1
00:02:16,054 --> 00:02:18,306
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

2
00:02:19,349 --> 00:02:21,059
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡೋಣ.

3
00:02:21,226 --> 00:02:23,478
ಇದು ಮಿತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

4
00:02:24,062 --> 00:02:26,648
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

5
00:02:27,690 --> 00:02:31,402
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ತಮಾ.
ಅವರು ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಹೌದು.

6
00:02:31,569 --> 00:02:35,698
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

7
00:02:35,865 --> 00:02:38,201
ಅದಕ್ಕೇ ಬಂಗುನ್
ಅವನು ಇದ್ದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲಿ.

8
00:02:46,251 --> 00:02:47,919
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

9
00:02:51,297 --> 00:02:53,341
ನಾನು ಸಮಂಜಸವಾದ ಮನುಷ್ಯ.

10
00:02:53,508 --> 00:02:55,635
ನಿಮ್ಮಂತೆ ನನಗೂ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿವೆ.

11
00:02:57,053 --> 00:02:58,847
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ...

12
00:02:59,013 --> 00:03:01,891
...ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು
"ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ" ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

13
00:03:02,892 --> 00:03:06,229
ಮತ್ತು ನೀವು ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಕೆಲವು ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ದೂರ...

14
00:03:06,396 --> 00:03:09,232
...ಇಂತಹ ಸಭೆಯಿಂದ.

15
00:03:11,776 --> 00:03:14,028
- ಬಂಗುನ್ ತಿನ್ನುವೆ--
- ಬಂಗುನ್ ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ!

16
00:03:19,409 --> 00:03:21,119
ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

17
00:03:24,998 --> 00:03:26,666
ನಿನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟೆ.

18
00:03:26,833 --> 00:03:28,626
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

19
00:03:34,883 --> 00:03:36,259
ಆದ್ದರಿಂದ...

20
00:03:37,051 --> 00:03:39,679
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ಣ ವಲಯ, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ...

21
00:03:40,847 --> 00:03:42,140
ಮತ್ತು ಮಿತಿ.

22
00:03:43,057 --> 00:03:45,518
ಬೆಜೊ ಬೆಜೊ!

23
00:03:45,685 --> 00:03:47,896
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

24
00:03:48,313 --> 00:03:50,690
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

25
00:03:50,857 --> 00:03:52,275
ಬೇಡ, ಬೆಜೊ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

26
00:04:31,564 --> 00:04:33,399
ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

27
00:04:33,566 --> 00:04:34,984
ರಾಮ

28
00:04:36,569 --> 00:04:37,987
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

29
00:04:38,947 --> 00:04:40,323
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

30
00:04:40,490 --> 00:04:41,866
...ನೀವು ನಾನು ನಂಬಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

31
00:04:43,034 --> 00:04:45,411
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

32
00:04:48,247 --> 00:04:50,208
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

33
00:04:53,586 --> 00:04:55,213
ಹೌದು, ಸರ್, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

34
00:04:57,715 --> 00:04:59,884
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿಸಿ.

35
00:05:07,308 --> 00:05:09,060
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

36
00:05:35,169 --> 00:05:38,047
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

37
00:05:38,214 --> 00:05:40,299
ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್?! ಇಲ್ಲ!

38
00:05:46,014 --> 00:05:49,934
- ಅದು ಏನು ಫಕ್?!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು.

39
00:05:50,101 --> 00:05:52,520
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

40
00:06:07,285 --> 00:06:10,121
ಅವನ ಜಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಕೈಗವಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಎಳೆಗಳು.

41
00:06:10,288 --> 00:06:12,665
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಹಳ ದೂರ ಎಸೆಯಿರಿ.

42
00:06:12,957 --> 00:06:15,501
ಅವನು ಬೆಳಗಾಗುವುದರೊಳಗೆ ದಡಕ್ಕೆ ತೇಲುತ್ತಾನೆ.

43
00:06:15,752 --> 00:06:17,378
ಹೌದು ಸರ್.

44
00:06:19,630 --> 00:06:21,257
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

45
00:06:21,424 --> 00:06:23,426
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.

46
00:06:25,094 --> 00:06:29,223
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

47
00:06:29,640 --> 00:06:30,641
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

48
00:06:32,268 --> 00:06:33,311
ನಾವೇ?

49
00:06:33,478 --> 00:06:37,482
ನಾನು ಕಳೆ ತೆಗೆಯುವ ಘಟಕವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಂತೆ ವಕ್ರ ಪೊಲೀಸರು.

50
00:06:38,274 --> 00:06:42,987
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಅಗೆಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

51
00:06:43,154 --> 00:06:45,239
ನಮ್ಮದು ಚಿಕ್ಕ ವಿಭಾಗ.

52
00:06:45,698 --> 00:06:48,951
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಂಬಿಕೆ.

53
00:06:49,994 --> 00:06:51,287
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ.

54
00:06:51,454 --> 00:06:54,165
ನಾವು ಕೇಸ್ ಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

55
00:06:54,415 --> 00:06:58,169
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಮಾತುಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಟೇಪ್ಗಳ ಬಾಕ್ಸ್.

56
00:06:59,587 --> 00:07:03,132
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಇದು ಕೆಮ್ಮು ಮಾತ್ರ ...

57
00:07:03,299 --> 00:07:06,511
... ಬಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಾಳುಗಳು ಅವನಂತೆಯೇ.

58
00:07:06,928 --> 00:07:09,764
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈ ನಗರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋದರೆ ...

59
00:07:09,931 --> 00:07:14,060
... ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

60
00:07:15,937 --> 00:07:19,565
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ
ಇಲ್ಲಿ ಇಂದು, ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

61
00:07:19,732 --> 00:07:21,859
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಮೀಕರಣದಿಂದ.

62
00:07:22,026 --> 00:07:23,903
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ ...

63
00:07:24,070 --> 00:07:26,072
...ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

64
00:07:26,239 --> 00:07:28,199
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವೂ ಸಹ.

65
00:07:33,579 --> 00:07:35,456
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

66
00:07:35,748 --> 00:07:38,626
ನಾವು ಇದನ್ನು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆ...

67
00:07:38,793 --> 00:07:42,046
...ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

68
00:07:43,047 --> 00:07:44,382
ನಿನಗಾಗಿ...

69
00:07:44,549 --> 00:07:48,136
<i>...ಇಂದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

70
00:07:48,302 --> 00:07:50,888
<i>ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೊಸಬರು
ಫಕ್ ನ ಸಲುವಾಗಿ.</i>

71
00:07:51,055 --> 00:07:54,976
<i>ಅವರು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.</i>

72
00:08:04,652 --> 00:08:06,612
ಇದೆಲ್ಲ ಅವರೇ?

73
00:08:06,779 --> 00:08:08,990
ಎಲ್ಲಾ 18.

74
00:08:09,740 --> 00:08:11,659
ಬದುಕುಳಿದವರು ಇಲ್ಲ.

75
00:08:23,546 --> 00:08:25,089
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

76
00:08:27,800 --> 00:08:28,801
ರೆಜಾ.

77
00:08:34,223 --> 00:08:35,892
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

78
00:08:36,642 --> 00:08:38,853
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

79
00:08:39,645 --> 00:08:41,314
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

80
00:08:54,702 --> 00:08:56,746
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು'?

81
00:08:58,289 --> 00:09:01,042
ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

82
00:09:01,209 --> 00:09:05,504
ನೀವು ಮರು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ.

83
00:09:05,671 --> 00:09:08,174
ಒಳಿತಿಗಾಗಿ...

84
00:09:08,341 --> 00:09:10,885
...ಈ ನಗರದ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

85
00:09:14,847 --> 00:09:17,391
ಇಲ್ಲ. ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

86
00:09:18,226 --> 00:09:21,229
- ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ?
- ಸರ್...

87
00:09:21,395 --> 00:09:22,813
... ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ.

88
00:09:22,980 --> 00:09:26,234
ಸಮಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಂಗಕ್ಕೆ ತರಬಹುದು.

89
00:09:26,400 --> 00:09:29,362
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು!

90
00:09:29,528 --> 00:09:32,657
ಶುದ್ಧ ಯುದ್ಧದಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

91
00:09:32,823 --> 00:09:35,201
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿವೆ, ಸರ್!

92
00:09:35,368 --> 00:09:37,912
ನಾವು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ...

93
00:09:39,455 --> 00:09:42,500
...ಆದರೆ ನಾನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅದೇ ದಾರಿ.

94
00:10:33,092 --> 00:10:35,678
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?

95
00:10:35,845 --> 00:10:37,430
ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

96
00:10:37,596 --> 00:10:39,265
ಅವನ ಹೆಸರು ಬೇಜೋ.

97
00:10:39,432 --> 00:10:41,225
ಅವರು ಈಗ ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.

98
00:10:41,976 --> 00:10:44,478
ನನಗೆ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತು.

99
00:10:44,645 --> 00:10:46,397
ರಾಮ...

100
00:10:47,648 --> 00:10:49,942
...ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದರು.

101
00:10:50,109 --> 00:10:54,655
ಆದರೆ ಅವರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ.

102
00:10:54,822 --> 00:10:56,741
ನಾನು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ.

103
00:10:56,907 --> 00:11:00,536
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೈಗೆಟುಕದಂತೆ ಇಡಬಹುದು.
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

104
00:11:00,703 --> 00:11:02,288
ಇದೀಗ...

105
00:11:02,455 --> 00:11:04,165
... ಈ ನಗರವನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ ...

106
00:11:04,332 --> 00:11:06,625
...ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಿಂಗ್‌ಪಿನ್, ಬಂಗುನ್ ನಡುವೆ...

107
00:11:06,792 --> 00:11:09,295
ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಗೊಟೊ ಕುಟುಂಬ.

108
00:11:10,629 --> 00:11:13,382
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಂಚ ಕೊಡುವುದು ತಾಮಾ ಅವರ ಕೆಲಸ.

109
00:11:13,549 --> 00:11:16,886
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

110
00:11:17,053 --> 00:11:19,805
ನಾವು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಸಾಕು
ಬಂಗುನ್ ಗೆ...

111
00:11:19,972 --> 00:11:23,225
... ನಂತರ ಖಚಿತವಾಗಿ ಫಕ್ ನಾವು ಕಳೆ ತೆಗೆಯಬಹುದು
ಆ ವಕ್ರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್‌ಗಳ ಉಳಿದವರು.

112
00:11:23,392 --> 00:11:24,852
ರಾಮ...

