1
00:01:43,840 --> 00:01:46,599
সেটে কত মিষ্টি ইঙ্গফাহ এবং আয়।

2
00:01:46,680 --> 00:01:49,079
বাস্তব চুম্বন, কোন স্ট্যান্ড-ইনস.

3
00:01:49,159 --> 00:01:51,040
এটা আপনার জন্য মজা? আপনি আমাকে খেলছেন.

4
00:01:51,120 --> 00:01:52,760
ডাক্তার সাহেব, এমন করলেন কেন?

5
00:01:52,840 --> 00:01:54,400
তুমি আমার অনুভূতি নিয়ে খেলেছ।

6
00:01:55,040 --> 00:01:56,120
এটা আমার দোষ.

7
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
আমি এটা ঠিক করব.

8
00:01:57,640 --> 00:01:59,200
আপনার যা দরকার তাড়াতাড়ি বলুন।

9
00:01:59,280 --> 00:02:01,560
আমি চাই আপনি এবং আর্ন মিলন করুন।

10
00:02:02,120 --> 00:02:03,599
যে যথেষ্ট দ্রুত?

11
00:02:03,680 --> 00:02:04,920
আমি আর্ন কোর্টিং সম্পর্কে গুরুতর ছিল.

12
00:02:05,000 --> 00:02:06,239
কিন্তু সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে

13
00:02:06,319 --> 00:02:07,439
কারণ সে তোমাকে ভালবাসত।

14
00:02:43,199 --> 00:02:44,599
আমি এখানে

15
00:02:46,919 --> 00:02:48,520
আমি কি আপনার সাথে বসতে পারি?

16
00:02:49,280 --> 00:02:50,400
আমি পারি?

17
00:02:55,639 --> 00:02:56,680
নিশ্চিত।

18
00:03:20,599 --> 00:03:22,080
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে

19
00:03:23,639 --> 00:03:25,680
ধাঁধা সঙ্গে?

20
00:03:53,120 --> 00:03:54,400
যে টুকরা মাপসই না.

21
00:04:16,720 --> 00:04:18,480
এটা এখনও ঠিক নয়।

22
00:04:39,720 --> 00:04:41,040
আমি জানি।

23
00:04:46,399 --> 00:04:48,639
আমি জানি আমি ভুল ছিল.

24
00:05:01,560 --> 00:05:03,639
তুমি আমাকে শাস্তি দিতে পারো

25
00:05:06,800 --> 00:05:08,079
বা

26
00:05:08,600 --> 00:05:09,879
আমাকে চুমু…

27
00:05:13,319 --> 00:05:15,439
আপনি যদি চান

28
00:05:21,160 --> 00:05:22,480
এত মজার কি?

29
00:05:23,079 --> 00:05:24,079
কি?

30
00:05:25,839 --> 00:05:27,160
এত মজার কি?

31
00:05:27,639 --> 00:05:29,800
আমাকে চুম্বন করা কি মজার?

32
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
না.

33
00:05:44,120 --> 00:05:46,199
আপনি কি সত্যিই আমার সাথে মেক আপ করার চেষ্টা করছেন?

34
00:05:49,079 --> 00:05:51,199
হ্যাঁ, আমি আমার সেরাটা করছি।

35
00:05:53,639 --> 00:05:54,959
আপনি খুব খারাপ.

36
00:05:56,720 --> 00:05:58,319
আপনি এটা খুব খারাপ.

37
00:06:08,399 --> 00:06:09,920
ডাক্তার।

38
00:06:12,879 --> 00:06:15,079
শুরু করা যাক.

39
00:06:19,959 --> 00:06:21,920
তুমি কি আমার বান্ধবী হবে?

40
00:06:32,600 --> 00:06:33,879
হ্যাঁ।

41
00:06:37,240 --> 00:06:39,399
আমার দুষ্টু মেয়ে।

42
00:08:56,360 --> 00:08:58,480
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল, প্রিয়.

43
00:08:58,559 --> 00:08:59,840
শুভ সকাল।

44
00:09:01,759 --> 00:09:02,840
এখানে আপনি যান.

45
00:09:04,159 --> 00:09:05,759
তোমাকে আজ অন্যরকম লাগছে।

46
00:09:06,320 --> 00:09:08,440
আমি তোমাকে এতটা খুশি দেখিনি অনেকদিন ধরে।

47
00:09:08,519 --> 00:09:10,600
চলো বাবা।

48
00:09:10,679 --> 00:09:13,200
তুমি মনে করো আমি সবসময়ই ক্ষিপ্ত

49
00:09:13,759 --> 00:09:16,240
তাই বলে আমার হাসি তোমার কাছে অস্বাভাবিক?

50
00:09:16,320 --> 00:09:17,559
আমি শুধু বিস্মিত.

51
00:09:17,639 --> 00:09:19,559
আমি কি অবাক হতে পারি না?

52
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন।

53
00:09:25,519 --> 00:09:26,919
- বাবা।
- হ্যাঁ।

54
00:09:27,679 --> 00:09:30,200
বিজ্ঞাপনের শুটিং সম্পর্কে, আমি আমার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছি।

55
00:09:30,279 --> 00:09:32,679
আপনার ইচ্ছা মতো বিজ্ঞাপনের শুটিং করব।

56
00:09:35,600 --> 00:09:36,759
আপনি বিজ্ঞাপনের শুটিং করেননি?

57
00:09:37,559 --> 00:09:39,559
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যে এটি করেছেন।

58
00:09:41,639 --> 00:09:43,600
আমি আগে প্রস্তুত ছিলাম না,

59
00:09:44,120 --> 00:09:45,639
কিন্তু এখন আমি

60
00:09:47,039 --> 00:09:48,720
তারপর এগিয়ে যান.

61
00:09:48,799 --> 00:09:50,440
এটা আপনার সিদ্ধান্ত.

62
00:09:50,519 --> 00:09:51,519
ঠিক আছে।

63
00:09:52,440 --> 00:09:56,159
অতিরিক্ত কাজ করবেন না।

64
00:09:56,240 --> 00:09:57,720
অনুর জন্য সময় করুন।

65
00:09:58,600 --> 00:10:00,120
তার জন্য আমার খারাপ লাগছে।

66
00:10:00,200 --> 00:10:02,240
তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হয়েছে.

67
00:10:08,039 --> 00:10:10,320
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এই স্টক খবর দেখুন.

68
00:10:10,399 --> 00:10:13,080
ওরা সবাই উঠে যাচ্ছে।

69
00:10:14,399 --> 00:10:17,240
কি কিনতে বলেছিলাম মনে আছে?

70
00:10:17,320 --> 00:10:18,440
অনেক উপরে উঠে গেছে।

71
00:10:18,519 --> 00:10:20,960
তুমি ঠিকই বলেছ বাবা।

72
00:10:22,639 --> 00:10:24,240
দেখুন।

73
00:10:24,320 --> 00:10:25,639
কাল কিনবো।

74
00:10:32,120 --> 00:10:34,759
আমরা ধনী হব।

75
00:10:36,799 --> 00:10:38,960
ঠিক আছে, চুক্তি.

76
00:10:43,120 --> 00:10:44,840
বিষয়টা পাল্টালেন কেন?

