1 00:00:59,381 --> 00:01:04,381 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:25,928 --> 00:01:27,729 Ini adalah zona formasi 3 00:01:27,762 --> 00:01:30,832 untuk badai tropis Hazel. Sekarang, kami punya dua model. 4 00:01:30,865 --> 00:01:33,202 Model Amerika apakah Hazel berbelok ke utara, 5 00:01:33,235 --> 00:01:35,670 melalui Seluler dan Florida Panhandle 6 00:01:35,704 --> 00:01:36,738 dan ke Georgia. 7 00:01:37,173 --> 00:01:38,707 Model Eropa 8 00:01:38,740 --> 00:01:40,742 membuatnya melambat, menuju barat laut, 9 00:01:40,775 --> 00:01:43,913 mendapatkan kekuatan dan menjadi potensi badai. 10 00:01:44,146 --> 00:01:47,582 Ini bisa menjadi badai besar dan mendarat lagi di mana saja 11 00:01:47,615 --> 00:01:49,517 dari Gulfport ke New Orleans. 12 00:01:49,919 --> 00:01:51,519 Hazel sedang bergerak kira-kira 13 00:01:51,553 --> 00:01:52,821 sepuluh mil per jam 14 00:01:53,022 --> 00:01:54,823 dan akan mendarat larut malam 15 00:01:54,856 --> 00:01:56,258 atau besok pagi. 16 00:01:56,292 --> 00:01:58,294 Saat Hazel mendarat, dia akan menjadi 17 00:01:58,327 --> 00:02:01,529 badai tropis sekali lagi dan membawa banyak hujan 18 00:02:01,563 --> 00:02:03,265 dan angin kencang ke mana pun dia memukul. 19 00:02:03,498 --> 00:02:06,868 Sekarang, teman-teman, aku merasakan Hazel itu kemungkinan besar akan menuju 20 00:02:06,902 --> 00:02:09,038 teman kita di Louisiana. 21 00:02:17,079 --> 00:02:18,080 Cantik. 22 00:02:22,751 --> 00:02:23,953 Apa yang ada di sana? 23 00:02:23,986 --> 00:02:25,221 - Di dalamnya? - Ya. 24 00:02:25,454 --> 00:02:27,089 - Tidak ada apa-apa. - Tidak mendefinisikan apa pun. 25 00:02:27,957 --> 00:02:28,891 Cangkang lunak. 26 00:02:29,591 --> 00:02:32,061 - Kupikir masa ganti kulit sudah berakhir. - Itu tadi. Dan ternyata tidak. 27 00:02:32,328 --> 00:02:33,528 Tapi itu untuk Fryman. 28 00:02:34,463 --> 00:02:36,899 Apa, supaya mereka bisa ditenggelamkan dalam bawang putih dan lada hitam? 29 00:02:36,932 --> 00:02:38,067 Anda bahkan tidak bisa mencicipinya! 30 00:02:38,100 --> 00:02:39,768 Mereka menawarkan 55 lusin. 31 00:02:40,169 --> 00:02:41,137 Aku akan memberimu 60. 32 00:02:41,803 --> 00:02:43,305 Tucker akan baik-baik saja dengan itu? 33 00:02:43,339 --> 00:02:44,839 Apakah kamu bercanda? Dia akan senang. 34 00:02:44,873 --> 00:02:46,308 Cangkang lunak selarut ini? 35 00:02:48,676 --> 00:02:50,845 Jika ada yang bertanya, kamu tidak mendapatkannya dariku. 36 00:02:51,113 --> 00:02:53,015 Dapatkan apa? 37 00:02:54,616 --> 00:02:55,918 - Hati-hati di luar sana akhir pekan ini. - Terima kasih. 38 00:03:08,931 --> 00:03:10,066 Terima kasih. 39 00:03:10,099 --> 00:03:12,068 Tujuhbelas? Tujuh belas di sini. 40 00:03:12,101 --> 00:03:14,036 Hai, ini Miranda Wells lagi. 41 00:03:14,437 --> 00:03:17,139 Saya mendapat biaya cerukan sebesar $80 pada yang ketiga. 42 00:03:17,173 --> 00:03:19,607 Tapi jika ceknya sudah habis melalui seperti yang seharusnya, 43 00:03:19,641 --> 00:03:21,043 semuanya akan baik-baik saja. 44 00:03:21,077 --> 00:03:22,844 Jadi, biaya itu perlu dihilangkan, 45 00:03:22,878 --> 00:03:24,779 dikembalikan, dibatalkan atau apa pun. 46 00:03:24,813 --> 00:03:27,016 Tolong telepon kembali saya hari ini, jika memungkinkan. 47 00:03:27,049 --> 00:03:28,217 Terima kasih. 48 00:03:29,185 --> 00:03:31,353 - Miranda, ini jam 12:13. - Jadi? 49 00:03:31,387 --> 00:03:32,922 Jadi kamu memberitahuku untuk mengingatkan Anda tentang 50 00:03:32,955 --> 00:03:34,990 janji dengan dokter gigi pada siang hari. saya lupa. 51 00:03:39,694 --> 00:03:41,063 - Hai! - Hai. 52 00:03:41,097 --> 00:03:43,065 Naik lima persen dari tahun lalu. 53 00:03:43,099 --> 00:03:44,200 - Ya? - Ya. 54 00:03:44,233 --> 00:03:46,168 Orang-orang berbelanja lagi, terima kasih Tuhan. 55 00:03:46,202 --> 00:03:48,837 - Kemana kamu akan pergi? - Uh, janji dengan dokter gigi. 56 00:03:49,105 --> 00:03:50,306 Oh, dengar, um, 57 00:03:50,339 --> 00:03:52,308 - tentang makan malam. - Oh, aku tahu. Dengan badai. 58 00:03:52,341 --> 00:03:53,876 - Tidak apa-apa. - Ya. 59 00:03:53,909 --> 00:03:55,945 Ahli cuaca bilang dia akan merindukan kita, tapi... 60 00:03:55,978 --> 00:03:58,414 - Kamu tidak boleh terlalu berhati-hati. - Jadi menurutmu aku harus melakukannya? 61 00:03:58,447 --> 00:04:00,349 Apa? Naik? Sangat. 62 00:04:00,382 --> 00:04:01,884 Dengar, tidak masalah betapa buruknya keadaan, 63 00:04:01,917 --> 00:04:03,886 - keadaannya selalu bisa menjadi lebih buruk. - Oh. 64 00:04:04,220 --> 00:04:06,122 Dan di sini saya benar-benar mendapatkan kita ke Shaya. 65 00:04:06,388 --> 00:04:08,891 Oh sayang. Ini malam sekolah. 66 00:04:09,325 --> 00:04:10,326 Terima kasih. 67 00:04:11,093 --> 00:04:12,161 Kami baik-baik saja. 68 00:04:12,895 --> 00:04:14,396 Oh! Dan, um... 69 00:04:14,829 --> 00:04:16,365 Saya membeli cangkang lunak dari Sang, 70 00:04:16,398 --> 00:04:18,033 siapa yang akan menjualnya ke rumah Fryman, 71 00:04:18,067 --> 00:04:20,002 yang saya katakan itu palsu, karena koki mereka menyebalkan, 72 00:04:20,035 --> 00:04:21,836 itulah sebabnya saya membayar 60 lusin. 73 00:04:22,371 --> 00:04:24,373 Cangkang lunak selarut ini di musim ini? 74 00:04:24,406 --> 00:04:26,375 - Benar? - Itu gadisku. 75 00:04:27,809 --> 00:04:28,743 Selamat tinggal. 76 00:04:43,025 --> 00:04:44,360 - Terima kasih. - Terima kasih. 77 00:04:54,836 --> 00:04:57,739 Hai. Maaf. Bisakah saya membantu Anda? 78 00:04:57,772 --> 00:04:58,641 Ya, saya harap begitu. 79 00:04:58,673 --> 00:05:00,876 Saya membuat reservasi di Hotel Malam Ini. 80 00:05:03,045 --> 00:05:04,413 Saya punya sepupu di Nashville. 81 00:05:04,446 --> 00:05:05,948 Oh, benarkah? 82 00:05:05,981 --> 00:05:07,349 Apakah ini pertama kalinya bagimu tinggal bersama kami? 83 00:05:07,383 --> 00:05:09,018 Uh, pertama kali di New Orleans. 84 00:05:11,253 --> 00:05:12,321 Belajar apa? 85 00:05:14,323 --> 00:05:16,392 Bagaimana cara keluar dari balik meja ini. 86 00:05:17,426 --> 00:05:21,397 Segalanya mungkin terjadi jika kamu memang menginginkannya. 87 00:05:22,231 --> 00:05:23,399 Ya, menurutku. 88 00:05:23,765 --> 00:05:26,001 Ada kemungkinan Anda punya kamar dengan pemandangan? 89 00:05:26,368 --> 00:05:27,570 Tidak, maaf. 90 00:05:27,603 --> 00:05:30,072 Semua kamar menghadap Kuartal sudah penuh dipesan. 91 00:05:30,272 --> 00:05:32,241 Tidak masalah. Saya akan mengambil apa pun yang saya bisa dapatkan. 92 00:05:32,908 --> 00:05:36,312 Kamar 1 check out lebih awal, karena badai. 93 00:05:37,845 --> 00:05:39,448 Oke, itu sangat aneh. 94 00:05:39,481 --> 00:05:41,483 Kamar 1 memiliki pemandangan sampai ke sungai. 95 00:05:41,816 --> 00:05:43,285 Pasti hari keberuntunganku. 96 00:05:46,788 --> 00:05:48,357 Tidak sering saya mendapatkannya sudah dewasa di sini 97 00:05:48,390 --> 00:05:49,491 dengan rongga seburuk ini. 98 00:05:49,525 --> 00:05:51,093 Apa yang kamu lakukan, berkumur dengan gula? 99 00:05:51,126 --> 00:05:51,927 eh... 100 00:05:52,294 --> 00:05:55,730 - Permen air asin. - Ya, itu sudah cukup. 101 00:05:57,299 --> 00:05:59,001 Devon bilang aku butuh saluran akar. 102 00:05:59,401 --> 00:06:01,270 Yah, menurutku dia hanya merindukan perusahaan Anda. 103 00:06:01,604 --> 00:06:04,240 Mm, bagaimana kalau seminggu dari Senin jam 9:00? 104 00:06:04,707 --> 00:06:07,476 Donna, kamu tidak membantu. Apakah kamu tidak punya apa-apa, seperti... 105 00:06:08,143 --> 00:06:09,511 Juni mendatang? 106 00:06:09,545 --> 00:06:11,914 Siapa penyedia Anda lagi? 107 00:06:11,947 --> 00:06:13,215 Saya memilih untuk tidak ikut serta. 108 00:06:13,748 --> 00:06:15,985 Eh, kenapa? Berapa yang keluar dari kantong? 109 00:06:16,018 --> 00:06:19,221 Itu 1.700 untuk bagian depan, 2.300 untuk punggung. 110 00:06:19,455 --> 00:06:22,324 - Apakah itu depan atau belakang? - Eh, kembali. 111 00:06:23,959 --> 00:06:26,061 Yah, aku yakin Tucker tidak keberatan menjatuhkan diri 112 00:06:26,095 --> 00:06:27,363 kartu platinum miliknya itu. 113 00:06:27,795 --> 00:06:29,465 Mungkin saja demikian, tapi keadaannya... 114 00:06:29,999 --> 00:06:32,901 cukup rumit apa dengan dia menjadi bosku dan sebagainya. 115 00:06:33,902 --> 00:06:37,805 Dengar, tetap aman malam ini. Oke? Kudengar Hazel akan berbalik. 116 00:06:38,540 --> 00:06:40,909 Saya yakin dia menggantung di kiri dan langsung memukul kami. 117 00:07:47,609 --> 00:07:49,878 Oh! Pemeran yang bagus! 118 00:07:50,245 --> 00:07:52,881 aku, eh... Saya mencari Miranda Wells. 119 00:07:53,248 --> 00:07:54,416 Anda dari bank? 120 00:07:54,917 --> 00:07:57,119 Tidak bisa bilang begitu. Tidak. 121 00:07:57,386 --> 00:07:58,554 Dia sedang bekerja sekarang. 122 00:07:58,587 --> 00:08:00,356 Anda bisa menyerahkannya kepada saya. Saya putranya. 123 00:08:01,423 --> 00:08:02,925 Aku sudah menduganya. 124 00:08:04,393 --> 00:08:06,128 Nah, masalahnya adalah... 125 00:08:07,629 --> 00:08:10,566 Saya khawatir ini akan terjadi sedikit penjelasannya. 126 00:08:12,034 --> 00:08:13,569 Tahu jam berapa dia akan pulang? 127 00:08:13,769 --> 00:08:15,304 Biasanya sekitar jam empat. 128 00:08:15,870 --> 00:08:17,639 Itu hal yang keren kamu sudah sampai di sana. 129 00:08:17,872 --> 00:08:20,509 Ayahku membuatkannya untukku, karena aku tidak mendapatkan dialogku 130 00:08:20,542 --> 00:08:22,044 ke tempat yang besar sedang bersembunyi. 131 00:08:22,611 --> 00:08:25,080 Dia adalah seorang penemu. Semacam itu. 132 00:08:25,514 --> 00:08:26,648 Cukup bagus, saya yakin. 133 00:08:27,116 --> 00:08:28,951 Ya, kata ibuku dia tidak pernah menjual banyak, 134 00:08:28,984 --> 00:08:31,553 tapi itu penyebabnya itu bukan pekerjaannya yang sebenarnya. 135 00:08:31,587 --> 00:08:34,056 Tapi dia yakin terselesaikan masalah castingmu, bukan? 136 00:08:35,157 --> 00:08:36,492 Ikan sepertinya tidak terlalu terkesan. 137 00:08:39,261 --> 00:08:41,230 - Tidak ada sekolah hari ini? - Aku sedang flu, 138 00:08:41,263 --> 00:08:44,133 tapi ibuku memberiku Dimetapp ungu, jadi tidak apa-apa. 139 00:08:44,166 --> 00:08:47,202 Nah, Anda memilih hari yang indah untuk tinggal di rumah. 140 00:08:47,236 --> 00:08:50,072 Ya. Seharusnya tidak terjadi badai untuk memukul kita sampai malam ini. 141 00:08:50,372 --> 00:08:52,941 Saya sudah memeriksa. Beberapa kali. 142 00:08:55,177 --> 00:08:56,412 Terima kasih atas bantuannya. 143 00:08:57,746 --> 00:09:00,549 Oh, dan ketika kamu melihatnya, jangan bilang padanya kita sudah bicara. 144 00:09:00,916 --> 00:09:03,318 aku tidak seharusnya untuk berbicara dengan orang asing. 145 00:09:04,720 --> 00:09:06,655 Rahasiamu aman bersamaku. 146 00:09:33,215 --> 00:09:35,150 Ada kemungkinan Hazel 147 00:09:35,184 --> 00:09:37,152 akan menjadi badai sebelum mendarat 148 00:09:37,186 --> 00:09:40,322 di suatu tempat antara Pensacola dan Morgan City, Louisiana. 149 00:09:40,355 --> 00:09:42,658 Meski Hazel tidak pernah berkembang menjadi badai, 150 00:09:42,858 --> 00:09:45,327 dia akan membawa angin kencang dan banyak hujan 151 00:09:45,360 --> 00:09:47,095 - ke Gulf Coast. - Hebat. 152 00:09:47,129 --> 00:09:49,198 Peringatan badai keluar dari... 153 00:10:32,808 --> 00:10:33,509 Hai. 154 00:10:34,076 --> 00:10:37,045 - Miranda, ini Bobby. - Aku tahu. Saya memiliki ID Penelepon, 155 00:10:37,079 --> 00:10:38,614 dan aku bisa melihat wajahmu, semacam. 156 00:10:38,647 --> 00:10:40,582 Nah, apakah kamu mendengarkan ke berita? 157 00:10:40,782 --> 00:10:42,651 Tentang badai? Tidak. Apa? 158 00:10:42,684 --> 00:10:45,120 Mereka hanya akan melakukannya menjadi lebih buruk dengan perubahan iklim. 159 00:10:45,153 --> 00:10:47,389 Saya menyalahkan sapi. 160 00:10:48,457 --> 00:10:50,192 - Bagaimana atapmu? - Atapku? 161 00:10:50,626 --> 00:10:52,661 Kebocorannya. Apakah Anda sudah memperbaikinya? 162 00:10:52,694 --> 00:10:54,596 Bobby, Saya tidak mampu membeli saluran akar, 163 00:10:54,630 --> 00:10:56,231 apalagi atap baru. 164 00:10:56,265 --> 00:10:58,100 Kau harus menjualnya tempat 165 00:10:58,133 --> 00:11:00,068 dan pindah ke tempat yang lebih tinggi. 166 00:11:00,102 --> 00:11:02,170 - Jadi kamu sudah bilang. - Oh, benarkah? 167 00:11:02,204 --> 00:11:03,338 Sejak dia meninggal. 168 00:11:03,372 --> 00:11:05,340 Dan itu benar adanya saat ini seperti dulu. 169 00:11:05,374 --> 00:11:07,175 Ini tidak aman. 170 00:11:10,279 --> 00:11:12,080 Dengar, Bobby, um, aku harus lari. 171 00:11:12,114 --> 00:11:14,182 - Aku akan meneleponmu nanti? - Yah, kamu tidak akan pernah melakukannya. 172 00:11:14,216 --> 00:11:16,251 Kamu selalu sibuk. 173 00:11:16,285 --> 00:11:18,186 Ini sibuk dengan anak-anak. Aku mencintaimu. 174 00:11:21,523 --> 00:11:23,492 Hei, geng. Bagaimana harinya? 175 00:11:23,859 --> 00:11:24,760 Buruk sekali. 176 00:11:25,060 --> 00:11:26,395 Sangat buruk. 177 00:11:26,628 --> 00:11:28,063 Bessie, sayang, ada apa? 178 00:11:28,430 --> 00:11:30,232 Dia memberi tahu beberapa anak dia punya kuda poni. 179 00:11:30,265 --> 00:11:32,200 Mereka menyebutnya pembohong, siapa dia. 180 00:11:32,234 --> 00:11:34,202 Aku bilang aku ingin kuda poni. 181 00:11:34,236 --> 00:11:35,337 Sejak kapan? 182 00:11:35,370 --> 00:11:36,471 Sejak dulu! 183 00:11:36,505 --> 00:11:38,807 Sudah kubilang jangan biarkan arlojinya Black Stallion. 184 00:11:46,248 --> 00:11:47,649 Kamu tidak makan siangmu? 185 00:11:47,683 --> 00:11:49,351 Tidak ada lagi tas berwarna coklat. 186 00:11:49,651 --> 00:11:51,286 Kenapa aku tidak bisa membeli makanan saja di sekolah? 187 00:11:51,587 --> 00:11:53,755 Anda bisa sesekali, tapi itu bertambah. 188 00:11:53,789 --> 00:11:55,657 - Kita sudah mengatasi ini. - Bodoh sekali. 189 00:11:57,225 --> 00:11:59,728 Oke. Bicaralah padaku. Apa yang terjadi? Hmm? 190 00:12:02,564 --> 00:12:05,400 Kit Riley mengadakan pesta malam yang sama denganku. 191 00:12:05,767 --> 00:12:07,536 Mereka akan panik truk makanan. 