1
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
പൊട്ടറ്റോ ലാബ്
2
00:00:40,707 --> 00:00:42,292
ഞാൻ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വരി.
3
00:01:14,741 --> 00:01:16,368
കാത്തിരിക്കൂ.
4
00:01:17,619 --> 00:01:19,162
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
5
00:01:20,163 --> 00:01:21,498
ഒരു മിനിറ്റ്.
6
00:01:22,666 --> 00:01:24,835
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
7
00:01:37,014 --> 00:01:39,349
അത് എന്തായിരുന്നു?
8
00:01:47,065 --> 00:01:48,150
ലീ ഓങ്-ജു!
9
00:01:51,653 --> 00:01:52,738
"ഒരു വരി..."
10
00:01:53,405 --> 00:01:54,906
"നിങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വരി."
11
00:01:54,990 --> 00:01:56,658
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
-എന്ത്?
12
00:01:56,742 --> 00:01:59,244
വേഗം പോയി എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!
"നിങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വരി."
13
00:02:01,788 --> 00:02:02,664
"ഒരു വരി"?
14
00:02:03,582 --> 00:02:06,168
ഒരു വരിയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാജ്യത്ത് കടന്നുപോകാം.
15
00:02:09,755 --> 00:02:12,174
ആരെങ്കിലും വടക്കോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ?
-വരിക!
16
00:02:12,257 --> 00:02:14,217
ഓ, പീറ്റിൻ്റെ നിമിത്തം!
17
00:02:16,386 --> 00:02:17,471
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
18
00:02:34,863 --> 00:02:36,490
-മിസ്. കിം.
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
19
00:02:48,085 --> 00:02:49,169
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
20
00:02:49,252 --> 00:02:52,214
ഞാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആകർഷകമായി കണ്ടെത്തുക.
21
00:02:52,297 --> 00:02:55,008
എങ്കിലും കേൾക്കാൻ നന്നായിരുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു."
22
00:02:55,092 --> 00:02:57,052
"ഒരു വരി..."
23
00:02:57,135 --> 00:02:59,221
ഏത് വരയാണ് നിങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
24
00:02:59,304 --> 00:03:02,265
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം ചുംബിച്ചതുകൊണ്ടോ?
25
00:03:02,349 --> 00:03:04,101
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം, അല്ലേ?
26
00:03:06,520 --> 00:03:08,522
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
27
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
28
00:03:12,150 --> 00:03:14,111
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
29
00:03:14,194 --> 00:03:16,947
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
എന്താണ് നമുക്കിടയിൽ കടക്കാൻ?
30
00:03:21,368 --> 00:03:23,870
മിസ് കിം, ഞാൻ…
31
00:03:26,248 --> 00:03:28,125
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നിമിഷം ഓർക്കുക.
32
00:03:32,629 --> 00:03:34,673
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഒരു ഒഴികഴിവായി എൻ്റെ ഭൂതകാലം.
33
00:03:34,756 --> 00:03:37,759
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ ഒരു പോയിൻ്റ് വരെ മാത്രം.
34
00:03:37,843 --> 00:03:41,930
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് തുറന്നുപറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
35
00:03:48,395 --> 00:03:50,313
അതൊരു ഒഴികഴിവായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
36
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം സംസാരിക്കുക.
37
00:04:00,407 --> 00:04:02,117
ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു അത്.
38
00:04:02,993 --> 00:04:05,287
അവളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ കൈ വഴുതിപ്പോയതായി ഞാൻ കരുതി.
39
00:04:06,371 --> 00:04:09,124
പക്ഷെ അമ്മ തിരിച്ചു വന്നില്ല
ഞാൻ എത്ര കാത്തിരുന്നിട്ടും കാര്യമില്ല.
40
00:04:10,375 --> 00:04:12,127
എന്നെ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് അയച്ച ശേഷം,
41
00:04:12,210 --> 00:04:14,045
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ
42
00:04:14,546 --> 00:04:17,799
നിയമങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
വികാരങ്ങളെ അടിച്ചമർത്തലും.
43
00:04:18,300 --> 00:04:20,469
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു
44
00:04:21,386 --> 00:04:24,639
അല്ലെങ്കിൽ തിരികെ പോകാൻ ഒരു വീട്.
ആ വസ്തുത അംഗീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ
45
00:04:25,515 --> 00:04:29,853
ആശയക്കുഴപ്പവും പ്രകോപനവുമായിരുന്നു.
46
00:04:31,438 --> 00:04:33,523
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
47
00:04:34,524 --> 00:04:37,694
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
വെറുതെ ഇരുന്നു കരയുന്നതിനു പകരം.
48
00:04:38,320 --> 00:04:40,864
ഞാൻ എൻ്റേതായ വരകൾ വരച്ചു, മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു.
49
00:04:41,907 --> 00:04:44,201
ഞാൻ ശരിയും തെറ്റും ഉത്തരങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചപ്പോൾ,
50
00:04:44,284 --> 00:04:46,203
ലോകം ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കി.
51
00:04:47,078 --> 00:04:49,498
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ ഞാൻ സ്ഥാപിച്ച ഒരു മതിലായിരുന്നു,
52
00:04:49,998 --> 00:04:52,334
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു
അവർക്കനുസരിച്ച്.
53
00:04:53,376 --> 00:04:56,963
എൻ്റെ അചഞ്ചലമായ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു
സാഹചര്യം പ്രശ്നമല്ല.
54
00:04:57,047 --> 00:04:59,841
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കുറ്റമറ്റതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
55
00:05:02,052 --> 00:05:03,136
എന്നാൽ ഈയിടെയായി…
56
00:05:07,349 --> 00:05:10,936
എനിക്ക് പലപ്പോഴും സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് മറക്കുകയും ചെയ്യുക.
57
00:05:12,354 --> 00:05:13,980
ഞാൻ മിക്കവാറും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
58
00:05:18,401 --> 00:05:19,486
ഞാൻ കാരണമോ?
59
00:05:19,736 --> 00:05:21,696
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാരണം.
60
00:05:41,800 --> 00:05:43,802
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
61
00:05:43,885 --> 00:05:46,012
ഞാൻ പെരുമാറിയ രീതി
നിസ്സംശയമായും കുറ്റപ്പെടുത്തണം.
62
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
ഇനി മുതൽ…
63
00:05:51,852 --> 00:05:52,936
-ഇനി മുതൽ--
-ഹേയ്.
64
00:05:53,019 --> 00:05:54,646
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
65
00:05:56,815 --> 00:05:58,567
"ഇനി മുതൽ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
66
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
എന്തിനാണ് അത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നത്?
67
00:06:02,404 --> 00:06:03,572
ശ്രീമതി കിം.
68
00:06:04,906 --> 00:06:06,491
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ --
- എനിക്കറിയാം.
69
00:06:07,033 --> 00:06:09,536
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പിരിച്ചുവിടൽ സംബന്ധിച്ച്.
70
00:06:09,619 --> 00:06:11,162
ഞാൻ എന്തായാലും ഇവിടെയുണ്ട്.
71
00:06:11,830 --> 00:06:14,165
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
72
00:06:16,710 --> 00:06:17,752
എന്ത്?
73
00:06:18,920 --> 00:06:21,256
നിങ്ങൾ മാത്രം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആരാണ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്?
74
00:06:21,631 --> 00:06:25,260
ഏത് സ്ത്രീക്ക് മതിയാകും ഭ്രാന്ത്
അവളെ പിരിച്ചുവിടുന്ന ഒരു പുരുഷനിൽ വീഴാൻ?
75
00:06:25,343 --> 00:06:26,511
ശരിയാണോ?
76
00:06:28,847 --> 00:06:30,015
പക്ഷെ ഞാൻ ആ സ്ത്രീയാണ്.
77
00:06:32,058 --> 00:06:34,269
അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
78
00:06:34,352 --> 00:06:37,147
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് മാറ്റുമായിരുന്നു
കിം മി-ക്യുങ് മുതൽ ഡോഗ് മി-ക്യുങ് വരെ.
79
00:06:37,230 --> 00:06:39,566
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഡോഗ് മി-ക്യുങ് ആകണം.
80
00:06:41,735 --> 00:06:44,905
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പന്ത്രണ്ട് തവണ ഫ്ലിപ്പ്-ഫ്ലോപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ
81
00:06:45,947 --> 00:06:48,116
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ മാറുന്നില്ല.
82
00:06:48,992 --> 00:06:51,369
അത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു
അത് വളരെ അരോചകമാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും!
83
00:06:58,209 --> 00:06:59,502
എന്തായാലും…
84
00:07:00,795 --> 00:07:02,339
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
85
00:07:03,423 --> 00:07:05,133
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ…
86
00:07:05,216 --> 00:07:07,135
നീ എൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ മുങ്ങുകയാണ്,
87
00:07:07,218 --> 00:07:10,555
നിങ്ങളുടെ വിധി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവും.
88
00:07:12,641 --> 00:07:14,267
നന്നായി…
89
00:07:14,351 --> 00:07:16,311
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
90
00:07:17,145 --> 00:07:18,396
ചുരുക്കത്തിൽ, അതെ.
91
00:07:19,689 --> 00:07:20,899
ശരി.
92
00:07:20,982 --> 00:07:24,110
പതിവുപോലെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
വരകളൊന്നും കടക്കാതെ.
93
00:07:24,653 --> 00:07:27,197
ഞാൻ പോയ കാലത്ത്,
ഞാനും ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.
94
00:07:27,280 --> 00:07:29,741
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനായി.
95
00:07:30,492 --> 00:07:32,994
പിന്നെ നീ വെറുതെ ആയി...
96
00:07:34,329 --> 00:07:36,039
അടുത്ത വീട്ടിലെ പയ്യൻ,
97
00:07:36,831 --> 00:07:38,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
98
00:07:39,834 --> 00:07:42,212
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഔദ്യോഗികമായി കഴിയും
ഡേറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുക.
99
00:07:43,380 --> 00:07:44,422
ഞാൻ…
100
00:07:45,799 --> 00:07:49,427
ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,
101
00:07:50,387 --> 00:07:52,430
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
102
00:07:52,514 --> 00:07:56,142
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കയ്പില്ലേ?
103
00:07:59,229 --> 00:08:00,772
ഞാനാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് നീരസമുണ്ട്.
104
00:08:01,106 --> 00:08:03,984
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ അടുത്ത് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളെ നിരന്തരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
105
00:08:08,738 --> 00:08:09,990
എന്ത്?
106
00:08:10,532 --> 00:08:12,617
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
107
00:08:15,453 --> 00:08:18,999
രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകർക്ക് കുഴപ്പമില്ല
കൈ കുലുക്കാൻ, അല്ലേ?
108
00:08:19,416 --> 00:08:21,835
ഞങ്ങൾ ജോലി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വകാര്യ ജീവിതവും വേറിട്ട്.
109
00:09:02,000 --> 00:09:03,251
ഓ.
110
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
111
00:09:08,339 --> 00:09:09,591
അത് ശരിയല്ല.
112
00:09:11,217 --> 00:09:13,094
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
113
00:09:13,386 --> 00:09:14,763
ശരി, അതെ.
114
00:09:14,846 --> 00:09:17,223
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്പർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
115
00:09:17,307 --> 00:09:20,477
അത് വിചിത്രമായി തോന്നി.
നമ്മുടെ ചർമ്മം തൊടരുത് എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
116
00:09:20,894 --> 00:09:21,770
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
117
00:09:21,853 --> 00:09:23,480
അവിടെ!
118
00:09:26,066 --> 00:09:27,192
കാത്തിരിക്കുക...
119
00:09:51,132 --> 00:09:56,638
എപ്പിസോഡ് 7
സോഫ്റ്റ് സ്വീറ്റി
120
00:10:01,935 --> 00:10:05,230
{\an8}ജൂലൈ
121
00:10:06,147 --> 00:10:08,358
ചീഫ് ഓഫീസിൽ A/C റിമോട്ട് മറയ്ക്കുക.
122
00:10:08,441 --> 00:10:10,443
സ്റ്റേപ്പിൾസ് എടുക്കുക
So Baek-ho's stapler-ൽ നിന്ന്.
123
00:10:10,527 --> 00:10:12,112
അദ്ദേഹത്തെ അടിച്ച് ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് പറയുക.
124
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
സാധ്യമെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാർ നശിപ്പിക്കുക.
125
00:10:13,988 --> 00:10:15,490
അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോഴെല്ലാം അവനെ പരിഹസിക്കുക.
126
00:10:15,573 --> 00:10:17,242
ശപഥം ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് നടിക്കുക
അത് അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.
127
00:10:17,575 --> 00:10:18,868
എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
128
00:10:21,079 --> 00:10:22,288
മെമ്മോ
129
00:10:51,568 --> 00:10:52,652
{\an8}"ഒരു വരി"?
130
00:10:53,611 --> 00:10:55,321
{\an8}"നിങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വരി"?
131
00:10:58,491 --> 00:10:59,450
{\an8}അയ്യോ!
132
00:11:00,577 --> 00:11:02,745
{\an8}കിം മി-ക്യുങ്!
133
00:11:03,413 --> 00:11:04,497
{\an8}ക്യുങ്-മി!
134
00:11:06,916 --> 00:11:08,543
{\an8}കിം മി-ക്യുങ്!
135
00:11:09,919 --> 00:11:10,837
{\an8}എന്ത്?
136
00:11:11,713 --> 00:11:13,298
{\an8}ഹേയ്!
137
00:11:19,095 --> 00:11:20,180
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
138
00:11:21,222 --> 00:11:24,642
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കണോ?
139
00:11:42,035 --> 00:11:44,078
അത് എന്തായിരുന്നു?
140
00:11:49,000 --> 00:11:50,084
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?
141
00:11:51,044 --> 00:11:51,920
എന്ത്?
142
00:12:11,272 --> 00:12:13,900
ജീസ്, ലീ ഓങ്-ജു.
143
00:12:13,983 --> 00:12:15,944
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
144
00:12:16,027 --> 00:12:18,738
അയ്യോ. ആ ഭ്രാന്തൻ.
145
00:12:18,821 --> 00:12:22,450
ഒരു വാതിൽ എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
146
00:12:23,618 --> 00:12:24,827
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
147
00:12:25,662 --> 00:12:28,539
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി മതിൽ കയറി
വെറുതെ എന്നെ കുഴപ്പിക്കാനാണോ?
148
00:12:28,623 --> 00:12:31,918
ഒരു ഹോമോ സാപിയൻസ്, എന്ന നിലയിൽ
എനിക്കുള്ള നേട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്
149
00:12:32,043 --> 00:12:33,169
ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗമാണ്.
