1
00:00:02,836 --> 00:00:05,672
[Glasba]

2
00:00:25,316 --> 00:00:27,944
[Glasba]

3
00:00:59,058 --> 00:01:00,327
SARAH SALVIANDER:
Taki so v znanosti

4
00:01:00,351 --> 00:01:04,314
ki pravijo izvrstno
narava vesolja,

5
00:01:04,355 --> 00:01:05,857
izvrstni zakoni
vesolja,

6
00:01:07,525 --> 00:01:09,486
so dokaz oblikovalca.

7
00:01:12,697 --> 00:01:14,115
Ali ta pogled
se vam zdi smiselno?

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,200
[Glasba]

9
00:01:28,755 --> 00:01:30,775
STEPHEN MEYER: Za 2.500
letih sta bili dve veliki

10
00:01:30,799 --> 00:01:33,802
konkurenčne zgodbe o
realnost v zahodni kulturi.

11
00:01:36,095 --> 00:01:40,642
Po enem od teh
zgodbe, vesolje, naš planet,

12
00:01:40,683 --> 00:01:44,062
življenje, ki ga vsebuje,
predvsem pa vsi mi,

13
00:01:44,145 --> 00:01:47,065
so izdelki a
že obstoječa inteligenca,

14
00:01:47,148 --> 00:01:48,733
namenski um ali ustvarjalec.

15
00:01:50,902 --> 00:01:53,863
JOHN LENNOX: Ljudje
kot Galileo, Kepler,

16
00:01:54,948 --> 00:01:58,785
Newton so bili vsi
verniki v obstoj

17
00:01:58,827 --> 00:02:01,746
inteligentnega oblikovalca
za vesoljem.

18
00:02:01,788 --> 00:02:03,998
GOST: Newton, Boyle,
Kepler, veliki ustanovitelji

19
00:02:04,082 --> 00:02:07,377
sodobne znanosti, misel
da ima narava skrivnosti za razkriti.

20
00:02:07,460 --> 00:02:09,462
Bili so vzorci
tam, da se razkrije

21
00:02:09,504 --> 00:02:11,965
da bi lahko razumeli
ker so bili naši umi narejeni

22
00:02:12,006 --> 00:02:14,509
v podobi
isti racionalni ustvarjalec

23
00:02:14,551 --> 00:02:17,220
ki je zgradil
racionalnost in dizajn

24
00:02:17,303 --> 00:02:19,264
in zakonit red v svet.

25
00:02:19,347 --> 00:02:22,392
Toda po drugem
zgodba, snov in energija medsebojno delujejo

26
00:02:22,433 --> 00:02:24,602
in se razvijajo v a
popolnoma brez pameti,

27
00:02:24,686 --> 00:02:26,771
neusmerjen način in
uredijo sami

28
00:02:26,855 --> 00:02:28,273
v vse
vidimo okoli sebe.

29
00:02:31,943 --> 00:02:35,572
GOVOREC: Svetovno znani ateist
Richard Dawkins je navdihnil milijone

30
00:02:35,613 --> 00:02:38,074
s popularizacijo
evolucijska biologija.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,385
RICHARD DAWKINS:
Ko enkrat začneš življenje,

32
00:02:39,409 --> 00:02:40,493
nekoč naravna selekcija,

33
00:02:40,577 --> 00:02:43,037
darvinistično naravno
izbor je stekel,

34
00:02:43,121 --> 00:02:48,167
potem smo precej
razumeti štiri milijarde let

35
00:02:48,251 --> 00:02:50,128
zgodovina tega, kar je
nam je dal povod

36
00:02:50,169 --> 00:02:52,171
in vsa druga živa bitja.

37
00:02:52,213 --> 00:02:53,649
GOVOREC: In to je
zgodba, o kateri ti želim povedati.

38
00:02:53,673 --> 00:02:57,385
Stvari, ki so nam drage,
vključno z našim obstojem,

39
00:02:57,427 --> 00:02:59,387
so v kozmični nesreči.

40
00:02:59,470 --> 00:03:02,807
GOVOREC: Zdi se tako očitno
da če imaš vrt,

41
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
mora biti vrtnar.

42
00:03:04,517 --> 00:03:08,521
Toda kaj ima znanost zdaj
dosežena je emancipacija

43
00:03:08,563 --> 00:03:13,651
iz tega impulza po pripisovanju
te stvari ustvarjalcu.

44
00:03:15,111 --> 00:03:16,672
STEPHEN MEYER: In
ta pogled je postal priljubljen

45
00:03:16,696 --> 00:03:20,491
zaradi znanstvenih teorij
razvil v 19. stoletju.

46
00:03:20,533 --> 00:03:25,204
GOVOREC: Znanstveniki kot
Pierre Laplace, Charles Darwin,

47
00:03:25,288 --> 00:03:28,583
in Thomas Henry Huxley
vsak je poskušal razložiti dogodke

48
00:03:28,666 --> 00:03:31,419
v zgodovini
vesolje, kot izvor

49
00:03:31,502 --> 00:03:35,590
sončnega sistema,
izvor novih oblik življenja,

50
00:03:35,673 --> 00:03:37,884
in celo izvor
prvega življenja.

51
00:03:39,552 --> 00:03:41,554
STEPHEN MEYER: avtor
konec 19. stoletja,

52
00:03:41,638 --> 00:03:44,724
brezhibna zgodba o
izvor skoraj vsega

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,311
bi lahko rekli kot a
posledica počasnega, postopnega,

54
00:03:48,353 --> 00:03:50,521
in čisto
naturalistični procesi.

55
00:03:50,563 --> 00:03:51,981
JAY RICHARDS:
Do 19. stoletja so

56
00:03:52,023 --> 00:03:54,525
znanost je prišla
biti povezan

57
00:03:54,567 --> 00:03:57,362
z večjim filozofskim
ideja, imenovana materializem,

58
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
v katerem si samo
predpostavljajo, da material

59
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
vesolje je vse kar obstaja.

60
00:04:02,408 --> 00:04:04,053
STEPHEN MEYER: In to je
zakaj mnogi vodilni znanstveniki

61
00:04:04,077 --> 00:04:07,413
so trdili, da znanost
spodkopava vero v vsakega inteligentnega

62
00:04:07,455 --> 00:04:10,583
ali namenski ustvarjalec
za vesoljem.

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
GOVOREC: Ja oz
ne tej izjavi.

64
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Znanost zavrača Boga.

65
00:04:14,712 --> 00:04:19,467
GOVOREC: 500 let znanosti
dokazali, da Bog,

66
00:04:19,550 --> 00:04:22,470
tako nejasno
pojma, ni verjetno.

67
00:04:22,512 --> 00:04:24,347
NEIL DEGRASSE TYSON:
Nimam težav, če

68
00:04:24,430 --> 00:04:26,265
ko preizkušamo
izvor stvari,

69
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
naletimo na bradatega moškega.

70
00:04:28,017 --> 00:04:31,187
Če se to pokaže,
pripravljeni smo.

71
00:04:31,229 --> 00:04:32,188
OK?

72
00:04:32,230 --> 00:04:33,231
Ni problem.

73
00:04:34,732 --> 00:04:36,401
Samo ni dokazov o tem.

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,711
JOE ROGAN: Kako
se odzoveš na to?

75
00:04:37,735 --> 00:04:40,071
GOST: Ni tisto, kar je Darwin
mislil v 19. stoletju.

76
00:04:40,113 --> 00:04:41,322
Nov dan je v biologiji.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,616
Stvari so veliko več
zapleteno, kot so si ljudje mislili

78
00:04:43,700 --> 00:04:45,743
ko so oblikovali
te evolucijske ideje.

79
00:04:45,785 --> 00:04:47,096
JOE ROGAN:
Veliko ljudi je

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,873
ki sprejemajo filozofije
ki posnemajo religije.

81
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
GOST: Če lahko
kažejo, da je nastalo življenje

82
00:04:53,001 --> 00:04:56,504
povsem nerežirano
evolucijski proces,

83
00:04:57,839 --> 00:04:58,673
boš bolj naklonjen

84
00:04:58,756 --> 00:05:00,758
proti več
materialistični pogled na svet.

85
00:05:00,842 --> 00:05:02,343
STEPHEN MEYER:
In ta pogled, če je resničen,

86
00:05:02,427 --> 00:05:05,346
ima globoke posledice
za ali naše življenje

87
00:05:05,430 --> 00:05:07,515
imeti kakršnega koli končnega
pomen ali pomen.

88
00:05:08,683 --> 00:05:10,077
PIERCE MORGAN: Sem
razmišljal si o tem, kaj se zgodi

89
00:05:10,101 --> 00:05:11,686
kdaj se tvoje življenje konča?

90
00:05:11,728 --> 00:05:13,163
GOST: Ali sem pomislil
o tem, kaj se zgodi?

91
00:05:13,187 --> 00:05:14,248
PIERCE MORGAN: Ja.
GOST: Seveda, umrem.

92
00:05:14,272 --> 00:05:15,189
PIERCE MORGAN: Ja.

93
00:05:15,273 --> 00:05:16,313
Kaj mislite, da se zgodi?

94
00:05:17,191 --> 00:05:18,943
GOST: Mislim, da razumem
pokopan ali kremiran.

95
00:05:18,985 --> 00:05:20,445
PIERCE MORGAN: In to je to?

96
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
GOST: Po tem pa nič.

97
00:05:21,696 --> 00:05:23,281
Imate možgane, ki propadajo.

98
00:05:23,322 --> 00:05:24,741
Samo nič ni.

99
00:05:25,825 --> 00:05:30,204
GOVOREC: Tukaj smo
so, kot pršice na slivi.

100
00:05:31,205 --> 00:05:33,374
In sliva je
ta mali planet,

101
00:05:33,458 --> 00:05:37,712
in gre okoli an
nepomembna lokalna zvezda.

102
00:05:37,795 --> 00:05:43,801
In ta zvezda je na nejasnem
obrobje navadne galaksije,

103
00:05:43,885 --> 00:05:48,681
ki vsebuje 400
milijarde drugih zvezd.

104
00:05:48,765 --> 00:05:51,309
In ta galaksija je
le eno od nečesa

105
00:05:51,392 --> 00:05:54,228
kot 100 milijard drugih galaksij.

106
00:05:54,270 --> 00:05:57,648
Torej, ideja, da
smo središče,

107
00:05:58,983 --> 00:06:05,531
da smo mi razlog
obstaja vesolje, je patetično.

108
00:06:08,409 --> 00:06:10,012
STEPHEN MEYER: To
mračen pogled na vesolje

109
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
marsikomu povzroča težave.

110
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Če smo produkti
čisto neosebno materialistično

111
00:06:14,874 --> 00:06:18,377
sile, in če sčasoma
vesolje bo doživelo vročino

112
00:06:18,419 --> 00:06:22,090
smrt, ki pusti le hladno,
temna snov, kot nam pravijo znanstveniki,

113
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
potem ne more biti
kakšen trajen pomen

114
00:06:24,008 --> 00:06:25,510
ali namen našega obstoja.

115
00:06:29,097 --> 00:06:30,365
DAVID BERLINSKI:
Toda ali je to res?

116
00:06:30,389 --> 00:06:34,811
Kako verjetno je
da ta panorama

117
00:06:34,894 --> 00:06:37,438
to se mi zdi
vsakič, ko odprem oči

118
00:06:39,023 --> 00:06:42,693
nima nekaterih zelo
dober razlog za njegov obstoj?

119
00:06:44,237 --> 00:06:45,637
JAY RICHARDS:
Torej, imamo dva odlična,

120
00:06:45,696 --> 00:06:48,449
tekmovalne zgodbe o resničnosti.

121
00:06:48,533 --> 00:06:51,577
Ena postavlja namensko
ustvarjalec za vesoljem.

122
00:06:51,619 --> 00:06:54,038
Drugi predvideva
neumni procesi

123
00:06:54,122 --> 00:06:55,623
proizvajajo vse, kar vidimo.

124
00:06:57,375 --> 00:06:58,751
Toda kateri od teh
so zgodbe resnične?

125
00:07:01,045 --> 00:07:02,463
Kaj pojasnjuje vse to?

126
00:07:06,175 --> 00:07:07,718
Kakšna je zgodba o vsem?

127
00:07:20,606 --> 00:07:23,901
GOVOREC: Lahko rečeš: "Poglej,
lahko se vrneš kolikor hočeš,

128
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
ampak nekako stvari
vesolje je moralo priti

129
00:07:26,320 --> 00:07:29,115
od nekod, in
ali ni to storil Bog?«

130
00:07:29,198 --> 00:07:31,784
Ampak to drži le, če
je bilo ustvarjeno vesolje.

131
00:07:31,868 --> 00:07:34,120
Če bi bilo vesolje vedno tukaj,

132
00:07:34,162 --> 00:07:36,622
če vesolje
bil neskončno star,

133
00:07:36,664 --> 00:07:38,958
potem ni nič
za ustvarjalca narediti.

134
00:07:41,460 --> 00:07:44,297
STEPHEN MEYER:
Kako se je začelo vesolje?

135
00:07:48,009 --> 00:07:49,862
To je starodavno vprašanje
to sega vse nazaj

136
00:07:49,886 --> 00:07:50,553
starim Grkom.

137
00:07:50,636 --> 00:07:54,182
Ima vesolje vedno
bil tukaj, ali je končno?

138
00:07:54,223 --> 00:07:56,809
Filozofsko vprašanje
ki jih je znanost začela obravnavati

139
00:07:56,893 --> 00:07:58,773
in odgovorite v
začetek 20. stoletja.

140
00:08:00,813 --> 00:08:02,523
In začne se z a
relativno neznano

141
00:08:02,565 --> 00:08:04,942
astronom po imenu Vesto Slipher.

142
00:08:07,695 --> 00:08:09,822
Slipher išče
skozi teleskope,

143
00:08:09,906 --> 00:08:13,826
in gleda te nebularne
pojavi na nočnem nebu.

144
00:08:16,662 --> 00:08:18,307
ROBERT SHELDON: Nejasen
stvari, ki se nikoli niso osredotočile

145
00:08:18,331 --> 00:08:19,665
v vašem teleskopu.

146
00:08:19,707 --> 00:08:21,185
STEPHEN MEYER:
Toda kaj je Slipher zmogel

147
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
odkriti je bil
da prihaja svetloba

148
00:08:23,711 --> 00:08:30,051
iz teh meglic je
premaknjena v rdečo smer

149
00:08:30,134 --> 00:08:31,719
elektromagnetnega spektra.

150
00:08:32,845 --> 00:08:34,305
Svetliš skozi prizmo,

151
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
se bo ločil na
različne barve, rdeče do vijolične.

152
00:08:37,892 --> 00:08:40,895
Rdeča luč ustreza
svetloba z daljšimi valovnimi dolžinami.

153
00:08:42,480 --> 00:08:44,565
SARAH SALVIANDER: Mi
imenujemo rdeči premik, ker svetloba

154
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
ki ima daljšo valovno dolžino
ponavadi bolj rdeče barve.

155
00:08:48,277 --> 00:08:49,963
Recimo, da imate
mimo vas gre gasilsko vozilo

156
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
s prižgano sireno.

157
00:08:51,280 --> 00:08:53,574
In ko gre mimo,
višina se spremeni.

158
00:08:53,699 --> 00:08:55,826
Torej [posnema sireno].

159
00:08:55,868 --> 00:08:57,328
Kot nekaj je
odmik od tebe,

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,038
ne glede na vrsto
valovi, ki jih oddaja,

161
00:08:59,121 --> 00:09:00,599
ali je zvok
valovi ali svetlobni valovi,

162
00:09:00,623 --> 00:09:01,823
bodo raztegnjeni.

163
00:09:02,959 --> 00:09:06,212
Torej, od meglice, ki
Slipher je opazil, da je bil premaknjen

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,756
v smeri rdeče, to
pomenilo, da meglica

165
00:09:08,798 --> 00:09:09,840
se je oddaljevala od nas.

166
00:09:10,925 --> 00:09:12,802
STEPHEN MEYER:
Zdaj meglica, takrat,

167
00:09:12,885 --> 00:09:15,972
se je mislilo, da je le a
plinski oblak v naši galaksiji.

168
00:09:17,306 --> 00:09:19,785
Bilo je nekaj astronomov
ki je mislil, da je morda v galaksiji

169
00:09:19,809 --> 00:09:22,270
čez, ampak to je bila debata.

170
00:09:22,311 --> 00:09:26,023
Potem, leta 1924, razprava
je bila dejansko poravnana

171
00:09:26,065 --> 00:09:29,193
ko je Edwin Hubble
uporabil nekaj novih tehnik

172
00:09:29,235 --> 00:09:31,404
za merjenje
astronomske razdalje.

173
00:09:32,905 --> 00:09:36,409
Hubble je začel gledati
Andromedina meglica in spoznal

174
00:09:36,492 --> 00:09:40,413
da je bilo vsaj 900.000
svetlobna leta stran od nas,

175
00:09:40,454 --> 00:09:41,998
pa še razdalja
čez našo celotno

176
00:09:42,081 --> 00:09:44,417
galaksija je bila samo
300.000 svetlobnih let.

177
00:09:44,500 --> 00:09:47,795
In tako je spoznal
da tiste meglice

178
00:09:47,878 --> 00:09:49,130
morata biti ločeni galaksiji.

179
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
[Glasba]

180
00:09:56,137 --> 00:09:57,817
In potem, kot je bil
gledanje galaksij

181
00:09:57,888 --> 00:10:00,558
s tem čudovitim
nov kupolasti teleskop,

182
00:10:00,641 --> 00:10:03,352
je tudi takrat lahko
glej čudovito strukturo,

183
00:10:04,478 --> 00:10:07,565
ne le plinast madež
na fotografski plošči.

184
00:10:08,858 --> 00:10:12,194
In Hubble je nato začel študirati
ne samo meglica Andromeda,

185
00:10:12,236 --> 00:10:14,822
a veliko teh meglic, tj.

186
00:10:14,905 --> 00:10:18,659
galaksije in odkrili
vsi so bili premaknjeni

187
00:10:18,743 --> 00:10:21,912
v smeri rdeče, kar pomeni
vsi so se oddaljevali od nas.

188
00:10:23,998 --> 00:10:25,267
ROBERT SHELDON: Torej, izgledalo je kot

189
00:10:25,291 --> 00:10:28,794
če bi bil sam prostor-čas
širi in razteza...

190
00:10:28,878 --> 00:10:30,478
STEPHEN MEYER:
Kot napihnjen balon.

191
00:10:31,964 --> 00:10:33,841
Tam je uniforma
širitev skoraj

192
00:10:33,883 --> 00:10:35,551
vse galaksije, ki se premikajo navzven.

193
00:10:39,680 --> 00:10:45,186
SARAH SALVIANDER: Ampak kaj
počneš, ko mentalno tečeš

194
00:10:45,227 --> 00:10:46,896
ta scenarij obratno?

195
00:10:51,817 --> 00:10:54,570
STEPHEN MEYER: Kot mi
začeti navijati to uro nazaj

196
00:10:54,612 --> 00:10:56,923
in pomislite, kaj je vesolje
bi bilo kot tisoč

197
00:10:56,947 --> 00:10:59,992
pred leti ali milijoni let
pred ali pred milijardo let,

198
00:11:00,076 --> 00:11:02,828
ali kakor koli daleč nazaj greš,
na koncu boš dobil

199
00:11:02,870 --> 00:11:05,539
v kraj, kjer se vsi
ta material, ki se širi

200
00:11:05,664 --> 00:11:08,000
bi se strdil
na istem mestu,

201
00:11:08,084 --> 00:11:09,960
označevanje začetka
širitve.

202
00:11:15,883 --> 00:11:18,052
In verjetno začetek
samega vesolja.

203
00:11:20,805 --> 00:11:22,681
GOVOREC: Ampak tam
je bilo nekaj drugega.

204
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
Nekaj let prej je
naredil fizik Albert Einstein

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,437
preboj v naši
razumevanje gravitacije,

206
00:11:28,521 --> 00:11:31,690
tisti, ki je pokazal tudi na a
začetek vesolja.

207
00:11:31,774 --> 00:11:34,777
Vendar je našel to posledico
njegove teorije tako moteče

208
00:11:34,819 --> 00:11:36,779
da je odslovil
iz rok.

209
00:11:39,532 --> 00:11:42,368
STEPHEN MEYER: Leta 1915 je
razvil novo revolucionarno teorijo

210
00:11:42,451 --> 00:11:45,246
gravitacije imenovane
splošna relativnost.

211
00:11:45,329 --> 00:11:47,182
ALBERT EINSTEIN: The
največja sprememba v človekovem pogledu

212
00:11:47,206 --> 00:11:49,417
vesolja
od Isaaca Newtona.

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,377
Nihče ne bi mogel
predvideti njegove posledice.

214
00:11:52,878 --> 00:11:54,439
STEPHEN MEYER: Je
namigoval, da masivna telesa

215
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
v vesolju dobesedno
ukrivljen prostor sam...