113
00:11:26,437 --> 00:11:28,064
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ...

114
00:11:28,230 --> 00:11:29,982
...ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರುಗಳು ಬೇಕು.

115
00:11:30,149 --> 00:11:32,360
ರೆಜಾ...

116
00:11:32,526 --> 00:11:34,904
...ಬಂಗುನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

117
00:11:37,448 --> 00:11:38,616
ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು?

118
00:11:39,658 --> 00:11:41,702
ಯುಕೋ, ಬಂಗುನ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಮಗು.

119
00:11:41,869 --> 00:11:43,913
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

120
00:11:44,830 --> 00:11:47,500
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ.
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಹತ್ತಿರವಾಗು.

121
00:11:50,419 --> 00:11:51,837
ಅರ್ಥ?

122
00:11:52,630 --> 00:11:54,215
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

123
00:11:57,176 --> 00:11:59,512
ಇದು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ.

124
00:12:02,014 --> 00:12:04,475
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

125
00:12:06,477 --> 00:12:09,897
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅಂಗ್ಗಾ.

126
00:12:12,733 --> 00:12:14,527
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...

127
00:12:14,693 --> 00:12:17,196
...ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

128
00:12:18,155 --> 00:12:20,116
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

129
00:12:21,784 --> 00:12:23,786
ನನಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೊಂದೇ.

130
00:12:25,329 --> 00:12:27,289
<i>ಅವರು ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?</i>

131
00:12:27,456 --> 00:12:29,500
<i>ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.</i>

132
00:12:29,667 --> 00:12:31,585
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ!

133
00:12:32,294 --> 00:12:34,130
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ತಲೆಯಾಡಿಸು.

134
00:12:34,880 --> 00:12:37,133
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

135
00:12:55,860 --> 00:12:56,861
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

136
00:12:58,654 --> 00:12:59,655
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

137
00:13:01,282 --> 00:13:03,117
ಸಾಕು.

138
00:13:05,035 --> 00:13:06,662
ನನಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

139
00:13:07,329 --> 00:13:09,540
ಅವನು ಕತ್ತೆ ಮಗ
ಒಬ್ಬ ಕಡು ರಾಜಕಾರಣಿಯ.

140
00:13:10,332 --> 00:13:12,460
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ?

141
00:13:12,835 --> 00:13:13,961
ಈ ಮಗು ಏಕೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಬೇಕು?

142
00:13:14,128 --> 00:13:17,756
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರ ಅಪ್ಪನೇ ಕಾರಣ
ಯುಕೋ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

143
00:13:17,923 --> 00:13:20,259
ನಾವು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

144
00:13:20,426 --> 00:13:22,678
...ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನ ರಾಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ.

145
00:13:22,845 --> 00:13:26,640
ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ,
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡುತ್ತದೆ.

146
00:13:27,475 --> 00:13:29,393
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ ...

147
00:13:29,560 --> 00:13:32,771
...ಅಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಾರಣ ಬೇಕು.

148
00:13:35,816 --> 00:13:40,488
ಅವರೂ ಸಹ ಪ್ರಮುಖ ದಾನಿಗಳು...

149
00:13:41,030 --> 00:13:42,823
...ಬೆಜೊಗೆ.

150
00:13:48,496 --> 00:13:49,622
ರಾಮ, ಕೇಳು...

151
00:13:50,915 --> 00:13:53,250
... ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿ ...

152
00:13:53,417 --> 00:13:57,338
...ಆದರೆ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

153
00:14:02,134 --> 00:14:03,135
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

154
00:19:01,558 --> 00:19:04,061
ನಾನು ಬೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

155
00:19:04,978 --> 00:19:06,146
ಬೆನ್ನಿ ಯಾವುದು?

156
00:19:07,564 --> 00:19:08,649
ಅವನನ್ನು.

157
00:19:13,028 --> 00:19:15,823
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಬೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಂಗಡಿಗರು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆ.

158
00:19:15,989 --> 00:19:18,158
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?

159
00:19:21,578 --> 00:19:23,372
ನೀವು ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

160
00:19:23,539 --> 00:19:26,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಫಕಿಂಗ್ ಗೌರವ.

161
00:19:28,210 --> 00:19:30,462
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

162
00:19:34,925 --> 00:19:36,635
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

163
00:19:37,386 --> 00:19:38,637
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

164
00:19:39,346 --> 00:19:40,639
ಇದು?

165
00:19:41,932 --> 00:19:43,642
ಇದು ನನ್ನ "ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ."

166
00:19:44,518 --> 00:19:48,021
ಸಾಕಷ್ಟು ಗೋಡೆಗಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

167
00:19:48,188 --> 00:19:49,690
ನೀವು ಕೂಡ.

168
00:19:49,857 --> 00:19:52,234
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ "ಪ್ರದರ್ಶನ" ನಂತರ.

169
00:19:54,486 --> 00:19:56,864
ನಾನು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಲ್ಲವನು.

170
00:19:57,030 --> 00:19:59,199
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಲ್ಲೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಯಾವುದೇ ಚದರ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿ.

171
00:19:59,366 --> 00:20:01,535
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

172
00:20:01,702 --> 00:20:04,371
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ,
ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ ಎಷ್ಟು ನಿಜ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

173
00:20:04,538 --> 00:20:06,164
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ...

174
00:20:06,331 --> 00:20:08,584
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

175
00:20:09,501 --> 00:20:11,753
ನಿಮ್ಮಂತಹವರನ್ನು ನಾವು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಹೋರಾಟ.

176
00:20:14,381 --> 00:20:15,716
ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ--

177
00:20:15,883 --> 00:20:18,260
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾನು ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

178
00:20:20,178 --> 00:20:21,889
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ.

179
00:20:22,055 --> 00:20:25,017
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶೌಚಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು.

180
00:20:25,309 --> 00:20:26,685
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

181
00:20:26,852 --> 00:20:28,562
ಕೇಳು...

182
00:20:29,563 --> 00:20:31,899
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

183
00:20:32,524 --> 00:20:34,860
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

184
00:20:36,820 --> 00:20:38,280
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

185
00:21:13,565 --> 00:21:16,068
ವಾರ್ಡನ್ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

186
00:21:17,110 --> 00:21:18,946
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದವರನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

187
00:21:19,112 --> 00:21:22,157
ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಒಳಗೆ.

188
00:21:22,324 --> 00:21:24,701
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವವರೆಗೆ,
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

189
00:21:24,868 --> 00:21:27,955
- ನೀವು ಈ ಫಕ್ಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್?

190
00:21:28,664 --> 00:21:29,998
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗ.

191
00:21:30,165 --> 00:21:33,085
ಅದೊಂದೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

192
00:21:33,251 --> 00:21:36,880
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದುದೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

193
00:21:37,130 --> 00:21:39,883
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ.

194
00:21:40,050 --> 00:21:43,178
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

195
00:21:43,345 --> 00:21:45,263
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಸಮಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಎಕಾ?

196
00:21:46,598 --> 00:21:48,767
ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

197
00:21:48,934 --> 00:21:52,604
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಪೊರಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

198
00:21:58,235 --> 00:22:01,196
ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವ ಬದಲು,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

199
00:22:02,114 --> 00:22:03,740
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

200
00:22:04,157 --> 00:22:05,784
ಅವನೇ?

201
00:22:07,285 --> 00:22:10,455
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಕ್ರ ಕುರ್ಚಿ
ಫುಜಾನ್ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಚ್ಚಿನ ರಾಜಕಾರಣಿಯ ಮಗು.

202
00:22:11,164 --> 00:22:12,457
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

203
00:22:12,624 --> 00:22:14,668
ಅವನ ಹೆಸರು ಯುಡಾ. ಅವನು ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಬಂದವನು.

204
00:22:14,835 --> 00:22:16,628
- ಅವನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದು "ಯಾರೂ" ...

205
00:22:16,795 --> 00:22:18,964
-...ನನ್ನ 15 ಹುಡುಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಹೋರಾಡಬಹುದು ...

206
00:22:19,172 --> 00:22:20,173
...ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

207
00:22:20,340 --> 00:22:24,094
ಅವನು ಶುದ್ಧ,
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ.

208
00:22:43,405 --> 00:22:44,573
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

209
00:22:46,324 --> 00:22:48,243
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ನಾಟಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ...

210
00:22:48,410 --> 00:22:50,245
...ನೀವು ಸೇರಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

211
00:22:50,412 --> 00:22:52,581
ನೀನು ಆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ...

212
00:22:52,748 --> 00:22:56,043
...ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನೀವು ಯಾರೆಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

213
00:22:57,210 --> 00:22:59,504
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ...

214
00:23:00,255 --> 00:23:02,174
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

215
00:23:04,551 --> 00:23:07,262
ನೀವು ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು.

216
00:23:07,429 --> 00:23:11,892
ಓಹ್, ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ?

217
00:23:13,727 --> 00:23:16,104
ಬುನಾವರ್ ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ...

218
00:23:16,271 --> 00:23:17,522
... ವರ್ಷಗಳಲ್ಲ.

219
00:23:17,689 --> 00:23:21,151
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ವಂಚಕ ರಾಜಕಾರಣಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

220
00:23:21,359 --> 00:23:23,236
ಅದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು "ಸಮ" ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯೋಚಿತವೇ?

221
00:23:23,403 --> 00:23:25,155
ಸಂ.

222
00:23:25,322 --> 00:23:29,034
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಅವನ ಮಗನ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

223
00:23:32,454 --> 00:23:33,955
ನೀನು ಬುನಾವರ್ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು...

224
00:23:35,624 --> 00:23:38,835
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

225
00:23:39,002 --> 00:23:41,088
ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

226
00:23:43,215 --> 00:23:45,926
ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

227
00:23:46,093 --> 00:23:50,305
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

228
00:23:55,102 --> 00:23:57,312
ಆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಗುಣವಾಗುತ್ತವೆ.

229
00:32:18,605 --> 00:32:20,148
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

230
00:32:20,315 --> 00:32:21,691
ವಿಭಿನ್ನ.

231
00:32:22,900 --> 00:32:24,694
- ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

232
00:32:24,861 --> 00:32:28,615
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ದೂರ, ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಒಯ್ಯಿರಿ.