192 00:12:09,271 --> 00:12:10,305 Wow. 193 00:12:11,173 --> 00:12:13,408 Aku bahkan tidak ingin ulang tahun. Aku tidak akan pernah mendapatkannya 194 00:12:13,442 --> 00:12:15,177 apa yang aku inginkan, jadi apa gunanya? 195 00:12:15,210 --> 00:12:17,312 Oke. Kami tidak mampu komputer sekarang, 196 00:12:17,346 --> 00:12:18,714 tapi itu mungkin sesuatu untuk Natal. 197 00:12:18,915 --> 00:12:21,283 Benar. Kita akan beruntung memiliki pohon. 198 00:12:24,753 --> 00:12:26,555 Anda tidak seharusnya begitu di telepon sambil... 199 00:12:26,588 --> 00:12:28,490 Aku tidak akan menjawabnya, Aku hanya ingin melihat siapa orangnya. 200 00:12:28,523 --> 00:12:29,725 Saya mengharapkan panggilan dari bank. 201 00:12:29,758 --> 00:12:30,459 Kata Carol. 202 00:12:30,692 --> 00:12:31,627 - Itu banknya. - Ya Tuhan. 203 00:12:31,660 --> 00:12:33,528 Anda berdasarkan nama depan dengan bank? 204 00:12:33,562 --> 00:12:35,330 - Berhenti bersikap dramatis. - Ini sebabnya aku tidak mau 205 00:12:35,364 --> 00:12:36,899 - pesta, kami tidak mampu membelinya! - Tanyakan apakah aku bisa meneleponnya kembali. 206 00:12:36,933 --> 00:12:37,866 Silakan? 207 00:12:38,667 --> 00:12:39,902 Ya Tuhan, Bu! 208 00:12:40,669 --> 00:12:43,538 Anda, seperti, pengemudi terburuk di seluruh dunia. 209 00:12:43,572 --> 00:12:45,807 Itu karena tidak ada orang lain di seluruh dunia 210 00:12:45,841 --> 00:12:47,509 menjadikanmu sebagai penumpang. 211 00:12:51,813 --> 00:12:54,549 Saya sangat menyesal. Itu sepenuhnya salahku. 212 00:12:54,583 --> 00:12:56,251 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah anak-anakmu baik-baik saja? 213 00:12:56,284 --> 00:12:57,819 Selain membutuhkan penyesuaian sikap, 214 00:12:57,853 --> 00:12:58,787 mereka baik-baik saja. 215 00:13:00,322 --> 00:13:02,224 Yah, sepertinya kamu yang paling terkena dampaknya. 216 00:13:07,596 --> 00:13:08,830 Ini dia penguranganku. 217 00:13:13,235 --> 00:13:14,403 Hei, hei. 218 00:13:14,436 --> 00:13:16,738 Jangan sia-siakan asuransi Anda tentang ini. 219 00:13:17,406 --> 00:13:20,342 Jika Anda hanya punya sedikit lakban dan busa semprot, 220 00:13:20,375 --> 00:13:21,476 Saya bisa memperbaikinya. 221 00:13:21,944 --> 00:13:23,545 Saya tidak bisa meminta Anda melakukan itu. 222 00:13:24,780 --> 00:13:26,281 Anda tidak melakukannya. saya menawarkan. 223 00:13:29,018 --> 00:13:30,419 Ayah saya adalah seorang mekanik. 224 00:13:30,953 --> 00:13:33,622 Hai. Apapun yang kamu inginkan. Sepenuhnya terserah Anda. 225 00:13:38,027 --> 00:13:41,196 Yah... maksudku, kita baru saja sampai. 226 00:13:41,563 --> 00:13:42,698 aku akan mengikutimu. 227 00:13:42,932 --> 00:13:44,266 Terima kasih. 228 00:13:44,299 --> 00:13:45,467 Saya mengerti. Saya mengerti. 229 00:13:50,605 --> 00:13:53,675 - Dia tidak akan menuntut kita, kan? - Tidak. 230 00:13:54,242 --> 00:13:55,577 Kenapa dia mengambil bemper kita? 231 00:13:55,878 --> 00:13:57,579 Karena dia ditawari untuk datang untuk memperbaikinya. 232 00:13:58,280 --> 00:14:00,248 Anda membiarkannya ikuti kami pulang? 233 00:14:38,720 --> 00:14:40,689 Bessie, jangan lupa ranselmu. 234 00:14:40,722 --> 00:14:41,958 Oke, Bu. 235 00:14:47,997 --> 00:14:51,299 Anda tahu, saya sadar saya tidak pernah mendapatkannya kesempatan untuk memperkenalkan diri. 236 00:14:51,901 --> 00:14:54,036 - Bray Johnson. - Miranda Sumur. 237 00:14:54,269 --> 00:14:56,838 - Miranda, senang bertemu denganmu. - Ya. Tidak, tidak juga, 238 00:14:56,872 --> 00:14:58,607 tapi aku menghargai sikapnya. 239 00:14:59,108 --> 00:15:01,878 Ini Missy dan Bessie. 240 00:15:02,145 --> 00:15:04,746 - Hai teman-teman. - Apa singkatan dari "V"? 241 00:15:04,780 --> 00:15:06,782 "V"? Oh, eh, Vanderbilt. 242 00:15:06,815 --> 00:15:08,951 Saya mengajar teknik di sana. 243 00:15:08,985 --> 00:15:10,318 Dingin. 244 00:15:11,686 --> 00:15:13,755 Jadi, kamu punya tanganmu penuh, ya? 245 00:15:13,789 --> 00:15:15,992 Oh, kamu tidak tahu. Dan itu Greg. 246 00:15:18,127 --> 00:15:19,761 - Hai sayang. - Hei, Greg. 247 00:15:21,797 --> 00:15:24,000 Hai. Eh, Bu? Apa yang terjadi dengan bempernya? 248 00:15:24,699 --> 00:15:25,700 karma. 249 00:15:26,202 --> 00:15:28,570 Tapi Tuan Johnson di sini bilang dia bisa memperbaikinya. 250 00:15:28,603 --> 00:15:30,940 Ya, kamu tidak akan terjadi untuk memiliki beberapa obeng 251 00:15:30,973 --> 00:15:33,475 dan beberapa kunci pas di gudang peralatanmu, bukan? 252 00:15:34,177 --> 00:15:36,645 - Tentu saja. - Dan bagaimana dengan busa semprot? 253 00:15:36,678 --> 00:15:39,614 Anda tahu, jenis yang Anda gunakan untuk mengisi lubang atau menghentikan kebocoran? 254 00:15:39,648 --> 00:15:41,416 Busa Harimau atau Barang Hebat? 255 00:15:42,051 --> 00:15:43,385 Keduanya akan berhasil. 256 00:15:45,854 --> 00:15:47,389 Harimau apa atau Hebat apa? 257 00:15:48,490 --> 00:15:49,524 Pembicaraan toko. 258 00:15:50,993 --> 00:15:54,596 Apakah Anda ingin bir atau kotak air atau jus? 259 00:15:54,629 --> 00:15:57,033 Nah, ini hanya butuh waktu sebentar. 260 00:15:57,066 --> 00:15:59,001 Oke, baiklah, Aku akan membiarkan pintuku terbuka. 261 00:15:59,035 --> 00:16:00,903 Jika Anda butuh sesuatu, hanya berteriak. 262 00:16:32,767 --> 00:16:34,669 Hei, Bu. Coba lihat. 263 00:16:41,576 --> 00:16:44,446 Di sana. Melihat? Orang jujur ​​terakhir. 264 00:16:44,479 --> 00:16:45,982 Sekarang, bisakah kamu menghidupkannya Saluran Cuaca 265 00:16:46,015 --> 00:16:47,515 dan mengatur meja? 266 00:16:56,092 --> 00:16:58,160 ...Pensacola dan Morgan City, Louisiana. 267 00:16:58,194 --> 00:17:01,163 Jadi, peringatan badai naik seperti Hazel. 268 00:17:01,197 --> 00:17:03,698 badai Kategori 1 nanti malam 269 00:17:03,732 --> 00:17:06,768 atau besok pagi, datang ke darat di suatu tempat di sana 270 00:17:06,801 --> 00:17:09,504 antara Mobile, New Orleans, dan Pensacola... 271 00:17:09,537 --> 00:17:11,473 Bessie? Jangan mewarnai meja. 272 00:17:11,506 --> 00:17:13,575 Oke? Dan bisakah kamu tolong membuang sampahnya? 273 00:17:13,608 --> 00:17:14,609 Oke, Bu. 274 00:17:16,145 --> 00:17:19,015 Makan malamnya apa? Tunggu. Biar kutebak. 275 00:17:21,017 --> 00:17:23,585 Kacang merah dan nasi atau nugget ayam microwave 276 00:17:23,618 --> 00:17:24,519 dan salad. 277 00:17:25,154 --> 00:17:27,522 Apa yang Anda pilih? Ekor lobster? 278 00:17:27,555 --> 00:17:28,757 Bukankah begitu? 279 00:17:29,392 --> 00:17:32,128 - Aku ingin pizza. - Tidak malam ini, sayang. 280 00:17:40,669 --> 00:17:42,138 Nona? Kemarilah. 281 00:17:43,105 --> 00:17:45,074 Greg ada di surga geek. 282 00:17:48,610 --> 00:17:51,180 Apa yang kamu harapkan? Anak malang dikelilingi oleh perempuan. 283 00:17:52,048 --> 00:17:53,950 Berapa banyak yang Anda bayar orang ini sih? 284 00:17:55,284 --> 00:17:56,484 Tidak ada apa-apa. 285 00:18:02,857 --> 00:18:05,694 Anda harus mengakuinya. Anda datang di sini mencarinya, 286 00:18:05,727 --> 00:18:08,697 lalu dia menabrakmu? Itu sangat aneh. 287 00:18:10,166 --> 00:18:12,101 - Benarkah? - Ya. 288 00:18:12,335 --> 00:18:15,071 Karena, tahukah Anda, apa kemungkinannya? 289 00:18:17,940 --> 00:18:19,808 Atau mungkin dia hanya pengemudi yang buruk. 290 00:18:25,247 --> 00:18:27,615 Uh-oh. Ini dia Hazel. 291 00:18:32,854 --> 00:18:34,123 Hei, bagaimana kabarmu? 292 00:18:34,656 --> 00:18:37,193 Yah, itu bagus, jika kamu membiarkannya kering. 293 00:18:37,559 --> 00:18:39,561 Itu akan bertahan lebih lama dari kiamat. 294 00:18:39,594 --> 00:18:42,231 Oke, kenapa kamu tidak masuk ke dalam, cuci tanganmu? 295 00:18:43,299 --> 00:18:44,833 Terima kasih banyak. 296 00:18:47,736 --> 00:18:48,938 Greg, ayolah! 297 00:18:55,111 --> 00:18:57,113 Aku tidak menginginkanmu bolos sekolah lagi. 298 00:18:59,949 --> 00:19:02,018 Eh, kamu pasti punya untuk memaafkan kekacauan itu. 299 00:19:02,251 --> 00:19:04,753 Aku tidak mengharapkan teman seperti yang mungkin Anda tahu. 300 00:19:04,786 --> 00:19:06,654 Handuk kertas dan sabun cuci piring ada di sana. 301 00:19:06,688 --> 00:19:09,258 Dan bir di lemari es ada namamu di sana. 302 00:19:09,291 --> 00:19:12,527 - Oh terima kasih. - Bu, Bray seorang profesor. 303 00:19:12,794 --> 00:19:15,131 Saya dengar. Eh, apa yang membawamu ke sini? 304 00:19:16,265 --> 00:19:17,866 Ya, itu, eh... 305 00:19:18,968 --> 00:19:20,668 sebenarnya ceritanya agak panjang. 306 00:19:20,702 --> 00:19:24,173 Oh. Saya minta maaf. Itu bukan urusanku. 307 00:19:24,407 --> 00:19:26,942 Tidak, tidak, Saya tidak bermaksud seperti itu. 308 00:19:30,246 --> 00:19:32,547 - Mama! - Apa? 309 00:19:32,814 --> 00:19:34,150 Anda menaruh ayamnya dalam microwave 310 00:19:34,350 --> 00:19:36,618 masih di dalam tas, dan sekarang semuanya meleleh. 311 00:19:37,219 --> 00:19:38,853 Ya, tentu saja. 312 00:19:40,755 --> 00:19:42,624 Saya kira itu kacang merah malam ini. 313 00:19:43,125 --> 00:19:45,161 - Piza! - Ya! 314 00:19:45,194 --> 00:19:49,697 Teman-teman, itu tidak akan terjadi. Orang miskin tidak mampu membeli pizza. 315 00:19:50,533 --> 00:19:53,202 Kami tidak miskin. Kami bangkrut. Ada perbedaan. 316 00:19:54,236 --> 00:19:55,637 Anda tadi bilang? 317 00:20:01,277 --> 00:20:02,378 Satu detik. 318 00:20:02,411 --> 00:20:03,711 Teman-teman? 319 00:20:06,681 --> 00:20:08,250 Bagus, ya? Ini versi kecil kami 320 00:20:08,284 --> 00:20:10,685 dari Bernyanyi di Tengah Hujan. Dengan pot. 321 00:20:22,864 --> 00:20:24,266 Angin membuatku takut. 322 00:20:26,734 --> 00:20:28,404 Ya, alam bisa saja terjadi sangat kuat, 323 00:20:28,437 --> 00:20:31,639 - tapi kamu juga. - Aku? Mustahil. 324 00:20:31,673 --> 00:20:33,242 Oh ya, benar. 325 00:20:33,675 --> 00:20:37,046 Tapi kita harus hati-hati... 326 00:20:39,048 --> 00:20:41,083 karena kita mendapatkan apa yang kita harapkan. 327 00:20:41,783 --> 00:20:44,819 - Ibu? Apakah itu benar? - Apa, sayang? 328 00:20:45,787 --> 00:20:46,889 Apa yang kamu sebut ini? 329 00:20:47,856 --> 00:20:49,624 Seekor kepiting mengendarai sepeda? 330 00:20:51,026 --> 00:20:52,027 Apa lagi? 331 00:20:52,895 --> 00:20:53,896 Sebuah magnet. 332 00:20:54,363 --> 00:20:56,999 Yang menarik banyak hal 333 00:20:57,399 --> 00:21:01,703 dengan kekuatan yang tidak bisa kamu lihat, 334 00:21:02,071 --> 00:21:05,040 tapi yang pasti nyata. 335 00:21:06,408 --> 00:21:09,211 Pikiran Anda bekerja dengan cara yang sama. 336 00:21:09,711 --> 00:21:12,014 Semakin banyak Anda berpikir tentang sesuatu, 337 00:21:12,047 --> 00:21:14,049 semakin Anda menariknya ke arah Anda. 338 00:21:14,550 --> 00:21:18,853 Oke. Jadi, ini aku memikirkan tentang pizza. 339 00:21:19,088 --> 00:21:20,956 Apakah kamu benar-benar serius sekarang? 340 00:21:21,457 --> 00:21:25,094 Saya suka saat keju semuanya meleleh dan lengket. 341 00:21:25,127 --> 00:21:27,029 Mm. Dan bagaimana denganmu? 342 00:21:27,263 --> 00:21:30,099 - Peperoni dan sosis. - Oh. Dan isian kerak. 343 00:21:30,132 --> 00:21:32,368 Itulah yang membuatnya. 344 00:21:40,842 --> 00:21:44,880 Oke. Saya punya keju sedang dan peperoni sedang 345 00:21:44,914 --> 00:21:47,316 dengan kerak isi untuk Miranda Wells. 346 00:21:48,816 --> 00:21:49,919 Apakah kamu melakukan ini? 347 00:21:51,086 --> 00:21:52,188 Jangan lihat aku. 348 00:21:55,191 --> 00:21:59,228 Anda mendapat nama yang tepat, tapi kami tidak memesannya. 349 00:21:59,261 --> 00:22:00,828 Seorang pria bernama Tucker menelepon. 350 00:22:00,862 --> 00:22:02,464 Dia bahkan meninggalkan tip karena badai. 351 00:22:03,098 --> 00:22:05,301 Itu sangat bagus. Terima kasih. 352 00:22:05,501 --> 00:22:07,236 - Tetap kering. - Kamu juga. 353 00:22:07,802 --> 00:22:08,803 Terima kasih. 354 00:22:14,944 --> 00:22:16,045 Oke, gadis-gadis. 355 00:22:16,844 --> 00:22:19,048 - Cuci tangan Anda. - Oke, Bu. 356 00:22:19,315 --> 00:22:21,450 Kami mendapat pizza! Keren kan? 357 00:22:22,151 --> 00:22:26,788 Yah, um, Saya pikir saya harus pergi. 358 00:22:27,189 --> 00:22:29,291 Oh ya. Tidak. 359 00:22:30,025 --> 00:22:32,094 Tentu saja. Maaf. 360 00:22:32,361 --> 00:22:33,362 Terima kasih. 361 00:22:34,129 --> 00:22:36,398 Mama? Anda menghancurkan truknya. 362 00:22:36,432 --> 00:22:37,865 Minta dia untuk tinggal. 363 00:22:40,035 --> 00:22:41,904 Tucker adalah orang yang suka membeli cintaku saat ini 364 00:22:41,937 --> 00:22:43,405 dan itu sangat berhasil. 365 00:22:43,439 --> 00:22:45,773 Keluarganya memiliki sebuah restoran di atas air. 366 00:22:45,807 --> 00:22:47,876 milik Middendorf. Dan saya menjalankannya. 367 00:22:48,877 --> 00:22:51,080 - Dan dia juga, kurasa. - Ah. 368 00:22:51,113 --> 00:22:53,748 Dia tidak suka meneleponnya pacar karena dia berusia 43 tahun. 369 00:22:54,049 --> 00:22:55,017 Makan pizzamu. 370 00:22:55,284 --> 00:22:58,988 Dia terdengar seperti pria yang baik yang mengenali orang baik. 371 00:22:59,388 --> 00:23:00,990 Apakah kamu, seperti, seorang Budha atau semacamnya? 372 00:23:01,023 --> 00:23:02,790 Nona, pertanyaan apa? 373 00:23:02,824 --> 00:23:05,394 Aku tidak tahu. Kamu tampak berbeda. 374 00:23:05,661 --> 00:23:07,496 Berbeda dengan Ibu. Selalu stres. 375 00:23:07,896 --> 00:23:10,466 - Saya tidak selalu stres. - Kamu juga! 376 00:23:10,699 --> 00:23:12,234 Bessie, maukah kamu mendukungku di sini? 377 00:23:12,268 --> 00:23:13,435 Apakah saya selalu stres? 378 00:23:13,669 --> 00:23:15,571 - Ya. - Pengkhianat. 379 00:23:15,604 --> 00:23:17,339 Anda kelelahan saat ini kamu bangun. 380 00:23:17,640 --> 00:23:19,441 Oke. Baiklah. Saya mengerti bagaimana kelanjutannya. 381 00:23:19,475 --> 00:23:22,177 Semua orang mengeroyok Ibu, yang bekerja sepanjang hari 382 00:23:22,211 --> 00:23:24,380 dan memiliki teman seperti Tucker. Dan jika bukan karena dia, 383 00:23:24,413 --> 00:23:26,515 kalian semua akan menjadi seperti itu makan plastik microwave. 384 00:23:26,749 --> 00:23:29,418 - Ya. Apa yang dia katakan. Bersulang. - Bersulang. 385 00:23:31,620 --> 00:23:32,921 Kalian lucu. 386 00:23:33,489 --> 00:23:34,890 Oke. Waktu pekerjaan rumah. 387 00:23:34,923 --> 00:23:36,458 - Piring di wastafel. - Aku harus pergi. 