1
00:00:04,720 --> 00:00:08,279
Decolagem do Messenger na NASA
missão a Mercúrio.

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,119
O Vazio
por Musa

3
00:00:10,120 --> 00:00:15,639
♪ Eles dirão que ninguém pode nos ver

4
00:00:15,640 --> 00:00:22,040
♪ Que estamos distantes e sozinhos

5
00:00:23,560 --> 00:00:29,719
♪ Eles acreditam que nada pode nos alcançar

6
00:00:29,720 --> 00:00:33,839
♪ E nos tire de

7
00:00:33,840 --> 00:00:37,439
♪ A escuridão sem limites

8
00:00:37,440 --> 00:00:44,839
♪ Eles estão errados

9
00:00:44,840 --> 00:00:48,400
♪ Eles estão errados. ♪

10
00:01:08,040 --> 00:01:10,879
Nosso vizinho planetário, Marte,

11
00:01:10,880 --> 00:01:12,920
é uma rocha fria e estéril.

12
00:01:16,680 --> 00:01:20,960
Sua superfície enferrujada
coberto de areia seca.

13
00:01:25,480 --> 00:01:27,239
Mas, sob a poeira,

14
00:01:27,240 --> 00:01:30,440
o planeta carrega as cicatrizes
de uma vida anterior.

15
00:01:36,440 --> 00:01:40,320
Há bilhões de anos,
Marte era exatamente como a Terra.

16
00:01:45,800 --> 00:01:48,239
Um mundo com uma atmosfera densa

17
00:01:48,240 --> 00:01:51,120
que sustentava oceanos de água.

18
00:02:01,400 --> 00:02:04,240
Mas, hoje, esse mundo se foi.

19
00:02:10,760 --> 00:02:13,959
Marte está morto,

20
00:02:13,960 --> 00:02:16,680
enquanto a Terra prospera.

21
00:02:20,600 --> 00:02:25,199
Por que os dois planetas tinham tal
destinos diferentes é um mistério

22
00:02:25,200 --> 00:02:28,120
que apenas começamos
para responder.

23
00:03:08,800 --> 00:03:12,919
Você vê aquele ponto vermelho pálido
de luz no céu,

24
00:03:12,920 --> 00:03:14,599
só aí?

25
00:03:14,600 --> 00:03:15,959
Isso é Marte.

26
00:03:15,960 --> 00:03:19,279
Através de um pequeno telescópio,
parece quase como a Terra.

27
00:03:19,280 --> 00:03:23,239
Nosso mundo irmão -
calotas polares e superfície escura

28
00:03:23,240 --> 00:03:27,079
marcas que o século XIX
os astrônomos pensavam que eram vegetação,

29
00:03:27,080 --> 00:03:31,199
até mesmo canais trazendo
água derretida descendo dos pólos

30
00:03:31,200 --> 00:03:33,999
para áridas cidades equatoriais.

31
00:03:34,000 --> 00:03:36,319
Através das profundezas do espaço,

32
00:03:36,320 --> 00:03:42,279
os habitantes nos observavam
“com olhos invejosos”, escreveu HG Wells.

33
00:03:42,280 --> 00:03:45,439
Sabemos agora que existem
nenhum olho olhando para nós.

34
00:03:45,440 --> 00:03:49,919
Marte é um mundo desértico, árido e congelado.

35
00:03:49,920 --> 00:03:52,359
Mas uma frota de naves espaciais
revelaram

36
00:03:52,360 --> 00:03:54,640
que nem sempre foi assim.

37
00:03:57,440 --> 00:04:00,519
Mariner 4 foi com sucesso
lançado na hora certa

38
00:04:00,520 --> 00:04:03,800
pelos seus históricos 228 dias
viagem a Marte.

39
00:04:05,040 --> 00:04:10,560
Informações da imagem iniciadas
para entrar em 15 de julho de 1965.

40
00:04:11,960 --> 00:04:15,119
Uma revelação comparável a
A primeira visão de Galileu

41
00:04:15,120 --> 00:04:17,839
da lua através de um telescópio.

42
00:04:17,840 --> 00:04:19,639
Durante seu breve sobrevôo,

43
00:04:19,640 --> 00:04:23,720
A Mariner 4 nos deu nosso primeiro
vislumbres de perto de Marte.

44
00:04:27,840 --> 00:04:31,279
Quando o Mariner 9 foi colocado
em uma órbita ao redor de Marte,

45
00:04:31,280 --> 00:04:35,799
viu um planeta coberto
por uma gigantesca tempestade de poeira.

46
00:04:35,800 --> 00:04:37,679
Em quase um ano de operação,

47
00:04:37,680 --> 00:04:41,079
eles transmitem mais de 7.000
fotografias.

48
00:04:41,080 --> 00:04:45,840
Da órbita, a Mariner 9 fotografou
80% da superfície marciana.

49
00:04:47,000 --> 00:04:49,719
Em primeiro lugar, existem dois olhos,
não só na cor, mas também

50
00:04:49,720 --> 00:04:51,999
em estéreo e em infravermelho
parte do espectro.

51
00:04:52,000 --> 00:04:54,519
Tem uma sensação de tato,
tem um sentido de audição,

52
00:04:54,520 --> 00:04:58,680
mas de longe o mais importante
característica do módulo de pouso é seu cérebro.

53
00:05:00,520 --> 00:05:03,399
O programa Viking durou
nós no chão

54
00:05:03,400 --> 00:05:05,000
pela primeira vez...

55
00:05:07,160 --> 00:05:09,039
Aterrissagem, aterrissamos.

56
00:05:09,040 --> 00:05:10,919
...e revelou Marte...

57
00:05:10,920 --> 00:05:12,479
Configuração perfeita.

58
00:05:12,480 --> 00:05:14,239
...como nunca antes.

59
00:05:14,240 --> 00:05:17,039
E aí está a primeira peça
de informações que chegam.

60
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
Ah! Oh!

61
00:05:30,480 --> 00:05:34,839
{\an8}Os dados coletados nos últimos 50
anos nos permitiu criar

62
00:05:34,840 --> 00:05:37,440
{\an8}mapas detalhados de Marte
superfície...

63
00:05:40,640 --> 00:05:43,640
{\an8}...e comece a juntar
juntos seu passado.

64
00:05:46,360 --> 00:05:48,759
Os mapas de Marte são como livros de histórias.

65
00:05:48,760 --> 00:05:51,239
{\an8}Você pode ler a história
do planeta

66
00:05:51,240 --> 00:05:54,839
{\an8}escrito em sua superfície, e o
a razão para isso é que há

67
00:05:54,840 --> 00:05:58,279
{\an8}praticamente nenhuma erosão,
não existe há bilhões de anos,

68
00:05:58,280 --> 00:06:02,919
então as cicatrizes dos acontecimentos que
aconteceu há quatro bilhões de anos

69
00:06:02,920 --> 00:06:04,759
ainda pode ser visto.

70
00:06:04,760 --> 00:06:08,279
Este é um tipo de mapa
chamado de mapa de elevação.

71
00:06:08,280 --> 00:06:12,359
As cores correspondem à diferença
em alturas na superfície,

72
00:06:12,360 --> 00:06:14,479
então azul significa baixo

73
00:06:14,480 --> 00:06:17,799
e vermelhos e brancos estão em alta.

74
00:06:17,800 --> 00:06:21,359
Agora, esta região aqui, que é muito
maior, em média, do que o resto

75
00:06:21,360 --> 00:06:25,479
de Marte, é chamado Tharsis
e está coberto de vulcões,

76
00:06:25,480 --> 00:06:29,600
incluindo o maior vulcão
no sistema solar, Olympus Mons.