233
00:32:28,781 --> 00:32:31,034
ಆದರೆ ಇದು, ಇದು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

234
00:32:31,409 --> 00:32:34,245
-ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

235
00:32:34,412 --> 00:32:36,331
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

236
00:32:36,497 --> 00:32:39,000
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

237
00:32:39,167 --> 00:32:41,044
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

238
00:32:41,461 --> 00:32:42,962
ನಾವು ಅವರ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

239
00:32:43,129 --> 00:32:44,756
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

240
00:32:44,922 --> 00:32:47,175
- ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

241
00:32:51,846 --> 00:32:53,389
ಸರಿಯೇ?

242
00:33:14,827 --> 00:33:17,372
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
Bejo ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

243
00:33:18,873 --> 00:33:20,333
ಪರಿಚಿತ ಧ್ವನಿಗಳು.

244
00:33:21,000 --> 00:33:24,337
ಅರ್ಧ-ಅರಬ್ ಮಗು, ಸ್ವತಃ ಹೆಸರು ಮಾಡಿದೆ
ಅವನು ಯುಡಿಯ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ.

245
00:33:25,129 --> 00:33:27,423
ಅವರು ತಡವಾಗಿ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

246
00:33:28,966 --> 00:33:31,302
ಕೆಲವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ...

247
00:33:31,469 --> 00:33:34,263
... ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಉನ್ನತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ.

248
00:33:34,972 --> 00:33:37,850
ಭರಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯ
ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.

249
00:33:40,061 --> 00:33:42,146
ನನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತು, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು ...

250
00:33:42,313 --> 00:33:45,233
...ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮೇಲಾಧಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

251
00:33:46,901 --> 00:33:49,987
ನಾನು ಎಂದು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

252
00:33:51,072 --> 00:33:52,532
ಎಲ್ಲಿ?

253
00:33:52,699 --> 00:33:54,409
ಅಲ್ಲಿಗೆ ವದಂತಿಗಳು ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.

254
00:33:54,992 --> 00:33:57,412
ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

255
00:34:04,544 --> 00:34:06,045
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

256
00:34:06,212 --> 00:34:09,507
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಣಕಾಲ ವಿಚಲಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

257
00:34:09,674 --> 00:34:11,175
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

258
00:34:11,342 --> 00:34:14,303
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇರುತ್ತಾರೆ?
- ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

259
00:34:17,932 --> 00:34:19,976
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

260
00:34:24,689 --> 00:34:26,566
ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

261
00:34:26,733 --> 00:34:29,068
ನೀವು ಈಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

262
00:34:29,235 --> 00:34:32,238
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವಾಗ
ಅವನಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

263
00:34:34,532 --> 00:34:36,117
ನಾನು ನನ್ನ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ ...

264
00:34:36,284 --> 00:34:37,452
... ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.

265
00:34:37,618 --> 00:34:39,996
ಅವನು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

266
00:34:40,288 --> 00:34:44,167
- ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಕತ್ತೆ?

267
00:34:45,168 --> 00:34:46,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

268
00:34:46,377 --> 00:34:48,963
ಅದು, "ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

269
00:34:53,551 --> 00:34:54,844
ಶ್ರೀ ಗೊಟೊ.

270
00:34:56,345 --> 00:34:57,805
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ!

271
00:34:58,306 --> 00:35:00,057
ಶ್ರೀ ಗೊಟೊ.

272
00:35:05,480 --> 00:35:07,982
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

273
00:35:08,149 --> 00:35:09,609
ಹಾಗೆಯೇ ಸರ್.

274
00:35:10,359 --> 00:35:12,695
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

275
00:35:13,696 --> 00:35:15,281
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು.

276
00:35:15,448 --> 00:35:18,743
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

277
00:35:18,910 --> 00:35:20,453
ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ.

278
00:35:20,620 --> 00:35:23,790
ಅವರ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ.

279
00:35:23,956 --> 00:35:24,957
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

280
00:35:25,124 --> 00:35:26,834
ಇದಲ್ಲದೆ, ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

281
00:35:27,001 --> 00:35:29,962
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೇವೆ.

282
00:35:30,129 --> 00:35:32,089
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಸರಿ.

283
00:35:32,256 --> 00:35:34,091
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

284
00:35:36,803 --> 00:35:37,804
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

285
00:35:39,222 --> 00:35:40,973
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

286
00:35:41,933 --> 00:35:44,227
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಯೂದಾ, ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

287
00:35:44,393 --> 00:35:46,395
ಯುಕೋ, ಬನ್ನಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ--

288
00:35:46,896 --> 00:35:48,189
ಕೇಳು.

289
00:35:49,398 --> 00:35:51,609
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಅಂತಲ್ಲ.

290
00:35:51,776 --> 00:35:54,028
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

291
00:35:54,570 --> 00:35:56,906
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

292
00:35:57,073 --> 00:36:00,076
... ನೀವು ಅವಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ ನಿನ್ನ ಕೋಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ...

293
00:36:00,243 --> 00:36:03,746
... ನಂತರ ನೀವು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

294
00:36:34,068 --> 00:36:36,153
ಎಲ್ಲವೂ.

295
00:36:51,210 --> 00:36:52,795
ತೋಳುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

296
00:36:58,259 --> 00:36:59,260
ತಿರುಗಿ.

297
00:37:09,562 --> 00:37:10,980
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

298
00:37:48,935 --> 00:37:50,645
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

299
00:37:53,648 --> 00:37:55,191
ತಿರುಗಿ.

300
00:37:59,195 --> 00:38:02,323
ಹೇಗಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
ಅವನಿಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ನೀಡಿ.

301
00:38:02,490 --> 00:38:04,158
ದಹನಕಾರಕ.

302
00:38:14,168 --> 00:38:16,212
ಈಗ, ಅದು ಹೀಗಿದೆ ...

303
00:38:17,213 --> 00:38:20,132
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

304
00:38:21,008 --> 00:38:23,719
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:38:24,220 --> 00:38:27,181
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ ಪಾಸ್ ಅಲ್ಲ.

306
00:38:29,183 --> 00:38:31,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

307
00:38:32,019 --> 00:38:35,147
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ.

308
00:38:36,232 --> 00:38:38,025
ಆದರೆ ಕೆಲಸದ ವಿಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ...

309
00:38:38,192 --> 00:38:40,695
...ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷವಾಗಿಲ್ಲ
ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ.

310
00:38:41,570 --> 00:38:44,573
ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ವೇಳೆ, ನೀವು ಔಟ್ ಆರ್.

311
00:38:45,032 --> 00:38:47,368
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

312
00:38:52,915 --> 00:38:54,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

313
00:38:55,459 --> 00:38:57,628
ನೀವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ.

314
00:38:58,504 --> 00:39:00,297
ಇನ್ನೇನಿದ್ದರೂ...

315
00:39:01,590 --> 00:39:03,384
...ಕೇವಲ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

316
00:39:03,592 --> 00:39:04,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

317
00:39:04,927 --> 00:39:06,929
ಬಂಗುನ್ ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.

318
00:39:07,096 --> 00:39:10,099
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೋ ಹಾಗೆ
ಇದೀಗ ನಿಮಗಾಗಿ.

319
00:39:11,851 --> 00:39:14,937
ನಾವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

320
00:39:15,980 --> 00:39:18,482
ಅದು ಎಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

321
00:39:19,775 --> 00:39:22,069
ನಾನು ನಾಳೆ 8:00 ಗಂಟೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

322
00:39:24,238 --> 00:39:26,615
7:00 ಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

323
00:40:56,163 --> 00:40:57,164
ಇದು ನಾನು.

324
00:40:57,331 --> 00:40:59,375
<i>ಏನಾಯಿತು? ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.</i>

325
00:40:59,542 --> 00:41:02,169
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.
ತಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ದಿನ?

326
00:41:02,336 --> 00:41:05,506
- <i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ--</i>

327
00:41:05,673 --> 00:41:08,801
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದನು
ಹೇಗಾದರೂ. ಅವರು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು.

328
00:41:08,968 --> 00:41:10,010
<i>ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

329
00:41:10,177 --> 00:41:12,805
ನಾನು ಮೊದಲು ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

330
00:41:12,972 --> 00:41:15,224
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.

331
00:41:15,391 --> 00:41:17,977
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

332
00:41:18,144 --> 00:41:19,478
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

333
00:41:19,645 --> 00:41:23,190
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.

334
00:41:23,357 --> 00:41:26,026
ನನಗೆ ನೀವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಬೇಡ
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಒಂದು ಮೈಲಿ ಒಳಗೆ.

335
00:41:26,193 --> 00:41:29,321
<i>ಶಾಂತವಾಗಿರಿ,
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.</i>

336
00:41:29,488 --> 00:41:31,949
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

337
00:41:32,116 --> 00:41:35,661
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವನು.

338
00:41:36,370 --> 00:41:37,955
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

339
00:41:38,122 --> 00:41:40,291
ನಾನು ನಮ್ಮ RV ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಶೂಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

340
00:41:40,457 --> 00:41:43,669
ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ.

341
00:41:44,003 --> 00:41:46,630
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

342
00:41:47,256 --> 00:41:50,843
<i>- ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು--
-ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿ.</i>

343
00:42:34,678 --> 00:42:38,515
ಅಂಗ್ಗಾ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ!

344
00:42:40,059 --> 00:42:41,268
ಹಲೋ?

345
00:42:41,518 --> 00:42:43,229
ಹಲೋ?

346
00:42:43,604 --> 00:42:44,980
ಇಸಾ...

347
00:42:45,689 --> 00:42:48,025
ರಾಮ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

348
00:42:48,192 --> 00:42:49,610
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

349
00:42:50,903 --> 00:42:52,363
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

350
00:42:52,571 --> 00:42:54,406
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

351
00:42:55,115 --> 00:42:56,700
ಇಸಾ...

352
00:42:57,785 --> 00:43:00,537
...ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಯಿತು...

353
00:43:00,704 --> 00:43:02,706
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

354
00:43:07,086 --> 00:43:08,712
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

355
00:43:08,879 --> 00:43:11,215
<i>ನಾವು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

356
00:43:17,096 --> 00:43:18,681
ಅದು ಅಂಗಾ?

357
00:43:18,847 --> 00:43:20,808
<i>ಹೌದು.</i>

358
00:43:23,143 --> 00:43:25,396
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಬಿಡಿ.

359
00:43:25,562 --> 00:43:28,440
ಅವನನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

360
00:43:28,607 --> 00:43:29,858
ದಯವಿಟ್ಟು.

361
00:43:30,025 --> 00:43:31,777
ಸರಿ.