388 00:23:36,492 --> 00:23:38,927 Dan tidak. Saya bukan seorang Budha. 389 00:23:39,395 --> 00:23:42,064 aku hanya... Saya terbuka terhadap kemungkinan tersebut 390 00:23:42,097 --> 00:23:44,466 bahwa apapun yang terjadi, bahkan hal-hal buruk, 391 00:23:45,067 --> 00:23:46,868 dapat mengarah pada hal-hal yang lebih baik. 392 00:23:49,238 --> 00:23:50,339 Tidak di rumah ini. 393 00:23:59,682 --> 00:24:01,550 Oh! Serahkan pada badai 394 00:24:01,583 --> 00:24:03,218 untuk merusak dengan sempurna selamat malam. 395 00:24:03,619 --> 00:24:05,988 Anda tidak mengemudi kembali ke Nashville malam ini, kan? 396 00:24:06,021 --> 00:24:08,290 Tidak. Tidak malam ini. Tidak, aku punya tempat di pusat kota. 397 00:24:09,325 --> 00:24:10,526 Tapi, eh, dengarkan. 398 00:24:11,193 --> 00:24:13,262 Tentang hari ini. Aku hanya ingin mengatakan semuanya 399 00:24:13,295 --> 00:24:17,333 adalah... aku tidak tahu, sungguh tak terduga. 400 00:24:19,168 --> 00:24:21,437 Ya. Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, 401 00:24:21,470 --> 00:24:24,206 tapi itu menyenangkan berlari ke arahmu. 402 00:24:24,239 --> 00:24:26,375 Anda memiliki keluarga yang cukup besar. 403 00:24:28,210 --> 00:24:29,211 Terima kasih. 404 00:24:30,579 --> 00:24:31,613 Mereka anak-anak yang baik. 405 00:24:36,285 --> 00:24:37,519 maksudku sesuatu sebelumnya, 406 00:24:37,553 --> 00:24:40,155 tapi waktunya tepat... 407 00:24:40,189 --> 00:24:42,958 - Bu! Laba-laba! - Aku ingin melihatnya! 408 00:24:43,192 --> 00:24:46,028 Dan, eh, kembali ke hidupku. 409 00:24:46,295 --> 00:24:48,430 Bu, ini. Tolong. 410 00:24:49,498 --> 00:24:51,367 - Selamat malam. - Selamat malam. 411 00:25:34,276 --> 00:25:36,578 Ini adalah badai dengan tiga ancaman 412 00:25:36,612 --> 00:25:38,313 saat menuju ke dalam. Dan sepertinya 413 00:25:38,347 --> 00:25:40,516 itu akan mendarat mungkin terlambat malam ini 414 00:25:40,549 --> 00:25:41,950 atau besok pagi. 415 00:25:42,151 --> 00:25:44,286 Seperti yang kau lihat, satelit menunjukkannya 416 00:25:44,319 --> 00:25:46,188 memiliki sangat presentasi melingkar, 417 00:25:46,221 --> 00:25:48,090 menunjukkan badai yang sehat. 418 00:25:48,424 --> 00:25:51,126 Kabar baiknya adalah, saat Hazel mendarat, 419 00:25:51,160 --> 00:25:53,495 dia seharusnya menjadi seperti itu badai tropis sekali lagi, 420 00:25:53,762 --> 00:25:56,465 dengan angin yang terus-menerus dari 50 hingga 70 mil per jam, 421 00:25:56,498 --> 00:25:58,600 dan bisa saja melewatkan Louisiana sama sekali. 422 00:25:58,634 --> 00:26:02,171 Ya benar. 423 00:26:02,371 --> 00:26:05,207 ...berharap untuk melihatnya kapan badai benar-benar melanda? 424 00:26:05,441 --> 00:26:08,076 Badai ini akan terjadi memiliki banyak hujan. 425 00:26:08,110 --> 00:26:10,446 Tapi yang akan terjadi adalah angin akan menyebabkan kerusakan paling besar. 426 00:26:10,479 --> 00:26:12,548 Secara historis, angin menyebabkan kerusakan paling besar 427 00:26:12,581 --> 00:26:14,583 dalam badai seperti ini, menumbangkan pohon 428 00:26:14,616 --> 00:26:16,585 dan mematikan kabel listrik... 429 00:26:59,461 --> 00:27:00,562 Ya Tuhan. 430 00:27:05,367 --> 00:27:07,569 Kami akan pergi saja ke kamar mandi, oke? 431 00:27:07,769 --> 00:27:10,472 Ayo cepat. Kenapa tidak kalian melompat ke dalam bak mandi? Itu aman. 432 00:27:10,506 --> 00:27:12,074 Mengapa kita mendapatkan di bak mandi? 433 00:27:12,107 --> 00:27:14,142 Karena itu semacam... Ingat saat Ayah 434 00:27:14,176 --> 00:27:16,111 akan membawa kami berkemah dan kami semua berkerumun bersama 435 00:27:16,144 --> 00:27:17,479 seperti sebuah petualangan? 436 00:28:29,718 --> 00:28:30,786 Hai teman-teman. 437 00:28:30,819 --> 00:28:32,321 Awasi kakimu. Awasi kakimu. 438 00:28:50,439 --> 00:28:51,573 Bu, kamu baik-baik saja? 439 00:28:53,876 --> 00:28:55,143 Mencoba menjadi. 440 00:28:56,645 --> 00:28:58,146 Apa yang akan kita lakukan? 441 00:29:05,287 --> 00:29:07,356 Jika serealnya kering, ambil mangkuk dan makan sesuatu 442 00:29:07,389 --> 00:29:08,724 sebelum susu menjadi busuk. 443 00:29:08,757 --> 00:29:11,693 Tapi mengapa hal ini terjadi selalu terjadi pada kita? 444 00:29:12,728 --> 00:29:14,196 Kami kurang beruntung, menurutku. 445 00:29:16,665 --> 00:29:18,734 Ayo. Ayo ambilkan Cheerios untukmu. 446 00:29:19,102 --> 00:29:21,136 Satu dua tiga! 447 00:29:21,737 --> 00:29:22,905 Anak yang baik. 448 00:29:49,498 --> 00:29:50,499 Hah. 449 00:30:23,632 --> 00:30:24,833 Apakah kalian semua baik-baik saja? 450 00:30:30,338 --> 00:30:31,339 aku bersumpah. 451 00:30:32,708 --> 00:30:34,676 Seluruh hidupku seperti firasat itu 452 00:30:34,710 --> 00:30:36,745 itu sesuatu yang sangat buruk akan terjadi, 453 00:30:36,778 --> 00:30:37,880 dan kemudian... 454 00:30:39,048 --> 00:30:40,248 memang demikian. 455 00:30:42,718 --> 00:30:43,719 Kopi? 456 00:30:44,619 --> 00:30:45,620 Terima kasih. 457 00:30:48,523 --> 00:30:49,591 Apa yang kamu lakukan di sini? 458 00:30:51,060 --> 00:30:53,029 Yah, aku tidak bisa melakukannya dengan baik pergi tanpa sepengetahuannya 459 00:30:53,062 --> 00:30:54,262 kalian semua baik-baik saja. 460 00:30:56,032 --> 00:30:58,366 Apakah kamu punya asuransi pemilik rumah? 461 00:30:59,234 --> 00:31:00,903 Maksudmu satu-satunya saya mampu, 462 00:31:00,937 --> 00:31:03,572 dengan potongan $5.000? Kisah hidupku. 463 00:31:04,740 --> 00:31:06,775 Anda tahu, segala sesuatunya tidak harus berupa rangkaian 464 00:31:06,808 --> 00:31:08,643 dari peristiwa yang tidak menguntungkan. 465 00:31:08,878 --> 00:31:10,812 Ya, tentu saja terasa seperti itu. 466 00:31:13,415 --> 00:31:14,549 Aku tahu, tapi... 467 00:31:15,350 --> 00:31:18,320 Saya telah menemukannya ketika saya berpikir tentang apa yang aku inginkan 468 00:31:18,353 --> 00:31:22,324 bukannya apa yang tidak saya inginkan hidupku jauh lebih baik. 469 00:31:23,258 --> 00:31:25,727 Anda salah satu dari orang-orang itu siapa yang bangun dengan bahagia, bukan? 470 00:31:26,294 --> 00:31:28,597 - Biarkan aku membantu. - Bagaimana? 471 00:31:30,398 --> 00:31:31,500 Dengan lebih banyak busa ajaib? 472 00:31:31,901 --> 00:31:35,004 Saya baru saja merenovasi ini dengan baik rumah pertanian kecil di Tennessee. 473 00:31:35,037 --> 00:31:38,340 Ini tidak akan menjadi masalah. Itu hanya akan memakan waktu dan... 474 00:31:38,540 --> 00:31:42,644 Dan uang. Keduanya aku... aku tidak punya. 475 00:31:42,677 --> 00:31:44,013 Tidak sebanyak yang Anda pikirkan. 476 00:31:44,713 --> 00:31:46,715 Ya. 477 00:31:47,649 --> 00:31:49,919 Lihat, dengan harga kayu menjadi apa adanya, 478 00:31:49,952 --> 00:31:51,653 kita mungkin harus berimprovisasi sedikit. 479 00:31:51,686 --> 00:31:55,024 Tapi tujuan utamanya adalah mendapatkanmu kembali ke rumah kering. Ya? 480 00:31:55,224 --> 00:31:56,926 Ya, itu akan menjadi awal yang baik. 481 00:31:57,960 --> 00:31:59,996 - Katakanlah $500. - Lima ratus? 482 00:32:00,229 --> 00:32:01,363 Bahan. 483 00:32:02,397 --> 00:32:04,566 Harga atapnya sekitar 10.000. 484 00:32:04,800 --> 00:32:08,436 Seperti yang saya katakan, kita mungkin melakukannya untuk berimprovisasi sedikit. 485 00:32:09,005 --> 00:32:10,872 Tapi aku punya semua alatnya di dalam truk 486 00:32:10,907 --> 00:32:12,942 dan aku tidak perlu kembali di kelas selama seminggu. 487 00:32:15,144 --> 00:32:16,645 Mengapa kamu membantuku? 488 00:32:18,713 --> 00:32:19,882 Karena saya bisa. 489 00:32:23,718 --> 00:32:24,719 Oke. 490 00:32:26,788 --> 00:32:27,789 Anda dipekerjakan. 491 00:32:35,430 --> 00:32:36,899 Tapi hanya karena kamu membawakanku kopi. 492 00:32:38,034 --> 00:32:39,035 Terima kasih. 493 00:32:55,817 --> 00:32:56,919 Oh sayang. Tidak tidak tidak. 494 00:32:57,320 --> 00:33:00,089 - Jangan membuangnya. - Mereka basah. 495 00:33:00,422 --> 00:33:01,523 Ya, tapi mereka akan kering. 496 00:33:01,556 --> 00:33:04,026 Dan ini adalah yang paling banyak hal-hal penting di rumah. 497 00:33:04,060 --> 00:33:05,493 Yang ini favoritku. 498 00:33:05,527 --> 00:33:07,029 Hmm, milikku juga. 499 00:33:07,964 --> 00:33:09,031 Nona benar. 500 00:33:09,798 --> 00:33:11,968 Aku bilang aku punya kuda poni padahal aku tidak melakukannya. 501 00:33:12,467 --> 00:33:14,536 Oke. Ya... 502 00:33:15,403 --> 00:33:18,107 ini kuda poni, dan kamu punya ini, kan? 503 00:33:20,910 --> 00:33:22,844 Mama? 504 00:33:23,612 --> 00:33:25,513 Apa yang akan kita lakukan tentang pestaku? 505 00:33:25,780 --> 00:33:26,848 Lima hari lagi. 506 00:33:30,752 --> 00:33:32,787 - Kami akan mencari tahu. - Bagaimana? 507 00:33:33,289 --> 00:33:34,522 Lihatlah tempat ini. 508 00:33:35,724 --> 00:33:37,026 Saya pikir kita harus membatalkannya. 509 00:33:39,494 --> 00:33:40,495 Tidak. 510 00:33:41,197 --> 00:33:42,397 Tidak. 511 00:33:43,099 --> 00:33:43,900 Tidak. 512 00:33:44,267 --> 00:33:46,601 Saya tahu Anda berpikir begitu, orang tua punya semua jawabannya, 513 00:33:46,635 --> 00:33:48,703 tapi kami tidak melakukannya. Bukan dengan pukulan terpanjang, 514 00:33:48,737 --> 00:33:52,008 tapi tahukah kamu? Anda hanya berusia 16 tahun sekali. 515 00:33:52,607 --> 00:33:54,010 Dan kita akan mengadakan pesta. 516 00:33:54,509 --> 00:33:55,945 Dari mana kamu mendapatkan kopinya? 517 00:33:56,411 --> 00:33:58,713 Jadi sepertinya kedua kasau ini terbelah. 518 00:33:58,747 --> 00:34:00,883 Kalau tidak, itu adalah lubang yang bersih. 519 00:34:01,783 --> 00:34:02,952 Artinya apa sebenarnya? 520 00:34:03,286 --> 00:34:05,087 - Hei, Bray. - Hei teman-teman. 521 00:34:06,488 --> 00:34:09,225 Jadi, untuk menguliti ulang bagian ini, Saya tidak tahu. 522 00:34:09,258 --> 00:34:12,929 Jumlahnya sekitar 150. Dan kemudian dua kali sepuluh, 523 00:34:12,962 --> 00:34:16,665 gulungan kertas tar, beberapa paku, kamu masih kurang dari 200. 524 00:34:17,033 --> 00:34:19,567 Dan mengguncang langit-langit dan isolasi ulang. 525 00:34:20,269 --> 00:34:21,636 Mungkin 200 lagi? 526 00:34:23,172 --> 00:34:24,439 Apa yang dia lakukan di sini? 527 00:34:26,574 --> 00:34:30,512 - Dia sedang memperbaiki atap. - Bagaimana? Kita bangkrut, ingat? 528 00:34:30,812 --> 00:34:32,114 Aku tidak tahu. 529 00:34:33,082 --> 00:34:34,083 magnet. 530 00:34:38,955 --> 00:34:41,856 Oh lihat! Nana di sini. 531 00:34:45,227 --> 00:34:46,528 Oh. 532 00:34:47,562 --> 00:34:48,563 Oh! 533 00:34:49,198 --> 00:34:53,501 Ya Tuhanku! Apakah semuanya baik-baik saja? 534 00:34:53,535 --> 00:34:55,972 - Ada yang terluka? - Kami tidur di bak mandi! 535 00:34:56,005 --> 00:34:56,906 Anda tidur di bak mandi? 536 00:34:57,139 --> 00:35:00,242 - Ada lubang di atap. - Oh, itu menakutkan sekali. 537 00:35:00,276 --> 00:35:02,278 Saya telah mencoba untuk meneleponmu sepanjang malam. 538 00:35:02,311 --> 00:35:03,745 Ya, menara seluler pasti sudah turun. 539 00:35:03,778 --> 00:35:06,182 Ibu sangat keren. Dia tidak panik atau tidak sama sekali. 540 00:35:06,215 --> 00:35:07,984 Dia tidak panik atau "apa pun". 541 00:35:08,351 --> 00:35:09,718 Lihatlah kekacauan ini. 542 00:35:10,252 --> 00:35:12,021 Apa yang kubilang padamu? tentang rumah itu? 543 00:35:12,054 --> 00:35:13,588 Dan sekarang... Siapa itu? 544 00:35:14,622 --> 00:35:15,857 Oh, itu Bray. 545 00:35:15,891 --> 00:35:17,059 Dia akan memperbaiki atapnya. 546 00:35:17,093 --> 00:35:18,560 Sama seperti dia memperbaiki bemper Ibu. 547 00:35:18,593 --> 00:35:19,728 Dia makan pizza bersama kami. 548 00:35:19,761 --> 00:35:21,931 - Pizza apa? - Kerak isi. 549 00:35:22,497 --> 00:35:24,900 Ya. Bray akan mencoba untuk memperbaiki atap. 550 00:35:25,267 --> 00:35:27,036 - Bray? - Apakah dia berlisensi? 551 00:35:27,470 --> 00:35:28,803 Dia dari Tennessee. 552 00:35:29,038 --> 00:35:31,073 Bisakah kamu menyapa kepada ibu mertuaku, Bobby? 553 00:35:31,107 --> 00:35:33,042 - Bobby, Bray. - Bobby, Bray. 554 00:35:33,075 --> 00:35:34,977 - Senang berkenalan dengan Anda. - Uh-hah. Dan kamu. 555 00:35:35,277 --> 00:35:36,946 Ibu menabraknya dengan van. 556 00:35:36,979 --> 00:35:40,715 Aku tidak menabraknya. Aku mengetuk bempernya. 557 00:35:40,749 --> 00:35:43,152 Dan milikmu jatuh. 558 00:35:43,685 --> 00:35:44,552 Apa putusannya? 559 00:35:44,987 --> 00:35:47,689 Aku akan mampir ke kayu itu halaman, ambil beberapa bahan. 560 00:35:47,722 --> 00:35:49,691 Lihat juga apakah saya bisa mengambil blower atau dua 561 00:35:49,724 --> 00:35:50,893 dan mengeringkan lantai itu. 562 00:35:51,961 --> 00:35:53,329 Baiklah, kami akan berada di sini. 563 00:35:53,362 --> 00:35:56,831 Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anak-anak ini tidak bisa tinggal di sini. 564 00:35:56,865 --> 00:35:58,300 Mengapa tidak? Kamar tidur mereka kering. 565 00:35:58,334 --> 00:36:02,038 Sayang, aku punya dua kata untukmu, cetakan hitam. 566 00:36:02,271 --> 00:36:04,706 Dan Greg sudah sakit sebagaimana adanya. 567 00:36:04,739 --> 00:36:06,909 - Nah, bagaimana dengan sekolah? - Listrik padam, 568 00:36:06,942 --> 00:36:09,611 dan radio bilang begitu tutup hari ini dan besok. 569 00:36:09,644 --> 00:36:10,645 Ya! 570 00:36:11,713 --> 00:36:13,916 Mengapa tidak menghabiskan beberapa malam dengan saya 571 00:36:13,949 --> 00:36:15,850 dan mungkin saja membuat rencana? 572 00:36:16,318 --> 00:36:18,020 Tentu. Anda benar. 573 00:36:18,720 --> 00:36:20,755 Mengapa kalian tidak berkemas beberapa pakaian? 574 00:36:20,789 --> 00:36:22,024 Kita akan pergi ke rumah Nana. 575 00:36:22,557 --> 00:36:25,995 Dua menit, Anda punya waktu. Jangan mengemas semuanya. 576 00:36:26,028 --> 00:36:27,029 Seru! 577 00:36:27,695 --> 00:36:29,731 - Terima kasih. - Terima kasih sayang. 578 00:36:30,166 --> 00:36:32,168 Um, menurutmu kita bisa berhenti oleh restoran 579 00:36:32,201 --> 00:36:33,936 dalam perjalanan keluar? Aku ingin memeriksa Tuck. 580 00:36:34,370 --> 00:36:36,038 Siapa orang asing ini 581 00:36:36,072 --> 00:36:38,573 yang kamu percayai rumahmu dengan? 582 00:36:38,908 --> 00:36:41,043 Tidak semua orang adalah seorang pembunuh berantai, Bobby. 