1 00:00:36,040 --> 00:00:37,041 Hei. 2 00:01:00,280 --> 00:01:01,930 Voi poika, sinne ei saa pysäköidä. 3 00:01:02,320 --> 00:01:03,890 Teemme bisnestä täällä. Niin mekin. 4 00:01:15,240 --> 00:01:16,366 Siirrä se! 5 00:01:26,440 --> 00:01:28,090 Sinä, tule. 6 00:01:31,840 --> 00:01:33,729 Kerro kaikille tiedät tästä lähtien 7 00:01:33,800 --> 00:01:36,121 prostituutio päällä Ranskan Riviera kuuluu minulle. 8 00:01:36,520 --> 00:01:37,601 Kuka sinä olet? 9 00:01:40,600 --> 00:01:41,886 Karasov. 10 00:01:43,400 --> 00:01:44,401 Mene nyt. 11 00:01:50,920 --> 00:01:52,922 Anna, hymyile. 12 00:01:54,400 --> 00:01:55,765 Hymy! 13 00:01:56,560 --> 00:01:57,925 Hyvä tyttö. 14 00:02:00,800 --> 00:02:02,723 Haluatko töihin minulle? Varma. 15 00:02:02,800 --> 00:02:03,801 Hyvä, kultaseni. 16 00:02:07,000 --> 00:02:09,128 Tule, tytöt. Mene töihin. 17 00:02:22,760 --> 00:02:24,649 Yritä nauttia siitä, Anna. 18 00:02:55,400 --> 00:02:57,084 Anna? Kyllä. 19 00:02:57,160 --> 00:03:00,243 Se olen minä. Se on tehty. Olemme kaikki valmiita tähän iltaan. 20 00:03:00,360 --> 00:03:02,442 Kaikki on asetettu. Hyvä. 21 00:03:04,160 --> 00:03:05,400 Anna? Kyllä. 22 00:03:05,840 --> 00:03:07,683 Oletko varma haluatko tehdä tämän? 23 00:03:08,200 --> 00:03:10,248 Voimme silti peruuttaa kaikki, tiedätkö? 24 00:03:11,360 --> 00:03:13,522 En voi lopettaa ennen kuin Pääsen ulos. 25 00:03:13,640 --> 00:03:15,847 Kunnossa. Me teemme kuten suunnittelimme. 26 00:03:15,920 --> 00:03:16,920 Rakastan sinua. 27 00:03:16,960 --> 00:03:18,086 Minäkin rakastan sinua. 28 00:04:20,000 --> 00:04:22,241 Tekniikka liikkuu niin nopeasti, eikö? 29 00:04:27,640 --> 00:04:30,610 Siis heti kun ajattelet he eivät voi keksiä mitään, 30 00:04:31,320 --> 00:04:33,129 he keksivät jotain muuta. 31 00:04:34,000 --> 00:04:36,002 Kyllä se onnistuu ajaa itse pian. 32 00:04:37,040 --> 00:04:39,088 Pistää ihmettelemään jos minun kaltaiset kaverit selviävät siitä. 33 00:04:41,040 --> 00:04:43,202 Mutta ihmiset tarvitsevat aina kaverit kuten minä, eikö? 34 00:04:44,560 --> 00:04:45,971 Luovuta avaimet, poika! 35 00:04:48,840 --> 00:04:50,365 Mutta avaimet ei tee sinulle mitään hyvää. 36 00:04:50,880 --> 00:04:53,360 Katso, tämä auto vain käynnistyy kuljettajan ainutlaatuisilla sormenjäljillä 37 00:04:53,400 --> 00:04:54,731 kun tartun pyörään. 38 00:04:57,040 --> 00:04:58,041 Ole hiljaa! 39 00:04:58,240 --> 00:05:00,891 Olet älykäs ja terävä. Leikkaan sinut. 40 00:05:01,040 --> 00:05:02,201 Anna avaimet ja puhalla. 41 00:05:02,440 --> 00:05:03,441 Anteeksi. 42 00:05:14,320 --> 00:05:15,401 Hei! 43 00:05:44,120 --> 00:05:45,485 No niin aiomme tehdä tämän. 44 00:05:45,560 --> 00:05:47,130 Laita kätesi päälle tuo pyörä ja aja. 45 00:05:47,720 --> 00:05:48,800 Se ei ole erittäin hyvä suunnitelma. 46 00:05:48,880 --> 00:05:49,927 Hyppää autoon! 47 00:05:56,640 --> 00:05:57,687 Saat minut myöhästymään. 48 00:05:59,400 --> 00:06:00,447 Ja inhoan myöhästymistä. 49 00:06:10,080 --> 00:06:11,889 Kerroin sen sinulle ei ollut hyvä suunnitelma. 50 00:07:19,440 --> 00:07:20,441 Olet myöhässä. 51 00:07:20,520 --> 00:07:21,521 Olen 38 sekuntia myöhässä. 52 00:07:21,600 --> 00:07:24,285 On useita varhaisasteita ja vain yhden asteen myöhässä. 53 00:07:24,360 --> 00:07:25,441 Ja se on liian myöhäistä. 54 00:07:30,040 --> 00:07:31,963 - Joten? - Mitä sitten? 55 00:07:32,120 --> 00:07:33,201 Joten miten se meni? 56 00:07:33,280 --> 00:07:34,884 Luulin sinua ei kysynyt kysymyksiä. 57 00:07:34,960 --> 00:07:38,362 En kysy milloin Olen töissä, mutta tämä on palvelus. 58 00:07:40,560 --> 00:07:42,005 Meni hyvin. 59 00:07:44,000 --> 00:07:45,161 Kuinka paljon sait? 60 00:07:45,280 --> 00:07:46,486 791. 61 00:07:46,560 --> 00:07:48,324 791 000? 62 00:07:49,520 --> 00:07:50,965 Se kuulostaa sinulta onnistui paremmin kuin hyvin. 63 00:07:51,040 --> 00:07:53,964 791 euroa. Se on eläkkeeni tästä eteenpäin. 64 00:07:54,160 --> 00:07:56,049 791 euroa kuukaudessa. 65 00:07:58,000 --> 00:07:59,286 No... 66 00:08:01,440 --> 00:08:03,363 Hyvää eläkkeelle, isä. 67 00:08:05,640 --> 00:08:08,928 Kolmekymmentä vuotta ansaita hyvää rahaa eikä hetkeäkään viettää sitä. 68 00:08:09,000 --> 00:08:11,526 Nyt minulla on kaikki aika maailmassa eikä rahat riitä kulutukseen. 69 00:08:11,600 --> 00:08:13,841 Jos minulta kysytään, järjestelmä on rikki. 70 00:08:14,920 --> 00:08:16,046 Paté de canard. 71 00:08:16,160 --> 00:08:17,286 Onko tarpeeksi hyvä sinulle? 72 00:08:17,360 --> 00:08:18,646 Minä kerron sinulle kun kerran maistan. 73 00:08:18,840 --> 00:08:21,161 Ehkä sinun pitäisi ajatella oman auton hankkimisesta. 74 00:08:21,240 --> 00:08:22,241 Minulla on oma auto. 75 00:08:22,320 --> 00:08:23,890 Sitten ehkä pitäisi harkitse sen käyttöä. 76 00:08:23,960 --> 00:08:25,849 Nautin meidän laatuaikaa yhdessä. 77 00:08:25,920 --> 00:08:27,729 Ymmärrät kyllä, että istun liikenteessä elantonsa vuoksi. 78 00:08:27,800 --> 00:08:28,926 Sitäkö sinä teet? 79 00:08:30,880 --> 00:08:32,405 Tulin tänne olla lähempänä sinua. 80 00:08:32,600 --> 00:08:33,965 Ja Englanti ei ollut tarpeeksi lähellä? 81 00:08:34,080 --> 00:08:35,491 Äitisi on haudattu sinne. 82 00:08:36,480 --> 00:08:38,130 Saari on kuin minulle nyt hautausmaa. 83 00:08:38,200 --> 00:08:39,690 Rauhoitu draamaan, Isä, ole kiltti. 84 00:08:39,760 --> 00:08:41,922 Lupaa vain, ettet tee työnnä minut maahan. Hmm? 85 00:08:42,040 --> 00:08:43,326 Äitisi oli hyvä Katolinen ja kaikki, 86 00:08:43,400 --> 00:08:45,243 mutta kun se tulee minun aikani mennä, 87 00:08:45,320 --> 00:08:47,280 heittäkää minut tuleen ja syötä minut kaloille. 88 00:08:51,000 --> 00:08:52,411 Saat sen, Juniori? 89 00:08:52,480 --> 00:08:54,130 En käytä puhelinta kun aion ajaa. 90 00:09:05,480 --> 00:09:09,041 Maailma on vaikea päästä tauolle 91 00:09:09,480 --> 00:09:13,087 Kaikki hyvät asiat on otettu 92 00:09:13,400 --> 00:09:15,801 Mutta tyttöjä on tapoja saada tietyt asiat kannattaviksi 93 00:09:15,880 --> 00:09:17,880 Hei, Gina, se olen minä. Me kaikki odotamme sinua. 94 00:09:18,080 --> 00:09:19,127 Soita minulle. 95 00:09:20,280 --> 00:09:21,770 Hän tulee. Älä huoli. 96 00:09:24,200 --> 00:09:25,645 Voitko uskoa nämä tytöt? 97 00:09:26,000 --> 00:09:27,684 Näin ne näyttävät heidän arvostuksensa. 98 00:09:27,760 --> 00:09:29,285 Myöhästymällä tapaamista varten. 99 00:09:30,440 --> 00:09:31,646 Et kuuntele minua. 100 00:09:32,160 --> 00:09:34,447 Se on töykeää. Entä jos olisin asiakas? 101 00:09:34,560 --> 00:09:36,210 Hän ei olisi silloin myöhässä. 102 00:09:36,280 --> 00:09:37,406 Mutta tavata minua, 103 00:09:37,480 --> 00:09:39,323 mies, joka laittaa rahat hänen taskuissaan 104 00:09:39,400 --> 00:09:41,767 ja maksaa sairaanhoitolaskut, hän on myöhässä. 105 00:09:44,120 --> 00:09:45,167 Olen varma, että se on hän. 106 00:09:45,320 --> 00:09:46,481 Parempi olla. 107 00:09:50,480 --> 00:09:52,323 Hei kulta. Anteeksi, anteeksi. 108 00:09:52,400 --> 00:09:53,480 Kaikki olivat huolissaan. 109 00:09:53,520 --> 00:09:56,490 Kyllä, liikenne tässä kaupungissa on a painajainen ja kännykkäni kuoli. 110 00:09:57,320 --> 00:09:59,288 No kun näen Karasov tänä iltana, 111 00:09:59,400 --> 00:10:01,368 kerron hänelle saada sinulle kuljettaja. 112 00:10:02,000 --> 00:10:07,769 Nyt kun olemme kaikki täällä, laitetaan nämä juhlat käyntiin. 113 00:10:08,720 --> 00:10:10,210 Omia tuntemuksiani. 114 00:10:17,400 --> 00:10:18,765 Kyllä! 115 00:10:35,400 --> 00:10:37,129 Kunnossa. Kunnossa. 116 00:10:39,840 --> 00:10:40,841 Kuka hän on? 117 00:10:40,920 --> 00:10:42,365 En tiedä. Hän oli itsenäinen. 118 00:10:42,440 --> 00:10:43,965 Hän kuoli sankari-OD:hen. 119 00:10:44,120 --> 00:10:45,929 Onko sinulla kaulakoru? Kyllä. Tee asiasi. 120 00:10:46,040 --> 00:10:47,041 Kunnossa. 121 00:11:06,640 --> 00:11:08,005 Qiao, valmis? Valmis. 122 00:11:13,080 --> 00:11:14,730 Kaikki yhden puolesta, yksi kaikille. 123 00:11:19,480 --> 00:11:20,641 Mennään. 124 00:11:23,880 --> 00:11:25,325 Joten mikä on suunnitelmasi? 125 00:11:26,360 --> 00:11:27,566 Suunnitelmani mitä varten? 126 00:11:27,680 --> 00:11:28,920 Tulevaisuutta varten, isä. 127 00:11:29,040 --> 00:11:31,247 Sinulla täytyy olla suunnitelma. Sinulla on aina suunnitelma. 128 00:11:33,600 --> 00:11:36,683 Ajattelin pitää sen yllätyksenä. mutta koska kysyit, 129 00:11:36,880 --> 00:11:38,928 Olen ajatellut sen ostamisesta. 130 00:11:40,120 --> 00:11:43,442 Se on hieno kalastusvene miehelle, jolla on työeläke. 131 00:11:43,520 --> 00:11:44,567 Olen säästänyt sitä varten. 132 00:11:45,080 --> 00:11:46,286 Joo, luulen kaipaat matkustamista. 133 00:11:46,360 --> 00:11:48,727 Tarkoitan, olet ollut joissakin aika villit paikat sinun aikanasi. 134 00:11:48,800 --> 00:11:50,404 Saksa 80-luvulla, 135 00:11:51,560 --> 00:11:53,449 Kolumbia 90-luvulla, Lähi-idässä siitä lähtien. 136 00:11:53,520 --> 00:11:55,090 Evian on maailmanlaajuinen brändi, ja minä olen... 137 00:11:55,160 --> 00:11:56,161 Huippumyyntiedustaja. 138 00:11:56,280 --> 00:11:57,327 Joo. 139 00:11:57,400 --> 00:11:59,004 Joo, tiedän. Joo. 140 00:11:59,080 --> 00:12:02,129 Kolmekymmentä pari vuotta työskennellyt edustajana vesiyhtiölle, 141 00:12:02,240 --> 00:12:05,562 ja näytät aina löytävän itsesi vaarallisimmissa paikoissa, 142 00:12:05,640 --> 00:12:07,449 määrittävimmät hetket. 143 00:12:07,800 --> 00:12:10,326 Berliinin muurin murtuminen, Medellinin kartellin romahtaminen, 144 00:12:10,880 --> 00:12:12,245 ja talebanit... Hmm. 145 00:12:12,320 --> 00:12:13,685 ...älä unohda Talebania. 146 00:12:13,760 --> 00:12:15,683 Lyön vetoa, että he pitävät Evian Fallujassa. 147 00:12:15,760 --> 00:12:17,683 No, he eivät todellakaan välitä kivennäisvettä varten. 148 00:12:17,760 --> 00:12:19,000 He pitävät enemmän asunnosta. 149 00:12:19,320 --> 00:12:20,685 Okei, isä. 150 00:12:20,880 --> 00:12:23,167 Juniori, en usko sinulla on yksi unssi heiluttelutilaa 151 00:12:23,240 --> 00:12:25,402 moralisoida minulle kuinka ansaitsen elantoni. 152 00:12:25,880 --> 00:12:27,405 Ja mitä tarkoitat sillä? Voi ei mitään. 