216
00:12:00,219 --> 00:12:02,513
na približno enak način kot a
krogla za balinanje spreminja obliko

217
00:12:02,555 --> 00:12:03,556
trampolina.

218
00:12:05,683 --> 00:12:07,518
ALBERT EINSTEIN: The
izkrivljanja prostora zaradi

219
00:12:07,560 --> 00:12:10,646
do masivnega telesa, kot je
sonce je krojilo smer

220
00:12:10,688 --> 00:12:13,524
manjših predmetov
kot planeti.

221
00:12:13,566 --> 00:12:15,443
ROBERT SHELDON: To
odkritje je bilo tako močno

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,696
iz katerega je šel Einstein
biti piflarski fizik

223
00:12:18,737 --> 00:12:20,197
do svetovne senzacije.

224
00:12:21,365 --> 00:12:24,743
STEPHEN MEYER: Njegova teorija
ne le spremenil naše razumevanje

225
00:12:24,785 --> 00:12:26,385
sedanjosti
struktura vesolja,

226
00:12:27,496 --> 00:12:30,291
imelo je tudi globoke posledice
za dolgoletno vprašanje

227
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
o poreklu
vesolja.

228
00:12:34,420 --> 00:12:35,730
ROBERT SHELDON:
Einsteinova teorija je implicirala

229
00:12:35,754 --> 00:12:37,381
da poleg tega
do gravitacije, tam

230
00:12:37,465 --> 00:12:39,717
mora biti navzven
potisna sila.

231
00:12:46,348 --> 00:12:48,476
STEPHEN MEYER: Ker
če bi bila gravitacija edina sila

232
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
v vesolju vse
bi se strdil

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,021
v eno veliko črno luknjo.

234
00:12:54,565 --> 00:12:56,609
Ampak ne živimo v
takšno vesolje.

235
00:12:56,692 --> 00:12:59,069
Živimo v vesolju
kjer je prazen prostor

236
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
med masivnimi telesi.

237
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
Nekaj jih mora biti
nekakšna antigravitacijska sila

238
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
ali nekakšno
potisna sila navzven

239
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
ki ustvarja prazen prostor.

240
00:13:11,040 --> 00:13:12,267
ROBERT SHELDON: On
se boril in boril s tem.

241
00:13:12,291 --> 00:13:14,418
In končno je rekel,
»Moral bom dati

242
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
v antigravitacijskem izrazu v moje
splošna enačba relativnosti,"

243
00:13:19,340 --> 00:13:21,717
in ga je poimenoval the
kozmološka konstanta.

244
00:13:21,800 --> 00:13:23,320
STEPHEN MEYER: In
fiziki danes sprejemajo

245
00:13:23,344 --> 00:13:25,012
da obstaja a
kozmološka konstanta.

246
00:13:25,054 --> 00:13:27,097
Obstaja navzven
potisna sila.

247
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Toda Einstein je naredil
nadaljnji premik.

248
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
Preprosto je izbral
poljubna vrednost

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,231
za to navzven
potisna sila, ena

250
00:13:35,272 --> 00:13:38,442
to je bilo ravno uravnoteženo
na silo gravitacije,

251
00:13:38,526 --> 00:13:42,363
predlagati, da
vesolje je bilo statično,

252
00:13:42,446 --> 00:13:44,532
niti se ne širi
niti sklepanje pogodb,

253
00:13:44,573 --> 00:13:47,826
in je zato
večno in samoobstoječe.

254
00:13:51,455 --> 00:13:54,291
Vendar teoretično
so začeli fiziki

255
00:13:54,333 --> 00:13:56,293
delati z
Einsteinove enačbe.

256
00:14:01,590 --> 00:14:04,593
In eden od fizikov
je bil belgijski duhovnik,

257
00:14:04,677 --> 00:14:05,678
Georges Lemaître.

258
00:14:09,265 --> 00:14:12,768
Spoznali so, da
najbolj naravna implikacija

259
00:14:12,810 --> 00:14:16,438
Einsteinovih enačb je bil
da se vesolje širi.

260
00:14:18,315 --> 00:14:21,819
Vendar je bil tudi Lemaître
zaveda prihajajočih podatkov

261
00:14:21,902 --> 00:14:23,654
od Vesto Slipher
glede rdečega premika.

262
00:14:26,323 --> 00:14:29,702
Torej, Lemaître jih je potegnil
dve vrsti dokazov skupaj

263
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
in oblikoval, kar je zdaj
znan kot teorija velikega poka.

264
00:14:32,538 --> 00:14:40,538
JAY RICHARDS: Einstein,
za različne filozofske

265
00:14:43,257 --> 00:14:44,800
ali teoretično
razlogov, je poskušal

266
00:14:44,883 --> 00:14:47,553
da bi se izognili
posledice njegove teorije.

267
00:14:50,848 --> 00:14:53,726
STEPHEN MEYER: Ampak
Lemaître in Einstein sta se srečala

268
00:14:53,809 --> 00:14:55,144
na konferenci leta 1927.

269
00:14:55,227 --> 00:14:58,814
Delili so si a
skupna vožnja s taksijem,

270
00:14:58,897 --> 00:15:01,650
kjer je Lemaître
očitno obvestil Einsteina

271
00:15:01,692 --> 00:15:04,320
o dokazih rdečega premika
da je vesolje dejansko bilo

272
00:15:04,361 --> 00:15:08,365
širi kljub Einsteinovemu
poskusite ga prikazati kot statično.

273
00:15:10,701 --> 00:15:14,913
Einstein mu reče, da je vaš
matematika je brezhibna,

274
00:15:15,039 --> 00:15:17,207
ampak vaš fizični
intuicija je ostudna.

275
00:15:18,542 --> 00:15:21,754
Einstein ga je obtožil
formuliranje tega, deduktivno risanje

276
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
iz krščanskega nauka
ustvarjanja namesto

277
00:15:23,964 --> 00:15:25,174
iz dokazov.

278
00:15:25,257 --> 00:15:27,968
Lemaître se je naježil
to je pokazalo, pravzaprav ne,

279
00:15:28,052 --> 00:15:29,678
Imam dokaze na svoji strani.

280
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
Vesolje se širi.

281
00:15:31,180 --> 00:15:34,391
In vaše enačbe, kdaj
rešeno, kažejo na začetek.

282
00:15:37,019 --> 00:15:39,855
In tako je leta 1931
Einstein je šel ven

283
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
na teleskop Hooker
na gori Wilson...

284
00:15:45,361 --> 00:15:49,281
in si ogledal dokaze
širitvenega vesolja

285
00:15:49,365 --> 00:15:50,449
skozi Hubblov teleskop.

286
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
In potem teden ali dva
kasneje opravi intervju

287
00:16:01,669 --> 00:16:04,129
z New York Timesom
in priznava, da Hubble

288
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
in njegov kolega
Humason je pokazal

289
00:16:06,215 --> 00:16:08,133
da vesolje ni statično.

290
00:16:08,175 --> 00:16:11,512
In kasneje je priznal
da njegovo fino uravnavanje

291
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
kozmološke konstante...

292
00:16:14,932 --> 00:16:16,892
je bila največja napaka
njegove znanstvene kariere.

293
00:16:27,111 --> 00:16:31,365
BIJAN NEMATI: Od
približno od dvajsetih do šestdesetih let prejšnjega stoletja,

294
00:16:31,448 --> 00:16:33,242
astrofizika
nadaljeval z veliko

295
00:16:33,325 --> 00:16:36,203
briljantnih ljudi
opravlja veliko odličnega dela,

296
00:16:36,286 --> 00:16:40,916
vendar je bilo veliko tega osredotočenega
o izogibanju pojma

297
00:16:40,999 --> 00:16:41,959
začetka.

298
00:16:42,000 --> 00:16:46,547
ROBERT SHELDON: To
pogled na vesolje se je razpravljalo,

299
00:16:46,630 --> 00:16:49,133
in veliko ljudi
nasprotoval.

300
00:16:51,051 --> 00:16:56,056
Fred Hoyle je bil znan fizik
ki je rekel: "Jaz sem demokrat."

301
00:16:56,098 --> 00:16:58,976
Rekel je: "Nič ne verjamem
prihaja iz nič.”

302
00:16:59,059 --> 00:17:02,020
Njegov argument je bil, da ne more
biti začetek vesolja

303
00:17:02,104 --> 00:17:04,314
ker to bi bilo
nekaj prihaja iz nič.

304
00:17:04,398 --> 00:17:06,358
FRED HOYLE: Jaz
ideja mi ni všeč

305
00:17:06,442 --> 00:17:14,158
da je nekaj odvisno
zaradi vzroka, ki ga ne morem nikoli preveriti.

306
00:17:14,199 --> 00:17:15,784
BIJAN NEMATI:
Hoyle je bil pravzaprav

307
00:17:15,868 --> 00:17:19,663
tako v nasprotju z
pojem začetka

308
00:17:19,747 --> 00:17:21,516
da mislim, da je bil on
tisti, ki je skoval ime

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
Big Bang kot neke vrste
slabšalnega imena.

310
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
BRIAN KEATING: Fred Hoyle,
ki je bil večji del svojega življenja

311
00:17:26,712 --> 00:17:30,048
sekularni ateist, on
verjeli, da kozmologi

312
00:17:30,090 --> 00:17:34,887
bili preveč pod vplivom
po pripovedi Geneze 1:1.

313
00:17:35,929 --> 00:17:37,323
STEPHEN MEYER: In tako,
oblikuje drug model.

314
00:17:37,347 --> 00:17:38,507
Imenuje se stabilno stanje.

315
00:17:39,391 --> 00:17:41,268
Predstavlja si, da obstaja
vedno je bila stvar,

316
00:17:41,310 --> 00:17:44,730
vedno je bila energija,
vedno sta bila prostor in čas.

317
00:17:44,813 --> 00:17:46,899
Vesolje je
neskončno star in

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,567
je ustvarjal
pomembno nenehno.

319
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
BRIAN KEATING:
Torej, sredi 1900-ih,

320
00:17:51,653 --> 00:17:55,866
res je bila bitka
med dvema rivalskima kozmologijama.

321
00:17:55,908 --> 00:17:58,076
ROBERT SHELDON: Oboje
teorije napovedujejo,

322
00:17:58,118 --> 00:18:01,914
in Hoylova napoved je bila
da ne glede na to, kako daleč nazaj

323
00:18:01,997 --> 00:18:04,583
čez čas pogledaš, bo
videti popolnoma enako.

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,004
STEPHEN MEYER: Če vesolje
je bil večen v času in prostoru,

325
00:18:09,087 --> 00:18:11,048
potem ni bilo
začetek in ni časa

326
00:18:11,131 --> 00:18:14,259
ko ves galaktični material
bi bil skoncentriran

327
00:18:14,301 --> 00:18:16,929
v eno samo, vročo, gosto točko.

328
00:18:16,970 --> 00:18:18,472
Ampak Veliki pok
napoveduje, da tam

329
00:18:18,514 --> 00:18:19,674
bi bila taka točka.

330
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
BRIAN KEATING: Kdaj
da je Big Bang eksplodiral,

331
00:18:24,102 --> 00:18:26,814
vesolje je bilo v a
zelo gosto in vroče stanje.

332
00:18:32,861 --> 00:18:34,613
In ko je postajal večji, se je ohladil.

333
00:18:35,823 --> 00:18:39,660
In ko se dovolj ohladi,
svetlobi je bilo dovoljeno uiti.

334
00:18:42,663 --> 00:18:45,958
SARAH SALVIANDER: Torej, če
teorija velikega poka je bila resnična,

335
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
nekaj bi moralo biti
dokaz te luči v obliki

336
00:18:48,627 --> 00:18:53,382
širjenja ostankov sevanja
po vsem vesolju.

337
00:18:53,465 --> 00:18:55,151
BRIAN KEATING: Ti
si lahko predstavljam kot sij,

338
00:18:55,175 --> 00:18:58,512
kot fosil, ki je ostal od
proces ustvarjanja.

339
00:19:00,514 --> 00:19:02,158
ROBERT SHELDON:
Ljudje so iskali to sevanje,

340
00:19:02,182 --> 00:19:03,183
ni mogel najti.

341
00:19:04,768 --> 00:19:08,230
Ampak potem, dva Bell Labs
poskušali fiziki

342
00:19:08,313 --> 00:19:12,651
za ustvarjanje mikrovalovne povezave
od zemlje do satelita.

343
00:19:14,361 --> 00:19:17,531
Nakazali bi ta velik rog
anteno na satelitu

344
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
in zabeležite podatke.

345
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
No, bili so
pridobivanje hrupa in statike

346
00:19:23,745 --> 00:19:24,788
in ni znal razložiti.

347
00:19:24,913 --> 00:19:26,516
In kjer koli že
usmerili svojo anteno,

348
00:19:26,540 --> 00:19:28,000
dobili so statiko,
in rekli so,

349
00:19:28,041 --> 00:19:29,721
"Nekaj je
narobe z našo anteno."

350
00:19:31,169 --> 00:19:33,022
SARAH SALVIANDER: V njihovem
obup, da bi ugotovil vir

351
00:19:33,046 --> 00:19:36,508
tega signala, oni
mislil, da je morda prišlo

352
00:19:36,550 --> 00:19:39,928
iz golobjih iztrebkov
ki so bili na tej anteni.

353
00:19:40,012 --> 00:19:41,388
Strgajo ga.

354
00:19:41,471 --> 00:19:42,556
Nič ne deluje.

355
00:19:42,598 --> 00:19:45,726
ROBERT SHELDON: In potem,
eden od njih je šel na seminar

356
00:19:45,767 --> 00:19:48,353
na Princetonu s strani fizika
po imenu Robert Dickey.

357
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
In Robert Dickey
rekel: "Iščemo

358
00:19:50,105 --> 00:19:53,358
za sijaj tega
sevanje velikega poka.

359
00:19:53,442 --> 00:19:56,695
In danes bi bilo
ohladimo v mikrovalovni pečici.

360
00:19:56,778 --> 00:19:59,823
To bi bila valovna dolžina
svetlobe, ki ustreza temu."

361
00:20:01,783 --> 00:20:03,511
Penzias in Wilson sta pogledala
drug na drugega in rekli,

362
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
"Mislim, da smo ga našli."

363
00:20:06,538 --> 00:20:09,541
Napisali so dokument, ki
so odkrili sevanje

364
00:20:09,583 --> 00:20:13,128
ostalo od velikega poka,
in bil je takšen občutek.

365
00:20:13,211 --> 00:20:16,423
Dobili so Nobelovo nagrado,
in na tej točki bi rekel,

366
00:20:16,465 --> 00:20:19,009
90-nekaj odstotkov
vsi fiziki so se strinjali

367
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
da model Big Bang
je bil delovni.

368
00:20:21,428 --> 00:20:22,429
Hoyle nikoli.

369
00:20:23,472 --> 00:20:25,974
Vztrajal je, da
model stabilnega stanja je bil boljši,

370
00:20:26,058 --> 00:20:28,058
in hotel je dobiti
v teh dneh se je popravilo.

371
00:20:29,561 --> 00:20:33,440
BIJAN NEMATI: Mi znanstveniki
imamo svoje predispozicije.

372
00:20:33,523 --> 00:20:36,151
In v tem primeru predispozicija
je bilo izogibanje začetku

373
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
v vesolje.

374
00:20:37,527 --> 00:20:40,572
In to je trajalo
že približno stoletje.

375
00:20:40,656 --> 00:20:46,745
In vendar je, kot da veš,
prisiljeni smo sprejeti,

376
00:20:46,828 --> 00:20:51,541
po opažanjih, to
vesolje se razvija

377
00:20:51,625 --> 00:20:52,626
in imelo je začetek.

378
00:21:00,175 --> 00:21:01,969
STEPHEN MEYER:
Zdaj, v šestdesetih letih prejšnjega stoletja,

379
00:21:02,010 --> 00:21:05,889
to celotno vprašanje
posledica splošne teorije relativnosti

380
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
za začetek
vesolje je bilo ponovno obiskano.

381
00:21:11,728 --> 00:21:14,314
In začne se z
Stephen Hawking.

382
00:21:14,982 --> 00:21:16,733
[Glasba]

383
00:21:16,775 --> 00:21:19,236
Študira v Cambridgeu.

384
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
In sredi
Doktorat, ima diagnozo ALS,

385
00:21:23,156 --> 00:21:24,157
Lou Gehrigova bolezen.

386
00:21:25,534 --> 00:21:28,286
Izčrpavajoče
nevrološke motnje.

387
00:21:28,328 --> 00:21:33,458
Tako je malodušen, da
morda bo opustil doktorat,

388
00:21:33,500 --> 00:21:37,421
vendar ga ljudje spodbujajo
blizu njega, da pritisne, in to tudi stori.

389
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
Pravzaprav kar junaška zgodba.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,429
Dela naprej
fizika črne luknje.

391
00:21:50,017 --> 00:21:54,062
SARAH SALVIANDER:
Črne luknje, izjemno masivne,

392
00:21:54,146 --> 00:21:58,400
vendar stisnjen v an
nepredstavljivo malo prostora.

393
00:22:00,068 --> 00:22:03,780
Te stvari se zvijajo
prostor in čas na načine

394
00:22:03,822 --> 00:22:05,741
ki si jih sploh ne moreš predstavljati.

395
00:22:05,824 --> 00:22:07,719
STEPHEN MEYER: Je
povzročajo prostor okoli te snovi

396
00:22:07,743 --> 00:22:10,328
ukriviti tako močno, da
tudi svetloba ne more ven.

397
00:22:12,414 --> 00:22:15,333
Ampak potem, Hawkingova
razmišljanje o zgodovini

398
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
in izvor
vesolje samo.

399
00:22:17,836 --> 00:22:20,464
Zaveda se, da če
vesolje se širi navzven

400
00:22:20,505 --> 00:22:22,132
v naprej
smer časa,

401
00:22:22,215 --> 00:22:24,843
potem materija postaja
vse bolj se širijo.

402
00:22:28,221 --> 00:22:29,139
In začne
razmišljam o, no,

403
00:22:29,222 --> 00:22:30,867
kaj se zgodi v
obratna smer časa?

404
00:22:30,891 --> 00:22:35,729
Če je zadeva bolj razpršena
v smeri naprej časa,

405
00:22:35,771 --> 00:22:37,457
to pomeni, da je več
koncentrirano v obratni smeri

406
00:22:37,481 --> 00:22:38,482
smer časa.

407
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
Potem pa po Einsteinovem
teorija splošne relativnosti,

408
00:22:42,444 --> 00:22:45,572
prostor okoli materije
mora biti bolj tesno ukrivljen.

409
00:22:45,655 --> 00:22:49,159
Torej, ko se vračate v preteklost,
ko se materija zgosti

410
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
skoncentrirano, prostor
postane bolj ukrivljen,

411
00:22:52,537 --> 00:22:55,457
in ti na koncu
priti do mejne točke

412
00:22:55,540 --> 00:22:58,043
kam zadeva pride
tako gosto koncentrirano

413
00:22:58,126 --> 00:22:59,878
ki ga prostor dobi
tako tesno ukrivljen

414
00:22:59,920 --> 00:23:01,838
da si na koncu
ne more več nazaj.

415
00:23:03,715 --> 00:23:06,301
In to, Hawking
kliče singularnost,

416
00:23:06,384 --> 00:23:09,805
točka neskončne gostote
in neskončno tesno ukrivljenost.

417
00:23:09,888 --> 00:23:10,889
[Glasba]

418
00:23:20,023 --> 00:23:24,277
V svoji doktorski disertaciji v
1966, Hawking predstavlja

419
00:23:24,361 --> 00:23:26,655
začetni zagovor te ideje.

420
00:23:26,696 --> 00:23:29,741
Postane neverjeten
pohvale njegovih izpraševalcev.

421
00:23:29,825 --> 00:23:32,410
Ideja a
prostor-čas singularnost,

422
00:23:32,452 --> 00:23:36,206
začetek vesolja,
to je osupljiv zaključek.

423
00:23:41,086 --> 00:23:42,087
Ampak obstaja problem.

424
00:23:44,214 --> 00:23:46,234
FRANK TIPLER: Tako kot greš
nazaj proti samemu začetku

425
00:23:46,258 --> 00:23:49,386
časa, obsega
vesolje gre v ničlo.

426
00:23:51,638 --> 00:23:53,265
Ni prostora
postaviti karkoli.

427
00:23:55,016 --> 00:24:00,897
Zero size ni nekaj
ki lahko obstaja v prostoru in času.

428
00:24:01,940 --> 00:24:08,113
Namesto tega je singularnost
točka zunaj prostora in časa.

429
00:24:08,196 --> 00:24:10,157
Ni v prostoru in času.

430
00:24:16,079 --> 00:24:17,956
STEPHEN MEYER:
Pred začetkom časa,

431
00:24:17,998 --> 00:24:19,291
ni vesolja.

432
00:24:19,374 --> 00:24:22,836
Vesolje vstopi
obstoj iz singularnosti.

433
00:24:22,919 --> 00:24:23,753
Ni zadeve.

434
00:24:23,795 --> 00:24:24,546
Ni prostora.