583 00:36:41,077 --> 00:36:43,711 Maksudku, dia kuliah profesor demi kebaikan. 584 00:36:44,447 --> 00:36:47,283 Yah, kamu tidak boleh terlalu berhati-hati hari ini. 585 00:36:48,050 --> 00:36:50,752 Satu-satunya hal yang berharga di rumah itu ada anak-anak, 586 00:36:50,785 --> 00:36:52,354 dan mereka ikut dengan kita. 587 00:36:52,620 --> 00:36:55,857 Jadi, aku akan percaya saja bahwa dia tidak akan mengacaukan kita 588 00:36:55,891 --> 00:36:58,060 dan dia akan melakukan pekerjaan terbaiknya dia bisa. 589 00:36:58,327 --> 00:36:59,929 Apakah Anda pernah bertemu orang akhir-akhir ini? 590 00:37:08,070 --> 00:37:09,771 Jadi, kita akan keluar rambutmu kalau begitu. 591 00:37:10,239 --> 00:37:11,840 Dia sepertinya mengkhawatirkanmu. 592 00:37:12,774 --> 00:37:15,710 Ya, kita semua terbiasa bermain pertahanan di sekitar sini. 593 00:37:16,979 --> 00:37:18,981 Tapi saya menghargai apa yang Anda coba lakukan. 594 00:37:20,116 --> 00:37:22,684 - Apa yang aku coba lakukan? - Beri kami harapan. 595 00:37:23,385 --> 00:37:25,955 Tapi saya mencoba untuk meningkatkan anak-anakku untuk bersikap realistis. 596 00:37:25,988 --> 00:37:29,657 Ayah mereka adalah seorang pemimpi, dan ternyata itu faktor genetik, 597 00:37:29,691 --> 00:37:30,926 terutama dengan Greg. 598 00:37:30,960 --> 00:37:32,895 Dan aku hanya ingin menyimpannya kaki mereka 599 00:37:32,928 --> 00:37:34,662 tertanam kuat di tanah. 600 00:37:35,097 --> 00:37:36,932 - Yakinlah itu. - Dan pertanyaanmu selanjutnya 601 00:37:36,966 --> 00:37:39,101 adalah tentang suamiku, tapi kamu terlalu sopan untuk bertanya. 602 00:37:39,667 --> 00:37:41,904 Dia meninggal lebih dari lima tahun yang lalu. 603 00:37:43,771 --> 00:37:45,141 Aku minta maaf, sungguh. 604 00:37:46,708 --> 00:37:49,677 Saya juga. Dia benar-benar ketinggalan. 605 00:37:51,113 --> 00:37:53,748 Kita harus bertukar nomor telepon kita, benar? 606 00:37:54,383 --> 00:37:55,417 Ya, tentu saja. 607 00:38:11,934 --> 00:38:13,202 Oh, Tuk. 608 00:38:14,136 --> 00:38:15,171 Bagus, ya? 609 00:38:15,504 --> 00:38:17,273 Itu hal yang bagus kami menaikinya. 610 00:38:17,306 --> 00:38:18,806 Tapi kami baik-baik saja. 611 00:38:19,241 --> 00:38:21,443 - Apa kabar semuanya? - Eh, baiklah. 612 00:38:21,477 --> 00:38:23,245 Kami mengalami beberapa kerusakan pada atap kami, 613 00:38:23,279 --> 00:38:24,779 tapi aku punya seseorang sedang mengerjakannya. 614 00:38:24,812 --> 00:38:26,916 Dan kita akan berangkat ke Bobby's selama beberapa hari. 615 00:38:26,949 --> 00:38:28,250 Kalian semua bisa saja tetap tinggal dengan saya. 616 00:38:28,284 --> 00:38:29,285 Apakah kamu ingin mengatakan itu padanya? 617 00:38:29,318 --> 00:38:31,153 Tidak. Dia tidak akan pernah memaafkanku. 618 00:38:31,187 --> 00:38:33,088 Dan aku berusaha untuk tetap tinggal di sisi baiknya. 619 00:38:33,355 --> 00:38:34,789 Siapa yang mengerjakan atapmu? 620 00:38:34,822 --> 00:38:36,125 Oh, hanya seorang pria. Anda tidak mengenalnya. 621 00:38:36,625 --> 00:38:38,726 - Oke. - Jadi, aku akan menyelesaikannya, 622 00:38:38,760 --> 00:38:40,795 dan aku akan meminjam mobilnya, dan aku akan kembali dan membantumu. 623 00:38:40,828 --> 00:38:42,097 Tidak. Berhati-hatilah bisnis. 624 00:38:42,131 --> 00:38:44,033 - Aku akan meneleponmu nanti. - Benar-benar? 625 00:38:44,366 --> 00:38:45,467 - Apa kamu yakin? - Ya. 626 00:38:45,501 --> 00:38:47,002 - Oke. - Sampai jumpa, Bob! 627 00:38:51,073 --> 00:38:53,342 Apakah berat badan Tucker turun? Dia terlihat baik. 628 00:38:53,375 --> 00:38:55,077 Eh, tidak. Saya kira tidak demikian. 629 00:38:55,110 --> 00:38:57,880 Perkembangan apa pun aku harus tahu tentangnya? 630 00:38:58,180 --> 00:39:00,782 - Mengapa mengguncang perahu? - Karena dia pria yang baik. 631 00:39:01,617 --> 00:39:04,486 Saya tahu itu hal yang aneh untuk seorang ibu mertua berkata, 632 00:39:04,520 --> 00:39:09,757 tapi aku juga tahu itu, kamu tahu, mungkin sulit untuk melanjutkan. 633 00:39:11,826 --> 00:39:13,861 Aku juga seorang janda, ingat? 634 00:39:14,196 --> 00:39:16,098 Saya hanya tidak mengerti maksudnya dalam memaksakan sesuatu 635 00:39:16,131 --> 00:39:18,133 itu bukan salah satu dari kita kebutuhan atau keinginan. 636 00:40:18,560 --> 00:40:20,062 Tanda tangan di sini. 637 00:40:21,297 --> 00:40:22,331 Terima kasih. 638 00:40:23,532 --> 00:40:26,335 - Hai. Halo. - Hai, saya Bray Johnson. 639 00:40:27,636 --> 00:40:29,271 Apakah itu miliknya? Apakah itu milik orang itu? 640 00:40:29,305 --> 00:40:30,939 - Permisi. Apakah itu milikmu? - Ya Tuhan. 641 00:40:30,973 --> 00:40:34,209 - Hei, aku Matt Wells. - Bray Johnson. Bagaimana kabarmu? 642 00:40:34,243 --> 00:40:36,111 Bolehkah aku menjemputmu minuman atau apa? 643 00:40:36,145 --> 00:40:38,080 Baiklah, aku hanya bilang, 644 00:40:38,113 --> 00:40:41,150 jika saya bisa memberikan tekanan pada angka enam, enam koma nol, enam tiga... 645 00:40:42,418 --> 00:40:44,253 Tuan-tuan, ini Matt, 646 00:40:44,286 --> 00:40:45,988 penemunya yang saya bicarakan. 647 00:40:52,895 --> 00:40:54,630 Hei, aku bermaksud jahat untuk meneleponmu. 648 00:40:54,663 --> 00:40:55,531 Bagaimana hasilnya? 649 00:40:55,964 --> 00:41:00,069 - Apakah kamu selamat dari Hazel yang jahat? - Eh, ya dan tidak. 650 00:41:00,102 --> 00:41:02,037 Saya mungkin harus bertahan beberapa hari lagi. 651 00:41:02,071 --> 00:41:03,172 Apakah kamu keberatan? 652 00:41:03,205 --> 00:41:05,541 Sama sekali tidak. Jadi, apa yang terjadi? 653 00:41:06,041 --> 00:41:08,510 Hah, aku tidak begitu yakin. 654 00:41:08,544 --> 00:41:10,612 Saya pikir alam semesta sedang mencoba memberitahuku sesuatu. 655 00:41:12,481 --> 00:41:14,416 Apa yang dia katakan kapan kamu memberikannya padanya? 656 00:41:16,185 --> 00:41:18,520 Ya, itulah masalahnya. aku, eh... 657 00:41:19,388 --> 00:41:20,855 Aku belum memberitahunya. 658 00:41:21,957 --> 00:41:23,425 Mengapa tidak? 659 00:41:25,361 --> 00:41:27,996 Itulah yang saya coba untuk mencari tahu. 660 00:41:34,169 --> 00:41:36,038 Dimana semua anak-anak? 661 00:41:36,638 --> 00:41:39,575 Ya, kami kebanyakan sudah dewasa di sini yang sudah pensiun. 662 00:41:39,608 --> 00:41:41,076 Jadi dimana mereka? 663 00:41:41,110 --> 00:41:42,578 Mereka hanya duduk di rumah mereka, 664 00:41:42,611 --> 00:41:44,079 menonton Wheel of Fortune. 665 00:41:44,279 --> 00:41:48,984 Mungkin tidak terlihat, tapi memang begitu komunitas yang sangat aktif. 666 00:41:49,184 --> 00:41:53,088 Kami bermain golf dan berenang dan yoga dan... 667 00:41:53,522 --> 00:41:57,326 Kami hanya ingin menyimpan sesuatu bagus dan rapi dan aman dan... 668 00:41:57,359 --> 00:42:00,596 Ya ampun! Kami mendapat kolam dan gazebo. 669 00:42:00,629 --> 00:42:02,564 Apa fungsi gazebo? 670 00:42:02,598 --> 00:42:04,400 Terlihat cantik. 671 00:42:04,433 --> 00:42:07,002 Di situlah orang-orang tua duduk dan mengeluh tentang lutut mereka 672 00:42:07,035 --> 00:42:08,036 - dan sebagainya. - Nona. 673 00:42:08,070 --> 00:42:11,306 - Apa? Anda mengatakannya. - Ayo masuk saja. 674 00:42:29,057 --> 00:42:30,559 Itu adalah lubang besar! 675 00:42:33,162 --> 00:42:34,296 Maaf, apa? 676 00:42:34,329 --> 00:42:35,697 Mereka sangat beruntung. 677 00:42:37,132 --> 00:42:38,133 Kamu si tukang atap? 678 00:42:38,667 --> 00:42:41,437 Hari ini saya. Namanya Bray. 679 00:42:41,670 --> 00:42:44,106 Tuck Middendorf. Saya pemilik tempat di atas air. 680 00:42:44,139 --> 00:42:45,541 Miranda ingin aku check in. 681 00:42:45,574 --> 00:42:47,409 Eh, kamulah orangnya siapa yang mengirim pizza itu. 682 00:42:47,443 --> 00:42:49,611 - Ya. Bagaimana kamu... - Kamu mencetak banyak gol 683 00:42:49,645 --> 00:42:51,280 poin di sana, temanku. 684 00:42:51,680 --> 00:42:52,981 Oh ya? 685 00:42:54,583 --> 00:42:56,051 Bagaimana kamu tahu Miranda? 686 00:42:56,418 --> 00:42:58,187 Oh, sebenarnya tidak. 687 00:42:59,421 --> 00:43:00,956 Mengapa Anda memperbaiki atapnya? 688 00:43:01,156 --> 00:43:03,325 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 689 00:43:03,659 --> 00:43:06,361 Hei, bisakah kamu, eh, pegang aku tas parasut itu di sana? 690 00:43:07,396 --> 00:43:09,965 Ya. Tidak, yang itu, ya. 691 00:43:10,232 --> 00:43:11,533 Anda bisa melemparkannya ke sini. 692 00:43:22,344 --> 00:43:23,378 Ini dia. 693 00:43:23,412 --> 00:43:24,713 - Apakah kamu ingin bantuan? - Ya. 694 00:43:25,414 --> 00:43:26,415 Terima kasih. 695 00:43:29,585 --> 00:43:31,053 Sungguh pemandangan di atas sini. 696 00:43:31,086 --> 00:43:32,754 Ya, itu sebabnya orang-orang membuat atap. 697 00:43:35,123 --> 00:43:38,126 Oh, ya, seluruh bagian ini akan harus diganti. 698 00:43:38,160 --> 00:43:41,363 Ya, aku akan menulis ulang dan kertas ulang besok. 699 00:43:41,396 --> 00:43:44,366 Ramalan cuaca mengatakan tidak akan ada hujan datang, jadi semuanya baik-baik saja. 700 00:43:44,399 --> 00:43:46,168 - Tapi kamu tidak punya izin. - Tidak, tidak. 701 00:43:46,201 --> 00:43:48,136 Aku hanya membantu. 702 00:43:48,337 --> 00:43:50,305 Yah, kuharap Miranda punya diperiksa dengan saya. 703 00:43:50,339 --> 00:43:52,107 Saya akan membayar untuk menyewa tukang atap sungguhan. 704 00:43:52,741 --> 00:43:53,742 Tidak bermaksud menyinggung. 705 00:43:54,543 --> 00:43:55,611 Tidak ada yang diambil. 706 00:43:57,079 --> 00:43:58,480 Dia keras kepala dalam hal itu. 707 00:43:59,748 --> 00:44:01,483 Berapa lama kalian berdua sudah bersama? 708 00:44:02,518 --> 00:44:04,152 Oh, beberapa tahun. 709 00:44:04,954 --> 00:44:08,423 Dia datang bekerja untukku setahun setelah suaminya meninggal. 710 00:44:09,191 --> 00:44:11,593 Orang baik juga, dari apa yang saya dengar. 711 00:44:12,728 --> 00:44:14,463 Itu pasti benar adanya menyakitkan. 712 00:44:15,230 --> 00:44:17,199 Janda. Tiga anak. 713 00:44:17,232 --> 00:44:19,101 Saya pikir itu membuatnya lebih baik hati-hati. 714 00:44:21,236 --> 00:44:22,070 Saya juga demikian. 715 00:44:22,104 --> 00:44:23,639 Mengapa saya belum melakukannya mendorong segalanya lebih jauh. 716 00:44:24,007 --> 00:44:24,706 Kamu tahu? 717 00:44:25,008 --> 00:44:27,276 Ya, segalanya bisa berubah jika Anda menginginkannya. 718 00:44:28,710 --> 00:44:30,245 Aku hanya ingin dia bahagia. 719 00:44:32,381 --> 00:44:33,815 Tidak bisa bilang aku menyalahkanmu. 720 00:44:34,650 --> 00:44:36,718 - Apa yang aku inginkan... - Senang bertemu denganmu, Bray. 721 00:44:36,752 --> 00:44:38,120 Oh ya. Kamu juga, Tucker. 722 00:44:38,153 --> 00:44:39,788 Beri aku teriakan jika ini menjadi terlalu banyak. 723 00:44:39,989 --> 00:44:41,290 Akan dilakukan. 724 00:44:43,893 --> 00:44:45,193 Oh. 725 00:44:48,564 --> 00:44:50,532 Mengapa orang menyukai teka-teki? 726 00:44:51,567 --> 00:44:52,301 Mereka tidak melakukannya. 727 00:44:52,668 --> 00:44:54,636 Mereka hanya butuh sesuatu lakukan saat mereka bosan. 728 00:44:54,670 --> 00:44:57,072 Oh! Anda membuat suara ini seperti penjara. 729 00:44:57,472 --> 00:44:59,308 Lihatlah semua bagian ini. 730 00:45:00,242 --> 00:45:03,312 - Ini akan memakan waktu seminggu. - Selamanya. 731 00:45:03,612 --> 00:45:06,348 Sekarang, lihat. Aku tahu kamu menyukai rumah itu. 732 00:45:06,648 --> 00:45:09,251 - Tapi menurutku kita... - Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang? 733 00:45:09,484 --> 00:45:11,853 Saya berada di bidang real estat selama 40 tahun. 734 00:45:12,487 --> 00:45:14,556 Tempat itu bisa terjual dalam sehari. 735 00:45:15,157 --> 00:45:17,292 Atau bisa juga memakan waktu satu tahun setengah. 736 00:45:17,326 --> 00:45:18,827 Anda tidak memiliki yang seperti itu waktu. 737 00:45:19,062 --> 00:45:21,898 Itu terlalu berat bagiku untuk dipikirkan saat ini. 738 00:45:21,931 --> 00:45:25,601 Yah, itu saja yang aku tanyakan adalah, kamu tahu, 739 00:45:25,634 --> 00:45:27,502 bahwa Anda memikirkannya. 740 00:45:29,538 --> 00:45:31,740 Maksudku, kalian semua di atas satu sama lain. 741 00:45:32,441 --> 00:45:35,177 Gadis-gadis itu membutuhkan kamar tidur lain. 742 00:45:36,511 --> 00:45:39,147 Anda bisa mengeluarkan uang Anda dan kemudian beberapa. 743 00:45:39,181 --> 00:45:40,649 Bukan dengan lubang di atapnya. 744 00:45:40,849 --> 00:45:45,654 Oh sayang, kamu dan aku sama-sama tahu bahwa rumah itu akan dirobohkan. 745 00:46:02,671 --> 00:46:04,406 - Hai. - Hei! Hai. 746 00:46:04,439 --> 00:46:06,141 Saya pikir Anda mungkin menyukainya pembaruan status. 747 00:46:06,441 --> 00:46:07,910 Hanya jika itu kabar baik. 748 00:46:08,410 --> 00:46:11,446 Yah, aku kehabisan cahaya matahari, tapi begitu listrik hidup kembali 749 00:46:11,480 --> 00:46:13,215 Aku harusnya selesai lusa. 750 00:46:13,782 --> 00:46:16,251 - Itu luar biasa. - Aku sudah menyingkirkan anggota tubuh itu, 751 00:46:16,284 --> 00:46:17,853 Aku melakukan sedikit triase di lubang. 752 00:46:18,353 --> 00:46:20,589 Lantainya tampak baik-baik saja, tapi aku akan tetap menjalankan blowernya 753 00:46:20,622 --> 00:46:22,791 - sepanjang malam hanya untuk memastikan. - Aku tidak peduli 754 00:46:22,824 --> 00:46:24,726 tentang itu selama ini saat kita kering. 755 00:46:25,427 --> 00:46:27,596 Baiklah. Nah, Saya akan memeriksanya kembali besok. 756 00:46:28,630 --> 00:46:29,698 Tunggu, Bray. 757 00:46:36,471 --> 00:46:37,606 Kamu ada di mana? 758 00:46:38,807 --> 00:46:40,342 Kamu sedang apa sekarang? 759 00:46:40,542 --> 00:46:43,980 Aku sedang duduk di atapmu, menikmati matahari terbenam yang indah ini. 760 00:46:44,013 --> 00:46:44,914 Anda? 761 00:46:48,784 --> 00:46:49,785 Menekankan. 762 00:46:51,386 --> 00:46:52,654 Apakah ini tentang uang? 763 00:46:52,688 --> 00:46:55,624 Tidak. Itu segalanya. saya... 764 00:46:56,625 --> 00:46:59,828 Pekerjaanku, anak-anak, Tucker. 765 00:47:02,831 --> 00:47:05,434 Saya pikir saya mungkin benar-benar melakukannya untuk menjual rumah itu. 766 00:47:06,568 --> 00:47:08,004 Ooh, itu yang besar. 767 00:47:08,037 --> 00:47:10,439 Jangan bercanda. Saya hanya tahu seseorang akan mengambilnya 768 00:47:10,472 --> 00:47:12,975 dan merobohkannya. Dan itu hanya menghancurkan hatiku. 