1
00:01:51,117 --> 00:01:56,018
FESTA SILENCIOSA
2
00:02:01,533 --> 00:02:04,000
Você pode ir mais devagar?
3
00:02:04,132 --> 00:02:05,132
Ando muito devagar.
4
00:02:05,200 --> 00:02:07,665
- Eu não vou rápido. Por favor!
- Isso não é lento.
5
00:02:07,733 --> 00:02:09,633
Não. Bom. Mas eu disse ao meu pai
que chegamos a um.
6
00:02:09,699 --> 00:02:12,765
que horas são duas e meia.
São duas e meia.
7
00:02:14,366 --> 00:02:17,665
Tomar cuidado.
Não ultrapasse pela direita.
8
00:02:18,032 --> 00:02:20,133
- Por que?
- Porque não é permitido.
9
00:02:20,199 --> 00:02:21,699
se houver espaço
qual é o problema
10
00:02:23,032 --> 00:02:25,066
Se você tivesse me ouvido
não teríamos passado por isso.
11
00:02:25,332 --> 00:02:28,566
- Por que eu deveria ouvir você?
- Vamos fazer isso em outro lugar, mais perto.
12
00:02:29,432 --> 00:02:30,765
Em que outro lugar? Onde?
13
00:02:31,032 --> 00:02:33,532
Naquele lugar horrível
que eu vi
14
00:02:34,366 --> 00:02:35,599
Não foi tão ruim.
15
00:02:37,000 --> 00:02:40,032
Ok, as cortinas eram terríveis,
mas não foi tão ruim.
16
00:02:41,300 --> 00:02:43,765
As cortinas?
Não foram apenas as cortinas.
17
00:02:44,000 --> 00:02:45,765
Tudo foi terrível.
Cheirava a mofo.
18
00:02:46,000 --> 00:02:47,765
Não posso. Eu não posso lá.
19
00:02:49,099 --> 00:02:52,000
- Acho que ele ficou vermelho...
- Vamos!
20
00:02:55,733 --> 00:02:57,099
Tomar cuidado.
21
00:02:59,950 --> 00:03:05,950
Subscrição:
Equipe SP @ www.speedapp.io
22
00:03:11,432 --> 00:03:13,032
"Lua Oculta".
23
00:03:13,199 --> 00:03:14,800
Seu pai os colocou
esse nome, certo?
24
00:03:15,366 --> 00:03:17,633
você está rindo de mim
E você me pergunta?
25
00:03:17,699 --> 00:03:19,800
Avó. Tudo era da vovó.
26
00:03:20,032 --> 00:03:21,432
Sua avó, sim!
27
00:03:22,032 --> 00:03:24,000
Espere... Não, é complicado para você.
28
00:04:23,000 --> 00:04:24,466
- Você pode lidar com isso?
- Sim, sim...
29
00:04:43,000 --> 00:04:45,033
- Não a levamos lá?
- Não. Por aqui.
30
00:04:51,300 --> 00:04:52,432
Vamos!
31
00:04:52,500 --> 00:04:54,565
Acho que meu terno ficou amassado.
32
00:04:55,000 --> 00:04:56,365
Nós o pisoteamos, ele não tem nada.
33
00:04:56,432 --> 00:04:59,033
Eu disse que você não estava aí!
Mais atrás, cabeça seca!
34
00:05:00,333 --> 00:05:02,100
E traga essas duas cadeiras aqui!
35
00:05:02,165 --> 00:05:05,632
- Olá, minha pomba. você está com calor?
- Um pouco.
36
00:05:05,733 --> 00:05:08,533
o que você está fazendo, você está bem
Léo, o que você está fazendo?
37
00:05:08,632 --> 00:05:10,333
- Fiz pequenas alterações.
- Sim, entendo.
38
00:05:10,500 --> 00:05:14,266
Se você gostar, juntamos tudo de novo
como minha princesa quer.
39
00:05:14,333 --> 00:05:15,699
- OK.
- Você sabe qual é o problema, Dani?
40
00:05:15,766 --> 00:05:17,699
Nós não percebemos isso.
Fizemos isso no almoço.
41
00:05:17,800 --> 00:05:20,432
Quando o sol se põe, não há sombra
42
00:05:20,766 --> 00:05:22,399
e em algumas mesas
eles morrerão de calor.
43
00:05:22,466 --> 00:05:24,233
- Não sei se você me entende.
- Claro.
44
00:05:24,300 --> 00:05:26,033
- OK.
- Vamos, pombos, deixe-me resolver vocês.
45
00:05:26,565 --> 00:05:29,233
- Se quiser a gente junta tudo de novo, Dani.
- Não, não...
46
00:05:29,300 --> 00:05:30,466
Eu dou a ordem, nos reunimos,
47
00:05:30,699 --> 00:05:32,466
Eu digo a Sebastián
para colocar tudo de volta no lugar e...
48
00:05:32,533 --> 00:05:33,632
Não há necessidade.
Mas parece-me
49
00:05:33,699 --> 00:05:35,365
que as tabelas são
um pouco distantes, certo?
50
00:05:35,466 --> 00:05:40,300
Melhorar. Melhor ainda, separado.
Então, todo mundo fica com amigos.