153 00:12:27,480 --> 00:12:29,120 Olen varma, että kaikki asiakkaasi ovat elokuvatähtiä, 154 00:12:29,160 --> 00:12:30,810 teollisuuden kapteenit, arvohenkilöt. 155 00:12:31,280 --> 00:12:32,486 En kysy, he eivät kerro. 156 00:12:32,600 --> 00:12:33,806 Sen pitäisi kerro jotain. 157 00:12:35,680 --> 00:12:38,729 Katsokaahan, neiti Tuntematon soittaa taas. 158 00:12:38,840 --> 00:12:41,002 Ja mikä tekisi luuletko, että "Unknown" on neiti? 159 00:12:41,360 --> 00:12:42,850 Minä vain arvaan. 160 00:12:44,000 --> 00:12:45,081 Hei? 161 00:12:45,200 --> 00:12:46,201 Onko tämä Kuljettaja? 162 00:12:49,160 --> 00:12:50,810 Se riippuu siitä, kuka tämä on. 163 00:12:51,160 --> 00:12:53,083 Toivottavasti seuraava työnantajasi. 164 00:12:53,280 --> 00:12:55,169 En tee bisnestä puhelimitse. 165 00:12:55,320 --> 00:12:58,688 Huomenna sitten. 14.00 Majestic-hotellin baarissa. 166 00:12:59,000 --> 00:13:00,206 Mistä minä tiedän kuka olet? 167 00:13:00,360 --> 00:13:01,566 Olen yksin. 168 00:13:06,800 --> 00:13:08,928 Tiedätkö, minun aikanani, kun sinä halusi keittää kupin kahvia 169 00:13:09,000 --> 00:13:11,080 piti vain keittää vesi ja siivilöi jauhatus. 170 00:13:11,760 --> 00:13:14,206 Nyt näyttää siltä tarvitset tohtorin tutkinnon. 171 00:13:15,000 --> 00:13:16,729 Isä, sinulla on tohtorintutkinto. 172 00:13:17,840 --> 00:13:19,205 Se on mehupuristin. 173 00:13:22,040 --> 00:13:23,849 Tarvitset naisen ympäri taloa. 174 00:13:26,360 --> 00:13:28,010 ...käyttää kuin vihaajat 175 00:13:28,080 --> 00:13:31,084 Vihaajat käyttäytyvät kuin... Vain, vain käyttäytyä kuin vihaajat 176 00:13:31,240 --> 00:13:34,608 Joo, toista keskusteluni Puhun vain 'vihailijoistani 177 00:13:34,720 --> 00:13:36,324 Koska vihaajat rakastavat minun kuvat 178 00:13:36,400 --> 00:13:40,769 Joten nyt minusta tulee funky Pinoa rahaa näistä kuokkaista 179 00:13:41,480 --> 00:13:44,962 Vihaajat käyttäytyvät kuin... ...käyttää kuin vihaajat 180 00:13:45,120 --> 00:13:48,283 Joo, toista keskusteluni Puhun vain vihaajistani 181 00:13:48,360 --> 00:13:50,169 Vihaajat rakastavat kuviani 182 00:13:50,240 --> 00:13:53,961 Joten nyt minusta tulee funky Pinoa rahaa näistä kuokkaista 183 00:13:54,040 --> 00:13:57,169 Kaikenlaista käteistä Olen ammattilainen 184 00:13:57,240 --> 00:14:00,403 Kun se tulee perseeseen Olen ammattilainen 185 00:14:00,600 --> 00:14:04,002 Kun on kuuma Olen ammattilainen 186 00:14:04,080 --> 00:14:07,243 Murderalien slangi Maan ulkopuolinen 187 00:14:07,320 --> 00:14:08,446 Bang bang 188 00:14:08,920 --> 00:14:09,967 Leo? 189 00:14:10,600 --> 00:14:11,601 Häh? 190 00:14:11,840 --> 00:14:13,285 Mistä lähtien työskentelemme yhdessä? 191 00:14:13,440 --> 00:14:14,805 Kaksitoista vuotta. 192 00:14:15,040 --> 00:14:16,087 Viisitoista. 193 00:14:16,160 --> 00:14:18,288 Viisitoista vuotta. 194 00:14:19,000 --> 00:14:20,161 Et vieläkään luota minuun. 195 00:14:20,280 --> 00:14:21,441 Luotan sinuun. 196 00:14:21,560 --> 00:14:25,167 Mutta kun on kyse tytöistä, Haluaisin käyttää aikani. 197 00:14:27,000 --> 00:14:28,081 Ota aikaa. 198 00:14:30,520 --> 00:14:31,726 Ja Juri... Hmm? 199 00:14:31,800 --> 00:14:33,768 ...onko totta, että elät koneessasi nyt? 200 00:14:34,080 --> 00:14:38,085 Joo, ei tullia, ei veroja, vapaa kuin lintu, mies. 201 00:14:42,200 --> 00:14:44,680 Odota. Arkady? Ei nyt. 202 00:14:44,760 --> 00:14:46,444 On tapahtunut onnettomuus. 203 00:14:49,920 --> 00:14:50,967 Kyllä. 204 00:15:02,760 --> 00:15:04,728 He kutsuvat sitä sähkövika. 205 00:15:04,840 --> 00:15:06,365 Hänen vaimonsa tunnisti ruumiit. 206 00:15:06,440 --> 00:15:07,851 Mitä minä sitten täällä teen? 207 00:15:07,960 --> 00:15:09,320 Hän oli kirjanpitäjäsi, eikö hän ollut? 208 00:15:09,360 --> 00:15:10,805 Minun ja paljon muiden ihmisten. 209 00:15:10,880 --> 00:15:13,281 Pyysitkö heitä kaikkia tulemaan tänne nähdäksesi hänen ruumiinsa? 210 00:15:13,360 --> 00:15:15,442 En pyytänyt sinua tulemaan tänne nähdäkseen hänen ruumiinsa. 211 00:15:15,560 --> 00:15:17,847 Pyysin sinua tulemaan tänne nähdä hänen. 212 00:15:21,800 --> 00:15:22,881 Kuka hän on? 213 00:15:23,000 --> 00:15:24,126 Toivoin voit kertoa minulle. 214 00:15:24,200 --> 00:15:26,248 Hän näyttää olevan yksi sinun. 215 00:15:26,680 --> 00:15:28,967 Pelkään, etten tiedä mistä puhut. 216 00:15:29,040 --> 00:15:31,725 Coeur Brisé tuskin on salaisuus, Herra Karasov. 217 00:15:31,800 --> 00:15:35,441 Jopa miehiä omalla osastollani olet viettänyt aikaa "emäntämiestesi" kanssa. 218 00:15:36,840 --> 00:15:38,444 Se on mitä soitatko heille, eikö? 219 00:15:38,520 --> 00:15:41,364 Olen laillinen liikemies, tarkastaja. 220 00:15:41,520 --> 00:15:43,522 Minulla on paljon ihmisiä jotka työskentelevät minulle. 221 00:15:44,000 --> 00:15:46,287 Ja en voi mitenkään huomioon ne kaikki. 222 00:15:46,440 --> 00:15:48,841 Ei tietenkään. Vaikka mitä en oikein ymmärrä 223 00:15:48,920 --> 00:15:51,400 siksi yksi heistä tekisi haluat tappaa kirjanpitäjäsi. 224 00:15:51,480 --> 00:15:53,480 Luulin, että sanoit näin sähköonnettomuus. 225 00:15:53,520 --> 00:15:54,965 Se on mitä hotelli sanoo. 226 00:15:55,040 --> 00:15:57,611 Heistä ei ole ollut hyötyä 0,9 mm:n etanoiden näkemisestä 227 00:15:57,680 --> 00:15:59,170 me vedimme heidän päästään. 228 00:15:59,240 --> 00:16:01,049 Heidät ammuttiin? Lähietäisyydeltä. 229 00:16:01,120 --> 00:16:04,249 Epäilen kuka tämän teki aloittivat tulen peittämään jälkensä. 230 00:16:04,320 --> 00:16:06,926 Ja luulet, että minulla oli jotain tekemistä sen kanssa. 231 00:16:07,000 --> 00:16:08,809 Haluan olla täysin selkeä. 232 00:16:09,280 --> 00:16:11,328 Kukaan ei syytä sinua mistä tahansa. 233 00:16:11,400 --> 00:16:12,686 Hyvä. 234 00:16:14,040 --> 00:16:17,362 Koska jos koskaan teet, sinun on parasta tulla enemmän miehiä. 235 00:16:22,600 --> 00:16:24,329 sinä luulet länsiafrikkalaiset vuodesta 1995 236 00:16:24,400 --> 00:16:26,084 yrittävät päästä takaisin ihopeliin? 237 00:16:26,160 --> 00:16:28,367 He ovat liian älykkäitä siihen. Kuka sitten on? 238 00:16:28,440 --> 00:16:30,408 En tiedä. Mutta kun saan selville keitä he ovat, 239 00:16:30,480 --> 00:16:32,482 he toivovat heille olivat joku muu. 240 00:16:38,520 --> 00:16:39,601 Soitit minulle. 241 00:16:43,040 --> 00:16:44,371 Mistä tiesit se olin minä? 242 00:16:44,520 --> 00:16:45,851 Sanoit jäävasi yksin. 243 00:16:47,400 --> 00:16:48,526 No, hän on yksin. 244 00:16:48,600 --> 00:16:49,640 Voi, hänellä on koira hänen kanssaan. 245 00:16:49,680 --> 00:16:51,921 Yleensä koiraihmiset sanovat olevansa koiransa kanssa. 246 00:16:53,840 --> 00:16:57,242 No, arvostan sinua tulee tapaamaan minua. olen... 247 00:16:57,320 --> 00:16:58,401 Ei nimiä. Mitä? 248 00:16:58,480 --> 00:16:59,481 Se on ensimmäinen sääntö. 249 00:16:59,560 --> 00:17:01,767 Joku kysyy kuka olet, Minulla on uskottava kiistäminen. 250 00:17:01,840 --> 00:17:03,365 Parempi minulle, parempi sinulle. 251 00:17:04,400 --> 00:17:05,731 Kuulin sinun olevan tällainen. 252 00:17:05,800 --> 00:17:06,801 Kuultu keneltä? 253 00:17:07,320 --> 00:17:09,049 Joku sinä työskennellyt aiemmin 254 00:17:09,120 --> 00:17:10,531 kenen nimi olisi ei varmaan tarkoita mitään 255 00:17:10,600 --> 00:17:11,806 ensimmäisen sääntösi perusteella. 256 00:17:12,800 --> 00:17:13,801 Olet nopea opiskelu. 257 00:17:14,400 --> 00:17:16,129 Onko muita sääntöjä minun täytyy tietää? 258 00:17:16,200 --> 00:17:18,168 Kun sopimus on tehty, sopimus ei muutu koskaan. 259 00:17:18,240 --> 00:17:19,560 Muutat sopimusta, Ajan pois. 260 00:17:19,680 --> 00:17:21,205 Sopimus on yhdelle matkustajalle. 261 00:17:21,280 --> 00:17:22,566 Nostat minut, pudota minut pois. 262 00:17:22,640 --> 00:17:23,880 Sinun viskisi, sir. 263 00:17:30,480 --> 00:17:32,323 Onko paketteja? Kaksi. 264 00:17:32,400 --> 00:17:34,528 Paino? 104 kiloa yhteensä. 265 00:17:35,840 --> 00:17:39,128 Onko se ongelma? Minulle kerrottiin että voit kuljettaa mitä tahansa. 266 00:17:39,200 --> 00:17:41,440 Niin kauan kuin en tiedä mikä se on. Se on viimeinen sääntö. 267 00:17:42,400 --> 00:17:44,402 Uskottavaa kieltämistä. 268 00:17:47,120 --> 00:17:48,167 Milloin nouto? 269 00:17:48,920 --> 00:17:52,527 Tänä iltana. klo 17.00 Banque de Monaco Monte Carlossa. 270 00:17:53,000 --> 00:17:54,161 Se on kolmessa tunnissa. 271 00:17:56,800 --> 00:17:58,370 Tarvitseeko sinun ottaa nokoset? 272 00:18:02,560 --> 00:18:04,324 5:01 sitten olen poissa, selvä? 273 00:18:04,440 --> 00:18:06,169 Kyllä. 274 00:18:07,120 --> 00:18:08,929 Kerään edellisen työnantajani mainitsi minun... 275 00:18:09,000 --> 00:18:10,331 Tietenkin. Sinun maksusi. 276 00:18:14,040 --> 00:18:15,804 Puolet nyt, puolet toimituksen yhteydessä. 277 00:18:16,160 --> 00:18:17,924 Olen hyvä sääntöjä noudattaen. 278 00:18:19,240 --> 00:18:20,287 Hyvä. 279 00:18:27,240 --> 00:18:29,971 Kaikki menee hyvin, ehkä teemme yhteistyötä myös tulevaisuudessa. 280 00:18:31,120 --> 00:18:33,122 Ei mennä eteenpäin itsestämme. 281 00:18:47,040 --> 00:18:49,566 Se olen minä. Hän lähti. Voit jatkaa. 282 00:18:52,720 --> 00:18:53,767 Voi. 283 00:18:53,840 --> 00:18:54,841 Onko ongelma? 284 00:18:54,920 --> 00:18:56,809 Ei, se on vain sitä se on Château Cheval Blanc 285 00:18:56,880 --> 00:18:58,769 2005 vuosikerrasta. 286 00:18:59,200 --> 00:19:00,770 tiedän, niin lukee etiketissä. 287 00:19:00,840 --> 00:19:02,171 Mutta se on 900 euroa. 288 00:19:02,920 --> 00:19:04,081 Todella? Joo. 289 00:19:04,400 --> 00:19:07,131 900...900 euroa? Oho! 290 00:19:09,600 --> 00:19:11,762 Ehkä voin osoittaa sinulle kohti erinomaista, 291 00:19:11,840 --> 00:19:13,683 ja edullisempi valikoima paikallisia viinitarhoja? 292 00:19:13,760 --> 00:19:14,761 Minä pärjään. 293 00:19:28,360 --> 00:19:29,486 Frank... 294 00:19:30,160 --> 00:19:31,286 Tarvitsetko mitään? 295 00:19:31,440 --> 00:19:32,771 Ei. Voin hyvin, kiitos. 296 00:19:37,600 --> 00:19:39,409 Hei Junior. 297 00:19:39,480 --> 00:19:41,448 Isä, en usko, että tulen voi tehdä illallisen tänä iltana. 