borta. 377 00:39:53,940 --> 00:39:56,741 Jag följer med dig. 378 00:39:56,775 --> 00:39:59,377 Du behöver folk, eller hur? För att täcka så mycket mark som möjligt. 379 00:40:02,915 --> 00:40:05,516 Ditt samtal. Jag kan inte alltid vara den onde. 380 00:40:07,486 --> 00:40:09,587 Han har er alla att ta hand om honom. 381 00:40:09,621 --> 00:40:11,689 Jag skulle säga att han är i goda händer. 382 00:40:12,725 --> 00:40:15,327 Okej. Okej. 383 00:40:15,361 --> 00:40:17,628 Men alltid inom vårt synhåll, inga undantag. 384 00:40:27,840 --> 00:40:31,242 Andrea, jag ber dig. Sätt mig inte i den här positionen. 385 00:40:31,276 --> 00:40:33,378 Jag går inte ut där utan min pistol. 386 00:40:33,412 --> 00:40:34,912 Jag säger till och med snälla. 387 00:40:36,882 --> 00:40:38,383 Jag gör det här för dig. 388 00:40:38,417 --> 00:40:40,518 Nej, Dale, det gör du det för dig. 389 00:40:40,552 --> 00:40:43,354 Du måste sluta. Vad tror du kommer att hända? 390 00:40:43,389 --> 00:40:46,457 Jag ska sticka den i munnen och dra triggern när du ger mig den? 391 00:40:46,492 --> 00:40:48,760 Jag vet att du är arg på mig. 392 00:40:48,794 --> 00:40:50,795 Så mycket är klart. 393 00:40:50,829 --> 00:40:53,230 Men om jag inte hade gjort det gjort det jag gjorde, 394 00:40:53,265 --> 00:40:55,399 du skulle vara död nu. 395 00:40:55,433 --> 00:40:57,967 Jenner gav oss ett alternativ. Jag valde att stanna. 396 00:40:58,002 --> 00:41:01,004 - Du valde självmord. - Så vad är det för dig? Du känner mig knappt. 397 00:41:01,038 --> 00:41:03,940 - Jag vet att Amys död ödelade dig. - Håll henne borta från det här. 398 00:41:03,974 --> 00:41:06,676 Det här handlar inte om Amy. Det här handlar om oss. 399 00:41:06,711 --> 00:41:10,280 Och om jag bestämde mig för att jag hade det inget kvar att leva för, 400 00:41:10,314 --> 00:41:12,282 vem fan är du berätta något annat för mig? 401 00:41:12,316 --> 00:41:15,084 Att tvinga min hand så? 402 00:41:15,119 --> 00:41:18,121 - Jag räddade ditt liv. - Nej, Dale. 403 00:41:18,155 --> 00:41:20,457 Jag sparade din. Du tvingade på mig det. 404 00:41:20,491 --> 00:41:22,492 Jag ville inte ditt blod på mina händer 405 00:41:22,527 --> 00:41:24,428 och det är den enda anledningen Jag lämnade den byggnaden. 406 00:41:24,462 --> 00:41:27,363 Vad förväntade du dig? Vad, skulle jag ha någon form av uppenbarelse? 407 00:41:27,398 --> 00:41:29,765 Något livsbejakande katarsis? 408 00:41:29,800 --> 00:41:32,601 Kanske bara lite tacksamhet. 409 00:41:32,636 --> 00:41:34,236 Tacksamhet? 410 00:41:34,270 --> 00:41:36,705 Jag ville dö på mitt sätt, 411 00:41:36,740 --> 00:41:38,974 inte slits isär genom att dregla freaks. 412 00:41:39,008 --> 00:41:41,376 Det var mitt val. 413 00:41:41,411 --> 00:41:44,112 Du tog det bort från mig, Dale. 414 00:41:44,147 --> 00:41:46,281 - Men-- - Men du vet bättre? 