51
00:05:40,632 --> 00:05:44,800
- A festa vai melhor assim.
- Sim, é bom, vai funcionar.
52
00:05:45,199 --> 00:05:46,500
Quão tarde você chegou...
o que aconteceu
53
00:05:46,565 --> 00:05:49,365
- Nada.
- Houve congestionamento na rodovia?
54
00:05:49,432 --> 00:05:51,365
Sim, mas com Laura
você sempre chega rápido.
55
00:05:51,432 --> 00:05:53,399
Ela é rápida, como o pai.
56
00:05:53,466 --> 00:05:54,533
Cale a boca...
57
00:05:57,365 --> 00:05:59,733
- Que bom...
- É legal, é legal dentro de casa...
58
00:05:59,800 --> 00:06:03,533
- Não! Aqui não.
- Por que não aqui?
59
00:06:03,632 --> 00:06:06,100
Porque todo mundo está vindo
e veja essas fotos. Eu não gosto deles.
60
00:06:06,165 --> 00:06:08,466
Sua avó sempre teve isso aqui.
Era seu lugar favorito.
61
00:06:08,565 --> 00:06:10,300
Sim, mas a vovó não é...
62
00:06:10,365 --> 00:06:12,399
Você sabe o quanto ele adoraria estar aqui,
ver você se casar?
63
00:06:12,466 --> 00:06:13,466
- Sim.
- E então?
64
00:06:13,533 --> 00:06:15,533
- Mas sem fotos, por favor.
- Eu gosto muito disso.
65
00:06:15,600 --> 00:06:18,000
- Pronto, pronto, sem fotos.
- OK.
66
00:06:18,065 --> 00:06:19,533
- Feito! Vamos!
- OK.
67
00:06:19,632 --> 00:06:24,365
Que personagem! E eu te dou
meu quarto...
68
00:06:31,266 --> 00:06:36,233
Quarto principal,
para minha princesa Posso te ajudar, Dani?
69
00:06:36,300 --> 00:06:37,432
- Não, não, está tudo bem.
- Você pode?
70
00:06:37,500 --> 00:06:39,365
- Claro. você está indo bem
- Sim, sim...
71
00:06:44,432 --> 00:06:47,399
- Entre!
- Obrigado pelo quarto.
72
00:06:47,466 --> 00:06:49,365
Entre! Bem-vindo à família!
73
00:06:49,665 --> 00:06:51,233
Seja legal.
74
00:06:51,432 --> 00:06:53,065
- Não sei onde...
- Na cama.
75
00:06:53,266 --> 00:06:54,600
- Na cama?
- Sim.
76
00:06:57,000 --> 00:06:59,100
- Negroni?
- Por favor!
77
00:07:03,365 --> 00:07:07,432
Deixe-me mostrar a você
por que fiz essas alterações.
78
00:07:08,000 --> 00:07:10,132
- Vamos!
- As festas vão melhor.
79
00:07:10,266 --> 00:07:12,533
- Obrigado, pai.
- Vou abrir este depois disso. Estou indo agora.
80
00:07:12,600 --> 00:07:14,233
- Venha comigo, Dani!
- Vamos!
81
00:09:02,166 --> 00:09:04,500
-Dani!
- Não grite com ele, pai!
82
00:09:04,633 --> 00:09:06,066
- Ok, princesa.
- Estou chegando.
83
00:09:06,133 --> 00:09:08,633
-Dani!
- Aqui estava você...
84
00:09:08,799 --> 00:09:10,232
Venha aqui!
85
00:09:12,666 --> 00:09:14,600
- Não consegui encontrar você.
- Venha, fique conosco.
86
00:09:19,265 --> 00:09:21,033
- Você tem grandes emoções?
- Não, estou preocupado.
87
00:09:21,133 --> 00:09:23,033
Preocupado!
88
00:09:25,466 --> 00:09:27,200
Vamos adorar!
89
00:09:28,466 --> 00:09:35,365
Para inteligência, beleza
e a humildade da Laurita!
90
00:09:36,166 --> 00:09:40,133
E por amor profundo
desta pomba divina.
91
00:09:41,265 --> 00:09:42,566
Cuide dela, garoto.
92
00:09:44,133 --> 00:09:45,365
- Boa sorte!
- Boa sorte!
93
00:09:45,633 --> 00:09:46,666
Boa sorte!
94
00:09:46,765 --> 00:09:50,100
- Estamos revisando a lista de convidados?
- Que dor...
95
00:09:50,166 --> 00:09:54,100
Chega de lista de convidados!
Relaxe, todos eles virão.
96
00:09:54,332 --> 00:09:56,265
Mas há dez mesas
para cem convidados.
97
00:09:56,332 --> 00:09:57,332
Seria bom revisá-lo.
98
00:09:57,399 --> 00:09:59,033
Carolina vem com as meninas,
ele me notificou.
99
00:09:59,332 --> 00:10:01,500
-Andréa e Lu?
- Com as crianças e eles.
100
00:10:01,600 --> 00:10:03,500
- Ceci?
- Sozinho.
101
00:10:04,200 --> 00:10:05,732
- E Pedro?
- Como devo saber...