77
00:10:44,919 --> 00:10:46,120
আপনি কি বলতে চান?

78
00:10:49,720 --> 00:10:50,600
ওহ, যে.

79
00:10:51,120 --> 00:10:52,360
আমি স্বীকার করি

80
00:10:52,879 --> 00:10:55,320
আমি চাই না তুমি অনুর ব্যাপারে তাকে চাপ দাও।

81
00:10:55,399 --> 00:11:00,000
আমি যদি তাকে চাপ দিতাম,
তিনি ইতিমধ্যে বিবাহিত হবে.

82
00:11:00,080 --> 00:11:01,320
তার আগেই বিয়ে হয়ে যাবে।

83
00:11:02,360 --> 00:11:03,759
সে তাকে ভালোবাসে না।

84
00:11:05,120 --> 00:11:06,639
তার কোন বিকল্প নেই।

85
00:11:07,320 --> 00:11:10,399
লাডা আমাদের হাসপাতাল পরিচালনা করবে
একদিন

86
00:11:10,960 --> 00:11:13,360
তার একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তির প্রয়োজন হবে
তাকে সমর্থন করার জন্য

87
00:11:13,440 --> 00:11:17,519
অনু নিখুঁত প্রার্থী।

88
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
সর্বোপরি, তিনি একজন ভাল মানুষ।

89
00:11:20,799 --> 00:11:23,679
এই জিনিসগুলো কোন ব্যাপার না।

90
00:11:23,759 --> 00:11:26,000
আপনি কারো অনুভূতি জোর করতে পারবেন না।

91
00:11:31,159 --> 00:11:32,960
যদি তুমি তাকে নষ্ট করতে থাকো,

92
00:11:34,440 --> 00:11:36,879
আপনি একটি পুত্রবধূ সঙ্গে শেষ হবে.

93
00:11:38,320 --> 00:11:41,120
আমি কিছু মনে করি না
যতক্ষণ এটা তাকে খুশি করে।

94
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
আপনি কি জানেন

95
00:11:52,159 --> 00:11:56,159
80% এর বেশি অফিস কর্মী
অফিস সিনড্রোমে ভুগছেন?

96
00:11:56,240 --> 00:11:58,559
ভগবান, এতগুলো?

97
00:11:58,639 --> 00:12:01,440
আমরা এটা কিভাবে চিকিত্সা করব,

98
00:12:01,960 --> 00:12:03,039
ডাক্তার?

99
00:12:05,000 --> 00:12:06,519
অনেক পদ্ধতি আছে।

100
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
সে ফাহলাদাকে "ডাক্তার" বলে ডাকল।

101
00:12:10,480 --> 00:12:13,320
… কাজের পরিবেশের পরিবর্তন,

102
00:12:13,399 --> 00:12:16,159
ব্যায়াম, বা বিকল্প
চিকিৎসা চিকিৎসা।

103
00:12:16,240 --> 00:12:20,480
আমাদের হাসপাতালে একটি পুনর্বাসন কেন্দ্র আছে

104
00:12:20,559 --> 00:12:23,440
বিশেষ করে অফিস সিন্ড্রোমের জন্য

105
00:12:23,519 --> 00:12:28,000
অত্যাধুনিক যন্ত্রপাতি সহ।

106
00:12:28,080 --> 00:12:30,399
ভগবান, এটা খুব আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.

107
00:12:30,480 --> 00:12:31,879
আমরা এটা দেখতে পারি?

108
00:12:32,639 --> 00:12:33,960
অবশ্যই।

109
00:12:41,519 --> 00:12:43,799
না, আমি ক্লান্ত নই।

110
00:12:47,399 --> 00:12:49,080
তাদের রসায়ন আশ্চর্যজনক।

111
00:12:52,840 --> 00:12:55,159
- আমার অভিনয় কি শক্ত ছিল?
- একদম না।

112
00:12:57,039 --> 00:12:58,399
তুমি কি সিরিয়াস?

113
00:12:58,480 --> 00:13:00,919
আপনার কি মনে হয় আমার কাছে মজা করার সময় আছে?

114
00:13:01,000 --> 00:13:03,639
লাদা বলল সে করবে না
সেই মেয়েটির সাথে ফিরে যাও।

115
00:13:03,720 --> 00:13:05,600
তিনি বলেন, তিনি এগিয়ে গেছে.

116
00:13:05,679 --> 00:13:07,399
সে একটি বৃত্তে এগিয়ে গেল।

117
00:13:08,480 --> 00:13:10,799
তুমি কি দেখতে চাও আমি ঠিক আছি কিনা?

118
00:13:12,440 --> 00:13:13,960
যে দ্রুত ছিল.

119
00:13:14,039 --> 00:13:16,240
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

120
00:13:16,320 --> 00:13:18,879
চিন্তা করবেন না, আমরা আপনার যত্ন নেব।

121
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
- সব শেষ।
- ধন্যবাদ।

122
00:13:28,519 --> 00:13:29,559
এই পান করুন।

123
00:13:31,440 --> 00:13:32,480
ধন্যবাদ

124
00:13:37,559 --> 00:13:38,600
আমি কি সুন্দর দেখতে?

125
00:13:39,799 --> 00:13:42,639
তোমার স্কার্ফ সুন্দর।

126
00:13:45,720 --> 00:13:48,559
ধন্যবাদ আমার বান্ধবী এটা আমাকে দিয়েছে.

127
00:13:48,639 --> 00:13:50,120
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

128
00:13:50,720 --> 00:13:52,120
তোমার প্রাক্তন বান্ধবী

129
00:13:52,600 --> 00:13:53,960
বা আপনার বর্তমান গার্লফ্রেন্ড?

130
00:13:54,039 --> 00:13:55,480
একটাই আছে।

131
00:13:58,960 --> 00:14:00,000
কি?

132
00:14:00,639 --> 00:14:01,919
আমি একটু জল পেতে পারি?

133
00:14:02,000 --> 00:14:04,600
আমি তোমাকে বলেছি।

134
00:14:04,679 --> 00:14:07,360
ওহ, না।

135
00:14:15,720 --> 00:14:16,879
এটা তুমি,

136
00:14:17,519 --> 00:14:19,039
ডঃ বো এবং ডঃ ট্যান।

137
00:14:20,559 --> 00:14:21,840
শুটিং দেখছেন?

138
00:14:21,919 --> 00:14:24,039
ওহ, হ্যাঁ।

139
00:14:24,120 --> 00:14:27,200
আমরা পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম
এবং একবার দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

140
00:14:27,279 --> 00:14:28,799
আমি দেখছি।

141
00:14:54,559 --> 00:14:56,360
আমাদের পূরণ করুন.

142
00:14:57,960 --> 00:15:00,440
ওয়েল, এটা কিছুই না.

143
00:15:02,559 --> 00:15:05,159
আমরা এক ধরনের ফিরে পেয়েছিলাম.

144
00:15:05,960 --> 00:15:07,240
- সত্যি?
- সত্যি?

145
00:15:08,879 --> 00:15:09,840
হ্যাঁ।

146
00:15:11,440 --> 00:15:12,440
আমি দেখছি।

147
00:15:13,519 --> 00:15:14,799
আপনি কিছু কুকুর খাদ্য চান?

148
00:15:14,879 --> 00:15:16,080
আপনি কি স্বাদ পছন্দ করেন?