298 00:19:41,680 --> 00:19:43,240 Pari asiaa Minun on huolehdittava. 299 00:19:43,280 --> 00:19:46,204 Ikävä kuulla. Sain meille todella hyvän pullon viiniä. 300 00:19:46,280 --> 00:19:47,361 Joo, olen pahoillani. 301 00:19:47,440 --> 00:19:49,841 Minun täytyy vain löytää joku muu, jonka kanssa jakaa sen. 302 00:19:49,920 --> 00:19:51,285 Se kuulostaa kuin hyvä suunnitelma. 303 00:19:51,400 --> 00:19:52,731 Kuulostaa täydelliseltä idealta. 304 00:19:52,800 --> 00:19:53,926 Saanko olla jostain avusta? 305 00:19:54,040 --> 00:19:55,087 Kiitos. 306 00:19:55,160 --> 00:19:56,889 Haluatko pitää sitä? Tietenkin. 307 00:20:05,720 --> 00:20:07,210 Kallis maku. 308 00:21:05,880 --> 00:21:07,405 Kivat hiukset. 309 00:21:08,680 --> 00:21:10,170 Aina halunnut olla blondi. 310 00:21:11,360 --> 00:21:12,441 Missä paketit ovat? 311 00:21:12,920 --> 00:21:14,365 He ovat tulossa. 312 00:21:20,680 --> 00:21:21,886 Kymmenen sekuntia. 313 00:21:27,400 --> 00:21:28,925 Viisi. 314 00:21:33,800 --> 00:21:34,961 Yksi. 315 00:21:39,640 --> 00:21:41,563 Okei, kaikki valmiina. Mikä tämä on? 316 00:21:41,680 --> 00:21:43,364 Mitä? Mitä tapahtuu? 317 00:21:43,440 --> 00:21:44,566 Ai, sinä kysyt kysymyksiä nyt? 318 00:21:44,640 --> 00:21:47,007 Ei. Sanoin sinulle, kun tein sopimuksen, sopimus ei muutu. 319 00:21:47,080 --> 00:21:49,765 Ja se ei ole. Tässä on kaksi ihanaa pakettiani. 320 00:21:49,840 --> 00:21:52,889 Gina, 49 kiloa, Qiao, 55 kiloa. 104 yhteensä. 321 00:21:52,960 --> 00:21:54,086 Meidän pitäisi mennä. 322 00:21:54,200 --> 00:21:55,280 Ei, perun sopimuksen. 323 00:21:55,320 --> 00:21:56,321 Sinun pitäisi mennä. 324 00:21:56,400 --> 00:21:57,640 Autosta ulos. Te kaikki. Nyt. 325 00:21:57,760 --> 00:22:00,570 Kukaan ei pääse ulos autosta, kusipää. Nyt ajaa. 326 00:22:00,640 --> 00:22:01,721 sinä luulet tämä on ensimmäinen kerta 327 00:22:01,840 --> 00:22:03,365 joku on pidetty ase päähäni? 328 00:22:03,440 --> 00:22:04,487 Ei, en. 329 00:22:04,560 --> 00:22:06,480 Mutta se tulee olemaan kun joku käyttää sitä ensimmäistä kertaa. 330 00:22:06,520 --> 00:22:07,965 Oi, hän on hurmuri. 331 00:22:11,160 --> 00:22:12,764 Anna, siellä on poliisi. 332 00:22:13,240 --> 00:22:15,447 Okei, meillä ei ole aikaa puhua tästä enää. 333 00:22:16,240 --> 00:22:17,526 Näytä vain hänelle jo. 334 00:22:17,600 --> 00:22:18,681 Näytä minulle mitä? 335 00:22:22,200 --> 00:22:24,123 Ei hyvää tekoa jää rankaisematta. 336 00:22:25,960 --> 00:22:27,405 Älä sotke tätä. 337 00:22:28,960 --> 00:22:31,725 Monacon poliisi. Ajoneuvon asiakirjat, kiitos. 338 00:22:32,520 --> 00:22:33,521 Ikkuna! 339 00:22:34,400 --> 00:22:36,084 Mitä siitä tulee, Frank? 340 00:22:36,560 --> 00:22:37,721 Laske ikkuna alas. 341 00:22:39,760 --> 00:22:41,046 Pois autosta! 342 00:22:42,640 --> 00:22:43,687 Turvavyöt nyt. 343 00:23:08,480 --> 00:23:10,642 Ota isäni takaisin puhelimeen. Haluan puhua hänen kanssaan nyt. 344 00:23:10,720 --> 00:23:12,051 Pystyt puhumaan hänelle kaikki mitä haluat 345 00:23:12,160 --> 00:23:13,241 heti kun työ on tehty. 346 00:23:42,440 --> 00:23:43,441 Oho! 347 00:23:49,400 --> 00:23:51,200 Tämä on hyvää aikaa menettää heidät, Frank. 348 00:23:51,280 --> 00:23:52,441 Teen parhaani. 349 00:24:23,560 --> 00:24:24,720 Joten mitä kaikkea nousut? 350 00:24:24,800 --> 00:24:25,881 Kysymyksiä taas? 351 00:24:25,960 --> 00:24:27,849 Entä sääntösi? En kysy nimiä. 352 00:24:27,920 --> 00:24:30,400 Mutta kun joku sieppaa isäni, kysyn kysymyksiä. 353 00:24:46,960 --> 00:24:48,680 Taidat olla yhtä hyvä kuten mainostetaan, Frank. 354 00:24:48,720 --> 00:24:49,721 Kiitos. 355 00:24:50,840 --> 00:24:52,080 Kaikki yksiköt... Koodi 3 356 00:24:52,320 --> 00:24:54,368 musta Audi S8 tunnelissa. 357 00:24:54,480 --> 00:24:55,481 Kopioida! 358 00:25:01,840 --> 00:25:03,171 Katso, sinä tulet olemaan toimitettu kuten luvattiin, 359 00:25:03,240 --> 00:25:04,640 mutta jos jotain tapahtuu isälleni... 360 00:25:04,680 --> 00:25:06,523 Pysy keskittyneenä, kulta. Isäsi pärjää. 361 00:25:08,720 --> 00:25:09,721 Mikä se on? 362 00:25:09,800 --> 00:25:10,926 Lisää firmaa. 363 00:25:28,400 --> 00:25:29,447 Varo. 364 00:26:13,160 --> 00:26:14,321 Et vitsaillut. 365 00:26:14,400 --> 00:26:15,845 Vitsailu ei todellakaan ole minun juttuni. 366 00:26:30,600 --> 00:26:32,204 Okei, mennään. Mitä me teemme? 367 00:26:32,280 --> 00:26:34,009 Meidän on vaihdettava autoja. Tule. 368 00:26:37,120 --> 00:26:38,360 Mennään. 369 00:26:50,480 --> 00:26:52,323 Jätetäänkö auto kaikkien todisteiden kanssa? 370 00:26:52,400 --> 00:26:53,481 Ei todellakaan. 371 00:27:05,360 --> 00:27:07,681 Se on todella outoa, kertoakseni totuuden. 372 00:27:07,760 --> 00:27:10,570 Välimeren pankki on ryöstetty aiemmin, 373 00:27:10,640 --> 00:27:11,880 mutta ei koskaan näin. 374 00:27:21,000 --> 00:27:22,081 Anna minun näyttää sinulle. 375 00:27:22,600 --> 00:27:25,171 Tulet näkemään nainen siellä. 376 00:27:25,560 --> 00:27:27,164 Hän sanoi hän oli Elena Turgin, 377 00:27:27,240 --> 00:27:28,730 yhden vaimo Stanislav Turgin. 378 00:27:28,800 --> 00:27:31,246 Hänellä oli passi ja hänen turvansa säilytyslokeron avaimet 379 00:27:31,320 --> 00:27:32,321 todistaa yhtä paljon. 380 00:27:32,440 --> 00:27:33,487 Se ei ole Elena Turgin. 381 00:27:33,600 --> 00:27:34,601 Kyllä. 382 00:27:34,960 --> 00:27:37,088 Ja vaikka en tehnytkään tietää, että tuolloin, 383 00:27:37,160 --> 00:27:39,049 Kieltäydyin sallimasta hänen pääsynsä kuitenkin. 384 00:27:39,960 --> 00:27:41,724 Kuten vain herra Turgin on valtuutettu. 385 00:27:41,800 --> 00:27:45,486 Mutta kuten näette, Minut pakotettiin. 386 00:27:46,120 --> 00:27:47,326 Ensimmäinen tyttö otti avaimet. 387 00:27:47,400 --> 00:27:50,210 Molemmilla sarjoilla hän pystyi avautumaan turvalaatikko itse. 388 00:27:50,360 --> 00:27:52,044 Ei ollut mitään Voisin pysäyttää hänet. 389 00:27:52,360 --> 00:27:54,203 Ja kuka oli mukana turvapaikka? 390 00:27:54,280 --> 00:27:55,645 Hmm. 391 00:27:56,400 --> 00:27:57,731 Voilà. 392 00:27:58,680 --> 00:28:02,241 Ne kaikki näyttävät täsmälleen samalta. Et voi erottaa niitä toisistaan. 393 00:28:02,440 --> 00:28:03,601 On vielä yksi asia. 394 00:28:05,000 --> 00:28:06,490 Pakoon kuljettaja. 395 00:28:06,960 --> 00:28:08,371 Hän nosti yhden tytön, 396 00:28:08,440 --> 00:28:11,569 ja sitten odotti molempia muut saapuvat hetkeä myöhemmin. 397 00:28:11,640 --> 00:28:13,642 Poliisi löysi auton mitä siitä oli jäljellä. 398 00:28:13,720 --> 00:28:16,564 Se sytytettiin tuleen, mutta ne olivat jo poissa. 399 00:28:16,640 --> 00:28:18,051 Tietysti he olivat. 400 00:28:18,680 --> 00:28:20,762 Voi. Anteeksi. 401 00:28:20,960 --> 00:28:23,531 Kyllä? Olen heti paikalla. 402 00:28:25,160 --> 00:28:26,685 Tarkastaja Nizzasta. 403 00:28:27,200 --> 00:28:29,646 Jos odotat minua hetken, Tulen kohta takaisin. 404 00:28:34,000 --> 00:28:35,126 Mitä mieltä olette? 405 00:28:35,200 --> 00:28:36,645 He ovat joko meidän tyttöjämme, 406 00:28:36,760 --> 00:28:40,367 tai joku, joka yrittää pitävät itseään tytöinämme. 407 00:28:40,440 --> 00:28:42,886 Teen inventaarion ja tarkista kilpailusta. 408 00:28:42,960 --> 00:28:44,564 Katso onko ketään huomaamatta. 409 00:28:44,640 --> 00:28:46,847 Ensimmäinen Turgin hotellissa, ja nyt tämä? 410 00:28:49,680 --> 00:28:53,526 Älä huoli. Selvitämme kuka ja laitamme hänet maksamaan. 411 00:29:32,720 --> 00:29:33,881 Jälleen myöhässä, Junior. 412 00:29:34,000 --> 00:29:35,081 Juniori? 413 00:29:37,240 --> 00:29:38,241 Oletko kunnossa, isä? 414 00:29:39,160 --> 00:29:41,208 No, olen ollut paska löi paljon minun aikanani, 415 00:29:41,280 --> 00:29:43,123 mutta ei koskaan tytöltä. 416 00:29:44,080 --> 00:29:45,081 Pysähdy siihen. 417 00:29:48,440 --> 00:29:49,640 Kuinka monta muuta teistä olette siellä? 418 00:29:49,720 --> 00:29:50,801 Hän on viimeinen. 419 00:29:50,880 --> 00:29:53,201 Hän on virolainen. Tallinnasta. 420 00:29:53,800 --> 00:29:56,690 Olen tehnyt hassua paskaa minun aikanani siellä, voin kertoa sinulle. 421 00:29:56,760 --> 00:29:58,842 Itse asiassa heillä on erittäin, erittäin hyvä vodka. 422 00:29:58,920 --> 00:29:59,967 Se on hienoa, isä. 423 00:30:02,040 --> 00:30:04,042 Jos olisin aseistettu, tietäisit sen jo nyt. 424 00:30:05,360 --> 00:30:06,771 Isäsi on varmasti. 425 00:30:08,000 --> 00:30:09,161 Hän on puhdas. 426 00:30:11,880 --> 00:30:13,450 Tässä loput siitä, mitä olemme sinulle velkaa. 427 00:30:13,560 --> 00:30:15,085 Paljon kiitoksia. 428 00:30:16,360 --> 00:30:19,045 Jos nyt irrotat hänet, jotta voimme lähde äläkä näe sinua enää koskaan. 429 00:30:19,120 --> 00:30:21,202 pelkään En voi tehdä sitä. 430 00:30:21,360 --> 00:30:23,249 Emme ole valmiita kanssasi vielä. 431 00:30:23,840 --> 00:30:27,162 Olen pettynyt. Luulin, että olette kaikki luonnollisia blondeja. 432 00:30:27,840 --> 00:30:29,001 Mitä haluat? 433 00:30:29,120 --> 00:30:30,246 Haluan tehdä uuden sopimuksen. 434 00:30:30,480 --> 00:30:31,891 Kiitos, mutta mielestäni Minä ohitan. 435 00:30:32,000 --> 00:30:33,331 Et ole kuullut ehdot vielä. 436 00:30:34,720 --> 00:30:35,926 Tämän pitäisi olla hyvä. 437 00:30:36,080 --> 00:30:37,320 He ovat todella hyvin yksinkertainen. 438 00:30:37,840 --> 00:30:39,604 Aiomme maksaa joku vierailu, 439 00:30:39,760 --> 00:30:42,764 ja aiot varmistaa että pääsemme sinne ja takaisin 440 00:30:42,840 --> 00:30:44,080 ilman muita tapahtumia. 441 00:30:44,160 --> 00:30:46,606 En ole varma, näenkö kuinka paljon sopimuksesta, joka todella on minua varten. 442 00:30:48,360 --> 00:30:50,488 Sopimus sinulle on se isäsi saa elää. 443 00:30:50,760 --> 00:30:52,000 Ammutko siis hänet? 444 00:30:52,960 --> 00:30:55,042 Mitä sitten? Joudut vielä kamppailemaan kanssani. 445 00:30:55,120 --> 00:30:56,406 sinä luulet olemme tyhmiä, Frank? 446 00:30:59,120 --> 00:31:00,565 Se satuttaa tunteitani. 447 00:31:09,320 --> 00:31:12,210 Sinuna en tekisi sitä. Se koskettaa ihoasi, 448 00:31:12,280 --> 00:31:15,727 se on melkein yhtä myrkyllistä kuin annos isäsi joi oluensa. 