435
00:24:24,629 --> 00:24:25,255
Ni časa.

436
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
Energije ni.

437
00:24:26,089 --> 00:24:28,425
Ni materialnih stvari
tam, da naredi vzrok.

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,227
JAY RICHARDS: Fizik
Robert Dickey je rekel

439
00:24:39,311 --> 00:24:42,731
"Neskončno vesolje bi
razbremeni nas nuje

440
00:24:42,772 --> 00:24:45,066
razumevanja
izvor snovi

441
00:24:45,108 --> 00:24:47,944
v katerem koli končnem času v preteklosti."

442
00:24:48,028 --> 00:24:49,654
Upoštevajte ta glagol, razbremeniti.

443
00:24:49,738 --> 00:24:51,156
To ni znanstveni izraz.

444
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
Kaj pomeni Dickey?

445
00:24:53,450 --> 00:24:55,660
No, če vesolje
je večna in neskončna,

446
00:24:56,870 --> 00:24:59,915
potem nam sploh ni treba vprašati
vprašanje, od kod prihaja.

447
00:24:59,998 --> 00:25:03,543
Torej, če je neskončno vesolje
nas razbremeni nuje,

448
00:25:03,627 --> 00:25:05,045
kaj počne končno vesolje?

449
00:25:11,760 --> 00:25:14,804
TIMOTHY MCGREW: Mi
zdaj vem, da se je vesolje začelo

450
00:25:14,888 --> 00:25:20,685
obstajati končno dolgo
nazaj, pa kar se začne

451
00:25:20,769 --> 00:25:24,314
obstajati je povzročeno
obstajati zaradi nečesa drugega.

452
00:25:26,316 --> 00:25:28,127
STEPHEN MEYER: Zdaj,
ker govorimo o poreklu

453
00:25:28,151 --> 00:25:31,905
samega vesolja, po katerem
mislimo na izvor materije,

454
00:25:31,988 --> 00:25:35,200
energijo, prostor in
čas, kateri koli subjekt, ki je sposoben

455
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
povzročitve nastanka vesolja
v obstoj mora biti zunanji

456
00:25:39,246 --> 00:25:42,457
do ali ločiti od
vesolje samo.

457
00:25:42,540 --> 00:25:44,960
Mora obstajati
neodvisno od materije

458
00:25:45,043 --> 00:25:46,628
in preseči prostor in čas.

459
00:25:48,546 --> 00:25:50,757
JAY RICHARDS: In tako,
kar koli pojasnjuje končno

460
00:25:50,840 --> 00:25:53,385
mora fizično vesolje
biti sama nefizična.

461
00:25:53,426 --> 00:25:56,012
Karkoli pojasnjuje
končni material

462
00:25:56,096 --> 00:25:58,765
vesolje mora
sama po sebi nepomembna...

463
00:26:00,475 --> 00:26:06,273
da bi na ta način prišli do
filozofsko postajališče

464
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
prvega vzroka.

465
00:26:17,450 --> 00:26:18,970
STEPHEN MEYER: Jaz
prvi priča astronomi

466
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
in kozmologi se borijo
s tem problemom prvega vzroka

467
00:26:22,497 --> 00:26:24,582
na konferenci
na začetku moje kariere.

468
00:26:24,666 --> 00:26:26,584
GOVOREC: Morda ne
bodi končna resnica.

469
00:26:26,668 --> 00:26:28,128
STEPHEN MEYER:
Na tej konferenci,

470
00:26:28,211 --> 00:26:31,464
sem naletel
delo velikega

471
00:26:31,506 --> 00:26:34,384
kozmolog Allan Sandage.

472
00:26:34,467 --> 00:26:36,553
Bil je znan
ker je trd

473
00:26:36,636 --> 00:26:38,555
znanstveni materialist.

474
00:26:38,638 --> 00:26:40,682
Vendar je tesno sodeloval
z Edwinom Hubblom

475
00:26:40,724 --> 00:26:43,351
pri preverjanju
širjenje vesolja

476
00:26:43,435 --> 00:26:44,561
v vseh kvadrantih neba.

477
00:26:46,354 --> 00:26:48,898
In na tej konferenci,
je napovedal

478
00:26:48,940 --> 00:26:52,402
da je prišel
do teističnega prepričanja,

479
00:26:52,485 --> 00:26:56,948
ne navkljub, ampak zato, ker
znanstvenih odkritij

480
00:26:56,990 --> 00:27:00,577
glede izvora
vesolje in njegovo fino uravnavanje.

481
00:27:00,618 --> 00:27:03,764
In spomnim se ga, kako je izgledal
v kamero in rekel...

482
00:27:03,788 --> 00:27:06,708
ALLAN SANDAGE: Tukaj
je dokaz za tisto, kar lahko le

483
00:27:06,791 --> 00:27:09,544
opisati kot a
nadnaravni dogodek.

484
00:27:09,627 --> 00:27:12,464
STEPHEN MEYER:
Super naraven dogodek.

485
00:27:12,505 --> 00:27:13,941
In bil je a
nekakšen utrip, premor

486
00:27:13,965 --> 00:27:15,717
med besedami
super in naravno.

487
00:27:15,800 --> 00:27:17,820
ALLAN SANDAGE: Obstaja
nikakor ne bi moglo biti to

488
00:27:17,844 --> 00:27:21,431
predvideno v kraljestvu
fizike, kot jo poznamo.

489
00:27:30,273 --> 00:27:31,792
STEPHEN MEYER: Še eno
astronom na konferenci

490
00:27:31,816 --> 00:27:34,277
ki je bil še posebej
v stiski zaradi težave

491
00:27:34,361 --> 00:27:36,571
prvega vzroka
je bil Robert Jastrow.

492
00:27:36,654 --> 00:27:39,949
ROBERT JASTROW: Nacionalni
Uprava za aeronavtiko in vesolje.

493
00:27:39,991 --> 00:27:41,385
STEPHEN MEYER:
Čeprav je bil agnostik,

494
00:27:41,409 --> 00:27:43,328
je imel pred kratkim
izdal knjigo z naslovom

495
00:27:43,411 --> 00:27:44,579
"Bog in astronomi".

496
00:27:46,289 --> 00:27:47,916
Kasneje je naredil a
število intervjujev

497
00:27:47,999 --> 00:27:50,168
o zaključku
njegove knjige.

498
00:27:50,210 --> 00:27:51,562
ROBERT JASTROW: Ena
stvari, ki me zanimajo

499
00:27:51,586 --> 00:27:54,631
kar se mi zdi najbolj begajoče
v tej astronomiji, ki jo imamo

500
00:27:54,714 --> 00:27:57,550
razpravljali je dejstvo
da je bil začetek.

501
00:27:59,719 --> 00:28:00,929
Skrivnost stvarjenja.

502
00:28:03,348 --> 00:28:05,117
Če ne bi bilo začetka,
ne bi nam bilo treba vprašati

503
00:28:05,141 --> 00:28:06,501
kaj se je zgodilo
pred začetkom.

504
00:28:07,769 --> 00:28:10,522
In ne bi nam bilo treba skrbeti
o tem, kdo je ustvaril vesolje.

505
00:28:10,563 --> 00:28:11,843
Toda dejstvo je, da je vesolje nastalo

506
00:28:11,898 --> 00:28:15,485
nastati v določenem trenutku
zdi se mi teološko...

507
00:28:16,820 --> 00:28:19,697
in nič, kar bi lahko bilo
odgovor znotraj znanosti.

508
00:28:19,739 --> 00:28:22,117
GOVOREC: Vedno
mora biti vzrok za kakršne koli posledice,

509
00:28:22,200 --> 00:28:26,663
in potem ta vzrok postane
učinek vzroka, ki je v ozadju.

510
00:28:26,704 --> 00:28:28,164
Toda v primeru velikega poka,

511
00:28:28,206 --> 00:28:30,542
ki zahteva an
neustvarjen stvarnik,

512
00:28:30,625 --> 00:28:32,945
in to bi odgovorilo na
nekateri ljudje definicijo boga.

513
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
ROBERT JASTROW: Sem
agnostik, ne vernik,

514
00:28:37,257 --> 00:28:38,258
ampak ne ateist.

515
00:28:40,885 --> 00:28:45,974
Recimo, da poskušate pobegniti
iz teološke razlage.

516
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
Je kaj
kaj drugega si lahko predstavljamo

517
00:28:48,560 --> 00:28:51,729
ki bi položil te
vprašanja za počitek?

518
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
Nekateri ...

519
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
Ne vidim tega.

520
00:29:01,990 --> 00:29:07,370
ROBERT SHELDON: Zadnji
pravi odstavek Jastrowove knjige

521
00:29:07,412 --> 00:29:09,914
da naravno
znanstvenik ali fizik

522
00:29:09,956 --> 00:29:11,791
je povečal
vrhunec neznanja.

523
00:29:11,875 --> 00:29:14,377
Kakor se vleče
čez zadnji balvan,

524
00:29:14,419 --> 00:29:16,671
najde filozofe
in teologi

525
00:29:16,754 --> 00:29:17,954
sedi tam in čaka nanj.

526
00:29:19,549 --> 00:29:23,303
Bistvo, ki ga poudarja Jastrow
tam ni zaželen noben znanstvenik

527
00:29:23,386 --> 00:29:25,180
biti stvaritev
v vesolje.

528
00:29:25,263 --> 00:29:27,015
Želel je, da bi bilo večno.

529
00:29:27,098 --> 00:29:30,018
Toda to je bilo neizogibno
kam nas je peljala znanost

530
00:29:30,059 --> 00:29:32,395
do tiste točke, kjer
smo morali priznati

531
00:29:32,479 --> 00:29:33,480
bil je začetek.

532
00:29:42,614 --> 00:29:44,699
STEPHEN MEYER:
Hawking dokazuje singularnost,

533
00:29:45,867 --> 00:29:48,453
ni preveč všeč
njene posledice,

534
00:29:48,495 --> 00:29:51,247
ker se zdi, da kaže
na nekakšen dogodek ustvarjanja.

535
00:29:51,289 --> 00:29:54,792
Torej je porabil velik del
preostanek svoje kariere poskušal

536
00:29:54,876 --> 00:29:58,213
zaobiti
zaključek lastnega dokaza.

537
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
In pri tem on
razvili te kvantne

538
00:30:00,965 --> 00:30:04,010
kozmološke ideje
skozi majhno vrzel.

539
00:30:07,472 --> 00:30:09,224
Hawking in drugi
priznavajo fiziki

540
00:30:09,265 --> 00:30:14,646
da lahko le nazaj
ekstrapolirati do skoraj singularnosti.

541
00:30:14,729 --> 00:30:18,024
Lahko pridejo do
1E-43 sekunde

542
00:30:18,107 --> 00:30:19,507
po začetku
vesolja.

543
00:30:20,735 --> 00:30:23,279
Reči, da je migljaj
oko je veliko pretiravanje.

544
00:30:25,490 --> 00:30:27,551
Pred tem časom so mislili
gravitacija bi morda delovala

545
00:30:27,575 --> 00:30:30,370
drugače, glede na
k kvantni mehaniki,

546
00:30:30,453 --> 00:30:34,374
fizika, ki velja
v majhno subatomsko kraljestvo.

547
00:30:34,457 --> 00:30:38,044
Torej so poskušali razviti
alternativni kozmološki model

548
00:30:38,127 --> 00:30:40,505
da so poklicali
kvantna kozmologija.

549
00:30:43,758 --> 00:30:48,096
Upanje med nekaterimi od teh
kozmologov je, da ta model

550
00:30:48,179 --> 00:30:51,558
bi odpravila potrebo
za začetek vesolja

551
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
ali bi nekako pojasnil
izvor vesolja

552
00:30:54,310 --> 00:30:57,272
brez kakršne koli potrebe
postavite zunanjega ustvarjalca.

553
00:31:00,900 --> 00:31:03,778
JOHN LENNOX: Lahko se spomnim
Stephen Hawking v Cambridgeu,

554
00:31:03,820 --> 00:31:07,198
ravno ko začetki
bolezni motoričnih nevronov

555
00:31:07,240 --> 00:31:11,786
so bili videni v
njegove težave pri hoji.

556
00:31:11,869 --> 00:31:16,916
Ko sem dobil pred-
izdaja njegove knjige,

557
00:31:17,000 --> 00:31:21,879
"Veliki dizajn", I
je bil prav presenečen, da je prišel

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,757
čez tisto, kar se zdi
biti osrednja izjava.

559
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
STEPHEN HAWKING: Ker
obstajajo zakoni, kot je gravitacija,

560
00:31:30,138 --> 00:31:34,892
vesolje lahko in bo
ustvari se iz nič.

561
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
JOHN LENNOX: Imel sem
takojšnja visceralna reakcija.

562
00:31:40,356 --> 00:31:42,567
Kaj bi to lahko pomenilo?

563
00:31:44,402 --> 00:31:48,114
Ker obstaja a
zakon, kot je gravitacija,

564
00:31:48,197 --> 00:31:50,408
to je zato, ker
nekaj je,

565
00:31:50,450 --> 00:31:53,119
vesolje lahko
ustvari se iz nič.

566
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
In to se mi zdi
biti ravno protislovje.

567
00:31:56,706 --> 00:31:59,375
Nič zagotovo ni
ne nič.

568
00:32:00,793 --> 00:32:02,062
STEPHEN MEYER: Hawking
pravi, da vesolje

569
00:32:02,086 --> 00:32:04,547
je prišlo iz nekaterih
neke vrste že obstoječih zakonov

570
00:32:04,631 --> 00:32:07,675
fizike, ki se izražajo
kot matematične enačbe.

571
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
Posledica tega je
da iz matematike nastane snov,

572
00:32:14,057 --> 00:32:15,183
prostor, čas in energija.

573
00:32:18,186 --> 00:32:20,563
Toda te matematične
enačbe ne opisujejo ničesar

574
00:32:20,647 --> 00:32:22,899
še zato, ker ni
vesolje še opisati.

575
00:32:24,859 --> 00:32:26,903
Matematika nima vzroka
moč sama po sebi.

576
00:32:29,989 --> 00:32:32,533
In eden od razvijalcev
kvantne kozmologije,

577
00:32:32,575 --> 00:32:35,203
ruski fizik
Aleksander Volinkin,

578
00:32:35,286 --> 00:32:38,748
se je globoko zamislil
tovrsten paradoksalen rezultat.

579
00:32:38,790 --> 00:32:41,250
Pravi: "V
pomanjkanje prostora, časa,

580
00:32:41,292 --> 00:32:45,129
in pomembno, kaj tablete bi lahko
na te zakone pisati?"

581
00:32:46,798 --> 00:32:49,092
Hawking je bil občutljiv
na isto skrb.

582
00:32:49,175 --> 00:32:52,720
Rekel je: "Kaj je to
vdahne ogenj v enačbe

583
00:32:52,804 --> 00:32:54,597
in ustvarja vesolje
da jih opišejo?"

584
00:32:56,057 --> 00:32:59,977
Po naših izkušnjah
matematika je konceptualna.

585
00:33:00,061 --> 00:33:01,604
Obstaja v umu.

586
00:33:01,688 --> 00:33:05,024
Torej, če že govorimo o materialu
vesolje je nastalo iz kompleta

587
00:33:05,108 --> 00:33:07,777
matematičnih enačb,
ali res pravimo

588
00:33:07,860 --> 00:33:10,279
da materialno vesolje
prišel iz pameti?

589
00:33:10,363 --> 00:33:11,364
[Glasba]

590
00:33:27,672 --> 00:33:30,717
JAY RICHARDS: Osnovna ideja
finega uravnavanja je, da vesolje

591
00:33:30,758 --> 00:33:34,512
je ravno tako, da njegove lastnosti,
začetni pogoji,

592
00:33:34,554 --> 00:33:38,891
tako imenovane konstante
fizika, naravni zakoni,

593
00:33:38,933 --> 00:33:41,936
naslonite na rob britvice, tako da
če bi bili malo drugačni

594
00:33:42,019 --> 00:33:43,521
kot so v
dejansko vesolje,

595
00:33:44,731 --> 00:33:46,125
vesolje bi
ne biti bivalna.

596
00:33:46,149 --> 00:33:47,984
Se pravi, ne bi
biti združljiv z življenjem.

597
00:33:48,067 --> 00:33:50,153
STEPHEN MEYER: Fizik
Sir John Polkinghorne uporabljal

598
00:33:50,194 --> 00:33:52,280
imeti odlično
vizualna ilustracija

599
00:33:52,321 --> 00:33:54,240
posredovati idejo
natančne nastavitve.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,576
Spraševal je ljudi
v občinstvu, da si predstavljajo

601
00:33:56,659 --> 00:33:58,995
da so bili na a
vesoljska ladja, ki je pristala

602
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
na vesoljski postaji.

603
00:34:01,414 --> 00:34:03,875
In ob vhodu
na vesoljsko postajo,

604
00:34:03,958 --> 00:34:05,918
so odkrili
tam je bila super soba

605
00:34:06,002 --> 00:34:09,380
z ustvarjanjem ogromnega vesolja
stroj v notranjosti.

606
00:34:09,464 --> 00:34:11,924
Imel je številčnice in
gumbi in drsniki,

607
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
vsak predstavlja enega od
temeljni fizikalni parametri,

608
00:34:15,178 --> 00:34:19,932
kjer je vsaka od številčnic
je bila nastavljena na zelo natančno vrednost.

609
00:34:19,974 --> 00:34:21,618
Predstavljajte si, kaj bi
zgodilo, če ste zamenjali enega

610
00:34:21,642 --> 00:34:22,977
številčnic ena
kliknite na ta način oz

611
00:34:23,060 --> 00:34:25,480
ali premaknite drsnik
eno zarezo na ta način oz

612
00:34:25,563 --> 00:34:28,858
to, to življenje v
vesolje bi nenadoma

613
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
postane nemogoče.

614
00:34:32,487 --> 00:34:35,406
Ampak ni bilo nič drugega kot
Fred Hoyle, ki je prvi odkril

615
00:34:35,448 --> 00:34:38,076
da je naše vesolje
pravzaprav natančno nastavljen za življenje.

616
00:34:46,250 --> 00:34:50,254
FRED HOYLE: Bom
vam danes povem zgodbo, ki

617
00:34:50,338 --> 00:34:53,758
če ga slišite, lahko
zdi se ti zelo čudno.

618
00:34:55,009 --> 00:34:56,636
STEPHEN MEYER:
Hoyle je poskušal pokazati,

619
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
kot del njegovega dela na
kozmologija stabilnega stanja,

620
00:34:59,555 --> 00:35:01,557
kjer bi ogljik lahko
so prišli iz.

621
00:35:02,683 --> 00:35:05,686
FRED HOYLE: In zagotovo
bi se mi zdelo čudno,

622
00:35:05,770 --> 00:35:09,065
pred kakimi 20 leti, ko je pot

623
00:35:09,106 --> 00:35:13,569
ki je vodilo do tega dela
začeli slediti.

624
00:35:15,571 --> 00:35:18,991
STEPHEN MEYER: Kdaj
sam je odkril

625
00:35:19,075 --> 00:35:21,452
ki je pretresla njegovo
osebna filozofija.

626
00:35:22,954 --> 00:35:25,456
FRED HOYLE: Torej, dovolite mi
začnite brez odlašanja.

627
00:35:26,707 --> 00:35:28,602
STEPHEN MEYER: Torej, Hoyle
poskuša razložiti obilje

628
00:35:28,626 --> 00:35:30,962
ogljika v vesolju
ker je prepoznal

629
00:35:31,003 --> 00:35:33,005
ki ste ga potrebovali
ogljik za gradnjo življenja,

630
00:35:33,047 --> 00:35:34,507
ampak ne more ugotoviti
ven za življenje

631
00:35:34,549 --> 00:35:36,300
od njega, kako bi lahko
so bili zgrajeni.

632
00:35:36,342 --> 00:35:39,178
BRIAN KEATING: Hoyle je utemeljil
da veliki pok tega ni mogel narediti,

633
00:35:39,262 --> 00:35:41,639
kvazistacionarno stanje
vesolje tega ne bi zmoglo,

634
00:35:41,681 --> 00:35:43,281
in edini drugi
laboratoriji za opravljanje

635
00:35:43,307 --> 00:35:45,726
tako je bilo v trebuhih zvezd.

636
00:35:51,941 --> 00:35:55,278
DAVID SNOKE: Razumevanje
zdaj so vsi elementi

637
00:35:55,361 --> 00:35:58,823
ki ga imamo, ogljik,
sintetizirali so kisik itd

638
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
znotraj zvezd.

639
00:36:03,202 --> 00:36:04,912
Ko tista zvezda
eksplodira, postane supernova,

640
00:36:04,996 --> 00:36:07,456
potem se to razširi
po vsem vesolju.

641
00:36:07,498 --> 00:36:09,542
Potem, to mora biti
ponovno nakopičeno nazaj

642
00:36:09,625 --> 00:36:11,043
v nove zvezde in planete.