362
00:44:03,100 --> 00:44:04,268
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

363
00:44:04,435 --> 00:44:06,395
<i>ಹೌದು.</i>

364
00:44:23,704 --> 00:44:25,748
ನೆಲಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗಳು. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕಣ್ಣುಗಳು.

365
00:44:25,914 --> 00:44:28,959
ಅಂತಹ ಜನರೊಂದಿಗೆ,
ಅವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

366
00:44:29,585 --> 00:44:31,920
ನಾವು ನಗುತ್ತಾ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿರುಗಾಳಿ.

367
00:44:32,087 --> 00:44:33,881
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

368
00:44:34,048 --> 00:44:38,093
ಈ ಜನರು ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

369
00:44:38,260 --> 00:44:40,971
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ಅಡ್ಡಗಾಲು ಹಾಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಪಿಸ್ ಆಫ್ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

370
00:44:41,138 --> 00:44:43,098
ಗಮನ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಲೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

371
00:44:43,265 --> 00:44:45,434
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ.

372
00:44:45,601 --> 00:44:47,478
ಟೋಪಾನ್.

373
00:44:49,229 --> 00:44:50,689
ಯುಕೋ.

374
00:45:24,056 --> 00:45:27,726
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಬೇರೆ ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?

375
00:45:28,602 --> 00:45:31,605
ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇದೆ.

376
00:45:31,772 --> 00:45:33,273
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

377
00:45:34,775 --> 00:45:36,443
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

378
00:45:37,611 --> 00:45:40,739
ಆದರೆ ನಾನೇ ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ.

379
00:45:42,616 --> 00:45:45,702
ಓಹ್, ಹೌದು.
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

380
00:45:45,869 --> 00:45:47,788
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

381
00:45:47,955 --> 00:45:51,417
ಆದರೆ ಈ ತಿಂಗಳು, ನೀವು ಕಡಿಮೆ $5000.

382
00:45:56,463 --> 00:45:57,923
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

383
00:45:58,090 --> 00:46:02,010
- ಮದರ್‌ಫಕರ್, ಸುತ್ತಲೂ ಅಲುಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

384
00:46:02,177 --> 00:46:05,013
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

385
00:46:05,180 --> 00:46:06,223
ಹಿಚ್ಹೈಕರ್.

386
00:46:06,390 --> 00:46:09,935
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹಿಚ್ಹೈಕರ್ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ.
ಅವರಿಗೆ ಅನುಭವವಿಲ್ಲ.

387
00:46:10,352 --> 00:46:12,396
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಇತರ ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

388
00:46:12,563 --> 00:46:15,190
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ, ನೀವು ಸೋತವರು!

389
00:46:15,357 --> 00:46:19,111
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ರೋಲಿಂಗ್, ಶೂಟಿಂಗ್.
ಆ ಹುಡುಗನ ಆಸಾಮಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಬಿಚ್!

390
00:46:19,278 --> 00:46:21,363
ನಾನು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

391
00:46:21,530 --> 00:46:23,115
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

392
00:46:23,282 --> 00:46:26,493
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

393
00:46:28,203 --> 00:46:29,246
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

394
00:46:40,466 --> 00:46:41,925
ಆದ್ದರಿಂದ...

395
00:46:43,510 --> 00:46:46,263
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

396
00:46:46,430 --> 00:46:49,224
...ಇದುವರೆಗೆ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿದೆ.

397
00:46:49,391 --> 00:46:51,602
ಈಗ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ...

398
00:46:51,768 --> 00:46:54,271
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

399
00:46:54,438 --> 00:46:55,772
ಆದರೆ ಈ ಪಾವತಿಗಳು ...

400
00:46:55,939 --> 00:46:59,860
...ಈ ಲಕೋಟೆಗಳಲ್ಲಿ.
ಅವರು ಹುಂಜ ಮತ್ತು ಕಮ್ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

401
00:47:00,027 --> 00:47:02,696
ಅವರು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ...

402
00:47:02,863 --> 00:47:04,698
...ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು.

403
00:47:07,701 --> 00:47:10,829
ನಾನು ಗೊಣಗಾಟವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಟೋಪಾನ್.

404
00:47:11,288 --> 00:47:14,458
ಜನ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...

405
00:47:14,625 --> 00:47:17,961
ಕೆಲವು ಪುಡಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೀಮೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಲನೆ.

406
00:47:18,128 --> 00:47:20,088
ಇಲ್ಲ, ಅದು?

407
00:47:20,255 --> 00:47:23,383
- ಅದು ಕೇವಲ --
- ನೀವು ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

408
00:47:23,550 --> 00:47:26,053
ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

409
00:47:26,220 --> 00:47:28,805
ಈಗ, ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು
ನಿಮ್ಮ ಈ ಹೊಸ ಉದ್ಯಮ...

410
00:47:28,972 --> 00:47:32,059
... ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನರಕವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಹಂದಿಯ ಗೆಣ್ಣುಗಳು...

411
00:47:32,226 --> 00:47:35,646
...ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ರಾಪಿಂಗ್.
ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಲೆ ಏರಿದೆ.

412
00:47:37,147 --> 00:47:39,483
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ.

413
00:47:39,650 --> 00:47:42,694
ಆಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು
ಈ ಸಣ್ಣ ಅಚಾತುರ್ಯ.

414
00:47:44,530 --> 00:47:47,950
ಈಗ ನೀವು ತುಂಬಾ ದಯೆ ತೋರಿದರೆ,
ಈ ಲಕೋಟೆ...

415
00:47:48,867 --> 00:47:51,078
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕಿದೆ.

416
00:50:58,974 --> 00:51:00,642
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

417
00:51:00,809 --> 00:51:02,728
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೌಂಡ್ಡ್.

418
00:51:02,894 --> 00:51:05,021
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

419
00:51:05,188 --> 00:51:06,606
ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಿಲ್ಲ.

420
00:51:09,151 --> 00:51:10,736
ಸರಿ.

421
00:51:14,030 --> 00:51:16,700
ಯುಕೋ, ಇದನ್ನು ಮಗುವಿಗೆ ಕೊಡು.

422
00:51:20,245 --> 00:51:22,706
ಇಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

423
00:51:22,873 --> 00:51:26,376
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು. ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

424
00:51:27,544 --> 00:51:29,379
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಯುಪಿ-

425
00:51:30,255 --> 00:51:33,008
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಸರಿ.

426
00:51:39,931 --> 00:51:42,601
-ಸರ್?
-ಹೌದು?

427
00:51:43,185 --> 00:51:45,771
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

428
00:51:45,937 --> 00:51:48,190
...ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ.

429
00:51:49,357 --> 00:51:52,402
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

430
00:51:52,569 --> 00:51:54,654
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು--

431
00:51:54,821 --> 00:51:56,406
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

432
00:51:59,117 --> 00:52:02,454
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ಅದು ಈಗಲ್ಲ.

433
00:52:02,913 --> 00:52:03,914
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

434
00:52:05,916 --> 00:52:07,375
ಸರಿಯೇ?

435
00:52:14,424 --> 00:52:15,634
ಇನ್ನೇನು?

436
00:52:17,761 --> 00:52:18,762
ಸಂ.

437
00:52:19,888 --> 00:52:22,682
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯುಕೋ.

438
00:52:25,227 --> 00:52:27,062
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

439
00:52:57,759 --> 00:52:59,803
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

440
00:52:59,970 --> 00:53:02,055
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

441
00:53:05,642 --> 00:53:07,352
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಿರಿ.

442
00:53:07,519 --> 00:53:10,522
- ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

443
00:53:11,314 --> 00:53:15,819
ನೀವು ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಹಾಡಿ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ.

444
00:53:15,986 --> 00:53:17,946
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

445
00:53:18,196 --> 00:53:20,490
ಫಕ್, ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ ...

446
00:53:20,657 --> 00:53:23,910
...ನೀವು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದೆ. ನಾವು ಆಗಿರಬಹುದು...

447
00:53:24,077 --> 00:53:27,122
...ಒಂದು ಟಿಟ್ಟಿ ಬಾರ್ ನಲ್ಲಿ
ಇಲ್ಲಿ ಬೆವರುವ ಬದಲು ಉಜ್ಬೇಕಿ ಹುಡುಗಿಯರು.

448
00:53:27,289 --> 00:53:29,457
ಅವರು ಕೇವಲ ಅಗ್ಗದ ಸ್ಕಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

449
00:53:29,624 --> 00:53:31,543
ಹೇ, ಯಾರು ನೀನು
ಸ್ಕಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?

450
00:53:32,002 --> 00:53:35,213
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

451
00:53:35,380 --> 00:53:36,840
- ಮುಳ್ಳು!
- ಜೋನ್ನಾ, ಬೇಡ!

452
00:53:37,007 --> 00:53:38,592
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

453
00:53:39,426 --> 00:53:40,927
ಜೋನ್ನಾ...

454
00:53:41,094 --> 00:53:44,472
...ನಾನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕು ಎಂದು.

455
00:53:44,639 --> 00:53:45,891
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.

456
00:53:47,893 --> 00:53:50,645
- ಓಹ್, ಹೌದು?! ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?
-ಇದು ಹೀಗಿದೆ.

457
00:53:51,688 --> 00:53:55,191
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ,
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

458
00:53:55,358 --> 00:53:57,944
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ.

459
00:53:58,111 --> 00:54:00,697
ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

460
00:54:00,864 --> 00:54:04,117
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರೂ...

461
00:54:04,284 --> 00:54:06,328
... ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

462
00:54:06,494 --> 00:54:08,705
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಾಲ ವಸೂಲಿಗಾರರೇ?

463
00:54:11,917 --> 00:54:14,711
- ಫಕ್ ಇಟ್, ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಮೈಕ್ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ!

464
00:54:14,878 --> 00:54:18,048
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲಿ. ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿ...

465
00:54:18,214 --> 00:54:20,133
...ಅವಳು ತನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲಳು.

466
00:54:20,300 --> 00:54:21,384
ನಿಖರವಾಗಿ!

467
00:54:24,512 --> 00:54:28,099
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
ಇದು ನಂತರದ ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

468
00:54:28,642 --> 00:54:30,185
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

469
00:54:32,437 --> 00:54:34,272
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ...

470
00:54:34,439 --> 00:54:35,941
...ಹಾಡುವ ಸರದಿ ನಿಮ್ಮದು.

471
00:54:36,107 --> 00:54:38,568
ನಾನು ಹಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:54:38,735 --> 00:54:41,613
ಜಸ್ಟ್ ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಡಿ.
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಸ್ಕಂಕ್!