150
00:12:33,336 --> 00:12:35,463
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ഗോവണി.
151
00:12:38,591 --> 00:12:41,427
ഇനി പറയൂ. "എനിക്ക് ക്രോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ലൈൻ."
152
00:12:41,511 --> 00:12:42,595
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
153
00:12:46,015 --> 00:12:46,891
ജീസ്.
154
00:12:50,853 --> 00:12:53,731
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ ഉറങ്ങുക.
155
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
156
00:12:58,486 --> 00:12:59,445
അത് സോ ബെക്ക്-ഹോ ആയിരുന്നു.
157
00:13:05,243 --> 00:13:06,494
ദൈവമേ.
158
00:13:06,577 --> 00:13:08,162
മുന്നോട്ട് പോയി അമിതമായി പ്രതികരിക്കുക.
159
00:13:08,246 --> 00:13:10,123
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തും, എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോകും.
160
00:13:11,416 --> 00:13:14,085
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?
161
00:13:14,210 --> 00:13:16,587
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
162
00:13:16,671 --> 00:13:18,172
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
163
00:13:22,302 --> 00:13:23,886
അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.
164
00:13:27,181 --> 00:13:28,599
എന്ത്?
165
00:13:28,683 --> 00:13:31,436
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം?
166
00:13:31,519 --> 00:13:33,604
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
167
00:13:33,688 --> 00:13:35,315
കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങൾ ഗാങ്വോൺ-ഡോയിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
168
00:13:35,398 --> 00:13:36,607
ഇനിയെന്താണ്? ജെജു ദ്വീപ്?
169
00:13:36,691 --> 00:13:39,068
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും സുഹൃത്തുക്കളും വീണ്ടും?
170
00:13:39,152 --> 00:13:40,111
ഒരു വഴിയുമില്ല.
171
00:13:43,406 --> 00:13:45,700
ലീ ഓങ്-ജു, എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
172
00:13:46,367 --> 00:13:48,870
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് റൊമാൻസ് നോവലുകൾ എഴുതുകയായിരുന്നു.
173
00:13:48,953 --> 00:13:51,289
നിങ്ങൾ വളരെ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
174
00:13:51,372 --> 00:13:53,666
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
175
00:13:53,750 --> 00:13:56,044
നീ പ്രണയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല.
176
00:13:56,127 --> 00:13:59,213
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടത്ര വിശ്വാസമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവി അവനിൽ സമർപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.
177
00:13:59,714 --> 00:14:01,299
"എൻ്റെ ഭാവി സമർപ്പിക്കുക"?
178
00:14:01,382 --> 00:14:02,550
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ് -
179
00:14:02,633 --> 00:14:04,427
നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ ആത്മത്യാഗിയാണ്.
180
00:14:04,510 --> 00:14:07,055
ഒരു ഹെയർ ക്ലിപ്പ് ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന്.
181
00:14:07,138 --> 00:14:10,224
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ചതിക്കുഴികൾ നിങ്ങളെ പോറ്റുന്നു എന്ന്.
182
00:14:10,308 --> 00:14:12,685
നിർജ്ജീവമായ ഒരു ബന്ധം നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
183
00:14:13,436 --> 00:14:15,146
നിങ്ങൾ ഒരു കതകും മണ്ടനുമാണ്.
184
00:14:15,855 --> 00:14:16,981
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
185
00:14:19,984 --> 00:14:22,612
ഞാൻ ഇത്തവണ വരില്ല.
186
00:14:22,695 --> 00:14:23,738
ഹെക്ക്.
187
00:14:25,281 --> 00:14:26,657
-ഹേയ്.
-അതെ?
188
00:14:27,408 --> 00:14:29,202
നീ വീണില്ല
189
00:14:29,285 --> 00:14:32,163
അവൻ്റെ ആകർഷകമായ വാക്കുകൾക്ക്, അല്ലേ?
190
00:14:32,246 --> 00:14:35,208
പരിചയസമ്പന്നരായ ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു. അവൻ പതുക്കെ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
191
00:14:35,291 --> 00:14:37,335
അയാൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
ലജ്ജയും അനുഭവപരിചയവുമില്ല, അല്ലേ?
192
00:14:37,418 --> 00:14:40,004
അതൊരു അഭിനയമാണ്
വറുത്ത മത്സ്യത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളെ പാചകം ചെയ്യാൻ.
193
00:14:40,088 --> 00:14:41,381
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക!
194
00:14:44,926 --> 00:14:46,260
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബ്രെയ്സ്ഡ് മോങ്ക്ഫിഷ്?
195
00:14:46,344 --> 00:14:49,013
അതെ! അതായിരുന്നു എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.
196
00:14:49,097 --> 00:14:51,349
എഴുന്നേറ്റാലുടൻ പോകാം.
197
00:14:51,432 --> 00:14:53,017
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് റിസർവേഷൻ ചെയ്യുക.
198
00:14:53,101 --> 00:14:55,311
മീൻ കുടലും കണവയും ചേർക്കുക.
സ്പൈസ് ലെവൽ മൂന്ന്, ഓക്കേ?
199
00:14:55,395 --> 00:14:57,105
-ശരി.
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
200
00:14:58,189 --> 00:14:59,857
ശപിക്കുക. എന്തായാലും…
201
00:15:00,942 --> 00:15:02,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
202
00:15:02,902 --> 00:15:04,487
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
203
00:15:06,656 --> 00:15:08,282
നന്നായി…
204
00:15:09,367 --> 00:15:11,369
അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
205
00:15:12,745 --> 00:15:13,913
ആ വികാരങ്ങളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
206
00:15:15,456 --> 00:15:18,418
ഉടനെ പറയൂ
അവൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
207
00:15:18,501 --> 00:15:20,169
എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, മത്സ്യത്തിൻ്റെ മണം,
208
00:15:20,253 --> 00:15:22,463
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒരു ബോറടിച്ച നോട്ടം കിട്ടിയാലോ
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ, എന്നോട് പറയൂ.
209
00:15:22,547 --> 00:15:26,008
ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും.
210
00:15:26,134 --> 00:15:29,011
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പറയാം.
211
00:15:29,095 --> 00:15:29,971
ശരി.
212
00:15:31,097 --> 00:15:32,932
നമുക്കും ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.
213
00:15:33,015 --> 00:15:33,891
എന്തിനായി?
214
00:15:34,517 --> 00:15:37,562
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ബ്രായും പാൻ്റീസും കൊണ്ടുവരണം.
215
00:15:37,645 --> 00:15:39,439
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ തുണിക്കഷണങ്ങൾ അവൻ കണ്ടാൽ,
216
00:15:39,522 --> 00:15:41,441
അയാൾക്ക് നിങ്ങളോടുള്ള വികാരങ്ങൾ വളരെ വേഗം നഷ്ടപ്പെടും.
217
00:15:42,150 --> 00:15:44,235
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് ഇപ്പോഴും തികച്ചും നീട്ടുന്നതാണ്.
218
00:15:45,319 --> 00:15:47,947
ദൈവമേ, ഓങ്-ജു! നിനക്ക് സുഖമാണോ…
219
00:15:49,031 --> 00:15:50,283
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
220
00:16:14,140 --> 00:16:15,141
പാവ്!
221
00:16:22,690 --> 00:16:24,192
നെക്ക്-സ്ലൈസ്!
222
00:16:25,818 --> 00:16:27,320
ഹലോ.
223
00:16:27,445 --> 00:16:28,446
മുട്ട ചവിട്ടുക!
224
00:16:30,698 --> 00:16:31,949
ഇരട്ട മുട്ട-കിക്ക്!
225
00:16:33,784 --> 00:16:36,037
ടൊർണാഡോ പാം സ്ഫോടനം!
226
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
227
00:16:51,302 --> 00:16:52,803
പരിശോധിക്കാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
228
00:16:52,887 --> 00:16:54,597
-എ ഗ്രാമീണ വാർത്ത ലേഖനം.
-ഒരു ഗ്രാമീണ വാർത്ത ലേഖനം.
229
00:16:54,680 --> 00:16:56,182
ഒരു ലേഖനം? അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
230
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
-പിവിവൈയ്ക്കുള്ള ആൻറിവൈറൽ മരുന്ന്.
-പിവിവൈയ്ക്കുള്ള ആൻറിവൈറൽ മരുന്ന്.
231
00:16:58,684 --> 00:17:01,395
- ഡൈഹൈഡ്രോ ആർട്ടെമിസിനിൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
- ഡൈഹൈഡ്രോ ആർട്ടെമിസിനിൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.
232
00:17:01,479 --> 00:17:02,438
അത് ശരിയാണ്.
233
00:17:03,940 --> 00:17:05,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
234
00:17:05,900 --> 00:17:08,236
അത് വികസിപ്പിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
235
00:17:08,319 --> 00:17:09,278
ശരിയാണ്.
236
00:17:09,362 --> 00:17:12,156
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ജനിച്ചത്?
237
00:17:12,240 --> 00:17:13,115
ഞാനോ?
238
00:17:14,033 --> 00:17:17,078
ഓടിപ്പോയെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ജോലി അത്താഴത്തിൽ നിന്ന് ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
239
00:17:17,161 --> 00:17:20,748
അതിനാൽ ഞാൻ ജനിച്ചത് ഏകദേശം 8:10 ന് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
240
00:17:20,831 --> 00:17:21,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
241
00:17:22,041 --> 00:17:23,709
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
242
00:17:25,336 --> 00:17:26,420
{\an8}നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യത കണ്ടെത്തുക
243
00:17:26,504 --> 00:17:28,005
{\an8}കിം മി-ക്യുങ്
ജനനത്തീയതിയും സമയവും
244
00:17:28,089 --> 00:17:28,965
{\an8}സോ ബേക്-ഹോ
245
00:17:32,009 --> 00:17:34,262
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു…
246
00:17:34,345 --> 00:17:37,682
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയില്ല
ചീഫ് സോ ജനിച്ച സമയം,
247
00:17:37,765 --> 00:17:38,933
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
248
00:17:41,602 --> 00:17:42,603
എന്ത്?
249
00:17:43,145 --> 00:17:44,772
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും...
250
00:17:47,817 --> 00:17:49,819
-എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.
251
00:17:49,902 --> 00:17:54,365
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
അവർ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്.
252
00:17:55,116 --> 00:17:57,493
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞോ
മാരൂവിൻ്റെ വളർച്ചാ റിപ്പോർട്ട്?
253
00:17:57,577 --> 00:17:58,995
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് ഓണാക്കി.
254
00:17:59,078 --> 00:18:00,746
അവൻ ഇപ്പോഴും മാർഷലിനൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
255
00:18:01,581 --> 00:18:04,250
അവൻ ഇതുവരെ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ച് വന്നിട്ടില്ല.
256
00:18:05,209 --> 00:18:09,672
എങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തോട് പോയി ചോദിക്കാമോ?
257
00:18:09,755 --> 00:18:12,675
ഈ കാത്തിരിപ്പ് എന്നെ ഉള്ളിൽ തിന്നുകയാണ്.
258
00:18:16,887 --> 00:18:18,306
- ഞാൻ ചെയ്യും.
-നന്ദി.
259
00:18:19,807 --> 00:18:22,310
-" വർഷം തോറും, വൈറസ് കാരണമാകുന്നു
-" വർഷം തോറും, വൈറസ് കാരണമാകുന്നു
260
00:18:22,393 --> 00:18:23,936
-അറുപത് ലക്ഷം കോടി നേടി
-അറുപത് ലക്ഷം കോടി നേടി
261
00:18:24,020 --> 00:18:25,938
- ആഗോള നാശത്തിൽ."
- ആഗോള നാശത്തിൽ."
262
00:18:26,022 --> 00:18:28,316
"എന്നാൽ മരുന്നുകളുടെ അഭാവം
ഈ പ്രശ്നം നിയന്ത്രിക്കാൻ..."
263
00:18:28,399 --> 00:18:30,026
നമ്മൾ ഊമക്കളി തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
264
00:18:30,109 --> 00:18:31,902
ഈ നുണകളെല്ലാം എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
265
00:18:31,986 --> 00:18:35,531
ജോലിസ്ഥലത്ത് പകുതി സമയവും നിങ്ങൾ ഊമയായി കളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റേ പകുതി സമർത്ഥമായി കളിക്കുക.
266
00:18:35,615 --> 00:18:37,783
ഇത് 100% നുണയാണ്.
അതിനെതിരെ പോരാടരുത്.
267
00:18:38,367 --> 00:18:39,827
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
268
00:18:39,910 --> 00:18:41,203
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഗവേഷകരാണ്.
269
00:18:41,287 --> 00:18:44,123
വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തേണ്ടത്,
270
00:18:44,206 --> 00:18:47,585
ഒരു ബന്ധത്തെ വിലയിരുത്തരുത്
അനുയോജ്യത പരിശോധനകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
271
00:18:47,668 --> 00:18:50,087
ഈ വെബ്സൈറ്റ് വളരെ കൃത്യമാണ്.
272
00:18:50,171 --> 00:18:52,965
എനിക്ക് കോമ്പാറ്റിബിലിറ്റി സ്കോർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
16-ൽ എൻ്റെ മുൻ
273
00:18:53,049 --> 00:18:54,634
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
274
00:18:55,217 --> 00:18:56,677
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്?
275
00:18:56,761 --> 00:18:58,763
കാരണം ഞങ്ങളുടെ അനുയോജ്യത സ്കോർ 16 ആയിരുന്നു.
276
00:19:00,473 --> 00:19:02,058
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
277
00:19:05,353 --> 00:19:08,064
അപ്പോൾ ചീഫ് സോ ആരോട് ചോദിക്കും
അവൻ്റെ ജനന സമയത്തെക്കുറിച്ച്?
278
00:19:09,398 --> 00:19:11,442
-ഹീ-ഡോങ്.
- ഞാനോ? എനിക്ക് വേണ്ട.
279
00:19:19,325 --> 00:19:21,452
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കാരണം.
280
00:19:31,504 --> 00:19:33,589
ചീഫ് ഓഫീസ്
281
00:19:33,673 --> 00:19:35,716
ഷൂട്ട്! ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
282
00:19:36,592 --> 00:19:38,886
ശരി, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
283
00:19:39,679 --> 00:19:42,139
നാക്ക് വ്രണങ്ങൾ, എൻ്റെ ശമ്പളം, കിം ഹ്വാൻ-ക്യുങ്.