415 00:41:48,885 --> 00:41:51,587 Allt jag ville ha efter min syster dog var att komma ut 416 00:41:51,621 --> 00:41:54,323 av detta oändliga hemska mardröm vi lever varje dag. 417 00:41:54,357 --> 00:41:57,092 Jag skadade ingen annan. 418 00:41:57,126 --> 00:41:59,428 Du tog bort mitt val, Dale. 419 00:41:59,463 --> 00:42:03,465 Och du förväntar dig tacksamhet? 420 00:42:10,273 --> 00:42:12,341 Jag vet inte vad jag ska säga. 421 00:42:13,943 --> 00:42:16,044 Jag är inte din lilla flicka. 422 00:42:16,079 --> 00:42:19,414 Jag är inte din fru. Och jag är säker på att det inte är ditt problem. 423 00:42:19,449 --> 00:42:22,184 Det är allt som finns att säga. 424 00:42:58,787 --> 00:43:00,388 Shane, titta. 425 00:43:00,422 --> 00:43:02,990 Pappa sa att jag kunde bära den och mamma sa så länge jag var-- 426 00:43:03,024 --> 00:43:06,059 Håll det nere. Vi letar efter Sophia. 427 00:43:06,093 --> 00:43:07,561 Du måste fokusera på uppgiften. 428 00:43:11,198 --> 00:43:13,834 - Måste hänga med. - Det är jag. 429 00:43:15,570 --> 00:43:18,805 - Är du okej? - Jag tror Shane är arg på mig. 430 00:43:18,840 --> 00:43:21,374 - Gjorde jag något fel? - Nej. 431 00:43:21,409 --> 00:43:23,710 Nej, älskling, jag lovar dig. 432 00:43:23,745 --> 00:43:27,347 Han är bara... han är orolig Sophia, det är allt. 433 00:43:27,381 --> 00:43:29,281 Kom igen. 434 00:43:48,501 --> 00:43:50,269 Hon kan vara där inne. 435 00:43:50,303 --> 00:43:52,504 Kan vara ett helt gäng av saker där inne. 436 00:44:31,477 --> 00:44:32,876 Carol. 437 00:44:37,549 --> 00:44:40,050 Rop försiktigt. 438 00:44:40,085 --> 00:44:43,020 Om hon är där, är din första rösten hon borde höra. 439 00:44:45,224 --> 00:44:47,891 Sofia, sötnos, 440 00:44:47,926 --> 00:44:49,927 är du där inne? 441 00:44:49,961 --> 00:44:52,396 Sophia, det är mamma. 442 00:44:52,431 --> 00:44:55,133 Sophia. Vi är alla här, älskling. 443 00:44:55,167 --> 00:44:57,168 Det är mamma. 444 00:45:33,171 --> 00:45:35,539 Daryl? 445 00:45:37,808 --> 00:45:39,876 Daryl? 446 00:45:45,949 --> 00:45:47,417 Det är inte hon. 447 00:45:49,987 --> 00:45:51,888 - Vad finns där inne? - Någon kille. 448 00:45:51,922 --> 00:45:54,791 Gjorde som Jenner sa. Valde bort. 449 00:45:54,825 --> 00:45:57,427 Kallade han det inte så? 450 00:46:10,974 --> 00:46:12,775 Vilken riktning? 451 00:46:12,810 --> 00:46:15,912 Jag tänker så. Jag är ganska säker. 452 00:46:15,946 --> 00:46:17,646 Fan, det är svårt att berätta här. 453 00:46:17,681 --> 00:46:19,348 Om vi hörde dem, kanske Sophia också gjorde det. 454 00:46:19,382 --> 00:46:21,184 Någon ringer på klockorna, kanske ringa andra. 455 00:46:21,218 --> 00:46:22,752 Eller signalerar att de hittat henne. 456 00:46:22,786 --> 00:46:25,354 Hon kan ringa dem själv. 457 00:46:31,225 --> 00:46:33,926 Bör du inte vara det fixar du kylaren? 458 00:46:33,961 --> 00:46:35,428 Tänk om de kommer tillbaka med Sophia 459 00:46:35,463 --> 00:46:37,330 och Rick vill gå vidare direkt? 