77
00:06:34,360 --> 00:06:38,919
Do outro lado de Tharsis
é o grande Valles Marineris,

78
00:06:38,920 --> 00:06:42,239
o Vale Mariner,
e é um desfiladeiro que diminui

79
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
qualquer coisa que vemos na Terra.

80
00:06:48,360 --> 00:06:52,080
No lado oposto do planeta
é uma bacia de impacto chamada Hellas.

81
00:06:55,240 --> 00:06:57,639
{\an8}A diferença de altura de
a borda da cratera

82
00:06:57,640 --> 00:07:00,839
até o fundo da cratera é de 9 km.

83
00:07:00,840 --> 00:07:04,079
Isso significa que você poderia caber no Everest
no meio de lá

84
00:07:04,080 --> 00:07:06,160
e olhar para o seu cume.

85
00:07:10,200 --> 00:07:15,040
E a região ao redor do
bacia revela a antiga vida de Marte.

86
00:07:18,720 --> 00:07:23,999
A bacia da Hélade é perfurada no
terreno sobrevivente mais antigo em Marte.

87
00:07:24,000 --> 00:07:26,239
Chama-se Noachis Terra

88
00:07:26,240 --> 00:07:28,719
ou A Terra de Noé.

89
00:07:28,720 --> 00:07:32,879
E isso é maravilhosamente evocativo
nome porque sua superfície é esculpida

90
00:07:32,880 --> 00:07:34,440
por água corrente.

91
00:07:39,480 --> 00:07:44,039
Em todo o primeiro marciano
superfície, vislumbramos vestígios

92
00:07:44,040 --> 00:07:47,320
do que parece ter
foram lagos e rios.

93
00:07:51,240 --> 00:07:55,679
E assim uma nova geração
de nave espacial foi enviada para Marte,

94
00:07:55,680 --> 00:07:58,120
investigar a existência
de água...

95
00:08:01,040 --> 00:08:05,640
...e o que aconteceu com o planeta
para que tudo desapareça.

96
00:08:15,960 --> 00:08:20,360
Liderado pelo mais audacioso Marte
missão já tentada...

97
00:08:24,360 --> 00:08:26,439
COMUNICAÇÃO RÁDIO INDISTINTA

98
00:08:26,440 --> 00:08:29,920
Temos Doppler bidirecional e órbita
ao redor do planeta Marte.

99
00:08:31,800 --> 00:08:35,880
...para pousar um veículo espacial de uma tonelada
na superfície marciana.

100
00:08:47,600 --> 00:08:52,480
Sua descida final ficou conhecida
como os "sete minutos de terror".

101
00:09:55,640 --> 00:09:59,679
A curiosidade pousou em
Cratera Gale,

102
00:09:59,680 --> 00:10:03,599
uma bacia de impacto de 150 quilômetros de largura,

103
00:10:03,600 --> 00:10:06,200
pensei que estava em casa
para um lago antigo.

104
00:10:17,200 --> 00:10:21,960
O rover custa US$ 2,5 bilhões
laboratório de química móvel...

105
00:10:24,880 --> 00:10:27,839
...projetado para coletar amostras
da superfície marciana

106
00:10:27,840 --> 00:10:29,880
e analisar sua composição.

107
00:10:41,840 --> 00:10:46,879
Enquanto explorava a cratera,
A curiosidade viu seixos polidos

108
00:10:46,880 --> 00:10:49,039
e arredondado por água corrente

109
00:10:49,040 --> 00:10:52,080
no que antes eram rios
e fluxos.

110
00:11:01,240 --> 00:11:06,679
Então, 61 dias após o desembarque,
A curiosidade identificou o perfeito

111
00:11:06,680 --> 00:11:09,200
local para iniciar sua missão principal.

112
00:11:15,560 --> 00:11:19,479
Em uma área arenosa da cratera
chamado de Rocknest,

113
00:11:19,480 --> 00:11:22,920
o rover fez seu primeiro
colheres de solo marciano.

114
00:11:39,000 --> 00:11:42,839
Análise química da multa,
areia empoeirada revelada

115
00:11:42,840 --> 00:11:44,960
algo bastante inesperado.

116
00:11:49,520 --> 00:11:52,959
Embora a superfície de Marte
parece completamente seco,

117
00:11:52,960 --> 00:11:57,960
2% do solo ainda está
composto de água.

118
00:12:04,920 --> 00:12:08,999
A curiosidade encontrou evidências
de quão úmido é um planeta

119
00:12:09,000 --> 00:12:11,040
antigo Marte tinha sido.

120
00:12:21,120 --> 00:12:25,679
Durante centenas de milhões de anos,

121
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
Marte era um mundo aquático.

122
00:12:54,200 --> 00:12:56,519
As chuvas caíram,

123
00:12:56,520 --> 00:12:58,999
os rios corriam,

124
00:12:59,000 --> 00:13:01,359
e, no hemisfério norte,

125
00:13:01,360 --> 00:13:03,359
água coletada em um vasto mar

126
00:13:03,360 --> 00:13:06,520
que cobriu um quinto
da superfície marciana.

127
00:13:13,160 --> 00:13:17,080
O Planeta Vermelho já foi azul.

128
00:13:27,680 --> 00:13:30,279
Todas as evidências sugerem
que havia grandes corpos

129
00:13:30,280 --> 00:13:34,199
de água parada em Marte
cerca de 4 bilhões de anos atrás,

130
00:13:34,200 --> 00:13:38,559
e a pressão atmosférica
era pelo menos o da Terra hoje,

131
00:13:38,560 --> 00:13:39,959
talvez ainda mais alto.

132
00:13:39,960 --> 00:13:45,559
As temperaturas ficaram em torno de 25 graus,
então eu poderia ter sentado em Marte

133
00:13:45,560 --> 00:13:48,519
todos esses anos atrás,
reconhecidamente com uma máscara para respirar,

134
00:13:48,520 --> 00:13:51,119
porque havia muito pouco
oxigênio, mas eu poderia ter ficado sentado lá

135
00:13:51,120 --> 00:13:54,359
e olhou para uma vista
assim.

136
00:13:54,360 --> 00:13:59,839
Então, você não precisa imaginar
como era Marte no passado.

137
00:13:59,840 --> 00:14:01,879
Você pode experimentar isso.

138
00:14:01,880 --> 00:14:04,000
Foi mais ou menos assim.

139
00:14:12,000 --> 00:14:14,599
Mas, dentro de um bilhão de anos,

140
00:14:14,600 --> 00:14:17,960
todos os lagos e mares de Marte
havia desaparecido.

141
00:14:21,800 --> 00:14:26,120
Em nosso sistema solar,
apenas um planeta azul sobrevive...

142
00:14:28,360 --> 00:14:31,720
...irmã de Marte, Terra.

143
00:14:36,880 --> 00:14:41,080
70% da superfície do nosso planeta
é coberto pelo oceano.

144
00:14:46,720 --> 00:14:50,080
Sob as ondas,
um milhão de espécies prosperam.

145
00:14:55,840 --> 00:15:00,120
Enquanto em terra, as chuvas sustentam
Os delicados ecossistemas da Terra...

146
00:15:07,160 --> 00:15:10,040
...fornecendo um lar para
uma abundância de vida.

147
00:15:15,560 --> 00:15:18,360
Mas nem sempre foi assim.