449 00:31:16,760 --> 00:31:18,922 Päänsärkyä, oksentelua, kouristuksia, 450 00:31:19,040 --> 00:31:21,247 kaikki johtavat lopulliseen kuolemaan. 451 00:31:21,920 --> 00:31:24,002 Keitto pähkinöihin, se tappaa mies 12 tunnissa. 452 00:31:24,400 --> 00:31:27,802 Minun pitäisi tappaa sinut heti. Te kaikki. 453 00:31:27,880 --> 00:31:29,166 Voisit tehdä sen, 454 00:31:29,280 --> 00:31:31,328 mutta tappaisit isäsi kanssamme. 455 00:31:31,400 --> 00:31:34,324 Se vie labrassa enemmän kuin 12 tuntia selvittää, mikä se on. 456 00:31:34,400 --> 00:31:35,447 Ja onko sinulla vastalääke? 457 00:31:35,520 --> 00:31:37,568 Pelaat palloa, isäsi saa sen. 458 00:31:37,880 --> 00:31:39,291 Et, hän kuolee. 459 00:31:39,360 --> 00:31:41,249 Mistä tiedän, että kestät sinun loppusi? 460 00:31:41,320 --> 00:31:42,845 Olenko koskaan valehdellut sinulle? 461 00:31:42,960 --> 00:31:45,327 Sitä paitsi sinulla ei ole paljon valinnanvaraa. 462 00:32:08,440 --> 00:32:11,125 Sain kaikki tytöt eniten sopii videon kuvaukseen. 463 00:32:11,240 --> 00:32:12,321 Ovatko he kaikki täällä? 464 00:32:12,440 --> 00:32:13,771 Kaikki paitsi neljä. 465 00:32:14,400 --> 00:32:16,971 Joten yksi niistä on kuollut tyttö hotellista. 466 00:32:20,120 --> 00:32:21,770 Ja muut ovat meidän varkaita. 467 00:32:21,840 --> 00:32:24,081 Mitä he saivat tallelokerosta? 468 00:32:24,400 --> 00:32:27,131 Vähän käteistä, koruja, asiakirjoja. 469 00:32:27,280 --> 00:32:30,090 Sikäli kuin tiedän, Turgin ei jättänyt paljon sinne. 470 00:32:31,520 --> 00:32:32,800 Ei silti selitä kuljettaja. 471 00:32:34,080 --> 00:32:35,730 Tunnet hänet, eikö niin? 472 00:32:35,880 --> 00:32:37,484 Menemme takaisin. 473 00:32:41,760 --> 00:32:43,524 - Kyllä. - Anteeksi, että häiritsin teitä. 474 00:32:43,680 --> 00:32:46,081 Mutta siellä on poliiseja lähestymässä jahtia. 475 00:32:47,040 --> 00:32:48,530 Kerro heille Olen kokouksessa. 476 00:32:49,840 --> 00:32:51,888 Ota Imasov ja Juri puhelimessa. 477 00:32:58,000 --> 00:32:59,889 Kaiken kaikkiaan se ei ole huonoin tapa. 478 00:32:59,960 --> 00:33:03,169 Luulin aina, että päädyn ammutaan. Jätetty mätänemään jonnekin. 479 00:33:06,320 --> 00:33:07,481 Anteeksi, mutta nyt olemme kumppaneita, 480 00:33:07,560 --> 00:33:09,164 ehkä voit kertoa minulle mistä tässä on kyse? 481 00:33:09,240 --> 00:33:10,526 Teet mitä pyydämme, 482 00:33:10,600 --> 00:33:14,002 Luulen, että löydät sen enemmän uskallat, sitä enemmän voitat. 483 00:33:14,080 --> 00:33:15,684 Lainataanko Alexandre Dumasia? 484 00:33:16,240 --> 00:33:17,600 Kuten, mitä? Olet kreivi D'Artagnan 485 00:33:17,680 --> 00:33:18,960 ja he ovat kolme muskettisoturia? 486 00:33:19,920 --> 00:33:20,921 Olet lukenut sen. 487 00:33:22,600 --> 00:33:25,570 Itse asiassa suosikkilinjani on "Olet varma, että olet erittäin mukava, 488 00:33:25,640 --> 00:33:27,449 "mutta olisit mukavampi jos jättäisit minut rauhaan." 489 00:33:27,560 --> 00:33:29,961 Ei sopimusta, Junior. Kiinnitä minut. 490 00:33:37,600 --> 00:33:39,568 Mmm. Älä näytä niin surulliselta. 491 00:33:40,160 --> 00:33:42,686 24 tunnissa, tämä kaikki on ohi. 492 00:33:42,960 --> 00:33:45,327 Ja kun kerran ymmärrät mitä meillä on tekemässä, 493 00:33:45,680 --> 00:33:47,011 saatat jopa pitää siitä. 494 00:34:11,200 --> 00:34:12,201 Pysähdy tähän. 495 00:34:14,960 --> 00:34:16,325 Mitä me täällä teemme? 496 00:34:16,480 --> 00:34:17,845 Haluatko leikkiä lääkäriä? 497 00:34:25,800 --> 00:34:27,848 Kuinka kauan olet ollut työskentelevät Coeur Brisélle? 498 00:34:28,400 --> 00:34:29,561 Näin kaulakorusi. 499 00:34:29,680 --> 00:34:30,886 12-vuotiaasta lähtien. 500 00:34:32,280 --> 00:34:35,011 Oletan, että nyt ymmärrät kuinka Tunnen entisen työnantajasi. 501 00:34:35,520 --> 00:34:38,410 Karasov. Emme aivan jättää asiat parhain ehdoin. 502 00:34:38,480 --> 00:34:39,925 Olen yllättynyt hän suosittelisi minua. 503 00:34:40,320 --> 00:34:41,321 Hän ei tehnyt. 504 00:34:41,720 --> 00:34:43,484 Mutta kuulin hänet useaan otteeseen 505 00:34:43,680 --> 00:34:45,444 kertoa muille ihmisille että olet paras. 506 00:34:45,920 --> 00:34:47,880 Parhaaksi kutsuttu yksi planeetan pahimmista. 507 00:34:48,280 --> 00:34:50,089 En ole varma miten suhtautua asiaan. 508 00:34:50,840 --> 00:34:52,604 Hei, kuka on päivystävä anestesiologi? 509 00:34:52,680 --> 00:34:54,205 Se olisi Tohtori Benet. 510 00:34:54,320 --> 00:34:56,766 Oikein, tietysti. Voitko yhdistää minut keskussyötöllä, kiitos? 511 00:34:56,880 --> 00:34:59,451 - Keskisyöttö. - Joo, olen tohtori Smith, soitan tohtori Benetille. 512 00:34:59,520 --> 00:35:00,931 Aiomme operoida Yhdysvaltain kansalaisella 513 00:35:01,000 --> 00:35:03,765 ja olemme vähissä Nerofluraxilla OR-6:ssa. 514 00:35:03,840 --> 00:35:04,921 Lähetän jonkun ylös. 515 00:35:05,040 --> 00:35:07,361 Joo, älä vaivaudu, Olen jo matkalla. 516 00:35:19,120 --> 00:35:21,043 Tohtori Smith? Se olen minä. 517 00:35:21,560 --> 00:35:24,325 Neroflurax. Allekirjoitat tänne. 518 00:35:24,960 --> 00:35:26,291 Minä nappaan sen. Täydellinen. 519 00:35:32,520 --> 00:35:34,443 Mutta tarvitsen myös postimerkkisi täällä. 520 00:35:34,520 --> 00:35:35,806 Okei, tottakai. 521 00:35:37,560 --> 00:35:38,607 Tehty! 522 00:35:42,360 --> 00:35:43,486 Mennään. 523 00:35:52,520 --> 00:35:53,567 Kaikki hyvin? 524 00:35:53,800 --> 00:35:55,404 Toinen vodkaa? 525 00:35:55,760 --> 00:35:56,807 Varma. 526 00:35:59,240 --> 00:36:01,971 Sinun aksenttisi, mikä se on? Meridionaali? 527 00:36:02,120 --> 00:36:03,963 Voit kertoa onko se meridionaalinen? 528 00:36:04,760 --> 00:36:07,206 No, et saa kuulla Languedocissa paljon näinä päivinä 529 00:36:07,280 --> 00:36:09,123 paitsi alkaen maaseudun vanhat pierut. 530 00:36:09,880 --> 00:36:11,564 He rakastavat oksitaania. 531 00:36:13,040 --> 00:36:14,929 Vanhempani ovat kotoisin Baskimaa 532 00:36:15,000 --> 00:36:16,923 Pyreneillä. Pyreneet. 533 00:36:17,000 --> 00:36:18,490 Tiedän Baskimaa hyvin. 534 00:36:19,080 --> 00:36:20,366 Mistä tiedät sen? 535 00:36:20,840 --> 00:36:23,844 Se oli suuri ilmailuteollisuus piilossa ympäriinsä. 536 00:36:24,520 --> 00:36:28,286 Sotakärjet, helikopterin turboakselit... 537 00:36:29,280 --> 00:36:32,841 Juoksin monenlaisia osia kaikille erilaisia paikkoja Lähi-idässä. 538 00:36:33,320 --> 00:36:35,004 baskilaiset ovat hyviä ihmisiä. 539 00:36:36,080 --> 00:36:37,923 Rakastan sitä poulet basquaise. 540 00:36:38,280 --> 00:36:39,406 Kokkaatko? 541 00:36:39,480 --> 00:36:40,527 Varma. 542 00:36:40,600 --> 00:36:41,761 Ja sinä? 543 00:36:41,880 --> 00:36:43,041 Mutta tietysti. 544 00:36:44,400 --> 00:36:46,971 He saivat kaasun. Olemme ylhäällä. 545 00:36:48,000 --> 00:36:49,684 He saivat kaasun. 546 00:36:49,800 --> 00:36:51,450 He saivat kaasun. Kunnossa. 547 00:37:03,440 --> 00:37:04,930 Kuka tahansa teistä puhu englantia? 548 00:37:05,000 --> 00:37:06,081 Ei, ei, ei. 549 00:37:06,200 --> 00:37:08,043 Kuka tahansa teistä haluaa tehdä tuhat euroa? 550 00:37:08,160 --> 00:37:09,321 Joo. Varma! 551 00:37:09,440 --> 00:37:10,601 Mennään. 552 00:37:28,120 --> 00:37:29,167 Hei. 553 00:37:30,720 --> 00:37:31,960 Entä juoma? 554 00:37:32,640 --> 00:37:34,324 Entä huoneesi? 555 00:37:38,440 --> 00:37:39,960 Miten helvetissä kävi he ryöstävät pankin? 556 00:37:40,200 --> 00:37:41,611 Heillä olisi saada hänen... 557 00:37:41,680 --> 00:37:43,364 Hän teki. He tekivät. Joku teki. 558 00:37:44,760 --> 00:37:45,921 Soitan kaikille. 559 00:37:46,000 --> 00:37:47,411 Kunnes saan sen selville mitä tapahtuu, 560 00:37:47,640 --> 00:37:50,246 olla valppaana mihinkään outoon. Kunnossa? 561 00:37:50,320 --> 00:37:51,367 Kunnossa. 562 00:37:54,200 --> 00:37:56,123 Soita lentäjälle. Mennään pois täältä. 563 00:37:56,640 --> 00:37:58,051 Emme voi lähteä. On liian myöhäistä. 564 00:37:58,120 --> 00:38:01,249 Haluan olla ratissa minuuttimääräysten sallimissa rajoissa. 565 00:38:01,360 --> 00:38:02,441 Kyllä, sir. 566 00:38:14,440 --> 00:38:17,046 Ole hyvä, tee olosi mukavaksi. 567 00:38:17,760 --> 00:38:19,489 Ei, sinä teet olosi mukavaksi. 568 00:38:21,000 --> 00:38:22,081 Riisuutua. 569 00:38:40,320 --> 00:38:41,321 Turvavyöt, kiitos. 570 00:38:52,160 --> 00:38:55,084 Kolme tyttöä oli pukeutunut samalla tavalla ryöstää pankkia, jotta kukaan ei tiedä kuka on kuka. 571 00:38:55,160 --> 00:38:56,571 Kysytkö minulta vai kerrotko minulle? 572 00:38:56,640 --> 00:38:58,051 Katso, juttu En saa selvää on 573 00:38:58,120 --> 00:39:00,521 miksi joku teistä jää taakse ja jää paitsi kaikesta hauskasta. 574 00:39:00,600 --> 00:39:02,480 Kolme muskettisoturia niitä oli tosiaan neljä. 575 00:39:02,640 --> 00:39:05,530 Yhden meistä piti jäädä taakse ja huolehtia rakas vanha isä. 576 00:39:05,600 --> 00:39:08,331 Ei, en usko siinä se. 577 00:39:08,520 --> 00:39:10,240 Olisit voinut jättää hänet sidottu saappaan. 578 00:39:10,480 --> 00:39:12,528 Ehkä olemme viisaampia kuin Kolme muskettisoturia. 579 00:39:13,280 --> 00:39:15,240 Et ole niin älykäs jos kutsut häntä "vanhaksi". 580 00:39:19,360 --> 00:39:21,328 Hei, äijä! Et voi pysäköidä tänne! 581 00:39:29,360 --> 00:39:31,522 Vaihdan tankit ja tapaamme täällä, okei? 582 00:39:32,000 --> 00:39:33,923 Tule. Tehdään tämä. 583 00:40:51,120 --> 00:40:53,282 Hei sinä! Mitä luulet tekeväsi? 584 00:40:53,360 --> 00:40:54,930 Sain sinulle tuoretta savua. 585 00:40:55,000 --> 00:40:56,525 Mutta kaveri vain vaihtoi tankit. 586 00:40:57,880 --> 00:41:00,770 Se on vanhentunut. On varoitus aivan etiketissä. Katso. 587 00:41:46,000 --> 00:41:47,684 Hän ei voinut hyvin. 588 00:41:49,480 --> 00:41:50,925 Voitko antaa avaimen? 589 00:42:00,160 --> 00:42:01,241 Hei! 590 00:42:05,800 --> 00:42:07,086 Mennä! 591 00:43:25,360 --> 00:43:26,486 Saan sormenjäljet. 592 00:43:26,600 --> 00:43:27,761 Pidän silmällä. 593 00:43:30,440 --> 00:43:31,930 Okei, auta minua. Kunnossa. 594 00:43:32,160 --> 00:43:33,321 Juuri siellä. 595 00:43:51,200 --> 00:43:52,804 He ovat kaikki poissa. Kunnossa. 596 00:43:59,400 --> 00:44:00,845 Hyvä. 597 00:44:32,280 --> 00:44:33,486 Okei, kulta, se on tulossa. 598 00:44:34,200 --> 00:44:35,406 Selvä, olen mukana. 