149
00:15:16,159 --> 00:15:17,399
লিভারের স্বাদ, দয়া করে।

150
00:15:19,440 --> 00:15:20,360
লাডা।

151
00:15:21,639 --> 00:15:24,559
আপনি কি ভুলে গেছেন
কিভাবে আপনি প্রায় স্নাতক না

152
00:15:25,720 --> 00:15:27,960
এবং কিভাবে আপনি প্রায় আপনার জীবন ধ্বংস?

153
00:15:28,440 --> 00:15:29,720
তুমি কি সে সব ভুলে গেলে?

154
00:15:29,799 --> 00:15:32,799
আপনি একটি হার্টব্রেক থেকে সুপার মাতাল হয়েছে
মাত্র কয়েকদিন আগে।

155
00:15:35,080 --> 00:15:36,360
আমি এটা আনছি

156
00:15:37,000 --> 00:15:39,320
কারণ আমি চাই না
তোমাকে আবার সেভাবে দেখতে।

157
00:15:40,279 --> 00:15:43,320
শোন, আমি জানি তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত,

158
00:15:43,399 --> 00:15:46,000
--কিন্তু---
- কিন্তু আপনি একই ভুল পুনরাবৃত্তি করছেন.

159
00:15:46,080 --> 00:15:48,720
আপনি বৃত্তে যাচ্ছেন।

160
00:15:50,320 --> 00:15:52,399
আমি তাকে ভালোবাসি।

161
00:15:54,720 --> 00:15:56,559
অতীত সম্পর্কে কি?

162
00:15:56,639 --> 00:15:58,120
অতীত…

163
00:16:01,919 --> 00:16:03,799
আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

164
00:16:05,320 --> 00:16:07,279
- আপনি কি লিভারের স্বাদ পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।

165
00:16:07,360 --> 00:16:08,600
আমি গরুর মাংসের স্বাদ পছন্দ করি।

166
00:16:08,679 --> 00:16:10,320
আমরা হাহাকার অভ্যাস করা উচিত?

167
00:16:10,399 --> 00:16:11,559
হ্যাঁ।

168
00:16:14,120 --> 00:16:16,720
নামিয়ে রাখুন।

169
00:16:18,879 --> 00:16:23,840
বন্ধুরা, আমি দুঃখিত.
আমি জানি আমি আমার পাঠ শিখিনি,

170
00:16:24,399 --> 00:16:26,519
কিন্তু আমি উপার্জন ভালোবাসি।

171
00:16:28,919 --> 00:16:30,399
আমি বাকরুদ্ধ।

172
00:16:31,679 --> 00:16:33,440
আপনি যা চান তাই করুন.

173
00:16:33,519 --> 00:16:35,000
আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন.

174
00:16:35,080 --> 00:16:37,600
আমরা আর কি করতে পারি?

175
00:16:38,639 --> 00:16:40,159
শুভকামনা।

176
00:16:42,240 --> 00:16:45,240
আপনি সাহায্যের প্রয়োজন হলে, আমাদের জানান.

177
00:16:45,320 --> 00:16:47,480
আমি আপনাকে জানতে চাই

178
00:16:47,559 --> 00:16:48,840
যে তুমি আমাদের বন্ধু।

179
00:16:48,919 --> 00:16:52,399
এমনকি যদি আমরা মনে করি না এটি একটি ভাল ধারণা,
আমরা আপনার সাথে আছি।

180
00:16:53,080 --> 00:16:54,559
বলছি।

181
00:16:55,240 --> 00:16:57,320
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

182
00:16:57,399 --> 00:16:59,279
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

183
00:16:59,360 --> 00:17:00,879
আমি জানি।

184
00:17:00,960 --> 00:17:02,039
তোমার কথা শেষ?

185
00:17:02,120 --> 00:17:04,160
- হ্যাঁ।
-তাহলে যাচ্ছি।

186
00:17:04,240 --> 00:17:05,160
দেখা হবে।

187
00:17:14,279 --> 00:17:15,400
লিভারের স্বাদ, তাই না?

188
00:17:15,480 --> 00:17:17,160
হ্যাঁ, এখন কিছু কেনা যাক.

189
00:17:17,240 --> 00:17:18,160
হ্যাঁ।

190
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
তুমি আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলছ।

191
00:17:30,720 --> 00:17:32,119
ভাল জিনিস আমি গণনা ছিল না

192
00:17:32,200 --> 00:17:34,480
অথবা আমার আঙ্গুল এবং পায়ের আঙ্গুল ফুরিয়ে যাবে।

193
00:17:34,559 --> 00:17:36,079
আমি লাদাকে নিয়ে চিন্তিত।

194
00:17:36,640 --> 00:17:39,559
আমিও আছি, কিন্তু সে ইতিমধ্যেই নির্বাচিত হয়েছে।

195
00:17:39,640 --> 00:17:41,559
এটা যে সম্পর্কে না.

196
00:17:41,640 --> 00:17:42,880
মানে,

197
00:17:42,960 --> 00:17:46,079
এটা শুধু যে না.

198
00:17:46,160 --> 00:17:47,799
আমি চাই না সে কষ্ট পাক।

199
00:17:48,279 --> 00:17:52,000
কিন্তু আমি অন্য কিছু নিয়েও চিন্তিত।

200
00:17:52,079 --> 00:17:53,599
এটা কি?

201
00:17:58,039 --> 00:17:59,000
প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা

202
00:17:59,079 --> 00:18:02,359
- বাণিজ্যিক ক্রু বাকি আছে?
- এখনো না।

203
00:18:02,440 --> 00:18:04,559
আমি যখন এসেছি তখনও তারা কাজ করছিল,

204
00:18:04,640 --> 00:18:06,200
কিন্তু তারা শীঘ্রই করা উচিত.

205
00:18:11,319 --> 00:18:14,240
আয়, তুমি কি পরিবর্তন করেছ?

206
00:18:14,319 --> 00:18:16,559
এখনো না। ধরে রাখুন।

207
00:18:17,440 --> 00:18:20,279
আপনার কাজ শেষ হলে জামাকাপড় ফেলে দিন।

208
00:18:20,359 --> 00:18:22,160
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।

209
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
ওহ, আমার ঈশ্বর.

210
00:18:43,960 --> 00:18:47,039
ডাক্তার! এটা কি? তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

211
00:18:47,119 --> 00:18:48,720
কি?

212
00:18:48,799 --> 00:18:50,400
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

213
00:18:50,480 --> 00:18:52,680
আমি অনেক দিন ধরে এটা করতে চেয়েছিলাম,

214
00:18:52,759 --> 00:18:56,200
কিন্তু আমি তোমাকে বিব্রত করতে চাইনি
অন্যদের সামনে।

215
00:19:00,799 --> 00:19:02,119
আপনি কি নিশ্চিত

216
00:19:02,640 --> 00:19:04,000
আপনি শুধু ভয় পাননি?

217
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
তাহলে চলুন।

218
00:19:07,039 --> 00:19:08,200
কোথায় যাবেন?