769 00:47:13,675 --> 00:47:16,645 Lihat. Ketika waktunya tepat, kamu akan tahu apa yang harus dilakukan. 770 00:47:17,446 --> 00:47:19,648 Apakah itu satu lagi pelajaran hidupmu? 771 00:47:21,316 --> 00:47:22,784 Saya mengalami perceraian sepuluh tahun yang lalu. 772 00:47:22,818 --> 00:47:24,553 Itu benar-benar membuatku tersungkur. 773 00:47:24,987 --> 00:47:26,254 Apakah ada anak-anak? 774 00:47:26,889 --> 00:47:27,924 Tidak, tidak. 775 00:47:27,957 --> 00:47:29,624 Kami ingin menabung sedikit uang 776 00:47:29,658 --> 00:47:31,526 sebelum memulai sebuah keluarga dan ternyata 777 00:47:31,560 --> 00:47:33,462 dia memulainya dengan orang lain. 778 00:47:34,296 --> 00:47:35,898 Astaga. Itu... 779 00:47:36,765 --> 00:47:38,500 Anda pasti... 780 00:47:38,700 --> 00:47:40,602 Hancur. Ya. 781 00:47:41,269 --> 00:47:43,505 Dan kemudian saya menjadi marah dan mulai menyalahkan 782 00:47:43,538 --> 00:47:45,340 segalanya pada orang lain. 783 00:47:46,308 --> 00:47:47,609 Itu tidak terdengar seperti kamu. 784 00:47:49,478 --> 00:47:51,680 Tidak lagi. Itu sebelumnya. 785 00:47:52,215 --> 00:47:53,415 Sebelumnya? 786 00:47:54,716 --> 00:47:56,518 Sebelum jenis lain panggilan bangun. 787 00:47:58,921 --> 00:48:02,959 Yah... aku tidak bermaksud membongkar. 788 00:48:02,992 --> 00:48:04,726 Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak melakukannya. 789 00:48:05,594 --> 00:48:08,697 Hanya saja terkadang hal terbaik yang harus dilakukan adalah... 790 00:48:10,099 --> 00:48:13,602 tunggu sampai semuanya menjadi jelas. 791 00:48:18,640 --> 00:48:22,778 Ya, itu berita bagus tentang rumah itu, Profesor. 792 00:48:23,779 --> 00:48:24,914 Terima kasih. 793 00:48:24,947 --> 00:48:27,749 Terima kasih kembali. Dan selamat malam. 794 00:48:28,550 --> 00:48:30,619 - Selamat malam. - Selamat malam. 795 00:49:00,749 --> 00:49:02,919 - Selamat pagi, Tuan Johnson. - Selamat pagi, Sloane. 796 00:49:03,552 --> 00:49:05,922 Saya mendengar Anda memperpanjang masa tinggal Anda. 797 00:49:06,255 --> 00:49:08,390 Ya, aku hanya mencoba membuatnya diriku berguna 798 00:49:08,423 --> 00:49:09,926 kepada seorang teman di Madisonville. 799 00:49:09,959 --> 00:49:12,694 Yang mengingatkan saya, saya mengharapkan paket yang cukup penting 800 00:49:12,727 --> 00:49:13,762 dalam beberapa hari ke depan. 801 00:49:13,795 --> 00:49:15,097 Bisakah kamu menjaga matamu terbuka untuk itu? 802 00:49:15,330 --> 00:49:18,100 - Paket penting. Anda mengerti. - Terima kasih. 803 00:49:21,503 --> 00:49:22,972 Terus pegang itu berakhir seperti itu, 804 00:49:23,005 --> 00:49:24,773 karena kamu tidak akan menumpahkan apa pun. 805 00:49:24,806 --> 00:49:27,409 Oh! Polisi. Apa yang kamu lakukan di sini? 806 00:49:27,442 --> 00:49:28,743 Kami membantu ibu. 807 00:49:28,777 --> 00:49:31,379 Bank Makanan Pantai Utara melakukan panggilan, 808 00:49:31,413 --> 00:49:33,748 dan Miranda berpikir Anda mungkin bisa membantu. 809 00:49:33,782 --> 00:49:36,052 Ada banyak orang di sisi danau ini 810 00:49:36,085 --> 00:49:37,786 tanpa daya. Saya tidak berpikir Anda akan keberatan 811 00:49:37,819 --> 00:49:40,589 - memanfaatkan semua ini dengan baik. - Oh ya. Tentu. Tentu saja. 812 00:49:40,622 --> 00:49:42,858 Tapi aku bisa saja bertanya pada Manny atau Charmaine untuk membantu. 813 00:49:42,892 --> 00:49:45,928 - Kamu tidak perlu masuk. - Oh, baiklah, ini hari kerja. 814 00:49:45,962 --> 00:49:47,930 Yah, mungkin dia hanya merindukanmu. 815 00:49:47,964 --> 00:49:50,765 - Kamu pernah memikirkan hal itu? - Kamu melakukannya? 816 00:49:51,167 --> 00:49:52,367 Apa? 817 00:49:52,734 --> 00:49:54,636 Oh, eh, tidak ada apa-apa. 818 00:49:54,669 --> 00:49:56,638 Jadi, setelah kita menyerahkan ini, kita akan berlari cepat. 819 00:49:56,671 --> 00:49:57,572 Aku akan meneleponmu nanti. 820 00:49:57,606 --> 00:49:59,641 Anda tahu, saya pikir saya mungkin melakukannya tunjukkan Miranda 821 00:49:59,674 --> 00:50:02,078 pembangunan perumahan baru itu keluar olehku. 822 00:50:02,644 --> 00:50:05,447 Anda tahu, karena dia sedang berpikir tentang menjual tempatnya. 823 00:50:05,948 --> 00:50:08,516 - Anda? - Tidak. 824 00:50:09,185 --> 00:50:12,654 Saya memeriksa Zillow pagi ini. Banyak daftar. 825 00:50:12,922 --> 00:50:15,624 Namun setelah badai ini, milikmu akan menonjol. 826 00:50:15,657 --> 00:50:17,126 Aku hanya bilang itu saja. 827 00:50:17,425 --> 00:50:20,729 Jika kita pindah, bagaimana Santa bisa tahu di mana menemukan kami? 828 00:50:20,762 --> 00:50:21,998 Oh sayang. 829 00:50:22,031 --> 00:50:24,833 Saat Anda bergerak, Ibu akan mengisi kembaliannya 830 00:50:24,866 --> 00:50:26,701 kartu alamat. 831 00:50:27,069 --> 00:50:28,938 Dan kantor pos akan mengirimkan itu 832 00:50:28,971 --> 00:50:31,173 langsung ke Kutub Utara. 833 00:50:31,573 --> 00:50:33,742 Ada apa dengan rumah kita? 834 00:50:33,775 --> 00:50:35,510 Oh, semuanya, sayang. 835 00:50:35,844 --> 00:50:36,913 Polisi? 836 00:50:38,680 --> 00:50:42,151 Aku harus pergi. Penggajian tidak berhenti hanya karena listrik padam. 837 00:50:43,718 --> 00:50:46,055 - Aku akan meneleponmu nanti. - Oke. Terima kasih. 838 00:50:48,057 --> 00:50:51,726 Mari kita santai saja dengan lada itu. Itu akan membuat Anda bersin. 839 00:53:21,043 --> 00:53:22,044 Wah. 840 00:53:25,181 --> 00:53:26,614 Wanita dulu. 841 00:53:28,918 --> 00:53:30,252 Dan pria itu. 842 00:53:32,188 --> 00:53:34,589 Eh, Nana? Apakah kamu punya Crunch Roti Bakar Kayu Manis? 843 00:53:34,823 --> 00:53:37,725 Nah, itu adalah protein. Itu bagus untuk otot. 844 00:53:38,260 --> 00:53:40,129 Kami biasanya hanya makan sereal. 845 00:53:40,162 --> 00:53:42,264 Segar dari sereal. Maafkan aku, sayang. 846 00:53:42,298 --> 00:53:44,666 Roti ini rasanya menjijikkan. 847 00:53:44,866 --> 00:53:47,203 Ya, itu karena itu bebas gluten. 848 00:53:47,536 --> 00:53:50,738 Dan ketika kamu menjadi seusiaku, kamu akan berterima kasih padaku. 849 00:53:51,173 --> 00:53:52,208 Apa itu gluten? 850 00:53:52,241 --> 00:53:54,276 Itu... Itu adalah sesuatu yang ada dalam makanan. 851 00:53:55,743 --> 00:53:58,780 Mm! “Hai geng. Listriknya sudah kembali di rumah, 852 00:53:58,813 --> 00:53:59,882 dan atapnya sudah diperbaiki." 853 00:53:59,915 --> 00:54:00,950 - Ya. - Ya. 854 00:54:00,983 --> 00:54:02,218 Oh, belum? 855 00:54:18,033 --> 00:54:20,402 Wah keren! Sebuah jendela atap. 856 00:54:20,869 --> 00:54:22,804 Sebenarnya itu cukup sah. 857 00:54:23,339 --> 00:54:26,375 - Wah! Cukup keren! - Bagaimana kamu mendapatkannya di atas sana? 858 00:54:26,408 --> 00:54:28,743 Langit-langit baru. Cukup mengesankan. 859 00:54:28,776 --> 00:54:31,113 Apa sebenarnya benda itu di atap? 860 00:54:32,148 --> 00:54:35,251 Um, Band-Aid tahan cuaca. 861 00:54:35,284 --> 00:54:38,420 - Dari mana asalnya? - Itu baru saja muncul. 862 00:54:38,621 --> 00:54:40,890 - Suka pizzanya? - Tidak tidak tidak. 863 00:54:40,923 --> 00:54:43,459 Itu karena Tucker, dan ini karena Bray 864 00:54:43,492 --> 00:54:45,995 bekerja sangat, sangat keras untuk menemukan sesuatu yang cocok. 865 00:54:46,028 --> 00:54:48,130 Itu mungkin mengambang sekitar di rawa 866 00:54:48,164 --> 00:54:50,633 menunggu untuk berguna. Dan kemudian ia menemukan saya. 867 00:54:51,100 --> 00:54:53,002 Atau itu hanya kebetulan. 868 00:54:53,369 --> 00:54:57,273 Um, "kebetulan adalah jalan Tuhan untuk tetap anonim." 869 00:54:57,573 --> 00:54:58,840 Siapa yang bilang? 870 00:54:59,741 --> 00:55:00,876 Einstein. 871 00:55:00,910 --> 00:55:02,444 E sama dengan MC kuadrat pria? 872 00:55:03,078 --> 00:55:06,916 Dia juga mengatakan bahwa setiap orang harus bertanya pada diri mereka sendiri, 873 00:55:06,949 --> 00:55:08,816 "Apakah ini alam semesta yang bersahabat?" 874 00:55:09,251 --> 00:55:10,052 Mengapa? 875 00:55:10,352 --> 00:55:14,789 Ya, karena jawabanmu menentukan hidup Anda. 876 00:55:17,092 --> 00:55:18,961 Apakah kamu yakin? kamu bukan dari Kalifornia? 877 00:55:18,994 --> 00:55:21,063 Tidak, Bu. 878 00:55:21,096 --> 00:55:23,731 Jadi maksudmu magnetnya di kepalamu 879 00:55:23,765 --> 00:55:25,401 menghubungkanmu dengan bagian itu dari fiberglas... 880 00:55:25,434 --> 00:55:27,036 Oke, geng. Itu sudah cukup pertanyaannya. 881 00:55:27,069 --> 00:55:29,104 Pria ini punya kehidupan. Ucapkan selamat tinggal pada Bray. 882 00:55:29,305 --> 00:55:31,440 - Selamat tinggal. Terima kasih untuk atapnya. - Sampai jumpa, Bray. 883 00:55:31,473 --> 00:55:33,108 Um, biarkan aku mengambil buku cekku. 884 00:55:33,808 --> 00:55:34,809 Oke. 885 00:55:35,277 --> 00:55:37,213 - Ayo pergi ke kamarku. - Oke, sayang. 886 00:55:41,050 --> 00:55:42,451 Bisakah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 887 00:55:43,919 --> 00:55:45,888 - Menembak. - Apa yang terjadi dengan amplop itu? 888 00:55:48,224 --> 00:55:50,192 Aku belum memberikannya padanya. 889 00:55:51,393 --> 00:55:52,727 Mengapa tidak? 890 00:55:53,062 --> 00:55:55,431 Ya, saya menaruhnya di kotak surat setelah pizzanya, 891 00:55:55,464 --> 00:55:57,166 tapi ia terbang menjauh. 892 00:55:57,633 --> 00:56:00,236 Jadi, saya harus membeli yang baru. 893 00:56:00,269 --> 00:56:01,769 Apa isinya? 894 00:56:02,438 --> 00:56:03,738 Hal-hal dewasa. 895 00:56:04,907 --> 00:56:06,741 Tapi yang pasti sesuatu yang bagus. 896 00:56:15,484 --> 00:56:16,418 Ini dia. 897 00:56:16,719 --> 00:56:18,988 Lima ratus sangat dolar bersyukur. 898 00:56:19,021 --> 00:56:21,490 Bantulah aku dan jangan tunaikan sampai minggu depan. 899 00:56:21,523 --> 00:56:22,790 Dipahami. 900 00:56:24,126 --> 00:56:25,793 Jadi, kamu berangkat ke Nashville? 901 00:56:26,996 --> 00:56:28,264 Ya. 902 00:56:28,297 --> 00:56:30,733 Saya cukup banyak mendapatkan tangan saya penuh sampai liburan musim dingin. 903 00:56:31,567 --> 00:56:34,003 Saya masih tidak mengerti alasannya kamu membantu kami. 904 00:56:35,271 --> 00:56:37,206 Saya pikir Anda dan saya bertabrakan karena suatu alasan. 905 00:56:37,973 --> 00:56:41,510 Dan siapa yang bilang? Mungkin kami saling membantu. 906 00:56:41,543 --> 00:56:42,544 Miranda? 907 00:56:44,246 --> 00:56:46,382 Sayang? Itu Tuck. 908 00:56:46,415 --> 00:56:48,450 Oh! Maukah kamu memberitahunya Aku akan meneleponnya kembali? 909 00:56:48,484 --> 00:56:49,918 Dia bilang ini mendesak. 910 00:56:50,419 --> 00:56:51,387 Permisi. 911 00:56:56,058 --> 00:56:58,494 Hai. Um, bolehkah aku meneleponmu kembali dalam, misalnya, dua menit? 912 00:56:58,694 --> 00:57:00,862 Tunggu. Apakah kamu dan anak-anak ingin datang 913 00:57:00,896 --> 00:57:02,498 - ke pembukaan malam ini? - Oke. 914 00:57:02,531 --> 00:57:04,099 Lihat apakah Bobby ingin ikut juga. 915 00:57:04,133 --> 00:57:04,967 Tentu. Biarkan saya memeriksanya. 916 00:57:05,301 --> 00:57:08,170 Tucker ingin mengeluarkan kita semua untuk pembukaan kembali. 917 00:57:08,203 --> 00:57:10,805 Um, dan dia ingin tahu jika kamu ingin datang. 918 00:57:11,173 --> 00:57:12,408 Saya tidak akan melewatkannya. 919 00:57:13,309 --> 00:57:15,577 - Besar. Kami akan menemuimu jam tujuh. - Baiklah. Bagus. 920 00:57:15,778 --> 00:57:17,379 - Sampai jumpa malam ini. - Oke. Selamat tinggal. 921 00:57:20,916 --> 00:57:21,950 Jadi, maksudmu? 922 00:57:25,621 --> 00:57:28,357 Sesuatu tentang kita bertabrakan karena suatu alasan? 923 00:57:29,325 --> 00:57:32,294 Ya. Yah, mungkin itu adil kesempatan untukku 924 00:57:32,328 --> 00:57:34,363 untuk bertemu wanita yang sangat keren. 925 00:57:34,697 --> 00:57:37,266 Anda melakukan pekerjaan yang luar biasa membesarkan tiga anak sendirian. 926 00:57:38,367 --> 00:57:39,368 Terima kasih. 927 00:57:40,302 --> 00:57:43,605 Meskipun, menurutku aku mengerti akhir kesepakatan yang lebih baik. 928 00:57:44,740 --> 00:57:49,311 Oh, hei, dengar, aku masih punya gergaji mesin untuk hari lain 929 00:57:49,511 --> 00:57:51,480 jika kamu ingin aku bebas mobil van Anda. 930 00:57:51,680 --> 00:57:53,882 Saya bisa mampir dalam perjalanan keluar besok. 931 00:57:53,916 --> 00:57:55,084 Saya bisa menggunakan kayu bakar. 932 00:57:55,117 --> 00:57:57,486 - Tentu saja. - Oh sayang. 933 00:57:57,519 --> 00:57:59,221 Tucker bisa melakukannya. 934 00:58:00,055 --> 00:58:01,856 Tucker dengan gergaji mesin? 935 00:58:03,525 --> 00:58:04,660 Oke. 936 00:58:04,693 --> 00:58:07,496 Um, tapi aku sedang membuat kopi. 937 00:58:08,097 --> 00:58:09,098 Kesepakatan. 938 00:58:14,536 --> 00:58:16,672 Semua orang? Jika aku bisa mendapatkan perhatianmu? 939 00:58:16,705 --> 00:58:20,008 Um, aku ingin mengambil ini peluang 940 00:58:20,309 --> 00:58:22,678 dan terima kasih Manny dan semua teman-temannya 941 00:58:22,711 --> 00:58:25,147 untuk bekerja keras untuk mendapatkan tempat ini 942 00:58:25,180 --> 00:58:27,049 berdiri dan berjalan kembali. 943 00:58:27,082 --> 00:58:28,517 Manny! 944 00:58:31,487 --> 00:58:33,989 Sesekali terjadi badai datang 945 00:58:34,022 --> 00:58:36,258 dan itu tidak hanya bergetar bisnis Anda, 946 00:58:36,291 --> 00:58:40,262 tapi itu mengguncang hidupmu dan pilihan yang telah Anda buat 947 00:58:40,295 --> 00:58:41,497 dalam kehidupan itu. 948 00:58:41,830 --> 00:58:45,634 aku, eh... Saya selalu menginginkan sebuah keluarga. 949 00:58:46,468 --> 00:58:50,272 Untuk alasan apapun, itu tidak ada dalam kartu. 950 00:58:50,305 --> 00:58:54,176 Kau tahu, mungkin aku... Aku fokus terlalu banyak dalam bisnis. 951 00:58:56,044 --> 00:58:57,045 Tapi, eh... 952 00:58:59,081 --> 00:59:02,317 Saya ingin mengubahnya di sini dan saat ini. 953 00:59:12,728 --> 00:59:15,697 Miranda sumur, maukah kamu menikah denganku? 954 00:59:23,405 --> 00:59:25,107 - Ya. - Ya! 955 00:59:28,110 --> 00:59:29,478 Baiklah. 956 00:59:32,748 --> 00:59:34,249 Ini dia. 957 00:59:35,617 --> 00:59:36,652 Oh maaf. 958 00:59:36,685 --> 00:59:39,054 Anda tahu apa? Anggap saja... 959 00:59:39,087 --> 00:59:40,289 Kami akan memperbaikinya nanti. 960 00:59:40,622 --> 00:59:42,624 Apa pun! Dia menjawab ya! 961 00:59:46,628 --> 00:59:48,130 Terima kasih. 