102
00:10:05,799 --> 00:10:08,232
Meus amigos e/ou colegas
todos eles vêm
103
00:10:08,299 --> 00:10:10,100
Eles gostam muito de dançar,
comer, beber e brincar,
104
00:10:10,166 --> 00:10:12,100
então não se preocupe.
105
00:10:19,799 --> 00:10:21,432
- Está com fome ?
- Olá, doutor Grandi!
106
00:10:21,500 --> 00:10:24,732
Eles me ligaram há alguns minutos
do escritório do juiz Anselmi.
107
00:10:25,100 --> 00:10:27,299
Eles disseram que ele tentou dar
de você algumas vezes,
108
00:10:27,365 --> 00:10:28,600
mas ele não encontrou você.
109
00:10:28,799 --> 00:10:31,600
Ele queria que você soubesse
que ele não virá ao casamento
110
00:10:31,666 --> 00:10:33,166
porque ele tem um problema familiar.
111
00:10:33,332 --> 00:10:35,232
Aquele que fez você!
112
00:10:35,466 --> 00:10:37,133
Com licença.
113
00:10:42,332 --> 00:10:46,100
- Lau, vá com calma.
- Com o quê?
114
00:10:47,000 --> 00:10:49,332
- Com a bebida.
- Eu não bebi nada.
115
00:10:49,432 --> 00:10:50,799
Eu não bebi nada.
Estou muito bem.
116
00:10:51,033 --> 00:10:54,500
- Você está bebendo há algum tempo.
- Não. O que você sabe, se não estivesse aqui?
117
00:10:54,600 --> 00:10:56,299
Eu não bebi nada.
118
00:10:56,633 --> 00:10:59,500
eu concordei
decidir sobre determinados aspectos.
119
00:11:00,365 --> 00:11:02,732
Eu decidi.
Por que você não assina?
120
00:11:02,799 --> 00:11:05,133
- O que seu pai tem?
- Você é um merda!
121
00:11:05,200 --> 00:11:07,299
Você é péssimo, porque você não goza.
122
00:11:07,566 --> 00:11:09,700
Ele estava com medo
que a festa será arruinada.
123
00:11:10,466 --> 00:11:14,299
- Por que?
- Não sei.
124
00:11:21,265 --> 00:11:23,200
- Eu sirvo você?
- Não, não estou com fome.
125
00:11:24,000 --> 00:11:25,799
- Coma alguma coisa.
- Não estou com fome.
126
00:11:26,299 --> 00:11:29,265
- Mas você bebe sem comer nada.
- Não estou com fome. Eu não quero Não.
127
00:11:31,799 --> 00:11:34,000
- Não me importune.
- Não estou incomodando você.
128
00:11:34,066 --> 00:11:36,100
- Estou preocupado.
- Pare de esfregar minha cabeça.
129
00:11:36,166 --> 00:11:37,765
- Fale bem.
- Falo bem com você.
130
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Não, você não falou bem comigo.
131
00:11:39,066 --> 00:11:40,600
Não esfregue minha cabeça, só isso.
132
00:11:40,666 --> 00:11:41,765
Fale comigo gentilmente.
Falo bem com você.
133
00:11:42,000 --> 00:11:43,732
Vamos nos acalmar.
Vamos nos acalmar...
134
00:11:44,100 --> 00:11:46,000
- Estou calmo.
- Não, você não está calmo.
135
00:11:46,066 --> 00:11:47,166
Você não está quieto.
136
00:11:47,232 --> 00:11:50,466
- Por que ele está gritando assim?
- Porque é assim que ele é.
137
00:11:51,432 --> 00:11:53,232
Ok, faça o que quiser, Anselmi.
138
00:11:54,033 --> 00:11:55,633
Relaxar. Estou falando sério.
139
00:12:04,432 --> 00:12:07,600
- O que está acontecendo?
- Eu irei imediatamente.
140
00:12:27,265 --> 00:12:30,799
Suficiente! Suficiente!
141
00:12:31,466 --> 00:12:32,466
Termine, por favor! Suficiente!
142
00:12:32,600 --> 00:12:37,633
Olha o que é isso... Uma Glock 17
nove milímetros...
143
00:12:37,732 --> 00:12:39,000
- Toque.
- Não, eu não quero.
144
00:12:39,066 --> 00:12:41,133
Para sentir que sensualidade
ele tem essa arma.
145
00:12:41,200 --> 00:12:43,265
Pegue bem. Então, firme.
146
00:12:43,332 --> 00:12:45,100
Você é mulher, você lida melhor com isso.
147
00:12:46,299 --> 00:12:50,332
O que você acha?
Quando você vai me dar uma neta?
148
00:12:50,732 --> 00:12:54,100
quando você vai ter uma filha
nós três sairemos de férias
149
00:12:54,200 --> 00:12:59,399
na Traslasierra, no acampamento, com a barraca,
e iremos caçar.
150
00:13:00,100 --> 00:13:03,799
E sua filha ficará igualmente feliz
como você era quando era pequeno, você sabe
151
00:13:06,066 --> 00:13:08,432
Não é assim que a arma é dada.
A arma é dada...
152
00:13:08,533 --> 00:13:12,100
Suficiente! você ouviu Chega!