599 00:44:35,480 --> 00:44:36,766 Toivon siirtokoodi toimii. 600 00:44:37,040 --> 00:44:40,601 Selvitämme. Kunnossa. Yritetään. 601 00:45:06,120 --> 00:45:07,246 Tässä mennään. 602 00:45:10,160 --> 00:45:11,241 Okei, odota. 603 00:45:14,440 --> 00:45:15,965 Kyllä! Kaikki hyvä. Tule, mennään! 604 00:45:16,080 --> 00:45:17,650 Mennään helvettiin täältä. 605 00:45:32,880 --> 00:45:34,041 Paska. 606 00:45:34,640 --> 00:45:35,687 Missä helvetissä hän on? 607 00:45:58,560 --> 00:45:59,561 Kyllä? 608 00:45:59,640 --> 00:46:02,291 Ei ole kiva pitää naisia odottaa yksin pimeällä kujalla. 609 00:46:02,360 --> 00:46:05,011 Keitä ne naiset ovatkaan, kerro heille, että olen matkalla. 610 00:46:06,360 --> 00:46:07,361 Kunnossa. 611 00:46:13,720 --> 00:46:15,768 Hei, olisi pitänyt antoi minulle juuri avaimen. 612 00:46:17,960 --> 00:46:19,610 Missä hän on? En tiedä! 613 00:46:19,800 --> 00:46:21,450 Juoko hän teetä vai mitä? 614 00:46:24,960 --> 00:46:26,086 Mikä sinulla kesti niin kauan? 615 00:46:26,880 --> 00:46:29,042 Siellä oli pari vauvaa Jouduin nukahtamaan. 616 00:46:29,200 --> 00:46:31,362 Paska! Näköjään osa vauvat heräsivät juuri. 617 00:46:31,920 --> 00:46:33,206 Ja ne näyttävät töykeiltä. 618 00:46:33,320 --> 00:46:34,560 Tule, mennään. 619 00:46:44,360 --> 00:46:45,691 Odota minua täällä. 620 00:46:46,160 --> 00:46:47,400 Ja älä koske mihinkään. 621 00:46:56,040 --> 00:46:57,087 Mitä? 622 00:46:57,240 --> 00:46:58,287 Minne hän on menossa? 623 00:47:03,200 --> 00:47:04,611 - Vittu! - Anna, pysäytä auto! 624 00:47:04,680 --> 00:47:06,040 Hän sanoi älä koske mihinkään. 625 00:47:06,440 --> 00:47:08,363 Okei, hänellä on tämä. Hänellä on tämä! 626 00:47:12,080 --> 00:47:14,686 Gina! En tiedä onko Luotan tähän mieheen, Anna! 627 00:47:19,760 --> 00:47:20,841 Voi vittu. 628 00:47:20,920 --> 00:47:22,570 Ei, mielestäni meidän pitäisi paina nyt jarrua. 629 00:47:23,520 --> 00:47:24,760 Ei, hän sanoi, että älä kosketa mitä tahansa. Ei! 630 00:47:24,840 --> 00:47:26,046 Anna! 631 00:47:38,320 --> 00:47:39,481 Pysäytä auto! 632 00:47:42,720 --> 00:47:44,370 Anna, tee se nyt! 633 00:47:44,480 --> 00:47:46,050 En voi tehdä sitä! voin yrittää. 634 00:47:46,680 --> 00:47:47,806 Paina jarrua! Portti! 635 00:47:47,880 --> 00:47:48,961 Pidä kiirettä! 636 00:47:58,720 --> 00:47:59,767 Pidä tiukasti kiinni. Voi luoja. 637 00:47:59,840 --> 00:48:00,841 Ei! Ei! 638 00:48:04,920 --> 00:48:06,046 Vakavasti? 639 00:48:06,120 --> 00:48:08,282 Olemme myöhässä. Isäni vihaa sitä, kun olen myöhässä. 640 00:48:13,600 --> 00:48:16,126 Mitä me odotamme? Kello on melkein 6.00. 641 00:48:16,480 --> 00:48:18,448 No, kapteenin matkalla, herra Juri. 642 00:48:18,640 --> 00:48:20,642 Lähdemme heti määräysten mukaan. 643 00:48:21,320 --> 00:48:23,209 Voi luoja. 644 00:48:33,440 --> 00:48:34,680 Hyvää huomenta, sir! 645 00:48:34,800 --> 00:48:36,006 Hyvää huomenta, herra Juri. 646 00:48:36,360 --> 00:48:37,725 Kuka sinä olet? 647 00:48:37,840 --> 00:48:39,729 Olen lentäjäsi, Kapteeni Martinet. 648 00:48:39,800 --> 00:48:41,165 Kapteeni Guesdonin korvaaminen. 649 00:48:42,120 --> 00:48:43,246 Mitä helvettiä tämä on? 650 00:48:45,000 --> 00:48:48,243 No, tämä on noloa. Oletin, että hän kertoi sinulle. 651 00:48:48,960 --> 00:48:52,646 Hän on sairas. Ruokamyrkytys. Osterit, uskoakseni hän sanoi. 652 00:48:54,840 --> 00:48:55,841 Soita hänelle. 653 00:49:08,480 --> 00:49:09,527 Hei, herra Juri. 654 00:49:09,680 --> 00:49:11,120 Minulle on kerrottu olet sairas, Guesdon. 655 00:49:11,200 --> 00:49:13,771 Kyllä, ostereita. 656 00:49:14,360 --> 00:49:17,125 Lentäjä, joka on tullut tilallesi, takaatko hänen puolestaan? 657 00:49:18,960 --> 00:49:20,564 Kyllä, erittäin suosittele häntä. 658 00:49:22,200 --> 00:49:23,361 Hän on palkittu lentäjä. 659 00:49:26,640 --> 00:49:27,801 Okei, hyvä mieli. 660 00:49:27,880 --> 00:49:29,006 Kiitos. 661 00:49:30,320 --> 00:49:32,448 Haluan olla ilmassa mahdollisimman pian. 662 00:49:32,560 --> 00:49:34,210 Teemme omamme parasta, sir. 663 00:49:58,320 --> 00:50:00,766 Tämä on kapteeni puhumassa, meillä on lupa lentoonlähtöön. 664 00:50:00,840 --> 00:50:02,569 Hyvää huomenta, Air Star 669. 665 00:50:02,800 --> 00:50:04,529 Odota lentoonlähtöselvitys. 666 00:50:07,640 --> 00:50:09,642 Haluaisitko jotain juomaan, herra Juri? 667 00:50:10,200 --> 00:50:11,884 Samppanja? Appelsiinimehu? 668 00:50:12,240 --> 00:50:13,526 Ah, no samppanja on hyvää. 669 00:50:13,680 --> 00:50:15,364 samppanjaa, tulossa heti. 670 00:50:19,440 --> 00:50:21,488 Jätä meidät. Mene pois. 671 00:50:34,400 --> 00:50:35,845 Sinun samppanjasi, Herra Juri. 672 00:50:36,160 --> 00:50:37,366 Kiitos. 673 00:50:38,360 --> 00:50:39,964 Haluaisitko mitään muuta? 674 00:50:40,040 --> 00:50:41,644 Joo, kerro lentäjälle päästäkseen eteenpäin 675 00:50:41,720 --> 00:50:43,768 ja sitten tule ja pidä minulle seuraa. 676 00:50:44,560 --> 00:50:45,721 Varma. 677 00:50:51,160 --> 00:50:52,730 Sähkölevy tarkastettu, 678 00:50:52,800 --> 00:50:56,247 kiertovaimentimet päällä ja toiminnassa. 679 00:50:56,400 --> 00:50:57,890 Peräsintrimmeri tarkastettu. 680 00:51:00,400 --> 00:51:01,765 Valmiina kun olet, Kapteeni. 681 00:51:01,880 --> 00:51:03,291 Jatka pääkiitotielle. 682 00:51:05,920 --> 00:51:08,491 Hyvää huomenta tämä on kapteeni puhumassa taas. 683 00:51:08,560 --> 00:51:10,483 Olemme jonossa kolmantena lentoonlähtöä varten. 684 00:51:10,560 --> 00:51:11,800 Ole hyvä ja kiinnitä turvavyöt. 685 00:51:11,920 --> 00:51:13,410 Meidän pitäisi olla hetken ilmassa. 686 00:51:13,480 --> 00:51:14,606 Lopulta. 687 00:51:23,200 --> 00:51:24,645 Mitä helvettiä? 688 00:51:54,240 --> 00:51:55,241 Hei? 689 00:51:55,880 --> 00:51:56,881 Hmm. 690 00:51:56,960 --> 00:52:00,043 3-1-0-5. 691 00:52:04,200 --> 00:52:05,486 Kyllä! 692 00:52:13,000 --> 00:52:14,126 Air Star 669. 693 00:52:14,200 --> 00:52:15,565 Ole hyvä ja valitse tiesi pääkiitotielle. 694 00:52:15,640 --> 00:52:17,130 Ja odota hyväksytty lentoonlähtöön. 695 00:52:17,200 --> 00:52:18,400 kiitos, Lennonjohto. 696 00:52:19,560 --> 00:52:20,891 Oi, odota. Meillä on hälytys. 697 00:52:20,960 --> 00:52:22,928 Se on luultavasti vain palanut sulake. 698 00:52:23,000 --> 00:52:24,286 Varmaan vain palanut sulake? 699 00:52:24,360 --> 00:52:26,328 Ei ihme, että olet edelleen tuossa tuolissa! 700 00:52:27,720 --> 00:52:30,405 Air Star 669 torniin. Meidän täytyy juosta... 701 00:52:30,480 --> 00:52:32,369 Olemme hyviä. Poistutaan tästä koneesta. 702 00:52:32,520 --> 00:52:34,363 Air Star 669 torniin... 703 00:52:35,000 --> 00:52:37,606 Tower to Air Star 669, kopioitko? 704 00:52:38,960 --> 00:52:40,450 Toistan, kopioitko? 705 00:52:42,160 --> 00:52:43,321 tähän suuntaan! 706 00:52:50,960 --> 00:52:53,531 Tower to Air Star 669, pidä paikkasi! 707 00:52:59,040 --> 00:53:02,123 Herra Juri! Onko siellä kaikki hyvin? herra Juri? 708 00:53:05,640 --> 00:53:06,641 Sir! 709 00:53:15,040 --> 00:53:16,530 Minä puhuin ystävällesi Ginalle. 710 00:53:16,600 --> 00:53:19,171 Siellä on valtava ilmailuteollisuus Pays Baskimaan alueella. 711 00:53:19,240 --> 00:53:20,321 Mitä? 712 00:53:20,440 --> 00:53:21,601 Pyreneillä. 713 00:53:24,960 --> 00:53:26,325 Älä huoli. Älä välitä! 714 00:53:26,400 --> 00:53:27,686 Soita turvaan välittömästi. 715 00:53:32,600 --> 00:53:33,647 Älä sano sitä. 716 00:53:33,760 --> 00:53:34,807 Kuinka voit myöhästyä? 717 00:53:35,200 --> 00:53:36,486 Millainen Olitko sinä erikoisjoukot? 718 00:53:36,640 --> 00:53:37,880 Missä olet, isä? 719 00:53:37,960 --> 00:53:40,327 Kuuntele, siellä on ollut komplikaatio, poika. Olemme loukussa. 720 00:53:40,400 --> 00:53:42,528 Olemme pääosassa tavaratilan tavaratila. 721 00:53:44,000 --> 00:53:46,207 Onko sinulla mitään käsitystä kuinka saada meidät pois täältä? 722 00:53:54,440 --> 00:53:55,851 Oletko kohti etupyörä? 723 00:53:56,320 --> 00:53:59,324 ei, ei, se on tärkein lastiluukku. 724 00:54:09,600 --> 00:54:12,922 Pysäytä lento! Toistan, pysäytä lento! 725 00:54:20,880 --> 00:54:22,120 Kiipeä taakse. 726 00:54:22,800 --> 00:54:24,484 Tarvitsen sinua laskea minulle. 727 00:54:24,560 --> 00:54:27,006 Okei, lasken viiteen ja sinä tulet hyppäämään. 728 00:54:27,080 --> 00:54:28,161 Mitä tarkoitat, hyppää? 729 00:54:28,240 --> 00:54:29,890 Mitä? Ei! Emme voi hypätä! 730 00:54:29,960 --> 00:54:30,961 Juniori! 731 00:54:40,120 --> 00:54:41,326 Viisi! Viisi! 732 00:54:42,640 --> 00:54:44,051 - Neljä! - Neljä! 733 00:54:45,160 --> 00:54:46,491 Kolme! Kolme! 734 00:54:48,040 --> 00:54:49,485 - Kaksi! - Kaksi! 735 00:54:50,680 --> 00:54:51,920 - Yksi! - Yksi! 736 00:55:21,680 --> 00:55:23,011 Kuinka paha se on? 737 00:55:23,120 --> 00:55:24,451 Se on todella huono! 738 00:55:24,600 --> 00:55:26,887 Ota huivi ja painosta sitä! 739 00:55:29,280 --> 00:55:31,123 Se ei toimi, tarvitsemme lääkärin. 740 00:55:31,240 --> 00:55:32,401 Jos emme ohita nämä kaverit, 741 00:55:32,480 --> 00:55:34,209 me tulemme tarvitsemaan myös helvetin hyvä lakimies. 742 00:55:38,000 --> 00:55:40,606 Tower to Air Star 669, tulet kaatumaan. 743 00:55:40,680 --> 00:55:43,160 Kopioitko? 669, kopioitko? 744 00:55:43,240 --> 00:55:44,890 Toistan, tulet kaatumaan. 745 00:55:44,960 --> 00:55:46,962 Sinun on lopetettava moottori juuri nyt! 746 00:55:47,680 --> 00:55:49,250 - Herää! - Jos kuulet minut, 747 00:55:49,320 --> 00:55:51,163 sinun täytyy vetää hätäjarru! 748 00:55:51,240 --> 00:55:52,571 Se on laukaisin oikealla. 749 00:55:52,640 --> 00:55:54,563 Joo, joo, näen sen. Tee se nyt! 750 00:56:17,000 --> 00:56:18,480 - Hän kouristelee! - Mitä teemme? 751 00:56:18,640 --> 00:56:19,880 Pidä kiinni! 752 00:56:32,360 --> 00:56:34,328 Näetkö rakennuksen, Junior? Kyllä minä. 753 00:56:34,400 --> 00:56:37,165 No, lentokoneilla on tapana liikkua, rakennukset yleensä seisovat paikallaan. 754 00:56:37,240 --> 00:56:39,208 Siihen minä luotan. Ei, ei, ei, ei! 755 00:56:40,640 --> 00:56:42,051 Näen mitä ajattelet. 756 00:56:42,120 --> 00:56:43,451 Ja? Vihaan sitä! 757 00:56:49,320 --> 00:56:51,527 Pyhä... Mitä helvettiä? 