962 00:59:49,498 --> 00:59:50,934 Terima kasih. 963 00:59:52,234 --> 00:59:53,235 Merayu! 964 00:59:53,502 --> 00:59:55,471 - Aku menyukainya. - Aku sangat bersemangat. 965 00:59:55,838 --> 00:59:58,073 - Oke. - Baiklah. 966 00:59:59,174 --> 01:00:01,310 Hai. Apa yang terjadi dengan vanmu? 967 01:00:01,343 --> 01:00:03,312 Oh, masih macet di balik pohon. 968 01:00:03,345 --> 01:00:06,281 Tapi jangan khawatir. Tukangnya akan memotongnya 969 01:00:06,315 --> 01:00:07,716 hal pertama di pagi hari. 970 01:00:07,749 --> 01:00:09,051 Tukang saya? 971 01:00:09,919 --> 01:00:13,489 Hai. Mengapa saya tidak menghabiskannya malam di rumah 972 01:00:13,856 --> 01:00:17,359 jadi kalian berdua sejoli bisakah merayakan pertunanganmu? 973 01:00:17,626 --> 01:00:19,728 Ya. Itu akan sangat bagus. 974 01:00:20,796 --> 01:00:22,297 Ya. eh, 975 01:00:22,798 --> 01:00:25,667 kalian tidak keberatan jika Nana menginap? Benar? 976 01:00:26,134 --> 01:00:27,536 - Ya. Tentu. - Ya. 977 01:00:29,271 --> 01:00:30,506 Sampai jumpa besok pagi. 978 01:00:30,706 --> 01:00:32,674 Hai. Aku akan bicara dengan Doug selama satu detik. 979 01:00:32,708 --> 01:00:34,643 Anak-anak, jangan begadang sepanjang malam. 980 01:00:34,676 --> 01:00:35,444 Hei, Doug! 981 01:00:35,811 --> 01:00:38,480 - Selamat, Bu. - Selamat, Tucker... 982 01:00:38,514 --> 01:00:39,515 Terima kasih. 983 01:00:40,048 --> 01:00:41,750 Baiklah, ayo masuk mobil. 984 01:00:41,783 --> 01:00:43,285 Selamat malam, sayang. 985 01:00:55,297 --> 01:00:57,466 Baiklah. Ini dia. Jaga agar tetap tertutup. 986 01:00:57,499 --> 01:00:59,535 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 987 01:00:59,768 --> 01:01:01,770 - Jaga agar tetap tertutup. - Oke. 988 01:01:02,005 --> 01:01:03,272 Hampir sampai. 989 01:01:04,206 --> 01:01:05,741 Dan... 990 01:01:07,142 --> 01:01:08,143 terbuka. 991 01:01:12,481 --> 01:01:13,348 Saya berbicara dengan Doug. 992 01:01:13,682 --> 01:01:16,285 Aku bilang padanya aku menginginkannya di sini hal pertama pagi ini. 993 01:01:16,318 --> 01:01:18,287 Dan booming. Ini dia. 994 01:01:18,320 --> 01:01:20,722 - Tucker? - Aku tidak bisa mendapatkan tunanganku 995 01:01:20,756 --> 01:01:23,358 berkeliling di beberapa minivan tua. 996 01:01:24,760 --> 01:01:26,461 Apa yang akan dipikirkan para tetangga? 997 01:01:27,129 --> 01:01:28,263 Hah! 998 01:01:31,300 --> 01:01:32,301 Wow. 999 01:01:33,669 --> 01:01:36,672 Itu indah. Terima kasih. 1000 01:01:36,705 --> 01:01:37,773 Anda menyukainya? 1001 01:01:38,140 --> 01:01:40,309 Bukankah itu terlalu kecil? 1002 01:01:40,542 --> 01:01:41,543 Seperti cincinnya? 1003 01:01:42,011 --> 01:01:44,580 Saya hanya perlu mendapatkan ukuran sebesar itu. 1004 01:01:44,613 --> 01:01:46,448 Baiklah, ayo lakukan itu sekarang. 1005 01:01:46,481 --> 01:01:49,217 Aku tidak bisa, sayang. Saya harus lari tugas sebelum bekerja. 1006 01:01:49,251 --> 01:01:50,419 Tugas apa? 1007 01:01:50,619 --> 01:01:52,721 Saya harus menyelesaikannya bersama-sama sebelum pesta Missy. 1008 01:01:53,455 --> 01:01:56,425 - Berpesta? - Ulang tahunnya yang ke 16, konyol. 1009 01:01:56,458 --> 01:01:57,894 Dia membicarakannya tadi malam. 1010 01:01:57,927 --> 01:02:00,796 Benar. Ya. Maaf, Saya sedikit terganggu. 1011 01:02:01,196 --> 01:02:02,899 Yah, dia mengkhawatirkan semuanya teman-teman akan pergi 1012 01:02:02,932 --> 01:02:04,766 ke pihak lain yang memiliki truk makanan. 1013 01:02:05,068 --> 01:02:07,202 Yah, aku bisa mendapatkan truk makanan. 1014 01:02:07,235 --> 01:02:09,705 Tidak. Dia tidak membutuhkannya sebuah truk makanan. 1015 01:02:09,738 --> 01:02:11,273 Dia membutuhkan balon dan kue. 1016 01:02:11,873 --> 01:02:13,675 Nah, apa yang harus saya berikan padanya? 1017 01:02:14,043 --> 01:02:16,311 Oh, tidak ada apa-apa. Hanya sebuah kartu. 1018 01:02:17,880 --> 01:02:19,414 Itu mengatakan apa? 1019 01:02:38,500 --> 01:02:39,735 Kamu baik-baik saja? 1020 01:02:40,836 --> 01:02:42,604 Saya tidak ingin bicara tentang hal itu. 1021 01:02:47,509 --> 01:02:50,212 - Bagian yang mana? - Apa maksudmu? 1022 01:02:51,480 --> 01:02:53,682 Bagian mana yang tidak kamu inginkan bicarakan? 1023 01:02:53,715 --> 01:02:57,152 Alasan Anda kesal atau benda yang baru saja kamu buang? 1024 01:02:58,820 --> 01:02:59,821 Keduanya. 1025 01:03:00,856 --> 01:03:01,857 Oke. 1026 01:03:02,391 --> 01:03:04,726 Anda ingin membicarakannya hal ketiga? 1027 01:03:05,727 --> 01:03:06,728 Hal ketiga apa? 1028 01:03:07,897 --> 01:03:09,798 Yah, tebakanku adalah alasannya kamu kesal 1029 01:03:09,831 --> 01:03:12,534 tidak ada hubungannya dengan benda yang kamu buang itu. 1030 01:03:12,902 --> 01:03:14,369 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1031 01:03:15,071 --> 01:03:17,205 Kabarnya ibumu bertunangan. 1032 01:03:19,976 --> 01:03:21,176 Ya. 1033 01:03:22,945 --> 01:03:25,547 Yang menurut saya membangkitkan semangat segudang perasaan 1034 01:03:25,580 --> 01:03:26,815 tentang ayahmu. 1035 01:03:30,019 --> 01:03:31,219 Ya. 1036 01:03:33,555 --> 01:03:35,791 Yang saya curigai kamu baru saja keluar... 1037 01:03:36,324 --> 01:03:39,461 apa pun yang ada di dalamnya kotak yang baru saja kamu buang. 1038 01:03:41,563 --> 01:03:44,599 Mungkin. Ya. 1039 01:03:46,401 --> 01:03:47,736 Apakah itu pantas mendapatkannya? 1040 01:03:48,670 --> 01:03:50,472 Itu hanyalah penemuan bodoh. 1041 01:03:51,440 --> 01:03:52,774 Anda keberatan menunjukkannya kepada saya? 1042 01:03:54,476 --> 01:03:56,578 Seharusnya begitu pengumpan ayam otomatis 1043 01:03:56,611 --> 01:03:58,814 untuk kelas sains. Jika berhasil, 1044 01:03:59,015 --> 01:04:00,983 Saya bisa menjualnya, dan kita bisa menghasilkan uang, 1045 01:04:01,184 --> 01:04:03,452 jadi Ibu tidak akan melakukannya untuk menikahi Tucker. 1046 01:04:04,453 --> 01:04:05,821 Dan mengapa Anda mengatakan hal itu? 1047 01:04:06,722 --> 01:04:09,624 - Dia tidak mencintainya. - Kamu yakin tentang itu? 1048 01:04:10,592 --> 01:04:11,827 Tidak seperti Ayah. 1049 01:04:15,764 --> 01:04:17,499 Baiklah. Inilah masalahnya. 1050 01:04:17,833 --> 01:04:20,635 Saya pikir jika Anda mengambil pasangan tautan di sini. 1051 01:04:21,070 --> 01:04:22,270 Benar. 1052 01:04:23,538 --> 01:04:25,307 Di sana. Dan kemudian... 1053 01:04:25,841 --> 01:04:27,877 Anda meningkatkan ketegangan di sini. 1054 01:04:29,879 --> 01:04:31,246 Itu seharusnya berhasil. 1055 01:04:37,786 --> 01:04:38,787 Ini berhasil. 1056 01:04:40,355 --> 01:04:42,624 - Kamu masih ingin membuangnya? - Mustahil! 1057 01:04:43,192 --> 01:04:44,826 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1058 01:04:45,293 --> 01:04:48,597 Semua yang ayahmu inginkan adalah agar kamu bahagia. 1059 01:04:49,397 --> 01:04:50,799 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 1060 01:04:52,701 --> 01:04:56,038 Ya, karena ayah seperti itu. 1061 01:05:14,891 --> 01:05:16,458 Mengapa kamu begitu baik kepada kami? 1062 01:05:17,126 --> 01:05:18,693 Anda mendapatkan apa yang Anda berikan. 1063 01:05:20,997 --> 01:05:23,532 - Melihat? - Itu tidak benar. 1064 01:05:23,565 --> 01:05:24,699 Tidak saat kamu berumur 15 tahun. 1065 01:05:25,367 --> 01:05:28,070 Ayolah. Menurutku kamu memang begitu menjual diri Anda sendiri. 1066 01:05:30,806 --> 01:05:33,642 Kit Riley mengadakan pestanya besok, hari yang sama dengan hariku. 1067 01:05:33,675 --> 01:05:35,044 Dan dia punya truk makanan, 1068 01:05:35,077 --> 01:05:37,013 dan dia gadis paling populer di sekolah. 1069 01:05:37,312 --> 01:05:39,648 Oke. Izinkan saya bertanya kepada Anda sebuah pertanyaan. 1070 01:05:40,782 --> 01:05:42,317 Apa yang ingin Anda miliki? 1071 01:05:42,717 --> 01:05:45,888 Dua ratus teman Instagram atau lima yang asli? 1072 01:05:47,455 --> 01:05:48,657 Lima nyata. 1073 01:05:49,292 --> 01:05:51,560 Dan apakah mereka datang ke sini besok? 1074 01:05:51,593 --> 01:05:53,963 - Ya. - Oke. Kemudian fokuslah untuk memiliki 1075 01:05:53,996 --> 01:05:55,097 saat yang menyenangkan bersama mereka. 1076 01:05:57,133 --> 01:05:59,835 - Melakukan apa? - Aku tidak tahu. 1077 01:06:00,735 --> 01:06:04,040 Apa yang akan membuatmu bahagia? Bukan temanmu, kamu. 1078 01:06:08,643 --> 01:06:10,112 Tunggu. Jika Anda tidak tahu apa yang kamu inginkan, 1079 01:06:10,146 --> 01:06:11,847 bagaimana kamu bisa memintanya? 1080 01:06:15,918 --> 01:06:16,986 gula-gula. 1081 01:06:17,652 --> 01:06:18,620 Hmm? 1082 01:06:19,821 --> 01:06:21,924 Kami biasa membuat gula-gula ketika saya masih kecil. 1083 01:06:21,958 --> 01:06:24,961 kita semua. Ibu suka gula-gula. 1084 01:06:24,994 --> 01:06:26,561 Baiklah, ini dia. 1085 01:06:26,595 --> 01:06:29,731 Dan sekarang Anda sudah mendapatkan semuanya kayu bakar ini, 1086 01:06:29,764 --> 01:06:32,801 kamu bisa, eh, mungkin punya api unggun di tepi air, 1087 01:06:32,834 --> 01:06:35,604 panggang beberapa hot dog, membuat S'mores. 1088 01:06:35,637 --> 01:06:37,006 Bagaimana Anda tahu tentang S'mores? 1089 01:06:37,606 --> 01:06:39,876 Anda tidak akan setua ini tanpa hidup. 1090 01:06:49,051 --> 01:06:51,120 Mama? Apa-apaan ini? 1091 01:06:53,122 --> 01:06:54,123 Makanan. 1092 01:06:55,590 --> 01:06:57,759 Wow. Itu banyak kayu bakar. 1093 01:06:58,928 --> 01:07:01,496 Saya mendengar ucapan selamat sudah beres. 1094 01:07:02,131 --> 01:07:03,698 Bayangkan betapa terkejutnya saya. 1095 01:07:04,033 --> 01:07:06,501 Mama? Bisakah kita membuat gula-gula? 1096 01:07:06,534 --> 01:07:09,038 - Permen? - Besok. Untuk pestaku. 1097 01:07:09,071 --> 01:07:11,107 Mungkin hanya ada enam dari kita, tapi siapa yang peduli? 1098 01:07:11,140 --> 01:07:13,541 Dan Anda benar-benar datang, benar? Anda harus melakukannya. 1099 01:07:13,575 --> 01:07:15,677 - Yah, aku tidak... - Ibu? Katakan padanya dia harus melakukannya. 1100 01:07:15,710 --> 01:07:17,445 Saya tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan. 1101 01:07:17,479 --> 01:07:18,680 Anda sebaiknya berada di sana. 1102 01:07:21,750 --> 01:07:22,952 Apa yang kamu lakukan? 1103 01:07:25,254 --> 01:07:26,188 Tidak tahu. 1104 01:07:27,089 --> 01:07:28,423 Ya benar. 1105 01:07:31,593 --> 01:07:33,695 Baiklah, aku pergi saja untuk menyelesaikan pembersihan 1106 01:07:33,728 --> 01:07:35,697 dan, eh, Aku akan keluar dari rambutmu. 1107 01:07:54,849 --> 01:07:55,817 Meringkik? 1108 01:08:01,924 --> 01:08:04,492 Saya tidak mengerti apa yang terjadi di sini. 1109 01:08:07,129 --> 01:08:08,463 Apa maksudmu? 1110 01:08:09,065 --> 01:08:11,466 Yah, aku hanya... Aku tidak tahu. aku... aku... 1111 01:08:14,070 --> 01:08:17,472 Aku sulit percaya bahwa semua ini adalah... 1112 01:08:18,773 --> 01:08:19,774 lebih baik. 1113 01:08:23,980 --> 01:08:25,613 Kurasa aku baru saja... 1114 01:08:27,883 --> 01:08:29,952 khawatir begitu lama itu mungkin aku tidak tahu 1115 01:08:29,986 --> 01:08:32,154 bagaimana menjadi bahagia lagi. 1116 01:08:33,155 --> 01:08:34,723 - Hai. - Tidak. Itu... 1117 01:08:34,924 --> 01:08:36,491 Hei, hei, hei. 1118 01:08:37,259 --> 01:08:39,228 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. Itu... 1119 01:08:39,428 --> 01:08:41,030 Abaikan saja aku. 1120 01:08:42,131 --> 01:08:43,265 Lihat, ada... 1121 01:08:43,631 --> 01:08:46,568 sesuatu yang saya tetap berarti untuk dibicarakan denganmu. 1122 01:08:47,103 --> 01:08:48,703 Datang saja ke pestanya. 1123 01:08:52,274 --> 01:08:53,275 Silakan. 1124 01:08:55,011 --> 01:08:57,779 Maksudku, kamu tipe mata badai di sini pula. 1125 01:09:02,051 --> 01:09:03,052 Baiklah. 1126 01:09:06,122 --> 01:09:07,123 Baiklah. 1127 01:09:15,965 --> 01:09:17,732 Apa yang kamu lakukan, Nana? 1128 01:09:18,234 --> 01:09:20,269 Hanya mengawasi pada ibumu. 1129 01:09:20,302 --> 01:09:21,237 Kenapa? 1130 01:09:22,138 --> 01:09:24,706 Itu yang kamu lakukan ketika kamu mencintai seseorang. 1131 01:09:26,008 --> 01:09:28,543 Lalu aku akan mengawasimu awasi mereka. 1132 01:09:29,979 --> 01:09:32,148 Oh, aku sudah selesai menonton. 1133 01:09:39,255 --> 01:09:42,058 Oh. Coba saya lihat. 1134 01:09:42,958 --> 01:09:43,792 Oh! 1135 01:09:43,825 --> 01:09:46,228 Terlihat sama seperti yang terjadi tadi malam. 1136 01:09:46,262 --> 01:09:48,730 Anda adalah gadis yang sangat beruntung. 1137 01:09:48,931 --> 01:09:51,133 Bukankah aku adil? 1138 01:09:51,167 --> 01:09:53,768 Tidak banyak pria yang bersedia untuk menghadapi seseorang 1139 01:09:53,802 --> 01:09:54,937 dengan bagasi Anda. 1140 01:09:55,971 --> 01:09:58,107 Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan. 1141 01:09:58,374 --> 01:10:00,675 Mengapa? Itu benar. 1142 01:10:00,708 --> 01:10:03,645 Maksudku, tiga anak, segunung hutang. 1143 01:10:04,413 --> 01:10:05,780 Itu bukan gunung. 1144 01:10:06,048 --> 01:10:07,883 Ya, ternyata tidak sarang tikus mondok juga. 1145 01:10:08,817 --> 01:10:11,786 Kamu membuatku terdengar seperti itu semacam kasus amal. 1146 01:10:11,820 --> 01:10:13,322 aku hanya tidak ingin kamu... 1147 01:10:14,656 --> 01:10:15,958 Ah, lupakan saja. 1148 01:10:17,692 --> 01:10:18,693 Tidak. 1149 01:10:19,261 --> 01:10:20,262 Apa? 1150 01:10:22,730 --> 01:10:23,731 Hancurkan ini. 1151 01:10:27,869 --> 01:10:29,871 Saya telah bertunangan 1152 01:10:29,905 --> 01:10:33,042 dua belas jam penuh dan sudah... 1153 01:10:35,111 --> 01:10:37,679 Apakah kamu tidak lelah hidup di bawah awan? 1154 01:10:38,914 --> 01:10:41,683 Tidak ada yang pernah berkata bahwa hidup itu mudah. 1155 01:10:44,086 --> 01:10:46,322 Saya tidak ingin itu mudah. 1156 01:10:46,721 --> 01:10:49,024 Tapi aku ingin itu sepadan. 1157 01:10:56,265 --> 01:10:57,266 Bobby... 1158 01:10:59,101 --> 01:11:01,170 kapan kamu akan berhenti membuat segalanya 1159 01:11:01,203 --> 01:11:04,073 tentang kehilangan dan ketakutan, 1160 01:11:04,540 --> 01:11:07,709 daripada keuntungan dan kegembiraan? 1161 01:11:08,477 --> 01:11:10,645 Mama! Ayo lihat apa yang saya buat! 1162 01:11:15,951 --> 01:11:17,353 - Permen? - Ya. 1163 01:11:17,386 --> 01:11:19,955 Ini akan menjadi berantakan, jadi jangan memakai sesuatu yang terlalu bagus. 