148
00:15:25,840 --> 00:15:29,920
A Terra primitiva era irreconhecível
do planeta que conhecemos hoje.

149
00:15:38,280 --> 00:15:42,360
Sua atmosfera espessa
com dióxido de carbono.

150
00:15:49,560 --> 00:15:51,920
E seus oceanos são ácidos.

151
00:15:57,840 --> 00:16:02,080
Quatro bilhões de anos atrás,
A Terra era um mundo conturbado e tóxico...

152
00:16:07,080 --> 00:16:09,960
...enquanto Marte florescia.

153
00:16:24,800 --> 00:16:27,879
Mas ambos os planetas eram
prestes a ser engolido

154
00:16:27,880 --> 00:16:29,920
por um cataclismo vindo do espaço.

155
00:16:35,320 --> 00:16:37,879
Para entender o que aconteceu,

156
00:16:37,880 --> 00:16:40,800
temos que olhar além
nosso próprio mundo.

157
00:16:42,720 --> 00:16:45,679
Você não pode ler a história profunda
da Terra olhando

158
00:16:45,680 --> 00:16:49,879
em sua superfície porque nosso planeta
é um mundo geologicamente ativo.

159
00:16:49,880 --> 00:16:54,719
A superfície está constantemente
sendo remodelado pela atividade vulcânica,

160
00:16:54,720 --> 00:16:59,879
intemperismo e as ações de
os oceanos, mas temos um companheiro,

161
00:16:59,880 --> 00:17:03,999
a lua, que esteve inativa
por muitos bilhões de anos,

162
00:17:04,000 --> 00:17:08,159
e assim a história dos eventos
que aconteceu nesta região

163
00:17:08,160 --> 00:17:12,040
do sistema solar está escrito
por toda a sua superfície.

164
00:17:17,520 --> 00:17:19,999
A característica mais distintiva
da superfície da lua

165
00:17:20,000 --> 00:17:24,559
são suas crateras - é literalmente
coberto por um registro de impactos

166
00:17:24,560 --> 00:17:28,599
do espaço, e isso nos permite
para estimar as idades relativas

167
00:17:28,600 --> 00:17:30,639
de diferentes partes da lua.

168
00:17:30,640 --> 00:17:32,959
Muito simplesmente, se houver
há mais crateras,

169
00:17:32,960 --> 00:17:35,039
então aquela peça
da lua deve ser mais velha.

170
00:17:35,040 --> 00:17:38,039
Já houve mais tempo
para que os impactos se acumulem.

171
00:17:38,040 --> 00:17:41,959
Mas podemos fazer melhor
do que apenas medir as idades relativas

172
00:17:41,960 --> 00:17:46,279
porque temos pedras,
as pedras da lua trouxeram de volta

173
00:17:46,280 --> 00:17:48,479
pelos astronautas da Apollo.

174
00:17:48,480 --> 00:17:51,799
Podemos estimar a idade das rochas
com muita precisão olhando

175
00:17:51,800 --> 00:17:55,199
nas taxas de decaimento de radioativos
elementos dentro deles.

176
00:17:55,200 --> 00:17:58,999
Eles são como pequenos cronômetros
que começam a contar o momento

177
00:17:59,000 --> 00:18:04,319
as rochas são formadas, neste caso
pelos impactos do espaço.

178
00:18:04,320 --> 00:18:08,999
Então, as rochas lunares nos permitem
para amarrar o número de crateras

179
00:18:09,000 --> 00:18:11,559
em uma determinada região da lua

180
00:18:11,560 --> 00:18:14,720
para uma idade absoluta medida
pelas pedras.

181
00:18:24,160 --> 00:18:28,280
E isso não apenas nos permite
data impactos na superfície lunar.

182
00:18:36,040 --> 00:18:37,799
Isso significa que as crateras podem ser usadas

183
00:18:37,800 --> 00:18:40,920
ler as histórias dos mundos
em todo o sistema solar.

184
00:18:46,400 --> 00:18:48,520
Incluindo Marte.

185
00:18:54,360 --> 00:18:58,279
Quando reunimos todos os dados,
descobrimos algo surpreendente.

186
00:18:58,280 --> 00:19:02,399
Havia um pico na cratera
taxa de formação, cerca de 3,8

187
00:19:02,400 --> 00:19:04,399
a 3,9 bilhões de anos atrás,

188
00:19:04,400 --> 00:19:09,439
o que significou um período de intensa
violência no sistema solar,

189
00:19:09,440 --> 00:19:12,920
e isso é chamado de
Bombardeio Pesado Tardio.

190
00:19:40,160 --> 00:19:44,759
Incontáveis asteroides fragmentados
na atmosfera de Marte,

191
00:19:44,760 --> 00:19:47,480
chovendo estragos em todo o planeta.

192
00:20:23,000 --> 00:20:27,159
Estima-se que
53 toneladas de rocha

193
00:20:27,160 --> 00:20:30,560
caiu em cada
metro quadrado de Marte.

194
00:20:41,000 --> 00:20:45,040
Mais de um terço da população do planeta
superfície foi destruída...

195
00:20:48,920 --> 00:20:52,120
...e Marte foi empurrado
à beira da morte.

196
00:21:04,800 --> 00:21:07,719
Embora as evidências do
superfície da lua nos diz

197
00:21:07,720 --> 00:21:11,679
que o bombardeio pesado tardio
aconteceu, não nos diz porquê.

198
00:21:11,680 --> 00:21:14,719
Para isso, temos que recorrer
para modelos computacionais da evolução

199
00:21:14,720 --> 00:21:17,439
do sistema solar,
e, quando fazemos isso,

200
00:21:17,440 --> 00:21:19,800
eles apontam o dedo para Netuno.

201
00:21:23,480 --> 00:21:27,600
Pensa-se que Netuno migrou
para fora, no cinturão de Kuiper...

202
00:21:30,680 --> 00:21:33,119
...uma região de objetos rochosos e gelados

203
00:21:33,120 --> 00:21:36,120
orbitando na borda
do sistema solar.

204
00:21:39,880 --> 00:21:44,159
A gravidade gravitacional resultante
interações interromperam essas órbitas

205
00:21:44,160 --> 00:21:47,999
e enviou muitos dos objetos para dentro
para o sistema solar interno,

206
00:21:48,000 --> 00:21:51,680
e essa pode ter sido a causa
do Bombardeio Pesado Tardio.

207
00:22:02,920 --> 00:22:07,519
A Terra também sofreu o ataque,

208
00:22:07,520 --> 00:22:11,559
e, durante dezenas de milhões de anos,

209
00:22:11,560 --> 00:22:16,720
a sorte das duas irmãs
mundos estavam em jogo.

210
00:22:41,560 --> 00:22:46,239
Mas, justamente quando surgiram condições
no mínimo promissor,

211
00:22:46,240 --> 00:22:49,800
O mais precioso da Terra
característica surgiu.

212
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
Vida.

213
00:22:58,600 --> 00:23:02,159
Há boas evidências de que a vida
estava presente na Terra

214
00:23:02,160 --> 00:23:05,959
cerca de 3,8 bilhões de anos atrás,
e descontando - eu acho -

215
00:23:05,960 --> 00:23:08,519
possibilidade remota
que a vida começou em outro lugar

216
00:23:08,520 --> 00:23:11,119
no sistema solar
e foi transportado para a Terra

217
00:23:11,120 --> 00:23:13,239
em meteoritos ou cometas,

218
00:23:13,240 --> 00:23:16,719
isso significa que a vida deve
começaram aqui.