643
00:36:13,921 --> 00:36:15,440
STEPHEN MEYER: On
razvil številne ideje

644
00:36:15,464 --> 00:36:19,218
o tem, kako lahko nastane ogljik
iz enostavnejših atomov znotraj zvezd.

645
00:36:19,302 --> 00:36:21,512
Toda iz različnih razlogov,
nobeden od njih ne bi deloval.

646
00:36:22,847 --> 00:36:25,725
Toda potem pride do a
teorija, ki deluje s fiziko.

647
00:36:25,766 --> 00:36:28,227
Njegova teorija predvideva
dva elementa,

648
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
berilij z an
atomska teža osem

649
00:36:30,771 --> 00:36:33,441
in helij z an
atomska teža štirih,

650
00:36:33,482 --> 00:36:36,903
združevanje v ogljik
z atomsko maso 12.

651
00:36:36,986 --> 00:36:37,987
Vendar obstaja ulov.

652
00:36:42,783 --> 00:36:45,912
Ko je naredil matematiko, je
nastali ogljik bi imel višje

653
00:36:45,995 --> 00:36:48,414
energijsko stanje kot
navadnega ogljika

654
00:36:48,497 --> 00:36:51,542
ki jih imamo okoli
nas v našem sončnem sistemu.

655
00:36:53,044 --> 00:36:55,880
In ta višja energijska različica
ogljika bi moral obstajati

656
00:36:55,963 --> 00:36:58,257
za berilij in
helij, da se združita

657
00:36:58,341 --> 00:36:59,800
da nastane ogljik
na prvem mestu.

658
00:37:02,970 --> 00:37:05,806
LUKE BARNES: Torej, če ti
vzemite kozarec vina in ga potresite,

659
00:37:08,476 --> 00:37:10,978
bo imela določeno
upoštevajte, da je tam zunaj,

660
00:37:11,020 --> 00:37:12,647
določeno frekvenco.

661
00:37:12,688 --> 00:37:16,317
Če zapojem to frekvenco
nazaj pri kozarcu vina,

662
00:37:16,359 --> 00:37:21,030
absorbiral bo ta zvok
veliko bolj učinkovito kot

663
00:37:21,072 --> 00:37:24,158
če le zapojem kakšno drugo
naključna nota ob kozarcu vina.

664
00:37:26,911 --> 00:37:31,415
Obstaja način, da a
ogljikovo jedro bi lahko pelo,

665
00:37:31,457 --> 00:37:33,960
lahko niha
okoli, lahko vibrira

666
00:37:34,043 --> 00:37:36,170
in zanihajte noter
ravno na pravi način...

667
00:37:38,547 --> 00:37:42,093
da bo živel dovolj dolgo
da se nekako drži skupaj

668
00:37:42,134 --> 00:37:46,555
pravočasno za izdelavo stabilnega ogljika
jedro in ne par

669
00:37:46,639 --> 00:37:48,224
stvari, ki razpadajo.

670
00:37:48,307 --> 00:37:51,394
Brez tega petja
frekvenca v ogljikovem atomu,

671
00:37:53,145 --> 00:37:54,438
postopek preprosto ne bo deloval.

672
00:37:54,522 --> 00:37:55,523
[Glasba]

673
00:37:57,483 --> 00:37:59,378
STEPHEN MEYER: Hoyle
ugotovil, da mora obstajati različica

674
00:37:59,402 --> 00:38:02,822
ogljikovega atoma, ki je sposoben
vibrira z natančno določeno frekvenco

675
00:38:02,905 --> 00:38:05,449
ki bi to omogočilo
absorbirajo združene energije

676
00:38:05,491 --> 00:38:08,536
berilija in helija
da bi lahko nastal ogljik.

677
00:38:09,620 --> 00:38:12,289
Po tem času bi se poravnalo
v stabilno obliko ogljika

678
00:38:12,373 --> 00:38:13,791
ki jih danes vidimo povsod okoli sebe.

679
00:38:15,418 --> 00:38:19,547
LUKE BARNES: Kaj pa zdaj
Hoyle je rekel: "Prav, no,

680
00:38:19,630 --> 00:38:22,466
če je tako ta ogljik
je treba narediti v vesolju,

681
00:38:23,843 --> 00:38:27,138
karbon bolje poje na
samo ta raven energije,

682
00:38:27,179 --> 00:38:29,015
drugače pa ta cela
stvar ne bo delovala.”

683
00:38:30,891 --> 00:38:34,395
STEPHEN MEYER: Torej, on
sklenil pogodbo s fizikom ven

684
00:38:34,478 --> 00:38:36,188
na Caltechu z imenom Willie Fowler.

685
00:38:37,815 --> 00:38:40,276
WILLIE FOWLER: Torej,
Hoyle je bil povabljen na Caltech

686
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
predavati o
teorija stabilnega stanja.

687
00:38:43,821 --> 00:38:47,867
Naslednji dan je on
prišel v laboratorij

688
00:38:47,950 --> 00:38:51,495
in nas začel spraševati
vprašanja o ravneh energije

689
00:38:51,537 --> 00:38:52,830
jedra ogljika-12.

690
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
In smo nekako dali
ga obrišite.

691
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
»Umakni se od nas, mladenič.

692
00:39:00,963 --> 00:39:02,798
Motiš nas.”

693
00:39:02,882 --> 00:39:04,276
Glej, nismo vedeli
njemu vse dobro.

694
00:39:04,300 --> 00:39:06,719
In to je bilo smešno
možiček, ki je mislil

695
00:39:06,802 --> 00:39:08,929
da bi se morali ustaviti
vse to pomembno delo

696
00:39:09,013 --> 00:39:11,432
ki smo jih počeli
drugače pa poiščite to.

697
00:39:12,933 --> 00:39:16,562
Prepričal je Warda
Kitolovu, ki je bil pomočnik

698
00:39:16,604 --> 00:39:20,399
ali izredni profesor na
tisti čas, da ga zavrtim.

699
00:39:20,483 --> 00:39:21,567
In zagotovo ...

700
00:39:24,236 --> 00:39:29,450
energija, ki jo je dobil, je bila skoraj
točno to, kar je napovedal Hoyle.

701
00:39:31,035 --> 00:39:33,370
Bilo je res čisto
tour de force

702
00:39:33,454 --> 00:39:35,664
ki jo je imel človek
stopil v laboratorij,

703
00:39:35,706 --> 00:39:38,501
napovedal obstoj
vznemirjenega stanja

704
00:39:38,542 --> 00:39:40,961
jedra iz
astrofizikalne argumente.

705
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Nato smo vzeli
Hoyle zelo resno.

706
00:39:45,633 --> 00:39:47,802
STEPHEN MEYER: To
potrdil Hoyleov sum

707
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
o tem, kako ogljik
morda narejeno,

708
00:39:49,470 --> 00:39:51,639
vendar se je izkazalo, da je
vrh ledene gore

709
00:39:51,680 --> 00:39:52,681
globljega problema.

710
00:39:54,308 --> 00:39:55,142
LUKE BARNES: The
dejstvo, da karbon poje

711
00:39:55,184 --> 00:39:59,522
samo na tej energetski ravni
odvisno od drugih lastnosti.

712
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
STEPHEN MEYER: The
fino uravnavanje ravni energije

713
00:40:01,857 --> 00:40:05,486
je bil celoten kaskadni učinek
drugih parametrov natančne nastavitve

714
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
ki so bile odkrite
to je moralo biti ravno prav.

715
00:40:11,117 --> 00:40:13,577
Vsak od teh
različnih parametrov pade

716
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
znotraj zelo ozke tolerance.

717
00:40:16,247 --> 00:40:18,541
GOVOREC: Lahko
postavite dokaj natančne vrednosti

718
00:40:18,624 --> 00:40:20,876
o tem, kako fino uglašeno
morajo biti.

719
00:40:20,918 --> 00:40:24,171
Verjetnost moči
da je gravitacija ravno pravšnja,

720
00:40:24,255 --> 00:40:27,466
en del v 10 do
moč 35.

721
00:40:27,508 --> 00:40:30,302
GOVOREC: Kvote za
teža protona na elektron.

722
00:40:30,344 --> 00:40:31,303
GOVOREC: En del proti 1000.

723
00:40:31,345 --> 00:40:33,281
GOVOREC: Razmerje med
gravitacijsko privlačnost

724
00:40:33,305 --> 00:40:34,449
in elektromagnetno
privlačnost.

725
00:40:34,473 --> 00:40:36,183
GOVOREC: En del
v 10 na potenco števila 4.

726
00:40:36,267 --> 00:40:37,786
GOVOREC: The
gravitacijska sila v primerjavi

727
00:40:37,810 --> 00:40:38,727
s šibko jedrsko silo.

728
00:40:38,811 --> 00:40:39,996
GOVOREC: En del
od 10 do 10.000.

729
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
GOVOREC: En del
v 10 na 21. potenco.

730
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
GOVOREC: Začetna širitev
stopnja vesolja.

731
00:40:44,483 --> 00:40:45,710
GOVOREC: Ena
del od 10 do 17.

732
00:40:45,734 --> 00:40:47,546
STEPHEN MEYER: Tudi ne
močna, ne prešibka, ne prehitra,

733
00:40:47,570 --> 00:40:50,656
ne prepočasi, ne preveč
težka, ne prelahka.

734
00:40:50,739 --> 00:40:52,616
Vse ima
da bo ravno prav.

735
00:40:52,700 --> 00:40:53,784
Vesolje Zlatolaske.

736
00:40:56,912 --> 00:40:58,723
JAY RICHARDS: Ni samo
da bi bilo življenje drugačno oz

737
00:40:58,747 --> 00:40:59,808
da bi bila zgodovina drugačna,

738
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
ampak da vesolje
ne bi bila združljiva

739
00:41:01,876 --> 00:41:04,461
s kakršnim koli
kemično zasnovano življenje.

740
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
STEPHEN MEYER: The
verjetnost pridobitve teh specifičnih

741
00:41:07,047 --> 00:41:10,134
parametri pravi
neskončno majhen.

742
00:41:12,636 --> 00:41:14,054
FRED HOYLE:
Razen če je tudi zahtevano

743
00:41:14,138 --> 00:41:19,268
to navodilo se zgodi
po nekakšni božji previdnosti,

744
00:41:21,228 --> 00:41:24,732
ex machina, biti prav tak.

745
00:41:27,526 --> 00:41:30,696
Počutil sem se dolžnega vzeti
resno predlog

746
00:41:30,779 --> 00:41:33,991
da je življenje vesolje
pojav.

747
00:41:34,033 --> 00:41:35,910
STEPHEN MEYER: avtor
kozmični pojav,

748
00:41:35,993 --> 00:41:39,205
Hoyle je mislil, da je življenje v
vesolje je bilo posledica

749
00:41:39,288 --> 00:41:42,416
natančne fine nastavitve
fizikalnih parametrov

750
00:41:42,500 --> 00:41:43,626
celotnega vesolja.

751
00:41:50,758 --> 00:41:54,094
FRED HOYLE: Torej, koncept
življenja kot kozmičnega pojava,

752
00:41:54,178 --> 00:41:57,139
če je prav, naj
imajo številne posledice.

753
00:42:01,936 --> 00:42:05,314
Vprašanje je bilo potem
kaj človek naredi glede tega?

754
00:42:09,568 --> 00:42:11,654
STEPHEN MEYER: In pri
konec te preiskave,

755
00:42:11,737 --> 00:42:12,738
Hoyle se je premaknil.

756
00:42:14,531 --> 00:42:19,328
In pripisuje svojo spreobrnitev
iz agresivne oblike

757
00:42:19,370 --> 00:42:22,498
znanstvenega ateizma
za potrditev neke vrste

758
00:42:22,539 --> 00:42:24,667
inteligentnega oblikovanja
za vesoljem,

759
00:42:24,708 --> 00:42:26,335
do njegovega odkritja,
njegovo lastno odkritje

760
00:42:26,377 --> 00:42:27,657
teh parametrov natančne nastavitve.

761
00:42:29,338 --> 00:42:32,007
To je kasneje citiral
zdravorazumsko razlago

762
00:42:32,091 --> 00:42:35,094
dokazov nakazuje, da
super-inteligent se je opičjal

763
00:42:35,135 --> 00:42:37,930
s fiziko in kemijo
omogočiti življenje.

764
00:42:37,972 --> 00:42:39,974
[Glasba]

765
00:42:56,740 --> 00:42:57,449
LUKE BARNES:
Razmislite o tem takole.

766
00:42:57,533 --> 00:43:00,160
Recimo, da sem detektiv
prihodu na kraj zločina.

767
00:43:00,244 --> 00:43:03,455
Sem v banki in
prišlo je do ropa, v redu?

768
00:43:03,539 --> 00:43:06,834
Sef je odprt,
ves denar je izginil,

769
00:43:06,917 --> 00:43:09,920
in rečem: "Prav, dajmo
oglejte si varnostne posnetke."

770
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
In gledam
na malem ekranu,

771
00:43:13,716 --> 00:43:18,053
in vlomilci vstopijo,
in stopijo do sefa,

772
00:43:18,137 --> 00:43:23,017
in obstaja 12-mestna
kodo in stopijo gor

773
00:43:23,100 --> 00:43:26,270
in vnesite pravilno kodo.

774
00:43:26,353 --> 00:43:28,564
Odpre se in gredo.

775
00:43:28,647 --> 00:43:30,482
Tu sta dve možni
pojasnila.

776
00:43:30,566 --> 00:43:34,403
Mogoče so to
res srečni roparji,

777
00:43:34,445 --> 00:43:38,032
pa le ugibajo prvo
12-mestna koda, ki vam pride na misel,

778
00:43:38,115 --> 00:43:39,575
in hej presto,
vzamejo denar.

779
00:43:40,868 --> 00:43:42,494
Tukaj je še ena možnost.

780
00:43:42,578 --> 00:43:44,514
To je notranja služba.

781
00:43:44,538 --> 00:43:47,291
Nekdo, ki že
vedel kodo povedal

782
00:43:47,374 --> 00:43:48,751
roparji kakšna je šifra.

783
00:43:50,002 --> 00:43:55,215
Začasno ustavimo video
glavni tat dvigne prst

784
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
da vnesete kodo.

785
00:43:57,885 --> 00:44:00,346
Kaj bi pričakovali
zgoditi glede na

786
00:44:00,387 --> 00:44:04,058
do prve hipoteze,
so imeli srečo?

787
00:44:04,141 --> 00:44:07,144
No, če so le
ugibanje kode,

788
00:44:07,227 --> 00:44:09,355
potem bi jih pričakovali
vnesti napačno kodo.

789
00:44:10,731 --> 00:44:12,775
Pravzaprav ne moremo napovedati
kakšno kodo bi vnesli,

790
00:44:12,858 --> 00:44:14,693
lahko pa napovemo
z visoko diplomo

791
00:44:14,777 --> 00:44:16,570
gotovosti, ki si jo postavil
v napačnem.

792
00:44:16,612 --> 00:44:19,073
In tako, naše pričakovanje
tam, ki se naravno oblikuje

793
00:44:19,156 --> 00:44:22,659
iz tega scenarija ne
ujemati s tem, kar se dejansko zgodi.

794
00:44:24,119 --> 00:44:27,206
Po drugi strani pa, če mi
vedel, da gre za notranje delo

795
00:44:28,290 --> 00:44:31,627
in ustavili smo video
tik preden vnesejo kodo,

796
00:44:31,668 --> 00:44:34,004
bi jih pričakovali
vnesti pravo kodo

797
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
in pojdi v trezor.

798
00:44:36,173 --> 00:44:38,384
STEPHEN MEYER: Je
mogoče z naključnimi sredstvi

799
00:44:38,467 --> 00:44:40,386
da neki proces
bi se spotaknil

800
00:44:40,427 --> 00:44:42,471
točno na potrebne parametre

801
00:44:42,554 --> 00:44:44,681
ustvariti a
življenju prijazno vesolje.

802
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
Ampak naša velika
pričakovanje,

803
00:44:46,975 --> 00:44:49,937
če upoštevamo možnosti,
je to brez vodstva,

804
00:44:49,978 --> 00:44:52,439
dobili bi a
življenju neprijazno vesolje.

805
00:44:52,481 --> 00:44:54,441
Ampak to ni te vrste
vesolja, ki ga vidimo.

806
00:44:55,901 --> 00:44:59,029
Namesto tega vidimo vrsto
vesolja, ki bi ga pričakovali

807
00:44:59,113 --> 00:45:01,573
če bi bilo
namerno nastavljen za življenje,

808
00:45:01,698 --> 00:45:03,701
kar nakazuje, da je bilo namenjeno.

809
00:45:03,784 --> 00:45:06,203
Natančna nastavitev
pomeni fino nastavitev.

810
00:45:11,542 --> 00:45:13,662
JAY RICHARDS: Ampak obstaja
druga vrsta natančne nastavitve.

811
00:45:17,047 --> 00:45:19,425
In to je fina nastavitev
začetnega dogovora

812
00:45:19,508 --> 00:45:21,927
materije na samem
začetek vesolja.

813
00:45:24,221 --> 00:45:27,766
Če ste pomislili na idejo o Big
Bang je bil eden od nastajajočih redov

814
00:45:27,808 --> 00:45:30,310
iz kaosa, dobili
to je brez pameti.

815
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
Ravno nasprotno je.

816
00:45:32,187 --> 00:45:35,399
Kar imamo, je
začetni trenutek

817
00:45:35,482 --> 00:45:38,527
izvrstnega
natančnost in red.

818
00:45:39,945 --> 00:45:41,673
LUKE BARNES: Eden od
izjemne stvari o vesolju mi

819
00:45:41,697 --> 00:45:47,286
glej okoli nas je tam
tako rekoč smeri časa.

820
00:45:47,369 --> 00:45:50,247
To dejstvo, da
procesi potekajo v eno smer

821
00:45:50,289 --> 00:45:54,084
drugi pa ni ujet
v fizikalni količini, imenovani

822
00:45:54,126 --> 00:45:57,754
entropija, kar zelo grobo,
na nekakšen valovit način,

823
00:45:57,796 --> 00:46:00,466
meri količino
nereda v sistemu.

824
00:46:01,508 --> 00:46:02,652
BRIAN KEATING: Bolj kot je kaotično,

825
00:46:02,676 --> 00:46:05,554
bolj naključno
porazdelitev, večja je entropija.

826
00:46:05,637 --> 00:46:08,724
Bolj ko je naročeno
sistemu, manjša je entropija.

827
00:46:08,807 --> 00:46:11,393
Imate kozarec kave,
in imaš kozarec mleka.

828
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
Zelo je naročeno.

829
00:46:15,147 --> 00:46:16,166
Nato jih zmešaš skupaj.

830
00:46:16,190 --> 00:46:19,735
Popolnoma so
neurejeno in naključno.

831
00:46:21,778 --> 00:46:26,450
Vidimo, da se stvari dogajajo
na videz le na nek način

832
00:46:26,533 --> 00:46:27,826
da se entropija poveča.

833
00:46:30,954 --> 00:46:34,458
LUKE BARNES: Nihče ni
kdaj dal žlico v kavo

834
00:46:34,500 --> 00:46:37,836
in ga premešali ter ločili
mleko iz kave.

835
00:46:37,920 --> 00:46:38,920
Nikoli se ni zgodilo.

836
00:46:39,963 --> 00:46:41,243
kaj se dogaja
z vsem tem?

837
00:46:43,509 --> 00:46:46,261
DAVID SNOKE: Od entropije
nenehno narašča,

838
00:46:46,345 --> 00:46:48,472
to pomeni, da če
gremo v preteklost,

839
00:46:48,514 --> 00:46:50,307
entropija se je morala zmanjševati.

840
00:46:51,558 --> 00:46:53,894
JAY RICHARDS: Dovoliti
da bodo stvari zdaj tako urejene,

841
00:46:55,187 --> 00:46:58,273
kako urejeno mora biti vesolje
so bili na začetku?

842
00:47:06,073 --> 00:47:08,134
LUKE BARNES: Tukaj je
zelo zanimiv argument

843
00:47:08,158 --> 00:47:10,202
prihaja Roger Penrose.

844
00:47:10,285 --> 00:47:12,287
Penrose je ugotovil, v redu,

845
00:47:12,329 --> 00:47:14,206
če upoštevamo
poln nabor možnosti

846
00:47:14,289 --> 00:47:15,874
za vašo pot
bi lahko začeli vesolje,

847
00:47:17,334 --> 00:47:21,588
naše nekakšno vesolje je
izredno majhen kos

848
00:47:21,672 --> 00:47:23,549
tega nabora možnosti.

849
00:47:23,632 --> 00:47:25,259
STEPHEN MEYER: Izračunal je

850
00:47:25,342 --> 00:47:28,887
tisto začetno entropijo
natančna nastavitev kot ena priložnost

851
00:47:28,971 --> 00:47:33,934
na 10 na 10. potenco
ponovno dvignjen na 123. potenco.

852
00:47:34,017 --> 00:47:36,395
Imenuje se a
hipereksponentno število.