1164 01:11:19,989 --> 01:11:21,190 Dari mana asalnya? 1165 01:11:21,457 --> 01:11:23,825 Oh, Bray berhasil membuatnya bicara dan dia menyadari 1166 01:11:23,858 --> 01:11:25,895 bahwa dia benar-benar ingin bersenang-senang. 1167 01:11:25,928 --> 01:11:27,695 Dia sudah pergi, kan? 1168 01:11:27,729 --> 01:11:30,865 Ya. Tidak. Dia mengundangnya, jadi... 1169 01:11:30,900 --> 01:11:33,202 Ke pesta ulang tahun anak-anak? Berpakaian seperti apa? Badut? 1170 01:11:33,235 --> 01:11:34,869 Itu tidak terlalu bagus. 1171 01:11:34,904 --> 01:11:37,206 Itu tidak seharusnya terjadi. Menurutku itu aneh. 1172 01:11:37,672 --> 01:11:40,876 Dia membantuku, dia membantu Greg, dia membantu Nona. 1173 01:11:40,910 --> 01:11:43,379 Sekarang dia membantu dirinya sendiri kepada tunanganku. 1174 01:11:45,014 --> 01:11:46,315 Kamu bersikap konyol. 1175 01:11:47,116 --> 01:11:48,117 Apakah saya? 1176 01:11:48,683 --> 01:11:51,320 Dia adalah teman keluarga, dan dia datang ke pesta. 1177 01:11:51,353 --> 01:11:52,687 Lupakan saja. 1178 01:12:06,202 --> 01:12:08,304 Kerusakan mesin. 1179 01:12:08,337 --> 01:12:10,239 Kehilangan ketinggian. Hari mayday, mayday, mayday. 1180 01:12:31,826 --> 01:12:33,162 Tolong! 1181 01:12:41,503 --> 01:12:43,771 Hai! Orang ini masih hidup! 1182 01:12:52,314 --> 01:12:54,083 Pagi, Tuan Johnson. 1183 01:12:54,516 --> 01:12:56,085 Ini baru saja tiba untukmu. 1184 01:12:56,751 --> 01:12:59,021 Ah, ya. Terima kasih banyak, Sloane. 1185 01:12:59,054 --> 01:13:01,223 Dan saya mencetaknya dokumen-dokumen yang Anda inginkan. 1186 01:13:01,257 --> 01:13:02,157 Bagus sekali. 1187 01:13:02,191 --> 01:13:04,560 Apakah Anda mungkin punya sebuah amplop manila 1188 01:13:04,593 --> 01:13:07,162 - dan pena yang bisa kupinjam? - Tentu saja. 1189 01:13:52,341 --> 01:13:53,841 Lain kali aku meminta pesta, 1190 01:13:53,876 --> 01:13:55,978 kamu punya izin untuk membuatku seumur hidup! 1191 01:14:06,588 --> 01:14:07,556 Hah? 1192 01:14:14,663 --> 01:14:16,465 Saya hanya berpikir itu akan menyenangkan untuk pamer 1193 01:14:16,498 --> 01:14:19,234 seluruh keluarga baru, lho. 1194 01:14:21,270 --> 01:14:23,639 Oke! Lampu menyala. Spanduk digantung. Apa lagi? 1195 01:14:23,672 --> 01:14:27,276 Oh. Um... permennya tarikan harus keluar. 1196 01:14:27,309 --> 01:14:29,378 - Kamu mengerti. - Terima kasih. 1197 01:14:29,745 --> 01:14:32,314 Jadi? Ada apa dengan Bray? 1198 01:14:33,015 --> 01:14:34,083 Dia seksi. 1199 01:14:34,350 --> 01:14:36,218 Jadi, apakah dia punya pacar, atau apa? 1200 01:14:36,652 --> 01:14:38,187 Aku yakin dia lajang. 1201 01:14:39,254 --> 01:14:41,557 Oh. Yah, menurutku Aku akan pergi melihatnya 1202 01:14:41,590 --> 01:14:44,193 jika dia memerlukan bantuan dengan api. 1203 01:14:55,304 --> 01:14:56,338 Oh tidak! Mereka di sini! 1204 01:14:56,871 --> 01:14:59,274 Ini masih terlalu dini. Anggap saja aku tidak di sini! 1205 01:14:59,308 --> 01:15:00,342 Aku tidak di sini! 1206 01:15:04,213 --> 01:15:06,415 Hai gadis-gadis! Selamat datang! 1207 01:15:07,049 --> 01:15:09,017 Sayang, temanmu ada di sini! 1208 01:15:09,451 --> 01:15:11,086 Apa yang baru saja kukatakan? 1209 01:15:19,595 --> 01:15:21,497 - Apakah kamu haus? - Ya. Terima kasih. 1210 01:15:21,530 --> 01:15:22,564 Ya. 1211 01:15:25,701 --> 01:15:27,269 Seperti ini, Bu? 1212 01:15:27,302 --> 01:15:29,571 Ya, Bessie, itu sempurna. Pastikan saja 1213 01:15:29,605 --> 01:15:31,540 kamu menyimpannya di atas kertas lilin, oke? 1214 01:15:32,374 --> 01:15:34,443 Siapa yang tahu gula-gula apakah itu kerja keras? 1215 01:15:34,476 --> 01:15:35,377 Ya. Ya. 1216 01:15:35,411 --> 01:15:37,579 Ibu menyimpan simpanannya sendiri di dalam kotak sarung tangan. 1217 01:15:37,780 --> 01:15:40,682 Yang saya perhatikan semakin kecil. 1218 01:15:40,716 --> 01:15:41,950 Anda menunda, Anda kalah. 1219 01:15:42,418 --> 01:15:43,986 Saya ingat toko permen ini 1220 01:15:44,019 --> 01:15:45,621 tepat di LSU yang saya temukan kembali 1221 01:15:45,654 --> 01:15:47,222 ketika aku akan menjadi perawat. 1222 01:15:47,456 --> 01:15:49,525 Anda? Seorang perawat? Mustahil. 1223 01:15:49,558 --> 01:15:51,727 Maksudmu, apakah aku sebenarnya seorang manusia 1224 01:15:51,760 --> 01:15:53,362 sebelum aku menjadi seorang ibu? 1225 01:15:53,996 --> 01:15:54,696 Ya. 1226 01:15:54,963 --> 01:15:57,232 Saya harap akan segera kembali lagi. 1227 01:15:58,066 --> 01:15:59,134 Tunggu, apa? 1228 01:16:00,702 --> 01:16:02,304 Miranda? 1229 01:16:03,205 --> 01:16:05,641 Bisakah saya berbicara dengan Anda di dalam sebentar? 1230 01:16:05,874 --> 01:16:08,444 Tentu. Kembali dalam sekejap. 1231 01:16:14,416 --> 01:16:15,951 Saya ingin menunjukkan ini kepada Anda. 1232 01:16:16,652 --> 01:16:18,353 Apa yang saya lihat? 1233 01:16:18,787 --> 01:16:21,757 "Sebuah sensor mengidentifikasi dan mendistribusikan kembali 1234 01:16:21,790 --> 01:16:24,026 energi yang terbuang ke dalam jaringan listrik 1235 01:16:24,059 --> 01:16:28,230 yang dapat ditugaskan kembali kerugian menjadi keuntungan." 1236 01:16:28,564 --> 01:16:30,232 Apakah itu terdengar familier? 1237 01:16:30,934 --> 01:16:33,302 Kedengarannya seperti itu salah satu proyek Matty. 1238 01:16:33,335 --> 01:16:36,071 - Sayang, ini proyek Matty. - Bobby. 1239 01:16:36,104 --> 01:16:39,041 Menghemat energi bukanlah hal baru. 1240 01:16:39,074 --> 01:16:41,977 Dia meneleponmu dari hotel. Dia bilang padamu dia bertemu dengan seseorang 1241 01:16:42,177 --> 01:16:44,112 - penemu... - Matt ingin mengambil panasnya 1242 01:16:44,146 --> 01:16:46,215 - dari rumah dan buatlah... - ...siapa yang ingin memperkenalkannya 1243 01:16:46,248 --> 01:16:47,683 - kepada beberapa orang. - ...ke dalam AC. 1244 01:16:47,716 --> 01:16:49,485 - Ini tidak seperti dia punya hak paten. - Dan itulah alasannya 1245 01:16:49,518 --> 01:16:50,752 dia naik pesawat sialan itu! 1246 01:16:50,786 --> 01:16:53,455 Jadi orang lain datang dengan itu. Jadi apa? 1247 01:16:53,489 --> 01:16:55,757 Yah, bukan seseorang. Meringkik! 1248 01:16:58,393 --> 01:17:00,796 Lain kali, Anda mungkin ingin Google pria yang Anda temui. 1249 01:17:00,829 --> 01:17:02,498 Itu tadi halaman dua! 1250 01:17:05,167 --> 01:17:06,401 Saya tidak mengerti. 1251 01:17:06,435 --> 01:17:09,304 Tukang Anda berada di konvensi yang sama! 1252 01:17:10,572 --> 01:17:12,774 Inilah Matty sedang dibicarakan. 1253 01:17:12,808 --> 01:17:15,477 Itu pencurinya yang mencuri penemuan anakku! 1254 01:17:15,511 --> 01:17:16,545 Anda tidak tahu itu! 1255 01:17:16,745 --> 01:17:18,547 Oh tidak? Nah, tanyakan padanya. 1256 01:17:30,626 --> 01:17:31,693 Meringkik? 1257 01:17:33,695 --> 01:17:35,097 Apakah ini yang kupikirkan? 1258 01:17:36,798 --> 01:17:38,767 - Miranda... - Jawab pertanyaannya. 1259 01:17:38,800 --> 01:17:40,402 - Ya, tapi... - Tahukah kamu Matius? 1260 01:17:45,340 --> 01:17:47,175 - Ya, aku... - Beraninya kamu? 1261 01:17:47,776 --> 01:17:49,545 Apa yang sedang terjadi? 1262 01:17:49,745 --> 01:17:51,413 Tuck, jangan ikut campur. 1263 01:17:53,448 --> 01:17:54,316 Saya minta maaf. 1264 01:17:54,349 --> 01:17:56,218 - Seharusnya aku tidak pernah... - Maaf tentang apa? 1265 01:17:57,252 --> 01:17:58,720 Karena berbohong di hadapanku? 1266 01:17:58,754 --> 01:18:01,723 Atau mencuri ide orang mati dan menjualnya sebagai milikmu? 1267 01:18:01,757 --> 01:18:03,125 - Oh, wah, tidak. - "Mungkin aku akan memeriksanya saja 1268 01:18:03,158 --> 01:18:04,593 pada janda, lihat bagaimana keadaannya!" 1269 01:18:04,626 --> 01:18:07,162 - Betapa menyeramkannya itu? - Aku tidak mencuri ide Matt! 1270 01:18:07,195 --> 01:18:08,363 Anda harus pergi! 1271 01:18:08,397 --> 01:18:11,500 Beri aku waktu sebentar. Kami bertemu di Vegas. 1272 01:18:11,533 --> 01:18:14,269 Saya telah mengembangkan ini Sistem Reklamasi Air Abu-abu, 1273 01:18:14,303 --> 01:18:16,471 dan dia punya sensor ini, yang benar-benar pintar. 1274 01:18:16,505 --> 01:18:18,874 Dan dia menunjukkannya padaku. Tapi terkadang itu tidak berhasil. 1275 01:18:18,908 --> 01:18:20,609 Jadi dia meminta saranku. 1276 01:18:20,642 --> 01:18:23,111 Kami mulai menyebarkan ide lalu tiba-tiba, 1277 01:18:23,145 --> 01:18:25,814 tiba-tiba, kami menemukan jaringan energi ini 1278 01:18:25,847 --> 01:18:28,517 - untuk gedung perkantoran yang... - Dan kemudian dia meninggal! 1279 01:18:31,219 --> 01:18:32,254 Ya. 1280 01:18:32,287 --> 01:18:33,522 Dan dimana kamu tadi? 1281 01:18:36,291 --> 01:18:37,793 Duduk tepat di sebelahnya. 1282 01:18:42,764 --> 01:18:43,832 kamu... 1283 01:18:45,902 --> 01:18:47,135 kamu? 1284 01:18:50,639 --> 01:18:52,307 Orang yang selamat. 1285 01:18:58,513 --> 01:19:01,450 Karena keajaiban itu tidak hanya menyelamatkan hidupku, 1286 01:19:01,483 --> 01:19:03,585 tapi mengubah segalanya tentang itu. 1287 01:19:13,328 --> 01:19:14,830 Jadi, kamulah orang yang mereka temukan? 1288 01:19:16,298 --> 01:19:18,266 Anda punya keberanian. 1289 01:19:20,636 --> 01:19:22,404 Miranda, patennya baru dibersihkan bulan lalu. 1290 01:19:22,437 --> 01:19:24,573 Aku membawakanmu surat-surat itu segera setelah saya memilikinya. 1291 01:19:25,741 --> 01:19:28,644 Lalu badai datang dan kamu hanya... 1292 01:19:29,745 --> 01:19:31,313 Kamu tampak begitu... 1293 01:19:32,748 --> 01:19:36,251 Lemah dan tidak berdaya? Itukah yang kamu pikirkan tentangku? 1294 01:19:36,284 --> 01:19:37,619 Tidak. Jauh dari itu. 1295 01:19:37,653 --> 01:19:39,855 Saya tidak membutuhkan siapa pun untuk memperbaiki saya. 1296 01:19:43,859 --> 01:19:45,794 Saya pikir itu andai saja aku bisa menunjukkannya padamu... 1297 01:19:45,995 --> 01:19:47,663 Anda hanya perlu pergi! 1298 01:19:49,231 --> 01:19:51,299 Anda hanya perlu untuk keluar! 1299 01:20:02,979 --> 01:20:05,915 Anda mendengar wanita itu. Kamu harus pergi. 1300 01:20:32,674 --> 01:20:34,342 Apakah kamu sudah check out? 1301 01:20:34,743 --> 01:20:35,744 Ya. 1302 01:20:36,511 --> 01:20:38,948 Aku khawatir aku akan mengalaminya untuk menagih Anda untuk malam itu. 1303 01:20:38,981 --> 01:20:41,516 Saya mengerti. Simpan di kartu yang sama? 1304 01:20:41,550 --> 01:20:42,584 Silakan. 1305 01:20:42,617 --> 01:20:44,720 Oh, dan apakah kamu akan melakukannya seorang utusan 1306 01:20:44,753 --> 01:20:46,588 kirimkan itu besok pagi? 1307 01:20:46,621 --> 01:20:48,991 Dan Anda bisa melanjutkan dan menagihnya ke kamarku juga? 1308 01:20:49,025 --> 01:20:51,526 - Tentu. - Semoga berhasil dengan LSAT. 1309 01:20:51,560 --> 01:20:53,528 Terima kasih. aku akan membutuhkannya. 1310 01:20:59,035 --> 01:21:00,535 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 1311 01:21:03,538 --> 01:21:05,807 Bisakah kamu melihat dirimu sendiri menjadi pengacara? 1312 01:21:10,512 --> 01:21:12,748 Ya. Tentu saja. 1313 01:21:13,782 --> 01:21:15,484 Lalu aku juga bisa. 1314 01:21:31,767 --> 01:21:32,667 Bu! 1315 01:21:32,701 --> 01:21:35,303 Ada seorang gadis di sini dengan paket! 1316 01:21:36,805 --> 01:21:39,008 Dia sangat baik menurutku mengapa membuat dia membayar untuk seorang kurir 1317 01:21:39,041 --> 01:21:41,543 ketika saya hidup, seperti, lima menit dari sini. 1318 01:21:43,913 --> 01:21:46,348 - Terima kasih banyak. - Semoga harimu menyenangkan. 1319 01:21:51,120 --> 01:21:52,721 Itu dari Bray? 1320 01:21:53,655 --> 01:21:54,756 Ya. 1321 01:21:54,790 --> 01:21:56,525 Akhirnya. 1322 01:21:58,760 --> 01:22:01,296 - Apa maksudmu? - Dia membawanya hari itu 1323 01:22:01,596 --> 01:22:03,799 Saya tinggal di rumah dari sekolah. Saya pikir dia dari bank. 1324 01:22:03,832 --> 01:22:05,968 Greg, kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 1325 01:22:06,002 --> 01:22:08,570 Aku tidak seharusnya bicara kepada orang asing, ingat? 1326 01:22:48,978 --> 01:22:50,079 Pertama-tama, 1327 01:22:50,712 --> 01:22:54,150 kamu perlu tahu itu salah satu penemuan ayahmu 1328 01:22:54,183 --> 01:22:57,053 dijual dengan harga yang sangat mahal. 1329 01:22:57,086 --> 01:22:59,688 Rupanya, itu bisa saja terjadi pemeriksaan pertama dari banyak pemeriksaan. 1330 01:22:59,989 --> 01:23:03,558 Dan aku tidak mungkin lebih bangga padanya. 1331 01:23:03,825 --> 01:23:05,827 Apakah saya mendapatkan kuda poni? 1332 01:23:06,628 --> 01:23:07,629 Tidak, sayang. 1333 01:23:08,998 --> 01:23:12,400 Tapi kita perlu bicara tentang masa depan. 1334 01:23:15,637 --> 01:23:17,439 Oke, um... 1335 01:23:18,740 --> 01:23:20,508 Izinkan saya mundur sedikit, um... 1336 01:23:20,809 --> 01:23:22,711 Saya tertangkap basah malam yang lalu 1337 01:23:22,744 --> 01:23:24,113 ketika Tucker melamar. 1338 01:23:24,546 --> 01:23:27,649 Kebanyakan orang lebih menyukai jenis itu hal itu dilakukan secara pribadi, 1339 01:23:27,682 --> 01:23:30,186 karena itu masalah besar dan sangat intim. 1340 01:23:30,219 --> 01:23:33,755 Dan menurutku dia takut Saya mungkin mengatakan tidak, 1341 01:23:33,788 --> 01:23:38,094 jadi dia melakukan lindung nilai atas taruhannya sedikit dengan melakukannya di depan umum. 1342 01:23:38,560 --> 01:23:40,862 Tapi kenyataannya adalah, Seharusnya aku mendiskusikannya 1343 01:23:40,897 --> 01:23:43,798 dengan kalian dulu, karena itu mempengaruhi semua orang. 1344 01:23:43,832 --> 01:23:45,433 Ini bukan hanya tentang saya. 1345 01:23:46,302 --> 01:23:48,603 Kamulah orangnya siapa yang harus tidur dengannya. 1346 01:23:48,905 --> 01:23:51,806 Bukan itu intinya, tapi terima kasih untuk itu. 1347 01:23:51,840 --> 01:23:52,841 Tidak. 1348 01:23:53,309 --> 01:23:56,645 Intinya adalah, apa yang kamu inginkan, Bu? 1349 01:24:00,782 --> 01:24:02,051 Aku tidak tahu. 1350 01:24:03,019 --> 01:24:04,753 Nah, jika Anda tidak tahu, 1351 01:24:04,786 --> 01:24:06,554 bagaimana kabarmu untuk memintanya? 1352 01:24:14,829 --> 01:24:17,432 Kurasa aku harus memikirkannya itu, bukan? 1353 01:24:19,567 --> 01:24:20,970 Bolehkah aku kembali tidur sekarang? 