284
00:19:42,223 --> 00:19:46,560
അത് ശരിയാണ്. കിം ഹ്വാൻ-ക്യുങ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
കിം ഹ്വാൻ-ക്യുങ് ഉറങ്ങുന്നു...
285
00:19:49,230 --> 00:19:51,273
ജീസ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല.
286
00:19:52,983 --> 00:19:54,694
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.
287
00:20:12,336 --> 00:20:13,754
സുപ്രഭാതം, ചീഫ് സോ.
288
00:20:14,130 --> 00:20:16,340
സുപ്രഭാതം, മിസ് കിം.
289
00:20:16,966 --> 00:20:21,303
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മാരൂയുടെ വളർച്ചാ റിപ്പോർട്ട്.
290
00:20:22,012 --> 00:20:23,389
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
291
00:20:23,472 --> 00:20:25,474
ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
292
00:20:25,558 --> 00:20:27,810
ശരി, നന്ദി.
293
00:20:35,735 --> 00:20:38,487
ഇത് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
294
00:20:38,779 --> 00:20:40,823
ഒരു രോഗമുണ്ട്
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ബ്ലൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
295
00:20:40,906 --> 00:20:41,949
ഇത് വിളയെ ബാധിക്കുന്നു.
296
00:20:42,366 --> 00:20:44,368
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അയർലണ്ടിലെ മഹാക്ഷാമം, അല്ലേ?
297
00:20:44,452 --> 00:20:45,995
ഉരുളക്കിഴങ്ങിലെ വാട്ടം മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
298
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
അത് വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു
സംഭരിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ പോലും പടരാൻ കഴിയും.
299
00:20:49,582 --> 00:20:51,542
ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു രോഗകാരിയാണ്.
300
00:20:51,625 --> 00:20:52,835
മാർഷൽ എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
301
00:20:52,918 --> 00:20:54,962
കുറഞ്ഞ പ്രതിരോധം ഉണ്ട്
മാരുവിനെക്കാൾ ഈ രോഗത്തിന്.
302
00:20:55,045 --> 00:20:56,922
ആ ദുർബലമായ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.
303
00:20:57,006 --> 00:20:59,550
കൊറിയൻ മണ്ണിൽ അവർ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?
304
00:21:00,885 --> 00:21:03,637
ചുണങ്ങിനുള്ള പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
305
00:21:04,847 --> 00:21:05,723
ക്ഷമിക്കണം?
306
00:21:05,806 --> 00:21:07,516
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
രോഗത്തിനെതിരായ പ്രതിരോധം,
307
00:21:07,600 --> 00:21:10,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുണങ്ങു വിട്ടുകളയുകയാണ്, അത് വിചിത്രമാണ്.
308
00:21:10,561 --> 00:21:11,687
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
309
00:21:11,771 --> 00:21:13,939
ചുണങ്ങു ഗണ്യമായി കുറയുന്നു
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെ വാണിജ്യ മൂല്യം,
310
00:21:14,023 --> 00:21:15,191
അവരെ തള്ളിക്കളയാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
311
00:21:15,274 --> 00:21:17,276
16 രോഗങ്ങളിൽ
ആഭ്യന്തര ഉരുളക്കിഴങ്ങിനെ ബാധിക്കുന്നു,
312
00:21:17,359 --> 00:21:19,820
ചുണങ്ങു ഏറ്റവും ദോഷകരമായ ഒന്നാണ്.
313
00:21:19,904 --> 00:21:22,782
മാർഷൽ കൂടുതൽ
മറുവിനേക്കാൾ ചുണങ്ങിനെ പ്രതിരോധിക്കും.
314
00:21:24,992 --> 00:21:28,120
തീർച്ചയായും, ചുണങ്ങു ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, പക്ഷേ--
315
00:21:28,204 --> 00:21:30,164
ഇത് കേവലം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
316
00:21:30,247 --> 00:21:32,917
ചുണങ്ങിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ
നിലത്തിന് മുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടരുത്,
317
00:21:33,000 --> 00:21:34,794
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു
വളർച്ചയുടെ സമയത്ത്.
318
00:21:35,085 --> 00:21:37,213
ഇത് മണ്ണിലൂടെ പടരുന്നു,
ഒരു ആതിഥേയ പ്ലാൻ്റ് ഇല്ലാതെ പോലും,
319
00:21:37,296 --> 00:21:39,757
അത് ഭൂമിക്കടിയിൽ നിലനിൽക്കും
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് വർഷങ്ങളോളം.
320
00:21:40,090 --> 00:21:43,093
ഇത് മഴവെള്ളത്തിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ പടരുന്നു,
ജലസേചന വെള്ളം, കാറ്റ്, മനുഷ്യർ,
321
00:21:43,427 --> 00:21:45,429
ചികിത്സിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്ത്.
322
00:21:45,513 --> 00:21:48,265
ചീഫ് അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ഗവേഷകനാണ്.
323
00:21:48,349 --> 00:21:49,767
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
324
00:21:49,850 --> 00:21:50,726
മാർഷൽ - മറൂ
325
00:21:50,810 --> 00:21:53,938
മാർഷൽ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്
മറുവിനേക്കാൾ ചുണങ്ങിനെ പ്രതിരോധിക്കും,
326
00:21:54,021 --> 00:21:56,440
പക്ഷേ അതൊരു കാര്യമായ വിടവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
327
00:21:56,524 --> 00:21:59,151
രോഗത്തിൻ്റെ ചികിത്സയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നമുക്ക് സൾഫർ ഉപയോഗിച്ച് pH അളവ് ക്രമീകരിക്കാം
328
00:21:59,235 --> 00:22:00,778
മണ്ണിൻ്റെ ഈർപ്പനില നിരീക്ഷിക്കുകയും --
329
00:22:01,153 --> 00:22:03,948
ആ യുക്തിയാൽ,
ഉരുളക്കിഴങ്ങു വരൾച്ചയും ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണ്.
330
00:22:04,031 --> 00:22:07,701
നടീൽ ദൂരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് മെച്ചപ്പെടുന്നു
ഈർപ്പം നിലയും വായുസഞ്ചാരവും,
331
00:22:07,785 --> 00:22:10,246
ആവശ്യത്തിന് റൈഡിംഗ്
ശാരീരിക പകർച്ചവ്യാധികൾ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.
332
00:22:10,329 --> 00:22:12,498
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുമിൾനാശിനികൾ
രാസ നിയന്ത്രണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം.
333
00:22:12,581 --> 00:22:13,999
ഇത് സത്യമല്ലേ?
334
00:22:21,632 --> 00:22:23,968
നിങ്ങൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പഠിക്കുന്നു.
335
00:22:24,051 --> 00:22:25,719
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
336
00:22:25,803 --> 00:22:29,014
ഇല്ലാതെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഡാറ്റ കാണാൻ
റിസർച്ച് ടീമിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ,
337
00:22:29,098 --> 00:22:31,934
വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില അടിസ്ഥാന അറിവുകൾ.
338
00:22:32,017 --> 00:22:33,352
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
339
00:22:33,853 --> 00:22:35,729
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സ്വാധീനിച്ചു?
340
00:22:35,813 --> 00:22:38,148
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് അല്ലാതെ
വിദഗ്ധർ എന്ന നിലയിൽ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ.
341
00:22:38,232 --> 00:22:40,943
എന്നാൽ അതേ സമയം, നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
മാരു ഇനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്.
342
00:22:41,026 --> 00:22:42,778
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ ഇക്കാര്യത്തിൽ പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുക.
343
00:22:43,112 --> 00:22:45,573
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്…
344
00:22:55,165 --> 00:22:59,211
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നോ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടത്തിയ സംഭാഷണത്തിലൂടെ?
345
00:23:01,881 --> 00:23:02,965
ഇല്ല.
346
00:23:03,757 --> 00:23:06,385
നിങ്ങളുടെ ഒരു പുതിയ വശം ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിദഗ്ദ്ധനായി.
347
00:23:06,468 --> 00:23:07,720
ഇത് എന്നെ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
348
00:23:09,263 --> 00:23:12,808
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മറുവിൻ്റെ വളർച്ചാ റിപ്പോർട്ട് ഉടൻ.
349
00:23:26,739 --> 00:23:29,742
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും മാർഷലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഹേമനെ സന്ദർശിച്ചതിനു ശേഷവും...
350
00:23:35,623 --> 00:23:36,749
ഇല്ല.
351
00:23:37,791 --> 00:23:39,710
അത് സോ ബെക്ക്-ഹോ അല്ല.
352
00:23:40,294 --> 00:23:42,421
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സോ ബെക്ക്-ഹോ
മേധാവിയും അങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ്.
353
00:23:42,504 --> 00:23:43,923
ചീഫ് അങ്ങനെയാണ്...
354
00:23:46,133 --> 00:23:48,552
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
355
00:23:54,808 --> 00:23:55,726
ശരിയാണ്.
356
00:23:56,769 --> 00:23:59,063
ഇത് ഇവിടെയാണ് കുറച്ച്…
357
00:23:59,146 --> 00:24:00,064
ഹേയ്, മിസ് കിം.
358
00:24:01,273 --> 00:24:04,151
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.
ചീഫ് സോ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
359
00:24:04,234 --> 00:24:05,152
ഇല്ല.
360
00:24:05,235 --> 00:24:07,529
ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബൗദ്ധിക സംഭാഷണം.
361
00:24:07,613 --> 00:24:11,033
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ മിടുക്കനായ വായ അടയ്ക്കാൻ.
362
00:24:17,623 --> 00:24:20,209
അത് പ്രണയികളുടെ വഴക്കാണോ?
363
00:24:20,709 --> 00:24:22,419
ഇത് ഒരു തെരുവ് പോരാട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു.
364
00:24:24,088 --> 00:24:25,130
അവിശ്വസനീയം.
365
00:24:29,593 --> 00:24:31,178
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
366
00:24:36,433 --> 00:24:37,309
ശരി.
367
00:24:54,868 --> 00:24:56,245
{\an8}ജാങ് സ്യൂൾ-ജി.ഐ
കിം മി-ക്യുങ്
368
00:25:14,263 --> 00:25:15,139
ശരി.
369
00:25:40,122 --> 00:25:41,665
വി-48 മാർഷൽ.
370
00:25:44,209 --> 00:25:45,419
ശരി എനിക്കറിയാം?
371
00:25:48,297 --> 00:25:49,298
വൗ.
372
00:25:49,381 --> 00:25:51,300
കുട്ടികൾ സാധാരണയായി ഗ്രിൽ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
373
00:25:51,383 --> 00:25:52,843
അവൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?
374
00:25:52,926 --> 00:25:55,721
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ബോൾ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരണോ?
375
00:25:56,221 --> 00:25:57,681
ചീഫ് അങ്ങനെ! ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
376
00:25:57,765 --> 00:25:59,308
-ഹലോ.
- കുറച്ച് അരി ദോശ കഴിക്കൂ.
377
00:25:59,391 --> 00:26:01,018
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി.
378
00:26:01,101 --> 00:26:02,686
ഇത് ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, അത് ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
379
00:26:02,770 --> 00:26:04,271
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക. ഒന്ന് കടിച്ചാൽ മതി.
380
00:26:04,354 --> 00:26:06,106
"ആഹ്." അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.
381
00:26:06,190 --> 00:26:07,691
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
382
00:26:07,775 --> 00:26:09,109
- ഞാൻ പോകാം. ആസ്വദിക്കൂ.
- കാത്തിരിക്കുക.
383
00:26:09,193 --> 00:26:10,319
-നന്ദി!
-എല്ലാം ശരി.
384
00:26:10,444 --> 00:26:12,362
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുക!
385
00:26:12,446 --> 00:26:14,364
-ശരി.
- അവിടെ വളരെയധികം ബഗുകൾ ഉണ്ട്.
386
00:26:15,240 --> 00:26:16,742
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. എൻ്റെ നന്മ.
387
00:26:17,785 --> 00:26:20,204
അവൻ സുന്ദരനാണ്,
എന്നാൽ അവൻ്റെ കാലിൽ വളരെ സ്ഥിരതയില്ല.
388
00:26:59,076 --> 00:27:00,244
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
389
00:27:00,994 --> 00:27:02,246
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
390
00:27:02,329 --> 00:27:05,833
ഈ റിപ്പോർട്ട് മാർഷലിൻ്റെ വളർച്ചയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ചൈനയുടെ തെക്കൻ തീരത്ത്.
391
00:27:05,916 --> 00:27:07,668
ഇവിടെ തന്നെ പേജ് മൂന്ന് നോക്കിയാൽ...
392
00:27:07,751 --> 00:27:08,919
ശ്രീമതി കിം.
393
00:27:12,089 --> 00:27:13,257
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു…
394
00:27:14,675 --> 00:27:16,343
നിങ്ങളോട് ഒരു തീയതി ചോദിക്കാൻ.
395
00:27:56,925 --> 00:27:59,261
അത് നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
396
00:27:59,344 --> 00:28:01,763
ചീഫ് സോ ദിവസം മുഴുവൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി.
397
00:28:01,847 --> 00:28:04,099
അവർ ഒത്തുചേരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ദിവസം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
398
00:28:04,850 --> 00:28:06,435
ചീഫ് അതിനാൽ ശരിക്കും അവളിൽ ആയിരിക്കണം.
399
00:28:06,518 --> 00:28:08,687
അവൻ സാധാരണയായി ക്ലോക്ക് ഔട്ട്
കൃത്യമായി ആറു മണിക്ക്,
400
00:28:08,770 --> 00:28:11,023
പക്ഷേ, മിസ് കിം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം കാത്തിരുന്നു.
401
00:28:12,191 --> 00:28:13,650
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
402
00:28:13,734 --> 00:28:16,987
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത്
ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ടിൽ?
403
00:28:17,487 --> 00:28:19,865
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരേ കാറിൽ കയറണോ?
404
00:28:25,412 --> 00:28:26,330
അത്രയേയുള്ളൂ.
405
00:28:26,747 --> 00:28:29,416
എനിക്ക് ഒരാളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
അത് അന്യഗ്രഹജീവി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
406
00:28:30,584 --> 00:28:32,502
ഇന്നായിരുന്നു എൻ്റെ വിവാഹ വാർഷികം!
407
00:28:48,769 --> 00:28:50,437
കൊറിയൻ ഫ്യൂഷൻ ശരിയാണോ?
408
00:28:51,605 --> 00:28:53,732
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ--
409
00:28:53,815 --> 00:28:56,276
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ഭക്ഷണങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ്.
410
00:29:05,410 --> 00:29:08,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ?
411
00:29:08,872 --> 00:29:09,831
എൻ്റെ ഒഴിവു സമയം?