460 00:46:39,000 --> 00:46:42,035 – Jag fixade det igår. - Vad? 461 00:46:42,069 --> 00:46:44,537 Vad var allt det där gnuggandet och slipa för då? 462 00:46:44,571 --> 00:46:47,374 - Bara skitsnack? - Ja, det är ett ord. 463 00:46:47,408 --> 00:46:50,109 Ett annat ord skulle vara pantomim-- 464 00:46:50,143 --> 00:46:52,378 bara för att visa. 465 00:46:52,412 --> 00:46:55,214 Ingen annan behöver veta det. 466 00:46:56,950 --> 00:46:58,851 Pantomim. 467 00:46:58,886 --> 00:47:01,120 Om de andra vet vi är mobila, 468 00:47:01,154 --> 00:47:03,523 de vill mobilisera och gå vidare. 469 00:47:03,557 --> 00:47:05,958 Så du tror inte att de är det ska hitta Sophia, att det? 470 00:47:05,993 --> 00:47:08,227 Jag vaktar bara mot det värsta. 471 00:47:08,261 --> 00:47:10,563 Förr eller senare, om hon inte hittas, 472 00:47:10,597 --> 00:47:13,165 folk kommer att börja göra matematik. 473 00:47:13,199 --> 00:47:17,703 Jag vill hålla ut behoven-av-de-många- 474 00:47:17,738 --> 00:47:21,273 kontra-de-få-s behov argument så länge jag kan. 475 00:47:23,243 --> 00:47:26,477 Det är en knepig slang, va? 476 00:47:26,512 --> 00:47:28,580 Mycket. 477 00:47:38,758 --> 00:47:41,893 Det kan inte vara det. Har inget torn, inga klockor. 478 00:47:41,928 --> 00:47:44,796 Stack. 479 00:49:05,975 --> 00:49:08,677 Sophia! 480 00:49:10,780 --> 00:49:13,715 Hej, J.C., tar du emot förfrågningar? 481 00:49:13,750 --> 00:49:16,952 Jag säger dig, det är fel kyrka. Det har inget torn, Rick. 482 00:49:16,986 --> 00:49:19,288 Det finns inget torn. 483 00:49:33,303 --> 00:49:36,671 En timer. Det är på en timer. 484 00:49:39,908 --> 00:49:42,310 Jag ska gå in igen ett tag. 485 00:50:07,903 --> 00:50:09,704 Går du verkligen bort? 486 00:50:09,738 --> 00:50:11,538 Tror du inte är det bäst för oss alla? 487 00:50:11,573 --> 00:50:14,842 Jag tror att det är det. Vad fick dig att bestämma dig? 488 00:50:14,876 --> 00:50:18,212 Måste backa. Jag försöker bara vara den bra killen här, Lori, 489 00:50:18,246 --> 00:50:21,148 även om du inte ser det. Inget av detta var avsett. 490 00:50:21,183 --> 00:50:24,185 Jag hoppas att du vet det. 491 00:50:24,219 --> 00:50:28,055 Tja, spelar ingen roll. Så länge jag sa det. 492 00:50:28,090 --> 00:50:31,158 Kommer du bara att försvinna? Ska du inte ens berätta för Rick? 493 00:50:31,193 --> 00:50:33,127 Han skulle bara försöka stoppa mig. Nej, det är upp till dig. 494 00:50:33,161 --> 00:50:35,462 Du berättar för honom vad du vill. Eller berätta ingenting alls. 495 00:50:35,496 --> 00:50:38,833 - Du är hans fru. - Och Carl? Vi drog in honom i det här. 496 00:50:38,867 --> 00:50:40,601 – Jag älskar Carl. - Han tror att du hatar honom. 497 00:50:40,635 --> 00:50:42,770 Jag försöker lägga lite distans. Jag försöker göra det här lättare. 