1354 01:24:22,504 --> 01:24:23,505 Sangat. 1355 01:24:24,206 --> 01:24:25,874 Kecuali jika kamu ingin pergi ke toko Apple 1356 01:24:25,908 --> 01:24:27,076 dan lihat komputer baru. 1357 01:24:27,509 --> 01:24:29,045 - Benar-benar? - Mm-hmm. 1358 01:24:30,246 --> 01:24:32,048 Itu masih akhir pekan ulang tahunmu. 1359 01:24:32,248 --> 01:24:33,748 Oh. 1360 01:24:34,683 --> 01:24:35,985 Terima kasih. Terima kasih. 1361 01:24:39,554 --> 01:24:41,623 Ini menunggu setengah jam. Kita tidak harus tinggal. 1362 01:24:41,991 --> 01:24:43,259 Aku hanya berpikir itu akan menyenangkan untukmu 1363 01:24:43,292 --> 01:24:44,927 untuk melihat di mana Ibu terbiasa menjadi pelayan. 1364 01:24:45,962 --> 01:24:47,229 Kita bisa pergi. Ayo. 1365 01:24:48,164 --> 01:24:50,832 Mungkin sebaiknya kita saja melewatkan makan siang dan makan es krim? 1366 01:24:50,865 --> 01:24:52,667 - Hore, es krim! - Bung? Kami berangkat. 1367 01:24:53,735 --> 01:24:56,973 Bray memberitahuku tentang berlari kembali pernah mengatakan itu sebelum jentikan, 1368 01:24:57,006 --> 01:24:59,241 dia bisa melihat lubang yang tepat dia akan melewatinya. 1369 01:24:59,275 --> 01:25:00,409 Dan kemudian dia percaya. 1370 01:25:00,443 --> 01:25:03,578 Dia percaya itu teman-temannya akan membuat blok mereka. 1371 01:25:04,246 --> 01:25:06,748 - Dan tentu saja... - Oke, koboi. Ayo. 1372 01:25:09,085 --> 01:25:10,920 Miranda? Pesta empat orang? 1373 01:25:11,253 --> 01:25:13,189 saya pikir itu menunggu setengah jam. 1374 01:25:13,222 --> 01:25:16,225 Nah, ayah lupa dompetnya, jadi mereka pergi. 1375 01:25:17,226 --> 01:25:18,593 Gol! Baiklah. 1376 01:25:18,626 --> 01:25:20,129 Lewat sini, teman-teman. 1377 01:25:22,831 --> 01:25:25,034 Bu, hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! 1378 01:25:29,704 --> 01:25:31,107 Apa? Apa itu? 1379 01:25:31,140 --> 01:25:32,241 Ini kotak surat kami! 1380 01:25:32,274 --> 01:25:34,676 - Sialan! - Nona! 1381 01:25:42,051 --> 01:25:43,152 Wow. 1382 01:25:53,896 --> 01:25:55,031 Apa isinya? 1383 01:25:56,765 --> 01:25:58,167 "Miranda, Aku seharusnya mengatakan sesuatu 1384 01:25:58,200 --> 01:26:00,169 tentang semua ini saat ini Aku menyadari siapa kamu, 1385 01:26:00,202 --> 01:26:01,803 dan aku merasa sangat buruk karena tidak melakukannya. 1386 01:26:02,238 --> 01:26:04,240 Saya baru mengenal Matt beberapa hari. 1387 01:26:04,672 --> 01:26:07,575 Dia adalah pria yang spesial yang sangat menyayangi keluarganya." 1388 01:26:42,844 --> 01:26:46,115 Oh! Aku tidak percaya aku punya untuk kembali bekerja besok. 1389 01:26:47,249 --> 01:26:49,218 Oh, itulah gunanya hari Senin. 1390 01:26:49,684 --> 01:26:51,253 Berapa lama saya keluar? 1391 01:26:51,753 --> 01:26:54,056 Yah, cukup lama bagiku untuk menyelesaikan hidangannya. 1392 01:26:54,457 --> 01:26:56,225 Anda sudah memahaminya secara ilmiah. 1393 01:27:04,433 --> 01:27:05,633 Bessie? 1394 01:27:06,835 --> 01:27:07,802 Apa yang terjadi? 1395 01:27:08,170 --> 01:27:11,840 Saya mencoba merekatkannya ekornya kembali terpasang dan tergelincir. 1396 01:27:11,873 --> 01:27:13,775 Sekarang dia benar-benar mati. 1397 01:27:13,808 --> 01:27:16,078 Dan jariku tersangkut bersama selamanya! 1398 01:27:16,112 --> 01:27:18,047 Oh, tidak, tidak selamanya, sayang. 1399 01:27:18,080 --> 01:27:20,015 Kami hanya perlu sedikit penghapus cat kuku, oke? 1400 01:27:20,049 --> 01:27:21,150 Ayo. 1401 01:27:21,683 --> 01:27:23,352 Tapi bagaimana dengan Kecantikan? 1402 01:27:23,718 --> 01:27:25,354 Baiklah, kami akan bertanya pada saudaramu. 1403 01:27:25,387 --> 01:27:28,390 Tapi, tahukah Anda, kami mungkin melakukannya untuk mendapatkan kuda baru. 1404 01:27:30,025 --> 01:27:31,193 Tidak apa-apa, sayang. 1405 01:27:40,269 --> 01:27:42,371 - Kuda poni mati? - Ya. 1406 01:27:45,807 --> 01:27:48,177 Ingat saat aku terjebak sebiji jagung masuk ke hidungku? 1407 01:27:49,844 --> 01:27:51,947 Ya. Dan Anda ketakutan sebatang jagung 1408 01:27:51,981 --> 01:27:53,983 akan bertunas keluar dari wajahmu. 1409 01:27:54,416 --> 01:27:55,750 Apa yang menyebabkan hal itu? 1410 01:27:56,218 --> 01:27:57,286 Aku tidak tahu. 1411 01:27:57,319 --> 01:27:59,787 Memikirkan tentang Bessie dan bagaimana ketika Anda masih muda 1412 01:27:59,821 --> 01:28:01,924 semuanya tampak jadi hidup dan mati. 1413 01:28:05,461 --> 01:28:06,661 Kamu baik-baik saja? 1414 01:28:09,431 --> 01:28:11,766 - Apa terjadi sesuatu? - Tidak. 1415 01:28:13,302 --> 01:28:15,070 Saya tidak pernah akan berpikir... 1416 01:28:16,505 --> 01:28:18,073 Saya tidak tahu apa yang saya katakan. 1417 01:28:18,607 --> 01:28:21,676 Ya, benar. Selesaikan saja kalimat itu. 1418 01:28:24,180 --> 01:28:25,181 Meringkik. 1419 01:28:30,519 --> 01:28:31,887 Bagaimana dengan dia? 1420 01:28:32,888 --> 01:28:35,690 Saya tidak akan pernah berpikir permen jika bukan karena dia. 1421 01:28:36,858 --> 01:28:39,727 Dia hanya membuat segalanya lebih ringan. 1422 01:28:40,896 --> 01:28:42,864 Maksudku, lihat jendela atap itu. 1423 01:28:42,898 --> 01:28:45,067 Benar sekali Selamat Malam Bulan di sini. 1424 01:28:52,308 --> 01:28:53,876 Kamu masih sangat kecil, kamu tahu itu? 1425 01:28:56,912 --> 01:28:58,047 Apakah kamu sudah meneleponnya? 1426 01:29:01,250 --> 01:29:03,485 - Tidak. - Kenapa tidak? 1427 01:29:03,851 --> 01:29:06,288 Bu, dia segalanya dia bilang begitu. 1428 01:29:06,322 --> 01:29:09,757 Dia tidak bisa keluar caranya sendiri adalah segalanya. 1429 01:29:10,192 --> 01:29:12,294 Dan aku dan saudara kandungku sedang berbicara. 1430 01:29:12,727 --> 01:29:14,862 Anda jauh lebih santai dengan dia. 1431 01:29:20,135 --> 01:29:23,105 - Kerjakan pekerjaan rumahmu. - Apa? kamu dulu. 1432 01:29:23,138 --> 01:29:24,240 Sayang... 1433 01:29:25,441 --> 01:29:26,976 Saya hampir tidak mengenal pria itu. 1434 01:29:27,643 --> 01:29:30,212 Tapi Anda menyukai apa yang Anda ketahui. 1435 01:29:41,056 --> 01:29:44,994 Sekarang kita beralih ke turunan persamaan gerak 1436 01:29:45,494 --> 01:29:47,129 dari semua bahan ini. 1437 01:29:47,663 --> 01:29:50,366 Jadi mari kita pertimbangkan prinsip ekstrem 1438 01:29:50,633 --> 01:29:53,435 untuk mosinya dari sistem mekanis. 1439 01:29:56,038 --> 01:29:58,941 Bagaimana jika kita menggunakan sistem dari partikel "N", 1440 01:29:59,408 --> 01:30:03,912 tunduk pada kekuatan aktif F-I dan kekuatan terbatas K-I? 1441 01:30:09,885 --> 01:30:12,321 Jadi, apa yang terjadi saat kita menambahkan gerakan 1442 01:30:13,489 --> 01:30:15,391 ke sistem yang terstruktur seperti itu? 1443 01:30:25,367 --> 01:30:26,902 Hei, sayang. 1444 01:30:33,509 --> 01:30:35,577 Terima kasih untuk anak-anak kita yang cantik. 1445 01:30:36,645 --> 01:30:40,082 Saya harap Anda bisa melihatnya wajah mereka ketika saya memberi tahu mereka. 1446 01:30:48,590 --> 01:30:49,992 Anda adalah pahlawan mereka. 1447 01:30:52,928 --> 01:30:54,163 Dan milikku juga. 1448 01:31:10,412 --> 01:31:13,282 - Hai. - Hai! 1449 01:31:13,682 --> 01:31:15,451 Saya pikir kamu punya janji dengan dokter gigi. 1450 01:31:17,686 --> 01:31:18,887 Ya. 1451 01:31:20,923 --> 01:31:22,891 Oh bagus! Tidak ada lagi rasa sakit? 1452 01:31:39,708 --> 01:31:41,210 Maafkan aku, Tuck. 1453 01:31:42,344 --> 01:31:43,545 Saya tidak bisa melakukan ini. 1454 01:31:52,121 --> 01:31:53,122 Ya. 1455 01:31:57,092 --> 01:31:58,093 Oke. 1456 01:32:01,330 --> 01:32:03,132 Apakah kamu tidak ingin membentakku atau sesuatu? 1457 01:32:07,236 --> 01:32:08,570 Apakah itu akan mengubah pikiran Anda? 1458 01:32:14,710 --> 01:32:15,911 Tidak. 1459 01:32:20,082 --> 01:32:21,583 Tapi menurutku kamu luar biasa. 1460 01:32:25,621 --> 01:32:26,688 Segera kembali padamu. 1461 01:32:35,998 --> 01:32:37,399 Saya mungkin harus berhenti. 1462 01:32:39,034 --> 01:32:40,135 Ya. 1463 01:32:43,071 --> 01:32:44,173 Terima kasih. 1464 01:33:00,389 --> 01:33:03,058 Tidak apa-apa di sana di kotak surat. 1465 01:33:03,425 --> 01:33:05,227 Bray membuat Matt salah satu pemilik paten, 1466 01:33:05,260 --> 01:33:08,096 meskipun itu membutuhkan dia dua tahun lagi untuk menyempurnakannya. 1467 01:33:08,297 --> 01:33:10,399 Yah, aku masih berpikir dia seharusnya mengatakan sesuatu. 1468 01:33:10,432 --> 01:33:11,433 Aku tahu. 1469 01:33:13,101 --> 01:33:14,102 Dia mencoba. 1470 01:33:15,504 --> 01:33:17,973 Itu mengingatkanku, um... 1471 01:33:21,710 --> 01:33:23,278 Saya putus dengan Tucker. 1472 01:33:23,312 --> 01:33:24,713 Apa? Mengapa? 1473 01:33:27,449 --> 01:33:28,717 Karena aku tidak mencintainya. 1474 01:33:31,587 --> 01:33:33,121 Dan aku akan kembali ke sekolah. 1475 01:33:33,655 --> 01:33:35,290 Untuk apa? 1476 01:33:35,491 --> 01:33:37,192 Untuk melanjutkan hidupku. 1477 01:33:38,427 --> 01:33:40,262 Saya akan menjadi perawat. 1478 01:33:40,829 --> 01:33:43,532 - Ingat? - Mm-hmm. 1479 01:33:43,967 --> 01:33:46,535 Dan aku bertanya-tanya, jika tidak terlalu banyak bertanya, 1480 01:33:46,568 --> 01:33:48,670 jika kamu bisa mengasuh anak-anak akhir pekan ini? 1481 01:33:49,838 --> 01:33:51,139 Akhir pekan ini? 1482 01:33:51,740 --> 01:33:53,709 Mereka belum mengetahuinya, tapi... 1483 01:33:54,911 --> 01:33:59,348 Aku akan melakukan perjalanan kecil untuk memeriksa beberapa program pascasarjana. 1484 01:34:04,620 --> 01:34:07,389 Dengar, aku tahu yang mungkin Anda pikirkan 1485 01:34:07,422 --> 01:34:11,126 semua ini adalah kesempatan kedua itu bodoh. 1486 01:34:13,595 --> 01:34:15,197 Anda salah. 1487 01:35:54,763 --> 01:35:55,764 Hai. 1488 01:35:56,498 --> 01:35:57,866 Hai, um... 1489 01:35:59,267 --> 01:36:00,535 Aku mencari Bray. 1490 01:36:00,569 --> 01:36:03,171 Oh, aku khawatir dia tidak ada di sini. 1491 01:36:03,205 --> 01:36:06,675 Dia harus berhati-hati dari beberapa bisnis di luar kota. 1492 01:36:07,110 --> 01:36:09,344 Apakah kamu mau meninggalkan pesan? 1493 01:36:09,711 --> 01:36:11,313 Oh, um... 1494 01:36:12,547 --> 01:36:14,149 Tidak. 1495 01:36:15,384 --> 01:36:17,719 Aku baru saja berada di kota dan berpikir... 1496 01:36:19,922 --> 01:36:21,390 Sebenarnya, 1497 01:36:21,657 --> 01:36:23,759 bisakah kamu memberitahunya Miranda Wells mampir? 1498 01:36:24,459 --> 01:36:26,395 Anda Miranda? 1499 01:36:26,795 --> 01:36:28,630 - Ya. - Ya ampun! 1500 01:36:28,664 --> 01:36:30,532 Kaulah alasan dia tidak ada di sini! 1501 01:36:30,565 --> 01:36:34,336 Saya saudara perempuannya, Jennifer. Aku sudah banyak mendengar tentangmu! 1502 01:36:34,369 --> 01:36:36,672 - Kamu punya? - Ya! Dan... 1503 01:36:36,872 --> 01:36:40,442 dia mungkin mengetuk di pintu depanmu sekarang. 1504 01:36:40,475 --> 01:36:42,477 - Ayolah, Nana! - Baiklah, oke. 1505 01:36:42,711 --> 01:36:44,379 Ya ampun, kamu melakukannya. 1506 01:36:44,413 --> 01:36:45,781 Oh, kamu lihat itu? Anda lihat itu? 1507 01:36:45,814 --> 01:36:47,749 Apa yang saya dengar di rumah saya? 1508 01:36:48,684 --> 01:36:50,452 Apakah kita mengharapkan seseorang? 1509 01:36:54,556 --> 01:36:56,491 Kamu seharusnya melihat wajahku 1510 01:36:56,525 --> 01:36:58,794 ketika adikmu membuka pintu. 1511 01:36:58,827 --> 01:37:01,263 Itu tidak mungkin terjadi lebih buruk dari milikku 1512 01:37:01,296 --> 01:37:02,831 ketika Bobby menjawab pertanyaanmu. 1513 01:37:03,099 --> 01:37:05,500 Ya. Oke. Kamu menang. 1514 01:37:06,002 --> 01:37:09,404 Tapi, di satu sisi, semuanya berhasil. 1515 01:37:09,438 --> 01:37:11,606 Dia dan aku harus membersihkannya udara tentang, Anda tahu, 1516 01:37:11,640 --> 01:37:13,608 hampir semuanya, sungguh. 1517 01:37:13,642 --> 01:37:16,311 Dan aku dan adikmu harus berbicara tentang keperawatan. 1518 01:37:16,344 --> 01:37:17,914 Hei, aku tidak bermaksud bias, 1519 01:37:18,181 --> 01:37:21,683 tapi, uh, aku mendengar suara Vanderbilt mendapat program yang cukup bagus. 1520 01:37:25,353 --> 01:37:26,889 Dimana kamu sekarang? 1521 01:37:27,422 --> 01:37:32,461 Um, menuju utara di jalan 59. Kamu? 1522 01:37:33,628 --> 01:37:35,630 Aku menuju ke selatan di jalan 65. 1523 01:37:37,033 --> 01:37:39,601 Hanya dua kapal yang lewat di malam hari, ya? 1524 01:37:39,634 --> 01:37:42,637 Ya, kecuali mereka ingin berhenti untuk minum kopi di suatu tempat. 1525 01:37:42,671 --> 01:37:45,574 Dan mungkin ambil wafel? 1526 01:37:47,476 --> 01:37:48,610 Anda suka wafel? 1527 01:37:48,643 --> 01:37:51,413 Oh ya. Saya sangat menyukai yang itu 1528 01:37:51,446 --> 01:37:54,016 tak jauh dari pintu keluar 47 dekat Tuscaloosa, 1529 01:37:54,816 --> 01:37:56,852 yang seharusnya kita berdua lakukan mencapai, 1530 01:37:57,652 --> 01:37:59,354 bagaimana dengan matahari terbit? 1531 01:38:03,792 --> 01:38:04,793 Ya... 1532 01:38:05,494 --> 01:38:07,897 berapa jam lagi ketika aku butuh waktu selama ini 1533 01:38:07,930 --> 01:38:10,967 untuk menyadari bahwa aku bisa memilikinya ada yang kuinginkan? 1534 01:38:14,402 --> 01:38:15,704 Maka jangan menutup telepon. 1535 01:38:20,575 --> 01:38:22,410 Apakah Anda berada di jalan yang benar? 1536 01:38:23,678 --> 01:38:24,981 Oh, aku melihatmu. 1537 01:39:05,387 --> 01:39:07,522 - Kamu tampak hebat. - Begitu juga kamu. 1538 01:39:11,560 --> 01:39:12,861 - Hai. - Hai. 1539 01:39:28,743 --> 01:39:29,879 Jadi, eh... 1540 01:40:22,530 --> 01:40:24,166 Bu, ke mana Bray pergi? 1541 01:40:24,766 --> 01:40:28,070 Oh, dia mendapat telepon dari Eric Carlson di ujung jalan. 1542 01:40:28,104 --> 01:40:29,972 Katanya dia sedang mengalami masalah dengan gudangnya. 1543 01:40:30,639 --> 01:40:33,042 Nana, menurutku kita perlu beberapa ornamen lagi di sini. 1544 01:40:33,376 --> 01:40:34,743 Oh, di sisi itu? 1545 01:40:34,776 --> 01:40:36,078 Ya. Saya bisa melihat yang ini. 1546 01:40:45,254 --> 01:40:47,822 Mama! Lihat! Itu kuda poni! 1547 01:40:48,224 --> 01:40:49,926 Terima kasih banyak, Bray. 1548 01:40:50,226 --> 01:40:51,660 Bayangkan itu? 1549 01:40:54,997 --> 01:40:57,499 - Sampaikan salam? - Hai! 1550 01:41:00,635 --> 01:41:02,504 Itu sangat lucu. 1551 01:41:30,377 --> 01:41:35,377 Terjemahan oleh eksplosifskull www.OpenSubtitles.org