853
00:47:38,689 --> 00:47:40,124
LUKE BARNES: Kaj je to
nam pove, da je nekaj

854
00:47:40,148 --> 00:47:43,569
izjemno posebnega glede
začetek našega vesolja.

855
00:47:46,655 --> 00:47:51,118
Nekaj mora biti
o ureditvi stvari,

856
00:47:51,201 --> 00:47:55,163
karkoli že je bilo,
zelo zgodaj v vesolju,

857
00:47:55,289 --> 00:47:56,623
kar ni vaš tipičen način

858
00:47:56,707 --> 00:47:58,292
bi pričakovali a
vesolje za začetek.

859
00:48:00,544 --> 00:48:02,146
STEPHEN MEYER: Lahko bi
razumeti to po analogiji.

860
00:48:02,170 --> 00:48:04,548
V starih časih, ko je bil civil
inženirji so gradili predor

861
00:48:04,631 --> 00:48:08,343
skozi gorsko pobočje, oni
bi pravilno konfiguriral polnjenje

862
00:48:08,427 --> 00:48:11,263
da se prepričate, da je
eksplozija je odstranila skalo

863
00:48:11,346 --> 00:48:13,307
kjer so želeli
ga je treba odstraniti.

864
00:48:13,348 --> 00:48:16,560
In zelo majhne prilagoditve
v začetni postavitvi

865
00:48:16,643 --> 00:48:19,771
teh eksplozivnih nabojev
bi povzročile zelo velike razlike

866
00:48:19,813 --> 00:48:22,566
kjer se je pojavila luknja
v pobočju gore.

867
00:48:22,691 --> 00:48:24,836
Analogno, to je tisto, kar je
nadaljuje s finim uravnavanjem

868
00:48:24,860 --> 00:48:26,380
začetne entropije
vesolja.

869
00:48:27,904 --> 00:48:29,224
Lahko samo
pomisli na to tako.

870
00:48:30,115 --> 00:48:34,077
Količina motnje je
tako majhen, da je skoraj popoln.

871
00:48:43,837 --> 00:48:45,797
Obstaja znan odlomek v

872
00:48:45,881 --> 00:48:47,966
"General Scholium
do načel",

873
00:48:52,679 --> 00:48:53,805
kar je epilog

874
00:48:53,847 --> 00:48:55,647
v katerem je zapisal Newton
ena od poznejših izdaj

875
00:48:55,682 --> 00:48:57,643
njegovemu velikemu delu na
univerzalna gravitacija.

876
00:48:58,644 --> 00:49:04,066
Opisuje lepoto
ravnovesje planetov,

877
00:49:04,107 --> 00:49:08,111
sonce, kometi, ki
ustvarite ta stabilen red.

878
00:49:09,946 --> 00:49:12,824
V tem odlomku pravi: "To
najlepši sistem sonca,

879
00:49:12,908 --> 00:49:16,119
planeti in kometi lahko
izhajati le iz nasveta

880
00:49:16,203 --> 00:49:18,664
in gospostvo an
inteligentno in močno bitje.”

881
00:49:25,003 --> 00:49:27,003
JAY RICHARDS: Tudi v
zelo natančno nastavljeno vesolje,

882
00:49:28,173 --> 00:49:30,384
še vedno potrebuješ hudiča
veliko več, da gre prav

883
00:49:30,467 --> 00:49:34,971
v planetarnem okolju v
red za ne le kompleksno življenje

884
00:49:35,013 --> 00:49:40,769
na splošno, ampak človeško
življenje še posebej obstajati.

885
00:49:40,852 --> 00:49:44,815
BIJAN NEMATI: Naš solar
sistem, predvsem v pogledu

886
00:49:44,898 --> 00:49:47,818
tega, kar smo se zdaj naučili
o drugih sončnih sistemih,

887
00:49:47,901 --> 00:49:49,903
res konča z iskanjem
precej izjemen.

888
00:49:51,738 --> 00:49:54,533
Naš sončni sistem ima
zemeljski planeti...

889
00:50:00,414 --> 00:50:02,040
v urejenih, krožnih orbitah.

890
00:50:05,043 --> 00:50:06,962
In potem dobiš
tem plinskim velikanom...

891
00:50:11,550 --> 00:50:13,760
ki so tudi v
urejene, krožne orbite.

892
00:50:18,473 --> 00:50:19,933
JAY RICHARDS:
Služijo kot stražarji.

893
00:50:19,975 --> 00:50:22,769
Služijo kot stražarji za
našega sončnega sistema, tako da

894
00:50:22,811 --> 00:50:25,647
zelo pogosto sprejemajo zadetke za
mi od teh kometov...

895
00:50:29,484 --> 00:50:31,486
da če ne bi bili
tam bi našli svojo pot

896
00:50:31,528 --> 00:50:34,197
v našo sosesko in
imajo nesrečno nagnjenost

897
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
da bi sterilizirali življenje na našem planetu.

898
00:50:37,033 --> 00:50:39,073
BIJAN NEMATI: Npr.
komet Shoemaker-Levy,

899
00:50:40,537 --> 00:50:41,538
končalo je v Jupitru.

900
00:50:42,873 --> 00:50:43,832
JAY RICHARDS:
Jupiter in Saturn,

901
00:50:43,874 --> 00:50:47,836
ti planeti, ki že dolgo
času so bili povezani z grščino

902
00:50:47,878 --> 00:50:53,633
in rimski bogovi, pravzaprav
imajo vlogo pri naši zaščiti.

903
00:50:56,845 --> 00:51:00,682
BIJAN NEMATI: In
vse to okoli hleva,

904
00:51:00,766 --> 00:51:02,642
energična, s kovinami bogata zvezda.

905
00:51:05,145 --> 00:51:07,397
Samo to naredi
sončni sistem je precej edinstven.

906
00:51:08,523 --> 00:51:12,861
Poleg tega naš planet
nahaja v sončnem sistemu

907
00:51:12,944 --> 00:51:14,905
v tem, čemur pravimo
okolizvezdno bivalno območje.

908
00:51:19,451 --> 00:51:22,579
BRIAN MILLER: Če bi bili
preblizu bi nas sevanje ubilo.

909
00:51:22,662 --> 00:51:25,415
Če bi bili predaleč, naš
planet ne bi imel pravice

910
00:51:25,499 --> 00:51:27,876
materiali za podporo
življenje na način, kot ga ima.

911
00:51:27,918 --> 00:51:29,544
To je pravi nagib
in ima pravico

912
00:51:29,628 --> 00:51:31,588
hitrost vrtenja, tako da
imamo letne čase.

913
00:51:33,048 --> 00:51:35,133
JAY RICHARDS: Ti
potrebujem veliko luno v redu

914
00:51:35,217 --> 00:51:38,470
za stabilizacijo
nagib planeta na njegovi osi.

915
00:51:38,512 --> 00:51:39,530
BRIAN MILLER: Vstop
Poleg tega, kaj luna

916
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
je tisto, kar kroži
ocean skozi plimovanje

917
00:51:42,516 --> 00:51:44,601
omogočiti kisiku
priti do globljih ravni.

918
00:51:44,684 --> 00:51:46,162
JAY RICHARDS: Potrebujete
pravo vzdušje,

919
00:51:46,186 --> 00:51:47,580
prave debeline
atmosfere,

920
00:51:47,604 --> 00:51:51,066
prava masa za planet
da bi imeli pravo vrsto

921
00:51:51,149 --> 00:51:53,193
atmosfere v
mesto, nato pa vi

922
00:51:53,235 --> 00:51:55,237
potrebujejo pravo vrsto geologije.

923
00:51:55,278 --> 00:51:58,782
BRIAN MILLER: Imamo staljeno
magma v Zemlji, ki se vrti.

924
00:51:58,824 --> 00:52:00,534
To ustvari magnetni ščit.

925
00:52:00,575 --> 00:52:01,910
To ima
pomembna posledica

926
00:52:01,952 --> 00:52:04,913
ker magnetno polje
Zemlje je naša odeja,

927
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
naš ščit pred nevarnimi,
smrtonosno kozmično sevanje

928
00:52:07,791 --> 00:52:09,960
da bi drugače
spremeniti naš DNK,

929
00:52:10,001 --> 00:52:12,420
nam preprečuje
morda kdaj obstaja.

930
00:52:15,549 --> 00:52:16,651
JAY RICHARDS:
Sploh ni očitno

931
00:52:16,675 --> 00:52:19,010
da to nujno
se mora zgoditi.

932
00:52:20,554 --> 00:52:23,223
Na nek način Mars
je popoln primer

933
00:52:23,306 --> 00:52:25,892
kako natančno stvari
je treba natančno nastaviti

934
00:52:25,976 --> 00:52:28,979
na lokalni ravni v
da bi imeli življenje.

935
00:52:30,939 --> 00:52:35,193
Ne pozabite, Mars je
Zemlji najbolj podoben znani planet

936
00:52:35,277 --> 00:52:36,278
v vesolju.

937
00:52:40,407 --> 00:52:43,535
Mars je drugače
bivalni sončni sistem.

938
00:52:43,577 --> 00:52:46,746
Je zelo blizu
Zlatolaska cona v svoji orbiti.

939
00:52:46,788 --> 00:52:49,541
Blizu je
enako maso kot Zemlja.

940
00:52:49,624 --> 00:52:51,167
Ima veliko od
isti materiali.

941
00:52:51,209 --> 00:52:54,379
Pa še nekaj stvari
ni šlo čisto v redu.

942
00:52:54,462 --> 00:52:56,840
In kot rezultat,
je brez življenja, medtem ko

943
00:52:56,882 --> 00:52:59,342
Zemlja je prežeta z življenjem.

944
00:52:59,384 --> 00:53:03,513
To je izjemno
izvrsten sistem oblikovanja

945
00:53:03,555 --> 00:53:06,182
v kateri so vsi ti deli
morajo delati skupaj po vrstnem redu

946
00:53:06,266 --> 00:53:10,729
proizvesti majhno bivališče na
površino enega samega majhnega planeta

947
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
kjer lahko obstaja življenje.

948
00:53:15,025 --> 00:53:17,193
[Glasba]

949
00:53:28,538 --> 00:53:30,582
TIMOTHY MCGREW: Ena
najbolj radovednih poskusov

950
00:53:30,665 --> 00:53:34,544
dobiti rundo
sklepanje na oblikovanje

951
00:53:34,586 --> 00:53:38,965
v vesolju je potisniti
vse je na konceptu

952
00:53:39,049 --> 00:53:40,467
multiverzuma.

953
00:53:44,596 --> 00:53:46,532
STEPHEN MEYER: Ideja
da obstajajo milijarde in milijarde

954
00:53:46,556 --> 00:53:48,975
in milijarde drugih
vesolja tam zunaj,

955
00:53:49,059 --> 00:53:50,852
ki je imel različne kombinacije

956
00:53:50,936 --> 00:53:52,562
temeljnih
fizikalni parametri

957
00:53:52,646 --> 00:53:54,439
in drugačen
začetni pogoji,

958
00:53:56,358 --> 00:53:58,777
in se preprosto zgodimo
biti v srečni.

959
00:53:58,860 --> 00:54:00,737
JAY RICHARDS:
Glede na dovolj vesolja,

960
00:54:00,820 --> 00:54:04,407
domnevno vsaj enega ali a
nekaj teh vesolj bo obstajalo

961
00:54:04,449 --> 00:54:06,534
na tak način, da
kompleksno življenje lahko obstaja.

962
00:54:09,245 --> 00:54:11,182
LUKE BARNES: Lepa stvar
o razlagi multiverzuma

963
00:54:11,206 --> 00:54:14,960
je to kaže, da to
fino uravnavanje poslovanja zdi

964
00:54:15,043 --> 00:54:17,545
kazati čez
vesolje, kot ga poznamo.

965
00:54:17,629 --> 00:54:18,964
Mora biti
nekaj drugega.

966
00:54:19,047 --> 00:54:20,727
Mora biti a
večja zgodba tam zunaj.

967
00:54:23,343 --> 00:54:26,888
BIJAN NEMATI: Multiverse,
kot poziv k materialističnemu,

968
00:54:26,972 --> 00:54:33,645
naravoslovna razlaga, izgubi
katero koli prvotno privlačnost.

969
00:54:35,021 --> 00:54:38,566
Vse, kar je zunaj
te narave je v bistvu,

970
00:54:39,734 --> 00:54:41,277
očitno nadnaravno.

971
00:54:42,529 --> 00:54:44,572
In tako se pritožujemo
na nekaj nadnaravnega

972
00:54:45,991 --> 00:54:47,283
da bi se izognili nadnaravnemu.

973
00:54:51,121 --> 00:54:52,455
STEPHEN MEYER: Leonard Susskind,

974
00:54:52,539 --> 00:54:55,291
ugleden fizik
na Stanfordu pravi: "Poglejte,

975
00:54:55,333 --> 00:54:59,295
če ne postavimo te vrste
modela multiverzuma,

976
00:54:59,379 --> 00:55:01,172
težko smo
odgovori na argumente

977
00:55:01,256 --> 00:55:04,509
predlagateljev ID glede
kako razložiti fino nastavitev."

978
00:55:07,679 --> 00:55:08,959
Toda s tem je težava.

979
00:55:10,473 --> 00:55:12,726
Za multiverzum
razlaga za delo,

980
00:55:12,809 --> 00:55:15,603
mora obstajati nekakšen
mehanizem za ustvarjanje vesolja,

981
00:55:15,687 --> 00:55:18,523
nekakšen pogost vzrok za
vsa vesolja, tako da smo

982
00:55:18,565 --> 00:55:21,735
zna upodobiti vsakega od
vesolja kot rezultat

983
00:55:21,776 --> 00:55:23,319
neke vrste kozmična loterija.

984
00:55:26,489 --> 00:55:28,158
In te
stroji za ustvarjanje vesolja,

985
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
kjer so nenehno
generiranje vesolj

986
00:55:30,660 --> 00:55:33,538
z nekoliko drugačnimi
parametri in zakoni fizike.

987
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
In to je spalnik.

988
00:55:41,504 --> 00:55:43,798
Vse špekulativno
kozmološki modeli

989
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
ki so bili pozvani k
pojasnite, kako lahko ustvarite novo

990
00:55:47,385 --> 00:55:50,305
vesolja, bodisi tiste
modeli temeljijo na teoriji strun

991
00:55:50,388 --> 00:55:52,557
ali nekaj imenovanega
inflacijska kozmologija,

992
00:55:55,351 --> 00:55:57,687
vsi ti modeli
zahtevajo izvrstno,

993
00:55:57,771 --> 00:56:01,524
predhodna fina nastavitev v
mehanizem za ustvarjanje vesolja

994
00:56:01,566 --> 00:56:03,109
ki je predlagan.

995
00:56:05,653 --> 00:56:07,548
JAY RICHARDS: Če a
opica kliknila na pisalni stroj

996
00:56:07,572 --> 00:56:10,075
za neskončno veliko
časa, v teoriji

997
00:56:10,158 --> 00:56:12,077
bi na koncu
odtipkaj Hamleta.

998
00:56:14,079 --> 00:56:16,414
Če pa pisalni stroj
ni imel črke H,

999
00:56:16,498 --> 00:56:17,916
potem ne bi imelo možnosti.

1000
00:56:20,251 --> 00:56:23,713
Tako kot deli
pisalni stroj je treba natančno nastaviti

1001
00:56:23,797 --> 00:56:26,257
vključiti vse
črke abecede

1002
00:56:26,299 --> 00:56:29,094
omogočiti tipkanje
različne besede in stavke,

1003
00:56:30,178 --> 00:56:33,640
tako tudi vse predlagano
mehanizmi za ustvarjanje vesolja

1004
00:56:33,723 --> 00:56:36,351
zahteva fino nastavitev
da bi to omogočili

1005
00:56:36,434 --> 00:56:38,853
za ustvarjanje različnih
vesolja z različnimi

1006
00:56:38,937 --> 00:56:41,564
začetni pogoji
in zakoni fizike.

1007
00:56:43,525 --> 00:56:45,419
STEPHEN MEYER: The
multiverse se dejansko ne znebi

1008
00:56:45,443 --> 00:56:48,363
natančne nastavitve ali razlage
izvor finega uravnavanja.

1009
00:56:48,446 --> 00:56:52,283
V resnici samo pritiskate na natančno nastavitev
problem nazaj eno generacijo

1010
00:56:52,367 --> 00:56:53,743
ne da bi ga rešili.

1011
00:56:53,827 --> 00:56:56,871
In vendar poznamo en vzrok
ki proizvaja fino nastavitev

1012
00:56:56,913 --> 00:56:58,039
po naših izkušnjah.

1013
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
Kadar koli vidimo
kar imenujemo fino uravnavanje,

1014
00:57:00,542 --> 00:57:04,337
to vrsto vedno izsledimo
sistema nazaj v um,

1015
00:57:04,420 --> 00:57:06,840
ali govorimo o
fino uglašen francoski recept,

1016
00:57:06,923 --> 00:57:09,300
fino naravnana notranjost
motor z notranjim izgorevanjem,

1017
00:57:09,384 --> 00:57:11,928
ali natančno nastavljeno radijsko številčnico.

1018
00:57:11,970 --> 00:57:15,640
LUKE BARNES: Sposobnost
pogledati nabor možnosti

1019
00:57:15,682 --> 00:57:21,020
in izbrati izid je
skoraj po definiciji namerno.

1020
00:57:21,062 --> 00:57:24,774
To je nekaj, kar
um to počne

1021
00:57:24,858 --> 00:57:27,402
brezumne materije ne gre.

1022
00:57:27,485 --> 00:57:29,988
STEPHEN MEYER: Torej, dano
da multiverzum pravzaprav ne

1023
00:57:30,071 --> 00:57:33,116
zagotoviti vrhunsko
razlaga za fino nastavitev,

1024
00:57:33,158 --> 00:57:35,285
najboljša razlaga
za fino nastavitev

1025
00:57:35,368 --> 00:57:36,619
je še vedno inteligenten dizajn.

1026
00:57:37,662 --> 00:57:40,707
PETER THIEL: Multiverzum
je kot to prehodno zdravilo.

1027
00:57:40,790 --> 00:57:42,059
Ko si enkrat izgubljen
v multiverzumu,

1028
00:57:42,083 --> 00:57:43,668
lahko tudi ti
biti v simulaciji.

1029
00:57:43,751 --> 00:57:44,979
BRIAN MILLER: Nekaj
ljudje so se prepirali

1030
00:57:45,003 --> 00:57:47,297
da je naše vesolje
pravzaprav simulacija,

1031
00:57:47,380 --> 00:57:48,816
da morda obstaja
nekaj izjemnega

1032
00:57:48,840 --> 00:57:50,800
računalnik, to je
izvajanje simulacije.

1033
00:57:50,842 --> 00:57:52,042
Smo del te simulacije.

1034
00:57:53,303 --> 00:57:54,823
DAVID BERLINSKI:
Teorija simulacije?

1035
00:57:56,264 --> 00:57:58,349
To sodi v filme.

1036
00:57:58,391 --> 00:57:59,893
Daj no, to je smešno.

1037
00:57:59,976 --> 00:58:01,311
Ne živimo
v simulaciji.

1038
00:58:02,562 --> 00:58:05,148
Ni dokazov o
predvajanje diskretnega filma

1039
00:58:05,231 --> 00:58:06,733
v ozadju.

1040
00:58:06,774 --> 00:58:08,234
To ni kaj
razmislil bi,

1041
00:58:08,276 --> 00:58:11,487
ali kaj bi pomislili,
sofisticiran diskurz.

1042
00:58:12,655 --> 00:58:14,073
Nima veze z znanostjo.

1043
00:58:14,157 --> 00:58:16,868
PETER THIEL: Mislim, kaj vse
tem stvarem je skupno,

1044
00:58:16,951 --> 00:58:19,787
simulacijo
teorija, multiverzum,

1045
00:58:19,829 --> 00:58:21,748
ne moreš zaupati temu, kar je
pred tvojimi očmi.

1046
00:58:21,831 --> 00:58:24,751
DAVID BERLINSKI: The
multiverzum, hipoteza simulacije,

1047
00:58:24,834 --> 00:58:27,962
živimo v računalniku,
vse tiste stvari,

1048
00:58:28,004 --> 00:58:29,440
nič ni
narobe s čim od tega.

1049
00:58:29,464 --> 00:58:31,549
Preprosto ne bi smelo biti
zamenjati za karkoli resnega.

1050
00:58:43,436 --> 00:58:45,772
STEPHEN MEYER: Nismo
samo videnje dokazov načrtovanja

1051
00:58:45,813 --> 00:58:48,650
na makroskopskem
obsegu celotnega vesolja

1052
00:58:48,733 --> 00:58:51,236
in v temeljnem
parametri fizike

1053
00:58:51,319 --> 00:58:53,196
ki vplivajo na
ves kozmos,

1054
00:58:55,156 --> 00:58:58,076
ampak zdaj se vidimo
oblikovanje v mikrokozmosu

1055
00:59:00,245 --> 00:59:02,538
in drobne vdolbine
živih celic.