É meu casamento. Suficiente!
153
00:13:12,200 --> 00:13:13,466
Bum!
154
00:13:40,299 --> 00:13:46,299
Oito, nove, dez... Quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez...
155
00:13:47,566 --> 00:13:50,500
Sim, eu sei, mas quero que paguemos
metade de tudo isso.
156
00:13:50,600 --> 00:13:52,765
Por que você trouxe esse dinheiro?
157
00:13:53,000 --> 00:13:56,299
Eu te disse que não havia necessidade
para trazer dinheiro.
158
00:13:56,466 --> 00:13:58,666
E nós cuidaremos do bar.
159
00:13:58,732 --> 00:13:59,732
- Por que?
- Então...
160
00:14:00,066 --> 00:14:02,066
- Quero que paguemos.
- Por que, se não há necessidade?
161
00:14:02,133 --> 00:14:04,200
Se o pai quiser pagar,
deixe-o pagar.
162
00:14:04,265 --> 00:14:07,000
Deixe-o ser feliz.
qual é o problema
163
00:14:07,066 --> 00:14:09,432
- Eu não gosto disso.
- Vamos, por favor...
164
00:14:15,033 --> 00:14:16,700
Você sabe o que temos que fazer
com esse dinheiro?
165
00:14:17,265 --> 00:14:20,166
Vamos levá-los em uma jornada
e gastá-lo em coisas que...
166
00:14:20,232 --> 00:14:22,566
Não... Você os confundiu.
167
00:14:24,365 --> 00:14:28,133
Deixe esse dinheiro para nós.
Nós os conquistamos para nós mesmos.
168
00:14:40,066 --> 00:14:41,600
Por que você não me escuta?
169
00:15:45,600 --> 00:15:48,100
Amor, eu te disse
que eu estava lidando com isso...
170
00:15:49,765 --> 00:15:52,033
Sério, estou focado nisso.
171
00:15:53,666 --> 00:15:55,200
Bom.
172
00:15:59,432 --> 00:16:02,033
Então seu pai
ele provavelmente está andando por aqui.
173
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Bom.
174
00:16:06,100 --> 00:16:09,200
- Vamos, vamos!
- Está tudo bem.
175
00:16:09,765 --> 00:16:12,133
- Tem certeza que está tudo bem?
- Sim.
176
00:20:47,333 --> 00:20:48,732
- Olá!
- Olá!
177
00:20:48,799 --> 00:20:50,333
- O que você está fazendo?
- OK.
178
00:20:51,000 --> 00:20:52,799
- Bem-vindo!
- Obrigado.
179
00:20:55,566 --> 00:20:57,000
- Vamos!
- Não, não...
180
00:20:57,066 --> 00:20:58,099
- Vamos, participe!
- Não, estou indo embora...
181
00:20:58,165 --> 00:21:00,400
Vamos! Pequeno. Então...
182
00:21:04,732 --> 00:21:06,766
- Ok?
- OK.
183
00:22:41,432 --> 00:22:44,799
Venha ver essa garota.
Olha como é... Vem, vem!
184
00:22:45,365 --> 00:22:48,099
MILF e pequena,
a combinação perfeita.
185
00:22:49,500 --> 00:22:53,432
Mas esta é a garota que estava na curva
quando chegamos
186
00:22:54,099 --> 00:22:56,266
- Qual?
- Eu te disse, cabeça seca.
187
00:22:57,000 --> 00:23:01,665
Quando eu estava vindo com o Brasileiro.
188
00:29:33,500 --> 00:29:35,465
Laura?
189
00:29:38,000 --> 00:29:44,532
- Onde você esteve?
- Eu andei. Eu... eu não sei...
190
00:29:45,099 --> 00:29:50,032
- Me perdi e não encontrei...
- O quê?
191
00:29:52,266 --> 00:29:55,799
- Eu caí em...
- Você está bem?
192
00:29:56,799 --> 00:29:58,266
estou bem
193
00:29:58,465 --> 00:30:01,500
Estou aí há duas horas e estou ligando para você.
194
00:30:01,599 --> 00:30:04,766
- Eu estava preocupado.
- Estou perdido.
195
00:31:03,566 --> 00:31:04,766
Não caia.
196
00:32:04,066 --> 00:32:08,432
Você não sabe onde conseguir minha filha.
Ele tem uma personalidade forte.
197
00:32:09,266 --> 00:32:12,700
Aparece e desaparece quando quer.
Evaporar.
198
00:32:15,500 --> 00:32:19,333
Lembro-me de um verão quando
Fui com a barraca para Traslasierra,
199
00:32:20,365 --> 00:32:22,465
com quatro de seus amigos.
Fui com duas barracas.
200
00:32:22,532 --> 00:32:25,232
Laurita e eu estávamos dormindo em um,
e no outro, as meninas.
201
00:32:25,299 --> 00:32:27,532
Estamos nos divertindo muito.
Fiz uma fogueira...
202
00:32:28,000 --> 00:32:31,066
Um dia depois que cheguei...
Eu tinha uma rede de vôlei.
203
00:32:31,133 --> 00:32:33,299
... eu fiz uma proposta
e jogamos uma partida.