219
00:19:08,920 --> 00:19:12,160
সবার সামনে চুমু খাই

220
00:19:12,240 --> 00:19:13,720
এবং ঘোষণা

221
00:19:13,799 --> 00:19:16,680
যে আমরা ডেটিং করছি।

222
00:19:17,359 --> 00:19:18,759
সবাই

223
00:19:20,680 --> 00:19:21,519
না.

224
00:19:21,599 --> 00:19:23,039
কেন নয়?

225
00:19:23,599 --> 00:19:24,960
- না।
- কেন নয়?

226
00:19:25,039 --> 00:19:26,799
আমার আগে পেমেন্ট দরকার।

227
00:19:26,880 --> 00:19:29,200
এক মিলিয়ন?

228
00:19:29,799 --> 00:19:31,039
দুই লাখ?

229
00:19:31,799 --> 00:19:33,079
তিন লাখ?

230
00:19:33,160 --> 00:19:35,480
- এটা কি যথেষ্ট?
- না।

231
00:19:35,559 --> 00:19:37,279
কি?

232
00:19:38,079 --> 00:19:39,599
এটা কি এখনও যথেষ্ট নয়?

233
00:19:43,680 --> 00:19:46,319
আমি কি তোমাকে চুমু দিতে পারি?

234
00:19:47,880 --> 00:19:49,119
অবশ্যই।

235
00:20:17,559 --> 00:20:18,519
মা.

236
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
মা.

237
00:20:26,039 --> 00:20:27,079
এই

238
00:20:28,039 --> 00:20:29,039
উপার্জন হয়,

239
00:20:29,720 --> 00:20:31,759
আমাদের হাসপাতালের উপস্থাপক।

240
00:20:35,599 --> 00:20:37,440
- হ্যালো।
- হ্যালো।

241
00:20:38,319 --> 00:20:40,400
আমরা সবেমাত্র শুটিং শেষ করেছি।

242
00:20:40,480 --> 00:20:42,960
আমরা শীঘ্রই একটি সংক্ষিপ্ত ইন্টারভিউ আছে.

243
00:20:43,039 --> 00:20:44,839
খেয়েছ?

244
00:20:44,920 --> 00:20:46,720
আসুন একসাথে কিছু খাবার গ্রহণ করি।

245
00:20:46,799 --> 00:20:47,799
না, ধন্যবাদ।

246
00:20:49,680 --> 00:20:50,960
আমার ক্ষুধা নেই।

247
00:20:54,119 --> 00:20:56,319
ডাক্তার, আমরা সাক্ষাত্কারের জন্য প্রস্তুত।

248
00:20:56,960 --> 00:20:58,319
ঠিক আছে।

249
00:20:58,400 --> 00:20:59,720
ধন্যবাদ

250
00:20:59,799 --> 00:21:02,079
আমি এখন যাব।

251
00:21:02,160 --> 00:21:03,079
ঠিক আছে।

252
00:21:03,880 --> 00:21:04,880
চল যাই।

253
00:21:06,279 --> 00:21:07,599
আমি পরে ধরব.

254
00:21:07,680 --> 00:21:10,319
আমি মনে করি আমি আমার ব্যাগ ঘরে রেখে এসেছি।

255
00:21:11,079 --> 00:21:13,279
- ঠিক আছে, শীঘ্রই দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

256
00:21:15,279 --> 00:21:16,559
এই ভাবে।

257
00:21:24,680 --> 00:21:26,400
এইভাবে তুমি আমাকে শোধ কর

258
00:21:27,039 --> 00:21:30,480
তোমার মায়ের জীবন বাঁচানোর জন্য?

259
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
কেন?

260
00:21:33,920 --> 00:21:36,640
তুমি কি এতই গরীব যে তোমাকে জোঁক দিতে হবে

261
00:21:36,720 --> 00:21:38,319
আমার মেয়ে আবার?

262
00:21:43,839 --> 00:21:45,400
আমি তাকে ভালোবাসি।

263
00:21:48,599 --> 00:21:51,720
আপনি এটি বিশ্বাস করুন বা না করুন, এটি সত্য।

264
00:21:53,440 --> 00:21:56,880
তার কাছে টাকা না থাকলেও,
আমি এখনও তার সঙ্গে থাকব.

265
00:21:58,680 --> 00:21:59,759
চতুর।

266
00:22:00,640 --> 00:22:02,000
প্রেম ব্যবহার করে

267
00:22:03,200 --> 00:22:05,759
বিশ্বাসঘাতকতা জায়েজ করতে।

268
00:22:09,079 --> 00:22:11,039
আমি কখনো আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করিনি।

269
00:22:11,880 --> 00:22:14,480
আমি তার জীবন থেকে দূরে চলে গিয়েছিলাম.

270
00:22:15,440 --> 00:22:20,799
দুই বছর দূরে ছিলাম। আপনি যে দেখেছেন.

271
00:22:20,880 --> 00:22:21,960
তাহলে পিছিয়ে কেন?

272
00:22:22,839 --> 00:22:24,440
কারণ আপনি মিথ্যা বলেছেন।

273
00:22:25,319 --> 00:22:28,839
তুমি বলেছিলে আমাদের ভালোবাসা অসম্ভব

274
00:22:28,920 --> 00:22:30,720
এবং আমাকে প্রকৃতিকে তার গতিপথ নিতে দিতে হয়েছিল

275
00:22:31,559 --> 00:22:32,920
কিন্তু যে সত্য ছিল না.

276
00:22:33,599 --> 00:22:37,319
কারণ এই মুহূর্তে ডা. ফাহলাদা
এবং ডাঃ উইসানু এখনও একসাথে নেই।

277
00:22:39,279 --> 00:22:40,640
যদি জানতাম,

278
00:22:40,720 --> 00:22:42,839
আমি অন্য উপায় খুঁজে পেতে হবে
আমার মাকে বাঁচাতে

279
00:22:42,920 --> 00:22:44,880
এবং সেই প্রতিশ্রুতি দেননি।

280
00:22:45,440 --> 00:22:46,960
সেই কারণে আজ,

281
00:22:49,839 --> 00:22:52,319
আমি আমার ভালবাসা পুনরুদ্ধার করছি.

282
00:24:10,359 --> 00:24:11,599
এখানে,

283
00:24:12,079 --> 00:24:13,799
- তোমার ওষুধ খাও।
- ধন্যবাদ।

284
00:24:14,599 --> 00:24:15,640
এখানে।

285
00:24:25,680 --> 00:24:26,960
ধন্যবাদ

286
00:24:30,079 --> 00:24:33,880
আমি তোমাকে বিশ্রাম নিতে বলেছি কিন্তু তুমি কাজ করেই যাও

287
00:24:33,960 --> 00:24:35,880
আপনি অসুস্থ না হওয়া পর্যন্ত।

288
00:24:35,960 --> 00:24:37,240
কত জেদি তোমার।

289
00:24:38,759 --> 00:24:40,680
আমি যদি কঠোর পরিশ্রম না করতাম,

290
00:24:40,759 --> 00:24:43,200
আমাদের হাসপাতাল
এত বড় হতো না।

291
00:24:44,680 --> 00:24:47,200
নাকি আপনি একটি ছোট ক্লিনিক চান?