758 00:57:02,960 --> 00:57:05,611 Tuntematon ajoneuvo on juuri saapunut pääterminaaliin. 759 00:57:18,800 --> 00:57:19,801 Tule! 760 00:57:29,560 --> 00:57:30,561 Frank! 761 00:58:16,760 --> 00:58:18,444 Okei, odota. Joo, okei. 762 00:58:18,920 --> 00:58:20,160 Sinun täytyy auttaa häntä. 763 00:58:20,280 --> 00:58:21,566 Älä katso minua. Tein osani. 764 00:58:21,640 --> 00:58:23,085 Sain sinut sinne ja takaisin. Anna nyt vastalääke. 765 00:58:23,160 --> 00:58:24,161 Frank! 766 00:58:24,240 --> 00:58:25,401 Hän voi vuotaa verta kaikesta mitä välitän. 767 00:58:25,520 --> 00:58:26,567 Juniori! 768 00:58:26,640 --> 00:58:28,449 Kun sopimus on tehty, sopimus ei muutu. 769 00:58:28,520 --> 00:58:30,568 Sopimus oli minun aikani vastalääkettä varten. 770 00:58:30,840 --> 00:58:32,205 Ei ole vastalääkettä! 771 00:58:33,120 --> 00:58:34,121 Anteeksi? 772 00:58:35,120 --> 00:58:36,281 Se on vain vettä injektiopullossa. 773 00:58:36,680 --> 00:58:38,489 Hänen oluessaan ei ole mitään. Keksimme sen. 774 00:58:39,840 --> 00:58:41,001 Hän ei siis kuole? 775 00:58:41,280 --> 00:58:42,566 Ei myrkystä. 776 00:58:46,120 --> 00:58:48,480 Ole rakas ja hanki minut jotain riepuja ja vettä, eikö? 777 00:58:51,560 --> 00:58:53,210 Katso, luoti on edelleen siellä. 778 00:58:54,400 --> 00:58:55,765 Jos emme saa sitä ulos ja verenvuoto ei lopu 779 00:58:55,840 --> 00:58:57,171 hän kuolee. 780 00:58:57,240 --> 00:58:59,049 Selvä, olemme tuhlanneet tarpeeksi aikaa tulossa jo tänne. 781 00:58:59,120 --> 00:59:00,724 Olimme kaikki samaa mieltä. Ei lääkäreitä. 782 00:59:00,840 --> 00:59:02,410 Ei, emme voi vain anna hänen kuolla. 783 00:59:02,480 --> 00:59:03,686 Tiesimme se olisi vaarallista. 784 00:59:03,760 --> 00:59:05,444 Okei, ei lääkäreitä. Autetaan häntä itse. 785 00:59:05,560 --> 00:59:07,080 Voitko ohittaa minut tuo pullo, vai mitä? 786 00:59:07,760 --> 00:59:08,761 Isä, sinä... 787 00:59:09,360 --> 00:59:11,089 Isä, et voi... 788 00:59:11,200 --> 00:59:12,884 Älä huoli, poika. Se on keskittymistä minulle. 789 00:59:17,400 --> 00:59:19,004 Okei, tässä on vettä. 790 00:59:19,080 --> 00:59:20,684 Voi kiitos rakas. 791 00:59:20,760 --> 00:59:21,807 "Rakkaus"? 792 00:59:22,360 --> 00:59:24,249 Tiedätkö, hän on kotoisin Maksaa baskia. Pyreneet. 793 00:59:24,680 --> 00:59:26,205 Isä, se on hienoa, isä. 794 00:59:26,280 --> 00:59:28,362 Voitko saada jotain nostaa jalkansa ylös, kiitos. 795 00:59:28,520 --> 00:59:29,806 Katso jos löydät vähän hajuvettä, 796 00:59:29,920 --> 00:59:31,720 jotkut pinsetit ja jos ympärillä on sokeria. 797 00:59:31,760 --> 00:59:32,886 Kunnossa. 798 00:59:32,960 --> 00:59:34,280 Mitä sinä haluat minun tekemistä sen kanssa? 799 00:59:36,240 --> 00:59:38,402 Kunnossa. Ota sauva pois yksi niistä vaatehyllyistä 800 00:59:38,840 --> 00:59:40,205 ja kääri tämä lopussa. 801 00:59:40,320 --> 00:59:41,731 Mitä tehdä? tehdä mitä? 802 00:59:41,800 --> 00:59:43,131 Ja vanupuikko kaikkiin huoneen kulmiin. 803 00:59:43,200 --> 00:59:45,043 Katso kuinka monta hämähäkinverkkoa pääset sinne. 804 00:59:45,120 --> 00:59:47,043 Hämähäkinseitit? S'il vous plaît. 805 00:59:48,080 --> 00:59:49,081 Tässä. 806 00:59:56,760 --> 00:59:59,411 Hoidat paljon erottelua aikanasi myyntiedustajana? 807 00:59:59,480 --> 01:00:00,925 Mitä voin kertoa sinulle? Evianin pojat, 808 01:00:01,000 --> 01:00:02,206 he pelaavat rajusti. 809 01:00:02,280 --> 01:00:03,805 Voisit käyttää vodkaa. 810 01:00:03,960 --> 01:00:06,964 Älä ole naurettava, poika. Se on hyvän vodkan hukkaa. 811 01:00:08,160 --> 01:00:10,845 Totta, kuuntele nyt. Hän voi näyttää siltä, että hänellä on kylmä, eikö? 812 01:00:10,960 --> 01:00:13,964 Mutta hän tuntee tämän. Tarvitsen sinun pitelevän häntä. 813 01:00:14,040 --> 01:00:15,246 Kunnossa. Kunnossa. 814 01:00:15,560 --> 01:00:18,689 Anteeksi tästä, Maria, mutta se on ainoa tapa. 815 01:00:25,960 --> 01:00:27,371 Saitko sen? Se on... 816 01:00:30,840 --> 01:00:32,330 Pidä kiirettä hämähäkinseittien kanssa! 817 01:00:32,720 --> 01:00:34,165 Selvä, kiitos. Joo. 818 01:00:38,840 --> 01:00:40,126 Mitä se tekee? 819 01:00:40,280 --> 01:00:43,807 Sokeri desinfioi haavat ja hämähäkinseitit koaguloivat verta. 820 01:00:43,880 --> 01:00:45,405 Se ei ole aivan Clevelandin klinikka, 821 01:00:45,520 --> 01:00:47,010 mutta se menee pitääkseen hänet hengissä 822 01:00:47,120 --> 01:00:48,451 kunnes saamme hänet paikattu kunnolla. 823 01:00:48,520 --> 01:00:50,280 Painetta siihen, haluaisitko, Junior? 824 01:00:50,840 --> 01:00:53,571 Olet kunnossa. Shh, olet kunnossa. 825 01:00:55,080 --> 01:00:56,320 Kukaan ei kuole tänään. 826 01:01:03,400 --> 01:01:04,401 Katso kuka siellä on. 827 01:01:04,480 --> 01:01:06,608 Samat tytöt, erilaisia asuja. 828 01:01:06,680 --> 01:01:08,045 Miten tämä tapahtui? 829 01:01:09,160 --> 01:01:10,844 Yksi sekunti kaikki on hyvin, 830 01:01:10,920 --> 01:01:12,285 seuraavana herään lattialla. 831 01:01:12,960 --> 01:01:15,247 Se on jonkinlainen lääketieteellisen luokan anestesia. 832 01:01:15,520 --> 01:01:17,807 He vaihtoivat tankin sumukoneelle. 833 01:01:18,240 --> 01:01:20,720 Yhtä osaa en oikein osaa selvittää kuitenkin on 834 01:01:22,640 --> 01:01:24,449 miksi sinun tyttösi ryöstäisi minut. 835 01:01:24,520 --> 01:01:25,851 Älä ole naurettava. 836 01:01:25,920 --> 01:01:28,730 Aivan samoin kuin kuulin he ryöstivät Turginin tallelokeron. 837 01:01:28,800 --> 01:01:30,962 Et voi ajatella Minulla oli mitään tekemistä tämän kanssa. 838 01:01:31,080 --> 01:01:32,366 En ole varma mitä ajatella. 839 01:01:35,080 --> 01:01:38,084 Mutta näyttää siltä, että joku muu työskentelee heidän kanssaan. 840 01:01:39,800 --> 01:01:42,280 Sinä ja hän tunnette toisenne, jos muistan. 841 01:01:44,960 --> 01:01:46,121 Se on Juri. 842 01:01:47,000 --> 01:01:48,001 Kyllä. 843 01:01:49,880 --> 01:01:50,881 Ei tietenkään. 844 01:01:54,400 --> 01:01:55,811 pääsen pohjaan siitä. 845 01:01:56,680 --> 01:01:59,809 Myös Juri sai osuman. Toinen Coeur Brisé. 846 01:02:01,080 --> 01:02:03,048 Äärimmäisen kätevä, etkö luule? 847 01:02:03,520 --> 01:02:04,885 Kaksi meistä ryöstetään tyttöjesi toimesta 848 01:02:04,960 --> 01:02:06,405 ja ystävä kuuluisa menneisyys. 849 01:02:06,480 --> 01:02:09,927 Anna minulle kuusi tuntia. Löydän ne ja hoidan ne. 850 01:02:10,240 --> 01:02:11,321 Mennään. 851 01:02:43,120 --> 01:02:44,281 Ovatko ne rikki? 852 01:02:44,680 --> 01:02:46,045 Ne ovat olleet huonompia. 853 01:02:46,520 --> 01:02:47,726 Anna minun nähdä. 854 01:02:48,400 --> 01:02:49,447 Minä pärjään. 855 01:02:55,080 --> 01:02:56,525 Entä isäsi? 856 01:02:56,880 --> 01:02:58,564 Näyttää siltä he sovittivat sen hänelle. 857 01:03:01,920 --> 01:03:03,684 En muista viimeinen kerta heistä 858 01:03:03,800 --> 01:03:06,371 nukkui samassa sängyssä kuin miehet, jotka maksavat heille. 859 01:03:06,960 --> 01:03:08,246 En usko, että hän maksoi. 860 01:03:09,760 --> 01:03:10,761 No... 861 01:03:12,720 --> 01:03:13,846 Jotain muuta? 862 01:03:13,960 --> 01:03:15,041 Kyllä. 863 01:03:15,800 --> 01:03:18,167 Halusin kiittää sinua siitä, mitä olet tehnyt hyväksemme. 864 01:03:18,960 --> 01:03:21,042 Olen pahoillani, että valehtelin sinulle myrkystä. 865 01:03:27,560 --> 01:03:30,643 Mitä jos olisit pahoillasi, että kidnappasit isäni ensinnäkin? 866 01:03:31,680 --> 01:03:33,489 Olen myös pahoillani siitä. 867 01:03:34,920 --> 01:03:37,002 Se oli minulle väärin käyttää isääsi, 868 01:03:37,080 --> 01:03:39,003 ja se oli väärin jotta voin käyttää sinua. 869 01:03:39,120 --> 01:03:40,360 Hyvin väärin. 870 01:03:41,040 --> 01:03:42,485 Mielestäni kauppamme on tehty. 871 01:03:43,720 --> 01:03:44,926 Joo. 872 01:03:51,760 --> 01:03:53,680 Etkö halua tietää mitä aion tehdä seuraavaksi? 873 01:03:54,600 --> 01:03:56,409 Luulen, että minulla on hyvä idea. 874 01:03:59,720 --> 01:04:01,484 puhun aiheesta tulevaisuutta. 875 01:04:03,000 --> 01:04:04,161 Kerro minulle tulevaisuudesta. 876 01:04:07,960 --> 01:04:10,884 Aion lopettaa mitä aloitimme. 877 01:04:27,440 --> 01:04:29,283 Miten sait juuttunut tähän kaikkeen? 878 01:04:30,320 --> 01:04:32,482 Olen kotoisin köyhä kylä. 879 01:04:34,280 --> 01:04:37,170 Juominen ja huumeet tapettiin ihmiset, jotka eivät aseet. 880 01:04:40,000 --> 01:04:42,128 Ja sitten kun olin 12-vuotias, 881 01:04:42,200 --> 01:04:44,965 Tulin tehtaalta kotiin missä työskentelin 882 01:04:46,280 --> 01:04:49,921 ja äitini esitteli minut miehelle erittäin kauniissa puvussa. 883 01:04:53,960 --> 01:04:55,450 Karasov. 884 01:04:58,720 --> 01:05:01,724 Hän sanoi, että voisin tulla ja tehdä työskentele hänelle lämpimissä paikoissa. 885 01:05:03,160 --> 01:05:05,049 Hän antaisi minulle ruokaa ja vaatteita 886 01:05:06,000 --> 01:05:09,083 ja esitellä minut miesten kanssa rahasta. 887 01:05:10,920 --> 01:05:13,207 Katsoin äitiäni ja hän sanoi, että se on ok. 888 01:05:14,840 --> 01:05:16,001 "Joo, mene." 889 01:05:18,040 --> 01:05:19,610 Ja niin minä tein. 890 01:05:25,560 --> 01:05:28,689 Se tapahtui vasta myöhemmin Sain tietää, että hän myi minut hänelle. 891 01:05:29,720 --> 01:05:31,290 500 dollarilla. 892 01:05:34,120 --> 01:05:35,406 Jeesus, Anna. 893 01:05:35,680 --> 01:05:37,842 Luulen, että hän voisi olet saanut 600 dollaria, eikö? 894 01:05:41,400 --> 01:05:43,368 Et tarvitse tehdä tämä, tiedäthän. 895 01:05:44,280 --> 01:05:45,611 Voit silti kävellä pois. 896 01:05:48,320 --> 01:05:50,891 Jos lopetamme nyt, se tulee olemaan ollut turhaan, 897 01:05:51,800 --> 01:05:53,370 kaikki mitä kävin läpi. 898 01:05:56,160 --> 01:05:58,003 Tiedätkö miltä se tuntuu 899 01:05:58,080 --> 01:05:59,605 pitää roskana? 900 01:06:05,360 --> 01:06:06,930 Hän tappaa sinut, tiedäthän. 901 01:06:08,200 --> 01:06:09,611 Ajattelematta sitä. 902 01:06:16,000 --> 01:06:18,651 Se on kuin kreivi sanoi muskettisotureilleen, 903 01:06:18,720 --> 01:06:21,690 "En pidä kiinni elämästä tarpeeksi pelkäämään kuolemaa." 904 01:07:20,480 --> 01:07:22,369 Isä. Aika mennä. 905 01:07:23,080 --> 01:07:24,081 Todella? 