498 00:50:42,804 --> 00:50:44,971 Det här är inte lätt för någon av oss, minst av allt mig. 499 00:50:45,005 --> 00:50:46,873 Det är jag som förlorar dig. 500 00:51:18,376 --> 00:51:20,077 Fader, förlåt mig. 501 00:51:21,779 --> 00:51:24,181 Jag förtjänar inte din nåd. 502 00:51:25,850 --> 00:51:29,786 Jag bad om säker passage från Atlanta och du gav. 503 00:51:29,821 --> 00:51:32,990 Jag bad att Ed skulle bli straffad 504 00:51:33,024 --> 00:51:34,691 för att han lade sina händer på mig 505 00:51:34,726 --> 00:51:38,028 och för att leta hos sin egen dotter 506 00:51:38,062 --> 00:51:41,632 med vilken sjukdom som helst växte i hans själ. 507 00:51:41,666 --> 00:51:44,701 Jag bad att du skulle lägga stopp för det, 508 00:51:46,638 --> 00:51:48,705 ge mig en chans för att höja henne rätt, 509 00:51:48,740 --> 00:51:50,306 hjälp henne att inte göra mina misstag. 510 00:51:50,341 --> 00:51:53,143 Hon är så rädd. 511 00:51:55,046 --> 00:51:57,547 Hon är så ung på sitt sätt. 512 00:51:57,581 --> 00:52:00,416 Hon har inte haft en chans. 513 00:52:06,858 --> 00:52:09,626 Ber för Eds död var en synd. 514 00:52:11,562 --> 00:52:16,533 Snälla, låt inte detta vara mitt straff. 515 00:52:17,568 --> 00:52:21,004 Låt henne vara säker, 516 00:52:21,039 --> 00:52:23,406 levande och trygg. 517 00:52:25,108 --> 00:52:27,509 Snälla, herre. 518 00:52:27,544 --> 00:52:30,612 Straffa mig hur du vill, 519 00:52:32,215 --> 00:52:34,750 men visa henne nåd. 520 00:52:51,534 --> 00:52:53,335 Jag följer med dig. 521 00:52:53,369 --> 00:52:54,937 Jag vet inte vad fan du pratar om. 522 00:52:54,971 --> 00:52:57,073 Jag är inte dum och jag är verkligen inte döv. 523 00:52:57,107 --> 00:52:59,775 - Jag kan inte historien. – Det finns ingen historia. 524 00:52:59,810 --> 00:53:02,177 Okej, jag bryr mig inte. Förväxla mig inte med någon som gör det. 525 00:53:02,211 --> 00:53:04,079 Se, allt jag bryr mig om håller på att ta sig härifrån 526 00:53:04,113 --> 00:53:06,848 så långt bort jag kan, som du. 527 00:53:06,882 --> 00:53:10,218 Ska vi segla in i solnedgången tillsammans? Ska vi hålla varandra i hand? 528 00:53:10,252 --> 00:53:13,088 Jag ber dig inte att gå stadigt, Shane. Jag ber om skjuts, 529 00:53:13,122 --> 00:53:16,257 en chans att börja om någon annanstans. 530 00:53:16,291 --> 00:53:18,793 Har du observerat den här gruppen på sistone? 531 00:53:18,828 --> 00:53:22,063 Jag har. Jag ser två personer som inte hör hemma. 532 00:53:22,098 --> 00:53:23,998 Vi är de udda männen. 533 00:53:24,033 --> 00:53:26,534 Mellan oss två, vi gör ett fantastiskt tredje hjul. 534 00:53:26,568 --> 00:53:29,938 Så vad? Säg att vi gör, vi bara springer iväg. 535 00:53:29,972 --> 00:53:32,573 Vad är det för mig förutom den extra röv jag måste täcka? 536 00:53:32,608 --> 00:53:35,209 Chansen att göra något för någon annan. 537 00:53:35,243 --> 00:53:38,912 - Ja. - Och en dörr som svänger åt båda hållen. 538 00:53:38,947 --> 00:53:41,048 Lägg en pistol i min hand, Jag täcker din röv också. 539 00:53:44,485 --> 00:53:46,220 Tänk efter. 