204
00:32:33,532 --> 00:32:34,633
Eu não sei o que aconteceu.
205
00:32:34,700 --> 00:32:39,099
Se ela ficou com ciúmes,
porque eu estava jogando no time adversário...
206
00:32:39,432 --> 00:32:41,400
O problema é que ele perdeu um ponto
207
00:32:41,799 --> 00:32:44,400
e comecei a xingar
e ficar com tanta raiva
208
00:32:44,799 --> 00:32:47,665
que ele saiu xingando.
E cantarolando.
209
00:32:48,299 --> 00:32:50,732
Continuamos o jogo,
para que não cantemos para ele.
210
00:32:51,333 --> 00:32:52,333
Continuamos a jogar
211
00:32:52,400 --> 00:32:54,732
e eles passaram, não sei
duas ou três horas, mas não apareceu novamente.
212
00:32:55,432 --> 00:32:57,266
Começou a escurecer.
213
00:32:57,500 --> 00:33:00,066
Pedi ajuda aos vizinhos
e começamos a procurá-la.
214
00:33:00,266 --> 00:33:03,232
Laura! Laurita! Laura, Laura!
215
00:33:03,633 --> 00:33:06,299
Comecei a ficar com medo.
Eu disse: “Vou chamar a polícia”.
216
00:33:06,465 --> 00:33:08,000
Mas onde você estava?
217
00:33:08,400 --> 00:33:12,266
E eu vejo o pequenino
vindo silenciosamente.
218
00:33:12,333 --> 00:33:14,532
Eu digo para ele: “Vem cá, nojento!
Onde você esteve?"
219
00:33:15,266 --> 00:33:18,200
"Contemplei o rio, pai."
220
00:33:19,299 --> 00:33:24,633
13 anos. Você se lembra, bichano?
221
00:33:24,732 --> 00:33:26,200
- Não.
- Você não se lembra?
222
00:33:26,532 --> 00:33:28,266
Mas que eu estava em Traslasierra
você se lembra
223
00:33:28,333 --> 00:33:29,633
- Sim.
- Ok...
224
00:33:30,299 --> 00:33:32,633
Você não está comendo, amor? você não comeu
nem mesmo uma ervilha.
225
00:33:33,633 --> 00:33:39,333
Não, estou muito cansado.
Eu tenho que ir para a cama.
226
00:34:09,166 --> 00:34:10,532
Você está bem
227
00:34:16,065 --> 00:34:21,065
Calma, isso é tudo que você precisa
para ser uma festa incrível.
228
00:34:53,465 --> 00:34:56,632
Não, não...
229
00:35:08,032 --> 00:35:11,166
Não, estou cansado.
230
00:35:12,733 --> 00:35:17,166
Mas esta noite você quis.
Agora você não quer mais?
231
00:35:24,599 --> 00:35:26,599
A verdade é que não te entendo.
232
00:35:28,199 --> 00:35:30,432
Eu faço um esforço
mas eu não entendo você.
233
00:38:07,032 --> 00:38:10,432
Laura, o que você está fazendo?
onde você está indo
234
00:38:13,465 --> 00:38:15,099
onde você está indo
235
00:38:34,565 --> 00:38:36,065
o que é isso
236
00:38:38,333 --> 00:38:41,032
- O que é isso? você filmou
- Muito legal!
237
00:38:42,632 --> 00:38:45,532
- Exclua agora!
- O que você tem?
238
00:38:46,333 --> 00:38:47,632
Vocês são imbecis?
239
00:38:48,500 --> 00:38:52,065
- Essa garota estava conosco.
- Não, ele não estava conosco, gordo.
240
00:38:52,266 --> 00:38:53,666
Ele estava comigo.
241
00:38:59,632 --> 00:39:03,733
Sempre com você?
Sempre com você, certo?
242
00:39:04,032 --> 00:39:06,000
Olhe para mim quando falo com você!
Só você existe?
243
00:39:06,266 --> 00:39:08,166
garotas namoram com você
divirta-se com você
244
00:39:08,233 --> 00:39:10,000
e eu estou levando isso com você
Eu sou péssimo com você...
245
00:39:10,065 --> 00:39:12,699
Tudo, com você, Gabo.
E eu, o quê?
246
00:39:13,300 --> 00:39:14,666
e você, qual é o problema
247
00:39:23,333 --> 00:39:30,166
Espere, Gabo! Nossa...
Não faça isso, seu idiota. Vamos, Gabo!
248
00:39:31,500 --> 00:39:36,400
Como devo saber? Foi um grande problema.
E havia outro, mais alto e mais magro.
249
00:39:36,500 --> 00:39:38,599
Havia outras pessoas também.
250
00:39:39,199 --> 00:39:42,766
Espere, espere! Você me disse que era
apenas um. São três agora?
251
00:39:43,000 --> 00:39:45,032
Você está me questionando?
O que é isso, um interrogatório?
252
00:39:45,099 --> 00:39:48,800
Não, Laura. Eu preciso saber.
Eu preciso que você me diga.
253
00:39:50,532 --> 00:39:52,199
o que aconteceu
254
00:39:54,400 --> 00:39:59,333
O que eles fizeram com você?
Amor, o que eles fizeram com você?