906 01:07:26,280 --> 01:07:28,521 Anteeksi, naiset. Mmm. Mmm. 907 01:07:33,000 --> 01:07:35,606 Koska olen typerys sinulle 908 01:07:36,120 --> 01:07:39,363 Tiedät, että puhun totta 909 01:07:41,400 --> 01:07:44,165 Mitä tahansa sanot tai teet 910 01:07:47,280 --> 01:07:48,406 Tiedät, että he tekevät toinen työ. 911 01:07:48,560 --> 01:07:51,723 Joo, ota venäläinen Criminal Lord on enemmän itsemurhatehtävä. 912 01:07:52,880 --> 01:07:55,560 Kuvittele kuinka kauheaa elämäsi on täytyy kokeilla jotain tuollaista. 913 01:07:55,880 --> 01:07:58,326 Olen nähnyt kauheita asioita joissain kauheissa paikoissa. 914 01:07:58,400 --> 01:08:01,404 Prostituutioon myyminen kuolema on ainoa mahdollisuus. 915 01:08:02,080 --> 01:08:03,923 Se on noin niin paha kuin se on. 916 01:08:05,280 --> 01:08:08,170 Kysymys kuuluu, mitä aiot tehdä asialle? 917 01:08:08,240 --> 01:08:09,241 Minulle? 918 01:08:09,320 --> 01:08:10,924 Ei ole ketään muualla autossa. 919 01:08:11,840 --> 01:08:13,524 Minulla ei ole tehdä mitään. 920 01:08:13,760 --> 01:08:16,730 Minä pudotan sinut kotiin, hylkää auto helikopterin luo, 921 01:08:16,800 --> 01:08:19,644 mene hetkeksi Pariisiin kunnes asiat jäähtyvät, tiedäthän. 922 01:08:20,040 --> 01:08:21,690 Se ei kuulosta kuten kasvattamani mies. 923 01:08:21,800 --> 01:08:23,450 Isä, lopeta. 924 01:08:23,560 --> 01:08:25,005 Hyvä on, pysy rajoissa, 925 01:08:25,800 --> 01:08:28,167 katsoa kaiken tapahtuvan, juuri niin fobbit tekisi. 926 01:08:28,240 --> 01:08:31,449 Katso, koko elämäni, Olen yrittänyt tehdä oikein. 927 01:08:31,520 --> 01:08:32,726 Ehkä en ollut vakooja kuten sinä, 928 01:08:32,800 --> 01:08:34,609 mutta minä palvelin tuota hölmöä. 929 01:08:34,920 --> 01:08:36,331 Mitä se toi minulle? 930 01:08:36,400 --> 01:08:39,529 Vittu, jota en ansainnut. Sanoit sen itse. 931 01:08:45,080 --> 01:08:46,969 Se ei tarkoita, että lopetat tekee oikein. 932 01:09:08,480 --> 01:09:10,482 Lähetä minulle postikortti Pariisista. 933 01:09:39,400 --> 01:09:41,880 - Isä? - Hei, Frank. 934 01:09:42,720 --> 01:09:46,008 Älä sano minulle, ettet tunnista minun ääneni. Siitä ei ole niin kauan. 935 01:09:46,080 --> 01:09:47,161 Mitä haluat? 936 01:09:47,280 --> 01:09:49,009 No, haluan tehdä sopimuksen. 937 01:09:49,120 --> 01:09:51,726 Sinulla on joitain ihmisiä, joita haluan, kolme niistä tarkalleen ottaen 938 01:09:51,800 --> 01:09:55,168 ja minulla on joku, jonka haluat. Sano hei. 939 01:09:55,240 --> 01:09:56,360 Aja pois. Missä ikinä oletkin, 940 01:09:56,400 --> 01:09:58,050 ajaa vain pois... 941 01:09:58,520 --> 01:10:01,364 Isä... Laita hänet takaisin puhelimessa. 942 01:10:01,800 --> 01:10:03,325 No, hän lepää nyt 943 01:10:03,400 --> 01:10:05,767 ja suoraan sanottuna luulen hän antaa sinulle huonoja neuvoja. 944 01:10:05,840 --> 01:10:07,251 Hänelle tapahtuu mitä tahansa... 945 01:10:07,320 --> 01:10:10,210 Teette mitä? Tapa minut? Tule, Frank. Tunnen sinut. 946 01:10:10,280 --> 01:10:11,691 Olet hyvä sotilas. 947 01:10:11,760 --> 01:10:13,683 Ja sinä teet mitä hyvä sotilas tekee aina. 948 01:10:13,760 --> 01:10:16,969 Seuraat käskyjä. Joten kuuntele minua hyvin tarkasti. 949 01:10:17,280 --> 01:10:19,647 Jos haluat koskaan nähdä isäsi jälleen elossa, 950 01:10:19,720 --> 01:10:21,051 teet täsmälleen mitä sanon. 951 01:10:25,840 --> 01:10:27,205 paskiainen! 952 01:10:37,280 --> 01:10:40,011 - Iso, musta maastoauto. - Asukkaat? 953 01:11:00,600 --> 01:11:01,681 Etkö voinut pysyä poissa? 954 01:11:01,760 --> 01:11:02,807 On uusi sopimus. 955 01:11:02,880 --> 01:11:03,881 Luulin sinua sanoit ettet koskaan... 956 01:11:03,960 --> 01:11:05,530 Se oli ennen hän vei isäni. 957 01:11:05,640 --> 01:11:08,405 Kuule, olen tässä paskassa sinun ja isäni takia. 958 01:11:08,800 --> 01:11:10,768 Olit sitten samaa mieltä tai et menemme tapaamaan Karasovia 959 01:11:10,840 --> 01:11:13,002 hänen jahtillaan oikealla nyt kirjanpidon kanssa. 960 01:11:13,120 --> 01:11:15,248 Olin kaikkea sinua varten, nyt tarvitsen tee yksi minulle. 961 01:11:15,640 --> 01:11:16,846 Onko meillä valinnanvaraa? 962 01:11:16,960 --> 01:11:18,200 Ei todellakaan. 963 01:11:19,000 --> 01:11:20,081 Me autamme sinua. 964 01:11:21,200 --> 01:11:23,567 Ei enää pelejä. Ei enää paskapuhetta. 965 01:11:26,480 --> 01:11:27,527 Missä Gina on? 966 01:11:28,320 --> 01:11:30,288 Hän lähti. Takaisin perheensä luo. 967 01:11:30,360 --> 01:11:31,361 Älä valehtele minulle. 968 01:11:31,440 --> 01:11:33,283 Karasov olettaa niin meitä on vain kolme 969 01:11:33,360 --> 01:11:35,601 ja sitä hän etsii. Etkö usko? 970 01:11:35,960 --> 01:11:37,405 Tästä syystä me aina piti jonkun erillään. 971 01:11:37,520 --> 01:11:40,729 Joten joku meistä voisi paeta. Se oli meidän sopimuksemme. 972 01:11:43,160 --> 01:11:44,491 Mennään isäsi takaisin. 973 01:12:27,920 --> 01:12:29,365 Tervetuloa takaisin, tytöt. 974 01:13:15,760 --> 01:13:16,966 Pitkästä aikaa. 975 01:13:17,080 --> 01:13:18,605 Ei tarpeeksi kauan. 976 01:13:19,840 --> 01:13:21,569 Edelleen järkyttynyt siitä mitä tapahtui? 977 01:13:22,360 --> 01:13:23,361 Vähän kyllä. 978 01:13:23,600 --> 01:13:26,683 Luulin sinun John Wayne -tyyppisi anna sen vain rullata selästäsi. 979 01:13:26,760 --> 01:13:28,091 Se oli vanhaa. 980 01:13:28,560 --> 01:13:30,130 Nyt meillä on kaunaa ja kostaa. 981 01:13:33,080 --> 01:13:34,286 Kosto mistä? 982 01:13:34,360 --> 01:13:36,089 Tuo autosi on todellinen askel ylöspäin 983 01:13:36,160 --> 01:13:37,924 ajamisesta armeijan saattueauto. 984 01:13:38,000 --> 01:13:39,809 Tiedätkö, sinä toit tämän itsellesi, Frank. 985 01:13:39,880 --> 01:13:42,770 Kaikki joukkueessanne pelasivat palloa, he tekivät paljon rahaa. 986 01:13:42,840 --> 01:13:44,046 Se olisi ollut helpompaa 987 01:13:44,120 --> 01:13:45,884 jos vain lähtisit mukaan muiden kanssa, tiedäthän. 988 01:13:45,960 --> 01:13:49,601 En ollut siellä ansaitakseni rahaa. Olin siellä taistelemassa sotaa. 989 01:13:50,000 --> 01:13:52,048 En pelaa palloa kaltaisten ihmisten kanssa. 990 01:13:52,240 --> 01:13:53,844 No, en osaa puhua järjestelyihin 991 01:13:53,920 --> 01:13:56,287 maasi armeija tekee töitä tehdäkseen. 992 01:13:56,480 --> 01:13:59,563 Olen vain onnellinen, että olin puolella joka hyötyi siitä. 993 01:14:00,480 --> 01:14:03,484 No, toivotaan vain, että saat mitä sinulle tulee. 994 01:14:10,520 --> 01:14:14,969 Qiao, Anna, Maria, iloinen, että pääsit mukaan. 995 01:14:17,400 --> 01:14:18,731 Missä isäni on? 996 01:14:18,800 --> 01:14:20,040 Teki yksi teistä tuo kirjanpito? 997 01:14:29,160 --> 01:14:30,889 Missä isäni nyt on? 998 01:14:31,800 --> 01:14:33,450 sanoin... Kuulin sinut. 999 01:14:48,680 --> 01:14:50,284 Oletan, että sinulla on suunnitelma, Junior. 1000 01:15:01,720 --> 01:15:02,721 Mikä tämä on? 1001 01:15:02,800 --> 01:15:03,801 Kerro sinä meille. 1002 01:15:04,600 --> 01:15:05,720 Mitä sen oletetaan tarkoittaa? 1003 01:15:05,760 --> 01:15:06,760 Kutsuit kokouksen. 1004 01:15:06,800 --> 01:15:08,086 En soittanut mitään. 1005 01:15:08,160 --> 01:15:09,650 Lopeta tämä paska. Mistä tässä on kyse? 1006 01:15:09,760 --> 01:15:11,840 No, ensinnäkin, löysin ihmiset, jotka varastivat sinulta. 1007 01:15:11,880 --> 01:15:13,723 Oikein. Ja hän on juuri siellä. 1008 01:15:13,800 --> 01:15:16,406 Kuule, minusta tulee kaunis kyllästynyt siitä, että te molemmat syyttätte minua 1009 01:15:16,480 --> 01:15:17,527 jostain En tehnyt. 1010 01:15:17,600 --> 01:15:19,523 Itse asiassa toin nämä ihmiset täällä tappaakseen heidät. 1011 01:15:19,600 --> 01:15:20,601 Hän valehtelee. 1012 01:15:21,320 --> 01:15:22,526 Kuka helvetti oletko sinä? 1013 01:15:22,600 --> 01:15:24,125 Olen Anna ja Työskentelen hänelle. 1014 01:15:24,800 --> 01:15:26,086 Hän käski minua ryöstit sinut ja minä. 1015 01:15:26,480 --> 01:15:28,240 Soitimme sinut tänne koska hänellä on rahasi. 1016 01:15:31,600 --> 01:15:32,761 Anna hänen puhua. 1017 01:15:37,360 --> 01:15:39,169 Ei ole mitään keinoa otamme syksyn tähän. 1018 01:15:39,240 --> 01:15:40,287 Koska hän ryösti sinut. Ei me. 1019 01:15:40,360 --> 01:15:42,089 Sinä valehteleva narttu. 1020 01:15:42,160 --> 01:15:44,481 Anna hänen näyttää sinulle. Pyydä häntä näyttää pankkitilin. 1021 01:15:45,280 --> 01:15:47,044 En näytä joku paska. 1022 01:15:47,160 --> 01:15:49,083 Olemme olleet ystäviä pitkään aikaan. 1023 01:15:50,240 --> 01:15:51,480 Ehkä sinun pitäisi. 1024 01:15:57,960 --> 01:15:59,405 Tulet näkemään hänellä on jokainen pennin. 1025 01:15:59,480 --> 01:16:00,481 Ole hiljaa! 1026 01:16:00,560 --> 01:16:02,881 Se ei ole osa suunnitelmaasi, tämäkö, Junior? 1027 01:16:15,320 --> 01:16:18,881 Tarkistin tilin tänä aamuna. Minulla on hieman yli 120 miljoonaa. 1028 01:16:19,000 --> 01:16:21,890 Lasken aseeni. Tartu tuohon tablettiin. 1029 01:16:24,680 --> 01:16:27,650 Näytä tili. Saatat nähdä itse. 1030 01:16:27,720 --> 01:16:28,767 Se on reilu alku. 1031 01:16:33,000 --> 01:16:34,684 Tule, kulta. Tule. 1032 01:16:42,760 --> 01:16:43,761 Joo! 1033 01:16:55,120 --> 01:16:56,121 Kunnossa. 1034 01:16:59,920 --> 01:17:01,001 Kyllä! 1035 01:17:01,960 --> 01:17:03,689 Kiitos koodista, kusipää! 1036 01:17:08,160 --> 01:17:09,207 Kunnossa! 1037 01:17:09,360 --> 01:17:12,204 120 miljoonaa dollaria. Aivan kuten sanoin. 1038 01:17:15,920 --> 01:17:17,001 Anna se minulle. 1039 01:17:18,960 --> 01:17:20,166 Tässä ei ole järkeä. 1040 01:17:23,440 --> 01:17:24,771 Eikö sinulla ole rahaa? 1041 01:17:28,600 --> 01:17:29,647 Mitä helvettiä teitkö? 1042 01:17:31,720 --> 01:17:33,245 Juuri niin kuin kerroit minulle. 1043 01:17:36,520 --> 01:17:37,726 Minä revin sinut. 1044 01:17:37,840 --> 01:17:38,841 Ei! 1045 01:17:38,920 --> 01:17:40,490 Maria! 1046 01:17:48,920 --> 01:17:49,967 Paska! 1047 01:18:06,200 --> 01:18:07,486 Tule. 1048 01:18:08,240 --> 01:18:09,730 Sano hyvästit sinun rahoillesi. 1049 01:18:13,160 --> 01:18:15,401 Luuletko voivasi irrottaa veneen ja aloittaa sen? 1050 01:18:15,480 --> 01:18:16,481 minä yritän! 1051 01:18:24,720 --> 01:18:25,801 Mitä? 1052 01:18:34,240 --> 01:18:35,287 Mikä on suunnitelma, Junior? 