1056
00:59:05,583 --> 00:59:07,460
[Glasba]

1057
00:59:22,308 --> 00:59:25,353
MICHAEL BEHE: Spet notri
sredina 19. stoletja,

1058
00:59:25,436 --> 00:59:27,855
celica naj bi
bodi košček želeja,

1059
00:59:27,939 --> 00:59:30,024
tako se je zdelo
bodite precej preprosti.

1060
00:59:30,066 --> 00:59:31,859
STEPHEN MEYER:
je rekel Thomas Henry Huxley

1061
00:59:31,943 --> 00:59:33,987
da živi
celica je preprosta,

1062
00:59:34,028 --> 00:59:38,074
homogena globula
nediferencirana protoplazma.

1063
00:59:38,157 --> 00:59:40,785
To je preprosto
ohišje z nekaj želeja

1064
00:59:40,868 --> 00:59:42,704
ali goo v notranjosti.

1065
00:59:42,745 --> 00:59:45,081
MICHAEL BEHE: Ampak
je pokazala sodobna znanost

1066
00:59:45,123 --> 00:59:51,713
da je celica enormno
kompleksna tovarna v nanometrskem merilu.

1067
00:59:51,754 --> 00:59:56,134
In ko študiraš biokemijo,
naletiš na stroje,

1068
00:59:56,217 --> 00:59:58,136
dobesedno molekularni stroji.

1069
01:00:02,098 --> 01:00:06,686
Eden mojih najljubših je
bakterijski biček.

1070
01:00:07,687 --> 01:00:11,232
Je čisto dobesedno
izvenkrmni motor

1071
01:00:12,900 --> 01:00:15,403
ki jih bakterije uporabljajo za plavanje.

1072
01:00:18,948 --> 01:00:22,785
Ima propeler, to
dolg pramen v obliki biča.

1073
01:00:25,079 --> 01:00:31,044
In propeler je
pritrjen na pogonsko gred

1074
01:00:31,127 --> 01:00:37,008
z nečim, kar se imenuje U-spoj,
ki je pritrjen na motor.

1075
01:00:38,760 --> 01:00:42,889
In motor je priklopljen
na celično membrano

1076
01:00:42,930 --> 01:00:44,223
z nečim, kar se imenuje stator.

1077
01:00:45,308 --> 01:00:48,436
Stator zahteva
puša za potiskanje navzgor

1078
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
skozi
membrana celice.

1079
01:00:50,480 --> 01:00:53,441
In vse skupaj jih je
30 delov, ki so potrebni za to.

1080
01:00:55,860 --> 01:00:58,571
STEPHEN MEYER: V nekaterih
vrsti se bičkov motor vrti

1081
01:00:58,613 --> 01:01:01,657
pri 100.000 obratih na minuto in
lahko spremeni smer

1082
01:01:01,699 --> 01:01:02,700
v četrt obrata.

1083
01:01:07,413 --> 01:01:09,123
To je absolutno neverjeten kos

1084
01:01:09,165 --> 01:01:11,417
visoke tehnologije
v nizki obliki življenja.

1085
01:01:15,505 --> 01:01:17,691
MICHAEL BEHE: Še en odličen
primer molekularnega stroja

1086
01:01:17,715 --> 01:01:20,385
v celici je ATP sintaza.

1087
01:01:21,803 --> 01:01:23,030
STEPHEN MEYER:
To je prava turbina

1088
01:01:23,054 --> 01:01:25,264
ki ustvarja energijo
za uporabo v celici

1089
01:01:25,306 --> 01:01:28,559
na skoraj enak način kot turbina
v jezu proizvaja elektriko.

1090
01:01:30,770 --> 01:01:33,040
MICHAEL BEHE: To je motor
z izdelanim rotorjem v obliki soda

1091
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
beljakovinskih podenot.

1092
01:01:34,941 --> 01:01:38,069
Ko se rotor vrti, se obrača
pogonsko gred s posebno

1093
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
postavljena izboklina, ki odpira a
posebej oblikovan predal.

1094
01:01:42,448 --> 01:01:45,535
Ko je ta predal enkrat odprt
sprejme dve molekuli

1095
01:01:45,618 --> 01:01:48,287
in jih združi v obliko
še eno energijsko bogato molekulo

1096
01:01:48,371 --> 01:01:51,040
imenovano ATP,
elektrarna za celico.

1097
01:01:56,212 --> 01:01:57,171
GOVOREC: In
tam je cela množica

1098
01:01:57,213 --> 01:01:59,090
molekularnega
stroji znotraj celic.

1099
01:02:00,842 --> 01:02:04,178
Turbine, rotacijske
motorji, drsne spone,

1100
01:02:04,262 --> 01:02:06,806
stroji za kopiranje
digitalne informacije.

1101
01:02:06,848 --> 01:02:08,891
Imamo kinezin
motorji, ki tečejo

1102
01:02:08,975 --> 01:02:12,937
poleg tega so v bistvu UPS
tovornjaki, ki razvažajo stvari.

1103
01:02:12,979 --> 01:02:16,149
Motorični proteini, ki hodijo korak
korakom, ko vlečejo vezikle

1104
01:02:16,190 --> 01:02:19,277
materiala vzdolž tirov
iz drugih posebnih beljakovin.

1105
01:02:24,699 --> 01:02:25,717
MICHAEL BEHE:
Darwin ni vedel ničesar

1106
01:02:25,741 --> 01:02:29,704
teh sofisticiranih večdelnih
stroji v 19. stoletju,

1107
01:02:29,745 --> 01:02:32,290
in njegova teorija ni
opremljen, da jih razloži.

1108
01:02:33,541 --> 01:02:37,211
Sam Darwin je rekel: "Če
bi se dalo dokazati

1109
01:02:37,253 --> 01:02:41,549
da je bil kakšen sistem
ki se jih ni dalo sestaviti

1110
01:02:41,632 --> 01:02:45,303
po številnih, zaporednih,
rahle spremembe,

1111
01:02:46,554 --> 01:02:48,556
moja teorija bi
absolutno zlomi.”

1112
01:02:50,266 --> 01:02:52,310
V bakterijskem
flagelarni motor,

1113
01:02:52,351 --> 01:02:54,187
če odneseš
pogonsko gred oz

1114
01:02:54,270 --> 01:02:58,733
če odvzameš propeler
ali U-spoj, je zlomljen.

1115
01:03:00,067 --> 01:03:03,988
Če katera koli ključna sestavina
flagelarni motor se odstrani,

1116
01:03:04,071 --> 01:03:05,490
preneha delovati.

1117
01:03:05,573 --> 01:03:10,119
To pomeni enostavnejše evolucijsko
predhodniki ne bi delovali.

1118
01:03:10,161 --> 01:03:12,955
Torej naravna selekcija
jih ne bi ohranil,

1119
01:03:13,039 --> 01:03:14,957
ustavitev evolucije
pred v celoti

1120
01:03:15,041 --> 01:03:16,459
se lahko razvije funkcionalna motorika.

1121
01:03:19,754 --> 01:03:23,841
Na drugi strani, ko ti
glej sistem, ki je sestavljen

1122
01:03:23,883 --> 01:03:26,511
s številnimi komponentami
ujemajo drug z drugim,

1123
01:03:26,594 --> 01:03:29,722
prepoznaš, da je to
produkt uma.

1124
01:03:29,805 --> 01:03:32,058
STEPHEN MEYER: The
Darwinov mehanizem mutacije

1125
01:03:32,099 --> 01:03:34,644
in selekcija, ki ima
dolgo predstavljen kot nekakšen

1126
01:03:34,727 --> 01:03:40,066
oblikovalsko nadomestnega mehanizma,
teh sistemov ne more zgraditi.

1127
01:03:40,107 --> 01:03:42,527
Potem so morda videti oblikovani

1128
01:03:42,568 --> 01:03:43,888
ker res
so bili zasnovani.

1129
01:03:57,708 --> 01:03:59,228
Ampak obstaja par
globlji premislek

1130
01:03:59,252 --> 01:04:01,837
kar kaže na inteligentno
oblikovanje in biologija.

1131
01:04:03,673 --> 01:04:05,353
GOVOREC: Eden od
najbolj briljantne teorije

1132
01:04:05,383 --> 01:04:10,054
sodobne znanosti
Američan JD Watson,

1133
01:04:11,305 --> 01:04:13,266
in Anglež, FHC Crick.

1134
01:04:14,892 --> 01:04:15,911
FRANCIS CRICK:
Takoj ko sva se srečala,

1135
01:04:15,935 --> 01:04:20,147
smo ugotovili, da čeprav smo
imel zelo različna ozadja,

1136
01:04:20,189 --> 01:04:21,774
imeli smo veliko
skupne stvari.

1137
01:04:21,816 --> 01:04:24,569
STEPHEN MEYER: Frančišek
Crick je bil doktorski študent

1138
01:04:24,652 --> 01:04:27,154
na univerzi Cambridge,
delo v fiziki,

1139
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
niti pri biologiji.

1140
01:04:32,076 --> 01:04:35,413
Povezal se je s 23-letnikom
Američan po imenu James Watson.

1141
01:04:36,539 --> 01:04:37,558
JAMES WATSON:
Nihče od naju ni bil usposobljen

1142
01:04:37,582 --> 01:04:39,083
za kaj res
zanima nas zdaj.

1143
01:04:39,166 --> 01:04:40,435
Oba sva želela najti gen.

1144
01:04:40,459 --> 01:04:41,579
Nismo bili organski kemiki.

1145
01:04:41,627 --> 01:04:42,627
Nismo bili nič drugega.

1146
01:04:45,047 --> 01:04:48,092
STEPHEN MEYER: In oni
začel delati na tem, kar je bilo takrat

1147
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
velja za neke vrste
sveti gral bioloških raziskav.

1148
01:04:55,224 --> 01:04:58,561
Do zgodnjih petdesetih let 20. stoletja so mnogi
znanstveniki so sumili

1149
01:04:58,644 --> 01:05:01,314
ta DNK ima nekaj
opraviti s prenosom

1150
01:05:01,355 --> 01:05:05,818
dednih informacij,
ampak nisem vedel

1151
01:05:05,860 --> 01:05:07,361
kakšna je bila struktura DNK.

1152
01:05:08,863 --> 01:05:12,116
In tako, Watson in Crick
začela nekakšna odisejada

1153
01:05:12,199 --> 01:05:13,743
da bi poskušal rešiti to težavo.

1154
01:05:15,453 --> 01:05:20,875
In do pomladi 1953 so
je dejansko oblikoval model

1155
01:05:20,916 --> 01:05:23,419
ki je pojasnil strukturo
molekule DNK.

1156
01:05:23,461 --> 01:05:26,130
Pokazali so, da ima
čudovita struktura dvojne vijačnice.

1157
01:05:27,673 --> 01:05:29,800
In vzdolž hrbtenice
molekule,

1158
01:05:29,842 --> 01:05:34,055
v notranjosti jih je bilo
kemične podenote, štiri od njih.

1159
01:05:34,138 --> 01:05:38,434
GOVOREC: En, dva, tri, štiri.

1160
01:05:38,517 --> 01:05:40,997
STEPHEN MEYER: Zdaj zastopan
s črkami A, T, G in C.

1161
01:05:42,730 --> 01:05:44,315
GOVOREC: A bi bil par s T.

1162
01:05:44,398 --> 01:05:47,193
In potem imaš
dve drugi genetski črki.

1163
01:05:47,234 --> 01:05:50,071
C bi se združil z G.

1164
01:05:50,112 --> 01:05:52,365
Torej, imeli ste dvojno vijačnico.

1165
01:05:54,992 --> 01:05:57,912
Torej, odkritje
predlagana struktura

1166
01:05:57,953 --> 01:06:00,956
ki ga je imela ena veriga DNK
komplementarni sklop...

1167
01:06:03,626 --> 01:06:07,630
ki bi lahko delovalo
kot predlogo za obnovo

1168
01:06:07,672 --> 01:06:09,548
ali kopiranje izvirnega pramena.

1169
01:06:16,180 --> 01:06:19,350
In to je predlagalo
postopek podvajanja.

1170
01:06:19,392 --> 01:06:21,394
[Glasba]

1171
01:06:28,526 --> 01:06:30,754
FRANCIS CRICK: Mislim, da ne
Preveč me je skrbelo, kaj

1172
01:06:30,778 --> 01:06:32,780
struktura nam lahko pove.

1173
01:06:32,822 --> 01:06:34,740
Samo mislil sem, da sva
bi moral izvedeti.

1174
01:06:38,494 --> 01:06:41,497
In ko smo imeli
ugotovil, seveda,

1175
01:06:41,539 --> 01:06:43,624
zadel nas je z a
izjemen vpliv,

1176
01:06:44,834 --> 01:06:48,421
kako lepo
in bilo je razburljivo.

1177
01:06:48,504 --> 01:06:52,341
Ker tam prej
mi smo bili odgovor na eno

1178
01:06:52,383 --> 01:06:56,762
temeljnih problemov v
biologija, kako se geni razmnožujejo?

1179
01:06:56,846 --> 01:07:00,224
In bilo je zelo preprosto,
in tega nisi mogel zgrešiti.

1180
01:07:01,767 --> 01:07:03,936
Včasih smo občasno
samo, Jim in jaz,

1181
01:07:04,019 --> 01:07:07,022
samo sedi in glej
pri molekuli

1182
01:07:07,106 --> 01:07:08,399
in pomisli, kako lepo je bilo.

1183
01:07:11,235 --> 01:07:13,738
STEPHEN MEYER: Zanimivo,
Crick je bil razbijalec kod

1184
01:07:13,821 --> 01:07:14,822
svetovni vojni.

1185
01:07:16,031 --> 01:07:19,660
Leta 1957 nato oblikuje
nekaj, kar se imenuje zaporedje

1186
01:07:19,702 --> 01:07:22,872
hipotezo, ki v mnogih
načine, mislim, da je pomembnejši

1187
01:07:22,913 --> 01:07:25,875
dosežek kot celo
izvirna razlaga strukture.

1188
01:07:28,544 --> 01:07:32,298
Crick spozna, da štiri
kemične podenote vzdolž hrbtenice

1189
01:07:32,381 --> 01:07:34,884
dvojne vijačnice, na
notranjost vijačnice,

1190
01:07:36,302 --> 01:07:39,597
delujejo kot abeceda
znakov v pisanem besedilu.

1191
01:07:41,182 --> 01:07:44,059
Se pravi, da je
ne fizične lastnosti

1192
01:07:44,143 --> 01:07:44,935
teh podenot.

1193
01:07:44,977 --> 01:07:47,146
To ni njihova molekularna
težo ali njihovo obliko,

1194
01:07:47,229 --> 01:07:50,065
ampak je bolj njihov
ureditev v skladu

1195
01:07:50,149 --> 01:07:52,526
z neodvisnim
simbolna konvencija

1196
01:07:52,568 --> 01:07:54,737
da molekularni biologi
na koncu razjasniti,

1197
01:07:54,820 --> 01:07:58,199
imenovana genetska koda,
ki jim daje njihovo sposobnost

1198
01:07:58,240 --> 01:07:59,575
za prenos informacij.

1199
01:08:01,869 --> 01:08:02,971
RICHARD STERNBERG:
Kaj se je tudi zgodilo

1200
01:08:02,995 --> 01:08:08,793
približno ob istem času
je pokazal Gamow

1201
01:08:08,876 --> 01:08:12,379
da bi jih lahko vzel
črke, As, Cs, Gs in Ts,

1202
01:08:13,422 --> 01:08:18,719
in bi jih lahko zastopali
v binarni kodi, ničle in enice.

1203
01:08:21,514 --> 01:08:26,310
Torej, bilo je nenavadno
podobnost z digitalnim bitnim nizom.

1204
01:08:32,066 --> 01:08:34,443
Bilo je zelo podobno
nosilec informacij.

1205
01:08:36,320 --> 01:08:37,321
Ampak za kaj?

1206
01:08:40,115 --> 01:08:41,992
DOUGLAS AXE: Krik
tudi to pričakoval.

1207
01:08:42,076 --> 01:08:44,328
Mislil je, da te baze
prenašali informacije

1208
01:08:44,411 --> 01:08:45,955
za gradnjo
beljakovin.

1209
01:08:47,164 --> 01:08:51,836
Celica je napolnjena z beljakovinami
ki opravljajo naloge

1210
01:08:51,919 --> 01:08:52,919
znotraj celic.

1211
01:08:52,962 --> 01:08:54,964
STEPHEN MEYER: So
kot orodja v škatli z orodjem.

1212
01:08:55,005 --> 01:08:57,675
imaš kladivo,
ključ, žaga.

1213
01:08:57,716 --> 01:09:00,511
Vsako od teh različnih orodij
opravljajo različne funkcije

1214
01:09:00,594 --> 01:09:03,180
zaradi drugačnega
tridimenzionalne oblike

1215
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
ki jih imajo.

1216
01:09:05,474 --> 01:09:07,184
Ista stvar
velja za beljakovine.

1217
01:09:08,811 --> 01:09:11,939
Beljakovine katalizirajo
reakcije z izjemno hitrostjo,

1218
01:09:12,022 --> 01:09:13,649
ti se imenujejo
encimske beljakovine,

1219
01:09:13,732 --> 01:09:16,652
gradijo strukturno
deli molekularnih strojev,

1220
01:09:16,735 --> 01:09:20,948
pomagajo pa tudi pri predelavi
informacije o molekuli DNA.

1221
01:09:22,408 --> 01:09:23,927
Torej, beljakovine naredijo vse
ta pomembna delovna mesta,

1222
01:09:23,951 --> 01:09:26,579
vendar opravljajo ta dela
ker imajo zelo specifične

1223
01:09:26,662 --> 01:09:29,331
tridimenzionalni
konformacije ali oblike.

1224
01:09:40,009 --> 01:09:43,012
Zdaj se postavlja vprašanje,
kako dobijo te oblike?

1225
01:09:44,221 --> 01:09:47,433
No, te dobijo
natančne oblike, če in le

1226
01:09:47,516 --> 01:09:52,563
če podenote aminokislin,
sestavne dele ven

1227
01:09:52,646 --> 01:09:57,985
iz katerih so narejeni, so
urejeno na zelo specifične načine.

1228
01:10:02,948 --> 01:10:05,135
BRIAN MILLER: In tam je
20 aminokislin na enak način

1229
01:10:05,159 --> 01:10:07,703
da jih imaš 26
črke v abecedi.

1230
01:10:07,786 --> 01:10:09,538
Torej, vrstni red aminokislin

1231
01:10:09,663 --> 01:10:12,374
v beljakovini je kot
črke v stavku.

1232
01:10:12,416 --> 01:10:14,096
Morajo biti noter
pravi vrstni red za delo.

1233
01:10:16,378 --> 01:10:18,797
STEPHEN MEYER: Ampak
kaj povzroča aminokisline

1234
01:10:18,881 --> 01:10:23,093
da se pravilno uredi
tako da se bodo pravilno zložili

1235
01:10:23,135 --> 01:10:24,136
v prave oblike?

1236
01:10:26,722 --> 01:10:29,475
In odgovor na
to je bilo odkritje

1237
01:10:29,516 --> 01:10:32,645
da je molekula DNK
vsebuje podatke...

1238
01:10:36,315 --> 01:10:39,693
navodila za
vodenje gradnje

1239
01:10:39,735 --> 01:10:42,655
teh beljakovinskih molekul
ki opravljajo vsa tista pomembna dela.

1240
01:10:44,365 --> 01:10:45,592
DOUGLAS AXE: Notri
ti odseki DNK,

1241
01:10:45,616 --> 01:10:48,994
imate zelo posebno
zaporedja A-jev, C-jev, G-jev,

1242
01:10:49,078 --> 01:10:54,416
in T, ki celicam povedo, kako naj
tvorijo aminokislinska zaporedja

1243
01:10:54,500 --> 01:10:57,378
ki se zložijo in postanejo
funkcionalne beljakovine.

1244
01:10:58,420 --> 01:11:01,423
In zdaj molekularni biologi
se zelo dobro razumejo

1245
01:11:01,465 --> 01:11:04,134
o tem, kako informacije v
DNK usmerja proces

1246
01:11:04,218 --> 01:11:05,302
sinteze beljakovin.

1247
01:11:07,137 --> 01:11:11,016
Prvič, celica porabi veliko beljakovin
stroj, imenovan polimeraza

1248
01:11:11,058 --> 01:11:14,061
narediti kopijo
informacije o DNK.

1249
01:11:14,144 --> 01:11:17,690
Polimeraza se loči
DNK na dve verigi.

1250
01:11:17,731 --> 01:11:19,692
En pramen služi kot
predlogo za ustvarjanje

1251
01:11:19,733 --> 01:11:22,111
komplementarna kopija RNA.

1252
01:11:22,194 --> 01:11:26,115
Nastala kopija, imenovana a
zapis messenger RNA,

1253
01:11:26,156 --> 01:11:28,409
loči in nato
pristopi in podaje

1254
01:11:28,450 --> 01:11:30,160
skozi jedrsko
kompleks por.