219
00:23:16,720 --> 00:23:19,879
Então, em algum lugar deste planeta
houve uma transição

220
00:23:19,880 --> 00:23:23,319
da geoquímica -
a química da Terra,

221
00:23:23,320 --> 00:23:26,280
para bioquímica -
a química da vida.

222
00:23:42,320 --> 00:23:46,199
E embora os detalhes precisos
de como essa transição ocorreu

223
00:23:46,200 --> 00:23:51,999
permanecem um mistério, pensa-se
que em piscinas vulcânicas quentes

224
00:23:52,000 --> 00:23:56,359
ou fontes hidrotermais de alto mar,
as condições estavam certas

225
00:23:56,360 --> 00:24:01,280
para os blocos de construção químicos
da vida se formar espontaneamente.

226
00:24:05,840 --> 00:24:08,559
E isso significa que
se condições semelhantes

227
00:24:08,560 --> 00:24:11,279
foram encontrados em outro lugar
no sistema solar,

228
00:24:11,280 --> 00:24:14,880
talvez seja possível
que a vida começou lá também.

229
00:24:20,560 --> 00:24:26,200
Ignição e decolagem
o foguete Atlas V com MRO.

230
00:24:27,800 --> 00:24:29,919
Pesquisando o mais profundo
insights

231
00:24:29,920 --> 00:24:32,120
no misterioso
evolução de Marte.

232
00:24:34,760 --> 00:24:39,319
Então, em 2005, a NASA embarcou
em uma missão de olhar

233
00:24:39,320 --> 00:24:43,400
para esses mesmos ambientes em Marte.

234
00:24:57,520 --> 00:25:01,039
Por mais de uma década,
o Mars Reconnaissance Orbiter

235
00:25:01,040 --> 00:25:03,840
tem estado os nossos olhos no
Planeta Vermelho...

236
00:25:09,440 --> 00:25:11,839
...enviando de volta mais dados

237
00:25:11,840 --> 00:25:14,880
do que todos os outros Marte
missões combinadas.

238
00:25:21,040 --> 00:25:25,839
MRO fez mais de
60.000 órbitas,

239
00:25:25,840 --> 00:25:29,800
mapeamento acima de 99%
da superfície do planeta.

240
00:25:35,840 --> 00:25:41,519
Suas câmeras de alta resolução
revelaram Marte como nunca antes,

241
00:25:41,520 --> 00:25:46,439
descobrindo avalanches polares,

242
00:25:46,440 --> 00:25:48,600
Dunas de areia em movimento...

243
00:25:52,480 --> 00:25:58,520
...e o que poderiam ser fluxos sazonais
de areia ou mesmo água de degelo líquida.

244
00:26:03,240 --> 00:26:07,999
Então, em 2017, a MRO voltou seu olhar

245
00:26:08,000 --> 00:26:11,999
para um dos planetas vermelhos
recursos mais antigos,

246
00:26:12,000 --> 00:26:13,960
a Bacia Eridânia.

247
00:26:18,360 --> 00:26:23,240
3,8 bilhões de anos atrás,
a bacia era um vasto mar...

248
00:26:26,680 --> 00:26:28,799
... retendo dez vezes mais água

249
00:26:28,800 --> 00:26:31,800
do que os Grandes Lagos de
América do Norte.

250
00:26:37,240 --> 00:26:41,400
E foi aqui que a MRO encontrou
a evidência que procurava.

251
00:26:43,920 --> 00:26:49,719
Depósitos com 400 metros de espessura
de minerais que, na Terra,

252
00:26:49,720 --> 00:26:53,080
formam-se em fontes hidrotermais profundas.

253
00:27:00,480 --> 00:27:05,559
Na Bacia Eridânia,
MRO revelou que as condições em Marte

254
00:27:05,560 --> 00:27:08,840
já esteve maduro
para o surgimento da vida.

255
00:27:33,120 --> 00:27:37,639
Não saberemos com certeza se a vida
começou ou talvez ainda exista

256
00:27:37,640 --> 00:27:41,319
em Marte até irmos para lá
e encontrar evidências físicas -

257
00:27:41,320 --> 00:27:45,719
então, micróbios enterrados bem abaixo do
solo em oásis de água líquida,

258
00:27:45,720 --> 00:27:49,399
ou talvez fósseis de micróbios -
mas o que sabemos é que,

259
00:27:49,400 --> 00:27:53,199
quando a vida começou aqui na Terra,
3,8 bilhões de anos atrás,

260
00:27:53,200 --> 00:27:55,559
as condições em Marte
eram muito semelhantes.

261
00:27:55,560 --> 00:27:58,079
Havia mares,
houve atividade vulcânica,

262
00:27:58,080 --> 00:28:02,199
havia até fontes hidrotermais
sistemas no fundo dos seus oceanos.

263
00:28:02,200 --> 00:28:05,839
Então, é pelo menos possível
que a Terra não é o único mundo

264
00:28:05,840 --> 00:28:08,520
no sistema solar
onde a vida começou.

265
00:28:15,200 --> 00:28:17,919
As condições habitáveis
durante o que é conhecido

266
00:28:17,920 --> 00:28:23,120
como a era de Noé de Marte persistiu
por centenas de milhões de anos.

267
00:28:32,320 --> 00:28:37,320
Mas então, as perspectivas de vida
o Planeta Vermelho mudou dramaticamente.

268
00:28:43,560 --> 00:28:47,839
Há cerca de 3,5 bilhões de anos,
a era de Noé chegou ao fim

269
00:28:47,840 --> 00:28:52,719
e Marte entrou em um ambiente mais congelado,
fase árida, conhecida como Hesperiana.

270
00:28:52,720 --> 00:28:56,799
A água que corria livremente
a superfície durante a era de Noé

271
00:28:56,800 --> 00:29:01,279
ficou trancado
em gigantescos reservatórios de gelo.

272
00:29:01,280 --> 00:29:05,559
Mas, mais ou menos na mesma época, Marte
tornou-se mais vulcanicamente ativo,

273
00:29:05,560 --> 00:29:08,599
e as erupções vulcânicas
e fluxos de lava subterrâneos

274
00:29:08,600 --> 00:29:13,199
ocasionalmente derreteu o gelo,
levando a inundações catastróficas.

275
00:29:13,200 --> 00:29:16,239
Eles devem ter sido alguns dos
as vistas mais espetaculares

276
00:29:16,240 --> 00:29:18,520
na história do sistema solar.

277
00:29:25,600 --> 00:29:29,639
Enquanto a rocha derretida empurrava
para cima através da crosta,

278
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
água derretida foi derramada
na superfície.

279
00:29:36,880 --> 00:29:39,440
Ele se enfureceu de
as terras altas do sul...

280
00:29:44,040 --> 00:29:49,479
...até que, em um lugar conhecido
como Echus Casma, mergulhou

281
00:29:49,480 --> 00:29:52,040
sobre falésias com 4 km de altura...

282
00:30:02,160 --> 00:30:05,359
...criando a maior cachoeira

283
00:30:05,360 --> 00:30:08,240
o sistema solar já viu.

284
00:30:49,000 --> 00:30:53,239
Echus Casma teria sido como
nenhuma cachoeira já vista na Terra.

285
00:30:53,240 --> 00:30:57,799
350 quilômetros cúbicos
de água fluiu sobre ele.

286
00:30:57,800 --> 00:31:02,639
Isso é como um cubo de 70 km por 70 km
por 70 km.