412
00:29:10,916 --> 00:29:12,334
നന്നായി…
413
00:29:12,417 --> 00:29:14,544
അധികം അല്ല.
414
00:29:14,628 --> 00:29:17,172
ഞാൻ സാധാരണയായി മദ്യപിച്ചിട്ടാണ്,
415
00:29:17,256 --> 00:29:20,634
ഒരു പൊതു കുളി, അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തേക്കുള്ള കാൽനടയാത്ര.
416
00:29:20,717 --> 00:29:21,802
ശരിയാണ്!
417
00:29:22,803 --> 00:29:25,138
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ഒളിത്താവളമുണ്ട്.
418
00:29:25,222 --> 00:29:26,848
- ഒരു ഒളിത്താവളം?
-അതെ.
419
00:29:27,557 --> 00:29:30,435
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഹരിതഗൃഹം പണിതു.
420
00:29:30,519 --> 00:29:33,605
ഞാൻ അവിടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വളർത്തുന്നു.
ഞാൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത വൈവിധ്യമാർന്ന മരു.
421
00:29:39,945 --> 00:29:43,031
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,
അത് ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.
422
00:29:43,115 --> 00:29:45,492
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയത്താണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്.
423
00:29:46,994 --> 00:29:48,912
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
424
00:29:51,415 --> 00:29:52,541
ഹേയ്.
425
00:29:53,458 --> 00:29:55,794
ഒരു കാര്യം കൂടി ചേർക്കട്ടെ
ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
426
00:29:55,877 --> 00:29:57,421
അത് മാർഷൽ റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ്.
427
00:29:57,504 --> 00:29:59,464
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
428
00:29:59,548 --> 00:30:02,050
കൊറിയയിൽ ഈർപ്പമുള്ള ഉപ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശമുണ്ട്
കൂടാതെ സബ്ഹ്യൂമിഡ് മിതശീതോഷ്ണ കാലാവസ്ഥയും.
429
00:30:02,134 --> 00:30:03,427
ഞാൻ ഒന്ന് വലിക്കട്ടെ.
430
00:30:19,443 --> 00:30:22,446
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
മാർഷൽ-മാരൂ പ്രശ്നം വഴി.
431
00:30:22,529 --> 00:30:25,949
ഒരിക്കലുമില്ല. അതായിരുന്നു ജോലി.
432
00:30:26,033 --> 00:30:27,784
ഞാൻ ജോലിയെ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കില്ല.
433
00:30:27,868 --> 00:30:29,369
ഞാൻ അത്ര നിസ്സാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
434
00:30:29,453 --> 00:30:32,914
പിന്നെ എന്തിനാ ആലോചിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
435
00:30:32,998 --> 00:30:35,375
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
436
00:30:35,459 --> 00:30:37,794
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
437
00:30:44,760 --> 00:30:45,677
നന്നായി.
438
00:30:46,511 --> 00:30:48,221
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
439
00:30:49,056 --> 00:30:51,641
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
440
00:30:51,725 --> 00:30:55,145
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്
മറ്റ് ചില കുഞ്ഞിനെ പോലെ നല്ലതല്ല.
441
00:30:56,104 --> 00:30:58,398
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
442
00:30:58,482 --> 00:31:00,317
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
443
00:31:00,400 --> 00:31:03,779
ഞാൻ ദീർഘവും കഠിനവുമായ നോട്ടം നോക്കി
ആ നമ്പറുകളിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
444
00:31:03,862 --> 00:31:06,448
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
മാർഷൽ എങ്ങനെ മികച്ചതാണ്.
445
00:31:06,531 --> 00:31:08,492
ചില വഴികളിൽ ഇത് മികച്ചതാണ്
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരിൽ മോശമാണ്.
446
00:31:08,575 --> 00:31:10,452
വളരെ അടുത്ത കളിയാണ്.
447
00:31:11,119 --> 00:31:13,538
അങ്ങനെ മാറൂ പാടില്ല
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഔൺസ് നേട്ടമെങ്കിലും നേടുക
448
00:31:13,622 --> 00:31:15,916
ഞങ്ങളുടെ ലാബിൽ ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചതിന്?
449
00:31:19,127 --> 00:31:20,504
ഈ മുഴുവൻ കാര്യം
450
00:31:20,587 --> 00:31:24,049
ഏകദേശം ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ലാഭവും സംഖ്യകളും.
451
00:31:24,716 --> 00:31:26,468
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ലാബിലുള്ള എല്ലാവർക്കും,
452
00:31:26,551 --> 00:31:29,179
അത് സമയമാണ്
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പരിശ്രമവും…
453
00:31:29,679 --> 00:31:31,890
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഗവേഷകർ എന്ന നിലയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികളും.
454
00:31:31,973 --> 00:31:34,059
അതെല്ലാം മായ്ച്ചുകളയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
455
00:31:34,142 --> 00:31:36,395
അത് മനസ്സിലായോ?
456
00:31:41,316 --> 00:31:44,319
അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
457
00:31:47,739 --> 00:31:49,157
അത് ഞാൻ അല്ല...
458
00:31:51,243 --> 00:31:54,246
ഞാൻ ഒരു ക്ഷമാപണത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.
459
00:31:55,705 --> 00:31:56,832
നന്നായി…
460
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
ക്ഷമിക്കണം.
461
00:32:09,761 --> 00:32:10,929
ശ്രീമതി കിം.
462
00:32:21,857 --> 00:32:24,359
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
463
00:32:24,443 --> 00:32:26,987
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
464
00:32:27,070 --> 00:32:29,656
എനിക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന്.
465
00:32:33,368 --> 00:32:37,205
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ് മായ്ക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
466
00:32:37,289 --> 00:32:39,624
നിങ്ങളുടെ കാർ വലിച്ചെറിയപ്പെടും
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ വിട്ടാൽ.
467
00:32:39,708 --> 00:32:40,709
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
468
00:32:41,585 --> 00:32:44,004
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല"?
469
00:32:45,839 --> 00:32:48,550
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം
470
00:32:49,050 --> 00:32:51,595
ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിലേക്ക് ജോലി വലിച്ചിടുന്നതിലൂടെ
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും.
471
00:32:55,807 --> 00:32:57,017
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിച്ചില്ല.
472
00:33:01,104 --> 00:33:03,190
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.
473
00:33:03,273 --> 00:33:05,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മൃദുവായത്?
474
00:33:06,067 --> 00:33:07,152
ജീസ്.
475
00:33:07,235 --> 00:33:09,237
നിങ്ങൾ ഒരുതരം സോഫ്റ്റ് സ്വീറ്റിയാണോ?
476
00:33:09,738 --> 00:33:11,323
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്വീറ്റി ആയിരിക്കും.
477
00:33:18,455 --> 00:33:19,539
ദൈവമേ.
478
00:33:22,459 --> 00:33:24,336
ഞാൻ നിനക്ക് പത്തു സെക്കൻഡ് തരാം.
479
00:33:25,253 --> 00:33:28,089
പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കൂ
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
480
00:33:28,715 --> 00:33:31,635
ഒരാളെ വലിച്ചെറിയുന്നു
ആദ്യ തീയതിയിൽ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നതിന്
481
00:33:32,219 --> 00:33:33,553
തികച്ചും ന്യായമാണ്.
482
00:33:33,637 --> 00:33:35,263
ഇതെങ്ങനെ?
483
00:33:35,972 --> 00:33:38,350
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയായി കരുതരുത്.
484
00:33:39,142 --> 00:33:42,854
ആശുപത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.
485
00:33:42,938 --> 00:33:44,940
അത് ഒന്നാം തീയതിയായി കണക്കാക്കാം.
486
00:33:45,023 --> 00:33:46,358
രണ്ടാം തീയതി…
487
00:33:47,442 --> 00:33:48,902
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കും.
488
00:33:48,985 --> 00:33:50,987
അതൊരു ചുംബനമായിരുന്നില്ല. അതൊരു പെക്ക് ആയിരുന്നു.
489
00:33:51,655 --> 00:33:52,614
ശരി, ഒരു പെക്ക്.
490
00:33:52,697 --> 00:33:55,242
അത് ഒരു മികച്ച രണ്ടാം തീയതിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
491
00:33:55,325 --> 00:33:57,160
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ,
492
00:33:57,244 --> 00:34:00,330
ഇത് ഏകദേശം പതിനഞ്ചാം തീയതി ആയിരിക്കും.
493
00:34:00,413 --> 00:34:02,582
അപ്പോൾ അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.
494
00:34:06,461 --> 00:34:08,129
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്രയും നല്ലവരായിരുന്നോ?
495
00:34:27,148 --> 00:34:28,775
ഇതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി എന്നാണ്.
496
00:34:55,468 --> 00:34:58,471
എനിക്കൊരു കാര്യം ഏറ്റുപറയാനുണ്ട്.
497
00:35:00,765 --> 00:35:04,394
മാരൂവിനുള്ള വളർച്ചാ റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയ ഉടൻ.
498
00:35:05,729 --> 00:35:08,648
അത് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
പല തരത്തിൽ ഒരു മികച്ച ഇനം,
499
00:35:09,190 --> 00:35:12,068
അതിനും ഒരു ഗുണമുണ്ട്
കാരണം അത് ലാബിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
500
00:35:12,152 --> 00:35:14,195
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് മുമ്പ് Maroo ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
501
00:35:15,822 --> 00:35:16,740
എന്ത്?
502
00:35:17,449 --> 00:35:18,658
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
503
00:35:18,742 --> 00:35:20,577
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
504
00:35:20,660 --> 00:35:23,371
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളികൾ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?
505
00:35:24,039 --> 00:35:24,914
ഇല്ല.
506
00:35:25,582 --> 00:35:27,417
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
507
00:35:27,500 --> 00:35:30,295
ഞാൻ യുക്തിസഹമായ ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
508
00:35:30,837 --> 00:35:33,381
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ.
509
00:35:34,424 --> 00:35:36,635
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
510
00:35:36,718 --> 00:35:38,178
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
511
00:35:38,678 --> 00:35:41,097
ദിവസം മുഴുവൻ, ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു ...
512
00:35:41,806 --> 00:35:44,893
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജോലിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
513
00:35:50,398 --> 00:35:53,026
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
514
00:35:54,319 --> 00:35:55,403
ജീസ്.
515
00:35:56,237 --> 00:35:58,114
ഇത് തെളിയിക്കുന്നു.
516
00:35:58,657 --> 00:36:01,034
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്വീറ്റിയാണ്.
517
00:36:06,998 --> 00:36:09,959
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
അത്താഴത്തിന് പകരം?
518
00:36:12,337 --> 00:36:14,339
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
519
00:36:24,182 --> 00:36:25,809
നീ സുന്ദരിയാണ്.
520
00:36:25,892 --> 00:36:28,812
ഇല്ല. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.
521
00:36:28,895 --> 00:36:31,940
അത് സത്യമല്ല.
നീ എന്നേക്കാൾ ആയിരം മടങ്ങ് സുന്ദരിയാണ്.
522
00:36:32,482 --> 00:36:35,819
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പതിനായിരം മടങ്ങ് സുന്ദരിയാണ്.
523
00:36:35,902 --> 00:36:37,654
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം മടങ്ങ് സുന്ദരിയാണ്.
524
00:36:37,737 --> 00:36:40,115
അത് മതി.
ഇത്രയധികം സംഖ്യകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
525
00:36:42,659 --> 00:36:44,828
ഹണിബൺ, ഇതാ വിമാനം വരുന്നു.
526
00:36:44,911 --> 00:36:45,912
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.
527
00:36:46,496 --> 00:36:47,914
-ഓ!
-ഓ!
528
00:36:47,997 --> 00:36:49,582
ഉയരം കൂടിയത് കൊണ്ടല്ലേ തണുപ്പ്.
529
00:36:49,666 --> 00:36:51,292
ഞാൻ കാര്യമായി സുഖമായിരിക്കുന്നു.
530
00:36:51,376 --> 00:36:52,711
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യം
531
00:36:52,836 --> 00:36:54,713
എൻ്റെ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കുന്നു എന്ന്
അതിൻ്റെ താപനില വളരെ നന്നായി.
532
00:36:54,796 --> 00:36:55,672
എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.
533
00:36:56,715 --> 00:36:57,632
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
534
00:37:00,218 --> 00:37:01,720
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
-വൗ.
535
00:37:02,262 --> 00:37:04,681
- അത് മനോഹരമല്ലേ?
- അതെ, അത് ശരിക്കും.
536
00:37:05,807 --> 00:37:06,891
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
537
00:37:10,061 --> 00:37:11,104
ശ്രീമതി കിം.
538
00:37:13,481 --> 00:37:14,983
ഇതായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മുഴുവൻ?
539
00:37:15,775 --> 00:37:17,152
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ?
540
00:37:17,235 --> 00:37:18,111
ക്ഷമിക്കണം?
541
00:37:18,194 --> 00:37:20,739
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
542
00:37:23,074 --> 00:37:24,075
വൗ.
543
00:37:24,993 --> 00:37:26,286
ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
544
00:37:26,369 --> 00:37:29,748
- എന്തിനാണ് അവർ ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ വരുന്നത്?
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
545
00:37:38,214 --> 00:37:41,718
ഇത് നിങ്ങൾ എനിക്കുള്ള ആദ്യ കത്ത് ആണ്.
546
00:37:43,678 --> 00:37:44,763
ക്ഷമിക്കണം?
547
00:38:00,445 --> 00:38:01,696
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണിത്?
548
00:38:04,908 --> 00:38:05,950
നന്നായി…
549
00:38:06,451 --> 00:38:07,494
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
550
00:38:09,454 --> 00:38:10,830
എനിക്ക് വേണം…
551
00:38:11,456 --> 00:38:14,334
എനിക്ക് പോകണം.
552
00:38:14,834 --> 00:38:16,419
ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
553
00:38:16,503 --> 00:38:18,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പോകുന്നത്?
554
00:38:18,421 --> 00:38:19,506
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്…
555
00:38:20,840 --> 00:38:22,467
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
556
00:38:23,176 --> 00:38:24,469
ഇന്ന് രാത്രി ആവേശഭരിതരാകൂ
557
00:38:25,804 --> 00:38:26,679
എന്ത്?
558
00:38:31,100 --> 00:38:32,727
എന്താണ് ഈ വികൃതമായ വിഡ്ഢിത്തം?
559
00:38:33,603 --> 00:38:36,648
കാത്തിരിക്കൂ! മിസ്റ്റർ സോ!
560
00:38:36,731 --> 00:38:38,358
ഞാൻ അത് എഴുതിയില്ല!