1255
01:11:32,746 --> 01:11:35,958
Nato prepis z
navodila za genetsko sestavljanje

1256
01:11:36,041 --> 01:11:39,128
pride do dvodelne kemikalije
tovarna, imenovana ribosom,

1257
01:11:39,169 --> 01:11:40,713
mesto sinteze beljakovin.

1258
01:11:43,924 --> 01:11:47,720
Kot zapis messenger RNA
prehaja skozi ribosom,

1259
01:11:47,803 --> 01:11:50,889
mehanski montažni trak
gradi specifično zaporedno verigo

1260
01:11:50,973 --> 01:11:53,976
aminokislin z uporabo
navodila na prepisu.

1261
01:11:55,519 --> 01:11:57,855
Te aminokisline so
prenesejo v ribosom

1262
01:11:57,896 --> 01:12:00,941
po molekulah
imenovane prenosne RNA,

1263
01:12:01,025 --> 01:12:03,110
ki povezujejo specifične
zaporedja baz

1264
01:12:03,152 --> 01:12:06,447
na ustrezne aminokisline
v skladu z genetskim zapisom.

1265
01:12:12,786 --> 01:12:15,414
Zaporedna ureditev
aminokislin določa

1266
01:12:15,497 --> 01:12:18,000
ali bo veriga
zložiti v funkcionalno beljakovino,

1267
01:12:18,083 --> 01:12:19,168
in če da, katero vrsto.

1268
01:12:29,595 --> 01:12:32,306
Ko je veriga zložena
v funkcionalno beljakovino,

1269
01:12:32,389 --> 01:12:35,225
je pripravljen za izvedbo
svoje delo znotraj celice.

1270
01:12:45,569 --> 01:12:47,446
To je pravzaprav tisto, kar je
dogaja znotraj celic.

1271
01:12:50,365 --> 01:12:52,117
STEPHEN MEYER:
Odkritje je pomenilo

1272
01:12:52,201 --> 01:12:55,204
da si moral razložiti
ne samo izvor

1273
01:12:55,245 --> 01:12:58,874
celice, gledano kot a
nekakšna amorfna madež,

1274
01:13:02,044 --> 01:13:06,799
ampak bolj kot ograjen prostor
sofisticirane informacije

1275
01:13:06,882 --> 01:13:11,678
napravo za shranjevanje in prefinjeno
prenos informacij

1276
01:13:11,762 --> 01:13:12,971
in sistem obdelave.

1277
01:13:17,101 --> 01:13:18,977
GOVOREC: Oni
podedoval vse lastnosti

1278
01:13:19,061 --> 01:13:20,395
celice, iz katere prihajajo.

1279
01:13:22,564 --> 01:13:26,735
In ta isti postopek
se dogaja v vseh živih bitjih.

1280
01:13:26,819 --> 01:13:29,019
JAMES TOUR: Ne gre samo za
kup protoplazme več.

1281
01:13:29,863 --> 01:13:32,574
Celica je popolnoma neverjetna.

1282
01:13:32,658 --> 01:13:36,662
Kako lahko gledaš
ob tem in ne misliti,

1283
01:13:36,745 --> 01:13:38,747
kako za vraga se je to začelo?

1284
01:13:38,789 --> 01:13:42,751
Ker molekule ne pridejo
skupaj, da bi to naredili sami.

1285
01:13:46,588 --> 01:13:47,965
GOVOREC: OK.

1286
01:13:48,006 --> 01:13:51,343
Toda kar bi rad vedel je,
od kod je prišla prva celica?

1287
01:13:51,426 --> 01:13:55,013
GOVOREC: Na nek način ste
sprašuje, kje se je začelo življenje samo.

1288
01:13:55,097 --> 01:13:56,098
Tega ne vemo.

1289
01:14:08,402 --> 01:14:12,030
STEPHEN MEYER: Najprej jaz
naletel na skrivnost o izvoru

1290
01:14:12,072 --> 01:14:14,741
prvega življenja pri a
konference, ki sem se je udeležil

1291
01:14:14,783 --> 01:14:16,034
ko sem bil mlad znanstvenik.

1292
01:14:17,494 --> 01:14:20,622
Prišlo je do razprave
med znanstveniki

1293
01:14:20,664 --> 01:14:25,627
ki so bili zavezani k
standardni kemijski evolucijski model

1294
01:14:25,711 --> 01:14:28,505
za to, kako je nastalo življenje
iz enostavnejših kemikalij

1295
01:14:28,547 --> 01:14:31,466
v tako imenovani prebiotični juhi,

1296
01:14:31,508 --> 01:14:33,719
in drugi znanstveniki, ki
postal skeptičen

1297
01:14:33,802 --> 01:14:34,803
standardnega modela.

1298
01:14:38,390 --> 01:14:40,934
Eden tistih znanstvenikov na
panel je bil človek po imenu Dean

1299
01:14:41,018 --> 01:14:46,773
Kenyon, biofizik z a
Stanfordski doktor znanosti, delal je pri Nasi,

1300
01:14:46,815 --> 01:14:49,610
in napisal je najboljše-
prodaja napredne podiplomske stopnje

1301
01:14:49,693 --> 01:14:56,283
učbenik o tem, kako je nastalo življenje
iz teh prebiotičnih kemikalij,

1302
01:14:57,701 --> 01:14:59,369
"Biokemijska predestinacija".

1303
01:15:00,496 --> 01:15:01,997
Ampak vodilni
na konferenco,

1304
01:15:02,080 --> 01:15:03,790
je začel dvomiti
njegova lastna teorija.

1305
01:15:05,334 --> 01:15:06,811
DEAN KENYON: Svojega
raziskovalno delo o poreklu

1306
01:15:06,835 --> 01:15:10,547
prvega življenja je bil eden
glavnih dejavnikov

1307
01:15:10,589 --> 01:15:15,344
ki me je pripeljalo do tega, da sem začel
dvomite v to splošno stališče

1308
01:15:15,385 --> 01:15:16,845
o poreklu.

1309
01:15:18,764 --> 01:15:21,266
Ko je čas tam mineval, sem
začeli bolj zavedati

1310
01:15:21,308 --> 01:15:23,477
nekaterih od
vpletene težave.

1311
01:15:27,022 --> 01:15:30,984
Pravzaprav so prinesli nekaj študentov
mi knjigo, v kateri je moje delo,

1312
01:15:31,068 --> 01:15:33,779
"Biokemija
Predestinacija«, je bil kritiziran.

1313
01:15:33,820 --> 01:15:37,407
Mislil sem, da lahko zlahka ovržem
to zavrnitev mojega dela.

1314
01:15:37,491 --> 01:15:39,171
In tako sem rekel: "No,
Vzel bom poletje

1315
01:15:39,201 --> 01:15:40,035
pogledati ta material.

1316
01:15:40,118 --> 01:15:41,198
Izgleda zelo zanimivo.”

1317
01:15:42,996 --> 01:15:46,041
Tukaj je vprašanje
izvor genetske informacije

1318
01:15:46,083 --> 01:15:47,751
vse bolj gledal
problematično.

1319
01:15:49,586 --> 01:15:52,005
Do poletja
je bilo konec, odločil sem se

1320
01:15:52,047 --> 01:15:54,967
da nisem mogel
zavrniti to kritiko.

1321
01:15:56,134 --> 01:16:00,389
Stvari so dodane času
za kritično preučitev.

1322
01:16:02,307 --> 01:16:06,436
STEPHEN MEYER: In njegov
stara ideja je bila, da podenote

1323
01:16:06,478 --> 01:16:10,565
velikih informacij -
prenašanje bioloških molekul,

1324
01:16:10,649 --> 01:16:14,111
kot so beljakovine in
DNK, bi se samoorganiziral

1325
01:16:14,194 --> 01:16:18,407
zaradi privlačnih sil
med sestavnimi deli

1326
01:16:18,490 --> 01:16:20,867
teh velikih molekul.

1327
01:16:22,619 --> 01:16:26,039
V kemiji natrij in
klorida združita v sol.

1328
01:16:26,081 --> 01:16:28,041
NA ima plus naboj.

1329
01:16:28,083 --> 01:16:29,668
Cl ima minus naboj.

1330
01:16:29,751 --> 01:16:33,171
Privlačijo in tvorijo a
lepo urejena kristalna mreža.

1331
01:16:34,464 --> 01:16:37,426
Vendar, kot je dobil
globoko v kemijo,

1332
01:16:37,467 --> 01:16:40,470
Kenyon je spoznal, da DNK
ni bila taka molekula.

1333
01:16:40,512 --> 01:16:44,141
DEAN KENYON: V DNK
molekula, imamo A, T, C in G.

1334
01:16:44,182 --> 01:16:48,353
In točno vrstni red, v katerem
se pojavijo ni odvisno

1335
01:16:48,395 --> 01:16:51,231
na kemikaliji
vezavne afinitete

1336
01:16:51,273 --> 01:16:53,859
med ali med
tiste različne baze.

1337
01:16:56,069 --> 01:16:57,755
STEPHEN MEYER: Uporabil sem
uporabiti vizualno ilustracijo

1338
01:16:57,779 --> 01:17:01,074
z mojimi učenci
prenesti idejo.

1339
01:17:01,116 --> 01:17:03,285
Uporabil bi malo
magnetna tabla

1340
01:17:03,368 --> 01:17:06,121
in prilepite črke
it, magnetne črke.

1341
01:17:06,163 --> 01:17:08,332
V primeru magnetnega
črke na tabli,

1342
01:17:08,415 --> 01:17:10,459
tam so bili magnetni
sile, ki so pojasnile

1343
01:17:10,500 --> 01:17:12,461
zakaj so se črke zataknile
na tablo.

1344
01:17:13,545 --> 01:17:17,507
Toda te sile niso pojasnile
razporeditev črk

1345
01:17:17,549 --> 01:17:18,800
ki je zapisal neko sporočilo.

1346
01:17:20,510 --> 01:17:24,890
Namesto tega je bilo to pojasnjeno
samo z eksogenim virom

1347
01:17:24,973 --> 01:17:27,809
informacij, in sicer I
je uredil pisma.

1348
01:17:29,186 --> 01:17:31,605
Torej, magnetne sile
razloži, zakaj so se črke zataknile

1349
01:17:31,688 --> 01:17:34,775
na tablo, vendar
ne njihova ureditev.

1350
01:17:34,816 --> 01:17:38,195
In na enak način tam
so sile privlačnosti v DNK

1351
01:17:38,278 --> 01:17:39,738
ki pojasnjujejo, zakaj se baze držijo

1352
01:17:39,780 --> 01:17:42,366
na hrbtenico sladkornega fosfata,

1353
01:17:42,449 --> 01:17:45,577
vendar ne sile, ki pojasnjujejo
razporeditev likov.

1354
01:17:47,120 --> 01:17:49,289
DEAN KENYON: In tako,
moj dvom je pravkar dosegel, mislim,

1355
01:17:49,373 --> 01:17:51,500
zame intelektualca
točka preloma.

1356
01:17:53,335 --> 01:17:57,589
Če bi kdo lahko prišel do
izvor sporočil,

1357
01:17:57,672 --> 01:18:00,842
kodirana sporočila
znotraj živih strojev,

1358
01:18:00,884 --> 01:18:05,389
potem bi res bili na tem
nekaj veliko bolj intelektualnega

1359
01:18:05,472 --> 01:18:08,934
zadovoljujoče od tega
teorija kemijske evolucije.

1360
01:18:10,394 --> 01:18:12,020
STEPHEN MEYER:
In na tej konferenci,

1361
01:18:12,104 --> 01:18:14,523
je javno zavrnil
njegova lastna teorija.

1362
01:18:14,564 --> 01:18:17,025
DEAN KENYON: Mislim, da ne
moraš skočiti s konca

1363
01:18:17,109 --> 01:18:19,403
razumnega sveta
premikati v smeri

1364
01:18:19,486 --> 01:18:22,197
odkrito teističnega
razumevanje izvora življenja.

1365
01:18:25,575 --> 01:18:27,411
JAMES TOUR: Od
Kenyon je izrazil svoje dvome,

1366
01:18:27,494 --> 01:18:28,846
tam so bili
veliko drugih poskusov

1367
01:18:28,870 --> 01:18:32,707
simulirati, kako molekularni
spojine, potrebne za življenje,

1368
01:18:32,749 --> 01:18:37,129
kot so beljakovine in DNK ali celo
preprostejši kemični gradniki

1369
01:18:37,212 --> 01:18:39,423
teh spojin,
se je morda razvilo

1370
01:18:39,464 --> 01:18:43,260
pod realnim prebiotikom
razmere na zgodnji Zemlji.

1371
01:18:43,343 --> 01:18:47,222
Toda te laboratorijske simulacije
vedno zahteva goljufanje.

1372
01:18:48,515 --> 01:18:49,516
Človeško vmešavanje.

1373
01:18:51,351 --> 01:18:55,021
Ko izvajate organsko sintezo,
ko naredite spojino,

1374
01:18:55,105 --> 01:18:57,858
morate na splošno
začnite s čistimi spojinami

1375
01:18:57,899 --> 01:19:01,486
ker
nečistoče povzročajo veliko

1376
01:19:01,528 --> 01:19:04,156
škodljivega
reakcije, ki se bodo pojavile.

1377
01:19:05,157 --> 01:19:08,410
Ko si naredite svoje
spojina, to moraš ustaviti

1378
01:19:08,493 --> 01:19:11,496
točno ob pravem času
preden se razgradi,

1379
01:19:11,580 --> 01:19:12,664
več človeškega vmešavanja.

1380
01:19:13,832 --> 01:19:16,751
Zdaj, kar moraš
naredite, da ga morate ločiti

1381
01:19:16,793 --> 01:19:20,088
od vseh drugih
spojine, ki so nastale.

1382
01:19:20,130 --> 01:19:23,550
Ločitve so
res težko, res težko.

1383
01:19:23,633 --> 01:19:24,843
Ogromna človeška vpletenost.

1384
01:19:24,926 --> 01:19:26,970
Zdaj ga morate identificirati.

1385
01:19:27,053 --> 01:19:31,057
Vedeti moraš kaj
je in ga označite

1386
01:19:31,141 --> 01:19:33,852
da bi ga prinesel
na naslednji korak.

1387
01:19:33,935 --> 01:19:34,936
kako greste naprej

1388
01:19:36,188 --> 01:19:39,399
In revež zgodaj
Zemlja je bila brez pameti.

1389
01:19:39,441 --> 01:19:42,068
Ni vedelo, kaj je
naj bi naredil.

1390
01:19:42,110 --> 01:19:45,363
Molekule nikoli niso bile
znano, da se premika proti življenju.

1391
01:19:45,405 --> 01:19:46,740
Nikoli, nikoli, nikoli.

1392
01:19:46,781 --> 01:19:49,659
Molekule se ne razvijajo
proti življenju. Oni ne.

1393
01:19:49,743 --> 01:19:53,121
STEPHEN MEYER: Poskuša
simulirajte, kako bi lahko nastalo življenje

1394
01:19:53,163 --> 01:19:56,500
iz prebiotskega okolja
vključujejo element

1395
01:19:56,541 --> 01:19:58,543
ki se nikoli ne prizna.

1396
01:19:58,627 --> 01:20:01,463
In ta element
je inteligenca.

1397
01:20:01,505 --> 01:20:04,549
JAMES TOUR: Moramo
obravnava bolj temeljna vprašanja.

1398
01:20:04,633 --> 01:20:06,718
Kakšen je izvor kode?

1399
01:20:11,348 --> 01:20:14,100
JOHN LENNOX: In vem
da filozofi znanosti

1400
01:20:14,184 --> 01:20:17,646
in znanstveniki to najdejo
težko zares dojeti, kaj

1401
01:20:17,729 --> 01:20:21,942
informacija je zato, ker
ima nekaj stopenj.

1402
01:20:22,025 --> 01:20:24,110
STEPHEN MEYER: Vstop
klasična teorija informacij,

1403
01:20:24,194 --> 01:20:27,781
ni poti do
razlikovati vrsto simbolov

1404
01:20:27,822 --> 01:20:33,036
ki so preprosto neverjetne
iz niza simbolov

1405
01:20:33,119 --> 01:20:36,373
ki so neverjetni
in tudi funkcionalno.

1406
01:20:36,456 --> 01:20:38,458
[Glasba]

1407
01:20:39,167 --> 01:20:42,671
Razlika med
opica, ki tipka naključne bedarije,

1408
01:20:42,754 --> 01:20:45,924
kar bi bilo zelo zapleteno
razporeditev znakov,

1409
01:20:46,007 --> 01:20:47,884
ampak ne tistega
prenaša kakršen koli pomen

1410
01:20:47,926 --> 01:20:50,053
ali izvaja a
komunikacijska funkcija,

1411
01:20:50,136 --> 01:20:51,930
in recimo vrstico
poezije, kot,

1412
01:20:52,013 --> 01:20:54,224
"Čas in plima ne čakata nikogar."

1413
01:20:54,266 --> 01:20:58,019
Če primerjaš ta dva
simbolni nizi drug poleg drugega,

1414
01:20:58,103 --> 01:21:01,064
boš videla, da sta oba
so zelo malo verjetne.

1415
01:21:02,899 --> 01:21:05,360
Ampak nekaj je
prisoten v enem nizu

1416
01:21:05,443 --> 01:21:07,279
znakov, ki je
ni prisoten v drugem.

1417
01:21:07,320 --> 01:21:08,720
In to je kaj
imenujemo specifičnost.

1418
01:21:09,823 --> 01:21:12,659
Ali včasih se imenuje
določeno kompleksnost.

1419
01:21:12,701 --> 01:21:15,787
Ureditev
liki so specifični

1420
01:21:15,871 --> 01:21:17,289
opravljati funkcijo.

1421
01:21:19,332 --> 01:21:20,685
DOUGLAS AXE: Zdaj,
kaj je v življenju zanimivo,

1422
01:21:20,709 --> 01:21:22,544
imaš stvari, ki
niso samo zapleteni in

1423
01:21:22,586 --> 01:21:24,337
da je veliko delov, je

1424
01:21:24,379 --> 01:21:26,339
da so urejeni
na poseben način

1425
01:21:26,423 --> 01:21:29,259
ki jim to omogoča
nekaj izjemnega.

1426
01:21:29,342 --> 01:21:31,761
In to je stvar
to naredi kompleksnost

1427
01:21:31,803 --> 01:21:33,305
ne samo navadna kompleksnost...

1428
01:21:35,682 --> 01:21:37,309
vendar določena kompleksnost.

1429
01:21:40,061 --> 01:21:43,315
In DNK je odličen primer
določene zahtevnosti.

1430
01:21:45,692 --> 01:21:48,903
JOHN LENNOX: In ko smo
govoriti o vsebovanih informacijah

1431
01:21:48,987 --> 01:21:52,657
v genetski kodi
v DNK, govorimo

1432
01:21:52,741 --> 01:21:56,202
približno raven
pomenske informacije.

1433
01:21:56,244 --> 01:22:01,666
Ker je v DNK zaporedje
je kodiranje za nekaj.

1434
01:22:01,750 --> 01:22:04,210
V tem smislu ima pomen.

1435
01:22:04,252 --> 01:22:06,132
STEPHEN MEYER: A
znanstvenik po imenu Henry Quastler,

1436
01:22:07,422 --> 01:22:11,176
ki je bil eden izmed pionirjev v
uporabo informacijskih znanosti

1437
01:22:11,259 --> 01:22:15,263
za analizo informacij
ki je shranjeno v DNK, pravi,

1438
01:22:15,305 --> 01:22:19,643
"Ustvarjanje novega
informacije so običajno povezane

1439
01:22:19,684 --> 01:22:20,727
z zavestno dejavnostjo.«

1440
01:22:23,188 --> 01:22:25,523
JOHN LENNOX: Mi
informacije o sodelavcu

1441
01:22:26,858 --> 01:22:30,737
z racionalnim
inteligenca za tem.

1442
01:22:30,820 --> 01:22:32,614
To velja na vseh ravneh.

1443
01:22:32,697 --> 01:22:35,075
In ko odraščamo, se učimo.

1444
01:22:35,116 --> 01:22:35,992
Beremo knjige.

1445
01:22:36,076 --> 01:22:37,452
Vidimo besede.

1446
01:22:37,535 --> 01:22:39,245
Učimo se jezika.

1447
01:22:39,287 --> 01:22:42,207
In vse
kaže na dejstvo

1448
01:22:42,290 --> 01:22:46,419
da to ne
nastanejo spontano.

1449
01:22:46,461 --> 01:22:48,522
STEPHEN MEYER: Bill Gates
pravi, da je DNK kot programska oprema

1450
01:22:48,546 --> 01:22:52,509
program, samo še veliko več
kompleksnejši od vseh, ki smo jih kdaj ustvarili.

1451
01:22:52,550 --> 01:22:54,886
Kaj vemo o
izvor programske opreme?

1452
01:22:54,969 --> 01:22:56,846
Vedno prihaja iz a
pamet, od programerja.