255
00:40:00,733 --> 00:40:06,632
Laura, o que eles fizeram com você?
256
00:40:08,333 --> 00:40:09,632
Eles tocaram em você?
257
00:40:14,233 --> 00:40:19,099
Tchau, amor...
Eles tocaram em você?
258
00:40:24,599 --> 00:40:26,266
O que? Eles estupraram você?
259
00:40:29,400 --> 00:40:31,266
- Vir!
- Não.
260
00:40:32,733 --> 00:40:36,465
Venha, venha... Venha para casa!
Chamamos a polícia.
261
00:40:36,532 --> 00:40:38,300
Não! Que polícia? Não.
262
00:40:39,065 --> 00:40:41,300
-Laura, venha! Vamos chamar a polícia!
- Não.
263
00:40:41,800 --> 00:40:44,365
- Devemos denunciá-los.
- Não, nenhuma reclamação.
264
00:40:45,400 --> 00:40:48,266
onde você quer ir
O que você quer fazer com esta arma?
265
00:40:48,465 --> 00:40:50,800
sério, volte para casa
vamos fazer uma reclamação!
266
00:40:51,032 --> 00:40:53,565
- Laura... Vamos chamar a polícia!
- O que é? Você está com medo?
267
00:40:53,632 --> 00:40:55,065
Se você está com medo, fique aqui.
268
00:40:55,132 --> 00:40:58,666
Deixe-me ir.
Você fica aqui. Eu vou sozinho.
269
00:41:08,432 --> 00:41:11,532
- Eu vou com você. Dê-me a arma.
- Não!
270
00:41:11,632 --> 00:41:15,766
Eu não tenho medo. Dê-me a arma!
Eu não tenho medo. Medo de quê?
271
00:41:36,032 --> 00:41:38,233
Saia do carro!
272
00:41:39,266 --> 00:41:41,233
- Espere, espere...
- Cale a boca!
273
00:41:41,300 --> 00:41:44,333
onde estão seus amigos
Maldito garoto!
274
00:41:44,699 --> 00:41:50,333
- Máximo! Maxi, venha! Vamos, seu tolo!
- O que? o que é isso
275
00:41:50,400 --> 00:41:52,300
- A garota veio.
- Que garota?
276
00:41:53,132 --> 00:41:56,400
- Ele tem uma arma.
- Você é estúpido? Ele tem uma arma!
277
00:41:57,000 --> 00:41:58,400
Espere, espere, espere...
278
00:42:03,733 --> 00:42:05,599
Corra, corra, corra!
279
00:42:06,432 --> 00:42:10,500
- Diga-me onde estão seus amigos!
- Lá!
280
00:42:12,599 --> 00:42:14,733
Venha aqui! Laura!
281
00:42:57,800 --> 00:43:00,266
Isso é estupro?
282
00:43:03,465 --> 00:43:06,632
- O que é isso?
- Esse garoto me deu.
283
00:43:06,800 --> 00:43:10,065
Não, não...
Não, não...
284
00:43:11,500 --> 00:43:13,032
Você acha que isso é estupro?
285
00:43:13,132 --> 00:43:18,065
Não, não... Espere, espere...
Espere! Não, Dany!
286
00:43:18,365 --> 00:43:23,300
- Eu não posso acreditar.
-Dani, não, não...
287
00:43:23,432 --> 00:43:27,666
- Eu não posso acreditar.
-Daniel!
288
00:43:27,733 --> 00:43:29,333
Fique com ele.
289
00:43:34,099 --> 00:43:37,333
Daniel! Dani!
290
00:43:38,666 --> 00:43:40,532
Daniel!
291
00:43:52,432 --> 00:43:54,065
o que você fez
292
00:43:56,800 --> 00:43:58,666
o que você fez
293
00:43:59,199 --> 00:44:04,032
Vá! Ir!
294
00:44:08,465 --> 00:44:11,432
Espere! Espere!
295
00:44:28,400 --> 00:44:31,032
tem alguém Tem gente na casa?
296
00:44:34,300 --> 00:44:40,632
- Tem alguém?
- Não sei. Eu não acho.
297
00:44:55,465 --> 00:45:00,000
- Não. Faça o que eu digo, idiota!
- Pronto, pronto!
298
00:45:06,500 --> 00:45:08,400
Fique aí!
299
00:45:39,199 --> 00:45:40,666
o que está acontecendo
300
00:45:41,266 --> 00:45:43,099
Pergunte a Laura
o que está acontecendo
301
00:45:43,432 --> 00:45:45,666
Estou perguntando a você.
302
00:45:47,365 --> 00:45:50,365
Acontece que Laura, na véspera
nosso casamento, ele teve um caso com outra.
303
00:45:51,800 --> 00:45:53,565
E ele quer me fazer acreditar
que ela foi estuprada.
304
00:45:55,365 --> 00:45:58,666
Como?! O que você está dizendo aí?
Desgraçado?
305
00:45:59,266 --> 00:46:01,365
- Deixe-me passar. eu quero ir embora
- Onde está Laura?
306
00:46:01,432 --> 00:46:03,032
Na vila, com aquelas crianças.
Deixe-me passar, por favor!
307
00:46:03,099 --> 00:46:05,132
onde fica Em que vila?