1053 01:18:35,360 --> 01:18:36,361 Pidätän ne. 1054 01:18:36,480 --> 01:18:38,323 Tapaamme takaisin veneessä kahdessa minuutissa! 1055 01:18:43,760 --> 01:18:45,603 Voitko antaa minulle neljä? Kunnossa. 1056 01:18:47,720 --> 01:18:48,846 Peitä tuli! 1057 01:18:49,720 --> 01:18:51,920 Ai, sinun täytyy vitsailla. Miksi et koskaan kanna asetta? 1058 01:18:51,960 --> 01:18:53,560 Ajatteletko koskaan olla vähemmän kriittinen? 1059 01:18:53,600 --> 01:18:54,640 Tule, tule, mennään! 1060 01:18:56,680 --> 01:19:01,527 Kunnossa. Minun laskelmissani! Kolme, kaksi, yksi! Mennä! Mennä! Mennä! 1061 01:19:15,520 --> 01:19:16,521 Kunnossa. 1062 01:19:27,760 --> 01:19:28,761 Paska. 1063 01:20:13,680 --> 01:20:15,205 Sinä ääliö! 1064 01:20:16,840 --> 01:20:18,251 Helvetti! 1065 01:20:32,760 --> 01:20:35,047 Gina! ei, ei, ei, ei, ei. 1066 01:20:36,600 --> 01:20:37,726 Pysy kanssani! 1067 01:20:39,160 --> 01:20:41,811 Ei hätää. Ei hätää. 1068 01:20:48,000 --> 01:20:51,447 Pysy kanssani, pysy kanssani. Pysy kanssani, pysy kanssani. 1069 01:20:52,440 --> 01:20:53,680 Olen pahoillani, Frank. 1070 01:20:53,760 --> 01:20:54,886 Ei, ei, ei. 1071 01:20:55,520 --> 01:20:57,249 Olen pahoillani. Pysy kanssani. 1072 01:21:09,960 --> 01:21:11,530 Nopeammin! Mene tänne! 1073 01:21:11,880 --> 01:21:13,609 - Hyppää vesiskootteriin! - Kyllä, sir. 1074 01:21:13,720 --> 01:21:14,960 Pidä kiinni! 1075 01:21:17,600 --> 01:21:18,601 Tule! 1076 01:21:21,480 --> 01:21:22,561 Älä liiku! 1077 01:21:23,960 --> 01:21:25,041 Frank! 1078 01:21:30,720 --> 01:21:31,767 Frank! 1079 01:22:45,360 --> 01:22:46,361 Tule! 1080 01:22:58,240 --> 01:23:01,084 Sinun olisi pitänyt liittyä minuun kun sinulla oli mahdollisuus, Frank. 1081 01:24:45,960 --> 01:24:47,007 Älä liiku! 1082 01:24:48,080 --> 01:24:49,525 Sinä määritit tämän. 1083 01:24:50,320 --> 01:24:51,560 Kutsuit kokouksen jahdilla 1084 01:24:51,640 --> 01:24:52,766 ja varmisti isäni kidnapattiin, 1085 01:24:52,840 --> 01:24:54,480 joten olisin täällä auttamassa lopetat työn. 1086 01:24:54,880 --> 01:24:56,006 Pysy siellä missä olet! 1087 01:24:57,240 --> 01:24:59,811 Ja nyt aiot ampua minut koska olen löysä pää. 1088 01:24:59,880 --> 01:25:02,201 Viimeinen henkilö lähti nimeämään sinut rikoksistasi. 1089 01:25:02,880 --> 01:25:05,201 En voi lopettaa ennen kuin olen päästä kokonaan ulos. 1090 01:25:06,440 --> 01:25:08,886 Kysymys kuuluu, jos olisit sen piti tappaa minut, 1091 01:25:10,840 --> 01:25:12,171 miksi pelastit henkeni? 1092 01:25:12,840 --> 01:25:14,808 Stop. 1093 01:25:16,400 --> 01:25:18,164 Ole hyvä ja lopeta. 1094 01:25:25,280 --> 01:25:26,884 Ystäväsi kuoli puolestasi, Anna. 1095 01:25:27,720 --> 01:25:29,370 Kuten olisin kuoli heidän puolestaan. 1096 01:25:34,040 --> 01:25:36,566 Toivon vain mitä tahansa siitä eroon pääseminen oli sen arvoista. 1097 01:25:58,120 --> 01:25:59,565 Olen niin pahoillani. 1098 01:26:03,800 --> 01:26:05,165 Sinun on parempi mennä. 1099 01:26:09,760 --> 01:26:10,966 Onko se sopimus? 1100 01:26:12,320 --> 01:26:13,810 Se on sopimus. 1101 01:27:00,680 --> 01:27:02,887 Kerron sinulle vielä, mutta se ei ole erilainen. 1102 01:27:02,960 --> 01:27:05,042 Työskentelen Evianille. Toimitin vettä. 1103 01:27:05,440 --> 01:27:07,240 Pääsen sinne, niitä on ruumiita kaikkialla. 1104 01:27:07,440 --> 01:27:10,171 Sitten kaksi miestä karjuu pikaveneellä ja vesiskootterilla. 1105 01:27:13,800 --> 01:27:14,801 Tämä? 1106 01:27:14,880 --> 01:27:16,211 Veneessä kyllä. 1107 01:27:16,280 --> 01:27:17,770 Ja vesiskootteri? En tiedä! 1108 01:27:17,840 --> 01:27:20,161 Koska kuka hän olikaan, hänet tuomitaan murhasta. 1109 01:27:20,240 --> 01:27:23,210 Katsos, en voi kertoa sinulle mitä minä en tiedä. En nähnyt miestä. 1110 01:27:25,160 --> 01:27:26,366 Kuinka kätevää. 1111 01:27:28,360 --> 01:27:30,089 Taidamme olla tehty täällä, eikö? 1112 01:27:30,160 --> 01:27:32,083 Sillä jos ei, niin ole kiltti syyttää minua jollakin, 1113 01:27:32,160 --> 01:27:33,844 muuten olet tuhlaamme molempien aikaamme. 1114 01:27:35,520 --> 01:27:36,681 Voit mennä. 1115 01:27:37,840 --> 01:27:39,251 Kiitos, tarkastaja. 1116 01:27:39,520 --> 01:27:41,010 Todella hyvä sinulta. 1117 01:27:41,240 --> 01:27:42,241 Hyvästi. 1118 01:27:49,880 --> 01:27:51,211 Rikollinen tsaari murhattu? 1119 01:28:03,560 --> 01:28:05,608 Kaksitoista tuntia poliisiasemalla. 1120 01:28:05,680 --> 01:28:08,160 Tiedätkö kuinka nöyryyttävää se on minulle? 1121 01:28:08,240 --> 01:28:10,680 Mikset kerro minulle kaikesta se hyvän viinipullon päälle? 1122 01:28:10,880 --> 01:28:12,564 Lopulta sanot jotain älykästä. 1123 01:28:13,440 --> 01:28:18,321 Ehkä meidän pitäisi, ehkä meidän pitäisi koputtaa taivaan ovelle 1124 01:28:18,840 --> 01:28:22,640 Meidän ei tarvitse mennä viinakauppaan 1125 01:28:22,720 --> 01:28:25,405 Annat minulle niin paljon Nosta minut korkealle 1126 01:28:25,480 --> 01:28:28,245 Se on parempi kuin kulta Se on parempi kuin kulta 1127 01:28:28,320 --> 01:28:30,721 Teette siitä vaikeaa Teet siitä vaikeaa 1128 01:28:30,800 --> 01:28:33,451 Minä menisin hitaasti Jotta voisin mennä hitaasti 1129 01:28:33,520 --> 01:28:36,091 Annat minulle sen korkean 1130 01:28:36,160 --> 01:28:38,731 Se on parempi kuin kulta 1131 01:28:38,800 --> 01:28:42,964 Teet siitä vaikeaa 1132 01:28:45,240 --> 01:28:48,005 Ole kiltti, älä toimi niin armottomasti 1133 01:28:48,080 --> 01:28:52,802 Olemme fanaattisia Raivot eläimet 1134 01:28:52,880 --> 01:28:56,123 Ole hyvä, kukaan ei tarvitse näkökulmasi 1135 01:28:56,200 --> 01:29:00,728 Ei, olemme fanaattisia Raivot eläimet 1136 01:29:00,800 --> 01:29:04,009 Ole kiltti, älä toimi niin armottomasti 1137 01:29:04,080 --> 01:29:08,369 Oi, olemme kannibaaleja Raivot eläimet 1138 01:29:09,800 --> 01:29:12,201 Ole hyvä, kukaan ei tarvitse näkökulmasi 1139 01:29:12,280 --> 01:29:16,171 Voi raivostuneita eläimiä Raivot eläimet 1140 01:29:16,280 --> 01:29:18,442 Raivotautieläimet 1141 01:29:19,720 --> 01:29:25,045 Voi hyvä luoja, elämä on katkeraa ja makeaa 1142 01:29:25,120 --> 01:29:29,409 Joskus polvillani Joskus jaloissani 1143 01:29:44,520 --> 01:29:47,444 Annat minulle niin paljon Nosta minut korkealle 1144 01:29:47,520 --> 01:29:49,841 Se on parempi kuin kulta Se on parempi kuin kulta 1145 01:29:49,920 --> 01:29:50,921 Teet siitä vaikeaa 1146 01:29:51,000 --> 01:29:52,286 Mama! 1147 01:29:52,360 --> 01:29:55,364 Minä menisin hitaasti Jotta voisin mennä hitaasti 1148 01:29:55,440 --> 01:29:58,011 Annat minulle sen korkean 1149 01:29:58,120 --> 01:30:00,726 Se on parempi kuin kulta 1150 01:30:00,800 --> 01:30:05,488 Teet siitä vaikeaa 1151 01:30:07,280 --> 01:30:10,090 Ole kiltti, älä toimi niin armottomasti 1152 01:30:10,160 --> 01:30:14,768 Olemme fanaattisia Raivot eläimet 1153 01:30:14,840 --> 01:30:18,003 Ole hyvä, kukaan ei tarvitse näkökulmasi 1154 01:30:18,080 --> 01:30:22,722 Ei, olemme fanaattisia Raivot eläimet 1155 01:30:22,800 --> 01:30:26,088 Ole kiltti, älä toimi niin armottomasti 1156 01:30:26,160 --> 01:30:30,768 Oi, olemme kannibaaleja Raivot eläimet 1157 01:30:30,840 --> 01:30:34,162 Ole hyvä, kukaan ei tarvitse näkökulmasi 1158 01:30:34,280 --> 01:30:38,126 Voi raivostuneita eläimiä Raivot eläimet 1159 01:30:38,200 --> 01:30:40,441 Raivotautieläimet 1160 01:30:40,520 --> 01:30:43,046 Jos tapaat heidät, älä epäröi. 1161 01:31:52,480 --> 01:31:56,849 Punainen huulipuna tyynyliinassasi 1162 01:31:57,280 --> 01:32:01,569 Katso sinua Olet ollut takaa-ajo 1163 01:32:02,000 --> 01:32:06,483 Nopea kuin ruoska Ja terävä kuin veitsi 1164 01:32:06,840 --> 01:32:11,289 Tee sinulle lupaus Elämäsi kyyti 1165 01:32:11,640 --> 01:32:15,884 Ei tarvitse olla järkeä 1166 01:32:16,440 --> 01:32:20,923 Ja mieluummin taistele takaisin 1167 01:32:21,280 --> 01:32:25,729 Kaikki yksin Kulta, etkö näe 1168 01:32:25,920 --> 01:32:30,482 Jos en voi saada sinua Et voi saada minua 1169 01:32:30,880 --> 01:32:35,363 Oksin fantasioitani 1170 01:32:35,440 --> 01:32:40,082 Jos en voi saada sinua Et voi saada minua 1171 01:32:40,480 --> 01:32:45,008 Samettiverhot ja takka 1172 01:32:45,320 --> 01:32:49,405 Nahkasohvat ja ruusukimppuja 1173 01:32:50,000 --> 01:32:54,722 Aistini repimänä Olen halvaantunut 1174 01:32:54,800 --> 01:32:59,488 Olen mennyt liian pitkälle ymmärtääkseni 1175 01:32:59,680 --> 01:33:04,129 Ei tarvitse olla järkeä 1176 01:33:04,480 --> 01:33:09,042 Ja mieluummin taistele takaisin 1177 01:33:09,280 --> 01:33:13,683 Kaikki yksin Kulta, etkö näe 1178 01:33:13,840 --> 01:33:18,562 Jos en voi saada sinua Et voi saada minua 1179 01:33:18,960 --> 01:33:23,329 Oksin Fantasioideni sisällä 1180 01:33:23,400 --> 01:33:27,962 Jos en voi saada sinua Et voi saada minua 1181 01:33:30,040 --> 01:33:33,567 Voi, et voi saada minua 1182 01:33:35,720 --> 01:33:38,405 Et voi saada minua 1183 01:33:39,160 --> 01:33:41,731 Voi, voi 1184 01:33:42,720 --> 01:33:45,087 Voi, voi 1185 01:33:49,480 --> 01:33:52,051 Voi, et voi, et voi, et voi 1186 01:33:54,040 --> 01:33:56,771 Ei, et voi, et voi, et voi 1187 01:33:57,360 --> 01:33:59,442 Ei, ei 1188 01:33:59,520 --> 01:34:01,887 Et voi, et voi, et voi 1189 01:34:16,560 --> 01:34:20,929 Kaikki yksin Kulta, etkö näe 1190 01:34:21,040 --> 01:34:25,807 Jos en voi saada sinua Et voi saada minua 1191 01:34:26,200 --> 01:34:30,728 Oksin Ja fantasioissani 1192 01:34:30,800 --> 01:34:35,283 Jos en voi saada sinua Et voi saada minua 1193 01:34:36,240 --> 01:34:38,846 Ei, ei 1194 01:34:40,360 --> 01:34:42,806 Ei, ei 1195 01:34:42,880 --> 01:34:44,928 Et voi saada minua 1196 01:35:09,440 --> 01:35:13,889 Kaikki yksin Kulta, etkö näe 1197 01:35:13,960 --> 01:35:18,648 Jos en voi saada sinua Et voi saada minua 1198 01:35:19,080 --> 01:35:23,563 Oksin Ja fantasioissani 1199 01:35:23,640 --> 01:35:28,362 Jos en voi saada sinua Et voi saada minua 1200 01:35:29,040 --> 01:35:31,566 Ei, ei 1201 01:35:33,200 --> 01:35:35,567 Ei, ei 1202 01:35:35,640 --> 01:35:37,722 Et voi saada minua 1203 01:35:45,160 --> 01:35:47,242 Et voi saada minua