540 00:53:53,327 --> 00:53:55,595 Måste flytta hit. 541 00:53:55,630 --> 00:53:58,598 Dessa människor är förbrukade. 542 00:53:58,633 --> 00:54:01,034 Det finns bara så många timmar av dagsljus kvar. 543 00:54:01,069 --> 00:54:03,703 – Vi har fortfarande långt tillbaka. – Jag kan inte sluta än. 544 00:54:03,738 --> 00:54:05,405 Vi har fortfarande mycket mark att täcka, 545 00:54:05,439 --> 00:54:06,939 hela andra sidan av Creek Bed. 546 00:54:06,974 --> 00:54:08,541 Så vi letar efter det på väg tillbaka. 547 00:54:08,576 --> 00:54:10,910 Hon skulle ha hört de där kyrkklockorna. Hon kan vara i närheten. 548 00:54:10,944 --> 00:54:14,213 – Hon kunde vara många saker. - Jag kan inte gå tillbaka. 549 00:54:14,248 --> 00:54:16,316 Att hon är här ute är mitt fel. 550 00:54:16,350 --> 00:54:17,984 Det är jättebra. 551 00:54:18,018 --> 00:54:20,153 Nu fick de dig tvivlar på dig själv, va? 552 00:54:20,187 --> 00:54:22,455 Hur är det med dig? Tvivlar du på mig? 553 00:54:22,490 --> 00:54:25,392 Hej, vi kan tilldela alla slags skulder. 554 00:54:25,426 --> 00:54:27,494 Detta betyder något, hitta henne. 555 00:54:27,528 --> 00:54:29,462 Åh man. 556 00:54:29,497 --> 00:54:33,132 Det skulle vara miraklet vi behöver. Vi kan inte ge upp. 557 00:54:35,403 --> 00:54:36,902 Mmm. 558 00:54:38,638 --> 00:54:41,273 Ahem. 559 00:54:41,308 --> 00:54:44,476 Ni kommer alla att följa Creek Bed tillbaka, okej? Daryl, du bestämmer. 560 00:54:44,511 --> 00:54:46,612 Jag och Rick, vi är bara ska hänga tillbaka, 561 00:54:46,646 --> 00:54:48,980 sök i detta område en timme till eller så bara för att vara noggrann. 562 00:54:49,015 --> 00:54:51,750 Du delar upp oss. Är du säker? 563 00:54:51,785 --> 00:54:54,019 Ja, vi kommer ikapp dig. 564 00:54:54,053 --> 00:54:56,021 Jag vill också stanna. 565 00:54:57,490 --> 00:54:59,191 Jag är hennes vän. 566 00:55:05,631 --> 00:55:08,566 - Var bara försiktig, okej? - Det ska jag. 567 00:55:08,600 --> 00:55:11,736 När började du växa upp? 568 00:55:18,077 --> 00:55:19,510 Jag kommer snart nog. 569 00:55:23,549 --> 00:55:25,683 Här, ta det här. 570 00:55:25,718 --> 00:55:27,485 Kommer du ihåg hur man använder det? 571 00:55:27,519 --> 00:55:29,620 Jag tar inte din pistol och lämnar dig obeväpnad. 572 00:55:29,655 --> 00:55:32,824 Här har jag en reserv. Ta det. 573 00:55:47,438 --> 00:55:49,940 - Ge mig en minut? - Ja. 574 00:55:51,843 --> 00:55:53,510 Kom igen. 575 00:56:05,985 --> 00:56:08,620 Jag vet inte om du är det tittar på mig med vad? 576 00:56:11,323 --> 00:56:13,692 Sorg? 577 00:56:13,726 --> 00:56:16,127 Förakt? 578 00:56:16,162 --> 00:56:19,264 Synd? 579 00:56:19,298 --> 00:56:22,467 Älskar du? 580 00:56:24,070 --> 00:56:26,538 Kanske är det bara likgiltighet. 581 00:56:33,345 --> 00:56:36,582 Jag antar att du redan vet Jag är inte mycket troende. 582 00:56:36,616 --> 00:56:39,584 Jag antar att jag bara valde att sätta min tro någon annanstans. 