473
00:54:42,030 --> 00:54:44,240
ಹೌದು, ಅದು ನೀವೇ! ಬನ್ನಿ, ಹಾಡಿ!

474
00:54:44,407 --> 00:54:47,994
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಅಥವಾ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಯಾವುದು? ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ!

475
00:54:48,161 --> 00:54:49,996
ನೀವು ಹಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಸರಿ, ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

476
00:54:50,163 --> 00:54:52,374
ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಫಕಿಂಗ್ ಹಾಡಿನ ಪುಸ್ತಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?

477
00:54:52,540 --> 00:54:54,876
ಬೇಗ, ನಾವು ಹಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

478
00:54:55,043 --> 00:54:57,170
ಹೇ! ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

479
00:54:57,337 --> 00:54:58,630
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

480
00:55:09,933 --> 00:55:12,936
ಇದು ಈ ದೇಶದ ಸಮಸ್ಯೆ.

481
00:55:13,103 --> 00:55:16,856
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!

482
00:55:17,023 --> 00:55:19,484
ಆದರೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

483
00:55:19,651 --> 00:55:21,945
"ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ."
ಬುಲ್ಶಿಟ್!

484
00:55:22,112 --> 00:55:23,405
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ!

485
00:55:24,447 --> 00:55:27,367
ಈಗ ಹಾಡಿ.

486
00:55:44,134 --> 00:55:47,012
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಸಾರ್?

487
00:55:47,929 --> 00:55:49,931
ಇಲ್ಲ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

488
00:55:50,515 --> 00:55:51,808
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

489
00:55:51,975 --> 00:55:54,686
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

490
00:55:54,853 --> 00:55:57,105
- ನೀವು ನೋಡಿ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

491
00:55:57,272 --> 00:56:01,067
- ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ.

492
00:56:02,444 --> 00:56:03,486
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

493
00:56:09,701 --> 00:56:11,036
ಯುಕೋ.

494
00:56:19,794 --> 00:56:21,212
ಹೊರಬನ್ನಿ!

495
00:56:31,973 --> 00:56:33,725
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ...

496
00:56:34,517 --> 00:56:36,144
...ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದೆ ಸರ್.

497
00:56:36,895 --> 00:56:38,563
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

498
00:56:50,909 --> 00:56:51,910
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

499
00:56:52,994 --> 00:56:56,498
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗಿಷ್ಟ
ಕೆಲವು ಹೂಕರ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

500
00:56:57,707 --> 00:57:01,002
ಅವಳು ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು ಎಂಬುದು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.

501
00:57:05,298 --> 00:57:07,300
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

502
00:57:07,467 --> 00:57:09,594
ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

503
00:57:11,721 --> 00:57:14,557
ಇದು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಯ, ಯುಡಾ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

504
00:57:14,724 --> 00:57:17,143
- ಇದು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು? ಯಾವಾಗ?

505
00:57:28,863 --> 00:57:30,865
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

506
00:57:43,336 --> 00:57:44,712
ಹಲೋ?

507
01:02:05,807 --> 01:02:09,852
ಅನೇಕ ಮನುಷ್ಯರು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲು.

508
01:02:10,061 --> 01:02:12,480
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಉಳಿಯಬಹುದಿತ್ತು ...

509
01:02:12,647 --> 01:02:15,108
... ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

510
01:02:16,359 --> 01:02:17,860
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

511
01:02:19,404 --> 01:02:21,406
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

512
01:02:21,989 --> 01:02:24,659
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

513
01:02:25,410 --> 01:02:27,286
ಅದೇ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಹಳ್ಳ.

514
01:02:28,121 --> 01:02:29,288
ಅದೇ ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ.

515
01:02:30,748 --> 01:02:32,250
ಅದನ್ನು ಬಂಡೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

516
01:02:39,507 --> 01:02:41,384
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

517
01:02:41,551 --> 01:02:43,970
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

518
01:02:44,137 --> 01:02:45,638
ಅಷ್ಟು ಸರಳ.

519
01:02:47,807 --> 01:02:49,809
ಅವರು ನಿಜವಾದ ವೇಗವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಾರೆ.

520
01:02:51,352 --> 01:02:53,563
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯುಕೊದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

521
01:02:55,273 --> 01:02:57,942
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

522
01:02:58,109 --> 01:03:00,236
ಯುಕೋ ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

523
01:03:01,529 --> 01:03:07,493
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು
ಅದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿ.

524
01:03:08,161 --> 01:03:10,788
ನನಗೂ ಅದೇ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲು.

525
01:03:12,206 --> 01:03:14,083
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

526
01:03:14,250 --> 01:03:17,170
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದ ಸಮಯ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

527
01:03:18,838 --> 01:03:20,965
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

528
01:03:21,132 --> 01:03:23,509
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕರುಳು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

529
01:03:25,052 --> 01:03:28,764
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನೀನು ಅವನ ನೆರಳು.

530
01:03:28,931 --> 01:03:31,100
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

531
01:03:31,267 --> 01:03:35,271
ನೀವು ಏನಾದರೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

532
01:03:36,481 --> 01:03:39,317
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ...

533
01:03:39,484 --> 01:03:43,237
...ಅದೇ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಅದೇ ನದಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

534
01:03:46,199 --> 01:03:48,910
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಈಜಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

535
01:03:53,581 --> 01:03:57,752
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ರುಚಿಯಿಲ್ಲ.

536
01:04:24,153 --> 01:04:27,406
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಒಂದು ಪದದಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು.

537
01:04:28,074 --> 01:04:29,784
ಪರಂಪರೆ-

538
01:04:31,160 --> 01:04:36,290
ನಾನು ಇಡುವ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿದೆ
ನನ್ನ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.

539
01:04:36,457 --> 01:04:40,378
ನೀವು ಇಡುವ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ...

540
01:04:40,545 --> 01:04:44,340
... ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ.

541
01:04:46,133 --> 01:04:48,135
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ...

542
01:04:49,178 --> 01:04:52,723
...ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

543
01:04:54,016 --> 01:04:57,228
ನಾನು ಯಾರಾಗಬೇಕು ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲ.

544
01:04:59,146 --> 01:05:01,232
ಪಾಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ.

545
01:05:03,985 --> 01:05:05,611
ನನ್ನ ತಂದೆ...

546
01:05:06,904 --> 01:05:10,533
... ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ರೋಡ್ ಸ್ವೀಪರ್ ಆಗಿದ್ದರು.

547
01:05:10,700 --> 01:05:15,162
ಹೊಳೆಯುವ ಬೂಟುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಅವನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಯಶಸ್ಸಿನ ಕಥೆ.

548
01:05:15,955 --> 01:05:17,873
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು...

549
01:05:18,040 --> 01:05:20,459
...ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

550
01:05:21,419 --> 01:05:24,797
ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ,
ನಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

551
01:05:25,089 --> 01:05:28,634
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ.

552
01:05:40,688 --> 01:05:43,733
ಈಗ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ವೈನ್ ಕುಡಿದೆ...

553
01:05:43,899 --> 01:05:47,028
...ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು.

554
01:05:47,903 --> 01:05:50,823
ನಾನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇರಲು ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ...

555
01:05:50,990 --> 01:05:53,909
... ನಾನು ಆಗಲೇ ಇದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕು ತೋರಿಸಿದೆ.

556
01:05:57,663 --> 01:06:00,416
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

557
01:06:00,958 --> 01:06:02,835
ಕನಿಷ್ಠ ಇವತ್ತಲ್ಲ.

558
01:06:06,922 --> 01:06:09,300
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

559
01:06:11,719 --> 01:06:13,262
ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

560
01:06:15,931 --> 01:06:19,769
ಯಾವತ್ತೂ ಇರದ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

561
01:06:21,395 --> 01:06:22,438
ದಯವಿಟ್ಟು.

562
01:06:59,725 --> 01:07:02,353
ಆ ಸೆರೆಮನೆಯ ದ್ವಾರಗಳು ತೆರೆದವು
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ...

563
01:07:02,520 --> 01:07:05,189
...ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪಿನವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

564
01:07:06,440 --> 01:07:08,109
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

565
01:07:10,194 --> 01:07:12,238
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

566
01:07:12,405 --> 01:07:16,534
...ಆಗ ಅವರು ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...

567
01:07:16,701 --> 01:07:18,661
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು ...

568
01:07:18,828 --> 01:07:21,372
...ನಿಮಗಾಗಿ.

569
01:07:27,253 --> 01:07:29,213
ಅದು ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆ.

570
01:07:30,756 --> 01:07:33,008
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

571
01:07:34,760 --> 01:07:36,971
... ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

572
01:07:51,569 --> 01:07:52,570
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ?

573
01:07:55,948 --> 01:07:57,950
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

574
01:08:07,626 --> 01:08:08,961
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

575
01:08:09,128 --> 01:08:12,673
- ನಿಮಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ...
- ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

576
01:08:12,840 --> 01:08:15,426
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

577
01:08:15,593 --> 01:08:17,511
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

578
01:08:17,678 --> 01:08:20,139
ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

579
01:08:20,806 --> 01:08:22,892
ಯಾರ ಜಮೀನು?

580
01:08:23,517 --> 01:08:26,228
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

581
01:08:28,898 --> 01:08:31,150
ಕೇವಲ ಎರಡು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

582
01:08:31,984 --> 01:08:33,235
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

583
01:08:33,402 --> 01:08:35,362
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ.

584
01:08:35,529 --> 01:08:37,281
ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

585
01:08:37,448 --> 01:08:40,701
... ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಚೌಕ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

586
01:08:41,660 --> 01:08:43,287
ನೀನಲ್ಲ.

587
01:08:46,290 --> 01:08:47,958
ಇದು ಜಪಾನಿಯರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ.

588
01:09:00,554 --> 01:09:03,641
ಸ್ಥಳವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.

589
01:09:04,850 --> 01:09:06,101
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

590
01:09:08,229 --> 01:09:10,523
ಅದು ಅವರ ಭೂಮಿ.

591
01:09:17,613 --> 01:09:19,782
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

592
01:09:19,949 --> 01:09:22,493
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು.

593
01:09:22,660 --> 01:09:24,662
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

594
01:09:24,829 --> 01:09:27,665
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ ...

595
01:09:27,832 --> 01:09:30,209
...ನಿಮಗೂ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

596
01:09:30,793 --> 01:09:32,169
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

597
01:09:33,254 --> 01:09:36,423
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಇನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ.