287
00:31:02,640 --> 00:31:05,999
Tudo entrou em um desfiladeiro
10 km de largura

288
00:31:06,000 --> 00:31:10,960
e 100 km de comprimento,
e isso aconteceu em algumas semanas.

289
00:31:19,480 --> 00:31:22,800
Assim que a enchente passou,
a água desapareceu...

290
00:31:25,800 --> 00:31:30,160
...deixando a evidência das quedas
gravado na face do planeta.

291
00:31:38,840 --> 00:31:42,679
Não sabemos exatamente por que
o clima de Marte mudou

292
00:31:42,680 --> 00:31:45,439
de quente e molhado
para frio e árido.

293
00:31:45,440 --> 00:31:47,839
Estamos falando de eventos
isso aconteceu

294
00:31:47,840 --> 00:31:51,319
três bilhões e meio de anos atrás
em um planeta com centenas de milhões

295
00:31:51,320 --> 00:31:55,439
de quilômetros de distância,
então é um problema difícil.

296
00:31:55,440 --> 00:31:58,679
Mas suspeitamos fortemente
que mudanças estão acontecendo

297
00:31:58,680 --> 00:32:00,959
na superfície do planeta foram conduzidos

298
00:32:00,960 --> 00:32:04,240
pelo menos em parte por mudanças
no interior do planeta.

299
00:32:11,480 --> 00:32:13,639
Nas profundezas do núcleo de Marte,

300
00:32:13,640 --> 00:32:16,960
algo estava causando
o planeta morrer...

301
00:32:18,400 --> 00:32:23,319
...e a evidência pode ser encontrada
na atmosfera de Marte.

302
00:32:23,320 --> 00:32:28,399
T-menos dez, nove,
oito, sete, seis,

303
00:32:28,400 --> 00:32:30,839
cinco, quatro, três,

304
00:32:30,840 --> 00:32:32,719
dois, um.

305
00:32:32,720 --> 00:32:36,679
Partida do motor principal,
ignição e decolagem

306
00:32:36,680 --> 00:32:39,319
do Atlas V com MAVEN,

307
00:32:39,320 --> 00:32:42,159
procurando pistas sobre
a evolução de Marte

308
00:32:42,160 --> 00:32:43,840
através de sua atmosfera.

309
00:32:49,400 --> 00:32:53,519
Em setembro de 2014,
A sonda MAVEN da NASA fez sua final

310
00:32:53,520 --> 00:32:55,800
aproximação ao Planeta Vermelho.

311
00:33:10,520 --> 00:33:14,399
Sua missão - entender
o que impulsionou o planeta

312
00:33:14,400 --> 00:33:16,120
mudanças climáticas dramáticas.

313
00:33:28,600 --> 00:33:32,399
MAVEN está equipado com uma matriz
de instrumentos projetados para medir

314
00:33:32,400 --> 00:33:36,760
o comportamento dos átomos
e moléculas na atmosfera de Marte.

315
00:34:28,440 --> 00:34:32,040
A espaçonave circunda Marte
em uma órbita elíptica...

316
00:34:41,040 --> 00:34:43,319
...permitindo medir o
perfil completo

317
00:34:43,320 --> 00:34:45,600
da atmosfera superior do planeta.

318
00:34:54,000 --> 00:34:55,559
No seu ponto mais baixo,

319
00:34:55,560 --> 00:34:58,960
está a apenas 150 km acima da superfície.

320
00:35:02,000 --> 00:35:05,320
No seu ponto mais alto, um pouco
mais de 6.000 quilômetros.

321
00:35:09,600 --> 00:35:13,879
E foi no topo
Atmosfera de Marte que MAVEN encontrou

322
00:35:13,880 --> 00:35:17,320
a chave do mistério
do que aconteceu com Marte.

323
00:35:23,360 --> 00:35:26,959
Medições detalhadas
gás revelado está sendo perdido

324
00:35:26,960 --> 00:35:29,239
da atmosfera marciana,

325
00:35:29,240 --> 00:35:31,679
escapando para o espaço

326
00:35:31,680 --> 00:35:35,080
a uma taxa de cerca de dois quilogramas
cada segundo.

327
00:35:39,960 --> 00:35:45,479
Com o tempo, pensa-se que isso é gradual
eliminando a atmosfera de Marte

328
00:35:45,480 --> 00:35:50,120
diminuiu lentamente o isolamento
camada que envolve o planeta...

329
00:35:52,920 --> 00:35:55,880
...causando superfície
temperaturas despenquem.

330
00:36:14,080 --> 00:36:18,279
Mas o que foi que causou Marte
perder sua atmosfera

331
00:36:18,280 --> 00:36:20,960
enquanto a Terra se agarrava à dela?

332
00:36:29,520 --> 00:36:33,839
150 milhões de quilômetros de distância naquele
direção é o pôr do sol,

333
00:36:33,840 --> 00:36:36,719
um gigantesco reator de fusão nuclear.

334
00:36:36,720 --> 00:36:38,879
Você pode caber um milhão
Terras dentro dele.

335
00:36:38,880 --> 00:36:40,919
Agora, a temperatura da superfície

336
00:36:40,920 --> 00:36:43,519
é apenas cerca de 6.000 graus
Celsius,

337
00:36:43,520 --> 00:36:45,999
mas a atmosfera do sol,
conhecida como sua coroa,

338
00:36:46,000 --> 00:36:47,599
está a um milhão de graus.

339
00:36:47,600 --> 00:36:50,839
E isso significa que está na forma
do que é conhecido como plasma, uma sopa

340
00:36:50,840 --> 00:36:53,079
de partículas eletricamente carregadas.

341
00:36:53,080 --> 00:36:56,919
Algumas dessas partículas estão se movendo
ao redor tão rápido que eles podem escapar,

342
00:36:56,920 --> 00:37:00,159
e eles fluem para longe no que há
conhecido como vento solar.

343
00:37:00,160 --> 00:37:03,959
Eles chegam à Terra viajando a
algumas centenas de quilômetros por segundo.

344
00:37:03,960 --> 00:37:07,400
E, se não estivéssemos protegidos, eles
despojaria a nossa atmosfera.

345
00:37:17,360 --> 00:37:20,200
E quando o sol se põe
abaixo do horizonte...

346
00:37:22,640 --> 00:37:27,480
...há momentos em que isso
campo de força protetor é revelado.

347
00:37:46,720 --> 00:37:48,719
Basta olhar para isso!

348
00:37:48,720 --> 00:37:51,040
Quero dizer, há a aurora.

349
00:37:55,320 --> 00:37:59,000
São as leis da natureza,
todos eles, escritos no céu.

350
00:38:02,880 --> 00:38:06,479
Partículas eletricamente carregadas
foram afastados do sol,

351
00:38:06,480 --> 00:38:11,359
em última análise, da fusão nuclear
reações no núcleo de uma estrela.

352
00:38:11,360 --> 00:38:15,359
Eles estão cruzando o sistema solar,
atingindo o campo magnético da Terra,

353
00:38:15,360 --> 00:38:19,159
esticando-o
no lado negro do planeta.

354
00:38:19,160 --> 00:38:22,959
O campo então volta
como um elástico,

355
00:38:22,960 --> 00:38:26,879
acelerando todos aqueles cobrados
partículas para cima e para baixo

356
00:38:26,880 --> 00:38:30,239
as linhas de campo até os pólos,
que está aqui nos céus

357
00:38:30,240 --> 00:38:33,959
sobre a Islândia, e atingiram nitrogênio

358
00:38:33,960 --> 00:38:37,000
e moléculas de oxigênio
na atmosfera.