561
00:38:39,651 --> 00:38:40,735
നമുക്ക് പോകാം.
562
00:38:41,361 --> 00:38:43,279
-ശ്രീ. അങ്ങനെ!
- നല്ല സങ്കടം.
563
00:38:43,363 --> 00:38:45,114
എന്താണ് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്?
564
00:38:46,032 --> 00:38:47,075
ആ രണ്ടും?
565
00:38:47,700 --> 00:38:50,161
എന്തുകൊണ്ട് അത് തികച്ചും
സാധാരണ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുമോ?
566
00:38:50,245 --> 00:38:52,080
അത് സംഭവിച്ചു. കൂളായി കളിക്കൂ.
567
00:38:56,167 --> 00:38:57,168
എന്താണത്?
568
00:38:57,252 --> 00:38:58,503
ഓ, അത്.
569
00:38:59,337 --> 00:39:00,839
അതെൻ്റെ പ്രണയലേഖനമാണ്.
570
00:39:00,922 --> 00:39:03,341
എൻ്റെ ഹണിബണിന് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് ശേഷം.
571
00:39:03,424 --> 00:39:06,177
എത്ര മധുരമുള്ള വാക്കുകളാണ് താങ്കൾ എഴുതിയത്
572
00:39:06,261 --> 00:39:07,637
അവരെ അങ്ങനെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കാനോ?
573
00:39:36,583 --> 00:39:37,876
നീ കരയുകയായിരുന്നോ?
574
00:39:39,127 --> 00:39:42,338
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ എന്തിന് കരയണം?
575
00:39:44,048 --> 00:39:46,634
അവൾ എന്തിന് കരയണം
സിയോളിലേക്ക് വന്നതിന് ശേഷം?
576
00:39:55,310 --> 00:39:56,603
മിസ്റ്റർ ലീ.
577
00:39:56,686 --> 00:39:57,896
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
578
00:39:58,605 --> 00:40:01,482
ഞാൻ നാളെ മുതൽ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കും.
579
00:40:01,566 --> 00:40:04,068
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പ്ലാൻ ഒന്നുമില്ല,
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.
580
00:40:04,152 --> 00:40:07,739
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചത് കണ്ണ് നനയാനാണ്
അവനിൽ അല്പം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
581
00:40:07,822 --> 00:40:08,823
വിഷമിക്കേണ്ട.
582
00:40:09,407 --> 00:40:12,035
എൻ്റെ മുഖം മറക്കാനാവാത്തതാണ്
നിരവധി ഏറ്റുമുട്ടലുകൾക്കു ശേഷവും.
583
00:40:12,118 --> 00:40:14,245
ഞാൻ പിന്നിലായി
ഒന്നിലധികം സ്കൂൾ യാത്രകളിൽ.
584
00:40:14,996 --> 00:40:17,081
ആളുകൾ എന്നെ വാൾപേപ്പറായി കരുതുന്നു.
585
00:40:17,165 --> 00:40:19,542
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
586
00:40:20,168 --> 00:40:22,754
അതുകൊണ്ട് ഈ ചാര ദൗത്യത്തിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
587
00:40:23,338 --> 00:40:24,213
അതെ.
588
00:40:24,297 --> 00:40:25,173
പ്യോങ്വോൺ സ്റ്റേഷൻ
589
00:40:25,256 --> 00:40:28,217
അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.
590
00:40:28,301 --> 00:40:29,218
ശരി.
591
00:41:07,882 --> 00:41:10,843
പാർക്ക് കി-സെയ്ക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം.
592
00:41:11,719 --> 00:41:14,222
കൊള്ളാം, കി-സെ!
593
00:41:14,305 --> 00:41:16,391
- ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? വൗ!
594
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
ഇത്രയും വലിയ ഒന്ന് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
595
00:41:18,476 --> 00:41:21,229
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കാം
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.
596
00:41:28,861 --> 00:41:30,530
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കി-സെ?
597
00:41:35,076 --> 00:41:38,121
പൊട്ടറ്റോ ലാബ്
598
00:41:40,832 --> 00:41:41,791
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
599
00:41:42,750 --> 00:41:44,168
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ പേടിയാണോ?
600
00:41:44,252 --> 00:41:46,004
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അത് എഴുതിയില്ല!
601
00:41:46,087 --> 00:41:47,213
-മിസ്. കിം.
-ശരി.
602
00:41:47,296 --> 00:41:50,717
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കണം.
603
00:41:50,800 --> 00:41:52,301
ഞാൻ അത്ര വലിയ വികൃതക്കാരനൊന്നുമല്ല.
604
00:41:52,385 --> 00:41:55,555
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
605
00:41:55,638 --> 00:41:57,223
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും നിഷേധിക്കില്ല.
606
00:41:57,306 --> 00:41:59,600
പക്ഷെ ഞാൻ വികൃതമല്ല
എഴുതാൻ വരെ
607
00:41:59,684 --> 00:42:01,310
ആ കത്തിൽ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
608
00:42:01,394 --> 00:42:03,479
ആളുകൾ പലപ്പോഴും വിവിധ സാഹചര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
609
00:42:03,563 --> 00:42:05,189
അവർക്ക് ആരോടെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.
610
00:42:05,273 --> 00:42:08,693
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
സാമൂഹികമായി സ്വീകാര്യമായ…
611
00:42:39,348 --> 00:42:43,728
കഠിനാധ്വാനികളായ മിസ്. ജിയോണുണ്ട്!
612
00:42:43,811 --> 00:42:47,398
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് എന്തെങ്കിലും നൽകണം.
613
00:42:47,482 --> 00:42:49,609
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.
614
00:42:50,610 --> 00:42:53,112
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
615
00:42:53,488 --> 00:42:54,906
അവിടെ ഷൈൻ മസ്കറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
616
00:42:54,989 --> 00:42:56,407
- അതെ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
-ശരി.
617
00:43:01,788 --> 00:43:06,751
മിസ് ജിയോൺ, നിങ്ങൾ കേട്ടതിനെ കുറിച്ച്
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ…
618
00:43:06,834 --> 00:43:10,004
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല--
619
00:43:11,005 --> 00:43:12,298
എന്താണ് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത്?
620
00:43:13,049 --> 00:43:14,967
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം കാണുന്നു.
621
00:43:15,051 --> 00:43:18,805
മിസ് കിം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
വൃത്തികെട്ടതും വികൃതവുമായ,
622
00:43:18,888 --> 00:43:23,518
അതിനാൽ ചീഫ് സോ ജീവനുവേണ്ടി ഓടാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
623
00:43:23,601 --> 00:43:26,229
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അടിസ്ഥാനരഹിതനാണ്.
624
00:43:26,354 --> 00:43:28,064
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല...
625
00:43:30,024 --> 00:43:31,109
അത് പ്രധാനമല്ല.
626
00:43:31,192 --> 00:43:34,028
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
627
00:43:34,112 --> 00:43:35,905
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.
628
00:43:39,700 --> 00:43:41,536
ഒപ്പം ജാഗ്രത പാലിക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
629
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം കേട്ടത്.
630
00:43:44,705 --> 00:43:47,208
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
631
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് കറങ്ങാം.
632
00:43:49,377 --> 00:43:53,214
ഞാനത് സിപ്പ് ചെയ്ത് തരാം. നീ വിഷമിക്കണ്ട.
633
00:43:54,549 --> 00:43:56,717
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, മിസ് ജിയോൺ.
634
00:43:56,801 --> 00:43:59,011
ഞങ്ങൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ ഒരു കുടുംബമാണ്.
635
00:43:59,095 --> 00:44:01,097
-തീർച്ചയായും.
- മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.
636
00:44:02,473 --> 00:44:03,599
എന്നാൽ…
637
00:44:04,183 --> 00:44:06,185
നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
638
00:44:06,269 --> 00:44:09,730
ഇങ്ങോട്ട് വരുന്ന വഴിയിൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
639
00:44:09,814 --> 00:44:12,400
മിസ് പാർക്കിലേക്കും പെങിലേക്കും ഓടാൻ.
640
00:44:12,483 --> 00:44:14,819
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ വായിൽ ഓടിച്ചു.
641
00:44:21,701 --> 00:44:22,660
ഹേയ്.
642
00:44:22,743 --> 00:44:24,078
വേഗത്തിലാക്കുക.
643
00:44:28,666 --> 00:44:30,084
അവർ എവിടെയാണ്?
644
00:44:30,168 --> 00:44:31,544
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
645
00:44:31,627 --> 00:44:33,254
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
646
00:44:34,547 --> 00:44:36,841
മിസ് പാർക്ക്! പെങ്!
647
00:44:38,009 --> 00:44:39,468
അകത്തേക്ക് പോയി ഇത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക.
648
00:44:39,552 --> 00:44:40,970
ഒപ്പം അവരുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
649
00:44:41,053 --> 00:44:42,305
-ശരി.
-മനസ്സിലായി?
650
00:44:42,388 --> 00:44:43,514
ആരോ വിളിക്കുന്നു.
651
00:44:46,142 --> 00:44:47,018
ജീസ്.
652
00:44:47,727 --> 00:44:49,729
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല...
653
00:44:49,812 --> 00:44:52,857
ശ്രീമതി. കിം. ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളും ചീഫും വിവാഹിതരാകുന്നു.
654
00:45:51,123 --> 00:45:52,416
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്.
655
00:45:55,461 --> 00:45:58,089
എനിക്ക് കിംവദന്തികൾ തടയാൻ കഴിയില്ല.
656
00:45:59,006 --> 00:46:00,132
അത് നന്നായിരിക്കും
657
00:46:00,216 --> 00:46:04,220
എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
658
00:46:05,888 --> 00:46:07,640
ഞാൻ, കിം മി-ക്യുങ്...
659
00:46:10,017 --> 00:46:13,396
ചീഫ് ഹോങ്ങിൻ്റെ ശത്രുവും
ജങ്സാങ് കൊലയാളി, ചീഫ് സോ ബെയ്ക്-ഹോ…
660
00:46:13,479 --> 00:46:15,064
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
661
00:46:15,648 --> 00:46:19,068
നമ്പർ തരൂ
സോബോംഗ്-റി ക്രോപ്പ് ടീം ലീഡറുടെ,
662
00:46:19,151 --> 00:46:20,194
മിസ്. ഡോഗ്.
663
00:46:20,278 --> 00:46:21,320
തീർച്ചയായും.
664
00:46:23,739 --> 00:46:24,740
ക്ഷമിക്കണം?
665
00:46:30,288 --> 00:46:31,539
ഓ, ദൈവമേ.
666
00:46:32,581 --> 00:46:35,084
എന്ത്? വരിക.
667
00:46:35,167 --> 00:46:37,545
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
668
00:46:38,379 --> 00:46:40,339
{\an8}ശ്രീമതി. നായ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത് പോകണോ?
669
00:46:40,423 --> 00:46:43,968
അസംബന്ധം. മിസ് ഡോഗ് വേണം
അവളുടെ വരൻ്റെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
670
00:46:44,051 --> 00:46:45,761
"വരാൻ വരാൻ" നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
671
00:46:45,845 --> 00:46:47,763
ഞങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലായിരുന്നു.
672
00:46:47,847 --> 00:46:50,349
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല.
673
00:46:50,433 --> 00:46:52,268
അങ്ങനെയാണോ?
674
00:46:52,351 --> 00:46:54,353
ശരി, എങ്കിൽ ഉറപ്പാക്കുക
കല്യാണം ഒരു ഹോട്ടലിൽ ആണ്.
675
00:46:54,437 --> 00:46:55,354
എനിക്ക് പോകണം
676
00:46:55,438 --> 00:46:58,566
20 മുഖം മസാജ് സെഷനുകൾ വാങ്ങുക
എൻ്റെ ഇരട്ടത്താടി ഇല്ലാതാക്കാൻ.
677
00:46:59,191 --> 00:47:00,443
മിസ് ഡോഗ്, മിസ് ഡോഗ്...
678
00:47:00,526 --> 00:47:02,820
-നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാം, മിസ് ഡോഗ്.
-അയ്യോ.
679
00:47:02,903 --> 00:47:05,865
നിങ്ങളുടെ ചോവിനുള്ള സമയം.
680
00:47:11,871 --> 00:47:12,913
മിസ്. കിം മി-ക്യുങ്
681
00:47:12,997 --> 00:47:14,832
അത് എങ്ങനെ പോയി?
682
00:47:28,679 --> 00:47:30,389
മിസ്റ്റർ സോ!
683
00:47:33,851 --> 00:47:35,311
നീ ഇനി ഏകാന്തനല്ല.
684
00:47:35,394 --> 00:47:37,438
-ശ്രീ. ലീ?
- അതെ, ഞാനാണ്.
685
00:47:37,521 --> 00:47:41,233
നിങ്ങളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകൻ,
വിഭാഗം മേധാവി ലീ സെയുങ്-ഹൂൺ.
686
00:47:41,317 --> 00:47:44,403
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലീ?
687
00:47:44,487 --> 00:47:45,738
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലേ?
688
00:47:52,953 --> 00:47:53,996
ഇവിടെ.
689
00:47:59,251 --> 00:48:00,336
ഡിസ്പാച്ച് ഓർഡർ
690
00:48:01,337 --> 00:48:03,839
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ പാർക്ക് കി-സെ
691
00:48:14,350 --> 00:48:15,226
ജീസ്.
692
00:48:17,019 --> 00:48:18,479
അതെ, മിസ്റ്റർ സോ.
693
00:48:18,562 --> 00:48:22,441
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
മിസ്റ്റർ ലീയെ നിങ്ങളുമായി അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
694
00:48:24,318 --> 00:48:26,821
ഈ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
695
00:48:26,904 --> 00:48:29,740
നീയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലാബിൽ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കുന്നു,
696
00:48:29,824 --> 00:48:31,867
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് അയച്ചു.
697
00:48:33,244 --> 00:48:35,538
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
698
00:48:35,621 --> 00:48:37,665
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഞാൻ ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ മുകളിൽ,
699
00:48:37,748 --> 00:48:39,417
ടീമിൻ്റെ പകുതിയും പിഎംഐയിലാണ്.
700
00:48:39,500 --> 00:48:40,918
അതുകൊണ്ട് തന്നെ എല്ലാവർക്കും ഭാരിച്ച ജോലിഭാരമുണ്ട്.
701
00:48:41,001 --> 00:48:42,837
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനെ അയച്ചു
702
00:48:42,920 --> 00:48:45,256
ഒരു ദീർഘകാല അസൈൻമെൻ്റിൽ.