598
01:09:37,466 --> 01:09:41,011
ಕಾಲ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಗೊಟೊ ಕುಟುಂಬ
ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ.

599
01:09:41,178 --> 01:09:43,430
ಉನ್ನತ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

600
01:09:43,597 --> 01:09:46,684
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ,
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.

601
01:09:46,851 --> 01:09:50,896
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಗೊಟೊದ ಹುಡುಗ ರೆಜಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಗೆ.

602
01:09:51,063 --> 01:09:52,231
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

603
01:09:52,398 --> 01:09:57,444
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅಥವಾ ರಾಜಕಾರಣಿಯನ್ನು ಓಲೈಸುವುದು ಸುಲಭ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗದು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸಿಯೊಂದಿಗೆ.

604
01:10:01,824 --> 01:10:03,784
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು'?

605
01:10:04,201 --> 01:10:07,413
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೊಡು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
01:10:07,580 --> 01:10:12,710
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಡ್ಸ್ ಟಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ.

607
01:10:12,877 --> 01:10:14,086
ಅವರೆಲ್ಲ ನೋಡಲಿ...

608
01:10:14,253 --> 01:10:19,174
...ನೀವು ಹೇಗೆ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಕುಟುಂಬವು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

609
01:10:19,341 --> 01:10:22,553
ಮತ್ತು ನೀವು? ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೇನಿದೆ?

610
01:10:24,179 --> 01:10:26,724
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರವರ ಮಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

611
01:10:26,891 --> 01:10:32,229
ನಾವು ಗೊಟೊ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ನಾನು ಕೇವಲ
ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣ ಪ್ಯಾಚ್ ಬೇಕು.

612
01:10:32,938 --> 01:10:35,190
ಯಾರಿಗೂ ಹಣ ಕೊಡದೆ.

613
01:10:35,357 --> 01:10:36,567
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ.

614
01:10:38,986 --> 01:10:42,406
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು?

615
01:10:42,573 --> 01:10:44,700
ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತವೂ ಚೆಲ್ಲಿಲ್ಲ
10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

616
01:10:44,867 --> 01:10:46,619
ಸರಿ, ಅದು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

617
01:10:56,503 --> 01:10:58,297
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

618
01:11:37,878 --> 01:11:41,382
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಕಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ
ಅವನ ಜನರು ಗೊಟೊಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ...

619
01:11:41,548 --> 01:11:44,551
...ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕೇವಲ ಕಾಲಾಳುಗಳ ಸಾವಿಗಿಂತ.

620
01:11:44,718 --> 01:11:48,389
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

621
01:13:55,349 --> 01:13:57,184
ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ.

622
01:13:57,726 --> 01:13:59,978
ದ್ವಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

623
01:14:01,313 --> 01:14:02,314
ಇದು ಏನು?

624
01:14:03,065 --> 01:14:06,110
- ಕರೀಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

625
01:14:06,276 --> 01:14:07,402
ದ್ವಿ...

626
01:14:07,569 --> 01:14:08,904
... ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

627
01:14:09,071 --> 01:14:11,615
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

628
01:14:11,782 --> 01:14:12,825
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

629
01:14:17,579 --> 01:14:19,915
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, 'ಕೊಸೊ.

630
01:14:21,458 --> 01:14:24,795
ಅವರು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಅವನ ತಂದೆ ಎಂದು?

631
01:14:25,295 --> 01:14:29,007
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

632
01:14:29,174 --> 01:14:33,470
- ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ -
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ?

633
01:14:33,637 --> 01:14:36,807
ನಿಮ್ಮದು, ಸರಿ? ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.

634
01:14:37,975 --> 01:14:40,018
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.

635
01:14:40,185 --> 01:14:43,522
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಿತೃಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು.

636
01:14:43,689 --> 01:14:46,191
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.

637
01:14:46,358 --> 01:14:49,361
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

638
01:14:50,988 --> 01:14:53,949
- ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ!

639
01:14:57,703 --> 01:14:59,454
ಆದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

640
01:15:00,831 --> 01:15:03,959
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು, ಸರಿ?

641
01:15:05,210 --> 01:15:08,046
ಅದು ವಿಷಯ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

642
01:15:08,213 --> 01:15:09,256
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.

643
01:15:10,549 --> 01:15:13,385
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

644
01:15:13,552 --> 01:15:17,139
ಏಕೆಂದರೆ ಈಗಾಗಲೇ 15 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

645
01:15:37,326 --> 01:15:40,579
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

646
01:15:41,955 --> 01:15:44,082
ಎಂದಿನಂತೆ.

647
01:16:46,061 --> 01:16:47,396
ಕ್ರೇಜಿ.

648
01:16:47,562 --> 01:16:50,399
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

649
01:16:50,565 --> 01:16:52,067
ಹಿಂದೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತರಗತಿ ಇತ್ತು.

650
01:16:52,234 --> 01:16:54,653
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನೋಡಿ
ಬಿಳಿ ಹುಡುಗರು ಚಪ್ಪಲಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

651
01:16:54,820 --> 01:16:58,240
... ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಸ್ಕಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು
ಶೌಚಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ.

652
01:16:58,407 --> 01:17:00,784
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

653
01:17:00,951 --> 01:17:04,246
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆರಂಭ. ನಮ್ಮಿಂದಲೇ ಆರಂಭ.

654
01:17:04,413 --> 01:17:05,872
ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

655
01:17:06,707 --> 01:17:09,918
ಆಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ ತಿರುಗಿದರೆ,
ಕೊಠಡಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.

656
01:17:10,085 --> 01:17:11,837
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು.

657
01:17:12,004 --> 01:17:13,964
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

658
01:17:14,423 --> 01:17:16,466
ಸಮಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

659
01:17:16,633 --> 01:17:20,470
ಅವರು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡದಿರಬಹುದು.

660
01:17:20,637 --> 01:17:23,056
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

661
01:17:23,223 --> 01:17:27,311
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತನು.
ಅವರು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

662
01:17:27,477 --> 01:17:29,313
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನು ಭಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

663
01:17:29,479 --> 01:17:32,566
ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಗೌರವವಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎಣಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

664
01:17:32,733 --> 01:17:33,942
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರು.

665
01:17:34,109 --> 01:17:36,862
ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

666
01:17:37,029 --> 01:17:39,406
ಸಮಯವು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

667
01:17:39,573 --> 01:17:42,451
ದುಡ್ಡು ಕೊಡದ ಜನ ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಅಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ.

668
01:17:42,617 --> 01:17:44,077
ಅವರು ಈಗ ಮಾತ್ರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

669
01:17:44,244 --> 01:17:47,080
ಗೌರವ?
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಸಿಗೆ ಎಂದಲ್ಲ.

670
01:17:47,247 --> 01:17:51,084
ಅದು ಹೊಸದಲ್ಲ. ನಾವು ಅಂತಹ ಪಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ.

671
01:17:51,501 --> 01:17:53,211
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು...

672
01:17:53,378 --> 01:17:55,422
...ಅವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

673
01:17:56,381 --> 01:17:59,885
ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ
ನೀವೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

674
01:18:00,052 --> 01:18:03,513
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಸುಟ್ಟು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ.

675
01:18:05,182 --> 01:18:06,892
ಅದೇ ಬೆಂಕಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

676
01:18:07,059 --> 01:18:09,269
ನೀನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

677
01:18:10,479 --> 01:18:11,980
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

678
01:18:12,147 --> 01:18:14,024
ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

679
01:18:14,191 --> 01:18:17,694
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ.

680
01:18:22,157 --> 01:18:23,909
'ಕೊಸೊ...

681
01:18:24,076 --> 01:18:26,661
...ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

682
01:18:26,828 --> 01:18:28,955
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

683
01:18:30,540 --> 01:18:32,542
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

684
01:18:40,133 --> 01:18:41,968
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

685
01:24:51,796 --> 01:24:55,258
ಚಿಂಕ್ಸ್ ಅವರು ಜ್ಯಾಪ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ 'ಕೊಸೊ' ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

686
01:24:55,425 --> 01:24:57,093
ಆ ಛಲವನ್ನು ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ?

687
01:24:57,635 --> 01:25:01,097
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನಾವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕು!

688
01:25:01,264 --> 01:25:04,309
ಕೆಲವು ತಲೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳಾಗಿವೆ.

689
01:25:06,770 --> 01:25:08,646
ಪ್ರಕೋಸೋ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಸಾಲು
ಅವನನ್ನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

690
01:25:08,813 --> 01:25:11,775
ಗೋಟೋಸ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
ನರಕ, ಚೀನೀಯರಿಗೂ ಅವನ ತಲೆ ಬೇಕಿತ್ತು.

691
01:25:12,275 --> 01:25:14,694
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು.

692
01:25:15,570 --> 01:25:17,071
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ ಅದು ಕೊನೆಯದು.

693
01:25:19,657 --> 01:25:22,076
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನಾಯಿತು?

694
01:25:23,870 --> 01:25:25,580
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ ...

695
01:25:25,747 --> 01:25:27,749
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

696
01:25:27,916 --> 01:25:31,586
ಎಲ್ಲಾ 'ಕೊಸೊ ಇದುವರೆಗೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು...

697
01:25:31,753 --> 01:25:33,379
ಮತ್ತು ಮಗು.

698
01:25:34,756 --> 01:25:39,552
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

699
01:25:39,719 --> 01:25:42,430
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿದೆ.

700
01:25:42,597 --> 01:25:44,891
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

701
01:25:50,438 --> 01:25:51,689
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

702
01:25:52,065 --> 01:25:54,692
ಎಕಾ, ಅವನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡು.

703
01:25:54,859 --> 01:25:56,820
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

704
01:25:57,904 --> 01:25:59,030
ಸರ್...

705
01:25:59,197 --> 01:26:01,658
...ನಾವು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಳಿದ್ದೇವೆ
30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ!

706
01:26:01,825 --> 01:26:05,411
ಮತ್ತು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ
30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ!

707
01:26:05,578 --> 01:26:07,038
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

708
01:26:07,205 --> 01:26:09,541
ಕೂಲ್ ಆಫ್! ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

709
01:26:13,044 --> 01:26:14,629
ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

710
01:26:14,796 --> 01:26:17,298
...ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ.

711
01:26:21,094 --> 01:26:22,428
<i>ಉಮ್.!</i>

712
01:26:27,058 --> 01:26:28,351
ಯುದಾ...