359
00:38:38,520 --> 00:38:42,439
E você está vendo quantum
mecânica - eles são emocionantes

360
00:38:42,440 --> 00:38:45,360
moléculas para que emitam luz
em cores características.

361
00:38:58,000 --> 00:39:00,519
E, se você pensar bem,
esta é a única vez

362
00:39:00,520 --> 00:39:03,840
que realmente vemos
o campo magnético da Terra.

363
00:39:05,200 --> 00:39:08,159
É uma das razões pelas quais a vida
na Terra

364
00:39:08,160 --> 00:39:11,320
foi capaz de
persistir por quatro bilhões de anos.

365
00:39:14,200 --> 00:39:17,440
Em certo sentido, isso é
a razão pela qual você existe.

366
00:39:22,680 --> 00:39:26,319
É o campo magnético da Terra
que protege nossa atmosfera

367
00:39:26,320 --> 00:39:29,359
da devastação do vento solar,

368
00:39:29,360 --> 00:39:32,599
e aquele escudo protetor
tem suas origens profundas

369
00:39:32,600 --> 00:39:34,400
no interior do planeta.

370
00:39:36,600 --> 00:39:39,999
Milhares de quilômetros
abaixo dos meus pés,

371
00:39:40,000 --> 00:39:43,559
na verdade abaixo de seus pés agora,
é o núcleo externo da Terra,

372
00:39:43,560 --> 00:39:46,839
que é uma fervura
massa de ferro fundido.

373
00:39:46,840 --> 00:39:50,839
As correntes de convecção causam
o ferro fundido subirá,

374
00:39:50,840 --> 00:39:54,839
e então a Terra
a rotação faz com que ele gire em espiral.

375
00:39:54,840 --> 00:39:57,319
Agora, um fluxo em espiral e circular

376
00:39:57,320 --> 00:40:01,079
de um eletricamente condutor
líquido é um dínamo.

377
00:40:01,080 --> 00:40:05,839
Um dínamo gera um campo magnético
e o campo da Terra se eleva,

378
00:40:05,840 --> 00:40:09,479
não apenas para a superfície aqui,
mas no espaço,

379
00:40:09,480 --> 00:40:11,519
formando nosso escudo protetor.

380
00:40:11,520 --> 00:40:14,400
E é isso que você vê lá.

381
00:40:21,400 --> 00:40:23,599
E assim como a Terra,

382
00:40:23,600 --> 00:40:27,200
o antigo Marte também foi protegido
do sol.

383
00:40:33,600 --> 00:40:36,440
Aurora uma vez dançou acima
seus pólos...

384
00:40:39,600 --> 00:40:44,600
...mantendo guarda sobre o marciano
atmosfera e mares abaixo.

385
00:41:00,320 --> 00:41:03,999
Mas entre 3,5 e 4 mil milhões
anos atrás,

386
00:41:04,000 --> 00:41:06,600
O dínamo de Marte foi desligado.

387
00:41:09,560 --> 00:41:13,599
A aurora em torno dos pólos
desapareceu lentamente

388
00:41:13,600 --> 00:41:15,720
à medida que o campo magnético diminuía...

389
00:41:18,320 --> 00:41:21,279
...permitindo que a atmosfera
ser despojado

390
00:41:21,280 --> 00:41:22,920
pelo vento solar.

391
00:41:32,720 --> 00:41:38,119
Sem proteção,
os mares evaporaram, a superfície congelou,

392
00:41:38,120 --> 00:41:41,600
e Marte foi transformado.

393
00:41:50,080 --> 00:41:54,039
{\an8}Ao mesmo tempo, a sorte
do mundo irmão de Marte

394
00:41:54,040 --> 00:41:56,480
{\an8}estavam prestes a tomar
uma virada muito diferente.

395
00:42:00,880 --> 00:42:04,599
Durante os próximos bilhões de anos ou mais,
A Terra era indistinguível

396
00:42:04,600 --> 00:42:06,879
daquelas paisagens
do início de Marte -

397
00:42:06,880 --> 00:42:10,199
continentes áridos cercados
pelo oceano.

398
00:42:10,200 --> 00:42:14,800
Mas nos oceanos da Terra, a vida era
começando a transformar o planeta.

399
00:42:18,520 --> 00:42:22,759
Algas primitivas começaram
neutralizar a acidez do oceano

400
00:42:22,760 --> 00:42:26,759
e substitua a densa névoa vermelha
dos ricos em metano da Terra

401
00:42:26,760 --> 00:42:28,920
atmosfera com oxigênio.

402
00:42:32,520 --> 00:42:37,039
Há cerca de 600 milhões de anos,
aquela atmosfera rica em oxigênio permitiu

403
00:42:37,040 --> 00:42:41,279
vida complexa para evoluir
nos oceanos, colonizar a terra,

404
00:42:41,280 --> 00:42:45,839
e finalmente produzir isso
mundo vivo quase infinitamente rico

405
00:42:45,840 --> 00:42:48,200
hoje, do qual fazemos parte.

406
00:43:00,080 --> 00:43:04,040
Enquanto Marte morreu, a Terra floresceu.

407
00:43:10,360 --> 00:43:15,199
Para entender por que as duas irmãs
teve destinos tão diferentes,

408
00:43:15,200 --> 00:43:17,759
você tem que voltar imediatamente

409
00:43:17,760 --> 00:43:21,280
até o momento em que os planetas
estavam se formando.

410
00:43:26,200 --> 00:43:28,399
Quando Marte e a Terra nasceram,

411
00:43:28,400 --> 00:43:32,520
o sistema solar era caótico
vórtice de gás e rocha.

412
00:43:37,200 --> 00:43:43,280
O material se aglomerou e cresceu,
apenas para ser destruído.

413
00:43:51,520 --> 00:43:54,879
Com o tempo, alguns dos objetos
tornou-se grande o suficiente para sobreviver

414
00:43:54,880 --> 00:43:58,239
pelo menos os impactos menores
e continuou a crescer,

415
00:43:58,240 --> 00:44:01,720
incluindo o embrionário
planetas Terra e Marte.

416
00:44:10,480 --> 00:44:15,000
Mas havia uma diferença crucial
entre os planetas jovens.

417
00:44:21,600 --> 00:44:24,479
Marte se formou em uma região
do sistema solar

418
00:44:24,480 --> 00:44:27,200
com consideravelmente
material menos rochoso.

419
00:44:28,240 --> 00:44:31,480
E isso teve um impacto profundo
no crescimento do planeta.

420
00:44:37,040 --> 00:44:40,879
Marte é significativamente menor
mundo - tem cerca de metade do diâmetro

421
00:44:40,880 --> 00:44:43,639
da Terra, e isso faz
toda a diferença.

422
00:44:43,640 --> 00:44:47,159
Embora os detalhes não sejam
ainda totalmente compreendido,

423
00:44:47,160 --> 00:44:49,919
parece claro que
O tamanho menor de Marte significava

424
00:44:49,920 --> 00:44:53,880
que seu dínamo desligou muitos
bilhões de anos atrás.

425
00:44:57,520 --> 00:45:01,920
Ser menor significava o núcleo de Marte
esfriou mais rapidamente que o da Terra.

426
00:45:04,680 --> 00:45:07,879
E isso certamente faz parte
da razão pela qual Marte

427
00:45:07,880 --> 00:45:09,680
perdeu seu campo magnético.