703
00:48:45,339 --> 00:48:47,967
അത് ശരിക്കും ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കണം
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.
704
00:48:52,346 --> 00:48:53,848
സംവിധായകൻ സോ ബെക്ക്-ഹോ.
705
00:48:53,931 --> 00:48:57,685
ഞാൻ വകുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം നന്നായി.
706
00:48:57,768 --> 00:49:00,521
മിസ്റ്റർ ലീയെ അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ വിധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
707
00:49:00,604 --> 00:49:01,772
അത് ആവശ്യമാണെന്ന്.
708
00:49:02,648 --> 00:49:05,401
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരാൾ കൂടി ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, എന്താണ് പ്രശ്നം?
709
00:49:05,484 --> 00:49:07,695
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു ...
- എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
710
00:49:07,778 --> 00:49:08,737
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
711
00:49:10,573 --> 00:49:11,907
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.
712
00:49:17,955 --> 00:49:19,498
അയ്യോ! ഒരു വഴിയുമില്ല!
713
00:49:19,582 --> 00:49:21,750
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
714
00:49:21,834 --> 00:49:23,586
ഫർണിച്ചറുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
അവൻ്റെ അലമാരയുടെ കാര്യമോ?
715
00:49:23,669 --> 00:49:26,338
ഒപ്പം വാച്ചുകളും! ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ
അവൻ്റെ വാച്ചുകൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
716
00:49:26,422 --> 00:49:28,215
ഞാൻ മോഡലുകളും ബ്രാൻഡുകളും നോക്കും
717
00:49:28,299 --> 00:49:29,467
നിങ്ങൾക്ക് വിലവിവരപ്പട്ടിക അയക്കുക.
718
00:49:29,550 --> 00:49:33,304
ദൈവമേ, നിർത്തൂ!
ആർക്കെങ്കിലും അവനെ മയക്കാൻ കഴിയുമോ?
719
00:49:35,389 --> 00:49:37,141
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു! ഹേ, എംകെ!
720
00:49:37,224 --> 00:49:38,934
- വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
721
00:49:41,770 --> 00:49:43,147
-അത് മതി.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
722
00:49:43,230 --> 00:49:45,065
-എല്ലാവരും നോക്കുന്നു.
- എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു.
723
00:49:45,149 --> 00:49:47,151
-ഹലോ.
- റിപ്പോർട്ട്...
724
00:49:47,234 --> 00:49:48,152
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
725
00:49:48,235 --> 00:49:50,321
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ ചുംബിച്ചുകൊണ്ടാണ് തുടങ്ങുന്നത്...
726
00:49:50,404 --> 00:49:52,823
കാര്യങ്ങൾ മാറി, ഞാൻ ശരിയാണോ?
727
00:50:25,606 --> 00:50:27,733
നിനക്ക് ഇരിക്കണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പങ്കാളിയോടൊപ്പമോ?
728
00:50:27,816 --> 00:50:31,070
അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
അവൻ തനിയെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
729
00:50:31,153 --> 00:50:34,365
ഇട്ടോളൂ. എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
730
00:50:34,448 --> 00:50:36,742
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനല്ല.
731
00:50:52,341 --> 00:50:54,885
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു!
732
00:50:55,886 --> 00:50:57,429
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ദൂരെ പോവുക.
733
00:50:57,513 --> 00:50:59,223
ഒരേ മേശയിൽ ഭക്ഷണം
ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥനോടൊപ്പം
734
00:50:59,306 --> 00:51:02,309
ഒരു മുതലാളിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
735
00:51:02,393 --> 00:51:04,937
കൂടാതെ, ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തായാലും അത് മറച്ചു വെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
736
00:51:06,730 --> 00:51:08,315
- എന്നാലും...
-അത് തണുപ്പാണ്!
737
00:51:10,734 --> 00:51:12,361
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
738
00:51:14,822 --> 00:51:18,534
എന്നോട് ഒന്ന് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
സോബോംഗ്-റിയിലെ എന്തെങ്കിലും.
739
00:51:18,617 --> 00:51:19,493
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
740
00:51:19,577 --> 00:51:20,953
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
741
00:51:22,413 --> 00:51:24,164
ഇല്ല, അത് അടുത്താണ്.
742
00:51:26,542 --> 00:51:29,795
എന്താണ് ഇത്ര രസകരമായത്?
എല്ലാവരും ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
743
00:51:29,878 --> 00:51:31,463
-ആവശ്യമില്ല.
-ജീസ്.
744
00:51:32,089 --> 00:51:33,674
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാണുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിറയുന്നു.
745
00:51:34,592 --> 00:51:35,718
തുടരുക.
746
00:51:37,553 --> 00:51:40,014
നാടകീയമാകുന്നത് നിർത്തുക. ജീസ്.
747
00:51:51,317 --> 00:51:52,985
അതെ.
748
00:52:04,830 --> 00:52:06,165
ദൈവമേ.
749
00:52:09,918 --> 00:52:11,629
ഹണിബൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
750
00:52:12,129 --> 00:52:14,173
- ഒരു രഹസ്യം പരിഹരിക്കുന്നു.
-എന്ത്?
751
00:52:15,841 --> 00:52:17,843
ഇതല്ല.
752
00:52:17,926 --> 00:52:19,428
ഞാൻ എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും നോക്കി,
753
00:52:19,511 --> 00:52:22,389
എന്നാൽ അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ആകർഷകമല്ല.
754
00:52:23,515 --> 00:52:24,975
ബി വാർഡിന് എന്ത് പറ്റി?
755
00:52:25,059 --> 00:52:26,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
756
00:52:26,393 --> 00:52:29,146
ഹേയ്, മി-ക്യുങ്ങിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
757
00:52:29,229 --> 00:52:32,983
പണ്ട് പയ്യന്മാർ അവളെ വേട്ടയാടി
ഞങ്ങൾ Daehangno ലേക്ക് പോയപ്പോൾ.
758
00:52:33,484 --> 00:52:34,485
ഗൗരവമായി?
759
00:52:34,568 --> 00:52:37,196
അവയിൽ പലതും അല്ല, ചിലത്…
760
00:52:38,572 --> 00:52:39,657
കൾട്ട് റിക്രൂട്ടർമാർ.
761
00:52:39,740 --> 00:52:41,659
കണ്ടോ? അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
762
00:52:41,742 --> 00:52:44,244
ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല
ആ വാർഡ് ബി കാരനെ കുറിച്ച്.
763
00:52:44,662 --> 00:52:46,455
ഒരു പക്ഷേ അവൻ അവളുടെ പണത്തിനു പിന്നാലെയായിരിക്കാം
764
00:52:47,122 --> 00:52:49,166
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ അവൻ്റെ കൈകൾ വേണം.
765
00:52:51,251 --> 00:52:53,337
ഹണിബൺ, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചോ?
766
00:52:53,420 --> 00:52:54,380
ഇല്ല.
767
00:52:54,880 --> 00:52:56,715
അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
768
00:52:56,799 --> 00:52:59,385
നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗശൂന്യമായ തല നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന്
ഒരു സിദ്ധാന്തം കൊണ്ടുവരാൻ.
769
00:52:59,468 --> 00:53:02,596
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അതിൽ അർത്ഥമില്ല, ഹണിബൺ.
770
00:53:02,680 --> 00:53:06,433
ഒന്നാമതായി, സോ ബെക്ക്-ഹോ
ഒരു ചാണകം പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
771
00:53:06,517 --> 00:53:08,102
രണ്ടാമതായി…
772
00:53:08,185 --> 00:53:11,480
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എല്ലാം വിറ്റാലും
ഞങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
773
00:53:11,563 --> 00:53:14,441
അവന് ഇപ്പോഴും ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ കൂടുതൽ പണം.
774
00:53:15,234 --> 00:53:17,986
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യമായ ക്യാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
775
00:53:18,070 --> 00:53:19,988
വിഷമിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പോർ*ചെ ഡ്രൈവർ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു.
776
00:53:20,072 --> 00:53:21,907
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
777
00:53:21,990 --> 00:53:23,701
മനസ്സിലായി?
778
00:53:23,784 --> 00:53:25,619
ശരി, അവൻ അവളുടെ പണത്തിന് പിന്നാലെയില്ല.
779
00:53:26,161 --> 00:53:28,038
അവൻ വിചിത്ര സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.
780
00:53:28,122 --> 00:53:30,332
ഒരുപക്ഷെ ആ തെണ്ടിയും അതുപോലൊരു ഇഴജാതിയായിരിക്കാം.
781
00:53:30,874 --> 00:53:33,669
കിം മി-ക്യുങ് മിക്കവരേക്കാളും വലിയ ഇഴയനാണ്.
782
00:53:34,169 --> 00:53:35,045
എന്ത്?
783
00:53:36,088 --> 00:53:38,215
അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
784
00:53:38,799 --> 00:53:40,884
അവനോട് ആക്രോശിച്ചു,
"ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല"?
785
00:53:43,429 --> 00:53:45,806
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും
അവനെ നേരെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
786
00:53:46,473 --> 00:53:48,726
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും
അവൻ നമ്മെ താഴ്ത്തി നോക്കിയാൽ.
787
00:53:55,232 --> 00:53:56,358
അതെ, ശരിയാണ്.
788
00:54:04,867 --> 00:54:06,076
ഇരിക്കൂ.
789
00:54:13,375 --> 00:54:14,960
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
790
00:54:15,502 --> 00:54:18,338
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ബന്ധമാണ്
ഒരു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയിൽ.
791
00:54:18,839 --> 00:54:20,382
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ധാരാളം പേശികളെ അറിയാം.
792
00:54:20,674 --> 00:54:24,011
ഒപ്പം എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കസിൻമാരിൽ ഒരാളും
നിയമവിദ്യാലയത്തിലാണ്, കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു.
793
00:54:25,554 --> 00:54:27,222
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
794
00:54:28,640 --> 00:54:31,935
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
795
00:54:32,019 --> 00:54:33,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
796
00:54:33,979 --> 00:54:35,397
കിം ജിൻ-ഗ്യുവിൻ്റെ മൂത്ത മകൾ,
797
00:54:35,481 --> 00:54:37,858
38-ാം തലമുറയുടെ പിൻഗാമി
ഗിംഹേ കിം വംശത്തിൻ്റെ.
798
00:54:37,941 --> 00:54:40,486
കിം മി-ക്യുങ് കുഴപ്പിക്കാൻ ആളല്ല!
799
00:54:47,242 --> 00:54:50,704
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.
800
00:54:53,749 --> 00:54:55,167
അതെ, മിസ്റ്റർ ബ്യൂൺ.
801
00:54:56,251 --> 00:54:57,461
ആകെ പന്ത്രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ?
802
00:54:57,544 --> 00:54:59,129
എനിക്ക് അവ ഉടനടി ഉണ്ടാക്കാം.
803
00:54:59,713 --> 00:55:01,340
ഞാൻ അവ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്തിക്കും.
804
00:55:06,678 --> 00:55:07,554
അങ്ങനെ…
805
00:55:08,347 --> 00:55:10,349
ഒരു അടിയന്തിര ബിസിനസ്സ് കാര്യം കാരണം,
806
00:55:10,432 --> 00:55:11,892
ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുടരും.
807
00:55:14,269 --> 00:55:15,145
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
808
00:55:17,231 --> 00:55:19,900
എന്നെ മയപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
809
00:55:19,983 --> 00:55:23,028
നിങ്ങൾ 12 പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.
ഇത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് മാത്രം ധാരാളം തോന്നുന്നു.
810
00:55:23,111 --> 00:55:24,446
എന്താണ് ഓർഡർ?
811
00:55:25,572 --> 00:55:28,325
അഞ്ച് അമേരിക്കക്കാർ, രണ്ട് മധുരക്കിഴങ്ങ് ലറ്റുകൾ,
812
00:55:28,408 --> 00:55:30,786
ഒരു ചമോമൈൽ ടീ, രണ്ട് പെപ്പർമിൻ്റ് ടീ--
813
00:55:30,869 --> 00:55:33,205
നിങ്ങൾ പേസ്റ്റാണോ പൊടിയാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
മധുരക്കിഴങ്ങ് ലാറ്റിന് വേണ്ടി?
814
00:55:34,498 --> 00:55:35,582
പൊടി.
815
00:55:36,250 --> 00:55:38,836
തുടർന്ന് ചായകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
ഞാൻ എസ്പ്രസ്സോ ഉണ്ടാക്കാം.
816
00:55:42,756 --> 00:55:45,717
ഓരോ തരം കുക്കിയിലും നാലെണ്ണം എടുക്കുക
അവ അടുപ്പത്തുവെച്ചു ചൂടാക്കുക.
817
00:55:45,801 --> 00:55:48,220
മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ ഞങ്ങൾ കിംസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
818
00:55:48,762 --> 00:55:50,722
ഞങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതികളായ ആളുകളാണ്.
819
00:55:53,725 --> 00:55:55,936
31,300 വണ്ണിനാണ് ഓർഡർ,
820
00:55:56,019 --> 00:55:57,813
കൂടാതെ നാല് കുക്കികളുടെ വില 11,200 വോണാണ്.
821
00:55:59,731 --> 00:56:01,859
നിങ്ങളുടെ സൗജന്യം വളരെ ഉദാരമാണ്.
822
00:56:01,942 --> 00:56:04,152
ഉൽപ്പാദനച്ചെലവ് എത്രയാണ്
ഈ കുക്കികളിൽ?
823
00:56:05,571 --> 00:56:06,572
നന്നായി…
824
00:56:07,656 --> 00:56:09,616
മുട്ടയുടെ വില എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമാണ്.
825
00:56:10,576 --> 00:56:13,036
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
826
00:56:13,120 --> 00:56:16,832
നിങ്ങൾ ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്നാണോ പറയുന്നത്
ഉൽപ്പാദനച്ചെലവ് അറിയില്ലേ?
827
00:56:17,749 --> 00:56:19,251
അത് പ്രധാനമാണോ?
828
00:56:26,717 --> 00:56:28,844
ഹേയ്, ഹ്വാൻ-ക്യുങ് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
829
00:56:28,927 --> 00:56:30,262
-എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
-എനിക്കറിയില്ല.
830
00:56:32,014 --> 00:56:34,141
എന്താണ് അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
831
00:56:36,685 --> 00:56:38,020
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്താണിത്?
832
00:56:40,397 --> 00:56:43,066
{\an8}ഇരിപ്പിടം നേടൂ. ഇത് വളരെ…
833
00:56:45,235 --> 00:56:46,403
സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനം.
834
00:56:49,948 --> 00:56:51,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്...