713
01:26:31,312 --> 01:26:33,857
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ, ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

714
01:26:34,023 --> 01:26:36,609
...ಅವನಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡು,
ಅವನಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

715
01:26:36,776 --> 01:26:38,653
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

716
01:26:40,446 --> 01:26:41,990
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

717
01:26:52,876 --> 01:26:55,211
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

718
01:26:58,089 --> 01:26:59,340
ಏಕ...

719
01:27:02,552 --> 01:27:04,345
...ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

720
01:27:05,179 --> 01:27:07,265
ಒಳ್ಳೆಯದೇ ಇಲ್ಲ.

721
01:27:12,604 --> 01:27:13,855
<i>ಉಮ್.!</i>

722
01:27:14,939 --> 01:27:16,482
<i>ಉಮ್.!</i>

723
01:27:18,693 --> 01:27:20,987
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

724
01:27:21,154 --> 01:27:22,238
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಾತು ಸರಿ.

725
01:27:22,405 --> 01:27:25,450
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

726
01:27:25,617 --> 01:27:27,619
ಸರಿ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

727
01:27:27,785 --> 01:27:29,412
ಇದೊಂದು ಹೀನಾಯ ಸ್ಥಿತಿ...

728
01:27:29,579 --> 01:27:31,956
...ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

729
01:27:32,123 --> 01:27:34,584
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ.

730
01:27:34,751 --> 01:27:37,670
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ನೋಡಿ? ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಾನು ಪಾವತಿಸುವ ಫಕಿಂಗ್ ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್ ಸೂಟ್.

731
01:27:37,837 --> 01:27:39,631
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

732
01:27:39,797 --> 01:27:41,507
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

733
01:27:41,674 --> 01:27:43,718
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

734
01:27:43,885 --> 01:27:46,054
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

735
01:27:46,220 --> 01:27:48,014
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

736
01:27:48,181 --> 01:27:50,808
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

737
01:27:50,975 --> 01:27:54,312
ಅದರ ನಂತರ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

738
01:27:54,479 --> 01:27:57,482
ಏನು? ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?

739
01:27:58,316 --> 01:27:59,859
ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

740
01:28:15,792 --> 01:28:18,503
<i>- ನಾವು </i> ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
<i>- ಫಕ್ ದಿ ಓಕೆ.</i>

741
01:28:18,670 --> 01:28:20,588
<i>ಅದನ್ನು ಮಾಡು.</i>

742
01:29:00,795 --> 01:29:02,213
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

743
01:29:08,011 --> 01:29:10,638
<i>ಕೆಲಸದ ಸಮಯ.</i>

744
01:29:10,930 --> 01:29:12,265
<i>ಎಷ್ಟು?</i>

745
01:29:13,182 --> 01:29:14,267
<i>ಕೆಲವು.</i>

746
01:34:12,606 --> 01:34:14,734
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕರುಣಿಸು.

747
01:36:04,885 --> 01:36:06,095
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು.

748
01:36:18,607 --> 01:36:19,775
ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು.

749
01:36:21,235 --> 01:36:23,487
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ!

750
01:36:25,823 --> 01:36:27,158
ಇಲ್ಲ!

751
01:36:54,852 --> 01:36:57,313
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ತನಾ ಅಬಾಂಗ್.

752
01:39:06,900 --> 01:39:08,402
ಸಾಕು.

753
01:39:09,653 --> 01:39:10,988
ಈಗ...

754
01:39:11,155 --> 01:39:13,407
...ಎಲ್ಲವೂ ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

755
01:39:15,034 --> 01:39:17,119
ಶ್ರೀ ಗೊಟೊ.

756
01:39:17,536 --> 01:39:19,413
ಶ್ರೀ ಬಂಗುನ್.

757
01:39:19,580 --> 01:39:21,290
ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ...

758
01:39:22,958 --> 01:39:24,627
ಈ ಸಂಘರ್ಷ...

759
01:39:24,793 --> 01:39:28,005
ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ...

760
01:39:28,172 --> 01:39:31,050
... 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.

761
01:39:32,551 --> 01:39:35,721
ಅನೇಕ ಸಾವು ನೋವುಗಳಿವೆ.

762
01:39:37,473 --> 01:39:40,643
ಇದು ಮುಂದುವರಿದರೆ...

763
01:39:41,685 --> 01:39:44,271
...ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

764
01:40:19,848 --> 01:40:21,183
ಸಾಕು!

765
01:40:21,350 --> 01:40:23,143
ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ...

766
01:40:23,310 --> 01:40:26,563
... ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಮ್ಮೆಗಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

767
01:40:28,440 --> 01:40:29,817
ಶ್ರೀ ಗೊಟೊ...

768
01:40:29,983 --> 01:40:30,984
mm)' ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

769
01:40:32,403 --> 01:40:33,696
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

770
01:40:35,781 --> 01:40:38,283
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

771
01:40:38,450 --> 01:40:39,785
ಏನು?

772
01:40:40,744 --> 01:40:44,498
ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸದಸ್ಯರಿಂದ...

773
01:40:44,665 --> 01:40:46,208
...ಯಾರು ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧಿವಂತರು...

774
01:40:46,375 --> 01:40:48,001
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವಿ.

775
01:40:48,168 --> 01:40:49,795
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬಹುದು.

776
01:40:49,962 --> 01:40:52,005
ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಈ ಕಳೆದ ವಾರ.

777
01:40:52,172 --> 01:40:53,716
ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

778
01:40:53,882 --> 01:40:56,802
ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ನಡುವೆ.

779
01:40:59,012 --> 01:41:02,933
ನಿಮ್ಮ ತ್ವರಿತ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

780
01:41:03,100 --> 01:41:06,520
ಹೌದು. ಈಗ, ಮಹನೀಯರೇ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ.

781
01:41:06,687 --> 01:41:08,731
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

782
01:41:08,897 --> 01:41:10,441
ಸಹಜವಾಗಿ.

783
01:41:10,607 --> 01:41:12,276
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

784
01:42:32,648 --> 01:42:35,359
<i>ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?</i>

785
01:42:35,526 --> 01:42:37,778
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

786
01:42:37,945 --> 01:42:40,823
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

787
01:42:40,989 --> 01:42:42,699
<i>ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.</i>

788
01:42:42,866 --> 01:42:46,578
<i>ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿತ್ತು.</i>

789
01:42:46,745 --> 01:42:49,039
<i>ರೆಝಾ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಗೊಟೊ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು.</i>

790
01:42:49,206 --> 01:42:51,959
<i>- ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.</i>

791
01:42:52,835 --> 01:42:55,337
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಏನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ?

792
01:42:55,504 --> 01:42:57,297
ಕೊಲೆ, ಸುಲಿಗೆ, ಲಂಚ?

793
01:42:57,464 --> 01:42:58,632
<i>ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.</i>

794
01:42:58,799 --> 01:43:02,511
<i>ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ಬಾಂಗುನ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

795
01:43:02,678 --> 01:43:05,264
<i>ಅವರು ಪಾವತಿಸುವ ಪೊಲೀಸರು ನಮಗೆ ಬೇಕು.</i>

796
01:43:05,430 --> 01:43:08,475
<i>ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವಲ್ಲ.</i>

797
01:43:08,642 --> 01:43:10,644
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ವೀರರಲ್ಲ.</i>

798
01:43:10,811 --> 01:43:14,773
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ಫಕಿಂಗ್ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ.</i>

799
01:43:14,940 --> 01:43:16,316
<i>ಆಲಿಸಿ.</i>

800
01:43:16,483 --> 01:43:19,111
<i>ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</i>

801
01:43:50,183 --> 01:43:52,769
<i>ಯುಡಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

802
01:43:52,936 --> 01:43:55,314
<i>ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಛೇರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು Uco ದಿ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.</i>

803
01:43:55,480 --> 01:43:56,607
<i>ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಂಗುನ್ ಅನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

804
01:44:22,925 --> 01:44:27,512
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

805
01:44:30,015 --> 01:44:31,975
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನಗಾಗಿ.

806
01:44:32,142 --> 01:44:35,479
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು!
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

807
01:44:35,646 --> 01:44:38,315
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

808
01:44:38,523 --> 01:44:40,817
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

809
01:44:42,527 --> 01:44:44,571
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

810
01:44:47,324 --> 01:44:49,034
ಯಾಕೆ ಹೇಳು.

811
01:44:49,868 --> 01:44:52,037
ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ.

812
01:44:52,204 --> 01:44:53,205
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

813
01:44:53,372 --> 01:44:56,083
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು -
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು-- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು--

814
01:44:56,249 --> 01:44:58,168
ಅಪ್ಪಾ, ಕೇಳು.

815
01:44:58,335 --> 01:45:01,046
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಫಕ್!

816
01:45:01,213 --> 01:45:04,925
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ!

817
01:45:05,092 --> 01:45:07,260
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?

818
01:45:07,427 --> 01:45:09,763
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

819
01:45:10,097 --> 01:45:13,100
ಆ ತಾಯಂದಿರಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

820
01:45:13,266 --> 01:45:15,102
ಮತ್ತು ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ...

821
01:45:15,268 --> 01:45:17,896
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ!

822
01:45:19,064 --> 01:45:22,234
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು?

823
01:45:23,026 --> 01:45:27,280
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕಾದು ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

824
01:45:27,948 --> 01:45:32,035
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

825
01:45:33,245 --> 01:45:38,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನದು? ನಾನು ಏನು ಫಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?

826
01:45:39,918 --> 01:45:42,671
ಬಿಟ್ ಚೇಂಜ್‌ಗಾಗಿ ಜಂಕಿಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

827
01:45:42,838 --> 01:45:46,008
ಅದು ಭವಿಷ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಪಾತ್ರವಲ್ಲ.

828
01:45:46,466 --> 01:45:49,386
ನೀವು ಬಾಸ್ ಕೊಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ!

829
01:45:51,138 --> 01:45:53,640
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

830
01:45:53,890 --> 01:45:56,143
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

831
01:45:59,730 --> 01:46:01,898
ಅಪ್ಪ.

832
01:46:02,065 --> 01:46:03,066
ಅಪ್ಪ.

833
01:46:03,233 --> 01:46:07,529
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.

834
01:46:07,696 --> 01:46:09,614
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

835
01:46:09,781 --> 01:46:12,075
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

836
01:46:12,242 --> 01:46:14,703
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

837
01:46:14,870 --> 01:46:16,496
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

838
01:46:16,663 --> 01:46:18,915
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

839
01:46:20,959 --> 01:46:22,544
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.