292
00:24:52,519 --> 00:24:54,839
যদি এর অর্থ আপনার সাথে আরও বেশি সময় কাটানো হয়,

293
00:24:55,960 --> 00:24:58,119
একটি ছোট ক্লিনিক ঠিক আছে।

294
00:25:00,400 --> 00:25:01,839
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

295
00:25:07,079 --> 00:25:09,240
আমি ডাক্তার হব

296
00:25:09,319 --> 00:25:11,799
এবং আপনাকে এবং বাবাকে হাসপাতালে সহায়তা করুন।

297
00:25:12,440 --> 00:25:14,519
এইভাবে, আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে না।

298
00:25:19,720 --> 00:25:21,039
এটা চমৎকার হবে.

299
00:25:21,799 --> 00:25:22,880
আপনি ধারণা পছন্দ করেন?

300
00:25:33,160 --> 00:25:35,400
সে কি পাস করেছে?

301
00:25:38,720 --> 00:25:39,799
হ্যাঁ, সে করেছে!

302
00:25:40,680 --> 00:25:42,160
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

303
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
ভগবান, সে চর্মরোগ পাশ করেছে,

304
00:25:46,279 --> 00:25:48,519
সবচেয়ে প্রতিযোগিতামূলক ক্ষেত্র।

305
00:25:50,319 --> 00:25:51,759
তিনি শীর্ষ স্কোরারদের একজন।

306
00:25:53,000 --> 00:25:55,160
আমাদের মেয়ে কখনো হতাশ হয় না।

307
00:25:55,240 --> 00:25:57,160
সে আশ্চর্যজনক, তার মায়ের মতো।

308
00:25:57,240 --> 00:25:59,319
ঠিক, আপনি আরো সঠিক হতে পারে না.

309
00:26:11,319 --> 00:26:12,319
ভিতরে আসুন।

310
00:26:16,079 --> 00:26:18,799
সেলিব্রেটি টুডে শো
আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চায়।

311
00:26:29,839 --> 00:26:30,839
নিশ্চিত।

312
00:26:32,519 --> 00:26:33,880
এটা শিডিউল.

313
00:26:34,599 --> 00:26:35,720
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

314
00:26:38,720 --> 00:26:39,680
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

315
00:26:40,359 --> 00:26:41,839
আপনি কি খেতে চান?

316
00:26:42,359 --> 00:26:45,279
আমি ক্ষুধার্ত কিন্তু আমি বাড়িতে খেতে চাই.

317
00:26:46,039 --> 00:26:47,240
ঠিক আছে, এটা আপনার পছন্দ.

318
00:26:55,599 --> 00:26:56,960
কি ভুল?

319
00:27:02,480 --> 00:27:04,079
আপনি কি মনে করেন

320
00:27:04,920 --> 00:27:07,680
তোমার মা আমাদের মেনে নেবে?

321
00:27:08,640 --> 00:27:11,000
ভগবান, তাই এটি সম্পর্কে কি.

322
00:27:11,599 --> 00:27:14,640
চিন্তা করবেন না। এটা আজকাল বড় কথা নয়।

323
00:27:24,079 --> 00:27:27,400
মা আমাকে ভালোবাসে, তাই সেও তোমাকে ভালোবাসবে।

324
00:27:27,920 --> 00:27:29,960
সে আমাদের ভালোবাসা বুঝবে।

325
00:27:35,880 --> 00:27:37,079
চল যাই।

326
00:27:48,519 --> 00:27:52,319
আবার আমাদের জামাই ডিম আছে
এবং নাড়া-ভাজা গ্লাস নুডলস।

327
00:27:54,119 --> 00:27:56,480
অন্তত, আমরা স্যুপ আছে.

328
00:27:57,720 --> 00:27:59,000
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি ভোজ্য?

329
00:27:59,599 --> 00:28:04,559
এটা আপনার প্রথমবার তৈরি.
আমি এখনো মরতে চাই না।

330
00:28:05,160 --> 00:28:06,279
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

331
00:28:11,400 --> 00:28:13,400
চলুন তাহলে জেনে নেওয়া যাক।

332
00:28:13,480 --> 00:28:15,559
মরলে আমার সামনে মরবে।

333
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
না.

334
00:28:23,359 --> 00:28:24,359
না.

335
00:28:27,279 --> 00:28:29,279
আমি দুঃখিত

336
00:28:30,119 --> 00:28:31,240
আমি থামব।

337
00:28:37,079 --> 00:28:38,319
হ্যাঁ।

338
00:28:38,400 --> 00:28:39,960
মাথা নাড়ানোর মানে কি সুস্বাদু?

339
00:28:40,039 --> 00:28:43,039
মাথা নাড়ানো মানে আমি নিশ্চিতভাবে মারা যাচ্ছি।

340
00:28:43,559 --> 00:28:47,160
এসো, আমাকে জ্বালাতন করো না।

341
00:28:47,240 --> 00:28:49,599
ঠিক আছে, আমি থামব।

342
00:28:49,680 --> 00:28:53,160
- আমি শুধু মজা করছিলাম।
- ঠিক আছে।

343
00:30:44,559 --> 00:30:45,880
আয় করুন।

344
00:30:45,960 --> 00:30:47,240
ডাক্তার।

345
00:30:47,720 --> 00:30:49,440
- আপনি ইতিমধ্যে উঠে এসেছেন?
- হ্যাঁ।

346
00:30:50,559 --> 00:30:51,559
আপনি কি করছেন?

347
00:30:53,039 --> 00:30:53,960
শুভ সকাল।

348
00:30:54,039 --> 00:30:55,200
শুভ সকাল।

349
00:30:58,960 --> 00:31:02,480
আমি কাজের জন্য আপনার জামাকাপড় বাষ্প করছি.

350
00:31:04,400 --> 00:31:05,440
কিন্তু…

351
00:31:06,920 --> 00:31:08,799
আমি আজ কাজ করতে যাচ্ছি না.

352
00:31:09,960 --> 00:31:10,880
কি?

353
00:31:10,960 --> 00:31:13,039
কেন নয়? আপনি কি কাজ এড়িয়ে যাচ্ছেন?

354
00:31:15,079 --> 00:31:16,880
না, আমি নই।

355
00:31:16,960 --> 00:31:19,880
এটা শুধু আজ আমার শিফট না.

356
00:31:19,960 --> 00:31:22,279
আমি দেখছি।

357
00:31:22,359 --> 00:31:27,519
তাহলে আমি তোমাকে নাস্তা করে দিব
আমি এই পোষাক স্টিমিং শেষ করার পরে, ঠিক আছে?

358
00:31:29,960 --> 00:31:31,920
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

359
00:31:35,359 --> 00:31:37,440
খুব সুন্দর হবেন না।

360
00:31:38,400 --> 00:31:39,400
কেন নয়?

361
00:31:41,039 --> 00:31:42,119
কারণ আমি আপনার জন্য আরও বেশি পড়ে যাব।

362
00:31:43,319 --> 00:31:44,880
ডাক্তার।

363
00:31:44,960 --> 00:31:46,720
তুমি খুব মিষ্টি।

364
00:31:46,799 --> 00:31:50,079
আমি ভেবেছিলাম ডাক্তারদের চিনি এড়ানো উচিত।

365
00:31:50,160 --> 00:31:53,960
- তুমিই একমাত্র ব্যতিক্রম।
- ঠিক আছে।

366
00:31:54,039 --> 00:31:55,240
- একমাত্র ব্যতিক্রম।
- সত্যি?