428
00:45:16,640 --> 00:45:20,079
Embora o planeta esteja mais
longe do sol do que nós,

429
00:45:20,080 --> 00:45:23,199
isso significava que o vento solar
despiu sua atmosfera

430
00:45:23,200 --> 00:45:25,159
e Marte morreu.

431
00:45:25,160 --> 00:45:30,359
Então, embora a Terra e Marte
são tão semelhantes em muitos aspectos,

432
00:45:30,360 --> 00:45:34,319
a diferença de posição
e tamanho no sistema solar

433
00:45:34,320 --> 00:45:36,760
levou a destinos muito diferentes.

434
00:45:47,400 --> 00:45:51,160
Há muito tempo, duas irmãs
mundos nasceram.

435
00:45:55,840 --> 00:45:59,520
Na infância,
Marte estava quente e úmido...

436
00:46:05,000 --> 00:46:09,120
...enquanto a Terra estava
inóspito e tóxico.

437
00:46:17,240 --> 00:46:20,079
Ambos os planetas jovens sobreviveram
a violência

438
00:46:20,080 --> 00:46:24,559
do Último Bombardeio Pesado,

439
00:46:24,560 --> 00:46:28,639
emergindo como mundos maduros,

440
00:46:28,640 --> 00:46:32,560
preparado com todos os ingredientes
para a vida.

441
00:46:42,000 --> 00:46:46,800
Mas no fundo, o menor
dos dois estava morrendo.

442
00:46:53,280 --> 00:46:55,480
Os mares de Marte secaram.

443
00:47:07,520 --> 00:47:14,120
E à medida que o interior do planeta esfriava,
um por um, seus fogos se apagaram.

444
00:47:18,960 --> 00:47:23,399
Olympus Mons, o maior vulcão
no sistema solar,

445
00:47:23,400 --> 00:47:26,840
última erupção por volta
25 milhões de anos atrás.

446
00:47:35,920 --> 00:47:39,399
À medida que a lava se transformava em pedra,

447
00:47:39,400 --> 00:47:42,440
Marte estava congelado no tempo.

448
00:47:56,960 --> 00:48:03,560
E assim, hoje, sua superfície está
enferrujado e acumulando poeira.

449
00:48:11,160 --> 00:48:14,640
Mas isso pode não ser
o fim da história de Marte.

450
00:48:22,600 --> 00:48:27,040
Porque a próxima geração de
espaçonaves já estão a caminho.

451
00:48:35,560 --> 00:48:39,880
NASA Orion - atualmente
em testes avançados.

452
00:49:10,160 --> 00:49:12,839
ESA ExoMars

453
00:49:12,840 --> 00:49:17,240
uma frota de naves espaciais projetadas
em busca de sinais de vida.

454
00:49:27,360 --> 00:49:31,680
E o privado mais ambicioso
missão espacial já concebida.

455
00:49:42,720 --> 00:49:48,440
Um veículo lançador desenvolvido para levar
humanos à superfície de Marte.

456
00:50:05,920 --> 00:50:08,879
Marte é, em certo sentido, um mundo falido,

457
00:50:08,880 --> 00:50:13,679
uma brasa desbotada gravada com o
memórias de um passado mais atraente,

458
00:50:13,680 --> 00:50:18,639
mas pode ter havido,
e ainda pode ser, vida em Marte.

459
00:50:18,640 --> 00:50:22,279
E a descoberta de um segundo
gênese em nosso sistema solar

460
00:50:22,280 --> 00:50:26,919
teria profunda filosofia,
consequências científicas e culturais

461
00:50:26,920 --> 00:50:30,079
porque isso significaria
há uma sensação de inevitabilidade

462
00:50:30,080 --> 00:50:31,919
sobre a origem da vida,

463
00:50:31,920 --> 00:50:34,319
e isso significaria que o
universo

464
00:50:34,320 --> 00:50:38,600
provavelmente está repleto de vida -
que não estamos sozinhos.

465
00:50:44,120 --> 00:50:48,119
Mas igualmente importante, eu acho,
é o papel que um planeta

466
00:50:48,120 --> 00:50:52,079
com uma história como Marte
poderia jogar em nosso futuro.

467
00:50:52,080 --> 00:50:56,519
Marte é rico em recursos,
tem vastos reservatórios de congelados

468
00:50:56,520 --> 00:50:58,999
água abaixo da superfície,
e minerais -

469
00:50:59,000 --> 00:51:02,679
ferro, nitrogênio, carbono, oxigênio -
todas as coisas

470
00:51:02,680 --> 00:51:04,880
você precisa apoiar uma civilização.

471
00:51:07,040 --> 00:51:09,759
E é por isso que eu acho
que, na minha vida,

472
00:51:09,760 --> 00:51:13,799
haverá marcianos,
mas os marcianos seremos nós.

473
00:51:13,800 --> 00:51:16,959
Nós iremos para Marte
e fazer dela nossa casa,

474
00:51:16,960 --> 00:51:20,439
e aquele velho mundo vermelho
se tornará nosso primeiro passo

475
00:51:20,440 --> 00:51:24,000
além do berço, e fora
para as estrelas.

476
00:51:56,200 --> 00:51:58,879
{\an8}Marte realmente captura

477
00:51:58,880 --> 00:52:01,919
{\an8}nossa imaginação,

478
00:52:01,920 --> 00:52:04,999
{\an8}em parte porque está muito perto.

479
00:52:05,000 --> 00:52:09,679
{\an8}Acho que as pessoas estão realmente interessadas
em Marte porque na verdade

480
00:52:09,680 --> 00:52:11,919
{\an8}é muito parecido com a Terra.

481
00:52:11,920 --> 00:52:16,799
{\an8}É perto, é fácil viajar
lá com robôs

482
00:52:16,800 --> 00:52:21,039
{\an8}e missões espaciais, e por isso
fiz muita exploração.

483
00:52:21,040 --> 00:52:24,480
{\an8}E toda vez que você olha,
você descobre algo novo.

484
00:52:28,400 --> 00:52:32,920
Curiosidade da NASA lançada
em 26 de novembro de 2011.

485
00:52:35,920 --> 00:52:38,559
Mas o maior obstáculo
enfrentando a equipe missionária

486
00:52:38,560 --> 00:52:40,200
não estava saindo da Terra.

487
00:52:43,760 --> 00:52:45,439
{\an8}Marte tem um conjunto único de desafios

488
00:52:45,440 --> 00:52:48,039
{\an8}em comparação com outros lugares
vamos com uma nave espacial.

489
00:52:48,040 --> 00:52:51,839
{\an8}Marte tem uma atmosfera
mas é fino, então não é suficiente

490
00:52:51,840 --> 00:52:53,039
{\an8}para realmente atrasar você,

491
00:52:53,040 --> 00:52:55,960
{\an8}mas é o suficiente para realmente queimar
você se levanta enquanto tenta pousar.

492
00:52:58,560 --> 00:53:01,559
A curiosidade chegou ao topo
da atmosfera marciana,

493
00:53:01,560 --> 00:53:04,160
viajando a 20.000 km/h.

494
00:53:07,040 --> 00:53:09,719
A curiosidade é um grande veículo espacial.
Pesa uma tonelada métrica,

495
00:53:09,720 --> 00:53:12,239
e então pouso que exigiu
cada truque do livro

496
00:53:12,240 --> 00:53:14,760
de como aprendemos a pousar
em Marte com missões anteriores.

497
00:53:17,840 --> 00:53:20,879
Para pousar com segurança, o rover
teve que ser retardado

498
00:53:20,880 --> 00:53:23,240
para menos de 4 km/h.