308
00:46:05,199 --> 00:46:07,300
Como você anda na estrada de terra,
200 metros de distância. deixe-me sair
309
00:46:07,365 --> 00:46:08,766
Você não vai a lugar nenhum.
310
00:46:09,000 --> 00:46:11,065
venha comigo
onde você deixou minha filha
311
00:46:11,365 --> 00:46:14,065
Se algo acontecer com ele,
você responde
312
00:46:52,032 --> 00:46:53,465
não olhe para mim
313
00:47:28,565 --> 00:47:30,733
- Qual é o nome dele?
- Máximo.
314
00:47:32,199 --> 00:47:34,032
Maxi e como?
315
00:47:38,000 --> 00:47:39,166
Máximo Navarro.
316
00:47:44,733 --> 00:47:49,400
- E qual é o seu nome?
-Gabriel.
317
00:47:55,565 --> 00:47:58,065
E qual é o problema?
318
00:48:05,300 --> 00:48:07,333
Você sempre faz isso com seu namorado?
319
00:48:12,300 --> 00:48:17,500
Você gostou? Você gostou?
320
00:48:21,000 --> 00:48:24,000
Você gostou?
Você gostou do que ele fez comigo?
321
00:48:24,099 --> 00:48:29,000
- Por favor...
- Você gostou do que ele fez comigo?
322
00:48:32,166 --> 00:48:35,365
- Você gostou?
- Parar!
323
00:48:41,166 --> 00:48:45,032
- Você gostou?
- Pare, por favor !
324
00:48:53,099 --> 00:48:56,632
Droga...
325
00:49:02,666 --> 00:49:04,666
- Está tudo bem?
- Sim, tenho tudo sob controle.
326
00:49:04,733 --> 00:49:07,365
Olhe ali, Danilo. Daniel...
327
00:49:10,333 --> 00:49:12,733
- Há mais alguém?
- Ninguém...
328
00:49:14,599 --> 00:49:16,099
Esse é o bastardo?
329
00:49:17,565 --> 00:49:19,500
Este viu tudo e não fez nada.
330
00:49:19,632 --> 00:49:21,699
havia outro
quem está aí na foto.
331
00:49:24,032 --> 00:49:27,266
- Qual é?
- Aquele.
332
00:49:29,266 --> 00:49:31,065
- Esse?
- Sim.
333
00:49:41,766 --> 00:49:45,065
- Dê-me a arma! Dê-me a arma!
- Não!
334
00:49:45,365 --> 00:49:49,532
Ouça seu pai.
Dê-me a arma!
335
00:49:51,099 --> 00:49:53,266
Eu te amo! Venha comigo!
336
00:49:53,465 --> 00:49:57,300
- Venha com seu pai.
- Não.
337
00:49:58,465 --> 00:50:01,432
Venha! Ouça o que eu digo...
eu preciso de você Venha comigo!
338
00:50:15,465 --> 00:50:17,065
o que é isso
339
00:51:42,233 --> 00:51:43,266
- Venha, querido!
- O que é?
340
00:51:43,333 --> 00:51:45,065
Venha, querido!
Vamos procurar a lanterna!
341
00:51:45,532 --> 00:51:47,766
- Que lanterna?
- A lanterna, vamos acender.
342
00:52:02,166 --> 00:52:03,666
- Quero que você me ajude.
- Sim.
343
00:52:03,733 --> 00:52:05,565
- Quero que você me espere aqui.
- Sim.
344
00:52:05,632 --> 00:52:08,233
não me confunda
é um trabalho de homens.
345
00:52:08,300 --> 00:52:09,800
- Não.
- Quero que você me espere aqui.
346
00:52:10,032 --> 00:52:14,000
- Não, deixe-me ir! Deixe-me ir!
- Seja legal.
347
00:52:14,065 --> 00:52:15,132
Deixe-me ir! Seria!
Deixe-me ir!
348
00:52:15,500 --> 00:52:16,800
Não confunda mais as coisas!
349
00:52:17,266 --> 00:52:21,666
Deixe-me ir! Desgraçado!
Que bastardo você é!
350
00:52:23,032 --> 00:52:25,333
- Deixe-me ir!
- Não complique as coisas.
351
00:52:25,400 --> 00:52:27,032
você ouviu
352
00:52:32,599 --> 00:52:35,099
Abra a porta!
353
00:52:54,565 --> 00:52:56,199
o que estamos fazendo
354
00:52:57,000 --> 00:53:00,099
- O que estamos fazendo?
- Espere! Deixe-me pensar.
355
00:53:07,699 --> 00:53:11,199
Vamos deletar todos eles
o vídeo no telefone.
356
00:53:11,666 --> 00:53:16,365
Não, espere... Você enviou.
Exclua você mesmo, porque ele foi excluído do grupo.
357
00:53:17,699 --> 00:53:20,800
- O que é? O que?
- Não! Perdi meu celular.
358
00:53:21,199 --> 00:53:22,733
- Como assim?
- Não sei, não tenho.
359
00:53:24,699 --> 00:53:27,532
- Deixei na sua casa.
- Você está brincando comigo?
360
00:53:27,666 --> 00:53:29,565
- Estou indo embora.