367
00:31:55,319 --> 00:31:56,720
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

368
00:31:57,200 --> 00:31:58,039
আপনি কি নিশ্চিত?

369
00:31:58,119 --> 00:32:00,759
মা

370
00:32:05,599 --> 00:32:08,119
ফোনের উত্তর দাও।
হাসপাতালের সম্ভবত আপনার প্রয়োজন।

371
00:32:11,720 --> 00:32:13,839
ফোনের উত্তর দাও।

372
00:32:14,480 --> 00:32:16,400
যাও।

373
00:32:24,720 --> 00:32:26,359
হ্যালো, মা.

374
00:32:27,359 --> 00:32:29,759
- সকাল ১০টায় দেখা হবে।
- হ্যাঁ।

375
00:32:30,240 --> 00:32:31,519
দেরি করবেন না।

376
00:32:32,000 --> 00:32:34,480
আমি করব না। আগামীকাল দেখা হবে।

377
00:32:34,559 --> 00:32:35,720
দেখা হবে।

378
00:32:36,440 --> 00:32:37,559
বিদায়।

379
00:32:44,880 --> 00:32:47,680
আমার মেয়ে কলঙ্কিত হবে না
আপনার মত কারো দ্বারা।

380
00:33:02,440 --> 00:33:03,359
আয় করুন।

381
00:33:04,880 --> 00:33:06,079
আমরা এখানে আছি.

382
00:33:11,359 --> 00:33:14,200
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
আপনি কি সময় শেষ করতে যাচ্ছেন?

383
00:33:17,400 --> 00:33:18,960
আমি নিশ্চিত নই

384
00:33:19,039 --> 00:33:25,440
তারা আমাকে জরুরিভাবে ডেকেছিল
কারণ অতিথি অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

385
00:33:25,519 --> 00:33:27,559
তারা আমাকে তাদের জন্য পূরণ করতে বলেন.

386
00:33:27,640 --> 00:33:29,880
আমি না বলতে পারলাম না।

387
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
যাই হোক,

388
00:33:35,200 --> 00:33:36,640
আমার যাওয়া উচিত।

389
00:33:36,720 --> 00:33:38,279
নিরাপদে বাড়ি ড্রাইভ করুন।

390
00:33:38,759 --> 00:33:40,079
আমি করব।

391
00:33:43,359 --> 00:33:45,200
জ্যাকেট জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

392
00:33:45,759 --> 00:33:47,599
আপনাকে স্বাগতম।

393
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
বিদায়।

394
00:33:56,960 --> 00:33:58,000
বিদায়।

395
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
ওহ, আমার.

396
00:34:10,800 --> 00:34:11,760
এই মহান.

397
00:34:11,840 --> 00:34:16,840
আপনার চার মাস কাজ আছে
Engfah এর সাথে বুক করা হয়েছে,

398
00:34:16,920 --> 00:34:20,239
দশগুণ বেশি আয়।

399
00:34:20,320 --> 00:34:22,800
এটা সহজ টাকা
যেখানে আপনাকে দেখাতে হবে।

400
00:34:22,880 --> 00:34:24,719
আপনি টাকা সংগ্রহে ব্যস্ত থাকবেন।

401
00:34:24,800 --> 00:34:26,079
সুজি।

402
00:34:26,960 --> 00:34:31,320
আমি কি অন্য কাজ নিতে পারি?
Engfah জড়িত না?

403
00:34:31,400 --> 00:34:34,639
কেন? আমি ভেবেছিলাম আপনি জিনিসগুলি পরিষ্কার করেছেন।

404
00:34:34,719 --> 00:34:37,960
আমরা করেছি কিন্তু আমি হতে চাই না
ফাহলাদার প্রতি অবিবেচক।

405
00:34:38,039 --> 00:34:40,440
আমার সম্পর্কে কি? আমি তোমাকে সেই কাজগুলো পেয়েছি।

406
00:34:40,519 --> 00:34:41,960
এসো, সুজি।

407
00:34:42,039 --> 00:34:45,039
আপনি যে জানেন
ইঙ্গফাহ আর আমি শুধুই বন্ধু।

408
00:34:45,119 --> 00:34:51,039
কিন্তু নিয়োগকর্তারা চান
আমাদের কাছ থেকে একটি দম্পতি ভাইব।

409
00:34:51,119 --> 00:34:53,079
আমি মানুষকে ধোঁকা দিতে চাই না।

410
00:34:54,119 --> 00:34:55,159
কি একটি দেবদূত.

411
00:34:55,239 --> 00:34:58,519
আমি একটি ধনী হাসপাতালে ডেটিং করছি না
তোমার মত মালিকের মেয়ে।

412
00:34:58,599 --> 00:35:00,320
আমি বাছাই করতে পারি না।

413
00:35:00,800 --> 00:35:02,639
সুজি।

414
00:35:02,719 --> 00:35:04,079
আমি দুঃখিত

415
00:35:04,159 --> 00:35:05,199
আমি আচরণ করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

416
00:35:05,280 --> 00:35:10,239
আজকে আমাকে দেখানোর দিকে তাকান
অভিযোগ ছাড়াই স্বল্প নোটিশে।

417
00:35:10,320 --> 00:35:12,119
দয়া করে। শুধু আমার এই একটি উপকার করুন.

418
00:35:12,199 --> 00:35:13,599
প্লিজ, সুজি।

419
00:35:13,679 --> 00:35:16,199
তুমি রাজি না হলে,
আমি তোমার গালে চুমু দেব।

420
00:35:16,880 --> 00:35:19,800
- এখানে আসো।
- থামো।

421
00:35:23,320 --> 00:35:25,119
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
- এটা কি হ্যাঁ?

422
00:35:25,199 --> 00:35:27,760
- না।
- প্লিজ। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

423
00:35:27,840 --> 00:35:29,159
দয়া করে।

424
00:35:30,360 --> 00:35:31,679
আমি আপনাকে বিনামূল্যে প্লাস্টিক সার্জারি করিয়ে দেব।

425
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
কোথায়?

426
00:35:33,360 --> 00:35:35,079
ফাহলাদার হাসপাতালে ডা.

427
00:35:36,039 --> 00:35:38,679
আপনার ত্বক কাঁচের মত উজ্জ্বল হবে

428
00:35:39,519 --> 00:35:41,280
জীবনের জন্য

429
00:35:43,679 --> 00:35:44,679
ভাল…

430
00:36:07,559 --> 00:36:08,719
ডাক্তার।

431
00:36:09,679 --> 00:36:11,159
আপনার কাজ শেষ?

432
00:36:12,719 --> 00:36:14,320
আপনি এখনও এখানে কেন?

433
00:36:14,400 --> 00:36:15,960
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাড়িতে গেছেন।

434
00:36:17,960 --> 00:36:19,119
ভাল…

435
00:36:20,360 --> 00:36:22,840
আমি বাড়ি যেতে যাচ্ছিলাম,

436
00:36:22,920 --> 00:36:26,320
কিন্তু হঠাৎ আমার ঘুম ভেঙ্গে গেল।

437
00:36:27,039 --> 00:36:28,679
এটা বিপজ্জনক ছিল.