1453
01:22:56,930 --> 01:22:59,057
Pravzaprav kadarkoli
vidimo informacije

1454
01:22:59,099 --> 01:23:00,451
in ga izsledimo
nazaj k svojemu izviru,

1455
01:23:00,475 --> 01:23:02,894
ali gledamo
del programske kode

1456
01:23:02,936 --> 01:23:06,272
ali hieroglifski napis
ali odstavek v knjigi

1457
01:23:06,314 --> 01:23:08,108
ali vdelane informacije
v radijskem signalu,

1458
01:23:08,191 --> 01:23:11,152
če izsledimo podatke
nazaj k svojemu končnemu viru,

1459
01:23:11,236 --> 01:23:14,072
vedno pridemo do a
um, ne materialni proces.

1460
01:23:14,155 --> 01:23:16,658
Torej, odkritje
informacije v digitalni obliki

1461
01:23:16,700 --> 01:23:19,285
ali abecedni obliki pri
temelj življenja

1462
01:23:19,327 --> 01:23:23,540
v molekulah, kot sta DNK in
RNA je močan indikator

1463
01:23:23,665 --> 01:23:26,334
oblikovalske inteligence
igra vlogo pri izvoru

1464
01:23:26,418 --> 01:23:29,003
teh informacij in
torej v izvoru življenja samega.

1465
01:23:30,964 --> 01:23:33,842
JOHN LENNOX: To je
kjer so vse naše izkušnje

1466
01:23:33,883 --> 01:23:35,051
točk vesolja.

1467
01:23:35,093 --> 01:23:39,723
Takoj vidimo besedo izhod
sklepamo na um za tem.

1468
01:23:39,764 --> 01:23:45,270
Kitajski arheolog vidi
par udarcev po steni

1469
01:23:45,311 --> 01:23:48,481
jame in pravi,
"Človeška inteligenca."

1470
01:23:48,565 --> 01:23:51,317
In rečem: "Ne bodi
tako neumno, dve kapi."

1471
01:23:51,359 --> 01:23:54,821
Ah, ja, ampak oni so
Kitajski simbol za človeka.

1472
01:23:54,863 --> 01:23:58,199
In tako mora biti
za tem je bila inteligenca.

1473
01:23:59,701 --> 01:24:01,619
WILLIAM DEMBSKI:
Pogledamo v notranjost celice.

1474
01:24:01,703 --> 01:24:04,456
Imamo celoto
teorija, ki opisuje

1475
01:24:04,539 --> 01:24:06,374
te nadzorovane
prenos informacij.

1476
01:24:07,500 --> 01:24:10,211
In edini primeri
poznamo te sorte

1477
01:24:10,253 --> 01:24:14,716
nadzorovanih prenosov
informacij so sistemi

1478
01:24:14,758 --> 01:24:17,177
da inteligentni agenti
razvili.

1479
01:24:17,260 --> 01:24:19,763
BRENDAN DIXON: Ko gledamo
kako se informacije obdelujejo

1480
01:24:19,846 --> 01:24:25,727
v celici dobite niz
informacij, ki se izvržejo ven

1481
01:24:25,810 --> 01:24:28,772
jedra, ampak
ta niz informacij

1482
01:24:28,813 --> 01:24:32,025
sama po sebi ne daje
na kakršenkoli način oblikujete,

1483
01:24:32,108 --> 01:24:35,028
ali oblika, izdelek mi
treba opraviti delo.

1484
01:24:35,111 --> 01:24:38,406
Treba ga je pobrati
z drugim mehanizmom

1485
01:24:38,448 --> 01:24:41,034
to ve kako
prebrati ta niz

1486
01:24:41,076 --> 01:24:45,890
in pretvori, kar tam vidi
v tisto, kar je tukaj potrebno

1487
01:24:45,914 --> 01:24:49,417
opraviti delo, ki
tista stvar tam potrebuje.

1488
01:24:49,501 --> 01:24:51,878
To me je dalo premor
in me prisilil,

1489
01:24:51,920 --> 01:24:54,172
»Počakaj malo, sem
to sem že videl.”

1490
01:24:55,465 --> 01:24:58,176
To počnemo ves čas
v računalništvu.

1491
01:24:58,259 --> 01:25:01,971
Nekaj idej, ki
smo videli pri biologiji

1492
01:25:02,013 --> 01:25:06,893
ki so mi odmevale, so bile
kot je popravljanje napak.

1493
01:25:06,976 --> 01:25:07,602
RICHARD GUNASEKERA:
Če slučajno,

1494
01:25:07,685 --> 01:25:10,897
če je kaj
ki je narejeno narobe,

1495
01:25:10,939 --> 01:25:13,399
obstaja še ena
beljakovine, ki lahko

1496
01:25:13,441 --> 01:25:15,860
da to lektoriram in popravim.

1497
01:25:15,902 --> 01:25:17,904
[Glasba]

1498
01:25:29,207 --> 01:25:32,168
STEPHEN MEYER: The
obstoječo kodo je mogoče prekodirati,

1499
01:25:32,252 --> 01:25:35,004
se da prepisati, to
lahko urejate sproti.

1500
01:25:36,422 --> 01:25:38,216
Informacije
sistem obdelave

1501
01:25:38,299 --> 01:25:41,511
v celici uporablja oblikovanje
strategije, ki spominjajo

1502
01:25:41,553 --> 01:25:45,223
visokotehnološkega digitalnega računalništva
z eno ključno razliko.

1503
01:25:45,265 --> 01:25:47,433
Oblikovalska logika v
celica presega vse

1504
01:25:47,517 --> 01:25:48,935
izdelali človeški inženirji.

1505
01:25:51,563 --> 01:25:55,441
BRENDAN DIXON:
Zdaj vemo, da DNK,

1506
01:25:55,483 --> 01:25:58,278
lahko prebereš
enkrat v eno smer.

1507
01:25:59,654 --> 01:26:01,406
Lahko ga preberete v
spet v to smer,

1508
01:26:01,447 --> 01:26:06,161
a če začneš tukaj, dobiš a
izražen drugačen gen kot

1509
01:26:06,244 --> 01:26:09,998
tudi če začneš tukaj
čeprav se prekrivajo.

1510
01:26:10,039 --> 01:26:13,167
WALTER MYERS: Lahko bereš
isti segment DNK naprej

1511
01:26:13,251 --> 01:26:16,004
da dobim en protein in
nazaj, da dobim drugega.

1512
01:26:16,045 --> 01:26:20,967
BRENDAN DIXON: Nikoli nismo
uspelo narediti kaj podobnega

1513
01:26:21,050 --> 01:26:23,761
kar se dogaja z računalniki.

1514
01:26:23,845 --> 01:26:25,722
WALTER MYERS: The
kodo v računalniškem programu,

1515
01:26:25,763 --> 01:26:27,599
naredi samo eno stvar.

1516
01:26:27,682 --> 01:26:29,434
Ne znaš brati
naprej in nazaj.

1517
01:26:29,475 --> 01:26:31,769
Prebereš na en način,
in to je tisto, kar počne.

1518
01:26:31,811 --> 01:26:32,812
To je vse, kar počne.

1519
01:26:33,938 --> 01:26:37,817
ROBERT SHELDON: V DNK, mi
imajo kode znotraj kod znotraj kod.

1520
01:26:37,901 --> 01:26:39,527
So interdigitirani.

1521
01:26:39,569 --> 01:26:43,323
So večnivojski,
prekrivajoče se.

1522
01:26:43,364 --> 01:26:47,702
Ukvarjamo se s
sistem, ki razstavlja

1523
01:26:49,162 --> 01:26:52,165
večplastna zapletena zasnova.

1524
01:26:53,666 --> 01:26:56,502
BRENDAN DIXON: The
stopnja kompleksnosti, ki jo vidimo,

1525
01:26:59,172 --> 01:27:04,385
Stojim nazaj in grem,
"Vau, to je res elegantno."

1526
01:27:11,392 --> 01:27:14,187
DAVID BERLINSKI: As
kmalu kot neizmerni čudež

1527
01:27:14,270 --> 01:27:18,191
celica je izpostavljena,
to je stalen proces.

1528
01:27:18,274 --> 01:27:21,819
Še zdaleč nismo popolni
opis tudi najpreprostejše celice.

1529
01:27:22,862 --> 01:27:25,239
Vidimo, da so to
ne naključne strukture.

1530
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
Niso bili
tlakovana skupaj.

1531
01:27:27,617 --> 01:27:29,077
Niso bili
sestavljeno skupaj

1532
01:27:29,118 --> 01:27:32,580
po nekem
stohastični mehanizem.

1533
01:27:32,664 --> 01:27:36,084
So izvrstni in
genialno sestavljeno

1534
01:27:36,167 --> 01:27:38,294
na določen način in če
niso sestavljeni

1535
01:27:38,378 --> 01:27:41,130
na ta določen način,
ne delujejo.

1536
01:28:00,316 --> 01:28:01,794
STEPHEN MEYER:
Poglejmo, kaj je

1537
01:28:01,818 --> 01:28:03,152
okoli nas na planetu Zemlja.

1538
01:28:05,238 --> 01:28:10,284
Ali vidimo, kako izgleda
gole kosti, minimalističen,

1539
01:28:11,619 --> 01:28:13,579
tlakovanje skupaj
nekaj po naključju

1540
01:28:13,621 --> 01:28:15,623
za čisti namen
neusmiljenega preživetja?

1541
01:28:20,336 --> 01:28:24,090
Ali pa kaj vidimo
veliko bolj ekstravagantno,

1542
01:28:24,215 --> 01:28:26,342
lep v svojem izrazu?

1543
01:28:48,698 --> 01:28:51,034
To je pravzaprav velik problem
v evolucijski biologiji.

1544
01:28:51,117 --> 01:28:53,494
Temu se reče problem
brezplačne lepote.

1545
01:28:55,663 --> 01:28:58,291
Mnogi organizmi imajo lepoto
onkraj vsega, kar je relevantno

1546
01:28:58,332 --> 01:28:59,333
za njihovo preživetje.

1547
01:29:08,634 --> 01:29:10,970
ROBERT SHELDON: To
zasluži razlago.

1548
01:29:11,054 --> 01:29:13,765
Mnogi ljudje so poskušali
dati utilitaristično razlago.

1549
01:29:13,848 --> 01:29:16,476
Oh, ja, no, je
neki prilagoditveni razlog,

1550
01:29:16,559 --> 01:29:18,603
ali pa jih je nekaj
spolna selekcija.

1551
01:29:18,686 --> 01:29:21,147
Ampak mislim, da je odgovor
zahteva nekaj več.

1552
01:29:22,398 --> 01:29:24,650
Tisti, ki je spoznal
odgovor zahteva

1553
01:29:24,734 --> 01:29:26,652
nekaj več je bil Aristotel.

1554
01:29:26,736 --> 01:29:31,491
Rekel je: "Ne, to je rezultat
nekakšna racionalna struktura

1555
01:29:31,532 --> 01:29:34,494
vesolju, drzni
recimo celo inteligenco.«

1556
01:29:37,872 --> 01:29:41,542
Torej, razposajenost
je tisti, ki se pojavi

1557
01:29:41,584 --> 01:29:45,171
biti zasnovan za
vzbudi našo pozornost.

1558
01:29:45,213 --> 01:29:47,256
[Glasba]

1559
01:29:52,887 --> 01:29:55,473
Zdi se, da je
se obrnite na nas.

1560
01:29:57,350 --> 01:29:59,310
Zdaj pa se depiliram.

1561
01:29:59,352 --> 01:30:00,728
Zdelo bi se mistično.

1562
01:30:10,696 --> 01:30:14,575
DAVID BERLINSKI: Moram
reči, da so to opažanja,

1563
01:30:14,659 --> 01:30:17,787
sklicujejo se na intuicijo,
vendar ne za odpuščanje

1564
01:30:17,870 --> 01:30:18,871
iz tega razloga.

1565
01:30:19,622 --> 01:30:20,748
Ni za odpustiti.

1566
01:30:20,790 --> 01:30:22,542
Nekaj ​​je
zanimivo dogajanje.

1567
01:30:25,002 --> 01:30:26,063
STEPHEN MEYER:
Nekaj je v znanosti

1568
01:30:26,087 --> 01:30:27,755
imenovan lepotno načelo

1569
01:30:27,839 --> 01:30:31,634
to pogosto pravi resnične teorije
posredovati matematično lepoto

1570
01:30:31,676 --> 01:30:32,802
ali strukturno harmonijo.

1571
01:30:36,222 --> 01:30:40,184
Ob pogledu na njihovo
model molekule DNK,

1572
01:30:40,351 --> 01:30:42,520
Francis Crick je bil
citirano,

1573
01:30:44,188 --> 01:30:47,066
"Tako lepo je,
mora biti prav.”

1574
01:30:47,150 --> 01:30:49,378
ROBERT SHELDON: Najdeš
da ves čas v literaturi

1575
01:30:49,402 --> 01:30:53,573
danes ljudje pravijo: "Lepota
je resnica in resnica lepota.

1576
01:30:53,614 --> 01:30:57,285
Če najdemo niz enačb
to je preprosto lepo,

1577
01:30:57,326 --> 01:30:58,578
potem mora biti res.

1578
01:31:05,042 --> 01:31:09,714
GOVOREC: Včasih
vodi pot do resnice

1579
01:31:09,797 --> 01:31:10,798
skozi lepoto.

1580
01:31:12,008 --> 01:31:13,801
In to je pomembno okno.

1581
01:31:16,095 --> 01:31:17,597
Moramo biti
pripravljen to odpreti.

1582
01:31:21,017 --> 01:31:24,061
JAY RICHARDS: Res je
dve temeljni hipotezi

1583
01:31:24,103 --> 01:31:25,229
o realnosti.

1584
01:31:25,313 --> 01:31:31,152
Ena je ta zgodba
vsega je namen,

1585
01:31:31,235 --> 01:31:34,030
ki je za vsem
obstaja avtor.

1586
01:31:35,364 --> 01:31:37,158
Alternativa je
da nič od tega ni res.

1587
01:31:38,284 --> 01:31:41,704
Smo rezultat slepega
in neosebni procesi

1588
01:31:41,787 --> 01:31:43,080
ki nas ni imel v mislih.

1589
01:31:44,373 --> 01:31:47,668
Torej, končno, ta vprašanja
o izvoru snovi,

1590
01:31:47,752 --> 01:31:50,838
izvor življenja,
izvor vesolja,

1591
01:31:52,048 --> 01:31:56,719
priti do tega temeljnega
vprašanje in ti dve možnosti.

1592
01:31:58,721 --> 01:32:01,891
TIMOTHY MCGREW: Richard
Dawkins je zelo znano rekel

1593
01:32:01,933 --> 01:32:04,268
da vesolje
ima na dnu,

1594
01:32:04,352 --> 01:32:09,982
samo te lastnosti bi človek
pričakovati, če ne bi bilo dizajna,

1595
01:32:10,024 --> 01:32:14,237
brez namena, samo slepo,
neusmiljena brezbrižnost.

1596
01:32:15,529 --> 01:32:17,698
To je zanimiva trditev.

1597
01:32:17,782 --> 01:32:20,534
Kar se mi zdi zanimivo
to je, da je prava vrsta

1598
01:32:20,576 --> 01:32:22,536
trditve, ki jo poskušajo narediti.

1599
01:32:22,578 --> 01:32:25,957
Želimo vzeti svoje
metafizične hipoteze

1600
01:32:26,040 --> 01:32:30,836
in videli kakšne posledice
imajo, kar kažejo

1601
01:32:30,878 --> 01:32:34,423
do, kako dobro so
račun za različne stvari.

1602
01:32:34,507 --> 01:32:37,760
Eden najpomembnejših
vprašanja, ki jih lahko postavi vsak od nas,

1603
01:32:37,843 --> 01:32:41,555
kdaj naj si premislim?

1604
01:32:41,639 --> 01:32:43,119
Ali povedano a
malo drugače,

1605
01:32:43,808 --> 01:32:46,227
če se motim, kako
ali bom izvedel?

1606
01:32:50,273 --> 01:32:52,733
Predstavljajte si, da hodite
skozi gozd.

1607
01:32:54,986 --> 01:32:58,531
V gozdu, kjer si
mislil, da je popolnoma nenaseljen,

1608
01:32:58,572 --> 01:33:02,076
naletite na
stara, nekakšna zanikrna koča.

1609
01:33:04,620 --> 01:33:07,832
Če pogledamo, ti
mislim, da je le še relikvija

1610
01:33:07,915 --> 01:33:09,542
čez davno.

1611
01:33:13,879 --> 01:33:17,341
Potem greš do vrat,
in ga potisneš, in se odpre.

1612
01:33:17,425 --> 01:33:21,304
In ko stopiš noter,
vidiš skodelico čaja,

1613
01:33:22,638 --> 01:33:26,809
še vroče, namočeno
na mizici

1614
01:33:26,851 --> 01:33:27,931
sredi kabine.

1615
01:33:33,190 --> 01:33:36,193
Ko Richard Dawkins pravi
vesolje ima točno te značilnosti

1616
01:33:36,235 --> 01:33:40,364
ki bi jih pričakovali, če bi tam
na dnu ni bilo razloga,

1617
01:33:40,448 --> 01:33:45,661
brez namena, kar govori
je, da ne sme biti nobenih znakov

1618
01:33:45,745 --> 01:33:47,079
inteligence v vesolju.

1619
01:33:50,082 --> 01:33:52,626
Kje gre Dawkins narobe
je, da dejansko obstaja skodelica

1620
01:33:52,668 --> 01:33:53,669
čaja na mizi.

1621
01:33:56,505 --> 01:33:57,745
JAY RICHARDS: In še veliko več.

1622
01:33:58,799 --> 01:34:01,677
Najnovejša znanstvena odkritja
usmerite v smer

1623
01:34:01,719 --> 01:34:04,638
da nobeden od vodilnih
znanstveni materialisti pričakovali.

1624
01:34:07,266 --> 01:34:09,244
STEPHEN MEYER: Nihče
pričakovano, da fizično vesolje

1625
01:34:09,268 --> 01:34:11,479
materije, prostora,
časa in energije

1626
01:34:11,562 --> 01:34:13,564
bi imela dokončen začetek.

1627
01:34:13,606 --> 01:34:16,192
Nihče ni pričakoval, da bo
vesolje bi bilo natančno uglašeno

1628
01:34:16,275 --> 01:34:18,361
kljub vsemu
omogočiti življenje.

1629
01:34:20,488 --> 01:34:23,240
Dawkins je sam priznal
da te bočno udarilo

1630
01:34:23,324 --> 01:34:26,535
s čudenjem nad
miniaturizirana zapletenost

1631
01:34:26,577 --> 01:34:29,163
obdelave podatkov
strojev znotraj celice.

1632
01:34:30,998 --> 01:34:33,542
Ne živimo v velikem,
nesmiselno vesolje.

1633
01:34:34,668 --> 01:34:38,214
Od sil, ki držijo
cosmos skupaj z navodili

1634
01:34:38,297 --> 01:34:40,925
v naši lastni DNK
telesa, vidimo dokaze

1635
01:34:41,008 --> 01:34:43,552
da je bilo vse
namenjeno za namen,

1636
01:34:43,594 --> 01:34:45,554
da je zgodba o
vse ni slepo,

1637
01:34:45,638 --> 01:34:48,933
neusmiljena ravnodušnost, ampak
razkritje velike zasnove

1638
01:34:49,016 --> 01:34:50,601
katerega del smo vsi.

1639
01:34:50,684 --> 01:34:54,105
In presenetljivo, morda je
znanost, ki je to razkrila.

1640
01:34:54,188 --> 01:34:55,189
[Glasba]

1641
01:34:59,318 --> 01:35:01,654
ALLAN SANDAGE: Tukaj
je dokaz za tisto, kar lahko le

1642
01:35:01,737 --> 01:35:04,698
opisati kot a
nadnaravni dogodek.

1643
01:35:09,578 --> 01:35:11,515
DEAN KENYON: Mislim, da ne
moraš skočiti s konca

1644
01:35:11,539 --> 01:35:13,874
razumnega sveta
premikati v smeri

1645
01:35:13,916 --> 01:35:16,710
odkrito teističnega
razumevanje izvora življenja.

1646
01:35:18,546 --> 01:35:21,298
ROBERT JASTROW: Ali obstaja
nekaj drugega, kar si lahko predstavljamo

1647
01:35:21,382 --> 01:35:23,467
ki bi položil te
vprašanja za počitek?

1648
01:35:24,468 --> 01:35:25,469
Ne vidim tega.

1649
01:35:26,887 --> 01:35:29,557
FRED HOYLE: Vprašanje
potem je bilo kaj storiti glede tega?

1650
01:35:31,475 --> 01:35:34,145
GOVOREC: Morda bomo
premisliti zgodbo vsega.

1651
01:35:38,232 --> 01:35:41,986
Vesolje ne
izgleda, kot da je prepuščeno samo sebi.

1652
01:35:46,365 --> 01:35:51,203
Povsod nosi
prstni odtisi njegovega ustvarjalca.

1653
01:36:02,465 --> 01:36:04,717
[Glasba]