583 00:56:41,587 --> 00:56:43,922 Min familj, mest. 584 00:56:43,956 --> 00:56:46,558 Mina vänner. 585 00:56:46,592 --> 00:56:49,428 Mitt jobb. 586 00:56:53,766 --> 00:56:55,767 Saken är att vi... 587 00:57:00,806 --> 00:57:02,674 Jag skulle kunna använda lite 588 00:57:02,708 --> 00:57:05,143 för att hjälpa oss att hålla oss igång. 589 00:57:06,612 --> 00:57:08,580 Någon sorts... 590 00:57:08,614 --> 00:57:10,715 erkännande. 591 00:57:10,750 --> 00:57:13,785 Någon indikation på att jag gör det rätta. 592 00:57:15,555 --> 00:57:18,256 Du vet inte hur svårt det är att veta. 593 00:57:26,532 --> 00:57:28,767 Tja, det kanske du gör. 594 00:57:37,910 --> 00:57:40,278 Hej titta, jag behöver inte alla svaren. 595 00:57:40,312 --> 00:57:42,713 Bara en liten knuff. Ett tecken. 596 00:57:46,085 --> 00:57:48,586 Alla tecken duger. 597 00:57:57,963 --> 00:58:01,065 - Få det du behövde? - Antar att jag får reda på det. 598 00:58:18,617 --> 00:58:20,718 Så det här är det? 599 00:58:20,752 --> 00:58:22,587 Är det hela planen? 600 00:58:22,621 --> 00:58:25,255 Jag antar att planen är att förminska oss 601 00:58:25,290 --> 00:58:27,058 till mindre och mindre grupper. 602 00:58:27,092 --> 00:58:29,193 Bär knivar och spetsiga pinnar. 603 00:58:29,227 --> 00:58:30,894 Jag ser att du har en pistol. 604 00:58:30,929 --> 00:58:33,430 Varför, vill du ha det? 605 00:58:33,464 --> 00:58:35,766 Här, ta det. 606 00:58:37,535 --> 00:58:39,770 Jag är trött på utseendet du ger mig. 607 00:58:43,741 --> 00:58:45,475 Alla ni. 608 00:58:49,280 --> 00:58:52,082 Älskling, jag kan inte föreställa mig vad du går igenom. 609 00:58:52,116 --> 00:58:53,283 Och det skulle jag göra allt för att stoppa det. 610 00:58:53,317 --> 00:58:55,385 Men du måste sluta skyller på Rick. 611 00:58:55,419 --> 00:58:58,221 Det är i ditt ansikte varje gång du tittar på honom. 612 00:58:58,255 --> 00:59:01,758 När Sophia sprang gjorde han det inte tveka, gjorde han? 613 00:59:01,793 --> 00:59:03,359 Inte för en sekund. 614 00:59:03,394 --> 00:59:06,496 Jag vet inte att någon av oss skulle göra det har gått efter henne som han gjorde 615 00:59:06,531 --> 00:59:08,932 eller fattat svåra beslut som han var tvungen att göra 616 00:59:08,966 --> 00:59:12,069 eller som vem som helst kunde ha gjort det annorlunda. 617 00:59:16,174 --> 00:59:18,241 Någon? 618 00:59:26,217 --> 00:59:29,018 Ni ser alla på honom och sedan på er skyll på honom när han inte är perfekt. 619 00:59:29,053 --> 00:59:31,555 Om du tror att du kan göra detta utan honom, gå direkt. 620 00:59:31,589 --> 00:59:33,423 Ingen stoppar dig. 621 00:59:45,235 --> 00:59:47,403 Vi borde fortsätta röra oss. 622 01:01:00,878 --> 01:01:02,712 Shane. 623 01:02:17,519 --> 01:02:19,921 Nej då. Nej. 624 01:02:19,956 --> 01:02:22,390 Nej, nej, nej, nej! 625 01:02:28,749 --> 01:02:38,921 Synkronisera med n17t01 Rättad av honeybunny www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net