438
00:36:28,760 --> 00:36:32,320
দুর্ঘটনা এড়াতে,
আমি একটি ঘুম নেবার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

439
00:36:32,400 --> 00:36:36,119
কিন্তু তখন মাত্র সন্ধ্যা ৭টা।

440
00:36:36,760 --> 00:36:38,039
আপনি কি যে ক্লান্ত ছিলেন?

441
00:36:38,920 --> 00:36:40,039
হ্যাঁ।

442
00:36:41,519 --> 00:36:43,400
আমি ইদানীং কঠোর পরিশ্রম করছি.

443
00:36:43,920 --> 00:36:45,079
আমি ক্লান্ত

444
00:36:46,679 --> 00:36:47,719
আপনার কাজ শেষ

445
00:36:48,440 --> 00:36:49,840
দিনের জন্য?

446
00:36:51,039 --> 00:36:52,400
হ্যাঁ।

447
00:36:53,119 --> 00:36:54,400
চল তাহলে বাসায় যাই।

448
00:36:54,880 --> 00:36:56,079
আমি এখন জেগে আছি।

449
00:36:57,280 --> 00:36:58,280
হ্যাঁ।

450
00:36:58,360 --> 00:36:59,360
ঠিক আছে।

451
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
চল যাই।

452
00:37:05,400 --> 00:37:07,039
চল বাসায় যাই।

453
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
ঢেকে রাখুন।

454
00:37:13,400 --> 00:37:14,920
চল বাসায় যাই।

455
00:37:17,039 --> 00:37:18,320
আমার ঘুম পাচ্ছে

456
00:37:18,400 --> 00:37:20,039
- চল বাসায় যাই।
- চল যাই।

457
00:37:40,280 --> 00:37:43,679
আমাদের মেয়ে সব বড় হয়ে গেছে।
এত চিন্তা করবেন না।

458
00:37:47,280 --> 00:37:48,840
আমরা ভিন্নভাবে চিন্তা করি।

459
00:37:50,280 --> 00:37:52,719
আসুন চুপ থাকি এবং তর্ক না করি।

460
00:37:53,440 --> 00:37:55,239
কিন্তু এটা তার সুখ.

461
00:37:55,320 --> 00:37:56,679
তারা সবেমাত্র ডেটিং শুরু করেছে,

462
00:37:57,320 --> 00:37:59,119
কিন্তু সে ইতিমধ্যেই বাড়িতে অবহেলা করছে।

463
00:38:00,280 --> 00:38:02,800
আমি বিশ্বাস করি না এটা সত্যিকারের সুখ।

464
00:38:03,800 --> 00:38:07,000
এবং তাকে অবশ্যই আমাদের ব্যবসার দায়িত্ব নিতে হবে।

465
00:38:07,079 --> 00:38:08,679
আমি তাকে ত্রুটিপূর্ণ হতে দেব না.

466
00:38:09,239 --> 00:38:12,360
সমকামী হওয়া একটি ত্রুটি নয়।

467
00:38:18,880 --> 00:38:20,039
আমার জন্য,

468
00:38:20,800 --> 00:38:22,000
এটা

469
00:38:40,320 --> 00:38:41,760
নো ব্লাশ, প্লিজ।

470
00:38:49,039 --> 00:38:50,159
আমি কি সুন্দর দেখতে?

471
00:38:50,719 --> 00:38:53,079
অবশ্যই, আমি বলতে চাচ্ছি, সবসময়।

472
00:38:56,760 --> 00:38:58,719
আমি কি এখন চোখ খুলতে পারি?

473
00:38:59,280 --> 00:39:01,280
হ্যাঁ।

474
00:39:05,079 --> 00:39:07,320
আপনার ঠোঁট বাম খুব মোটা.

475
00:39:07,400 --> 00:39:10,400
আমি কিছু মুছে দেব
তাই এটি কোন অবশিষ্টাংশ ছেড়ে না.

476
00:39:39,639 --> 00:39:40,880
আমি দেখতে কেমন?

477
00:39:46,159 --> 00:39:49,119
তুমি যখন এত সুন্দর,
তুমি আমাকে ঈর্ষান্বিত করো।

478
00:39:51,440 --> 00:39:54,440
আপনি চাইলেই ঈর্ষান্বিত হতে পারেন

479
00:39:54,960 --> 00:39:58,000
আজ আমার মায়ের সাথে সাক্ষাৎকারের পর।

480
00:39:59,679 --> 00:40:00,599
ঠিক আছে।

481
00:40:24,840 --> 00:40:27,639
তোমার কি আজ কাজ আছে?

482
00:40:27,719 --> 00:40:29,239
না,

483
00:40:29,320 --> 00:40:33,119
সারাদিন বাসায় থাকবো।
সুজি আমার সাথে মহড়া দিতে আসবে।

484
00:40:33,199 --> 00:40:37,400
আমি দেখছি। ফিরে এলে রাতের খাবার খাওয়া যাক।

485
00:40:40,880 --> 00:40:44,079
আমি আমার মাকে যোগ দিতে বলব যদি সে মুক্ত হয়।

486
00:40:44,159 --> 00:40:45,480
আমি আপনাকে বলছি কাছাকাছি হতে চাই.

487
00:40:51,679 --> 00:40:52,599
নিশ্চিত।

488
00:41:01,239 --> 00:41:02,159
কি?

489
00:41:07,719 --> 00:41:08,719
আমি দেখছি।

490
00:41:13,440 --> 00:41:15,480
নিরাপদে গাড়ি চালাও, প্রিয়তম।

491
00:41:15,559 --> 00:41:17,519
আমি করব। পরে দেখা হবে।

492
00:41:18,119 --> 00:41:19,039
বিদায়।

493
00:41:50,760 --> 00:41:53,079
কি? তার মা রাজি না?

494
00:41:54,320 --> 00:41:58,719
না, আমি ফাহলাদাকে বলিনি।
আমি যুদ্ধ শুরু করতে চাই না।

495
00:41:59,679 --> 00:42:03,239
আমি নিশ্চিত তার মা সহজে হাল ছাড়বেন না।

496
00:42:07,039 --> 00:42:09,280
তাই যে কি হচ্ছে.

497
00:42:10,000 --> 00:42:13,840
কিন্তু ডঃ ফাহলাদা অতটা বশ্য নন।

498
00:42:13,920 --> 00:42:16,480
তাকে সহজে নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না।

499
00:42:18,119 --> 00:42:19,679
আমিও তাই মনে করি।

500
00:42:20,880 --> 00:42:24,360
এটা লজ্জাজনক যে আমি তাকে আঘাত করেছি
কারণ আমি তখন বুঝতে পারিনি।

501
00:42:27,039 --> 00:42:29,280
আমি যদি আমাদের ভালবাসায় আরও বিশ্বাস করতাম,

502
00:42:30,039 --> 00:42:32,079
আমরা এত বছর নষ্ট করতাম না

503
00:42:32,159 --> 00:42:34,920
এবং আমরা হবে না
এই বিশ্রী পরিস্থিতিতে।

504
00:42:36,119 --> 00:42:38,480
এটা আপনাকে শক্তিশালী করেছে।

505
00:42:38,559 --> 00:42:43,039
নইলে তার মায়ের মুখোমুখি হবে কিভাবে?