499
00:53:31,160 --> 00:53:33,559
Você acaba chegando
em Marte indo muito rápido,

500
00:53:33,560 --> 00:53:35,759
então você realmente tem que desacelerar,

501
00:53:35,760 --> 00:53:38,519
e fazemos isso usando um escudo térmico,

502
00:53:38,520 --> 00:53:41,919
que queima muita energia
e cria muito calor,

503
00:53:41,920 --> 00:53:44,919
então você tem que absorver isso de alguma forma
e não danificar a espaçonave.

504
00:53:44,920 --> 00:53:47,040
Então sai um pára-quedas.

505
00:53:51,120 --> 00:53:53,960
O maior pára-quedas que já tivemos
usado em uma missão planetária.

506
00:53:56,240 --> 00:53:59,039
E isso nem desacelera
Curiosidade baixa o suficiente,

507
00:53:59,040 --> 00:54:02,359
porque a atmosfera de Marte é bastante
fino, então os foguetes carregam

508
00:54:02,360 --> 00:54:05,200
a nave espacial e o guia
a espaçonave até a superfície.

509
00:54:11,200 --> 00:54:14,199
Não há nada que você possa fazer
nesse ponto para garantir seu sucesso

510
00:54:14,200 --> 00:54:15,800
ou evitar que ele falhe...

511
00:54:17,960 --> 00:54:21,160
...e mesmo assim você investiu tanto
no resultado.

512
00:54:23,720 --> 00:54:27,599
Tudo que eu pude fazer foi meio que enrolar
em uma bola e espere o

513
00:54:27,600 --> 00:54:30,040
luz verde que o Curiosity estava
com segurança em Marte.

514
00:54:33,520 --> 00:54:37,399
Sete anos e US$ 2,5 bilhões
em preparação,

515
00:54:37,400 --> 00:54:39,999
A curiosidade finalmente pousou

516
00:54:40,000 --> 00:54:45,080
às 6h32, horário universal,
em 6 de agosto de 2012.

517
00:54:50,320 --> 00:54:52,879
Eu estava sentado na sala de controle
observando os engenheiros,

518
00:54:52,880 --> 00:54:55,999
que estavam realmente monitorando o
sinais vindos do Curiosity,

519
00:54:56,000 --> 00:54:58,759
e então eles estavam lendo
os dados que eles estavam obtendo

520
00:54:58,760 --> 00:55:01,719
e eles detectaram
as rodas tocando o solo.

521
00:55:01,720 --> 00:55:04,679
Então alguns segundos se passaram
quando os cabos tiveram que ser cortados

522
00:55:04,680 --> 00:55:06,880
e o foguete a jato
matilha teve que voar para longe.

523
00:55:08,200 --> 00:55:10,999
E só então eles entenderam
que a curiosidade estava segura

524
00:55:11,000 --> 00:55:14,440
no chão, e toda a sala
simplesmente explodiu em comemoração.

525
00:55:19,360 --> 00:55:23,799
Desde que pousou, Curiosity
tem explorado a cratera Gale

526
00:55:23,800 --> 00:55:25,520
por mais de seis anos.

527
00:55:28,920 --> 00:55:33,359
A curiosidade é um laboratório itinerante.

528
00:55:33,360 --> 00:55:38,519
Na verdade, coletamos amostras
escavando ou perfurando,

529
00:55:38,520 --> 00:55:41,000
ou apenas sugando um pouco
do gás atmosférico.

530
00:55:43,160 --> 00:55:47,919
E é esse tipo de dados
que nos permite separar

531
00:55:47,920 --> 00:55:50,040
a história que essas coisas guardam.

532
00:55:52,680 --> 00:55:58,159
Em 2015, fizemos nosso primeiro
identificação de moléculas orgânicas

533
00:55:58,160 --> 00:56:00,480
que achamos que estavam chegando
dos materiais marcianos.

534
00:56:01,840 --> 00:56:04,480
E isso é um ponto de viragem para nós.

535
00:56:07,720 --> 00:56:10,199
O que encontramos nessas rochas

536
00:56:10,200 --> 00:56:13,839
é o que esperávamos
de matéria orgânica natural.

537
00:56:13,840 --> 00:56:16,040
É o que você faria
esperamos encontrar na Terra.

538
00:56:18,920 --> 00:56:22,800
Encontrando a matéria orgânica
é a pista para a busca pela vida.

539
00:56:25,360 --> 00:56:27,919
O que todo mundo quer saber
é se Marte ou não

540
00:56:27,920 --> 00:56:31,360
uma vez teve vida, e o curto
a resposta é - não sabemos.

541
00:56:32,960 --> 00:56:35,399
A resposta um pouco mais longa é -

542
00:56:35,400 --> 00:56:39,839
vemos todos os sinais de materiais
que poderia ter sustentado a vida.

543
00:56:39,840 --> 00:56:42,400
Temos evidências para
muita água desde o início.

544
00:56:44,280 --> 00:56:48,199
Vemos os nutrientes,
vemos carbono, vemos oxigênio,

545
00:56:48,200 --> 00:56:50,439
vemos nitrogênio, vemos fósforo,

546
00:56:50,440 --> 00:56:52,639
vemos todas as coisas que a vida precisa

547
00:56:52,640 --> 00:56:57,000
para se reproduzir e sobreviver
como microrganismos simples.

548
00:57:01,240 --> 00:57:04,999
Para mim, pessoalmente,
Acho que pode, na verdade

549
00:57:05,000 --> 00:57:07,759
seria mais surpreendente se nunca
encontraram evidências de vida em Marte.

550
00:57:07,760 --> 00:57:10,759
Tudo o que encontramos sugere
que Marte era tão amigável,

551
00:57:10,760 --> 00:57:13,719
lugar de apoio para a vida
em sua história inicial,

552
00:57:13,720 --> 00:57:17,439
e deveria haver muitos planetas
assim em torno de outras estrelas,

553
00:57:17,440 --> 00:57:19,399
e muita vida no universo.

554
00:57:19,400 --> 00:57:22,639
Então, talvez estejamos chegando ao ponto
onde será mais surpreendente

555
00:57:22,640 --> 00:57:24,680
se nunca encontrarmos outra vida.

556
00:57:30,880 --> 00:57:34,999
{\an8}E então, graças ao Curiosity
descobertas, a última onda

557
00:57:35,000 --> 00:57:38,639
{\an8}da espaçonave pode finalmente
responda à pergunta -

558
00:57:38,640 --> 00:57:41,320
{\an8}já existiu vida em Marte?

559
00:57:47,520 --> 00:57:48,840
{\an8}Da próxima vez...

560
00:57:51,120 --> 00:57:54,040
{\an8}...entramos no reino do gás
gigantes...

561
00:57:56,880 --> 00:58:01,559
...para descobrir como o maior
e o mais antigo dos planetas

562
00:58:01,560 --> 00:58:04,080
esculpiu todo o sistema solar.

563
00:58:09,400 --> 00:58:12,160
Júpiter, o padrinho.

564
00:58:18,720 --> 00:58:23,079
Viaje pelo nosso sistema solar
com a Universidade Aberta

565
00:58:23,080 --> 00:58:26,520
e descubra mais sobre seus planetas
e luas.

566
00:58:27,920 --> 00:58:31,680
Explore isso e muito mais
com nossos especialistas acadêmicos.

567
00:58:33,560 --> 00:58:36,080
Vá para...

568
00:58:38,560 --> 00:58:40,920
...e siga os links para
Universidade Aberta.