835
00:56:55,495 --> 00:56:58,707
കിം ഹ്വാൻ-ക്യുങ് എന്ന എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായി
836
00:56:58,790 --> 00:57:02,920
അത് എൻ്റെ ലോകത്തെ ഇളക്കി മറിച്ചു
എൻ്റെ 30 വർഷത്തെ ജീവിതം തലകീഴായി.
837
00:57:03,003 --> 00:57:04,129
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴിയിൽ വീണോ?
838
00:57:04,421 --> 00:57:05,297
ഫോക്കസ്, ദയവായി.
839
00:57:07,841 --> 00:57:10,385
എട്ടുവർഷമായി
ഞാൻ ഈ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് തുറന്നതുമുതൽ.
840
00:57:10,469 --> 00:57:12,179
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു
ഈ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,
841
00:57:12,262 --> 00:57:14,681
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പാവം ആയിരുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്കറിയാം!
842
00:57:16,475 --> 00:57:19,102
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
843
00:57:19,186 --> 00:57:22,689
ഈ പരാജിതൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രക്തം ചോർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
844
00:57:22,981 --> 00:57:24,608
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ
മാനേജ് ചെയ്യാൻ സ്വയം സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
845
00:57:24,733 --> 00:57:26,068
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
846
00:57:26,151 --> 00:57:29,237
ഫ്രീലോഡർമാരേ, നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.
847
00:57:31,031 --> 00:57:32,616
ഒന്നു നോക്കൂ.
848
00:57:32,699 --> 00:57:36,870
ബാലൻസ് ഷീറ്റും ഇതാണ്
USB-യുടെ ലാഭനഷ്ട പ്രസ്താവനയായി.
849
00:57:36,954 --> 00:57:38,246
കൂടാതെ…
850
00:57:38,330 --> 00:57:40,540
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുതരം പ്രസ്താവന.
851
00:57:44,044 --> 00:57:45,837
അവർ വ്യക്തമായി പറയുന്നു
852
00:57:45,921 --> 00:57:47,756
എന്തിന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് വാടക തരണം.
853
00:57:48,507 --> 00:57:50,592
- വാടകയ്ക്ക്?
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
854
00:57:50,676 --> 00:57:52,094
ആരാണ് കുടുംബത്തോട് വാടക നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
855
00:57:52,177 --> 00:57:54,346
ഇതൊരു പാർപ്പിട സ്ഥാപനമാണ്.
856
00:57:54,429 --> 00:57:56,306
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മുറിയുടെ സാധ്യതയുള്ള വരുമാനം
857
00:57:56,390 --> 00:57:58,642
നിങ്ങൾ ഇടിച്ചുകയറുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി?
858
00:57:58,725 --> 00:58:00,310
ഞാൻ മൂടുകയാണ്
859
00:58:00,394 --> 00:58:02,604
സ്ഥിരവും വേരിയബിൾ ചെലവുകളും
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതിമാസ.
860
00:58:02,688 --> 00:58:04,398
അതുകൊണ്ടാണ് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നത്.
861
00:58:04,481 --> 00:58:06,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചിലപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും.
862
00:58:06,483 --> 00:58:07,818
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല
863
00:58:07,901 --> 00:58:10,612
80% മായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിണങ്ങുന്നുവെന്ന്!
864
00:58:10,696 --> 00:58:11,738
വരിക.
865
00:58:12,948 --> 00:58:16,994
എന്തായാലും വാടക എനിക്ക് തരൂ
എല്ലാ മാസവും 25-ന് രാത്രി 8.00 മണിക്ക് മുമ്പ്.
866
00:58:17,077 --> 00:58:20,414
കൂടാതെ, ഇനി സൗജന്യ കോഫി ഇല്ല.
867
00:58:20,497 --> 00:58:23,959
അതിഥികൾക്ക് പാനീയങ്ങൾക്ക് 10% കിഴിവ് ലഭിക്കും
ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വിലയും.
868
00:58:24,459 --> 00:58:25,335
ജീസ്.
869
00:58:26,378 --> 00:58:27,754
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലോ?
870
00:58:28,130 --> 00:58:29,715
ഞാൻ പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചാലോ?
871
00:58:31,341 --> 00:58:33,135
പിന്നെ വാതിൽ ഉണ്ട് അമ്മേ.
872
00:58:37,723 --> 00:58:39,224
ആ ചെറിയ…
873
00:58:40,267 --> 00:58:42,185
അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
874
00:58:42,269 --> 00:58:44,021
നേരത്തെ സുഖമായിരുന്നു.
875
00:58:44,104 --> 00:58:45,313
എനിക്കറിയാം.
876
00:58:45,814 --> 00:58:49,693
ഒരു പക്ഷെ അവൻ നോക്കിയിരിക്കാം
ടിവിയിൽ ഒരു സാമ്പത്തിക കൺസൾട്ടിംഗ് ഷോ.
877
00:58:49,776 --> 00:58:50,652
അതല്ല.
878
00:58:52,529 --> 00:58:53,655
വാർഡ് ബി!
879
00:59:00,579 --> 00:59:02,789
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
880
00:59:18,263 --> 00:59:19,514
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?
881
00:59:19,598 --> 00:59:21,475
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
882
00:59:23,143 --> 00:59:25,479
ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
883
00:59:32,152 --> 00:59:33,236
നീ!
884
00:59:36,156 --> 00:59:38,325
ഞങ്ങളുടെ ഹ്വാൻ-ക്യുങ്ങിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
885
00:59:38,909 --> 00:59:41,578
എന്ത് വൃത്തികെട്ട വാക്കുകളാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രയോഗിച്ചത്
886
00:59:41,661 --> 00:59:43,371
അവനെ പെട്ടെന്ന് മിടുക്കനാക്കാൻ?
887
00:59:52,547 --> 00:59:54,049
ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി ചർച്ച ചെയ്തു
888
00:59:54,132 --> 00:59:57,135
നേരത്തെ ബിസിനസ് മാനേജ്മെൻ്റ്.
889
00:59:57,219 --> 00:59:58,929
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
890
00:59:59,012 --> 00:59:59,888
ഒരു പ്രശ്നം?
891
01:00:01,098 --> 01:00:04,559
അതെ, ഉണ്ട്. അവൻ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു
ലാഭവും നഷ്ടവും നന്നായി ഉണ്ടാക്കിയ പ്രസ്താവന
892
01:00:04,643 --> 01:00:07,354
സ്വന്തം സഹോദരിയോട് വാടക നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
893
01:00:07,437 --> 01:00:09,940
കുറ്റം കാണുന്നില്ലേ
നീ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തോ?
894
01:00:10,649 --> 01:00:12,818
ഈ ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നിരപരാധിയായ കുഞ്ഞാട് അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
895
01:00:12,901 --> 01:00:14,611
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിച്ചുവിട്ടു--
896
01:00:14,694 --> 01:00:16,822
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
897
01:00:16,905 --> 01:00:19,241
ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് ഒരു സാമ്പത്തിക ദുരന്തമാണ്,
898
01:00:19,324 --> 01:00:20,700
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായിക്കാൻ തോന്നി...
899
01:00:20,784 --> 01:00:22,786
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സഹായവും ചെയ്തില്ല.
900
01:00:22,869 --> 01:00:25,539
നിങ്ങൾ അവനോട് വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
അവൻ തുറന്നാൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
901
01:00:25,622 --> 01:00:27,165
എ വാർഡിലെ രണ്ടാം നില അതിഥികൾക്കായി.
902
01:00:27,582 --> 01:00:30,544
നിങ്ങൾ വിശദമായി പറഞ്ഞു
അവൻ എങ്ങനെ നമ്മിൽ നിന്ന് പണം പിഴിഞ്ഞെടുക്കും.
903
01:00:30,627 --> 01:00:32,295
ഞാൻ സാങ്കൽപ്പികമായി സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്...
904
01:00:32,379 --> 01:00:35,048
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സാങ്കൽപ്പികമായി പറയുന്നത്?
905
01:00:35,132 --> 01:00:37,425
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അവബോധം പൂജ്യമാണോ?
906
01:00:37,509 --> 01:00:40,387
അനുനയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആർക്കും.
907
01:00:40,470 --> 01:00:42,806
എങ്ങനെ? ആ തികഞ്ഞ മുഖത്തോടെ.
908
01:00:42,889 --> 01:00:44,891
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനും വാചാലനുമാണ്.
909
01:00:45,267 --> 01:00:47,769
നിങ്ങൾ ആ നേട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
മാനേജ്മെൻ്റിലെ നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യവും
910
01:00:47,853 --> 01:00:49,396
ഒരു നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ...
911
01:00:50,147 --> 01:00:52,816
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.
912
01:00:53,150 --> 01:00:56,653
നിങ്ങളുടെ ആ താടിയെല്ല് നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
ആ മധുരസ്വരത്തിൽ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുക.
913
01:00:56,903 --> 01:00:57,946
ആരാണ് അതിൽ വീഴാത്തത്?
914
01:00:58,321 --> 01:01:00,490
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഗണിച്ചില്ലേ
എത്ര തണുത്തതും വിശ്വസനീയവുമാണ്
915
01:01:00,574 --> 01:01:02,159
നീ നോക്കുമോ? അൽപ്പം പോലുമില്ലേ?
916
01:01:02,659 --> 01:01:03,535
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
917
01:01:03,827 --> 01:01:05,996
എന്തുതന്നെയായാലും!
918
01:01:06,079 --> 01:01:09,249
വാടക കാരണം ഞാൻ തകർന്നുപോകും
കുറച്ച് നേരം രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്,
919
01:01:09,332 --> 01:01:11,084
അതിനാൽ എനിക്ക് ഡേറ്റിന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
920
01:01:11,168 --> 01:01:12,752
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് മാത്രം അറിയുക.
921
01:01:15,881 --> 01:01:18,008
എന്ത്? അത് ശരിയാണ്.
922
01:01:18,091 --> 01:01:19,593
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല,
923
01:01:19,676 --> 01:01:21,178
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!
924
01:01:28,852 --> 01:01:30,187
അവിശ്വസനീയം.
925
01:01:31,897 --> 01:01:33,815
ഈ സമയം ഞാൻ ഗുരുതരമായി ഭ്രാന്തനാണ്.
926
01:01:33,899 --> 01:01:35,317
ഞാൻ വഴങ്ങാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
927
01:01:35,400 --> 01:01:37,194
എന്നെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് നിർത്തൂ, ശരി?
928
01:01:37,277 --> 01:01:38,570
എനിക്കും ദേഷ്യം വന്നു.
929
01:01:38,653 --> 01:01:40,780
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടാൽ എന്നെ ഓടിക്കുക
ഹ്വാൻ-ക്യുങ്ങുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
930
01:01:40,864 --> 01:01:41,990
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
931
01:01:42,616 --> 01:01:43,658
-ശരി.
-ശരി.
932
01:01:44,576 --> 01:01:46,036
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
933
01:01:48,538 --> 01:01:49,414
ജീസ്.
934
01:01:51,416 --> 01:01:52,417
എന്ത്?
935
01:01:53,376 --> 01:01:56,588
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടു.
936
01:01:58,924 --> 01:02:02,135
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു
നിന്നെ സഹിച്ചതിന്,
937
01:02:03,136 --> 01:02:04,888
പക്ഷേ ഉള്ളിൽ...
938
01:02:05,472 --> 01:02:08,225
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം കത്തുകയായിരുന്നു
ഈ സെക്സി, ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യന്.
939
01:02:09,100 --> 01:02:13,188
അതിനാൽ ഞാൻ സ്വയം നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഈ രാത്രിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
940
01:02:13,939 --> 01:02:15,774
പോകൂ, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
941
01:02:15,857 --> 01:02:19,110
യുഎസ്ബി ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൻ്റെ സിഇഒ!
942
01:02:28,662 --> 01:02:29,621
നീ!
943
01:02:49,933 --> 01:02:51,226
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
944
01:02:52,102 --> 01:02:53,395
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ഒരാളാണ്.
945
01:02:53,478 --> 01:02:56,231
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണ സമ്മാനം വാങ്ങാൻ.
946
01:03:05,115 --> 01:03:07,158
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
947
01:03:07,242 --> 01:03:09,536
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതിയാൽ
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ എന്നെ കടന്നുപോയി,
948
01:03:09,619 --> 01:03:10,912
അതൊരു കഥയായിരിക്കും.
949
01:03:11,579 --> 01:03:14,124
എൻ്റെ മറ്റൊരു വലിയ സഹോദരി ജൂഡോ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
950
01:03:14,207 --> 01:03:15,625
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
951
01:03:15,709 --> 01:03:17,168
അവളുടെ അടികൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
952
01:03:17,252 --> 01:03:19,421
അവർ വെറുതെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
അവൾ നിങ്ങളെ പറക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു.
953
01:03:19,504 --> 01:03:21,673
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വായുവിൽ.
954
01:03:21,798 --> 01:03:26,303
എന്നാൽ അവളെക്കാൾ ഭയങ്കരൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
955
01:03:26,386 --> 01:03:28,263
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി, കിം മി-ക്യുങ്.
956
01:03:28,346 --> 01:03:29,848
കൗമാരപ്രായത്തിൽ ഞാൻ അവളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറി,
957
01:03:29,931 --> 01:03:33,143
അവൾ എന്നെ ഒരു തുണികൊണ്ട് അടിച്ചു.
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
958
01:03:33,226 --> 01:03:35,145
എന്നാൽ കിം മി-ക്യുങ്ങിന് അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
959
01:03:35,228 --> 01:03:38,023
അവളും അത്രയ്ക്ക് ദേഷ്യക്കാരിയാണ്.
960
01:03:38,106 --> 01:03:39,858
ഒരു നിമിഷം അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചുവീഴുന്നു
961
01:03:39,941 --> 01:03:42,944
നിങ്ങളുടെ ചെവി മുഴങ്ങുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവൾ ഒരു മൈൻഫീൽഡ് പോലെയാണ്.
962
01:03:43,028 --> 01:03:45,947
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം നടത്തുക,
അവൾ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് കൊല്ലും.
963
01:03:46,031 --> 01:03:49,159
മിസ് കിമ്മിന് എളുപ്പത്തിൽ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
964
01:03:58,084 --> 01:03:59,085
എന്ത്…
965
01:03:59,919 --> 01:04:01,046
എന്താണ് കുഴപ്പം?
966
01:04:01,713 --> 01:04:03,506
എന്തിനാ ചേച്ചിയെ ചീത്ത പറയുന്നത്?