506
00:42:45,199 --> 00:42:46,800
তুমি ঠিক বলেছ।

507
00:42:48,039 --> 00:42:49,000
শুনুন।

508
00:42:49,880 --> 00:42:53,400
আপনি কি মনে করেন তার মা কি করবে?

509
00:42:58,159 --> 00:42:59,920
আমি জানি না

510
00:43:00,000 --> 00:43:01,440
আমি শুধু জানি…

511
00:43:02,760 --> 00:43:04,599
সে আমাকে পছন্দ করে না

512
00:43:04,679 --> 00:43:07,880
এবং সে আমাদের আলাদা করার জন্য কিছু করবে।

513
00:43:12,360 --> 00:43:16,119
কিন্তু এবার,
আমি আমাদের ভালবাসা ছেড়ে দেব না।

514
00:43:46,159 --> 00:43:47,960
আপনি এখানে লাদাকে দেখতে এসেছেন?

515
00:43:50,199 --> 00:43:51,360
আমি তার মাকে দেখতে এসেছি

516
00:43:52,079 --> 00:43:54,320
একটি সাক্ষাৎকারের জন্য।

517
00:43:54,880 --> 00:43:57,079
সে আমাকে সেখানে চায়

518
00:43:57,159 --> 00:43:59,840
তার অংশীদার হিসাবে আমার ব্যবসা প্রচার করতে.

519
00:43:59,920 --> 00:44:05,519
আমি দেখছি। ব্যবসায়ীরা নিশ্চয় দখল করে
তাদের প্রতিটি ছোট সুযোগ আছে।

520
00:44:06,800 --> 00:44:07,920
হ্যাঁ।

521
00:44:26,360 --> 00:44:27,360
তোমার পরে।

522
00:44:39,960 --> 00:44:41,119
আপনি আসছেন না?

523
00:44:41,199 --> 00:44:44,320
আমার শুধু মনে আছে আমি কিছু ভুলে গেছি।

524
00:44:44,400 --> 00:44:45,559
তুমি এগিয়ে যাও।

525
00:45:12,760 --> 00:45:14,360
তুমি এখানে

526
00:45:14,440 --> 00:45:15,440
হ্যাঁ।

527
00:45:15,519 --> 00:45:19,000
আপনি কি এখানে ইন্টারভিউয়ের জন্যও আছেন?

528
00:45:19,079 --> 00:45:20,800
তোমার মা আমাকে বলেনি।

529
00:45:24,199 --> 00:45:27,559
তোমরা দুজনেই, প্লিজ ভিতরে যাও।
আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত.

530
00:45:28,119 --> 00:45:29,400
- ঠিক আছে।
- আমাকে অনুসরণ করুন

531
00:45:43,079 --> 00:45:49,039
আপনার হাসপাতাল কি একটি ছোট ক্লিনিক হিসাবে শুরু হয়েছিল?

532
00:45:49,119 --> 00:45:50,239
হ্যাঁ।

533
00:45:50,320 --> 00:45:53,679
আমাদের ক্লিনিক একটি ছোট টাউনহাউসে শুরু হয়েছিল।

534
00:45:53,760 --> 00:45:57,840
এখন, এটি একটি জাতীয় হাসপাতাল।

535
00:45:57,920 --> 00:46:00,559
আমরা উচ্চ মান বজায় রাখার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি

536
00:46:00,639 --> 00:46:03,400
এবং একটি শক্তিশালী অংশীদারিত্ব ছিল
ডাঃ উইসানুর সাথে

537
00:46:03,480 --> 00:46:06,559
যারা আমাদের সরবরাহ করেছে
চমৎকার চিকিৎসা সরঞ্জাম সহ।

538
00:46:07,119 --> 00:46:09,360
আমাদের বৃদ্ধির পেছনে তার সমর্থন রয়েছে।

539
00:46:10,480 --> 00:46:12,320
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।

540
00:46:13,280 --> 00:46:16,800
আমার কোম্পানি সফল হবে না
তাদের সমর্থন ছাড়া।

541
00:46:18,920 --> 00:46:21,440
এরপর কি?

542
00:46:23,960 --> 00:46:26,679
আসুন ভবিষ্যতের মালিকের কাছ থেকে শুনি।

543
00:46:31,360 --> 00:46:34,119
আমার কাজ হল পরিকল্পিত নীতি অনুসরণ করা।

544
00:46:34,199 --> 00:46:38,920
আমরা হতে লক্ষ্য
একটি ব্যাপক স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্র।

545
00:46:39,880 --> 00:46:41,000
না.

546
00:46:41,079 --> 00:46:43,840
যে কেউ শুধু আমাদের নীতি অনুসন্ধান করতে পারেন
ইন্টারনেটে

547
00:46:45,840 --> 00:46:48,280
আমরা একটি আরো আকর্ষণীয় আছে
তাদের জন্য ঘোষণা।

548
00:47:13,360 --> 00:47:17,639
আপনি কি বলতে চান?

549
00:47:20,360 --> 00:47:21,960
আমরা সুসংবাদ নিয়ে এসেছি

550
00:47:22,679 --> 00:47:24,400
যে শীঘ্রই সঞ্চালিত হবে.

551
00:47:30,840 --> 00:47:34,000
ডাঃ উইসানু এবং ডাঃ ফাহলাদা

552
00:47:35,159 --> 00:47:36,639
বিয়ে হচ্ছে

553
00:47:44,480 --> 00:47:46,519
এটাই ভালো খবর।

554
00:48:07,840 --> 00:48:11,719
ভগবান, এটা সেরা
এবং বছরের সবচেয়ে বড় খবর।

555
00:48:11,800 --> 00:48:13,880
তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন।

556
00:48:26,639 --> 00:48:27,760
ধন্যবাদ

557
00:48:53,559 --> 00:48:55,119
তুমি কি সত্যিই আমাকে বিয়ে করবে?

558
00:48:55,199 --> 00:48:57,159
যখন আমরা একে অপরকে ভালবাসি না?

559
00:48:57,239 --> 00:48:58,840
আমাদের বাবা-মা যদি এটাই চান,

560
00:48:59,880 --> 00:49:00,760
তারপর আমি করব।

561
00:49:00,840 --> 00:49:02,000
কেন এমন করছেন?

562
00:49:02,079 --> 00:49:04,639
আমি একটি বস্তু নই.
তুমি আমার সাথে একজনের মত আচরণ করতে পারবে না।

563
00:49:04,719 --> 00:49:07,280
বিয়েও করতে পারবে
আপনি যাকে বিয়ে করতে চান?

564
00:49:07,360 --> 00:49:08,519
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

565
00:49:08,599 --> 00:49:09,440
না.

566
00:49:09,519 --> 00:49:11,400
উইসানুকে বিয়ে করতে হবে।

567
00:49:11,480 --> 00:49:14,119
তিনি আপনার জন্য সেরা.

568
00:49:14,199 --> 00:49:15,599
"সেরা", মা কি?

569
00:49:15,679 --> 00:49:17,679
আমি যেটা বলি সেটাই সেরা।

570
00:49:18,360 --> 00:49:20,599
তোমার কোন অধিকার নেই
আমার যুক্তিকে প্রশ্ন করা।

571
00:49:52,719 --> 00:49:57,719
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
পেট-চম্পু সা-গরমংকাং