840
01:46:23,879 --> 01:46:25,630
ಸಾಕು.

841
01:46:33,096 --> 01:46:36,600
<i>ಏಕಾ, ಶಾಂತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತಯಾರಿಸಿ
ಗೇಟ್ಸ್‌ಗಾಗಿ.</i>

842
01:46:36,767 --> 01:46:39,269
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ
ಮೆಂಟೆಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಬಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

843
01:46:39,519 --> 01:46:40,562
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

844
01:46:40,729 --> 01:46:42,606
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

845
01:46:49,529 --> 01:46:51,782
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಒಳಗೆ...

846
01:47:17,057 --> 01:47:19,059
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

847
01:47:55,887 --> 01:47:57,013
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶದ್ರೋಹಿ.

848
01:48:13,405 --> 01:48:15,490
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಯುಕೋ?

849
01:48:43,935 --> 01:48:45,395
ಏಕಾ, ಓಡಿ!

850
01:49:22,599 --> 01:49:24,809
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

851
01:49:32,442 --> 01:49:34,361
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

852
01:57:22,120 --> 01:57:23,705
ಅದು ಏನು?

853
01:57:28,042 --> 01:57:29,627
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

854
01:57:31,170 --> 01:57:33,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

855
01:57:45,268 --> 01:57:49,355
ರೆಜಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
Bejo's ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

856
01:57:52,734 --> 01:57:54,902
ನಾವು ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

857
01:57:55,737 --> 01:57:58,448
ಅದು ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

858
01:58:03,828 --> 01:58:06,289
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಬೇಜೊನನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

859
01:58:15,214 --> 01:58:16,591
ಸರಿ?

860
01:58:17,884 --> 01:58:19,594
ಬೆಜೊ...

861
01:58:19,761 --> 01:58:23,264
...ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ,
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

862
01:58:25,975 --> 01:58:28,478
- ರೆಝಾ ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ--
- ಬಾಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

863
01:58:31,773 --> 01:58:35,651
ಬೆಜೊ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

864
01:58:37,361 --> 01:58:39,113
ಅವನ ಬಳಿ ಯುಕೋ ಇದೆ.

865
01:58:40,573 --> 01:58:43,451
ಅವರು ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

866
01:58:43,618 --> 01:58:45,578
...ಬಂಗನ್ ತೆಗೆದ ನಂತರ.

867
01:58:48,289 --> 01:58:50,208
ತಲೆಗೆ ಬಿಂದು ಖಾಲಿ.

868
01:58:53,044 --> 01:58:54,670
ಬೆಜೊ...

869
01:58:55,463 --> 01:58:58,299
... ಈಗ ಗಂಭೀರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

870
01:58:58,925 --> 01:59:00,927
ಅವರು ನಿಜವಾದ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

871
01:59:04,263 --> 01:59:06,557
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ.

872
01:59:08,601 --> 01:59:09,811
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

873
01:59:09,977 --> 01:59:12,271
ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!

874
01:59:13,397 --> 01:59:15,900
ಅವನು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದರೆ
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ...

875
01:59:16,776 --> 01:59:19,278
...ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಬರಲು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

876
01:59:20,488 --> 01:59:22,573
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

877
01:59:25,868 --> 01:59:27,954
ನನಗೆ ಯುಕೋ ಮತ್ತು ಬೆಜೊ ಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ನೆಲದಲ್ಲಿ.

878
01:59:29,997 --> 01:59:31,457
ರೆಜಾ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಆ ವಂಚಕರು ಕೂಡ.

879
01:59:31,624 --> 01:59:33,751
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

880
01:59:35,670 --> 01:59:38,047
ಅವರು ಇನ್ನು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲ.

881
01:59:39,465 --> 01:59:41,425
ಅವರೀಗ ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

882
02:00:03,698 --> 02:00:05,408
ಏಕಾ! ಏಕಾ!

883
02:00:11,539 --> 02:00:13,791
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

884
02:00:13,958 --> 02:00:15,209
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

885
02:00:21,007 --> 02:00:23,134
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ...

886
02:00:25,177 --> 02:00:27,763
...ನಾವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

887
02:00:30,516 --> 02:00:32,184
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ..

888
02:00:33,352 --> 02:00:35,646
...ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

889
02:00:39,400 --> 02:00:41,485
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

890
02:00:43,654 --> 02:00:45,573
ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಲ್ಲ.

891
02:00:45,990 --> 02:00:47,575
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಲ್ಲ.

892
02:00:51,454 --> 02:00:53,331
ಇದಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ.

893
02:00:55,207 --> 02:00:56,667
ನೀನು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...

894
02:00:58,002 --> 02:00:59,962
...ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೌಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

895
02:01:02,632 --> 02:01:04,800
ಅವರು ತಲೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

896
02:01:06,719 --> 02:01:08,846
ಇದು ಕೇವಲ ಬಲ ಫಕಿಂಗ್ ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

897
02:01:12,558 --> 02:01:14,268
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬಯಸಿದರೆ ...

898
02:01:17,188 --> 02:01:19,148
...ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

899
02:01:22,568 --> 02:01:23,569
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

900
02:01:30,785 --> 02:01:31,994
ಎಕಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

901
02:02:38,144 --> 02:02:41,188
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಬಂಗುನ್ ಜೊತೆ ಅಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ?

902
02:02:41,355 --> 02:02:43,024
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

903
02:02:43,190 --> 02:02:44,692
ಏಕಾ.

904
02:02:44,859 --> 02:02:46,318
<i>ಅದು ಶಿಟ್ ತುಂಡು?</i>

905
02:02:46,485 --> 02:02:48,154
ಆ ಚೂರು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿತು.

906
02:02:48,320 --> 02:02:53,993
<i>ಹೌದು, ಅವನು 10 ಜನರ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೊಲೀಸರು.</i>

907
02:02:54,160 --> 02:02:56,537
<i>ಅವನು ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿ ಹೋದನು, ರಾಮ.</i>

908
02:02:56,704 --> 02:02:59,707
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದಾಟಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು?

909
02:03:00,124 --> 02:03:03,335
<i>ಇದಕ್ಕೆ ಈಗ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಕಮಿಷನರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

910
02:03:03,502 --> 02:03:05,671
<i>ಫಕಿಂಗ್ ದೇಹಗಳು ರಾಶಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ
ನಗರದಾದ್ಯಂತ.</i>

911
02:03:07,048 --> 02:03:09,300
<i>ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ವಾರ್, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.</i>

912
02:03:09,467 --> 02:03:12,762
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ರೆಜಾಗೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು.

913
02:03:12,928 --> 02:03:15,181
ನಾವು ಅವನನ್ನು Uco ನ ತಂತಿಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆವು.

914
02:03:17,099 --> 02:03:18,726
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

915
02:03:18,893 --> 02:03:20,644
<i>ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.</i>

916
02:03:20,811 --> 02:03:24,732
<i>ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

917
02:03:28,152 --> 02:03:30,404
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

918
02:03:30,571 --> 02:03:32,656
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ಉತ್ತರ.

919
02:03:33,491 --> 02:03:35,034
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

920
02:03:35,201 --> 02:03:37,119
<i>ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.</i>

921
02:03:38,704 --> 02:03:41,582
- ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರಾಮ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ--

922
02:03:48,422 --> 02:03:50,174
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ.

923
02:06:41,387 --> 02:06:43,597
ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಟಿಶ್ಯೂ ಬೇಕೇ?

924
02:06:43,764 --> 02:06:45,516
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

925
02:06:45,683 --> 02:06:47,309
ಹೌದು ಸರ್.

926
02:06:53,023 --> 02:06:54,566
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

927
02:07:25,556 --> 02:07:28,642
ಖಂಡಿತ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

928
02:07:28,809 --> 02:07:30,853
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವವರು ನಾವು.

929
02:07:31,937 --> 02:07:35,107
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಫಲ.

930
02:07:35,274 --> 02:07:38,402
ಹೊಸ ಮುಖಗಳು. ಹೊಸ ಬೆಲೆಗಳು.

931
02:07:38,569 --> 02:07:40,070
ಹೊಸ ಬೆಲೆಗಳು?

932
02:07:40,237 --> 02:07:42,948
ಬನ್ನಿ, ರೆಜಾ.

933
02:07:43,115 --> 02:07:45,951
ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅವಧಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

934
02:07:47,619 --> 02:07:49,705
Goto ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದೆ?

935
02:07:50,122 --> 02:07:52,624
ಅದು ಕೇಳಲು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ.

936
02:07:52,791 --> 02:07:55,753
ಓಹ್, ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ?

937
02:07:55,919 --> 02:07:59,340
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನಲ್ಲ.

938
02:07:59,506 --> 02:08:01,425
ಈಗ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

939
02:08:01,592 --> 02:08:05,137
ಊಟದ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರೆ,
ಆಗ ಸಾಕು.

940
02:08:09,725 --> 02:08:12,102
ಹೇ, ಸೈಡ್ಕಿಕ್.

941
02:08:13,645 --> 02:08:15,981
ನೀನು ವಾಚಾಳಿ.

942
02:08:24,823 --> 02:08:26,742
ಬಾಸ್...

943
02:08:26,909 --> 02:08:29,036
...ಅವನು ಕಾರಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ.

944
02:08:32,289 --> 02:08:33,916
ಪದವನ್ನು ಹಾಕಿ.

945
02:08:34,083 --> 02:08:36,543
ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನು--

946
02:08:36,710 --> 02:08:38,212
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

947
02:08:38,379 --> 02:08:40,297
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

948
02:08:42,257 --> 02:08:45,219
- ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಬಾಸ್.

949
02:08:47,221 --> 02:08:48,430
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

950
02:08:53,143 --> 02:08:54,228
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

951
02:09:05,531 --> 02:09:07,241
ರೆಜಾ...

952
02:09:08,158 --> 02:09:09,201
... ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

953
02:09:09,368 --> 02:09:11,787
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

954
02:09:11,954 --> 02:09:13,372
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ -

955
02:09:16,458 --> 02:09:18,127
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

956
02:10:42,419 --> 02:10:43,420
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು.

957
02:10:51,637 --> 02:10:52,930
<i>ಎಂದಿನಂತೆ.</i>

958
02:12:14,511 --> 02:12:15,846
ಇಲ್ಲ!

959
02:20:34,552 --> 02:20:36,137
ರೆಜಾ!

960
02:25:43,444 --> 02:25:44,612
ಇಲ್ಲ...

961
02:25:47,657 --> 02:25:48,741
...ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.