- Não, não, venha aqui! o que você está fazendo
361
00:53:29,632 --> 00:53:34,333
Não, espere...
Temos que voltar...
362
00:53:34,632 --> 00:53:36,300
- Temos que voltar para casa.
- Você está louco?
363
00:53:36,365 --> 00:53:38,699
Temos que colocar as mãos no celular
e exclua a filmagem.
364
00:53:39,000 --> 00:53:41,532
você está louco? O cara está armado.
Como voltar para casa?
365
00:53:41,766 --> 00:53:44,532
- Vamos chamar a polícia.
- Para a polícia?
366
00:53:44,699 --> 00:53:46,000
O que vamos dizer a eles?
367
00:53:46,099 --> 00:53:48,365
Que ele estuprou uma garota,
e agora eles querem nos matar?
368
00:53:48,432 --> 00:53:50,432
Nunca diga isso novamente.
você ouviu
369
00:53:51,432 --> 00:53:54,666
Não repita isso!
Eu não fiz nada, seu idiota.
370
00:53:55,333 --> 00:53:56,766
Se excluirmos a filmagem,
371
00:53:57,000 --> 00:53:58,333
será a palavra dela
contra a nossa palavra.
372
00:54:36,333 --> 00:54:38,132
Deixe este passar.
373
00:54:46,733 --> 00:54:48,465
Ilumine aí.
374
00:54:49,233 --> 00:54:50,266
Não, aí!
375
00:54:55,065 --> 00:54:57,132
Mais à direita!
376
00:54:58,532 --> 00:54:59,565
E nesta parte.
377
00:55:05,233 --> 00:55:06,500
Não é nada.
378
00:55:29,333 --> 00:55:31,500
O que mudou para lá?
Ilumine aí!
379
00:55:55,365 --> 00:55:58,599
onde você está indo Não, não...
Espere! Fique aqui!
380
00:56:00,365 --> 00:56:02,000
Vamos ficar aqui.
381
00:56:31,099 --> 00:56:33,532
Estou indo, estou indo!
382
00:56:34,099 --> 00:56:36,166
Abaixe-se!
383
00:57:23,400 --> 00:57:26,065
Fique quieto, eu vou te matar!
Eu vou te matar, não importa o que aconteça!
384
00:57:35,065 --> 00:57:36,333
Fique onde está!
385
00:57:37,000 --> 00:57:38,532
Fique aí, tudo bem!
386
00:57:38,699 --> 00:57:42,000
Não se mova! Mãos ao alto!
Atrás do pescoço!
387
00:57:43,432 --> 00:57:46,065
De joelhos!
388
00:57:46,632 --> 00:57:49,065
fique de joelhos
que estou te matando, seu desgraçado!
389
00:57:49,132 --> 00:57:52,065
Não nos mate!
Nós não fizemos nada.
390
00:57:52,432 --> 00:57:57,565
Daniel você mata esse
e eu, aquele.
391
00:57:57,632 --> 00:58:00,500
Não, senhor, por favor!
Não fizemos nada, eu juro!
392
00:58:00,565 --> 00:58:02,400
Não? E quem fez isso?
quem foi
393
00:58:02,465 --> 00:58:05,000
- Máximo, ele era.
- Onde está o Máximo?
394
00:58:26,699 --> 00:58:28,632
Espere por mim aqui, seus bastardos!
395
00:58:30,432 --> 00:58:34,132
Vamos, Danilo! Desligue a lanterna
e leve para lá!
396
00:58:34,199 --> 00:58:35,400
Eu vou até lá.
397
00:58:35,500 --> 00:58:37,733
Mover! Aquele bastardo
não é muito longe.
398
00:58:37,800 --> 00:58:39,432
Eles estarão esperando por nós aqui.
399
01:07:11,099 --> 01:07:12,699
o que aconteceu
400
01:07:20,365 --> 01:07:24,365
Você vai se cortar, você vai se machucar...
Fique bem.
401
01:08:01,465 --> 01:08:04,132
- Gabo, onde você está?
- Olá!
402
01:08:04,199 --> 01:08:07,365
- Poxa!
- Gordo, gordo...
403
01:08:08,000 --> 01:08:10,565
Cara gordo, vou ficar na mansão
A Lua Oculta.
404
01:08:10,632 --> 01:08:13,565
Tire-me daqui gordo...
Gordo, me tire daqui!
405
01:08:14,432 --> 01:08:16,000
- Não, não!
- Conte mais a ele.
406
01:08:18,199 --> 01:08:23,000
Vamos, diga a ele!
407
01:08:24,000 --> 01:08:27,332
- Tire-me daqui!
- Mais difícil ! Gritar!
408
01:09:52,399 --> 01:09:53,800
Não...
409
01:10:12,300 --> 01:10:15,000
Não, isso não é possível!
410
01:10:15,399 --> 01:10:17,199
Não! Velho bastardo!
411
01:15:31,699 --> 01:15:33,733
Por favor! Por favor!
412
01:15:35,087 --> 01:15:41,087
Subscrição:
Equipe SP @ www.speedapp.io
413
01:18:26,033 --> 01:18:29,699
Você assistiu ao filme
FESTA SILENCIOSA