967
01:04:03,590 --> 01:04:06,760
ഞാൻ സമ്മതിച്ചതേയുള്ളൂ...
968
01:04:07,677 --> 01:04:09,387
നീ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം.
969
01:04:09,471 --> 01:04:11,514
ഞാൻ കുടുംബമാണ്, നിങ്ങൾ അല്ല.
970
01:04:11,598 --> 01:04:14,517
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ചീത്ത പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
971
01:04:15,852 --> 01:04:17,854
ശരിയാണ്. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
972
01:04:21,900 --> 01:04:25,195
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഇഷ്ടമാണോ?
973
01:04:25,278 --> 01:04:26,905
മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ?
974
01:04:29,783 --> 01:04:30,658
ഞാനാണ്.
975
01:04:31,201 --> 01:04:33,787
ഞാൻ അശ്രദ്ധമായി അവളോട് അടുക്കുന്നു.
976
01:04:37,874 --> 01:04:39,501
എന്നിട്ട് അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
977
01:04:40,627 --> 01:04:43,755
എനിക്കറിയാം അവൾക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമുണ്ടെന്ന്.
എന്നാൽ അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഡമ്മി മാത്രമാണ്.
978
01:04:45,673 --> 01:04:47,217
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
979
01:04:47,926 --> 01:04:50,512
അവൾ എന്നെ അടിക്കും
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
980
01:04:55,892 --> 01:05:00,397
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
എനിക്ക് ഒമ്പതും മി-ക്യുങ്ങിന് പതിനഞ്ചും വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
981
01:05:01,606 --> 01:05:03,191
ശവസംസ്കാരത്തിലുടനീളം ഞങ്ങൾ കരഞ്ഞു
982
01:05:03,983 --> 01:05:05,819
ഞങ്ങൾ അവളെ കിടത്തുകയും ചെയ്തു.
983
01:05:07,404 --> 01:05:09,114
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
984
01:05:09,989 --> 01:05:11,866
ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ അമ്മയുടെ ഷൂ കണ്ടു.
985
01:05:12,742 --> 01:05:14,828
കുടുംബം ഒന്നടങ്കം പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
986
01:05:14,911 --> 01:05:18,248
ഞാൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ,
എൻ്റെ മറ്റൊരു സഹോദരിയും കരയുകയായിരുന്നു.
987
01:05:19,290 --> 01:05:20,667
എന്നാൽ മി-ക്യുങ്...
988
01:05:21,418 --> 01:05:23,169
അടുക്കളയിൽ കയറി പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
989
01:05:24,879 --> 01:05:26,089
അന്ന്,
990
01:05:26,172 --> 01:05:28,633
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കഠിനവും ശക്തവുമായ ഒരു വ്യക്തി.
991
01:05:30,176 --> 01:05:33,263
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
992
01:05:33,346 --> 01:05:36,141
അവൾ കടുപ്പമോ ശക്തമോ ആയിരുന്നില്ല.
993
01:05:37,517 --> 01:05:39,018
അവൾ ഒരു ഡമ്മി മാത്രമായിരുന്നു.
994
01:05:39,686 --> 01:05:41,354
അവളുടെ വേദന എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
995
01:05:43,106 --> 01:05:44,566
അതുകൊണ്ട് അവൾ തിരക്കിലായി.
996
01:05:45,692 --> 01:05:47,360
അവൾക്ക് 15 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
997
01:05:52,699 --> 01:05:54,117
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
998
01:05:54,200 --> 01:05:56,661
നീ അവളോട് സഹതപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
999
01:05:57,203 --> 01:05:58,496
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ
1000
01:05:59,122 --> 01:06:01,875
അവളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ.
1001
01:06:01,958 --> 01:06:04,085
അടി കിട്ടരുത്
എന്നെപ്പോലെ ഒരു അലക്കി.
1002
01:06:06,171 --> 01:06:08,756
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
1003
01:06:10,800 --> 01:06:12,760
നമുക്ക് പോകാം. കട പൂട്ടാൻ പോകുന്നു.
1004
01:06:13,511 --> 01:06:15,555
-ഹ്വാൻ-ക്യുങ്.
-അതെ?
1005
01:06:16,139 --> 01:06:19,517
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ?
1006
01:06:27,275 --> 01:06:29,110
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!
1007
01:06:29,194 --> 01:06:31,321
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലീ?
1008
01:06:31,404 --> 01:06:32,739
നിങ്ങൾ പ്യോങ്വോണിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1009
01:06:32,822 --> 01:06:35,116
സംഗതി ഇതാ.
1010
01:06:35,658 --> 01:06:37,452
എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ വാർത്തയുണ്ട്
1011
01:06:37,535 --> 01:06:39,621
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
ഫോണിലൂടെ പറയാം.
1012
01:06:39,704 --> 01:06:41,456
-അങ്ങനെയാണോ? എന്താണിത്?
-അതെ.
1013
01:06:41,539 --> 01:06:44,626
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നല്ല വാർത്തയോ ചീത്ത വാർത്തയോ?
1014
01:06:47,003 --> 01:06:48,213
മോശം... ഇല്ല.
1015
01:06:48,296 --> 01:06:49,964
ആദ്യം നല്ല വാർത്ത പറയൂ.
1016
01:06:50,048 --> 01:06:51,257
നല്ല വാർത്ത?
1017
01:06:51,341 --> 01:06:53,676
നല്ല വാർത്ത നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചാണ്.
1018
01:06:53,760 --> 01:06:56,304
ഞാൻ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു,
1019
01:06:56,387 --> 01:06:59,224
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ ഒരു നോട്ടം പോലും കിട്ടിയില്ല.
1020
01:06:59,807 --> 01:07:04,395
അവൾ ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് വിട്ടുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൂരെ അവധിക്ക് പോയി.
1021
01:07:06,564 --> 01:07:08,525
അവൾക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അകത്ത് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
1022
01:07:08,608 --> 01:07:10,818
അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങും
24 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി.
1023
01:07:13,530 --> 01:07:16,783
അപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാർത്ത തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
1024
01:07:17,825 --> 01:07:19,786
മോശം വാർത്ത ഞാൻ അടുത്തതായി പറയാം.
1025
01:07:23,665 --> 01:07:24,666
എന്താണിത്?
1026
01:07:27,919 --> 01:07:31,548
മിസ്റ്റർ അങ്ങനെ കാണുന്നു
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം മി-ക്യുങ്.
1027
01:07:42,308 --> 01:07:43,351
എന്ത്?
1028
01:07:46,729 --> 01:07:47,897
വരിക.
1029
01:07:47,981 --> 01:07:51,025
സോ ബെക്ക്-ഹോ എന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്
കിം മി-ക്യുങ്ങിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
1030
01:07:51,109 --> 01:07:54,070
എല്ലാവരും ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലാബിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു--
1031
01:07:54,153 --> 01:07:56,573
അതൊരു കിംവദന്തി മാത്രമാണ്. ആ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം.
1032
01:07:57,323 --> 01:08:01,202
കിം മി-ക്യുങ്ങിന് ആളുകളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
സോ ബെയ്ക്-ഹോയെപ്പോലെ കർക്കശക്കാരും കർക്കശക്കാരും.
1033
01:08:01,286 --> 01:08:03,246
അങ്ങനെ ബെയ്ക്-ഹോ
ആളുകളുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നില്ല
1034
01:08:03,329 --> 01:08:05,623
കിം മി-ക്യുങ്ങിനെപ്പോലെ തീജ്വാലയുള്ളവർ.
1035
01:08:06,165 --> 01:08:08,710
അത് രണ്ടിനും വഴിയില്ല
പരസ്പരം കാണുന്നു.
1036
01:08:08,793 --> 01:08:09,836
വരിക.
1037
01:08:09,919 --> 01:08:13,214
അവർ ആണെന്ന് തോന്നി
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തുറന്ന് പറയുന്നു.
1038
01:08:17,260 --> 01:08:18,386
എന്ത്?
1039
01:08:19,929 --> 01:08:21,055
ഇത് നോക്കൂ.
1040
01:08:22,724 --> 01:08:23,850
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1041
01:08:24,434 --> 01:08:25,810
മിസ്റ്റർ സോ
1042
01:08:25,893 --> 01:08:29,272
ആരോടും ചേരാത്ത കുപ്രസിദ്ധനാണ്
വോൺഹാനിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.
1043
01:08:29,355 --> 01:08:30,273
എന്നാൽ ഇന്ന് നേരത്തെ,
1044
01:08:30,356 --> 01:08:34,027
അവൻ പ്ലേറ്റ് താഴെ വെച്ചു
ശ്രീമതി കിമ്മിൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.
1045
01:08:34,569 --> 01:08:36,321
ആളുകൾ അവരെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു,
1046
01:08:36,404 --> 01:08:38,740
"അതാ നോക്കൂ! വഴിയില്ല!"
1047
01:08:38,823 --> 01:08:41,951
പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഇരുന്നു ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
1048
01:08:44,037 --> 01:08:46,205
"ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
എന്തായാലും അത് മറച്ചു വെച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല."
1049
01:08:46,289 --> 01:08:47,582
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
1050
01:08:50,126 --> 01:08:52,253
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
1051
01:08:52,337 --> 01:08:53,880
ഞാൻ ആകെ സീരിയസ് ആണ്.
1052
01:08:56,841 --> 01:08:58,134
ഒരു വഴിയുമില്ല.
1053
01:08:59,135 --> 01:09:00,428
ഈ രണ്ട്…
1054
01:09:04,891 --> 01:09:05,975
വഴിയില്ല.
1055
01:09:10,396 --> 01:09:12,148
പാർക്ക് കി-സെ
1056
01:09:16,110 --> 01:09:17,737
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.
1057
01:09:17,820 --> 01:09:22,909
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് മിസ് യൂൺ
ആറ് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ…
1058
01:09:22,992 --> 01:09:24,994
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ഞാൻ ഇന്നലെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കഴിച്ചത്.
1059
01:09:25,078 --> 01:09:26,913
ആറ് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവം എന്താണ്?
പ്രത്യേകം പറയുക.
1060
01:09:26,996 --> 01:09:31,376
നിങ്ങൾ കിം മി-ക്യുങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉൽപ്പന്ന ആസൂത്രണ വകുപ്പിൽ നിന്ന്?
1061
01:09:37,590 --> 01:09:39,509
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
1062
01:09:45,556 --> 01:09:47,225
സോഫ്റ്റ് സ്വീറ്റി
വാതിൽ തുറക്കുക
1063
01:09:47,308 --> 01:09:48,309
ജീസ്.
1064
01:09:48,810 --> 01:09:51,104
അയാൾക്ക് എന്നെ മുതലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
1065
01:09:58,820 --> 01:10:00,154
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
1066
01:10:06,661 --> 01:10:07,620
പീക്ക്-എ-ബൂ!
1067
01:10:08,913 --> 01:10:11,541
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.
1068
01:10:12,041 --> 01:10:13,543
ഞാൻ എന്താണ്? ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോ?
1069
01:10:28,516 --> 01:10:29,767
ടാ-ഡാ!
1070
01:10:35,606 --> 01:10:38,234
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
1071
01:10:38,317 --> 01:10:39,944
പക്ഷേ നന്ദിയില്ല.
1072
01:10:40,027 --> 01:10:41,195
വെറുതെ വിടുക.
1073
01:10:47,410 --> 01:10:48,661
വരിക.
1074
01:10:54,167 --> 01:10:55,209
എന്ത്?
1075
01:10:57,837 --> 01:11:00,047
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നത്?
1076
01:11:00,798 --> 01:11:03,676
എന്തിനാണ് എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
വീണ്ടും പടികൾ കയറി ഇറങ്ങണോ?
1077
01:11:03,760 --> 01:11:04,927
ജീസ്.
1078
01:11:05,011 --> 01:11:06,471
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ...
1079
01:11:06,554 --> 01:11:07,555
അയ്യോ!
1080
01:11:08,514 --> 01:11:09,390
അയ്യോ!
1081
01:11:15,146 --> 01:11:18,107
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
1082
01:11:19,108 --> 01:11:23,571
എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്.
1083
01:11:28,409 --> 01:11:30,411
ഇല്ല! ദൂരെ പോവുക!
1084
01:11:33,956 --> 01:11:36,834
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
1085
01:11:40,505 --> 01:11:41,756
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
1086
01:11:43,299 --> 01:11:45,551
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു വഴിയും വിടുന്നില്ല.
1087
01:12:14,038 --> 01:12:17,542
കിം മി-ക്യുങ്. വരിക.
1088
01:12:20,753 --> 01:12:22,421
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
1089
01:12:43,109 --> 01:12:44,527
നിനക്ക് അറിയില്ല...
1090
01:13:07,717 --> 01:13:08,926
വാട്ട് സോ ബെയ്ക്ക്-ഹോ…
1091
01:13:10,636 --> 01:13:12,471
നിങ്ങളോട് ചെയ്തു.
1092
01:14:03,356 --> 01:14:04,982
എന്തുകൊണ്ട്? അത് അത്ര മോശമാണോ?
1093
01:14:05,316 --> 01:14:06,275
ഇല്ല.
1094
01:14:07,360 --> 01:14:08,694
ഞാനത് ശരിയാക്കാം.
1095
01:15:11,674 --> 01:15:15,219
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ കാണാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ഷർട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1096
01:15:15,302 --> 01:15:18,305
{\an8}എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. ഏതായാലും,
എന്തായാലും ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ അത് കാണും.
1097
01:15:18,389 --> 01:15:21,225
{\an8}എനിക്ക് കടിയേറ്റതായി തോന്നുന്നു
മാരകമായ എന്തോ ഒന്ന്.
1098
01:15:22,685 --> 01:15:24,729
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1099
01:15:25,354 --> 01:15:26,313
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1100
01:15:26,939 --> 01:15:28,357
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കട്ടെ.
1101
01:15:28,441 --> 01:15:30,317
{\an8}നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുകയാണോ
ഈയിടെ എനിക്ക് നേരെ...
1102
01:15:30,401 --> 01:15:32,486
{\an8}എങ്ങനെ-- എത്ര ഗുരുതരമാണ്, കൃത്യമായി?
1103
01:15:33,279 --> 01:15:34,655
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
1104
01:15:34,989 --> 01:15:36,949
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1105
01:15:37,033 --> 01:15:39,952
{\an8}ഞാൻ മൃദുവോ മധുരമോ അല്ല.
ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തുകയാണ്.
1106
01:15:40,578 --> 01:15:41,746
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
1107
01:15:48,878 --> 01:15:50,878
{\an8}കെയ്ൽ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം